Servicio al Lector 55 by wuyunqing

VIEWS: 263 PAGES: 42

									Servicio al Lector:   55
                      ESPECIAL
                       Colada caliente para micromoldeo                                                                 Inyección-soplado de termoplásticos
                       D-M-E mejoró la línea de micromoldeo Stellar 4000. La serie 5000 ahora ofrece mejo-              La gama de sopladoras de Jomar in-
                       ras al formato estándar para aplicaciones con materiales tipo “commodity” y un for-              cluye máquinas de inyección-soplado,
                       mato de alto desempeño para aplicaciones con materiales reforzados y de ingeniería.              ideales para la fabricación de envases
                       La serie cuenta con un retenedor de titanio para mejor aislamiento de calor y un ca-             farmacéuticos, roll-ons de una sola
                       lentador de espiral que acelera la transferencia de calor para materiales “commodity”.           pieza, recipientes cosméticos y otros.
                       Para aplicaciones y materiales más exigentes, la serie 5000 de alto desempeño incluye            Recientemente Jomar presentó su
                       un calentador de bronce para una transferencia de calor optimizada y una subunidad               nueva máquina M-175, la más grande
                       de punta hueca pasante que ofrece resistencia superior al desgaste. La línea Stellar de          en el mundo, para el moldeo por in-
                       sistemas de colada caliente para micromoldeo de DME cuenta con diseños de puntas                 yección soplado de botellas. La fuerza
                       altamente conductivos y perfiles de calentamiento precisos para materiales difíciles             de la prensa es de 175 toneladas y el
                       como PET, PBT y PA. Stand: 913                                                                   espacio que ocupa es relativamente
                                                                                                                        pequeño, gracias a que el extrusor
                       Servicio al Lector: 174
                                                                                                                        está ubicado verticalmente. Así mismo,
                                                                                                                        Jomar asegura que esta máquina es
                       Tecnología para película soplada                                                                 energéticamente muy eficiente y cuenta
                                                    Las líneas para el soplado de películas Varex, de Windmoller        con menos partes. El proceso de pro-
                                                    & Holscher, disponen de una amplia selección de cabeza-             ducción se realiza en una estación de
                                                    les sopladores para la producción de películas monocapa o           tres etapas en donde su alta productivi-
                                                    de barrera. Cabe mencionar los cabezales sopladores de 3            dad la hace equivalente a dos máquinas
                                                    capas Maxicone C y de 9 capas Maxicone, que se destacan             de extrusión soplado, de características
                                                    por su construcción altamente compacta y un volumen de              comparables.
                                                    masa fundida notablemente reducido, con la correspondiente          Servicio al Lector: 188
                                                    reducción de presión. Todos los cabezales sopladores están
                                                    equipados con el acreditado sistema de automatización Optifil,
                                                    que por medio de un control preciso de la temperatura de la         Soluciones de soldadura
                                                    masa fundida garantiza una minimización de la tolerancia de
                                                                                                                        para plásticos
                                                    espesor de la película. Stand: 4412
                                                                                                                        Bielomatik, proveedor líder de tecno-
                       Servicio al Lector: 190                                                                          logía para soldadura de plástico, es
                                                                                                                        especialista en métodos de soldadura
                       Separación de metales a altas temperaturas                                                       por fricción (vibración, rotacional),
                                                                                                                        placas calientes (eléctricas, gas), láser,
                       Bunting Magnetics diseñó un nuevo separador de metales, que puede manejar temperaturas           infrarrojo, ultrasonido, alta frecuencia y
                       hasta de 300°C, para aplicaciones donde se monta en la garganta de extrusoras, inyectoras        contacto térmico o impulso. La empresa
                       y sopladoras. Este separador, que rechaza contaminantes metálicos ferrosos y no ferrosos,        fabrica tanto sistemas independientes
                       fue creado especialmente para aplicaciones de alimentación en las cuales el producto está        como sistemas automatizados en su
                       a una temperatura mayor que la habitual, principalmente en cercanía de secadores. El se-         planta en New Hudson, Michigan,
                       parador se atornilla directamente en la alimentación del equipo de proceso y soporta el peso     U.S.A., y cuenta con ventas y servicio
                       de la tolva y otros equipos auxiliares. El sistema de rechazo automático es neumático, lo cual   técnico en México. Stand: 503
                       permite tener un material de buena calidad para el proceso. Stand: 3309
                                                                                                                        Servicio al Lector: 185
                       Servicio al Lector: 186




                                                                                                                                                  Visítenos en Plastimagen,
                                                                                                                                                         Stand 4812
56
Servicio al Lector:




                      M-2   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                     www.plastico.com
      Paquete compacto de fuerza.
                 ENGEL duo pico.




                                                                                              58
                                                                                              Servicio al Lector:
         Máxima fuerza en poco espacio. Por eso ENGEL ofrece desde hace años
         las máquinas de dos placas. Y con mucho éxito. La ENGEL duo pico ofrece
         los puntos fuertes de las acreditadas máquinas grandes duo, en la gama
         desde 450 hasta 700 toneladas de fuerza de cierre.
         > mínima superficie de ocupación a través del sistema de cierre compacto
           de dos placas
         > eleva seguridad de proceso y calidad de pieza así como ofrece un míni-
           mo desgaste de molde a través de un guiado estable de placa, elevado
           paralelismo de placas
         > máquina de dos placas más rápida con un tiempo en vacío de sólo
duo




           2,6 segundos (ENGEL duo 500 pico, según. Euromap 6)
         > ampliación modular mediante múltiples opciones como wide-platen y
           combi M

                        powerful inside. compact outside. pico.
                              La nueva pequeña ENGEL duo.




                                             be the first.
                                             ENGEL DE MEXICO, S.A. DE C.V.
                                             General Mariano Arista No. 54 - 105
                                             Col. Argentina Poniente Mexico City, 11230
                                             tel: +52 555 399 89 99, fax: +52 555 399 26 49
                                             e-mail: engelmexico@engelglobal.com
                                             www.engelglobal.com
                      ESPECIAL
                       Película colada de PET                                                            Soplado de botellas a partir de preformas
                       La experiencia de SML en desarrollar tecnologías para fabricar                    La compañía mexicana fabricante de maquinaria para la transforma-
                       película colada de poliolefinas y lámina de PET, hicieron que                      ción de plásticos Beutelspacher S.A. de C.V. ofrece en su portafolio de
                       explorara la viabilidad de producir sistemas para película colada                 productos una máquina de alta tecnología, mecanismos neumáticos
                       de PET, dadas las propiedades de este material , como brillo,                     y estructura de acero para el soplado de botellas a partir de preformas
                       transparencia y rigidez mejoradas, que lo hacen atractivo para                    de PET. Algunos de los datos técnicos de este equipo son: Cambio de
                       varias aplicaciones de empaque flexible de bajo calibre.                           una o dos cavidades, microprocesador electrónico Festo Pneumatic,
                                                                                                         volumen máximo de botella 2000 ml., 8 zonas de calentamiento
                       El proyecto consistió en actualizar una línea estándar de película
                                                                                                         controladas, control maestro de temperatura, máxima dimensión
                       colada para película de CPP, de tal forma que se pudiera produ-
                                                                                                         del molde 330 mm x 260 mm x 200 mm, sistema de biorientación,
                       cir película de PET en el mismo rango de espesor o menor. Se
                                                                                                         sistema de cierre tipo rodilla, sistema de calentamiento con resisten-
                       añadió un equipo de pre-secado, se reguló de manera especial
                                                                                                         cias infrarrojas, 38 carros en carrusel y velocidad aproximada 8 a 12
                       la temperatura en los rodillos fríos y se aplicó una técnica de
                                                                                                         golpes por minuto. La producción estimada para la máquina de una
                       rebobinado progresivo.
                                                                                                         cavidad es de 500 a 600 botellas/hr. y para la máquina de dos cavi-
                       Se produjeron pequeños lotes durante las pruebas para fabricar                    dades 900 a 1.200 botellas/hr. Stand: 4513
                       películas coladas de PET en un rango de espesor de 12-300 µm
                                                                                                         Servicio al Lector: 184
                       a velocidades de hasta 200 m/min. El equipo usado incluyó una
                       extrusora de 150mm de diámetro y L/D de 33, con ancho de pe-
                       lícula cortada de 2.700 mm. La línea se diseñó para una entrega                   Tercera generación de máquinas de termoformado
                       de 1000 kg/h. Entre las distintas posibilidades de aplicación de la
                                                                                                         Las herramientas y máquinas de termoformado de tercera gene-
                       película colada de PET que probó SML se tienen: producción de
                                                                                                         ración de Illig son apropiadas para procesar a altas velocidades.
                       cintas, empaque para envolturas de dulces y similares, metali-
                                                                                                         Además, la calidad de las partes es mejorada gracias al proceso de
                       zado, impresión, laminación, sellado y perforación. Stand: 1703
                                                                                                         formado acelerado y optimizado.
                       Servicio al Lector: 180
                                                                                                         Illig se ha enfocado en el mejoramiento de las piezas formadas a
                                                                                                         partir de los siguientes requerimientos: ahorro de material, distribu-
                                                                                                         ción optimizada del espesor de pared, resistencia mejorada de la
                                                                                                         pieza a cargas verticales, mejora del borde y la altura de apilado de
                                                                                                         la pieza, calidad constante con varias cavidades, altas velocidades
                                                                                                         de procesamiento de la máquina y de las herramientas y condicio-
                                           Bielomatik                                                    nes higiénicas mejoradas.
                                           Excelencia en soldadura de plásticos
                                                                                                         Al mismo tiempo, para cumplir con estos requerimientos las es-
                                                                                                         pecificaciones de las máquinas fueron actualizadas. Se optimizó
                                           Sería difícil encontrar un socio para tecnología de solda-    el proceso de arranque al coordinar el calentamiento de todos
                                           dura de plásticos como Bielomatik. Nuestro trabajo es com-    los elementos involucrados en el formado de manera que sólo se
                                           prender su empresa de fabricación, así como sus objetivos     empiezan a formar las piezas cuando todos estos elementos han
                                           técnicos y comerciales, para luego combinar innovación
                                                                                                         alcanzado la temperatura de operación establecida. Además, se
                                           y confiabilidad con nuestro amplioconocimiento en este
                                                                                                         mejoró la reproducibilidad del proceso, se redujo del consumo
                                           segmento.
                                                                                                         energético y los tiempos de cambio de herramientas son más cortos.
                                           Hace más de 45 años fuimos pioneros en soldadura de plac-
                                                                                                         Stand: 4100
                                           as calientes,una técnica aún considerada como una solución
                                                                                                         Servicio al Lector: 191
                                           energéticamente eficiente y confiable. Desde ese entonces,
                                           bielomatik ha agregado a su línea de productos otras tec-
                                           nologías para soldadura por vibración, láser y ultrasonido.   Reciclaje con bajo consumo energético
                                           Usted obtiene uniones con alta resistencia y productos
                                           atractivos visualmente sin necesidad de maquinado o re-       La nueva tecnología ecoSAVE, de Erema, les ayuda a los usuarios de
                                           procesos.                                                     máquinas recicladoras a obtener una nueva reducción de los costos
                                                                                                         de energía y a reducir sus costos anuales. El sistema ecoSAVE com-
                                           Ofrecemos:                                                    prende la implementación de componentes de alto nivel y de bajo
                                           • Vibración • Placas calientes (Gas o eléctricas)
                                                                                                         consumo, como por ejemplo los motores de “High-Perfomance”.
                                           • Láser • Ultrasonido • Spin • Infrarrojo
                                           • Sistemas de acabados y automatización.                      En la práctica esto resulta en un potencial de ahorro en 7 años de
                                                                                                         aproximadamente 370.000 kWh y de 230 ton de CO2, sobre la base
                                                                                                         de una máquina Erema con una capacidad de producción de 1500
                                                                                                         ton/año en régimen de 3 turnos (aprox. 42.000 horas de produc-
                                                                                                         ción). Así, se puede entender el ecoSAVE como un compromiso con
57




                                                                                                         la protección del medio ambiente y como un aporte a la reducción
Servicio al Lector:




                                           Tel: 011 52 (442) 2481124                                     de la emisión de CO2. Esta nueva tecnología se incorporará como
                                           Fax: 011 52 (442) 2131049
                                                                                                         un valor adicional de línea para todas las máquinas que se entre-
                                           E-mail: weldinfo-mex@bielomatikinc.com
                                                                                                         guen a partir de 2010, sin incremento de precio. Stand: 1700
                                                              Visítenos en Plastimagen, booth 503.
                                                                                                         Servicio al Lector: 189

                      M-4   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                 www.plastico.com
Servicio al Lector:   59
   Industria

                                                                                                      Iberplast:
           Medio ambiente, como parte
           de la estrategia corporativa
         Reciclaje posconsumo,                          te sostenible, mediante un Plan de Gestión        ciclo de vida. El material obtenido es uti-
                                                        Ambiental ante la Secretaria Distrital de         lizado en proporciones de hasta 50% para
    recuperación postindustrial                         Ambiente, acorde con el Programa de Exce-         fabricar nuevas cajas plásticas. Igualmente,
                                                        lencia Ambiental Distrital – PREAD. “Estas        desde noviembre pasado, inició el proceso de
     y producción limpia hacen                          pautas de conducta son tenidas en cuenta en       homologación con resina PET Recuperado
                                                        la planeación y ejecución de acciones, que        Grado Alimenticio del fabricante Enka de
       parte de la estrategia de                        permiten unificar los diferentes criterios am-    Colombia, donde se incorporó al proceso 80%
                                                        bientales priorizados y evaluados mediante la     de resina virgen y 20% de resina reciclada.
   Iberplast S.A., una empresa                          valoración inicial, recopilación e información    “Hasta el momento hemos realizado la etapa
                                                        de todas las actividades, procesos y servicios    de inyección de preformas con resultados
   colombiana transformadora                            de la empresa y su correspondiente desempe-       satisfactorios, y estamos en proceso de realizar
       de envases y empaques,                           ño”, comentó Johanna Bernal Colmenares,           otras pruebas consistentes en la fase de soplado
                                                        supervisora ambiental.                            y llenado, así como pruebas organolépticas”,
     que se postulará en 2010                             El Programa de Excelencia Ambiental Dis-        aseguró Javier Rodríguez.
                                                        trital (PREAD), del cual hace parte Iberplast       Así mismo, la compañía dispone de un área
   ante la autoridad ambiental                          S.A., se ha posicionado como una distin-          de recuperación de material no conforme para
                                                        ción a aquellas empresas que consideran al        reincorporarlo en los diversos procesos, según
    correspondiente en el país.                         ambiente como un elemento clave, y que            porcentajes estipulados para cada aplicación.
                                                        implementan acciones que van más allá de          Esta técnica resulta ser de gran importancia
              Por María Natalia Ortega Leyva, editora   la normatividad exigida.                          ambiental, considerando la minimización de
                                                          “La responsabilidad ambiental ha sido           los impactos significativos y una ventaja de
                                                        un tema importante en Iberplast. Desde            costos para la compañía, comentó Johanna
                                                        el compromiso de la Gerencia General, se          Bernal Colmenares.
                                                        han llevado a cabo la adopción de nuevas            Actualmente, la empresa está desarrollando
                                                        prácticas amigables con un entorno natural        un proyecto de investigación para disminuir


 L
        a Compañía Iberoamericana de Plásti-            y acciones que minimicen el impacto am-           el peso del material en la base y en la altu-
        cos Iberplast S.A. es una empresa de la         biental generado por nuestros procesos. Cabe      ra de la rosca de la preforma. “Esta es una
        organización Ardila Lülle, uno de los           aclarar que más que un cumplimiento con           tendencia mundial para disminuir costos en
grupos industriales más importantes de Co-              las normativas ambientales es una decisión        materia prima y mitigar el impacto ambiental
lombia. La empresa se dedica a la fabricación           voluntaria y un compromiso adquirido con          de la extracción de recursos. Actualmente
y comercialización nacional e internacional             nuestra comunidad y con las generaciones          estamos en fase de pruebas para asegurar un
de envases y empaques elaborados con resinas            futuras para que gocen de un ambiente sano”,      perfecto amarre de la tapa para bebidas car-
plásticas, acero cromado y aluminio para                comentó Javier Rodríguez, gerente general de      bonatadas en diversos climas y altura sobre el
bebidas carbonatadas y no carbonatadas. Sus             Iberplast S.A., en entrevista para Tecnología     nivel del mar”, dijo Gina Gómez Sandoval,
procesos de transformación son extrusión-               del Plástico.                                     laboratorista.
soplado para botellones en policarbonato                  Entre las primeras acciones de la empresa         Además de las anteriores iniciativas, Iberplast
y garrafas en polipropileno; inyección para             dentro de esta tendencia están la implementa-     mudará sus operaciones a una nueva planta que
cajas para embalaje de botellas, cajas sin              ción de técnicas y tecnologías que reduzcan el    entrará en operación en agosto de 2011. De
colmena para transporte de bolsas de agua               impacto ambiental de la actividad productiva,     acuerdo con Javier Rodríguez, la planeación
y leche y preformas en PET; soplado para                dentro de las cuáles se cuenta un sistema de      de las instalaciones está enmarcada en un
la producción de botellas retornables y no              recirculación de agua para enfriar los moldes     programa ambiental denominado “Propósito
retornables; compresión para la elaboración             de las máquinas de la planta y enfriar el         Verde”, en el cual todos los procesos se harán
de tapas de polipropileno, y reciclaje postin-          aceite circundante en los equipos para su         mediante el uso de tecnologías limpias, como
dustrial de materiales plásticos en procesos            funcionamiento. Así, es posible evitar el gasto   la utilización de torres de enfriamiento que
de peletizado y cristalización.                         innecesario y el desperdicio del recurso.         ya no evaporan agua, la implementación de
  Iberplast S.A. se ha interesado en la posi-             El reciclaje de plástico posconsumo también     cubiertas que recogen el agua de la lluvia y la
bilidad de implementar y acoger prácticas y             hace parte de la estrategia. La compañía tiene    construcción de edificios y bodegas con arqui-
tecnologías de producción más limpia para su            una planta dedicada para limpiar y moler          tectura bioclimática, que elimina la utilización
postulación como empresa ambientalmen-                  cajas plásticas que ya han cumplido con su        de equipos para control ambiental. TP

C-2    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                              www.plastico.com
DAKnology




                                                                                                                    STAND 502




DAKnology. No es sólo una nueva palabra. Es una nueva forma de pensar. Una nueva compañía con un enfoque moderno e innovador. Nace de la
experiencia y liderazgo, investigación y desarrollo, productos y soluciones.

DAKnology se está abriendo camino en la industria de PET con la novedosa resina Laser +® PET, la elección creciente en América. Se prepara para
el futuro al aumentar en seis años más de siete veces la capacidad total de producción de PET en las Américas, llegando a más de 840 mil toneladas
al año (1.8 mil millones de libras al año). Cuenta con instalaciones para la producción de PET en Zárate, Argentina; Cosoleacaque, México y tres
instalaciones en los Estados Unidos para proveer los mercados de USA, Canada, México, Caribe, Centro y Sudamérica.

DAKnology. En una palabra, es la ciencia de pensar más allá y definir lo que se necesita para llegar hasta ahí.
                                                                                                                                                     Servicio al Lector:60




           REDEFINIENDO                                                LAS              RESINAS                             PET
                            México: 01 800 830 5300 | www.dakamericas.com.mx | inforesinas@dakamericas.com.mx
                            Argentina: 0 800 333 7836 | www.dakamericas.com.ar | inforesinas@dakamericas.com.ar
   Industria

  El ICIPC inaugurará                                                                             Nuevas perspectivas de negocios
                                                                                                  entre Colombia y El Salvador

                                                                                                  El Ministro de Comercio, Industria

  su segundo edificio                                                                              y Turismo, Luis Guillermo Plata,
                                                                                                  destacó la entrada en vigencia del
                                                                                                  Tratado de Libre Comercio (TLC) con
                                                                                                  El Salvador. El acuerdo indica que 53
                                                 una mayor cobertura nacional e inter-            por ciento de los bienes industriales
                                                 nacional en la prestación de servicios           que exporta Colombia ingresarán
                                                 de alto valor agregado para el sector. El        libres de aranceles hacia dicho mer-
                                                                                                  cado. Para Colombia, El Salvador
                                                 nuevo edificio también tendrá oficinas
                                                                                                  representa 6 millones de posibles
                                                 requeridas para los nuevos investigadores        consumidores y nuevas oportunida-
                                                 del instituto.                                   des de negocio para los productores
                                                                                                  de industrias como construcción,
                                                  En la nueva estructura se destacará un          plástico, químicos, metalmecánica,
                                                                                                  editorial, y autopartes.
                                                 puente cubierto, que la conectará con el
                                                 edificio actual. Una característica particular   El Ministro destacó que los exporta-
                                                 es que en las fachadas del edificio y en         dores colombianos cuentan con otro
                                                 otros detalles arquitectónicos se utilizarán     mercado donde podrán vender sus
                                                 materiales plásticos de ingeniería, de for-      productos con beneficios arancela-
                                                 ma novedosa en Colombia. El moderno              rios, al entrar en vigencia el Tratado
                                                 diseño fue realizado por los arquitectos         de Libre Comercio con El Salvador,
                                                 Alejandro Tieck y Marta Roldán.                  que fue negociado con los demás so-
                                                                                                  cios del Triangulo Norte (Guatemala
                                                  Este crecimiento se logra gracias al valio-

 E
        n 2010, el Instituto de Capacita-                                                         y Honduras). Plata explicó que en
        ción e Investigación del Plástico        so apoyo de Colciencias (Departamento            el Tratado se acordó que de dentro
        y del Caucho (ICIPC) inaugurará          Administrativo de Ciencia, Tecnología            de cinco años la liberación arance-
su segundo edificio, contiguo al edificio        e Innovación) y de las empresas colom-           laria para los bienes de la industria
actual localizado en el campus de la Uni-        bianas del sector. TP                            aumentará al 63 por ciento, y en 10
versidad EAFIT. Estas nuevas instalaciones                                                        años será del 70 por ciento.
serán destinadas a las aulas inteligentes                                                         El Ministro Plata agregó que al existir
que prestarán servicios tecnológicos en la                 Encuentre más información en           vínculos comerciales con países como
modalidad virtual y semi-presencial para                         www.plastico.com                 El Salvador, Guatemala y Honduras,
las empresas de las cadenas productivas                                                           integrantes del Triángulo Norte de
relacionadas con el sector de plásticos,                         Digite tp2501icipc               Centroamérica, y con Estados Uni-
                                                                   en el buscador
caucho y afines. El objetivo es alcanzar                                                          dos, México, República Dominicana,
                                                                                                  Panamá, Chile y China, se generan
                                                                                                  alternativas de mercado para los pro-
                                                                                                  ductores colombianos.
  En 2010, Colombiaplast-Expoempaque
                                                                                                  Es de recordar que la relación comer-
                                                    envases y empaques. El evento, orga-          cial de Colombia con El Salvador ha
                                                    nizado por Acoplasticos, ha logrado un        sido permanentemente superavitaria,
                                                    reconocimiento como la mejor exhibición       debido al comportamiento creciente
                                                    ferial en el marco de la Feria Internacio-    de las exportaciones, que en el año
                                                    nal de Bogotá. En la versión pasada se        2008 ascendieron a 91 millones de
                                                    reunieron más de 500 empresas exposi-         dólares, principalmente de productos
                                                    toras. Además de la muestra comercial,        con valor agregado como, cables de
                                                    la feria ofrece de forma simultánea un        aluminio, libros, folletos e impresos
                                                    programa académico especializado,             similares, polipropileno, placas de
                                                    coordinado por el Instituto de Capa-          plástico, copolímeros de acetato y de
                                                    citación e Investigación del Plástico y       vinilo. TP
                                                    del Caucho (ICIPC), que contará con la
                                                    participación de reconocidos conferen-
  Del 4 al 8 de octubre de 2010 se llevará          cistas internacionales en los sectores del
  a cabo la feria bienal Colombiaplast-             plástico, caucho, petroquímico y envases
  Expoempaque, en Bogotá, Colombia.                 y empaques. Así mismo, con el apoyo            Servicio al Lector
  En 12.000 metros cuadrados de área                de Proexport, se desarrolla una misión          Hable directamente con las compañías
  de exhibición serán presentados maqui-            especializada de compradores. En la             que ofrecen las tecnologías y productos
  naria y equipos, robótica, accesorios,            versión de 2008, como resultado de             presentados en los anuncios publicitarios,
  herramientas, moldes, materias primas e           los contactos comerciales se generaron            noticias y artículos de esta edición.
  insumos, productos terminados y semi-             expectativas de negocios cercanas a los         Vaya a www.plastico.com/servicio y siga
  terminados y servicios para los sectores          US$ 3,5 millones. TP                                      las instrucciones
  de plásticos, cauchos, petroquímica,

