Datos del paciente

Document Sample
Datos del paciente Powered By Docstoc
					              Datos del paciente                              C


Cuando usted acuda a los servicios médicos de un
hospital público o consultorio anexo, el personal a cargo,
tales como médicos, enfermeros u otros profesionales de
la salud, necesitará recabar información sobre su hijo, la
enfermedad de éste y los resultados del tratamiento.

Esta información se registrará en una base de datos
electrónica utilizada en la prestación de atención médica a
los pacientes. Los datos relativos a todos los pacientes
atendidos por los servicios de salud mental públicos del
Estado de Victoria se registran en una base de datos                 Royal Children’s Hospital
médicos llamada «RAPID».                                              Mental Health Service
Los datos que usted facilite con objeto de ayudar en el
tratamiento de su hijo, tales como los relativos a su edad,        Servicio de Salud Mental del
afección y diagnóstico, quedarán registrados y podrán ser
utilizados posteriormente por el personal médico del
                                                                      Real Hospital Infantil
Servicio de Salud Mental (Mental Health Service) del Real
Hospital de Niños (Royal Children's Hospital) en el
tratamiento de su hijo.                                               Datos de contacto de su
En caso de que su hijo necesitara ser atendido en el futuro             Equipo comunitario
por otro servicio de salud mental, posiblemente se hará                 (Community Team)
uso en ese momento de los datos relativos a tratamientos
anteriores. Sólo podrán acceder a estos datos aquellos
profesionales de la salud mental que los requieran para el
tratamiento actual o futuro de su hijo.

Por otra parte, para fines de planificación y mejora de los
servicios de salud mental, el Ministerio de Asuntos
Sociales (Department of Human Services) podrá acceder
a datos de carácter estadístico no identificativos de su
hijo.

Usted no tiene ninguna obligación legal de facilitar estos
datos. No obstante, muchos de ellos podrán ser útiles en
el tratamiento de su hijo y son necesarios para la
planificación y mejora de los servicios de salud mental.

Usted tiene derecho a conocer el carácter de los datos
recabados y registrados en relación con el tratamiento de
su hijo.

Para más información, comuníquese con su Equipo
comunitario (Community Team), cuyos datos encontrará
                                                              Client Record                      Spanish
en el otro lado de esta hoja.