C-4    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                    www.plastico.com
                                                                           scuento
                                                           Apro veche el de
                                                                            de abril
                                                               hasta el 29




                                                               A…
                                                  N O SE PIERD
                                                                                                           a
                                                                                           ización Europe
                                                                         tor de la Organ
                                              Julia   n Carroll, Direc                 , EURO   PEN
                                                                   Medio Ambiente
                                              del Envase y el                                     ques
                                                                              les ISO para empa
                                               - Estánd   ares internaciona
                                                                    te
                            AVISO SOSTENIBILIDAD#29
                                                  y medio ambien
                                                - Responsabilidad
                                                                       Extendida al Prod
                                                                                          uctor:
                                                                        ropea
                                                   La Experiencia Eu
                                                                                        Sustainable
                                                                    Directora de la
                                                 Anne Johnson,
                                                                     ition, USA
                                                 Packaging Coal
                                                                                         res:
                                                                     étricas e indicado
                                                  - Estándares, m                    ana
                                                                           rteameric
                                                     La Experiencia No
                                                                                            le
                                                                         l envase sostenib
                                                   - Fundamentos de
                                                                                            ecutiva de
                                                                        ino, Directora Ej
                                                   Luciana Pellegr                           que, ABRE
                                                                         asileña de Empa
                                                    la Asociación Br
                                                                                          productiva
                                                                       ad de la cadena
             Un seminario dirigido                   - La sostenibilid
                                                                            Brasil
             a los diferente actores                   de empaques en
                                                                                               de Acoplásticos
                                                                              ay, Presidente
             de la cadena productiva                  Ca rlos Alberto Gar                                      mbia
                                                                                              ble 2010 en Colo
                                                                           nsumo Responsa
             de envases, que ofrecerá                 - Campaña de Co
             un panorama conceptual
                                                                                      10
             y práctico en tendencias                                  o 26 y 27 / 20
                                                         FECHA: May                 ogotá
             de reciclaje, reutilización,                            l Sheraton, B
             recuperación, diseño,                     LUGAR: Hote
             tecnologías de producción                                     FORMES
                                                             MAYORES IN                12601
             limpia, materiales, estándares                             106355 - Ext.
                                                      Telé fono: 571+4       lempaque.co
                                                                                           m
             y métricas, entre otros.
                                                      Email: s eminarios@e


Vea el programa académico completo e inscríbase en:
www.elempaque.com/seminarios/esostenible                                                       Servicio al Lector:   29

Patrocinadores Platinum:




Organizan:                                                                   Con el apoyo de:
                      ESPECIAL
                       Copoliester para menor huella ambiental                                                                                   Material reciclado de alta calidad
                       Eastman destaca que el uso de su copoliester Spectar para la fabricación, por ejemplo, de vi-                             Custom Polymers es una compañía global
                       trinas y puntos de venta en almacenes les permite a los transformadores de plástico ahorrar                               de reciclado y reprocesado de desperdicio
                       en energía y disminuir los desperdicios de material. Durante la extrusión, este copoliester                               de plástico postindustrial y posconsumo.
                       usa 3,5 veces menos energía que el PMMA, y está fabricado sin bisfenol-A (BPA), halógeno,                                 La empresa se encarga de moler, lavar,
                       plomo ni mercurio, lo que disminuye la huella ambiental de los productos fabricados usando                                peletizar, fabricar compuestos, densificar,
                       Spectar, de acuerdo con la compañía. Eastman, que consultó con distribuidores, extrusores                                 separar los metales, reempacar el material
                       y fabricantes de copoliésteres PETG, ofrece algunas técnicas para mejorar el perfil ecológico                              y distribuirlo internacionalmente. Custom
                       de productos fabricados con Spectar: a) Disminución del calibre hasta en 20% gracias a                                    Polymers está asociado con compañías
                       la resistencia del material, lo que se convierte en ahorros de materia prima sin sacrificar la                             a escala mundial para implementar un
                       durabilidad; b) Diseños intrincados en termoformado por la flexibilidad del material, que                                  programa de compra y procesamiento a
                       permite lograr ahorros energéticos durante su transformación en comparación con acrílico y                                largo plazo, con el fin de maximizar el va-
                       policarbonato; c) Incorporación de material remolido en el proceso sin perder propiedades                                 lor agregado del desperdicio de plástico.
                       físicas o estéticas. Stand: 525                                                                                           Así mismo, provee inventario de reciclado
                                                                                                                                                 limpio y consistente para fabricantes,
                       Servicio al Lector: 175                                                                                                   como una alternativa en el ahorro de pro-
                                                                                                                                                 ducción por los altos costos de las resinas
                       Máquinas grandes de inyección                                                                                             vírgenes. Stand: 3708
                       La serie MX, de KraussMaffei, es el rango de máquinas de moldeo por inyección grande, entre                               Servicio al Lector: 187
                       800 y 4000 toneladas. Es capaz de entregar disparos de gran peso y constituye una solución a
                       varias aplicaciones especializadas, como moldeo de varios componentes y tecnología de platina
                                                                                                                                                  Servicio al Lector
                       giratoria. La MX 1600-8100/3000W tiene una fuerza de cierre de 1.600 toneladas y puede ma-
                       nejar pesos de disparo de 4.900 gramos más 1.800 gramos de PS, suficiente, por ejemplo, para                               Hable directamente con las compañías que ofrecen las
                                                                                                                                                  tecnologías y productos presentados en los anuncios
                       moldear grandes partes en la industria automotriz como vidrios panorámicos. Stand: 3100                                      publicitarios, noticias y artículos de esta edición.

                                                                                                                                                      Vaya a www.plastico.com/servicio y siga las
                       Servicio al Lector: 177                                                                                                                      instrucciones




                           VENTAJAS DE LA PELÍCULA PRE-ESTIRADA                                                                                       Producimos líneas completas de
                                                                                                                                                      extrusoras de película soplada,
                                                                                                                                                      embobinadores de pre-estirado
                           • Más Metraje: la película pre-estirada viene estirada de 150-250% más metros lineales que su forma original.
                                                                                                                                                      y fórmulas para la producción de
                           • Los operadores de máquinas envolvedoras manuales solo pueden estirar la película de 10-15%.                              película pre-estirada.
                           • Seguridad: la película pre-estirada reduce el riesgo de accidentes para el operador.                                     Convirtiendo la producción de
                           • Eficiencia: la película pre-estirada mantiene la forma de la carga mucho mejor que la película no                        película pre-estirada en una
                             pre-estirada durante la transportación o movimientos de la carga.                                                        operación sencilla y a bajo costo.




                                                                                                                                                     Lung Meng Machinery (USA), Inc.
                                                                                                                                                              10438 N.W 31 Terrace
                                                                                                                                                               Miami FL. 33172 USA
                                                                                                                                                               www.lung-meng.com
30




                                                                                                                                                         PT-Inquiry@lung-meng.com
Servicio al Lector:




                                                                                                                                                                 Tel: (305) 591-3388
                                                                                                                           Visítenos en:
                                                                                                                             Visítenos en:
                                                                                                                   ••PLASTIMAGEN, Booth 1522
                                                                                                                       PLASTIMAGEN, Booth 1522                  Fax: (305) 591-9356
                                                                                                                    • •ARGENPLAS, Booth P-42
                                                                                                                        ARGENPLAS, Booth P-42




                      36     Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                     www.plastico.com
                                                ESPECIAL
   Máquina eléctrica para aplicaciones en empaque




   Engel mostró un proceso de inyección de alta velocidad en
   una máquina totalmente eléctrica Engel e-motion T durante la
   pasada feria NPE, en 2009. Esta línea de máquinas es muy
   veloz por sus motores independientes y acción paralela. La
   ENGEL e-motion 420 T puede producir 72 cierres en menos
   de 5 segundos y logra ahorros de 60% en consumo energético
   con respecto a máquinas hidráulicas de alta velocidad. La línea
   de máquinas e-motion es una alternativa para fabricantes de
   piezas moldeadas, especialmente en la industria del empaque,
   que buscan máquinas de inyección eficientes en consumo de
   energía. Stand: 2907

   Servicio al Lector: 176




                                                                                                                                                           31
   Alta productividad con un solo anillo de aire




                                                                                                                                                           Servicio al Lector:
                                                                                                Stand
   La fusión entre Reifenhäuser y Kiefel presenta sus primeros                                  1404
   frutos. Aparte del ahorro energético, cambio de producción rá-
   pido y de la flexibilidad para procesar diversos materiales, toma
   cada día más importancia el aumento de productividad en el
   proceso de película burbuja. Para cumplir con dicha exigencia,
   Reifenhäuser Kiefel ha desarrollado un nuevo sistema de enfria-
   miento, basado en el anillo de aire ajustable en altura. Para ello
   se aplica un proceso denominado aire de contracorriente. Esto
   significa, que este anillo de aire de contracorriente no solamente
   evacúa aire hacia arriba, sino también hacia abajo. Por medio
   de esta innovación se puede estabilizar enormemente la bur-
   buja y paralelamente se puede aumentar la productividad de
   forma considerable. Aparte del aumento de la productividad,
   dependiente de las estructuras de materiales, también se puede
   mejorar propiedades de la película como transparencia, brillo y
   resistencia. Stand: 4100

   Servicio al Lector: 179

   Granuladores con aislamiento sonoro
   La serie GSC de granuladores compactos con aislamiento so-
   noro, de Zerma, está diseñada con una caja a prueba de sonido,
   lo que resulta en una operación silenciosa. Este diseño no im-
   pide que se tenga un acceso fácil y rápido a la cámara de corte
   para los cambios de cuchilla del rotor o para cambios del tamiz.
   El buen desempeño y uso universal de la máquina están ase-
   gurados por la cámara de corte totalmente soldada y el diseño
   del rotor tipo “V”. La geometría de corte de la serie GSC permite
   que se puedan moler materiales voluminosos. Se logra también
   un buen remolido independientemente del tipo de material o
                                                                                                                                                           32




   forma. La serie GSC es económica, confiable y fácil de limpiar y
                                                                                                                                                           Servicio al Lector:




   usar. Zerma ofrece un gran rango de accesorios como bandas
   transportadoras, sistemas de transporte de material, detectores
   de metales y separadores. Stand: 1100

   Servicio al Lector: 173
                                                                                  Visítenos en Plastimagen. Mexico 23-26 Marzo. Stand # 3100


www.plastico.com                   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   37                             Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   37
                      ESPECIAL
                       Control de temperatura y                      Nuevo sistema de control de espesor de película
                       de enfriamiento
                                                                                                                     Macro Engineering mostró en NPE 2009
                       Tras una intensiva labor de investigación                                                     el nuevo sistema de control de espesor
                       y desarrollo, Frigel ofrece su línea Ecodry                                                   de película soplada D10 PROflat System.
                       EDK, un sistema de enfriamiento con                                                           Está basado en el anillo de aire automá-
                       rediseño del flujo de aire y mayor efi-                                                         tico de doble labio D10 PRO y un sensor
                       ciencia de la cámara adiabática. El EDK                                                       plano que puede medir espesores de
                       reemplaza el modelo EDG, con una forma                                                        capas individuales. El D10 PRO usa
                       en V de la cámara adiabática que permite                                                      tecnología patentada que redistribuye
                       mayor flujo de aire sin restricciones en                                                       el aire de enfriamiento para hacer las
                       la unidad Ecodry. El resultado es una                                                         correcciones apropiadas al espesor de
                       mayor capacidad de enfriamiento, mejor                                                        la película. Este equipo usa un sistema
                       humidificación del aire en la cámara y                                                         de escaneo plano que lee el espesor
                       menor presión del aire en la cámara de                                                        de la película luego de que la burbuja
                       enfriamiento. Adicionalmente, permite                                                         ha colapsado. El software extrapola la
                       al EDK operar con mayor eficiencia en                                                          localización precisa en el anillo de aire
                       cualquier tipo de condiciones ambienta-                                                       por donde ha pasado la película. Luego,
                       les. De acuerdo con la compañía, este                                                         se envían señales al anillo de aire para
                       sistema es una alternativa a las torres de                                                    hacer los ajustes al flujo de aire y así
                       enfriamiento tradicionales y puede ayu-       corregir el espesor. Este proceso se logra en segundos, lo que permite correcciones rápi-
                       darles a los transformadores de plástico      das en comparación con los sistemas rotatorios convencionales, y por lo tanto minimiza
                       a alcanzar prácticas productivas sosteni-     los desperdicios. Viene equipado con un sensor FSIR, que permite medir el espesor
                       bles mediante ahorros de energía, agua y      de capas individuales en película multicapa, ayudando en últimas a limitar el uso de
                       costos de mantenimiento. Stand: 2900          barreras costosas. Stand: 1505
                       Servicio al Lector: 183                       Servicio al Lector: 178
33
Servicio al Lector:




                      38   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                 www.plastico.com
                                                                                                        Tecnología

                   Plásticos a partir de CO2
                                                                                                Por el equipo editorial de Tecnología del Plástico




                                             D
            En lugar de ser el gas                   ebido a sus efectos negativos     producir plásticos. La revista alemana
                                                     sobre el calentamiento global,    Kunststoffe presentó un artículo de Georg
           responsable del efecto                    se avecinan restricciones aún     Menges, pionero en la investigación
                                           más fuertes para los emisores de CO2,       de plásticos y una de las voces más
       invernadero, el CO2 podría          algo que afectará la prosperidad de la      influyentes en el panorama actual,
             pasar de problema a           economía mundial. Fuera de evitar la        que recoge las principales iniciativas
                                           producción a través de sistemas más         que hay en la actualidad para utilizar
           solución al convertirse         limpios y eficientes, se ha planteado la    el dióxido de carbono como materia
                                           propuesta de secuestrar o almacenar este    prima en la producción de plásticos
         en materia prima para la          gas, bien sea bajo tierra o bajo grandes    [1]. En lugar de enterrar el CO2, Menges
                                           superficies de agua, una alternativa que    propone “almacenarlo” en plásticos,
            producción polímeros.          acarrea enormes costos y que también        que puedan reciclarse.
                                           involucra riesgos.                            Hay tres grandes alternativas. En la
                                             Frente a esta perspectiva se abre una     primera, el CO2 se puede utilizar para
                                           nueva posibilidad, y es la de utilizar el   alimentar bacterias que sinteticen
                                           CO2 como materia prima para derivados       hidrocarburos de bajo peso molecular. En
                                           químicos. En particular, el CO2 podría      otra, se plantea la posibilidad de utilizar
                                           utilizarse como materia prima para          dióxido de carbono del aire, y a través



                                                                                                                       Visítenos
                                                                                                               en la feria Plastimagen,
                                                                                                                      México D.F.
                                                                                                                Del 23 al 26 de Marzo
                                                                                                                       del 2010.
                                                                                                             Centro Banamex, Stand 829




     La línea más completa de máquinas para la industria del plástico y empaque.
                                •   Extrusoras                   •   Inyectoras
                                •   Bolseras                     •   Sopladoras
                                •   Impresoras                   •   Empacadoras
                                •   Recicladoras                 •   Llenadoras
                                •   Termoformadoras              •   Lavadoras
                                                                                                                                                     34
                                                                                                                                                     Servicio al Lector:




               Máquinas fabricadas con la mejor y más reciente tecnología de avanzada bajo normas ISO-9001/2.
                               Proyectos especiales y los mejores precios de la industria.

                                      Asian Machinery USA, Inc.
Tel: 305-594-1075 • Fax: 305-594-0748 • ventas@asainmachineryusa.com • www.asianmachineryusa.com


www.plastico.com                                                                               Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010       39
                           Tecnología
                      de catalizadores almacenarlo para lo            o del gas natural, y sintetizar a partir de     A partir de bacterias
                      producción de policarbonato. La tercera         la quema parcial monóxido de carbono            Desde hace varios años es posible
                      alternativa es producir metanol a partir        e hidrógeno. Pero de acuerdo con              producir polímeros a partir de bioma-
                      de gases productos de combustión.               Menges, “las condiciones económicas           sa de bacterias, como el PLA, PHB o
                                                                      y ecológicas de los últimos tiempos           PHA. Las bacterias en estos procesos
                       El dióxido de carbono puede utilizarse         han cambiado tanto que podría valer           se alimentan de glucosa. Sin embar-
                      para plásticos, pero también para producir      la pena, en lugar de emitir CO2 de las        go, es posible es utilizar bacterias que
                                                                                                                    se alimentaran de CO2 para producir
                      materia prima para la industria química.        chimeneas, aprovecharlo como materia
                                                                                                                    biomasa. La empresa estadounidense
                      Sin embargo, hasta ahora ha sido más            prima para la industria química y de          Coskata desarrolló un proceso a través
                      económico hacerlo a partir del petróleo         combustibles”.                                del cual es posible producir directamente
                                                                                                                    etanol a partir de biomasa. La basura
                                                                                                                    orgánica, en este caso, se somete a un
                                                                                                                    proceso de gasificación con oxígeno,
                                                                                                                    convirtiéndolo en monóxido de carbono
                                                                                                                    e hidrógeno. Después de un proceso de
                                                                                                                    limpieza, el producto se hace pasar por
                                                                                                                    un reactor, a través de pequeños tubos
                                                                                                                    capilares plásticos rodeados de agua, en
                                                                                                                    los cuales se encuentran bacterias. Las
                                                                                                                    bacterias se alimentan de este gas de
                                                                                                                    síntesis, que se difunde a través de las
                                                                                                                    paredes capilares, y producen etanol,
                                                                                                                    que se disuelve en agua, y después se
                                                                                                                    puede separar de ella. Del etanol es
                                                                                                                    posible obtener poliolefinas.

                                                                                                                    Catalizadores para incrementar
                                                                                                                    el peso molecular
                                                                                                                      Recientemente, BASF anunció que es
                                                                                                                    posible obtener policarbonato a partir
                                                                                                                    de óxido de propileno y dióxido de car-
                                                                                                                    bono. La empresa ha logrado desarrollar
                                                                                                                    catalizadores que permiten almacenar
                                                                                                                    CO 2 en grupos de oxido de propileno
                                                                                                                    y producir de esta forma polímeros de
                                                                                                                    cadena larga (como el policarbonato).
                                                                                                                    Esos polímeros y sus copolímeros res-
                                                                                                                    pectivos son biodegradables y podrían
                                                                                                                    convertirse en un importante grupo de
                                                                                                                    materiales, porque su perfil de propie-
                                                                                                                    dades se asemeja a las del polietileno y
                                                                                                                    polipropileno. Además son reciclables
                                                                                                                    y correctos ambientalmente.

                                                                                                                    Derivados de combustión
                                                                                                                    como materia prima
                                                                                                                      Menges también ha propuesto usar
                                                                                                                    gases de chimenea para producir plásti-
                                                                                                                    co, a partir del metanol como producto
                                                                                                                    intermedio. De esto ya hay patentes
                                                                                                                    que datan de 1990 y 1991, y uno de
                                                                                                                    los trabajos más importantes en este
                                                                                                                    campo lo constituye la iniciativa de una
                                                                                                                    “economía del metanol” de George A.
35




                                                                                                                    Olah, a quien le fue entregado el Nobel
Servicio al Lector:




                                                                                                                    de química en 1994. La idea es tomar
                                                                                                                    los gases de combustión de derivados
                                                                                                                    fósiles y limpiar el dióxido de carbono,
                                                                                                                    que podría usarse directamente para la
                                                                                                                    fabricación de metanol o úrea.

                      40    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                             www.plastico.com
                                                                                                                Tecnología
  A partir de metanol puede producir-      posibilidad de implementar un programa            Referencias:
se una amplia variedad de polímeros,       de celdas de combustible para la gene-
como poliolefinas, poliéster, poliure-     ración de energía en automóviles, algo            [1] Georg Menges: „CO2 - Klimakiller
tano, PMMA, melamina o POM. “Los           que podría inclinar la balanza a favor           oder Rohstoff für Kunststoffe?“ Kunsts-
plásticos que se derivaran del metanol,    del metanol, que entraría a competir             toffe, 10, 2008.
producido a partir de CO 2 de grandes      hombro a hombro con la gasolina. Todo
emisores, no debería volverse más caro     esto indica que el CO 2 como materia                  Encuentre este artículo en www.plastico.com
que los que hoy se derivan del Nafta”,     prima puede tener un futuro cada vez                una figura que explica la reacción para producir
afirma Menges.                             más importante, no sólo para la in-                     metanol a partir de dióxido de carbono.

  Aunque el método para producir me-       dustria química sino también para la                            Digite tp2501tecnologia
tanol a partir de dióxido de carbono       producción de energía. TP                                            en el buscador

existe hace varias décadas, hasta hace
poco no era viable económicamente.
Sin embargo, los precios del petróleo
y del gas, así como los costos de la
certificación de la emisión de CO 2,
                                                       Eficiencia, por Jomar.
pueden hacer que esta tecnología vuelva
a considerarse.                                     Moldeo por inyección-soplado
  El proceso propuesto en 1991, está
combinado con una gran planta de
                                                         en su mejor punto.
quema de combustible y usa electrólisis
del agua de la producción de metanol.
Los productos de la electrólisis, hidró-
geno y oxígeno, se separan, siendo el
oxígeno usado para la combustión y
el hidrógeno para la producción de
metanol.
  El proceso de combustión se hace
en una atmósfera de oxígeno, en un
proceso que se conoce como “Oxi-
Fuel”, lo cual tiene varias ventajas.
La temperatura de combustión es más
alta que con sólo aire (porque en el
aire hay cerca de 80% de nitrógeno,
gas inerte que debe ser calentado y
no aporta nada a la combustión); los
residuos de combustión creados, como
dioxinas, se descomponen por las altas
temperaturas, y los gases de combus-
tión son puramente vapor de agua y
dióxido de carbono, y pueden separarse            La legendaria tecnología de Jomar para inyección-soplado (IBM) es un proceso que
fácilmente después de ser enfriados               consta de tres estaciones en un solo paso. Esto significa que botellas con calidad
por debajo de 100°C, cuando el agua               superior son creadas en una misma operación, sin necesidad de recortar sobrantes.
se condensa.                                      Como no se genera desperdicio, no se requiere equipo para granulación. Una máquina
                                                  IBM reemplaza a dos modelos de extrusión con menos operaciones. Toda esta
                                                  eficiencia se traduce directamente en mayores ahorros.
  El metanol como fuente energética                    Fabricamos máquinas desde 15 hasta 175 toneladas para procesar botellas de
  Gracias a sus cuatro hidrógenos, el             1 ml hasta 4 litros. La serie IBM es ideal para PEAD, PEBD, PP, PS, PC, SAN, Barex,
metanol es una forma efectiva y segura            resina K y PVC. Jomar es una fuente única para aprovisionamiento de diseño de
de almacenar hidrógeno, por lo que                moldes y de botellas, fabricación de moldes, pruebas, fabricación de maquinaria,
resulta más eficiente como una forma              servicios de asesoría para iniciar operaciones y partes.
de almacenar energía que el hidrógeno
puro. En los próximos años se espera                                                                       Visítenos en Plastimagen,
la masificación del consumo de celdas                                                                          Ciudad de México.
de combustible que trabajen con me-                                                                        Marzo 23 al 26 del 2010
tanol, para producir energía eléctrica
                                                                                                                                                      36




en aparatos de baja potencia, como
                                                                                                                                                      Servicio al Lector:




computadores portátiles. Para poder
extrapolar esta tecnología a aparatos
                                                                                                             +1 (609) 646-8000
de mayor tamaño, es de esperar que se
                                                                                                             www.jomarcorp.com
incremente la demanda de metanol. Así
                                                                                                             email: ccastro@jomarcorp.com
mismo, Daimler AG ha anunciado la

www.plastico.com                                                                                      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010    41
                       Industria

                                                                                                  Capacitación:
                                                                   Una estrategia para
                                                           incrementar la productividad
                                                                                                                Por Sara Marcela Castro Táutiva, redactora de Tecnología del Plástico




                                                                      D
                             Una creciente demanda                            e acuerdo con encuestas de clima           Según información publicada en la página
                                                                              industrial realizadas durante 2009       web de la Universidad Católica Argentina,
                               y oferta de programas                          por Tecnología del Plástico, entre       la industria plástica crece en diversificación,
                                                                     500 directivos de empresas transformado-          maquinaria y personal ocupado y tecno-
                       especializados en formación                   ras de plástico, 49,2% de los encuestados         logías que se incorporan a sus distintos
                                                                     consideró prioritaria la capacitación del         procesos. Esta permanente evolución hace
                       para la industria del plástico                recurso humano como plan estratégico para         imprescindible la posesión de una suma
                        deja ver la importancia que                  el incremento de la productividad.                de conocimientos en distintas ramas de
                                                                                                                       la ingeniería.
                                                                       Así, requerir personal calificado coincide
                       han adquirido la preparación                  con el ritmo de crecimiento de la industria         Tecnología del Plástico preparó un informe
                                                                     y, por consiguiente, es indiscutible la nece-     para reseñar algunos de los programas en-
                           y el conocimiento técnico                 sidad de contar con espacios en los que se        focados en la industria del Plástico que se
                                                                     ofrezcan opciones variadas de formación           ofrecen en América Latina. La información
                             calificado para afrontar                                                                  presentada es producto de una encuesta
                                                                     (cursos cortos, cursos para empresas, estu-
                                                                     dios de nivel técnico, pregrado, posgrado,        realizada entre varios centros educativos
                         los cambios en el mercado                                                                     durante octubre y noviembre de 2009, así
                                                                     diplomados y doctorados). El principal reto
                        global. Conozca algunas de                   es, entonces, buscar el desarrollo profe-         como de una minuciosa recopilación de datos
                                                                     sional y la capacitación para mantener la         en los sitios web de instituciones que ofrecen
                          las opciones existentes de                 fuerza laboral, atraer talentos y alinear a       programas enfocados en el tema. TP
                                                                     los empleados en los distintos niveles de
                           preparación en la Región.                 la empresa.                                            Vea en www.plastico.com descripciones de los
                                                                                                                           programas incluidos en la tabla de la página 43
                                                                                                                                         Digite tp2501industria
                                                                                                                                             en el buscador
37
Servicio al Lector:




                      42   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                www.plastico.com
                                                                                                                                                                  Industria
                                                     Opciones de capacitación en plásticos en América Latina 2010
    País                                                 Institución                                        Programas ofrecidos             Área de estudios                Página Web
Argentina     Asociación Química Argentina                                                              CC                            MM, PR, DE, TT, O           www.aqa.org.ar
Argentina     Centro Tecnológico de Plásticos y Elastómeros.                                            CC, CE, ET, DIP, P            MM, PR, DM, R, TT           www.ctpe.com.ar
Argentina     Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti)                                        PG                            MM, PR, CM, DE              www.inti.gov.ar
Argentina     Instituto Politécnico Superior General San Martín                                         ET                            TT, CM, O                   www.ctpe.com.ar
Argentina     Instituto Tecnico Argentino de la IndustriaPlastica-INSTIPLAST                            CC, CE, ET, DIP, P            MM, PR, DM, R               www.caip.org,ar
Argentina     Universidad Católica Argentina                                                            PG                            MM, PR, T, R, CM, O         www.uca.edu.ar
Argentina     Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco                                       CC, PG                        MM, PR, TT, R               www.unp.edu.ar/
Brasil        ABIPLAST - Associação Brasileira da Industria do Plástico                                 CC, CE                        MM, PR, DE, TT, MK          www.abiplast.org.br
Brasil        Oswaldo Cruz                                                                              ET                            MM, PR, CM, PR, R           www.oswaldocruz.br
Brasil        Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (SENAI)                                       CC, ET                        MM, PR, DE, DM, T, R, O     www.sp.senai.br
Brasil        Universidad do Grande ABC                                                                 ET                            MM, PR, DM, T, O            www.uniabc.br
Brasil        Universidad Federal de Río de Janeiro- Instituo Eloisa Mano                               PG, CC, DOC                   MM, PR, DM, T, O            www.ima.ufrj.br/
Chile         Asociación Gremial de Industriales del Plástico de Chile (Asipla)                         CC                            MM, PR, CM, O               www.asipla.cl
Chile         Centro de Ingeniería de Polímeros de Chile (CIP Chile)                                    CC, PG                        MM, PR, DE, DM, T, R, MK    www.cipchile.cl
Chile         Centro de Investigación de Polímeros Avanzados CIPA- Universidad del Bío-Bío              CC, CE                        CC, PG, DOC                 www.cipachile.cl
Chile         Universidad Santiago de Chile                                                             DIP, CC                       MM, PR, DE, DM, T, R, MK    www.factec.usach.cl
Chile         Universidad Técnica Federico Santa María                                                  ET                            MM, DM                      www.usm.cl
Colombia      Escuela Colombiana de Carreras Industriales (ECCI)                                        CC, CE, ET, P                 MM, PR, DM, R, TT           www.ecci.edu.co/
Colombia      Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito                                           PG                            MM, PR, CM, O               www.escuelaing.edu.co
Colombia      Instituto de Capacitación e Investigación del Plástico y del Caucho (ICIPC)               CC, CE, ET, P, DIP, PG, DOC   MM, PR, DE, DM, TT, R, MK   www.icipc.org
Colombia      SENA -CDT ASTIN                                                                           CC, CE, ET, FV                MM, PR, T, R, CM, O         www.sena.edu.co
Colombia      Universidad de América                                                                    DIP                           MM, PR, CM, O               www.uamerica.edu.co
Colombia      Universidad de Antioquia                                                                  CC, CE, P, PG, DOC            MM, PR, DM, R               www.udea.edu.co
Colombia      Universidad de los Andes                                                                  DIP, PG, CC                   MM, PR, CM, O               www.uniandes.edu.co
Colombia      Universidad de Manizales                                                                  PG                            R                           www.umanizales.edu.co
Colombia      Universidad EAFIT                                                                         PG, DOC                       MM, PR, DE, DM, TT, R, MK   www.eafit.edu.co
Colombia      Universidad Javeriana de Cali                                                             DIP                           MM, PR, DM, R, TT, MK       www.javerianacali.edu.co
Colombia      Universidad San Buenaventura                                                              DIP                           MM, PR, DM, R, TT, MK       www.usbbog.edu.co/
Costa Rica    Instituto Nacional de Aprendizaje ( INA )                                                 CC, CE, ET                    MM, PR, R                   www.ina.ac.cr
              Universidad Nacional de Heredia-Poliuna (Laboratorio de Investigación y
Costa Rica                                                                                              CC                            MM, PR, O                   www.una.ac.cr
              tecnología de polímeros)
Ecuador       Asociación Ecuatoriana de Plásticos (ASEPLAS)                                             CE, ET                        MM, PR, DE, DM, TT, R, MK   www.aseplas.org
Ecuador       Centro de Investigaciones Aplicadas a Polímeros de la Escuela Politécnica Nacional        CC, CE, P                     MM, PR, R                   www.epn.edu.ec/
Ecuador       Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL)                                          CC, ET,                       PR, R, TT, MK,              www.espol.edu.ec
El Salvador   Universidad don Bosco                                                                     ET                            DM, O                       www.edb.edu.sv
El Salvador   Asociación Salvadoreña de la Industria del Plástico                                       CC                            MM, PR, T, R                www.asiplastic.org/
Guatemala     Comisión Guatemalteca del Plástico de Agexport                                            CC, CE, DIP                   MM, PR, R                   www.coguaplast.com
Guatemala     Instituto Técnico de Capacitación y Productividad                                         CC                            MM, PR, T, R, O             http://intecap.info
México        Centro de Asistencia y Servicios Tecnológicos- Conalep                                    CC, CE, DIP                   MM                          www.conalep.edu.mx
México        Centro de Enseñanza Técnica Industrial (CETI)                                             ET                            MM, PR, DM, R, TT           www.ceti.com.mx/
México        Centro de investigación Científica de Yucatán                                              DOC                           MM; PR, R, TT               www.cicy.mx
México        Centro de Investigación en Química Aplicada (CIQA)                                        CC, CE, DIP, PG, DOC          MM, PR, R                   www.ciqa.mx
México        CIATEC, AC.                                                                               CC, CE, PG                    MM, PR, R, MK               www.ciatec.mx
México        CIDE-ADS                                                                                  CC                            TT                          www.cide.edu
México        Grupo Imecplast                                                                           CC, CE, DIP                   MM, PR, DM                  www.imecplast.com.mx
México        Instituto Mexicano del Plástico Industrial S:C                                            CC, CE, ET, DIP, FV           MM, PR, DM, R, TT, MK       www.plastico.com.mx
México        Krauss Maffei                                                                             DIP, CC                       MM, PR, R, O                www.kraussmaffei.com/
              Organización Unidad en Proteccion Ambiental y Desarrollo Objetivo Sustentable
México                                                                                                  CC, CE, DIP, ET               MM, R, MK                   www.ocupadosxti.blogspot.com
              Eointeligente a.c.
México        Universidad Autónoma del Estado de México                                                 P                             MM, PR, DE, DM, TT, R, MK   www.uaemex.mx
México        Universidad de Guadalajara                                                                ET                            MM, TT                      http://ciep.cga.udg.mx
México        Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, A.C.                                   CC, CE, ET                    MM, PR                      http://upaep.cesat.com.mx
México        Universidad Tecnológica de Tecámac                                                        CE, P                         MM, PR, R                   www.uttecamac.edu.mx
México        Asociación Nacional de Industrias del Plástico (Anipac)                                   CC                            MM, PR; DM, DE, T, R, O     www.anipac.com.mx
México        Centro de Tecnología Avanzada (Ciateq)                                                    CC, PG                        MM, PR, DM, T, O            www.ciateq.mx
México        Centro Empresarial del Plástico                                                           DIP, CC                       MM, PR, DM, T, O            www.formacionenplastico.com
México        Colegio Nacional de Eduación Profesional Técnica                                          ET                            MM, PR, DM, T MK, O         http://raa.conalep.edu.mx
México        Instituto Tecnológico de Zacatepecw                                                       DOC                           MM, PR, DM, T, O            www.itzacatepec.edu.mx
México        Universidad Autónoma de Nuevo León                                                        ET                            MM, PR, DM, T, O            www.uanl.mx
México        Universidad de Sonora                                                                     PG                            MM, PR, DM, T, O            http://investigacion.uson.mx
México        Universidad Tecnológica de Querétaro                                                      ET, PG                        MM, PR, DM,O                www.uteq.edu.mx
Perú          IE Jesús Obrero                                                                           CC                            DM                          www.iejesusobrero.org/
Perú          SENATI                                                                                    CC, CE, ET                    MM, PR, DM,                 www.senati.edu.pe/
Perú          Comité de Plásticos Sociedad Nacional de Industrias                                       CC                            MM, PR                      www.sni.org.pe
Rep. Dom.     Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep)                             CC, CE                        DE, DM                      www.infotep.gov.do
Venezuela     Universidad Simón Bolívar                                                                 P, PG, DIP                    MM, PR, CM, O               www.polimeros.labb.usb.ve
Venezuela     Asociación Venezolana de Industrias Plásticas                                             CC                            MM, PR, DM, O               www.avipla.org
Venezuela     Investigación y Desarrollo CA (Indesca)                                                   CC, CE, PG, DOC               MM, PR, DM, T, O            www.indesca.com


    Convenciones para programas ofrecidos:                                                         Convenciones para área de estudios:
    CC- Cursos cortos                             CE - Cursos para empresas                        CM - Calidad y medio ambiente              DE - Diseño y fabricación de empaques
    DIP - Diplomados                              DOC - Doctorado                                  DM - Diseño y fabricación de molde         MK - Mercadeo
    ET - Estudios a nivel técnico                 FV - Formación virtual                           MM - Materiales                            PR - Procesamiento
    P - Pregrado                                  PG - Posgrado                                    R - Reciclaje                              O - Otras
    O - Otros


www.plastico.com                                                                                                                                  Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010    43
  Sostenibilidad

                      Seminario Internacional
                        de Envase Sostenible
                                                            E
    Bogotá será la sede de un                                      l Seminario Internacional de        entrevistas exclusivas con dos de los
                                                                   Envase Sostenible, organizado       conferencistas principales del evento:
     seminario y exhibición de                                     por Tecnología del Plástico y sus   Julian Carroll, director ejecutivo de
                                                           publicaciones hermanas El Empaque           EUROPEN, organismo europeo a cargo
 primer nivel y carácter global,                           y Conversión, busca proveer herra-          del tema de envases y su relación con
                                                           mientas, ideas y conocimiento prác-         el medioambiente, y Anne Johnson,
      que congregará a líderes                             tico que les ayude a los profesionales      directora de la Sustainable Packaging
                                                           de la cadena productiva del envase a        Coalition, SPC, (Coalición del Envase
 mundiales expertos alrededor                              tomar decisiones informadas al diseñar      Sostenible). Encuentre las entrevistas
                                                           sus agendas estratégicas en torno a la      completas en www.plastico.com.
      de la temática de envase                             sostenibilidad
   sostenible. El evento tendrá                              Un nutrido grupo de conferencistas        Hacia un referente común de
                                                           nacionales e internacionales presentará
lugar del 26 al 27 de mayo de                                                                          sostenibilidad
                                                           un panorama conceptual y práctico en
                                                           tendencias de reciclaje, reutilización,       Anne Johnson habló en exclusiva con
 2010. Vea una entrevista con                              recuperación, diseño, tecnologías de        Tecnología del Plástico sobre las ventajas
                                                           producción limpia, materiales, están-       y perspectivas de lograr un consenso
  los conferencistas centrales.                            dares y métricas, entre otros temas         en torno a envases y sostenibilidad.
                                                           esenciales para el desarrollo de pro-       Ella es directora de la Coalición de
                Por María Natalia Ortega y Lilián Robayo   yectos de envase sostenible.                Envase Sostenible (SPC, Sustainable
                                                                                                       Packaging Coalition), una organización
                                                             El programa académico será comple-
                                                                                                       conformada por compañías de distintas
                                                           mentado por una muestra comercial
                                                                                                       áreas de la cadena de suministro de
                                                           en donde los principales proveedores
                                                                                                       envases y productos envasados, varias
                                                           de materiales, insumos y maquinaria
                                                                                                       de las cuales pertenecen al grupo Global
                                                           relacionada con el tema sostenible,
                                                                                                       500 de la revista Fortune.
                                                           podrán intercambiar ideas con los
                                                           asistentes.                                   Esta organización participa en una am-
                                                                                                       biciosa iniciativa denominada Proyecto
                                                             Vea a continuación un fragmento de
                                                                                                       Global de Envase (Global Packaging
                                                                                                       Project), que dio sus primeros frutos en
                                                                                                       diciembre pasado con la publicación
                                                                                                       de la versión 1.0 del Marco General
                                                                                                       de Indicadores y Métricas. El propósito
                                                                                                       de este documento es plantear unos
                                                                                                       lineamientos para medir la sosteni-
                                                                                                       bilidad de los envases mediante un
                                                                                                       conjunto básico de indicadores, con
                                                                                                       el fin de ayudarles a los miembros de
                                                                                                       la cadena de suministro de envases a
                                                                                                       hacer un seguimiento de su desem-
     Acerca del evento                                                                                 peño con respecto a los puntos clave
     Seminario Internacional de                                                                        de la definición de envase sostenible,
     Envase Sostenible                                                                                 propuesta por la SPC.
     Fecha: 26 y 27 de mayo, 2010                                                                        Los aspectos contemplados en el do-
                                                                                                       cumento son: uso de material, energía
     Horario: 8:00 – 18 horas
                                                                                                       y agua; salubridad de los materiales;
     Lugar: Hotel Sheraton, Bogotá                                                                     prácticas limpias de producción y
     Inscripciones:                                                                                    transporte; costo y desempeño; im-
     lsalcedo@b2bportales.com                                                                          pacto en la comunidad, e impacto del
                                                                                                       trabajador.
     www.elempaque.com/seminarios/esostenible              Anne Johnson


44      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                     www.plastico.com
                                         Sostenibilidad
                                         al final de este proceso vamos a en-
                                         contrar un consenso en torno a las
                                         métricas planteadas por el SPC.
                                           ¿En qué consisten las pruebas
                                         piloto y quiénes están a cargo?
                                           Con el fin de entender cómo fun-
                                         cionan las métricas y cuáles son via-                                             En repuestos
                                                                                                                        de maquinaria para




                                                                                            c o m p r u é b e l o
                                         bles para la cadena de suministro en
                                         empaque es necesario probarlas. La                                               transformación
                                         idea es que las empresas que partici-                                              de plásticos,
                                         pan en la SPC utilicen las métricas                                             recurra a un solo
                                         propuestas y midan su progreso. Si                                                  proveedor
                                         bien queda por ver lo que saldrá de
                                         este proceso, la intención no es ser                                            Ofrecemos piezas de
                                         preceptivo en los indicadores que
                                         cualquier empresa utiliza para medir                                             repuesto, barriles y
Julian Carroll
                                         la sostenibilidad de los envases. Lo                                           tornillos para todo tipo
                                         que buscamos es que para cualquier                                                de maquinaria de
  TP: ¿Cuál es el propósito del Pro-     indicador que una organización elija                                            inyección, extrusión,
yecto Global de Envase?                  adoptar, haya una guía estándar de                                             soplado y sus equipos
  Anne Johnson: El Proyecto Global       utilización a la cual se pueda referir.
                                         Esto puede traer beneficios signifi-                                                   auxiliares.




                                                                                            y
de Envase surgió en noviembre de
2008 de un grupo llamado Foro de         cativos en términos de simplificar y                                            Cincinnati Milacrom,
                                         estandarizar los requerimientos de




                                                                                            L l á m e n o s
CEOs, que agrupa a directivos de                                                                                           Fanuc-Roboshot,
las principales compañías dueñas         información para empaques.                                                         Toshiba, Reed,
de marca y almacenes de cadena,            ¿Qué peso tienen las métricas                                                   Van Dorn, Engel,
como Unilever, Walmart o Procter         relacionadas con lo económico y                                                    Nissei, Maguire,
& Gamble. Su función es tratar las       lo social en el Marco General de
crecientes preocupaciones acerca de      Indicadores y Métricas?                                                        Advantage, Novatec y
posibles ineficiencias derivadas de la                                                                                       otras marcas.
                                           La sostenibilidad de los envases
insuficiente coordinación de acciones    no se puede limitar únicamente al
en torno a la sostenibilidad. Así, una   aspecto medioambiental. La soste-
de las medidas tomadas durante esta      nibilidad está compuesta también
reunión fue la creación del Proyecto     por lo social y lo económico. De
                                                                                            c o m p e t i t i v o s .




Global de Envase.                        esta forma, los envases sostenibles
                                         deben beneficiar tanto a los indivi-
  La meta de esta iniciativa es desa-    duos como a las comunidades a lo
rrollar un acervo de métricas, acep-     largo de su ciclo de vida. Un en-                                                                   Visítenos
tadas y bien documentadas, con el        vase no es realmente sostenible si,                                                                 en Plastimagen,
potencial de ser la base para una        por ejemplo, fue fabricado en unas                                                                  stand 2915
futura estandarización en torno a        condiciones no favorables para los
la sostenibilidad en envases.            trabajadores, si intervino mano de
                                         obra de menores de edad o si algu-                                                                 Con oficinas en
  ¿En qué consiste el Proyecto Global    nas comunidades se ven afectadas
de Envase?                                                                                                                                    toda América
                                         por su posterior desecho. De igual
  La primera fase del proyecto, cuyo     manera, los aspectos económicos                                                                       Latina a su
propósito era identificar un lenguaje    son importantes. Tenemos costo y                                                                        alcance.
común y unificar los términos que se     desempeño como una de las métricas
usan en torno a sostenibilidad en el                                                                                                       Entregas rápidas
                                         de nuestro marco de trabajo.
                                                                                            P r e c i o s




envase, terminó en junio de 2009. En                                                                                                       gracias a nuestra
diciembre pasado, finalizamos la fase                                                                                                          experiencia
dos con la publicación de la versión     Los estándares globales y el empaque
1.0 del Marco General de Indicadores     sostenible                                                                                             en envíos,
y Métricas. Ahora iniciaremos la fase      Tecnología del Plástico dialogó con                                                             documentación e
tres, que consiste en la validación      Julian Carroll, director ejecutivo de                                                                 inspección.
de esas métricas mediante pruebas        la Organización Europea del Envase
                                                                                                                                                                        38




piloto. Posteriormente, en junio de      y el Medio Ambiente (EUROPEN).
                                                                                                                                                                        Servicio al Lector:




2010 recopilaremos la información        Bajo el liderazgo de Carroll, esta
y evaluaremos los resultados para        organización se convirtió en la voz
                                                                                                                             Teléfono en sede principal
publicar la versión 2.0 del Marco                                                                                          Miami, FL, USA 1-305 887 6920
                                         de la industria en Europa en los te-                                                Skype: repuestos_plastec
General de Indicadores y Métricas        mas que tienen que ver con envase                                               E-mail: Repuestos@plastecusa.com
en el segundo semestre del año. Así,     y medioambiente.                                                                    Web: www.plastecusa.com

www.plastico.com                             Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   45                                Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   45
                                                                                 Sostenibilidad
                                                                       TP: ¿Cuál es la importancia de los             ¿Cómo espera será el impacto de la
                                                                     estándares globales en empaques y su           normalización ISO para la cadena mun-
                                                                     relación con el medio ambiente?                dial de suministro de empaques?
                                                                       Julian Carroll: Como los mercados              El impacto fundamental consistirá en
                                                                     mundiales de productos empacados               que todos los operadores económicos de
                                                                     han crecido, también lo ha hecho la            la cadena de suministro de productos
                                                                     necesidad de tener principios comunes          empacados,hablarán el mismo idioma
                                                                     y el entendimiento entre las diferentes        en lo que se refiere al comportamiento
                                                                     empresas en la cadena de suministro,           medioambiental de los empaques.
                                                                     sin importar en qué lugar del mundo              En la actualidad, tenemos diferentes
                                                                     se encuentren. Cada vez más se hacen           definiciones y diferentes medidas es-
                                                                     preguntas sobre la huella medioam-             tándares para los objetivos medioam-
                                                                     biental del empaque y lo que se puede          bientales como reciclabilidad del ma-
                                                                     hacer con éste después de su uso, en           terial, contenido de material reciclado
                                                                     lugar de tirarlo a la basura o enterrar-       y recuperación de energía a partir de
                                                                     lo en el relleno sanitario. Dado que           empaques usados, y para compostaje
                                                                     estas preguntas se están haciendo en           y biodegradación. Para una empresa
                                                                     distintas partes del mundo, ya que los         global que hace negocios y opera en el
                                                                     empaques viajan por todo el mundo,             mercado mundial esto significa altos
                                                                     tiene sentido que los principios en los        costos y consumo de tiempo. Reducir o
                                                                     que las respuestas se basan sean, en la        incluso eliminar los costos de adapta-
                                                                     medida de lo posible, los mismos en            ción de los envases para satisfacer las
                                                                     todo el mundo.                                 diferentes normas en diferentes regiones
                                                                       Los estándares mundiales en envases          del mundo, no sólo será un ahorro en el
                                                                     y medio ambiente recorrerán un lar-            sentido económico, sino que también
                                                                     go camino para proporcionar dichas             aportará beneficios medioambientales
                                                                     respuestas. Los autores de dichos es-          y sociales.
                                                                     tándares deben tener en cuenta las               ¿Cree que el fomento de un marco
                                                                     necesidades de las diferentes partes           regulatorio para empaque y medio
                                                                     involucradas, en las distintas regiones        ambiente, como el de Europa, se puede
                                                                     del mundo.                                     implementar en países latinoameri-
                                                                       ¿Cuál fue el papel de EUROPEN en             canos?
                                                                     la reunión de normas ISO, de Esto-               A largo plazo no veo ninguna razón
                                                                     colmo el 10 de diciembre pasado?               para pensar que esto no será posible.
                                                                       La reunión de lanzamiento en Esto-           Este plan en los países de América
                                                                     colmo representa la culminación del            Latina, sin duda, será un reto y requiere
                                                                     trabajo, de aproximadamente tres               un compromiso de las organizaciones
                                                                     años, de EUROPEN. Ya tenemos los               transnacionales dedicadas a facilitar
                                                                     estándares sobre empaques y medio              el libre comercio.
                                                                     ambiente en Europa, que se produjeron            Como punto de partida, algún tipo de
                                                                     en respuesta a una necesidad identifi-         acuerdo, con el objetivo de prevenir
                                                                     cada por la Comisión Europea. Son un           los obstáculos técnicos del comercio
                                                                     medio para que las empresas demues-            transfronterizo, causados por las dife-
                                                                     tren que sus empaques se encuentran            rencias en los empaques y la legislación
                                                                     en conformidad con la normatividad             del medio ambiente, sería una buena
                                                                     de la Unión Europea (UE). Se han               motivación para este proyecto. Quiero
                                                                     encontrado empresas, en otras partes           recordarles a sus lectores que ésta es la
                                                                     del mundo, que apreciaron el enfoque           base legal del origen de la legislación de
                                                                     europeo a estos estándares y, en 2008,         la UE relativa a envases y su relación
                                                                     la Federación Asiática de Empaques             con el medio ambiente.
                                                                     adaptó los estándares de la Unión Eu-
                                                                                                                      Si los actores clave entre los mercados
                                                                     ropea a las Directrices sobre Empaques
                                                                                                                    en desarrollo en América Latina pueden
                                                                     Ambientalmente Conscientes (Gui-
                                                                                                                    ponerse de acuerdo sobre los principios,
                                                                     delines on Environmentally Conscious
                                                                                                                    ésta sería una buena plataforma para
                                                                     Packaging) que ahora están en uso en
                                                                                                                    trasladarse a los próximos pasos de la
                                                                     muchos países de Asia.
                                                                                                                    coordinación de la legislación. TP
                                                                       El Instituto Japonés de Empaques,
41




                                                                     en colaboración con la Asociación de
Servicio al Lector:




                                                                     Empaques de Corea, tomó la iniciativa             Encuentre las entrevistas completas con Anne
                                                                                                                        Johnson y Julian Carroll en www.plastico.com
                                                                     en este proyecto y llegaron a EURO-
                                                                     PEN con la propuesta de desarrollar                        Digite tp2501sostenibilidad
                                                                     normas internacionales.                                           en el buscador


                      46   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   46   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                        www.plastico.com
Servicio al Lector:   62
                       Diseño

                                                                                Cómo enfrentar los
                                                                              retos de diseño en el
                                                                                   mercado global

                                                                                L
                                                                                         a competencia global ha        mercado mundial demanda que los equipos
                                 La colaboración en el                                   cambiado para los equipos      de diseño sobresalgan en la innovación
                           diseño, la reutilización y las                                de diseño, los cuales ya no    de productos, también deben enfrentar
                                                                                         compiten contra su vecino:     esta nueva realidad global, considerando
                            tecnologías de publicación                         ahora compiten contra el mundo.          la necesidad de las sociedades y la cola-
                                                                               Cada vez más fabricantes enfrentan       boración a escala mundial.
                              dan a los fabricantes una                        la posibilidad de perder en una com-
                                                                               petencia franca contra los fabricantes     Los actuales equipos de diseño nece-
                                   ventaja competitiva.                        que reducen sus costos, y se les hace    sitan asociarse con otros alrededor del
                                                                               difícil competir en costos o incluso     mundo, no sólo para aportar nuevas ideas
                            Por Ing. Ángel Ribó, Country Manager de México,    contra el tiempo de comercialización.    al proceso de desarrollo de un producto,
                                  CAC y Andina Norte de DS SolidWorks Corp.    Mientras que el éxito en el nuevo        sino también para aprovechar las eficien-
                                                                                                                        cias de fabricación y los costos reducidos
                                                                                                                        que ponen en riesgo su supervivencia.
                                                                                                                        Necesitan convertir una amenaza com-
                                                                                                                        petitiva global en una verdadera ventaja
                                                                                                                        de negocios, por medio de la influencia
                                                                                                                        de la colaboración en el diseño, la reuti-
                                                                                                                        lización y las tecnologías de publicación
                                                                                                                        para combinar la innovación del producto
                                                                                                                        con un mayor nivel de colaboración.
                                                                                                                          En resumen, a mayor cantidad de fun-
                                                                                                                        ciones que un ingeniero pueda soportar
                                                                                                                        en forma eficiente con datos de CAD,
                                                                                                                        sin importar si se llevan a cabo al final
                                                                                                                        de la calle o del otro lado del mundo,
                                                                                                                        más competitivos serán el ingeniero y
                                                                                                                        su empresa.

                                                                                                                        La colaboración produce innovación
                                                                                                                          El elemento fundamental para que los
                                                                                                                        diseñadores e ingenieros sean exitosos en
                                                                                                                        una escala global es el establecimiento
                                                                                                                        de un entorno de datos de diseño en
                                                                                                                        común, que sea accesible para todos los
                                                                                                                        miembros. Los equipos de diseño de pro-
                                                                                                                        ductos necesitan compartir información,
                                                                                                                        sin importar su ubicación geográfica o el
                                                                                                                        tipo de datos que generen para maximi-
                                                                                                                        zar las eficiencias y evitar la confusión
43




                                                                                                                        al innovar.
Servicio al Lector:




                                                                                                                          Con un sistema de PDM (Adminis-
                                                                                                                        tración de Datos del Producto) fácil de
                                                                                                                        administrar basado en Internet, los líderes
                                                                                                                        del equipo pueden administrar el nivel y

                      48    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                   www.plastico.com
                                               Diseño




                                                                                     Cortesía SolidWorks
Herramientas diseñadas para eliminar la confusión o malos entendidos entre
diseñadores y fabricantes


el grado de acceso para cada usuario. El utilizar un sistema
PDM flexible y abierto para crear un entorno de datos de
diseño seguro y accesible, es el paso más importante para
habilitar la cooperación global, así mismo, una variedad
de otras herramientas especiales también puede facilitar
la colaboración, ya sea con o sin un sistema centralizado
de PDM.

  La comunicación es la clave para un equipo global exitoso,
especialmente cuando las diferencias de idiomas y datos pueden
atravesarse en el camino. Es por esto, que proporcionar una
representación visual del diseño de los productos se ha hecho
especialmente importante. Las herramientas de comunicación
fáciles de utilizar para desarrollar modelos en 3D que contengan
las siguientes características, definitivamente proporcionan
otra manera de comunicar la información del diseño:

 •      Vistas múltiples y rotación de la geometría
 •      Funciones para modificar el diseño como datos adjuntos
        que se autoejecutan en un correo electrónico
 •      Capacidad de enviar información del diseño en un
        formato que puede ayudar a sobrepasar las barreras del
        idioma
 •      Capacidad de crear informes de diseño automáticamente
        a partir de los resultados del análisis

Colaboración en la fabricación
  Además de los esfuerzos de colaboración en el diseño de
productos, un equipo global de trabajo demanda cada vez más
la interacción entre los ingenieros de diseño y los fabrican-
tes. Esta necesidad creciente ha resultado en una variedad de
herramientas que automatizan la entrega entre el diseño y la
                                                                                                                                                          40




fabricación.
                                                                                                                                                          Servicio al Lector:




  Las herramientas diseñadas para eliminar la confusión o malos
entendidos entre el diseño y los fabricantes e incluir tanta
información para la fabricación como sea posible, minimizan
los problemas de producción.

www.plastico.com                      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   49                         Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   49
                                                                                  Diseño




                                                                                                                                                      Cortesía SolidWorks
                                                                     La automatización del diseño combina el sistema de CAD, las
                                                                     configuraciones del diseño y el conocimiento


                                                                     La reutilización del diseño configurable impulsa la eficiencia
                                                                       Tener éxito en el mundo competitivo de hoy requiere la
                                                                     capacidad para compartir, reconfigurar y reutilizar los dise-
                                                                     ños existentes a fin de cumplir con los requisitos cambiantes
                                                                     del mercado. Los diseñadores no tienen tanta libertad para
                                                                     innovar cuando tienen que pasar tiempo rehaciendo diseños
                                                                     que ya han sido aprobados o modelando una geometría de
                                                                     componentes que ya está disponible en Internet. En lugar de
                                                                     intentar “reinventar la rueda”, los equipos globales de diseño
                                                                     necesitan un rápido acceso a los modelos de diseños aproba-
                                                                     dos y de piezas estándares, para que puedan enfocarse en los
                                                                     aspectos realmente innovadores de sus diseños.

                                                                      Para facilitar la reutilización del diseño, los fabricantes necesitan
                                                                     un sistema de CAD en 3D ampliamente compatible, herra-
                                                                     mientas potentes de conversión de datos, bibliotecas integrales
                                                                     de piezas, y funciones para la configuración y automatización
                                                                     del diseño. La automatización del diseño combina el sistema
                                                                     de CAD, las configuraciones del diseño y el conocimiento y
                                                                     experiencia del fabricante para crear automáticamente piezas,
                                                                     ensamblajes y dibujos de una forma simple.

                                                                     Las herramientas para publicar diseños agilizan la comunicación
                                                                       Las tecnologías de colaboración en el diseño y reutilización de
                                                                     diseño son funciones estratégicas importantes para los equipos
                                                                     de diseño globales. Las ideas frescas que pueden resultar en
                                                                     mejoras importantes al producto, a menudo se encuentran fuera
                                                                     del Departamento de Diseño, y la capacidad de una organiza-
                                                                     ción para compartir, documentar y publicar los diseños en 3D
                                                                     en formatos entendibles para el personal externo al diseño,
                                                                     pueden generar un ingreso valioso, eficiencias adicionales y
                                                                     ventajas competitivas.

                                                                       La naturaleza cada vez más competitiva del mercado global
                                                                     les presenta a los fabricantes una gran cantidad de retos de
42




                                                                     diseño aparentemente insuperables. Sin embargo, al utilizar las
Servicio al Lector:




                                                                     tecnologías de colaboración, de reutilización y de publicación
                                                                     de diseño a fin de trabajar en forma más eficiente y eficaz con
                                                                     socios estratégicos alrededor del mundo, las organizaciones
                                                                     que desarrollan productos pueden transformar lo que aparen-
                                                                     temente es una amenaza competitiva, en una verdadera
                                                                     ventaja competitiva. TP
                      50   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                 www.plastico.com
                                                                                                          Directorio de distribuidores

                               Distribuidores en América Latina
         El listado que presentamos a continuación contiene los nombres y datos de contacto de los distribuidores en América Latina de algunas de las
      principales empresas –en este caso, nuestros anunciantes- proveedoras de maquinaria, equipamientos, materiales y servicios para la industria de
      transformación de plásticos. El Directorio de Distribuidores pretende servir de fuente y guía para que nuestros lectores puedan comunicarse con los
                           anunciantes de Tecnología del Plástico en sus oficinas locales o en las de sus representantes en cada país.


                                           Plasto Tec Mexicana, S.A. de C.V.
                                           Calzada México - Tacuba Num. 942,
                                           Colonia Torreblanca, Delegación Miguel
                                           Hidalgo D.F. C.P. 11280
Advantage Engineering Inc.                 Contacto: David Felix / Dionisio Lopez         Ampacet South America
525 East Stop 18 Road, Greenwood, IN       Tel: 52 55 5386 3620                           Dardo Rocha 2454, 2 Piso, San Isidro,
46142, EUA                                 Fax: 52 55 5386 3621                           Buenos Aires, B1640FTH, Argentina
Contacto: Jon Gunderson
Tel: 1 317 887 0729
                                           plastotecnica@plastecusa.com                   Contacto: Debora Costa
                                                                                          Tel: 54 11 4110 4200
                                                                                          Fax: 54 11 4110 4201
                                                                                                                                     Velocidad de producción
Fax: 1 317 881 1277
jgunderson@advantageengineering.com
www.advantageengineering.com
                                           Plasto Técnica de Querétaro
                                           Aldama # 307 Centro, Cortazar Guanajuato
                                                                                          debora.costa@ampacet.com
                                                                                          www.ampacet.com                            más alta.
                                           C.P. 38300                                               VEA ANUNCIO EN PÁGINA 8

Costa Rica
          VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28
                                           Contacto: Joel Juarez
                                           Tel: 52 41 1155 5828
                                                                                                                                     Tiempos de ciclo más cortos.
Sima, S.A.
200 Metros Sur Salón Comunal, La Granja
                                           Fax: 52 41 1160 0664
                                           joel_juarez@plastecusa.com                                                                Tiempo de parada reducido.
Palmares-Alajuela
Contacto: Jorge Badilla / Edward Cordero
Tel: 506 2453 4004                         México y Latinoamérica
                                                                                                                                     Menor uso de material PET.
                                                                                          Aplus Molds & Plastics Co., Ltd.
Fax: 506 2453 3869
jabhsl@racsa.co.cr
                                           Plastec USA
                                           7752 NW 74 Ave, Miami FL 33166 EUA
                                                                                          No. 63, Lane 350, Zhongzheng Rd., Yong
                                                                                          Kang City, Tainan County 71043, Taiwán
                                                                                                                                     Mejor manejo del molde.
                                           Contacto: Alex Vidal/David Sosa                Contacto: Ronny Sun
                                           Tel: 1 305 887 6920                            Tel: 886 6 201 2323
Ecuador                                    Fax: 1 305 883 8254
                                           alex_vidal@plastecusa.com
                                                                                          Fax: 886 6 201 6448
                                                                                          n5681@ms38.hinet.net                      Moldes de precisión para
Resomak Cia Ltda.
Av. Diego de Vazques, # 7516 y Calle C,    www.plastecusa.com
                                                                                          www.chenlueng.com
                                                                                                   VEA ANUNCIO EN PÁGINA 61
                                                                                                                                    preformas de PET.
C.C. Integral Of Pa-21 Sector Carcelen,
Quito
Contacto: Jacob Jalil / Juan Jalil         Perú
Tel: 593 2 2248 0276                       Plastec U.S.A de Perú
Fax: 593 2 2248 1130                       Calle El Condado Mz. K1 Lt 6, Urb. Portada
jacob_jalil@resomak.com                    Del Sol - La Molina, Lima
                                           Contacto: Edward Manchego                      ARBURG GmbH + Co KG
                                           Tel: 51 1 365 1772                             Arthur-Hehl-Strasse, Lossburg, Baden-
Guatemala                                  Fax: 51 1 365 5679                             Württemberg 72290, Alemania
Nativo Internacional Trading, S.A.         emalle@terra.com.pe                            Contacto: Gunther Ziegler
Km. 17.5 Carretera A San José Pínula,                                                     Tel: +49 7446 33 0
Empresarial San José, Interior No. 8,                                                     Fax: +49 7446 33 3365
Guatemala Apartado Postal 2212             República Dominicana                           contact@arburg.com
                                                                                          www.arburg.com
Contacto: Arturo Herrera / Oscar Garcia    Aklin del Caribe C X A
                                                                                                    VEA ANUNCIO EN PÁGINA 5
Tel: 502 6637 5289                         Calle Boca Canasta # 2, Urb. Tropical,
Fax: 502 6637 5288                         Santo Domingo                                  Argentina
nativo@itelgua.com                         Contacto: George Karp                          M.E.S. (Máquinas Equipamientos y
                                           Tel: 809 533 3130                              Servicios)
                                           Fax: 809 533 3130                              Lincoln 1550, Villa Maipú Provincia de
México                                     aklindelcaribe@gmail.com                       Buenos Aires 1650
Lack                                                                                      Contacto: Daniel Gabelsberger
Calle 11 Sur No. 4726, Col. Prados Agua                                                   Tel: +54 11 4754 6902
Azul, Puebla                               Venezuela                                      Fax: +54 11 4754 6902
Contacto: Jorge Lack                       C.A. Maquinarias                               messh@arnetbiz.com.ar
Tel: 52 22 2240 2741                       Ave. Andres Eloy Con Calle 130, Edificio El
Fax: 52 22 2243 2368                       Anil, Torre B, Apt 5-4, Urb. Prebo, Valencia
jorgelack@lack.com.mx                      Estado Carabobo C.P. 02001                     Brasil
                                           Contacto: Carlos Antich                        ARBURG Ltda.
Plastec U.S.A Monterrey, S.A.              Tel: 58 414 326 8424                           Rua Missionários, 292 - Sto. Amaro, Sâo
Lucio Blanco # 238, Col. 10 De Mayo,       carlos@carlosantich.com                        Paulo SP 04729-000
Guadalupe N.L. C.P. 67130                                                                 Contacto: Kai Wender
Contacto: Luis F. Sanchez
Tel: 52 81 8334 0322
                                                                                          Tel: +55 11 5643 7007
                                                                                          Fax: +55 11 5641 4094
                                                                                                                                                        Rosca estándar.
Fax: 52 81 8478 7903                                                                      brasil@arburg.com
lsanchez@plastecmty.com                                                                   www.arburg.com.br                                             Rosca CSD.
Plastec U.S.A. Guadalajara                 Alpha Marathon Film Extrusion
Bogotá 2562, Entre Las Calle Ontario Y
Montreal., Col. Providencia, Guadalajara
                                           Technologies Inc.
                                                                                          Chile
                                                                                          c.m.k. representaciones
                                                                                                                                                        Rosca para jugo.
                                                                                                                                                                                       20




                                           170 Hanlan Road, Woodbridge, ON L4L
Jalisco C.P. 44630                         3P6, Canadá                                    Marta Brunett # 7160, Paradero 7 1/2,
Contacto: Alejandro Lions                                                                 Santiago de Chile
                                                                                                                                                        Rosca especial.
                                                                                                                                                                                       Servicio al Lector:




                                           Contacto: Domenic Marzano
Tel: 52 33 3817 1778                       Tel: 1 905 265 2055                            Contacto: Carlos Montenegro
Fax: 52 33 3641 3089                       Fax: 1 905 265 8817                            Tel: +56 2 747 5940
plastecgdl@prodigy.net.mx                  alpha@alphamarathon.com                        Fax: +56 2 747 5940
                                           www.alphamarathon.com                          cmk@tie.cl
                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12




www.plastico.com                                                                                                                        Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   51
                          Directorio de distribuidores
                      Colombia                                          Guatemala                                          México                                        Venezuela
                      Maqtec Ltda.                                      J.C. Niemann                                       ARBURG S.A. de C.V.                           Plasticonsult C.A.
                      Maquinaria & Tecnología                           Calle Mariscal Cruz 10-69 Zona 5, Guatemala C.A.   Calz. de las Armas No. 43, Col. Rivera de     1ra Calle Escalona, Qta. Anayory, Carretera hacia
                      Carrera 106 No. 15-25 Lote 75, Manzana 14         Contacto: Klaus Sundfeld                           Echegaray, Naucalpan Estado de México 53329   La Union - El Hatillo 1041 A, Caracas
                      Segundo Piso, Bogotá D.C.                         Tel: +502 2 420 8989                               Contacto: Guillermo Fasterling                Contacto: Hans-Peter Schmid
                      Contacto: Octavio Guzman                          Fax: +502 2 334 7453                               Tel: +52 55 5363 7520                         Tel: +58 212 963 7108
                      Tel: +57 1 439 5833                               ksundfeld@jcniemann.com                            Fax: +52 55 5373 6239                         Fax: +58 212 963 6383
                      Fax: +57 1 439 5801                               www.jcniemann.com                                  mexico@arburg.com                             plastsul@movistar.net.ve
                      octavio.guzman@maqtec.com.co                                                                         www.arburg.com.mx
                      www.maqtec.com.co




                                                                                                                                                                         Ardor Machinery Works Co., Ltd
                                                                                                                                                                         No. 51, Gung Ming 2nd. Rd., Tainan, Taiwan
                                                                                                                                                                         R.O.C 709, Taiwán
                                                                                                                                                                         Contacto: Mr. Polo Chen
                                                                                                                                                                         Tel: 886 6 245 9388 / 245 9390
                                                                                                                                                                         Fax: 886 6 245 9383
                                                                                                                                                                         ardor66@ms58.hinet.net
                                                                                                                                                                         www.ardor.com.tw
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62




                                                                                                                                                                         ARICO Technology Co., Ltd.
                                                                                                                                                                         8F., No.1 Alley 1, Lane 235, Baociao Rd., Sindian
                                                                                                                                                                         City, Taipei County 231, Taiwán
                                                                                                                                                                         Contacto: Jennifer Lu
                                                                                                                                                                         Tel: 886 2 2910 1266
                                                                                                                                                                         Fax: 886 2 2915 9434
                                                                                                                                                                         info@arico.com.tw
                                                                                                                                                                         www.arico.com.tw
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18




                                                                                                                                                                         Asian Machinery USA, Inc.
                                                                                                                                                                         3401 NW 82 Ave. Suite 245, Miami, FL 33122,
                                                                                                                                                                         EUA
                                                                                                                                                                         Contacto: Carlos J. Verne
                                                                                                                                                                         Tel: 1 305 594 1075
                                                                                                                                                                         Fax: 1 305 594 0748
                                                                                                                                                                         ventas@asianmachineryusa.com
                                                                                                                                                                         www.asianmachineryusa.com
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39




                                                                                                                                                                         Beutelspacher S.A. de C.V.
                                                                                                                                                                         Venados No. 52 Col. Los Olivos, Tláhuac, México,
                                                                                                                                                                         D.F. 13210, México
                                                                                                                                                                         Contacto: Sergio Beutelspacher
                                                                                                                                                                         Tel: +52 55 5840 4562
                                                                                                                                                                         Fax: +52 55 5845 1053
                                                                                                                                                                         info@beutelspacher.com
                                                                                                                                                                         www.beutelspacher.com
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 37




                                                                                                                                                                         bielomatik
                                                                                                                                                                         55397 Lyon Industrial Drive, New Hudson, MI
                                                                                                                                                                         48165, EUA
                                                                                                                                                                         Contacto: Jeff Weddell
                                                                                                                                                                         Tel: 1 248 446 9910
                                                                                                                                                                         Fax: 1 248 446 6244
                                                                                                                                                                         jweddell@bielomatikinc.com
                                                                                                                                                                         www.bielomatik.com
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA M-4
45
Servicio al Lector:




                                                                                                                                                                         Braskem S.A.
                                                                                                                                                                         Avenida das Nacoes Unidas 8501 - 24o andar,
                                                                                                                                                                         Sâo Paulo, SP 05425 070, Brasil
                                                                                                                                                                         Contacto: Nelson Letaif
                                                                                                                                                                         Tel: 55 11 3576 0000
                                                                                                                                                                         Fax: 55 11 3576 9073
                                                                                                                                                                         nelson.letaif@braskem.com.br
                                                                                                                                                                         www.braskem.com.br
                                                                                                                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 31



                      52      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                                 www.plastico.com
              LIBROS TÉCNICOS
                       ESPECIALIZADOS
                                                                                                                                            Tim Osswald
  Este libro, escrito por los profesores Tim Osswald y Enrique Giménez, es una herramienta de consulta y aprendizaje                        Enrique Giménez



  para la industria plástica de habla hispana. Su contenido ofrece un buen balance entre la teoría y la práctica, provee                    Procesado de Polímeros
  una introducción a la ciencia de los polímeros y aborda temas de profundidad media en tecnologías de procesamiento                        Fundamentos


  de plásticos. El libro es publicado en español por Editorial Guaduales.

                                                                                                                                                                          C
                                                                                                                                                                        VL
                                                                                                                                                                   C-
                                                                                                                                                                 CU




                                                                                                                                                                                          GUADUALES
                                                                                                                                                                              G




  Editorial Guaduales publica en español este libro que contiene la terminología técnica necesaria en la industria de                       Wolfgang Glenz



  los plásticos, a partir del texto originalmente publicado por la casa editorial alemana Hanser. El libro es esencial para                  Terminología Técnica
  facilitar la lectura de revistas y libros técnicos en otros idiomas, así como para guiar a aquellos con el plan de visitar                 de los Plásticos
                                                                                                                                             Seis Idiomas
  industrias y ferias en el exterior.
                                                                                                                                            plástico plastic Kunststoff plastique plastiche
                                                                                                                                            Español
                                                                                                                                            plastic Kunststoff plastique plastiche
                                                                                                                                            Kunststoff plastique plastiche            plásti
                                                                                                                                                  English
                                                                                                                                            plastique plastiche            plástico plastic K
                                                                                                                                            plastiche Deutsch    plástico plastic Kunststoff
                                                                                                                                                       plástico plastic Kunststoff plastique
                                                                                                                                                              Français
                                                                                                                                            plástico plastic Kunststoff plastique plastiche
                                                                                                                                            plastic Kunststoff plastique plastiche
                                                                                                                                                                    Italiano plásti
                                                                                                                                            Kunststoff plastique plastiche
                                                                                                                                            plastique plastiche           plástico plastic K
                                                                                                                                            plastiche           plástico plastic Kunststoff




                                                                                                                                                                                          GUADUALES
                                                                                                                                                                              G




                                                                                                                                                                                                      1

  Este manual de bolsillo presenta datos de procesamiento y explicaciones concisas de la extrusión, críticos para optimizar
  y estabilizar los procesos. Esta herramienta le provee de los datos de procesamiento más importantes, tales como                                   Tecnología de los Plásticos
                                                                                                                                                     Manual de Bolsillo 1
  viscosidad, propiedades térmicas y temperaturas de cilindro sugeridas para los materiales más comúnmente utilizados
                                                                                                                                                     Extrusión
  en extrusión. Este primer tomo, Extrusión, hace parte de la serie Manual de Bolsillo en la que se tratan diversos temas
  de interés en el mundo de los plásticos. En este libro de un cómodo tamaño, encontrará datos de gran importancia en
  el proceso de extrusión de manera clara y concisa que le ayudarán a obtener productos de elevada calidad.


                                                                                                                                                                                  G       GUADUALES




  Este manual de bolsillo presenta datos de procesamiento iniciales confiables, que le servirán para poder optimizar y                                  Naranjo/Noriega/Sanz/Sierra/Osswald



  estabilizar el proceso, antes de ajustar la máquina inyectora y los moldes. Un ajuste inicial correcto le ahorrará tiempo                            Tecnología de los Plásticos
                                                                                                                                                       Manual de Bolsillo 2
  y dinero. Esta herramienta le proveerá los datos de procesamiento más importantes, tales como: viscosidad, propiedades
                                                                                                                                                       Moldeo a Inyección
  térmicas, temperaturas de enfriamiento del molde y temperaturas de cilindro sugeridas para los materiales comúnmente
  utilizados en inyección.




                                                                                                                                                                                      G    GUADUALES




  La Enciclopedia ilustrada de las etiquetas y de su tecnología, editada en español por Tarsus y Conversión, es la primera
  en el mundo en su género y sirve como una fuente de referencia esencial para el conocimiento de tecnologías, mercados
  y tendencias en este segmento de la industria de empaques. Su autor, Michael Fairley, es una de las personalidades del
  mundo con mayor experiencia en la industria de etiquetas, con una trayectoria de más de 30 años en investigación y
  publicación de estudios sobre materiales, tecnología, mercados y aplicaciones para etiquetas.



Servicio al Lector:   63


                      http://www.plastico.com/showrooms/librostecnicos
                                       PREGUNTE POR NUESTROS DESCUENTOS POR VOLUMEN A PARTIR DE LA COMPRA DE 5 O MÁS UNIDADES
                                     Para realizar su pedido contacte a:
                                     Ventas Colombia:      Vilma Galeano vgaleano@b2bportales.com Tel.: (1) 410 63 55 Ext. 12658
                                     Ventas Fuera de Colombia:         Patricia Belledonne pbelledonne@b2bportales.com Tel.: +1 (305) 448-6875 Ext. 47310
                          Directorio de distribuidores
                                                                          JHK Representaciones S.A.
                                                                          Km 15 Via Juan Tanca Marengo Centro Comercial
                                                                          Dicentro, Planta Alta Oficinas 5 y 6, Guayquil
                                                                          Contacto: Jorge Robalino
                                                                          Tel: +593 4 227 0500
                      Cantoni srl                                         Fax: +593 4 224 6627                              Cosmo Machinery Co., Ltd.                         Engel de México S.A. de C.V.
                      Via Nazionale, 154, Abbadia Lariana, LC 23821,      jhkrep@interactive.net.ec                         No. 1-20, Alley 110, Lane 181, Sec.3, Chia Yuan   Gral Arista No 54 Ofc 105, Col. Argentina
                      Italia                                                                                                Rd., Shu-Lin City, Taipei Hsien 238, Taiwán       Poniente, México, D.F. 11230, México
                      Contacto: Mara Cantoni                                                                                Contacto: Yarzar Chen                             Contacto: Joann Cathcart
                      Tel: 39 0341 700233                                                                                   Tel: 886 2 2680 6116                              Tel: 52 555 399 8999
                      Fax: 39 0341 702724                                 Venezuela                                                                                           Fax: 52 555 399 2649
                                                                                                                            Fax: 886 2 2680 6118
                      info@cantoni.biz                                    SOFLEX, C.A.                                      yarzar@cosmo886.com.tw                            joann.cathcart@engel-ec.com
                      www.cantoni.biz                                     Calle B, Edif El Rosal, Apto 15B, Urb. Guaicay,   www.cosmo886.com.tw                               www.engelglobal.com/na
                                  VEA ANUNCIO EN PÁGINA 51                Los Samanes, Municipio Baruta, Caracas DC                                                                       VEA ANUNCIO EN PÁGINA M-3
                                                                                                                                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA 61
                                                                          Contacto: Ing. Javier Ricardo Gómez
                                                                          Tel: +58 212 941 2312
                                                                          Fax: +58 212 941 2312
                                                                          jomez.soflex@gmail.com

                                                                                                                            Dak Resinas Americas Mexico                       EREMA GmbH
                                                                                                                            Vasco de Quiroga #3900 Torre A Piso 2 Oficina      Freindorf - Unterfeldstraße 3 - P.O.B 38,
                                                                                                                            202, México, D.F. 05300, México                   Ansfelden, Linz A - 4052, Austria
                      Changhua Chen Ying Oli Machine Co.,                                                                   Contacto: Mireya Gonzalez                         Contacto: Christina Dort
                      Ltd.                                                                                                  Tel: 52 55 3067 4440                              Tel: +43 732 3190 0
                      No.501, Tzu Li 2nd St., Wu Chi Town, Taiching                                                         Fax: 52 55 3067 4435                              Fax: +43 732 3190 23
                      Hsien 435, Taiwán                                                                                     mgonzalez@dakamericas.com.mx                      marketing@erema.at
                      Contacto: Miranda Tsai                                                                                www.dakamericas.com                               www.erema.at
                                                                          Chen Way Machinery Co., Ltd
                      Tel: 886 4 2639 3751                                No. 173, Ho Ping East Road YungKang, Tainan                   VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-3                         VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
                      Fax: 886 4 2639 3539                                Hsien, 710, Taiwán
                      miranda@chenying.com.tw                             Contacto: David Chen
                      www.chenying.com.tw                                 Tel: 886 6 243 4077
                                  VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62                Fax: 886 6 243 4071
                                                                          chenwaym@ms35.hinet.net
                                                                          www.chenway.com.tw
                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 61              Doplas Enterprise Co, Ltd.
                                                                                                                            No. 29-36, Kang Lang Village, Tainan, Chigu       Exxon Mobil
                                                                                                                            Township Taiwán                                   Cra. 56 No. 19-40, Bogotá, Colombia
                                                                                                                            Contacto: G.A. Chen                               Contacto: Hernan Escobar
                      Cheer Young Machinery Works Co., Ltd                                                                  Tel: 886 6 789 5346                               Tel: 57 1 628 0460/1072
                                                                                                                            Fax: 886 6 789 5227                               Fax: 57 1 570 0300
                      Chyi Yang Industrial Co., Ltd                                                                         doplas@dp-extruder.com.tw                         hernan.j.escobar@exxonmobil.com
                      No. 11, Dinghu 3rd St., Guishang Township,                                                            www.dp-extruder.com.tw                                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-1
                      Taoyuan County 333, Taiwán                          Conair                                                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62
                      Contacto: Antonio Jo Jui                            200 West Kensinger Drive, Cranberry Township,
                      Tel: 886 3 328 8686                                 PA 16066, EUA
                      Fax: 886 3 328 3737                                 Contacto: Dori Raybuck
                      ajojui@cymw.com.tw                                  Tel: 1 724 584 5500
                      www.cymw.com.tw                                     Fax: 1 724 584 5299
                                  VEA ANUNCIO EN PÁGINA 49                draybuck@conairgroup.com                          Elite Engineering Industrial Corp.
                                                                          www.conairgroup.com                               No,43-2, Pei-Tao Li, Tanshui Town, Taipei Hsien
                      Colombia                                                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33              251, Taiwán                                       Farrel Corp.
                      GAMLA STAN ltda.                                                                                      Contacto: Jesse Wen                               25 Main Street, Ansonia, CT 06401, EUA
                      Carrera 76 No.40A-19, Bogotá D.C.                                                                     Tel: 886 2 2620 6202                              Contacto: Lori Sheehan
                                                                                                                            Fax: 886 2 2622 8244                              Tel: 1 203 736 5500
                      Contacto: Ing. Julio Quijano
                                                                                                                            jesse@twnmold.com.tw                              Fax: 1 203 736 5580
                      Tel: +57 1 548 1721                                                                                   www.twnmold.com.tw                                lsheehan@farrel.com
                      Fax: +57 1 410 3569                                                                                                                                     www.farrel.com
                                                                                                                                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15
                      gamla@colomsat.net.co                                                                                                                                               VEA ANUNCIO EN PÁGINA 11
                      Ecuador




                                                                                                                                                                              Fu Chun Shin Machinery Manufacture
                                                                                                                                                                              Co., Ltd.
                                                                                                                                                                              269, Bao Dong Road, Pi Tou Village, Kwang-Meow
                                                                                                                                                                              Hsiang, Tainan County Taiwán
                                                                                                                                                                              Contacto: Susan Wang
                                                                                                                                                                              Tel: +886 6 595 0688
                                                                                                                                                                              Fax: +886 6 595 1129
                                                                                                                                                                              fcsco@fcs.com.tw
                                                                                                                                                                              www.fcs.com.tw
                                                                                                                                                                                          VEA ANUNCIO EN PÁGINA 57




                                                                                                                                                                              GMA Machinery Enterprise Co., Ltd.
                                                                                                                                                                              NO. 28, Lane 362, Sec. 2 Yung Hsing Rd., Wu Chi
                                                                                                                                                                              Chen, Taichung, Taiwán
                                                                                                                                                                              Contacto: Rose Wang
                                                                                                                                                                              Tel: 886 4 2630 3228
                                                                                                                                                                              Fax: 886 4 2630 3208
                                                                                                                                                                              glonical@ms67.hinet.net
46




                                                                                                                                                                              www.gma.com.tw/en
Servicio al Lector:




                                                                                                                                                                                          VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34



                                      Visítenos en Plastimagen 2010, Mexico. Stand de Piovan No. 3014 • Stand de Silos y Camiones No. 1903

                                               UNIVERSAL DYNAMICS INC
                                               UNIVERSAL DYNAMICS, INC.
                                                      www.unadyn.com • sales@unadyn.com


                      54        Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                                     www.plastico.com
                                                                                                        Directorio de distribuidores
                                                                                                    Brasil
                                                                                                    Husky Injection Molding Systems Ltd. - Brasil
                                                                                                    Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto, Km
                                                                                                    66.5, P.O. Box 2503, Jundiai SP 13216-990
Guang Dong Liansu Machinery                                                                         Tel: 55 11 4589 7200
Manufacturing Co., Ltd.                                                                             Fax: 55 11 4582 0616
Liansu Industrial Area, Longjiang Town, Shunde
                                                    Hangzhou Fangyuan Plastics Machinery                                                                  Jih Ching Machine Co., Ltd.
Section, Foshan City, 528318, China                                                                                                                       No.49-1,She Nei Tsun, Hsin Shih Township,
Contacto: Irene Liao                                Co., Ltd.                                                                                             Tainan county Taiwán
Tel: 86 757 2388 8566                                                                               Colombia                                              Contacto: Angel Yang
                                                    Xindeng Industrial Development Zone, Fuyang,
Fax: 86 757 2388 8558                               Hangzhou, Zhejiang 311404, China                Husky Injection Molding Systems Ltd. -                Tel: 886 6 501 1351
liansu-extrusion@liansu.com                         Contacto: Fang Ping                             Colombia                                              Fax: 886 6 599 8283
www.liansu.com                                      Tel: 86 571 6325 2570                           Carerra 69 No, 25B-45 Oficina 611, Edificio World       angel_yang@live.com
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13                Fax: 86 571 6325 2364                           Business Port, Bogotá D.C.                            www.jih-ching.com
                                                    fangyuan@fang-yuan.com                          Tel: 57 1 416 5626                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 61
                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 32            Fax: 57 1 416 5542


                                                                                                    México
                                                                                                    Husky Injection Molding Systems Ltd. - México
                                                                                                    Carlos Echanove No. 17, Colonia El Molino,            JingCheng Times (Beijing) Plastics
Guill Tool & Engineering Co., Inc.                                                                  Cuajimalpa, México D.F. C.P. 05240                    Machinery Co.,Ltd.
10 Pike Street, West Warwick, RI 2893, EUA                                                          Tel: 52 55 5089 1160                                  Rm. 1036, Chaowai SOHO, No.6 Chaowai Street,
Contacto: Steve Blanche                                                                             Fax: 52 55 5089 1161                                  Chaoyang District, Beijing 100023, China
Tel: 1 401 828 7600                                 Hao Yu Precision Machinery Industry                                                                   Contacto: Tina Chen
Fax: 1 401 823 5310
sblanche@guill.com                                  Co., Ltd.                                                                                             Tel: 86 010 5900 3588
                                                    No. 290 Hai Wei Road, Chung Her Village, Lung                                                         Fax: 86 010 5900 3599
www.guill.com                                                                                                                                             jingcheng_times@vip.163.com
                                                    Ching Hsiang, Taichung, Hsien 434, Taiwán
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62                                                                                                                      www.jc-times.com/en
                                                    Contacto: Franky Chi
                                                    Tel: +886 4 2630 3998
México, Centro y Suramérica                         Fax: +886 4 2630 1410                                                                                             VEA ANUNCIO EN PÁGINA 52
J.J. Lowe Associates Inc.                           hy3998@ms12.hinet.net                           Industrial Molding Supplies
Av. Rio Mixcoac 206 Edif. B-31, Col. Acacias D.F.   www.hao-yu.com.tw                               10373 Stafford Road, Chagrin Falls, OH 44023-
3240 México                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 42            5296, EUA
Contacto: Antonio Ayala                                                                             Contacto: Vilma Closky                                Jomar Corp.
Tel: 52 55 5516 8993                                                                                Tel: 1 888 304 1307                                   115 East Parkway Drive, Offshore Commercial
antonioayala@yahoo.com                                                                              Fax: 1 440 543 1069                                   Park, P.O.Box 1020, Pleasantville, NJ 08232, EUA
www.jjlowela.com                                                                                    vclosky@imscompany.com                                Contacto: Carlos R Castro
                                                                                                    www.imscompany.com                                    Tel: 1 609 646 8000
                                                                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2                   Fax: 1 609 645 9166
                                                    Husky Injection Molding Systems Ltd.                                                                  ccastro@jomarcorp.com
                                                    500 Queen Street South, Bolton, ON L7E 5S5,                                                           www.jomarcorp.com
                                                    Canadá                                                                                                            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41
                                                    Tel: 1 905 951 5050
Haifeng Plastics Machiney Co. Ltd                   Fax: 1 905 951 5332
Room 3-1, No. 88, Baizhang Road, Ningbo,            sales@husky.ca
315040, China                                       www.husky.ca
Contacto: William Shao                                          VEA ANUNCIO EN PÁGINA 68
Tel: 86 574 8771 0234                                                                               Jenn Chong Plastics Machinery Works                   Jon Wai Machinery Works Co., Ltd.
Fax: 86 574 8790 3312                               Argentina                                       Co., Ltd.                                             11F-3, No.30, Sec.3, Chung Shan N. Rd., Taipei,
export@nbhaifeng.com                                Husky Injection Molding Systems Ltd. -          90 Nam Pei Road, Nam Hsin Li, Tai Pao City,           Taiwán
www.nbhaifeng.com                                   Argentina                                       Chia-Yi Hsien 612, Taiwán                             Contacto: Steve Chou
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 63                                                                Contacto: Tony Wang                                   Tel: 886 2 2595 4867
                                                    Av. Fondo de la Legua 936, P.B. “A”, 1640 -                                                           Fax: 886 2 2593 2358
                                                                                                    Tel: 886 5 237 6175
                                                    Martinez, Pcia. de Buenos Aires                 Fax: 886 5 237 6176                                   jonwai.mc@msa.hinet.net
                                                    Tel: 54 11 4836 1800                            sales@jennchong.com.tw                                www.jonwai.com
                                                    Fax: 54 11 4836 0909                            www.jennchong.com.tw                                            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62 - 17
                                                                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 56




                                                                                                                                                                                                             47
                                                                                                                                                                                                             Servicio al Lector:




www.plastico.com                                                                                                                                      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010         55
                           Directorio de distribuidores

                                                                                                                                                                          Lubrizol Advanced Material
                      KraussMaffei Technologies GmbH                      Kreyenborg Group                                                                                Av. Interceptor Poniente No. 69, Parque Industrial
                      Krauss-Maffei-Str. 2, Munich, 80997, Alemania                                                                                                       La Joya, Cuautitlán, Izcalli, México, Edo. de
                      Contacto: Andrea Dietl
                                                                          Kreyenborg GmbH                                 K-Tron Process Group                            México 54730, México
                                                                          Coermühle 1, Muenster, NRW 48157, Alemania                                                      Contacto: Abril Lucio
                      Tel: 49 89 8899 0                                                                                   Routes 55 & 553, Pitman, NJ 8071, EUA
                                                                          Contacto: N. Otto                                                                               Tel: 52 55 3067 0860
                      Fax: 49 89 8899 2206                                                                                Contacto: Alex Gherovici
                                                                          Tel: +49 (0)251 21405 0                                                                         Fax: 52 55 5870 8956
                      andrea.dietl@kraussmaffei.com                                                                       Tel: 1 856 589 0500
                                                                          Fax: +49 (0)251 21405 666                                                                       abril.lucio@lubrizol.com
                      www.kraussmaffei.com                                                                                Fax: 1 856 582 3937
                                                                          info@kreyenborg.de                                                                              www.estane.com
                                   VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7                                                                agherovici@ktron.com
                                                                          www.kreyenborg.com
                                                                                                                          www.ktron.com                                               VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
                                                                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 20
                      Brasil                                                                                                          VEA ANUNCIO EN PÁGINA 58
                      KraussMaffei do Brasil Ltda.                        Brasil
                      Rua Adib Auada, 290 - Jd. Lambreta, Cotia SP        KF Klaus Fiebiger
                      06710-700                                           R.Joaquim Antunes 577, Sâo Paulo SP 05415-011
                      Tel: 55 11 4612 9171                                Contacto: Mr. Klaus Fiebiger
                      Fax: 55 11 4612 8366                                Tel: +55 11 9917 3445
                      www.kraussmaffei.com                                Fax: +55 11 3062 5641
                                                                          kfiebiger@uol.com.br

                      Colombia                                                                                            Kuriyama de México, S de R.L. de C.V.
                                                                                                                          Carretera Miguel Alemán Km 14.8, Parque         Lung Meng Machinery (USA), Inc.
                      Krauss Maffei Andina                                Colombia                                        Industrial Hasna, Apodaca, N.L. 66600, México
                      Cra. 68D # 25B - 86. Of. 626, Bogotá D.C.                                                                                                           10438 NW 31 Terrace, Miami, FL 33172, EUA
                                                                          SOCOMEX S. A.                                   Contacto: Humberto De Leon                      Contacto: Oswaldo Galvez
                      Tel: 57 1 427 6227                                  Transv. 55B No. 115A-06, Bogotá D.C.            Tel: 52 81 1086 1870                            Tel: +1 305 591 3388
                      Fax: 57 1 427 6228                                  Contacto: Mr. Hubert Koch                       Fax: 52 81 1086 1869                            Fax: +1 305 591 9356
                                                                          Tel: +57 1 613 0050                             ventas@kuriyama.com                             oswaldo@lung-meng.com
                                                                                                                          www.kuriyama.com                                www.lung-meng.com
                                                                          Fax: +57 1 613 3550
                      México                                              socomex@etb.net.co                                         VEA ANUNCIO EN PÁGINA M-2                        VEA ANUNCIO EN PÁGINA 36
                      Krauss Maffei de México S. de R.L. de C.V.
                      Dr. Jorge Gimenez Cantu Lote 6 y 7, Interior 101,
                      Col. Rancho Viejo, Atizapan de Zaragoza 52930       México                                           Servicio al Lector en línea:
                      Tel: 52 55 5308 2383                                Labelle Industrial Sales, Inc.
                      Fax: 52 55 5308 1727
                                                                                                                           www.plastico.com/servicio
                                                                          460 Eagle Drive, EL Paso TX 79912 EUA
                      www.kraussmaffei.com                                Contacto: Jim Braddick                           Use el número asignado a cada                  Macro Engineering & Technology Inc.
                                                                                                                                                                          199 Traders Boulevard East, Mississauga, ON
                                                                          Tel: +1 281 757 3159                             aviso para solicitar información               L4Z 2E5, Canadá
                                                                          jbraddick@labellesales.com                                                                      Contacto: Andrew Erskine
                                                                                                                                                                          Tel: +1 905 507 9000
                                                                                                                                                                          Fax: +1 905 507 3000
                                                                                                                                                                          aerskine@macroeng.com
                                                                                                                                                                          www.macroeng.com
                                                                                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21




                                                                                                                                                                          Maguire Products, Inc.
                                                                                                                                                                          11 Crozerville Road, Aston, PA 19014, EUA
                                                                                                                                                                          Contacto: B. Patrick Smith
                                                                                                                                                                          Tel: 1 610 459 4300
                                                                                                                                                                          Fax: 1 610 459 2700
                                                                                                                                                                          info@maguire.com
                                                                                                                                                                          www.maguire.com
                                                                                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19




                                                                                                                                                                          Ming Yi Plastic Machinery Co., Ltd.
                                                                                                                                                                          No.52, Lane 105, Sec.2, Peikang Rd., Nan Sin Li,
                                                                                                                                                                          Taipao City, Chia Yi Hsien 612, Taiwán
                                                                                                                                                                          Contacto: Juei Jung Huang
                                                                                                                                                                          Tel: 886 5 237 1178
                                                                                                                                                                          Fax: 886 5 237 1579
                                                                                                                                                                          mingyi.pmcl@msa.hinet.net
                                                                                                                                                                          www.mingyi-nt.com.tw
                                                                                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 63




                                                                                                                                                                          MORETTO S.p.A.
                                                                                                                                                                          Via dell’Artigianato 3, Massanzago, PD 35010,
                                                                                                                                                                          Italia
                                                                                                                                                                          Tel: 39 0 49 9396 711
                                                                                                                                                                          Fax: 39 0 49 9396 710
                                                                                                                                                                          exportsales@moretto.com
                                                                                                                                                                          www.moretto.com
48




                                                                                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16
Servicio al Lector:




                                                                                                                                                                          Brasil
                                                                                                                                                                          MORETTO do Brasil Ind. e Com. Ltda
                                                                                                                                                                          Guimaraes 665 JD Olga Veroni, Limeira SP
                                                                                                                                                                          13487-158
                                                                                                                                                                          Tel: 55 19 3441 6331
                                                                                                                                                                          info@morettodobrasil.com.br
                                                                                                                                                                          www.moretto.com



                      56       Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                                 www.plastico.com
                                                                                                        Directorio de distribuidores
                                                                                                    El Caribe                                           Colombia y Ecuador
                                                                                                    HDI Incorporated                                    ERLA Representaciones S.A.S.
                                                                                                    PMB-26, P.O. Box 607071, Bayamon Puerto Rico        Carrera 13-A #32-A-39, Of 603, Bogotá Colombia
                                                                                                    00960-7071 Puerto Rico                              Contacto: Anton (Tony) Friedmann, Pedro
                                                                                                    Contacto: Antonio Sanchez                           Friedmann
                                                    Pelletron Corporation                           Tel: 787 269 3278                                   Tel: 57 1 629 3000
Motan Inc.                                          499 Running Pump Road, Lancaster, PA 17601,     Fax: 541 451 5260                                   Fax: 57 1 629 3000
320 N. Acorn Street, Plainwell, MI 49080, EUA       EUA                                             tonni@hdiinc.net                                    erla@erla.com.co
Contacto: Carrie Shoemaker                          Contacto: Dennis A. Kearn                       www.hdiinc.net                                      www.erla.com.co
Tel: 1 269 685 1050                                 Tel: 1 717 381 3423
Fax: 1 269 685 1059                                 Fax: 1 717 293 4011
carrie.shoemaker@motan-inc.com                      dennis.kearn@pelletroncorp.com                                                                      REFOMAG Representaciones Fomag Ltda.
www.motan.com                                       www.pelletroncorp.com                                                                               Carrera 13-A #32-A-39, Of 603, Bogotá Colombia
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 37                           VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29                                                                 Contacto: Anton (Tony) Friedmann
                                                                                                                                                        Tel: +1 603 994 2520
                                                    Brasil                                                                                              Fax: +1 603 994 2520
                                                    ITEQ, Industria Tecnica de Equipamentos, Ltda   Pillar Technologies - An Itw Company                afriedmann@refomag.net
                                                    Alameda das Quaresmeiras, 109-Terreo, Sâo       475 Industrial Drive, Hartland, WI 53029, EUA
                                                    Paulo SP 04716-070                              Contacto: Robert B. Hablewitz
                                                    Contacto: Werner Vassel                         Tel: 1-262-912-7215
                                                    Tel: 55 11 5182 6720                            Fax: 1-262-912-7272                                 México
Nazkom Instrumentos Ltda.                           Fax: 55 11 5181 8982
                                                                                                    robh@pillartech.com                                 FLEXI-VEL S.A. de C.V.
R. Santo Arcádio, 329, Sâo Paulo, SP 04707-110,                                                     www.pillartech.com
Brasil                                              iteq1@terra.com.br                                                                                  Carnicerito 25 Lomas de Sotelo, Naucalpan
                                                                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 58
Contacto: Margarete Lopes Bueno                                                                                                                         Estado de México C.P. 53390
Tel: 55 11 5543 7727                                                                                Centroamérica                                       Contacto: Jose Velasco
margarete@nazkom.com.br                             Centroamérica                                                                                       Tel: +52 55 5095 9015
                                                                                                    Relaciones Industriales, S.A.
www.nazkom.com.br                                                                                                                                       Fax: +52 55 5095 9010
                                                    HDI Incorporated                                1a. Av 1-07, Zona 2 01002, Colonia El Sauce,
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29
                                                    Costa Rica                                                                                          josevelasco@flexi-vel.com
                                                                                                    Ciudad de Guatemala Guatemala Guatemala
                                                    Contacto: Harold Gamboa                                                                             www.flexi-vel.com
                                                                                                    Contacto: Erick L. Para C.
                                                    Tel: 787 269 3278                               Tel: +502 2221 4893
                                                    Fax: 787 778 0864                               Fax: +502 2232 4005                                 En www.plastico.com
                                                    hdiinfo@heiinc.net                              elpc@relinsa.net
                                                    www.hdiinc.net                                                                                       Encuentre en nuestro portal en
                                                                                                                                                         Internet los registros de 1.415
                                                                                                                                                         empresas proveedoras de
                                                                                                                                                         servicios, materiales y maquinaria
New Particle Chemical Colors Corp.                                                                                                                       para la industria plástica. Nuestra
No.2-1, Lane 634, Sec. 1, Wanshou Rd., Guishan                                                                                                           Guía de Proveedores en línea es
Shiang, Taoyuan County 333, Taiwán                                                                                                                       permanentemente actualizada y usted
Contacto: Debby Chang
Tel: 886 2 8209 4051                                                                                                                                     puede consultarla durante todo el año.
Fax: 886 2 8209 4053
npccolor@seed.net.tw
www.npc-color.com.tw
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 63




Ning Bo Well-Lih Robots Technology
Co. Ltd
Xiaxiang, Xiaodong Industrial Zone, Yuyao Town,
Ningbo, 31540-9, China
Contacto: Ms. Helen Li
Tel: 86 574 6280 5378
Fax: 86 574 6280 5377
helen@max-robot.com
www.max-robot.com

            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 38




Ningbo Electric & Consumer Goods
Co., Ltd
Rm. D16, 7/F, Ling Qiao Plaza, 31 Yaohang Street,
Ningbo, 315000, China
Contacto: Hu Zheng Hui
Tel: 86 574 8719 4997
Fax: 86 574 8719 4921
hzh@fubangtrade.com
www.tigerbiz.net
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40




Ningbo Tianjia Plastic Machinery Co., Ltd.
                                                                                                                                                                                                         49




No. 298 Xueyuan Road, Ningbo City, Zhejiang
Province China
                                                                                                                                                                                                         Servicio al Lector:




Contacto: Jiang Liubo
Tel: 86 574 8817 1802
Fax: 86 574 8817 1800
tianjia_china@hotmail.com
www.tianjiachina.com
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 63




www.plastico.com                                                                                                                                    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010         57
                        Directorio de distribuidores                                                                       Directorio de distribuidores
                                                                                                                                                                  República Dominicana
                                                                                                                                                                  Aklin del Caribe C X A
                                                                                                                                                                  Calle Boca Canasta # 2, Urb. Tropical, Santo
                                                                                                        Plastec U.S.A. Inc.                                       Domingo
                                                                                                        7752 NW 74 Avenue, Miami, FL 33166, EUA                   Contacto: George Karp
                                                                                                        Contacto: Ernesto Sosa                                    Tel: 809 533 3130
                                                                                                        Tel: 1 305 887 6920                                       Fax: 809 533 3130
                                                                                                        Fax: 1 305 883 8254                                       aklindelcaribe@gmail.com
                                                                                                        ernesto_sosa@plastecusa.com
                                                                                                        www.plastecusa.com
                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 45
                                                                                                                                                                  Venezuela
                                                                                                        Costa Rica                                                C.A. Maquinarias
                                                                                                        Sima, S.A.                                                Ave. Andres Eloy Con Calle 130, Edificio El Anil,
                                                                                                        200 Metros Sur Salón Comunal, La Granja                   Torre B, Apt 5-4, Urb. Prebo, Valencia Estado
                                                                                                        Palmares-Alajuela                                         Carabobo C.P. 02001
                                                                                                        Contacto: Jorge Badilla / Edward Cordero                  Contacto: Carlos Antich
                                                                                                        Tel: 506 2453 4004                                        Tel: 58 414 326 8424
                                                                                                        Fax: 506 2453 3869                                        carlos@carlosantich.com
                                                                                                        jabhsl@racsa.co.cr


                                                                                                        Ecuador
                                                                                                        Resomak Cia Ltda.
                                                                                                        Av. Diego de Vazques, # 7516 y Calle C, C.C.
                                                                                                        Integral Of Pa-21 Sector Carcelen, Quito
                                                                                                        Contacto: Jacob Jalil / Juan Jalil                        Plastic Process Equipment, Inc.
                                                                                                        Tel: 593 2 2248 0276                                      8303 Corporate Park Drive, Macedonia, OH
                                                                                                        Fax: 593 2 2248 1130                                      44056, EUA
                                                                                                        jacob_jalil@resomak.com                                   Contacto: Jeff Haugh
                                                                                                                                                                  Tel: +1 216 367 7000
                                                                                                                                                                  Fax: +1 216 367 7022
                                                                                                                                                                  jeffh@ppe.com
                                                                                                        Guatemala                                                 www.ppe.com
                                                                                                        Nativo Internacional Trading, S.A.                                     VEA ANUNCIO EN PÁGINA 63
                                                                                                        Km. 17.5 Carretera A San José Pínula,
                                                                                                        Empresarial San José, Interior No. 8, Guatemala
                                                                                                        Apartado Postal 2212
                                                                                                        Contacto: Arturo Herrera / Oscar Garcia
51




                                                                                                        Tel: 502 6637 5289
                                                                                                        Fax: 502 6637 5288                                        PolyOne de México S.A de C.V.
Servicio al Lector:




                                                                                                        nativo@itelgua.com                                        Ave Central No 200, Parque Ind. Toluca 2000,
                                                                                                                                                                  Toluca, 50200, México
                                                                                                                                                                  Contacto: Arturo Hoyo
                                                                                                        México                                                    Tel: 52 722 279 0200
                                                                                                                                                                  Fax: 52 722 279 0209
                                                                                                        Lack                                                      arturohoyo@polyone.com
                                                                                                        Calle 11 Sur No. 4726, Col. Prados Agua Azul, Puebla                  VEA ANUNCIO EN PÁGINA M-1
                                                                                                        Puebla
                                                                                                        Contacto: Jorge Lack
                                                                                                        Tel: 52 22 2240 2741
                                                                                                        Fax: 52 22 2243 2368
                                                                               Plastimagen, Stand 145   jorgelack@lack.com.mx

                                                                                                        Plastec U.S.A Monterrey, S.A.                             PTi/Processing Technologies
                       Pillar Technologies, líder global                                                Lucio Blanco # 238, Col. 10 De Mayo, Guadalupe N.L.       International, LLC
                       en equipos de tratamiento de                                                     C.P. 67130                                                2655 White Oak Circle
                       superficie para las industrias de                                                Contacto: Luis F. Sanchez                                 Aurora, IL 60502, EUA
                       extrusión, impresión, recubri-                                                   Tel: 52 81 8334 0322                                      Contacto: John Chalmers
                                                                                                        Fax: 52 81 8478 7903                                      Tel: 1 630 585 5800
                       miento y laminado estará loca-                                                   lsanchez@plastecmty.com                                   Fax: 1 630 585 5855
                       lizada en el estand #145 bajo la                                                                                                           jchalmers@ptiextruders.com
                       dirección de FLEXI-VEL S.A. DE                                                                                                             www.ptiextruders.com
                                                                                                        Plastec U.S.A. Guadalajara
                       C.V.                                                                             Bogotá 2562, Entre Las Calle Ontario Y Montreal., Col.
                                                                                                                                                                               VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26
                       Pillar Technologies introduce la                                                 Providenica, Guadalajara Jalisco C.P. 44630
                       fuente de potencia                                                               Contacto: Alejandro Lions                                 Brasil
                       No hay necesidad de tener                                                        Tel: 52 33 3817 1778                                      Implastic Comercia Intl. Ltda.
                                                                                                        Fax: 52 33 3641 3089                                      Av. Real 220 Sala 3 A.S., Barueri SP 06420-200
                       transformadores costosos, la fuente de potencia                                  plastecgdl@prodigy.net.mx
                       permite una gran variedad de voltajes internacionales desde                                                                                Contacto: Percy R. Freytag
                                                                                                                                                                  Tel: 55 11 4192 2211
                       380-515 Voltios, 3 fases, 50/60 Hz. La fuente de potencia                        Plasto Tec Mexicana, S.A. de C.V.                         Fax: 55 11 4192 2225
                       usa una pantalla táctil amigable, a color, con claridad Q-VGA y                  Calzada México - Tacuba Num. 942, Colonia                 pfreytag@implastic.com.br
                       selección de idioma entre español, inglés, alemán, francés u                     Torreblanca, Delegación Miguel Hidalgo D.F. C.P. 11280    www.implastic.com.br
                       otros. Cuenta con registro de datos, almacenamiento de recetas                   Contacto: David Felix / Dionisio Lopez
                       de trabajo, presentación en sistemas de unidades métricas o                      Tel: 52 55 5386 3620
                                                                                                        Fax: 52 55 5386 3621                                      Chile
                       inglesas y pantallas de ayuda e información.                                     plastotecnica@plastecusa.com                              Noblesse
                       Desde 1966 Pillar Technologies ha sido su fuente internacional                                                                             Los Navegantes 2160, Santiago Providencia
                       de equipos y sistemas de tratamiento de superficie de rodillo                    Plasto Técnica de Querétaro                               Contacto: Roberto Astete
                       cubierto o sin cubrir y de banda angosta o ancha alrededor del                   Aldama # 307 Centro, Cortazar Guanajuato C.P. 38300       Tel: +56 2 335 7184
                       mundo.                                                                           Contacto: Joel Juarez                                     Fax: +56 2 232 1023
                                                                                                        Tel: 52 41 1155 5828                                      noblesse@noblessecorp.com
                                                                                                        Fax: 52 41 1160 0664                                      www.noblessecorp.com
                                                                                                        joel_juarez@plastecusa.com

                                                                                                                                                                  Colombia
                                                                                                        Perú                                                      Noblesse
                       Pillar Technologies
                                                                                                        Plastec U.S.A de Perú                                     Carrera 11 #96-43 Edificio, San Fernando Of.104,
                       Teléfono: (00) 1-262-912-7200                                                    Calle El Condado Mz. K1 Lt 6, Urb. Portada Del Sol - La   Bogotá D.C.
                       Website: www.pillartech.com                                                      Molina, Lima                                              Contacto: Jaime Andres Duque
                                                                                                        Contacto: Edward Manchego                                 Tel: 57 1 218 2093
                       E-Mail: treaters@pillartech.com                                                                                                            noblesse@noblessecorp.com
                                                                                                        Tel: 51 1 365 1772
                                                                                                        Fax: 51 1 365 5679                                        www.noblessecorp.com
                                                         Servicio al Lector:   50                       emalle@terra.com.pe


                      58    Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                             www.plastico.com
                                                                                                           Directorio de distribuidores
México                                              Perú                                                                                                   Chile
ABC Plasticos, S.A. de C.V.                         Asia Plastic Solutions                                                                                 R. W. Representaciones
Vicente Suárez No. 139-3, Col. Condesa, México      Los Milanos 135, Oficina 302, Lima 27                                                                   Las Fresas 4444, of. 403, Vitacura, Santiago
D.F. 6140                                           Contacto: Mr. John Phillippe Cohn                                                                      de Chile
Contacto: Lic. Silvia Torres Rangel/Ventas          Tel: 51 1 615 1400                                                                                     Contacto: Ricardo Werkmeister
Tel: 52 55 5211 0068                                Fax: 51 1 615 1401                                                                                     Tel: 56 2 453 0104
Fax: 52 55 5553 0792                                jpcohn@nobleqs-group.com                                                                               Fax: 56 2 453 0104
abc@abcplasticos.com.mx                                                                                                                                    werkmeister@vtr.net
www.abcplasticos.com                                                                                   Starlinger & Co. GmbH
                                                    Venezuela                                          Sonnenuhrgasse 4, Vienna, 1060, Austria
                                                    Imocom de Venezuela, C.A.                          Contacto: Klaus Mayerhofer                          Colombia
Perú                                                C.E. Este Oeste Local 25 Calle Este Oeste 2 Con    Tel: 43 1 599 55230                                 Textiles Ltda.
Noblesse                                            Av Norte Sur3 Zona Industrial, Valencia Carabobo   Fax: 43 1 599 55180                                 Avenida 9 No. 100 - 07, Of. 508, Bogotá D.C.
                                                                                                       sales@starlinger.com
Los Milanos 135, Oficina 302, Lima San Isidro 27     Contacto: Mr. Roberto Ahcizar                                                                          Contacto: Luis Pinto
                                                                                                       www.starlinger.com
Contacto: Roberto Astete                            Tel: 58 241 832 5794                                                                                   Tel: 57 1 600 7762
                                                                                                                   VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21
Tel: +51 1 615 1400                                 Fax: 58 241 838 5319                                                                                   Fax: 57 1 610 2971
Fax: +51 1 615 1401                                 rancizar@imocom.com.co                             Argentina                                           luis.pinto@textilnets.com.co
noblesse@noblessecorp.com
                                                                                                       Mapeko
www.noblessecorp.com
                                                                                                       Cerrito 1266 - 2 piso, of. 9, Buenos Aires
                                                                                                       C1010AAZ                                            Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala,
                                                                                                       Contacto: Ing. Peter W. Korger                      Honduras, México, Nicaragua y Panamá
Venezuela                                                                                              Tel: 54 11 4816 0205                                Importadora Austriamex S.A. de C.V.
Techniproyectos CA                                                                                     Fax: 54 11 4816 4806                                (Textile machinery)
Dirreccion Av. Bermudez Sur, Res Gladiola, Piso 3                                                      mapeko@fibertel.com.ar                               Tenochtitlan 226 Cd. del Sol, Zapopan Jalisco
Apto #32, Maracay Aragua 2103                                                                                                                              45040 México
Contacto: Ing. Ronald J. Gonzales P.                Song Ming Machinery Industrial Co., Ltd.
                                                    No. 5, Alley 15, Lane 182, Kung Yia Rd, Chung Ho                                                       Contacto: Werner Leibetseder
Tel: +58 412 430 0832                                                                                  Brasil                                              Tel: 52 33 3133 1511
                                                    Village, Lung Ching, Taichung 434, Taiwán
techniproyectosrg@gmail.com                         Contacto: Mr. Kant Cheng                                                                               Fax: 52 33 3631 5679
                                                                                                       Starlinger do Brasil
                                                    Tel: 886 4 2630 2112                               Serviços e Assistencia Tecnica no Ramo Textil       austmexi@prodigy.net.mx
                                                    Fax: 886 4 2639 8162
                                                                                                       Ltda.
                                                    sonmin@ms16.hinet.net
                                                    www.songming.com.tw                                Rua Conselheiro Nébias, 1101, Sâo Paulo SP          Innovateck S.A. de C.V.
                                                                                                       01203-002                                           (Recycling machinery)
                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 62
                                                                                                       Contacto: Peter Jungblut                            Av. Taller Ret. 9 Num. 15, Col. Jardin Balbuena,
                                                                                                       Tel: 55 11 3225 4350                                México D.F. 15900 México
Shini Plastics Technologies, Inc.                                                                      starlinger@starlinger.com.br                        Contacto: Ing. Alejandro Andrade A.
Minhe St., Shulin City, Taipei Taiwán
Contacto: Cathy Wu                                                                                                                                         Tel: 52 55 1849 6742
Tel: 886 2 2680 9119                                                                                                                                       Fax: 52 55 5552 8165
Fax: 886 2 2680 9229                                                                                                                                       Aainnovateck@aol.com
cathy@shini.com
www.shini.com
            VEA ANUNCIO EN PÁGINA 49

Argentina
Eldan Electronica S.A.C.I.F.L.A
Bahia Blanca 2159, Buenos Aires C1417ASA
Contacto: Mr. Luis D’angelo
Tel: 54 11 4566 5020
Fax: 54 11 4566 2079
ldan1954@hotmail.com


Brasil
Starshini Imp. e Distrib. de Maquinas Ltda.
Rua Tijuco Preto 1593 Tatuape, Sâo Paulo SP
Contacto: Ms Ariel Lin
Tel: 55 11 6225 1721
Fax: 55 11 6225 1724
linariel@yahoo.com


Colombia
Imocom S.A.
Plástico y Empaque Calle 16 No. 50-24, Bogotá
D.C.
Contacto: Mr. Miguel Duran
Tel: 57 1 417 4731
Fax: 57 1 413 7755
mduran@imocom.com.co


Ecuador
Imocom Ecuatoriana Cía Ltda.
Corea 318 Y Nunez De Vela Edificio Karolina 2000
PB, Quito
Contacto: Mr. Mauricio Penuela
Tel: 593 2 243 5653
Fax: 593 2 244 7664
mpenuela@imocom.com


México
Dycomet S.A de C.V.
                                                                                                                                                                                                               52




Av de Las Granjas 758-B, Col. Sta. Catarina,
México D.F. CP 02250
                                                                                                                                                                                                               Servicio al Lector:




Contacto: Mr. Francesco Croci
Tel: 52 55 9172 0200
Fax: 52 55 9172 0211
dycomet.fcroci@gmail.com
www.pagani.com.mx




www.plastico.com                                                                                                                                       Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010            59
     Directorio de distribuidores
Ecuador y Perú                                                                                                                                                México
Perutecnica S.A.                                                                                                                                              Incotecnica S.A. de C.V.
P.O. Box 18-0549, Lima Perú                                                                                                                                   Apartado 12-840, México D.F. 03001
Contacto: Ralph Lange                                                                                                                                         Tel: 52 55 5687 1966
Tel: 51 1 341 0343                                    Unimin Corporation                                                                                      Fax: 52 55 5543 9875
Fax: 51 1 436 6475                                    258 Elm Street, New Canaan, CT 6840, EUA           Universal Dynamics, Inc.                             incotecnica@aol.com
perutec@perutec.com                                   Contacto: John Goosman                             13600 Dabney Road, Woodbridge, VA 22191, EUA
                                                      Tel: 1 203 966 1306                                Contacto: John Fleischer
                                                      Fax: 1 203 972 1378                                Tel: 1 703 490 7000
                                                      jgoosman@unimin.com                                Fax: 1 703 490 7001                                  Venezuela
Venezuela                                             www.plasticfilmadditives.com                        sales@unadyn.com                                     Roberto Delfino@ Co.
Repr. H. Lüdemann C.A.                                             VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24              www.unadyn.com                                       Apartado 1351, Caracas 1010 A
Edif. Yocorom, PB, Calle Bolivar, Urb. La Trinidad,                                                                  VEA ANUNCIO EN PÁGINA 54                 Tel: 58 212 235 1073 / 235 2376
Caracas 1061-A                                        Argentina                                                                                               Fax: 58 212 234 4644
Contacto: Jürgen Mielenhausen                         Tecmos S. A.                                                                                            guidelf@cantv.net
Tel: 58 212 944 2010                                  Iberá 3685, Buenos Aires C1430 AVG
Fax: 58 212 944 3123                                  Contacto: Roberto C. Guckenheimer
ludemann@cantv.net                                    Tel: +54 11 4542 0804/07
                                                      Fax: +54 11 4542 4506                              Windmöller & Hölscher KG
                                                      rcg@tecmos.com                                     Münsterstr. 50, Lengerich, 49525, Alemania
                                                      www.tecmos.com                                     Contacto: Mr. Alexander Lohmann
                                                                                                         Tel: 49 5481 14 0
                                                                                                         Fax: 49 5481 14 14 2649                              Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd
Steer America Inc.                                                                                       info@wuh-group.com                                   26, Industry 20th Road, Taiping, Taichung 411,
                                                      Brasil                                             www.wuh-group.com                                    Taiwán
1525 Corporate Woods Parkway, Suite 500,
Uniontown, OH 44685, EUA                              Unimin South America                                                                                    Contacto: Debby Wang
Contacto: Michael Millsaps                            Ed. Monte Carlo, Alameda Mamoré, 911-14°                                                                Tel: 886 4 2271 000
                                                                                                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9
Tel: 1 330 563 4407                                   Andar, Alphaville, Barueri SP CEP: 06454-040                                                            Fax: 886 4 2271 1988
Fax: 1 330 563 4413                                   Contacto: Luciana Bezerra                          Argentina                                            yb@yannbang.com
mmillsaps@steeramerica.com                            Tel: 55 11 4196 5491                                                                                    www.yannbang.com
                                                                                                         Vogel & Co - Representaciones
www.steeramerica.com                                  Fax: 55 11 4196 5524                                                                                                VEA ANUNCIO EN PÁGINA 59
                                                                                                         Miñones 2332, Buenos Aires C1428ATL
             VEA ANUNCIO EN PÁGINA 22                 lbezerra@unimin.com.br                             Contacto: Miguel Vogel
                                                      www.unimin.com.br                                  Tel: 54 11 4784 5858
                                                      Colombia                                           Fax: 54 11 4786 3551
                                                                                                         vogel@vogelco.com.ar
                                                      New Trading International Ltda.
                                                      Carrera 64 No 4-23, Bogotá D.C.
                                                                                                                                                              Zhejiang Jinhai Plastic Machinery Co.,
                                                      Contacto: Jorge Antonio Murillo                                                                         Ltd.
                                                      Tel: 57 1 420 4096                                 Brasil                                               No.299 Hongsheng Ave, B Zhoushan Economic
                                                      Fax: 57 1 261 4326                                 Windmöller & Hölscher do Brasil Ltda.                Development Zone, Zhejiang, 316001, China
Tongling Trinity Technology Co., Ltd.                 jam@newtr.com                                      Av. Ibirapuera, 2033, 13°. Andar-conj. 134, Sâo      Contacto: Wang Dongwei
Electronic Zone, Shicheng Road, Tongling, Anhui                                                          Paulo SP 04029-110                                   Tel: 86 580 268 0958
244000, China                                         México                                                                                                  Fax: 86 580 268 0999
Contacto: Tingting Jiang                                                                                 Contacto: Willi Müller
                                                                                                                                                              sales@jinhu-china.com
Tel: +86 562 262 7508                                 Gonzáles y Cano Compañía, S.A. de C.V.             Tel: 55 11 2768 6339                                 www.jinhu-china.com
Fax: +86 562 262 7000                                 San Francisco #1838 5o. Piso, Col. Del Valle,      Fax: 55 11 2768 6343
trade@chinatrinity.com                                México D.F. 3100                                   gerencia@wuhdobrasil.com.br                                      VEA ANUNCIO EN PÁGINA 25
www.chinatrinity.com                                  Contacto: Enrique Angeles                          www.wuhdobrasil.com.br
             VEA ANUNCIO EN PÁGINA 46                 Tel: 52 55 5534 8380 al 86
                                                      Fax: 52 55 5524 1026
                                                      eangeles@gocasa.com.mx                             Chile
                                                      www.gocasa.com.mx                                  Windmöller & Hölscher América Latina                 Zhejiang Shuangling Plastic Machinery
                                                                                                         Marchant Pereira 221 Of. 32, Santiago                Co., Ltd.
                                                      Grupo Materias Primas                              Providencia                                          No. 111, Tianhe Road, Limping Town, Yuhang,
                                                      Loma Larga #2621, Col. Obispado, Monterrey         Contacto: Hugo Morales                               Hangzhou, Zhejiang China
                                                      N.L. 66350                                         Tel: 56 2 754 7773                                   Contacto: Ms. Lou.
                                                      Contacto: Miguel Yañez                             Fax: 56 2 754 7750                                   Tel: 86 571 8926 2811
Tsorng Yow Co., Ltd.                                  Tel: 52 81 8151 2800                               Hugo_Morales@wuh-group.com                           Fax: 86 571 8918 8533
No. 13, Gong Ming 3 Rd., Tainan, 70968, Taiwán        Fax: 52 81 8151 2812                                                                                    sjd@slpm.net
                                                      myanez@gmp.com.mx
                                                                                                         Guatemala                                            www.slpm.net
Contacto: Jerry Hong
Tel: 886 6 246 4318                                   www.gmp.com.mx                                     Elmac S.A.                                                       VEA ANUNCIO EN PÁGINA 55
Fax: 886 6 246 2617                                                                                      12 Calle 1-25 Zona 10 Geminis, 10, Torre Norte If.
tsorng.yow@gmail.com                                                                                     1404, Ciudad de Guatemala 01010
             VEA ANUNCIO EN PÁGINA 61                 Suramérica                                         Contacto: Sergio Gonzalez
                                                                                                         Tel: 502 2 335 3213
                                                      Prominerales
                                                                                                         Fax: 502 2 335 3590
 Servicio al Lector en línea:                         Unimin South America                               sergio.gonzalez@elmacsa.com
                                                      Cra. 43 A No. 1 sur - 188 Of., Medellin Colombia
 www.plastico.com/servicio                            Contacto: Alvaro Mesa
 Use el número asignado a cada                        Tel: +57 4 321 0486
                                                      amesa@prominerales.com
 aviso para solicitar información
                                                      www.unimin.com.br



            www.plastico .com
 Entre en contacto con sus proveedores desde su escritorio
 Sin necesidad de realizar costosos viajes o de invertir tiempo en prolongadas
 búsquedas en directorios no especializados, la Guía de Proveedores en línea de
 Tecnología del Plástico le ofrece la posibilidad de contactar, en un mismo lugar,
 a más de 1.400 proveedores exclusivos de la industria de la transformación de
 plásticos.
 En esta herramienta no sólo dispone de una amplia lista de productos, empresas
 y servicios, sino que tendrá a mano información de contacto, descripción de sus
 principales líneas de servicio y, en algunos casos, la posibilidad de acceder a un
 showroom en línea en el que encontrará una descripción más detallada de cada
 producto y su aplicación.


60        Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                                         www.plastico.com
                                                                                                                                                                                              Clasificados




                                                                            Servicio al lector: 681




                                                                                                                                                             Servicio al lector: 682
Servicio al lector: 683




                                 R


                                     www.ty-machine.com
                                     w
                                     U
                                     Una marca confiable.
                                     D
                                     Diseño y manufactura
                                     profesional
                                                                                                      Serie TY-FWN
                                                                                                      Sistema de reciclado y peletizado con triturador
Servicio al lector: 684




                                                                                                                                                             Servicio al lector: 685




                                                                                                      Tsorng Yow Co., Ltd.
                                                                                                      No. 13, Gongming 3rd Rd., Tainan City 70968, Taiwán.
                          Serie TY-LBW                                                                TEL : 886-6-2464318        FAX : 886-6-2462617
                          Sistema de reciclado y peletizado de dos etapas                             Email : tsorng.yow@gmail.com




           www.plastico.com                                                                                                                                                            Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   61
                             Clasificados
Servicio al lector: 686




                                                                                          Servicio al lector: 688




                                                                                                                    Servicio al lector: 690




                                                                                                                                                                           DOPLAS
                                                                                                                                                                           ENTERPRISE
                          Chen Ying es el fabricante más grande de
                          sistemas de lubricación central enTaiwan
                          y ofrece una línea completa de disposi-
                          tivos para lubricación, incluyendo lubri-
                          cadores de aceite y grasa, distribuidores
                          y bombas.
                          Chen Ying mantiene sus actividades de
                          R&D y presenta ahora nuevos productos:
                          lubricadores de espiral rígido, aparte del                                                                                      Máquina de reciclaje
                          tipo convencional que es apropiado para                                                                                       de desperdicios plásticos.
                          grasa fluida NLGI 0. Los lubricadores de
                          la serie de espiral rígido tienen espirales                                                                             Máquina granuladora de PP, PE,
                          rígidos internamente y pueden manejar de manera apropia-                                                                    PS, ABS, PMMA y PC.
                          da grados de viscosidad 000 a 2 de grasa NLGI, lo que sig-
                          nifica que tanto la grasa líquida como la sólida son apropi-                                                         Máquina para lámina de PP y ABS.
                          adas. Los clientes no tienen que preocuparse por usar el tipo                                                                 Unidad de manufactura
                          incorrecto de grasa. Se recomienda trabajar con alimenta-                                                                   de película tubular soplada.
                          dores progresivos tipo CV que fácilmente pueden controlar el
                          volumen de descarga. Los nuevos productos son apropiados                                                                        Máquina de laminado.
Servicio al lector: 687




                                                                                          Servicio al lector: 689




                                                                                                                    Servicio al lector: 691




                          para máquinas de procesamiento de caucho y de plástico,
                          máquinas de tratamiento térmico y con presión, etc.                                                                           DOPLAS ENTERPRISE CO., LTD.
                           CHANGHUA CHEN YING OIL MACHINE CO., LTD                                                                            No. 29-36, Kong Lang Village, Chigu Township, Tainan County, Taiwan
                                Especializado en Sistemas de Lubricación                                                                        Tel: 886-6-7895346 / 886-6-7895202 • Fax: 886-6-7895227
                                             Centralizados.                                                                                          doplas@dp-extruder.com.tw • www.dp-extruder.com.tww
                           inquiry@chenying.com.tw • www.chenying.com.tw


                          62      Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                 www.plastico.com
                                                                                                                                                                                                                                Clasificados
                                                                                                       Buscamos Agentes                                                                                            PARA ADQUIRIR TODOS ACCESORIOS
                                                                                                                                                                                                                          DE MOLDEO LIAME A
                                                                                                                                                                                                                   PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.


                                                                                                                                                                                                               Puntas de tornillos
                                                                                                                                                                                                                                                       Colector de agua




                                                                                                        Líneas para extrusión de láminas monocapa
                                                                                                        y multicapa en PP, PE y PS                                                                                                                                Bandas
                                                                                                                                                                                                            HL-1 cargador                                     transportadoras
                                                                                                        Las láminas producidas con esta línea de extrusión                                                    tipo aire
                                                                                                        son apropiadas para fabricar materiales decorativos,
                                                                                                        empaques tipo blister, estaciones, suministros,
                                                                                                        implementos cotidianos y de otros campos
                                                                                                                                                                                                             Controles de                                         Elementos
                                                                                                                                                                                                             temperatura                  Inclinadora           de calefacción
                                                                                                        1. Modelo del equipo: TJ1000, TJ1400, TJ1600.                                                                                       de cajas
                                                                                                           Tasa de producción por hora: 150 – 300 KG                                                            En México: 1-800-362-0706
                                                                                                        2. Ancho del producto: 500 – 1400 MM , espesor                                                    Para comunicarse en español, llamar a nuestra
                                                                                                           de producto: 0.2 – 2 MM                                                                        oficina en California al teléfono 1-909-627-8511.




                                                                                                                                                               Servicio al lector: 696
                                                                                                        3. Calandra vertical de tres rodillos 45                                                             www.ppe.com • sales@ppe.com
                                                                                                        4. Equipos para productos con especificaciones
                                                                                                          especiales pueden ser diseñados a la medida
                                                                                                                                                                                                                   PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
                                                                                                                                                                                                                   3615 Walnut Ave., Chino, California 91710, USA
                                                                                                        Ningbo Tianjia Plastic Machinery Co., Ltd                                                                  Tel: 1-909-627-8511 • Fax: 1-909-627-8101

                                                                                                        No.928 Xueyuan Road, Ningbo City, Zhejiang
                                                                             Servicio al lector: 694
Servicio al lector: 692




                                                                                                        Province, China
                                                                                                        Teléfono: +86(574)8817 1802
                                                                                                                                                                                                          w w w. p l a s t i c o . c o m
                                                                                                        Fax: +86(574)8817 1800
                                                                                                        E- mail: tianjia_china@hotmail.com
                                                                                                                                                                                                          w w w. p l a s t i c o . c o m
                                                                                                        Web: www.tianjiachina.com                                                                         w w w. p l a s t i c o . c o m




                                    La solución correcta
                                  dentro de su presupuesto
                              Para nosotros, la perfección es práctica.
                           Es la manera más productiva y eficiente para
                                 lograr resultados y la única forma
                                de convertir una visión en realidad.                    Servicio al lector: 695
                                             Ofrecemos
                               • Máquinas de moldeo por inyección
                               de plásticos • Moldes para inyección
                                • Equipos auxiliares para máquinas                                                                              Equipo Nuevo/Usado
                                de moldeo por inyección • Servicio
                              de instalación y ajuste • Entrenamiento                                                                                                                                                                                                        Extrusión,
                                          de personal, etc.                                                                                                                                               M Á Q U I N A S N U E VA S                                       film soplado,
Servicio al lector: 693




                                                                             Servicio al lector: 601




                                                                                                                                                                                Servicio al lector: 602




                                                                                                                                                                                                          MÁQUINAS USADAS                                                  lámina plana,
                                                                                                                                                                                                                                                                               soplado
                          Se necesita representante (excepto en Argentina)                                                                                                                                ASESORAMIENTO INTEGRAL                                            de envases,
                                                                                                                                                                                                                                                                          termoformado,
                                                                                                                                                                                                            Más de 40 años en el mercado de los plásticos, contamos            tubos y
                                   HAI FENG INDUSTRIAL CO., LTD                                                                                                                                                                                                                perfiles,
                                                                                                                                                                                                             con staff especializado, atendemos a toda Latinoamérica.       envases de
                            Room 3-1,No.88 Baizhang Road E ,Ningbo,China                                                                                                                                                                                                         PET,
                                                                                                                                                                                                           TENEMOS LO QUE USTED NECESITA, SABEMOS DONDE CONSEGUIRLO       recuperación y
                             TEL:+86-574-87710234 FAX:+86-574-87903312                                                                                                                                                                                                        reciclado,
                                                                                                                                                                                                          www.megaplastic.com • info@megaplastic.com                       máquinas de
                                     Email:export@nbhaifeng.com
                                                                                                                                                                                                          (+54.11) 4982-6407 / 4982-7910 / Skype: megaplastic_argentina    Europa, USA,
                                                                                                                                                                                                                                                                          Taiwan y China




                          www.plastico.com                                                                                                                                                                            Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                   63
                           Clasificados
                                                                  Equipo Nuevo/Usado                                                                                                                                                       Materias Primas


                                                                                                                                                                                                                             PEBD•PEAD•PVC•PP•PS•PA•PC•ABS•PET•ACRILICO•TPE


                                                                                                                     1000     Ton - 165 oz         VAN DORN “Wide platen”   1995
                                                                                                                                                                                                                             Su mejor alternativa para COMPRAR Y VENDER
                                                                                                                     500
                                                                                                                     500
                                                                                                                     500
                                                                                                                              Ton - 80 oz
                                                                                                                              Ton - 67 oz
                                                                                                                              Ton - 67 oz
                                                                                                                                                   VAN DORN “Wide platen”
                                                                                                                                                     TOYO
                                                                                                                                                   TOYO
                                                                                                                                                                            1997
                                                                                                                                                                            2000
                                                                                                                                                                            2000
                                                                                                                                                                                                                                          plásticos reciclados
                                                                                                                     500
                                                                                                                     400
                                                                                                                     400
                                                                                                                              Ton - 76 oz
                                                                                                                              Ton - 41 oz            Toshiba
                                                                                                                                                   CINCINNATI               1994
                                                                                                                                                                            2000                                              PEBD-PEAD-PP-PVC-PET - PC-PS-ABS
                                                                                                                     310      Ton - 41 oz
                                                                                                                              Ton - 16 oz            CINCINNATI
                                                                                                                                                   KRAUSS MAFFEI            2000
                                                                                                                                                                            1996
                                                                                                                     300      Ton - 32 oz          TOYO                     2006
                                                                                                                     300
                                                                                                                     300      Ton - 30 oz
                                                                                                                              Ton - 24 oz            TOYO
                                                                                                                                                   DEMAG                    1999
                                                                                                                                                                            2000                                                                       Lo esperamos en Plastimagen,
                                                                                                                     300      Ton - 25 oz          VAN DORN                 1999
                                                                                                                     300
                                                                                                                     220      Ton - 12 oz
                                                                                                                              Ton - 25 oz          ArburgDORN
                                                                                                                                                     VAN                    1999
                                                                                                                                                                            1998
                                                                                                                                                                                                                                                                Stand # 3708
Servicio al lector: 603




                                                                                           Servicio al lector: 607




                                                                                                                                                                                                  Servicio al lector: 610
                                                                                                                     220      Ton - 16.5 oz        KRAUSS MAFFEI            1996                                                                      del 23-26 de Marzo en Mexico D.F
                                                                                                                     120      Ton - 2.3 oz         Nissei “two color”       1997
                                                                                                                     85       Ton - 3.7 oz         Cincinnati               2000
                                                                                                                     85       Ton - 3,7 oz           Cincinnati              2000
                                                                                                                     • BEKUM BLOW MOLDER H-111
                                                                                                                     • LEISTRITZ 18MM PELLITIZING EXTRUDER
                                                                                                                                                                            1996
                                                                                                                                                                            2002
                                                                                                                                                                                                                                   Oficina Regional Houston, Texas - USA
                                                                                                                     W500 ton Uniloy Structual foam
                                                                                                                     • 500 ton Uniloy Structual foam                        2000
                                                                                                                                                                            2000                                                  Tel: (713) 673-2468 • Fax: (713) 673-3979
                                                                                                                     • 100 HP SHREDDER SSI - DUAL SHEAR                     2003
                                                                                                                                                                                                                                    E-mail: carlos@custompolymers.com
                                                                                                                            Se habla español, pregunte por Lourdes
                                                                                                                                                                                                                                    Website: www.custompolymers.com
                                                                                                                              http://www.machinerynetwork.com
                                                                                                                                  seth@machinerynetwork.com                                                                  Oficina Corporativa: Charlotte NC, Tel: (704) 332-6070




                                                                                                                                                                                                  Servicio al lector: 611
                                                                                                                                                                                                                                  SE COMPRAN Y VENDEN MATERIALES PARA
                                                                                                                                                                                                                              LA EXTRUSIÓN, INYECCIÓN Y SOPLADO. ADEMÁS DE




                                                                                                                                                                                                  Servicio al lector: 612
                                                                                                                                                                                                                                   LA VENTA DE PELÍCULA DE ALTA Y BAJA
Servicio al lector: 604




                                                                                           Servicio al lector: 608




                                                                                                                                                                                                                              DENSIDAD PARA REPROCESAR, LIMPIAR Y/O LAVAR.

                                                                                                                                                                                                                                           a
                                                                                                                                                                                                                                Philadelphia Plastic Recycling, Inc.
                                                                                                                                                                                                                                  19 Bala Ave. Suite 303, Bala Cynwyd, Pa 19004
                                                                                                                                                                                                                             Mercadeo: 610-667-3170 • Tráfico y Logística: 610-667-3171
                                                                                                                                                                                                                                Fax: 610-667-3172 • E-mail: philaplast@hotmail.com


                                                                                                                                                                                                                            PEBD PEAD PET PP PVC PS HIPS GPPS PC NYLON PBT
                                                                                                                                                                                                  Servicio al lector: 613




                                                                                                                                                                                                                                               20 AÑOS EXPORTANDO E IMPORTANDO
                                                                                                                                                                                                                                                        RESINA VIRGEN, POLIMEROS
                                                                                                                                                                                                                                                           RECUPERADOS Y SCRAP
                                                                                                                                                                                                                                              1810 N.E. 144th Street • Miami • FL 33181 • USA
                                                                                                                                                                                                                                                  Tel: (305) 892-2800 • Fax: (305) 892 2884/57
                                                                                                                                                                                                                                                                        tradepro@tradepro.com
                                                                                                                                                                                                                                        Visítenos en la Conferencia “Plastics Recycling”
                                                                                                                                                                                                                                                            Marzo 2-3/2010. Austin, TX
                                                                                                                                           Tecnología
                                                                                                                                          de avanzada                                                                                Compuestos de Purga
                                                                                                                                        para la industria
Servicio al lector: 605




                                                                                           Servicio al lector: 609




                                                                                                                                            plástica
                                                                                                                                                                                                  Servicio al lector: 614




                                                                                                                                          FC SERVICE INC.
                                                                                                                               Tel: 702-837-7404 • Fax: 702-507-0053
                                                                                                                               info@fc-mail.com • www.fcservice.us




                                                                                                                     SHEET LINES                                                                                                   THERMOFORMING
                                MAQUINARIA USADA PARA PLÁSTICOS
                                                                   Líneas para extrusión de lámina.                                                                                                           Termoformado.
                                                                  • Línea de extrusión de lámina de 2000 mm de ancho Kaufman, apropiada para PS, ABS y HDPE.                                      • 500 x 350mm Illig RV53, formado por vacío. 1989. Platina móvil.
                                                                  • Línea de coextrusión de lámina de 2000 mm de ancho Omipa, trabajó con GPPS. Rango de espesor hasta 12 mm.                     • 500 x 350mm Illig RV53, formado por vacío. 1987.
                               La selección de                    • Línea de manufactura de tablero/panel de PVC espumado de 1860 mm de ancho Krauss/Erwepa.                                      • 450mm x 160mm ILLIG RDM 42/3 Termoformadora de piezas pandas/tapas.
                                                                  • Línea de coextrusión de lámina de 1650 mm de ancho Welex, apropiada para PS, ABS y PP.                                        • Illig/ Van Dam Celda de manufactura de más de 80 millones de tapas/año.
                           maquinaria para extrusión              • Línea de extrusión de lámina de 1450 mm de ancho Welex/Kaufman, apropiada para lámina de PP y aplicaciones de arte gráfico.   • 430 x 160mm Gabler D450 Formadora de tapas, estante para desenrollar de trabajo pesado.
                                                                  • Línea de extrusión de lámina de 1400 mm de ancho Welex/Kaufman, apropiada para PS, ABS y HDPE.                                • Van Dam Modelo 470dl Impresora de tapas de 6 colores, doble carril, 1994
                            más grande de Europa
Servicio al lector: 606




                                                                  • Línea de extrusión de lámina de 1200 mm de ancho Amut, apropiada para PS.                                                     • 500mm x 350mm Kiefel KL1SH50 máquina de formado por presión.
                              www.transxl.co.uk                   • Línea de coextrusión de lámina de 1040 mm de ancho Welex, apropiada para lámina delgada de PS, y PP.
                                                                  • Línea de extrusión de lámina de PVC de 1000 mm de ancho Amut de doble tornillo. 1997.
                                                                                                                                                                                                  • Kiefel KL2 SH tamaño de formado de 605mm x 540mm. Termoformadora por presión.

                                                                  • Línea de coextrusión de lámina de 890 mm de ancho Welex, apropiada para lámina delgada de PS, y PP.



                               Correo electrónico: sales@transxl.co.uk                                                                     Tel: +44(0)1793 827666                                                                           Fax: +44(0)1793 823826


                          64   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                                                                                                   www.plastico.com
                                                                                                                                                                   REPRESENTANTES DE
                                                                      INDICE DE ANUNCIANTES                                                                       VENTAS DE PUBLICIDAD
                                                                                                                                                                 SALES REPRESENTATIVES
                                                            COMPAÑÍA                                              SERVICIO AL LECTOR           PÁGINA
Además de sus productos publicitarios impre-                 Advantage Engineering, Inc.                                                22               28       AMÉRICA LATINA
sos, Plástico ofrece en internet información de              Alpha Marathon                                                              8               12       (Excepto México y Brasil)
compañías proveedoras de la industria, en                    Ampacet South America (Sur America)                                         4                8       NORMA COMUNICACIONES S.A.
forma de minisitios integrados, denominados                  Aplus Molds & Plastics Co., Ltd.                                          681               61
“showrooms”.                                                                                                                                                      Sandra Lombana
                                                             ARBURG GmbH + Co KG                                                         2                5       Avenida Eldorado No. 90-10
 Encuentre en los showrooms de las empresas                  Ardor MAchinery Works Co., Ltd.                                           686               62       Bogotá, Colombia
 anunciantes de www.plastico.com información                 Argenplas                                                                  62               47
 general de las compañias, catálogos de pro-
                                                                                                                                                                  Tel. +57(1)410-6355
                                                             Arico Technology Co., Ltd.                                                 12               18       Fax: +57(1)410-4916
 ductos, listados de contactos y literatura técni-
 ca, entre otros datos de interés.                           Asian Machinery USA, Inc.                                                  34               39       E-mail: slombana@b2bportales.com
                                                             Beutelspacher S.A. De C.V.                                                 31               37
                                                             Bielomatik                                                                 57              M-4       BRASIL
                                                             Braskem S.A.                                                               25               31       ORIGINAL BRASIL
                                                             Cantoni SRL                                                                20               51       Ronilton Camara
                                                             Changhua Chen Ying Oli Machine Co Ltda                                    687               62       Av. Luis Dumont Villares,
Visite en www.plastico.com los minisi-                       Chen Way Machinery Co., Ltd.                                              682               61       1058 - CJ 1B
tios informativos de las siguientes com-                     CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD                                              43               48       CEP - 02085-100
pañías proveedoras de la industria:                          Conair                                                                     27               33       São Paulo - SP - Brasil
                                                             Cosmo Machinery Co. LTD                                                   685               61       Teléfono: +55-11-2283-2445
  Advantage Engineering, Inc.                                Custom Polymers, Inc.                                                     610               64       Fax: +55-11-2283-2365
Advantage Engineering, Inc.
  Ardor Machinery Works Co., Ltd.                            Dak Resinas Americas Mexico SA de CV (Colombia)                            60              C-3       Celular: 55(11) 7642-5271
                                                             Doplas Enterprise CO., LTD                                                691               62       E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br
  Arico Technology Co., Ltd.
Alpha Marathon
                                                             E.J. Krause De Mexico S.A. De C.V.                                         17               23
  Arkema
Arico Technology Co., Ltd.
                                                             Editorial Guaduales                                                        63               53       CHINA - SHANGHAI
  CDS-Custom Downstream Systems
Battenfeld Extrusionstechnik GmbH                            Elite Engineering Industrial Corp.                                         61               15       RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
  Chem-Pak Inc.
CDS-Custom Downstream Systems                                Engel De Mexico S.A. De C.V. (Mexico)                                      58              M-3       Lake Shi
   CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD                             Erema Engineering Recycling Maschinen/Anlagen GmbH                          6               10       1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486
Chem-Pak Inc.
   Conair                                                    Escobar Trading, Inc.                                                     603               64       Nanjing Road West, Shanghai 200040,
CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD                                Expoplast Peru                                                             70               67
   Dalton Electric Heating Company                                                                                                                                China
Clean and Life y Organizacion Acebri                         EXXON MOBIL S.A. (Colombia)                                                59              C-1       Tel: +86-21 6289-5533
   D-M-E Company                                             Farrel Corporation                                                          7               11
CRG Logics                                                                                                                                                        Fax:+86-21 6247-4855
   Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co.                    FC Service Inc                                                            609               64       E-mail: lake@ringiertrade.com
Dalton Electric Heating Company
   Guangdong Designer Machinery Co., Ltd.                    Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co.                                     49               57
   Hunterlab
Designer Machinery Co., Ltd.                                 GMA Machinery Enterprise CO. LTD                                           28               34       ESPAÑA
                                                             Green Maxi Co., Ltd.                                                      611               64       Eric Jund
   IMS Company
EAS Mold and Die change Systems
                                                             GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd.                            9               13       2264 Chemin Sainte Colombe
   Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd.             Guill Tool and Engineering Co., Inc.                                      690               62       Vence 06140
   Jing Cheng
IMS Company Mold Machinery Co., Ltd.                         Haifeng Plastics Machiney Co. Ltd                                         693               63       France
   Jon Wai Machinery Works Co., Ltda,
JDV Products
                                                             Hangzhou Fangyuan Plastics Machinery Co., Ltd.                             26               32       Tel: +33 (4) 93-587743
   Lorenz Conveying Products                                 Hao Yu Precision Machinery Industrial                                      37               42       Fax: +33 (4) 93-240072
Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.                 Husky Injection Molding Systems Ltd.                                       54               68
   Lung-Meng Machinery, USA                                                                                                                                       E-mail: ejund@b2bportales.com
Kang Industries Co., Ltd.                                    IMS Company                                                                 1                2
   Maguire Products                                          Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.                               48               56
Lorenz Conveying Products
   Motan, Inc.                                                                                                                                                    EUROPA
                                                             Jih Ching Machine Co. LTD                                                 683               61
Lx Ning Bo Well-Lih Robots Technology Co. Ltd
    Plastic Machinery Co., Ltd                                                                                                                                    LERNER MEDIA CONSULTING
                                                             Jing Cheng Mold Machinery Co., Ltd.                                        45               52
                                                                                                                                                                  Martina Lerner
   Ningbo
Milacron Electric & Consumer Goods Co., Ltd                  Jomar Corporation                                                          36               41
                                                                                                                                                                  Waldstr. 10
   Ningbo Tianjia Plastic Machinery Co., Ltd.                Jon Wai Machinery Works Co., Ltda,                                        688               62
Milacron Inc./Extrusion Systems                                                                                                                                   Lobbach, Alemania D-74931
                                                             Jon Wai Machinery Works Co., Ltda,                                         11               17
   Plastec U.S.A.
Ningbo Electric & Consumer Goods Co., Ltd                                                                                                                         Tel. +49(6)2269-71515
                                                             K-tron America                                                             51               58
                                                                                                                                                                  Fax: +49(6)2269-71516
   SAS Fangli Enterprise Development Co., Ltd.
NingboAutomation                                             Krauss-Maffei GmbH                                                          3                7
   Simcheng Plastics Machinery Co Ltd                                                                                                                             E-mail: lerner-media@t-online.de
Ningbo Well Lih Precision Machinery Co., Ltd.                KREYENBORG GMBH                                                            19               20
   Soluciones Plasticas                                      Kuriyama De Mexico S. de R.L. De C.V. (Mexico)                             53              M-2
                                                                                                                                                                  CHINA - HONG KONG
NYCO MINERALS INCORPORATED
   Tongling Trinity Technology Co. LTD                       Lubrizol Servicios Tecnicos S. De R.L. De C.V.                             21               27
                                                                                                                                                                  RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
Progressive Components                                       Lung-Meng Machinery, USA                                                   30               36
   Unimin Corporation                                                                                                                                             Michael Hay
Reduction International                                      Machinery Network                                                         607               64
   Universal Dynamics                                                                                                                                             401-405, 4/F New Victory House,
                                                             Macro Engineering & Technology                                             14               21
Soluciones Plasticas
   Vecoplan                                                                                                                                                       93-103 Wing Lok Street, Sheung
                                                             Maguire Products                                                           13               19
                                                                                                                                                                  Wan, Hong Kong
   Wexco
Tianjing Hengrui Plastic Machinery Co., Ltd.                 Marcos Winograd                                                           602               63
                                                                                                                                                                  Tel: +852 2369-8788
   ZERMA Americas LLC
Unitherm Insulation Systems                                  Ming Yi Plastics Machinery                                                695               63
                                                                                                                                                                  Fax:+852 2369-5919
   Zhejiang Jinhai Plastic Machinery                         Molds Unlimited Inc.                                                      604               64
Universal Dynamics                                                                                                                                                E-mail: mchhay@ringier.com.hk
                                                             Moretto S.P.A.                                                             10               16
Wexco                                                        Motan, Inc.                                                                32               37
                                                                                                                                                                  ITALIA
Zhejiang Huaye Plastics Machinery Co Ltd                     Nan Yun Industrial Co, Ltd                                                608               64
                                                                                                                                                                  COM3 ORLANDO
                                                             NAZKOM INSTRUMENTOS                                                        24               29
Zhejiang Jinhai Plastic Machinery                                                                                                                                 Nicola Orlando
                                                             New Particle Chemical Colors Corp.                                        692               63
                                                                                                                                                                  Via di Benedittini, 12
                                                             Ning Bo Well-Lih Robots Technology Co. Ltd                                 33               38
                                                                                                                                                                  Milano, 20146
                                                             Ningbo Electric & Consumer Goods Co., Ltd                                  35               40
                                                                                                                                                                  Italia
                                                             Ningbo Tianjia Plastic Machinery Co., Ltd.                                694               63
                                                                                                                                                                  Tel: +39 (02) 415 8056
       B2B Portales.Inc
      B2B PORTALES.Inc                                       Pelletron                                                                  23               29
                                                                                                                                                                  Fax: +39 (02) 4830 1981
                                                             Philadelphia Plastic Recycling                                            612               64
                                                                                                                                                                  E-mail: orlando@com3orlando.it
                                                             Pillar Technologies                                                        50               58
    6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430                        Plastec U.S.A.                                                             38               45
          Miami, Florida 33126                                                                                                                                    JAPÓN
                                                             Plastic Process Equipment                                                 696               63
       Tel.: +1 (305) 448 – 6875                                                                                                                                  ACE MEDIA SERVICE INC.
     Toll Free: +1 (800) 622 – 6657                          Plasticos 2009 - Banpaku S.A.                                              42               50
                                                                                                                                                                  Katsuhiro Ishii
       Fax: +1 (305) 448 – 9942                              PolyOne de México S.A de C.V. (Mexico)                                     55              M-1
                                                                                                                                                                  12-6,4-chome, Nishiiko, Adachi-Ku
                                                             PTI - Processing Technologies,Inc.                                         44               26
                                                                                                                                                                  Tokyo 121-0824, Japón
                                                             Purge-USA                                                                 614               64
     GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL                                                                                                                                   Tel. +81(3)5691-3335
                  Terry Beirne                               Seminario Sostenibilidad 2010                                              29               34
                                                                                                                                                                  Fax: +81(3)5691-3336
           tbeirne@b2bportales.com                           Shini Plastics Technologies, INC                                           40               49
                                                                                                                                                                  E-mail: amskatsu@dream.com
           PUBLISHER ASOCIADA                                Sing Siang Machinery Co LTD                                               605               64
                 Giovana Reyes                               Song Ming Machinery Industries Co., Ltd.                                  689               62
                                                                                                                                                                  MÉXICO
                1(305)529 1465                               Starlinger & Co. GmbH                                                      15               21
                                                                                                                                                                  Stella Rodríguez
   Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47317                     STEER America LLC                                                          16               22
              greyes@plastico.com                                                                                                                                 Calle Cruz del Cristo No. 10
                                                             TimberlineMachinery.com Inc.                                              601               63
                                                                                                                                                                  Manzana 24 Casa 14,
           GERENTE DE CUENTAS                                Tongling Trinity Technology Co. LTD                                        41               46
                   Ken Jenkins                                                                                                                                    Col. Santa Cruz del Monte C.P. 53110
                                                             Tradepro, Inc.                                                            613               64
                1(954)986 9237                                                                                                                                    Naucalpan, Edo. de México
                                                             Transxl International Ltd.                                                606               64
   Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47319                                                                                                                          Tel. y Fax: +52(55)5393 2028
                                                             Tsorgn Yow Co. Ltd.                                                       684               61
           kjenkins@b2bportales.com                                                                                                                               E-mail: stellar@prodigy.net.mx
                                                             Unimin Corporation                                                         18               24
         COORDINADOR DE VENTAS                               Universal Dynamics                                                         46               54
             INTERNACIONALES                                 Windmoller & Holscher                                                       5                9
                                                                                                                                                                  TAIWÁN
              Guillermo Fernández                                                                                                                                 RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
          1(305)448 6875 Ext 47307                           Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd                                     52               59
                                                             Zhejiang Jinhai Plastic Machinery                                          39               25
                                                                                                                                                                  Sydney Lai
   Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47307                                                                                                                          9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North
         gfernandez@b2bportales.com                          Zhejiang Shuangling Plastic Machinery Co., Ltd.                            47               55
                                                                                                                                                                  District , Taichung City 404, Taiwan
     COORDINADORA DE MERCADEO                                                                                                                                     Tel: +886-4 2329-7318
              Patricia Belledonne                    Visite en wwwplastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo
          1(305)448 6875 Ext 47310                                                                                                                                Fax:+886-4 2310-7167
   Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47310               Para pedir mayor información a los proveedores vaya a www.plastico.com/servicio e ingrese                  E-mail: sydneylai@ringier.com.hk
         pbelledonne@b2bportales.com                             el número de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su interés.


     www.plastico.com                                                                                                                               Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010      65
   Materias primas
                                        PRECIOS DE RESINAS EN ESTADOS UNIDOSA / Octubre de 2009
       Resina/Gradob            ¢/librab               Resina/Gradob         ¢/librab           Resina/Gradob              ¢/librab           Resina/Gradob                 ¢/librab
 ABS                                          NYLON                                      POLIESTIRENO (RAILCAR)                         PPS                               450 - 520
Impacto mediano               95 - 115       Tipo 6                        134 - 169     Cristal uso general             61 - 67        40% vidrio                        345 - 420
Impacto alto                  100 - 135       Carga mineral                126 - 154     Calor alto                      64 - 69        55% vidrio/mineral                270 - 315
Impacto extra alto            15 - 155        30% vidrio                   148 - 173     HIPS                            70 - 76        65% vidrio/mineral
Calor alto                    95 - 130       Tipo 66                       153 - 168     Impacto superalto               77 - 84
Tubería                       90 - 100        Carga mineral                151 - 159                                                    POLIPROPILENO (RAILCAR)
                                                                                         Retardante de llama             80 - 85
Láminas                       95 - 110        30% vidrio                   142 - 192                                                    Moldeo por inyección de uso       81 - 83
                                                                                         Espuma estructural              66 - 68
Transparente                  139 - 210      Tipo 69                       250 - 276                                                   general                            49.6
Retardante de llama           125 - 145      Tipo 6/10                     286 - 313      EPS                                           LME 30-díasj                      79 - 81
Espuma estructural            97 - 107       Tipo 612                      400            Sin modificar                   89 - 92        Extrusión de fibras                85 - 82
10% vidrio                    139 - 150       30% vidrio                   309 - 311      Modificado                      90 - 94        Perfiles
30% vidrio                    134 - 146       40% vidrio                   309                                                         Copolímeros randómicos             85 - 87
Aleación ABS/PC               159 - 190      Tipo 46                       295           POLIETERIMIDA                   641 - 646
                                                                                                                                         Moldeo por soplado               86 - 88
Aleación ABS/PVC              144 - 149      Tipo 11                       650 - 750     30% vidrio                      526 - 531
                                                                                                                                         Película                         88 - 91
Aleación ABS/Nylon            204 - 360       30% vidrio                   ND            POLIETERSULFONA                 350 - 400       Inyección
                                              40% vidrio                   ND            30% vidrio                      425 - 525     Copolímeros impacto                96 - 98
 ACETAL                       151 - 172
                                             Tipo 12                       318 - 341
Homopolímeros                 171 - 235                                                   POLIETILENO (RAILCAR)                         Impacto mediano                   98 - 100
                                              30% vidrio                   327 - 350
 20% vidrio                   144 - 160                                                  LDPE                            78 - 80        Impacto alto
                                              50% vidrio                   299 - 340
Copolímero                    171 - 245                                                   Moldeo y extrusión de uso      80 - 82
                                             Transparente amorfo           247 - 360                                                    POLISULFONA                       650 - 750
 25% vidrio                   117
                                                                                         general                         81 - 83        10% vidrio                        799 - 875
 ACRÍLICA                     192            FENÓLICA COMPUESTO            75
                                                                                          Inyección                      76 - 78        30% vidrio                        699 - 775
Uso general                                  Reforzado                     105 - 268
Impacto                                                                                   Resina de tapa                 74 - 76
                                             POLIAMIDA IMIDAg                                                                           POLIURETANO (TP)
                                                                                          Liner                          81 - 83
 ACRILONITRILO COPOLÍMERO     101 - 116      Sin carga                     2750                                                         Tipo Ester                        185 - 255
                                                                                          Claridad                       83 - 85
Extrusión                     120 - 135      30% vidrio                    2500                                                         Tipo Eter                         245 - 295
                                                                                          Recubrimiento por extrusión
Inyección                                    30% fibra de carbón            3500           Moldeo por soplado                            PU ISOCIANATOS
ALQUÍDICA                    65 - 74         POLIRIALATO                   200 - 280                                                    MDI POLIMÉRICO                    125 - 145
                                                                                          LLDPE, BASADO EN BUTENO
                                                                                                                                        TDI 80/20                         135 - 145
CELULÓSICA                    187            POLIARILSULFONA               440            Moldeo de uso general          68 - 70
Acetato                       189                                                         LME 30-díasj                   47.4           PVC RESINA (RAILCAR)
                                             POLIBUTILENO
CAB                           189                                                         Película                       70 - 72       Homopolímero de uso general        50 - 51
                                             Uso general                   94 - 96
CAP                                                                                       Rotomoldeo                     70 - 72       Tubería                            47
                                             Película                      88 - 91
DAP USO GENERAL               251 - 497      Tubería                                                                                   Película                           55
                                                                                          LLDPE, BASADO EN HAO
                                              Agua fría                    116 - 120                                                   Copolímeros pisos                  71 - 74
ESTIRENO ACRÍLICO                                                                         Moldeo de uso general          72 - 74
                                              Agua caliente                162 - 166                                                   Dispersión homopolímeros           81 - 87
                                                                                          Resina de tapa                 83 - 85
 EPÓXICA                      116 - 126                                                                                                Copolímero                         86 - 90
                                                 POLICARBONATO                            Película                       76 - 78
Resina de uso general                                                                                                                  Tubería compuesta de CPVC          119
                                                 Inyección                 163 - 178     HDPE                            69 - 71
Compuestos                    123 - 166                                                                                                PVDC
                                                  20% vidrio               169 - 186     Moldeo por inyección de uso     78 - 80
  C/B/Te                      208 - 271                                                                                                Extrusión                          162
                                                  30% vidrio               170 - 212     general                         72 - 74
  R/C/Df
                                                 Extrusión                 138 - 176
Semiconductor                 193 - 228                                                  Película                                      SILICONAS
                                                 Moldeo por soplado        143 - 181
 Novolac                      188 - 268                                                  Moldeo por soplado                            Compuesto de moldeo                581 - 640
                                                 Espuma estructural        142 - 177
 Anhídrido                                                                                                                             Grado especial                     891 - 3148
                                                  20% vidrio               224 - 248      HMW-HDPE
 EVA                                             FR                        158 - 193                                                   Silicona/Epoxi                     339 - 343
                                                                                          Moldeo por soplado             76 - 78
Inyección                     69 - 71            CD                        129 - 191      Película                       77 - 79        SAN USO GENERAL                   80 - 88
Extrusión de películas        67 - 69                                                     Tubería                        88 - 90
                                                 POLIESTER (TP) TIPO PBT                                                               TP ELASTÓMERO
EVOH                          330                Sin carga                 145 - 150      UHMW-PE                       1.22 - 1.52    Olefínico                          70 - 76
                                                 Impacto alto              165 - 175                                                   Poliamida                          300 - 350
FLUOROPOLÍMERO                                   30% vidrio, FR            195 - 215      POLÍMEROS DE CRISTAL
CTFE                          5000 - 6000                                                                                              Poliéster                          200 - 310
                                                 Espuma estructural        159 - 165     LÍQUIDO                         690 - 1035
ECTFE                         1200 - 1680                                                                                              Estireno                           82 - 237
                                                                                         Inyección Carga mineral         695 - 895
ETFE                          1205 - 1730        PET
                                                                                          Carga vidrio                   1700 - 2000   ÚREA COMPUESTO MOLDEO
FEP                           971 - 1470         Botellas (Railcar)        73 - 76
                                                                                          Carga carbón                   1000 - 1200   Negro y marrón                     ND
PFA                           1550 - 2520        PET Modificado             ND
                                                  30% vidrio               132 - 143      Sin carga                      1200 - 2200   Blanco y marfil                     ND
PTFE                          500 - 950
PVDF                          750 - 1200          55% vidrio               148 - 155     Sin carga para extrusión
                                                                                                                                       VINIL ESTER
                                                 Retardante de llama       147 - 157      RESINA BASADA EN PPE/PPO                     Resistente a la corrosión          225 - 249
 IONÓMERO                                        PETG Copolímero           114 - 124
Empaque                       127 - 166                                                   Inyección                      180           Resistenta a calor y corrosión     250 - 262
Industrial                    150 - 244      POLIESTER TERMOFIJO                          20% vidrioh                    283
                                              Uso general Ortho            155 - 166      30% vidrioh                    291
MELAMINA COMPUESTO            90 - 94                                                     Extrusiónh                     242
                                              Isoftáltico                  179 - 200
MELAMINA/FENOL                75 - 83                                                     Espuma estructural             231
COMPUESTO
                                              Bis-A                        214 - 239


CLAVE: Una flecha indica la actividad en los precios y su dirección.                        f Para resistencias, acumuladores, diodos; grados novalac y anhídridos
a Al por mayor                                                                             g En cantidades de 20.000 libras
b Sin carga, color natural, a menos que se especifique                                      h Cargas de 19.800 libras
c Con base en un muestreo de procesadores                                                  j London Metal Exchange 30 días, futuros contratos para pérdidas de 54.564 libras
d No aplicable                                                                             ND No disponible
e Para bobinas (coils, Bushings), transformadores; grados novalac y anhídrido.


"Información condensada de la revista Plastics Technology.
Estos precios se publican como una guía para el lector y en ningún caso compromenten a los editores o anunciantes de Tecnología del Plástico ni de la revista fuente."


66     Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010                                                                                                                          www.plastico.com
                                                                  70
                                                                  Servicio al Lector:




www.plastico.com   Edición 1 - Vol 25 - Febrero/Marzo 2010   67
Servicio al Lector:   54

								
To top