The privacy of your personal information - Greek
Το αππόρρητο των Ιδιωτικών σας στοιχείων. Αυτό το φυλλάδιο παρέχεται στους ασθενείς, γονείς ή νοµικούς κηδεµόνες των παιδιών που έρχονται στα Νοσοκοµεία Υγείας Γυναικών και Παίδων. Η λέξη "σας" αναφέρεται σε σας ή στο παιδί σας. Τι πληροφορίες περισυλλέγονται και γιατί ; Οι πληροφορίες περισυλλέγονται κατά την επίσκεψη σας ( ή του παιδιού σας) στο νοσοκοµείο για να βοηθήσει µε την φροντίδα σας. Για παράδειγµα η ηλικία σας, τα συµπτώµατα σας, προηγούµενες ασθένειες ή φάρµακα , µπορεί όλα να παίξουν ρόλο για τη φροντίδα σας τώρα, και περισυλλέγονται από το προσωπικό του Νοσοκοµείου. 'Αλλες πληροφορίες που περισυλλέγονται και κατακρατούνται για παράδειγµα, είναι το όνοµα σας, η διεύθυνση σας, το φύλο , η κύρια γλώσσα που οµιλείτε και οι λεπτοµέρειες του οικογενειακού σας γιατρού. Η περισυλλογή των πληροφοριών αυτών είναι σηµαντική καθώς µας βοηθά να σχεδιάσουµε τη θεραπεία σας ενόσω βρίσκεστε στο νοσοκοµείο και µετά που θα φύγετε. Κάθε φορά που επισκέπτεστε το νοσοκοµείο, οι πληροφορίες σας θα ανανεώνονται. Σκοπό έχουµε να κρατάµε τις ακριβείς πληροφορίες και ανανεωµένες κατά πάσαν στιγµή, για να είναι σίγουρο ότι σας παρέχεται όσον το δυνατόν η καλύτερη φροντίδα και εξυπηρέτηση. Παρακαλώ ενηµερώστε κάποιο µέλος του προσωπικού µας όταν αλλάξουν οι λεπτοµέρειες σας όπως η διεύθυνση ή ο γιατρό σας. Προστασία του απόρρητου των ιδιωτικών σας στοιχείων. Τα Νοσοκοµεία Υγείας Γυναικών και Παίδων προστατεύουν το απόρρητο της ιδιωτικότητας, κρατόντας τα προσωπικά στοιχεία ασφαλισµένα από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα ή από τη χρήση τους ή από απώλεια. Ως ασθενής θα έχετε το κεντρικό ιαρικό αρχειοφυλάκειο σας φυλαγµένο µε ασφάλεια µέσα στην Υπηρεσία Πληροφοριών Υγείας. Οι πληροφορίες επίσης είναι φυλαγµένες στούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Πρόσβαση στις ιατρικές πληροφορίες σας από το ιατρικό αρχείο και τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές ,έχει το προσωπικό που αναλαµβάνει τη φροντίδα σας. Όλο το προσωπικό που εργοδοτείται από τα Νοσοκοµεία Υγείας Γυναικών και Παίδων έχουν το καθήκον να προστατεύσουν το απόρρητο των προσωπικών σας στοιχείων. Αυστηρές τακτικές παρέχουν στο προσωπικό καθοδήγηση για την περισυλλογή, χρήση, κυκλοφορία και διάθεση των προσωπικών στοιχείων. Αυτό συµπεριλαµβάνει ρύθµιση όσον αφορά τη κατανοµή συνθήµατος για την είσοδο στα συστηµάτα των ηλεκτρονικών υπολογιστών. Πως χρησιµοποιούνται οι Πληροφορίες; Οι πληροφορίες χρησιµοποιούνται από τα άτοµα που αναλαµβάνουν τη φροντίδα και θεραπεία σας. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθούν µέσα στα νοσοκοµεία Υγείας Γυναικών και Παίδων, για προγραµµατισµό, εκτίµηση και ποιοτική βελτίωση. Όταν χρησιµοποιούνται οι πληροφορίες σας γι αυτές τις δραστηριότητες, αφαιρούµε τις λεπτοµέρειες που σας αναγνωρίζουν ονοµαστικά, όπου δυνατόν γίνεται. Αυτές οι δραστηριότητες παρέχουν την ευκαιρία για βελτίωση της φροντίδας που επωφελεί την κοινωνία. Η Επιτροπή Ιδεοντολογίας της Υγείας Γυναικών και Παίδων παρέχουν αυστηρές τακτικές στη διεξαγωγή ερευνών για την προστασία και την ιδιωτικότητα των προσωπικών στοιχείων των ασθενών.Αυτό είναι σύµφωνα µε την πολιτική της Επιτροπής Εθνικής Υγείας και Ιατρικής Έρευνας, που συµπεριλαµβάνει την απαίτηση ότι οι πληροφορίες που θα αναγνωρίζουν κάποιο άτοµο µπορούν να παραχωρηθούν µόνο όταν το άτοµο αυτό δώσει την συνγκατάθεση του. Τι γίνονται οι Πληροφορίες; Ορισµένες από τις πληροφορίες που σχετίζονται µε την επίσκεψή σας στο νοσοκοµείο µπορεί να σταλούν στο Βικτωριανό Τµήµα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών. Αυτές οι πληροφορίες είναι περιληπτικές και δεν σας
αναφέρουν ονοµαστικά. Αντί να χρησιµοποιηθούν για προσωπική θεραπεία και φροντίδα, οι πληροφορίες χρησιµοποιούνται για επιχορηγήσεις, προγραµµατισµό και βελτίωση της ποιότητας για τη φροντίδα υγείας. Σε µερικές περιπτώσεις σύµφωνα µε το νόµο απαιτείται από την Υγεία Γυναικών και Παίδων να παραδώσουν τέτοιες πληοροφορίες. Μερικές λεπτοµέρειες ατόµων µε ειδικές καταστάσεις (για παράδειγµα ασθένειες ληµώξεων και ορισµένα καρκινώµατα) πρέπει να αναφαίρονται στη βάση πληροφοριών ή στα αρχεία που φυλάγονται µε ασφάλεια στο Τµήµα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών ή άλλες Υγειονοµικές µονάδες. Πληροφορίες επίσης πρέπει να δίνονται στα ∆καστήρια ή Εφετεία όταν κλιθούν. Επίσης δίνουµε πληροφορίες στον οικογενειακό σας γιατρό. Όταν βγείτε από το νοσοκοµείο, ή µετά από αγωγή Πρώτων Βοηθειών, ή επίσκεψη σας στο νοσοκοµείο, συνήθως στέλνουµε τις πληροφορίες στον οικογενειακό σας γιατρό δια µέσω φάξ ή ηλεκτρονικά.Αυτές οι πληροφορίες ενηµερώνουν περιληπτικά τον γιατρό σας για την παρανοµή ή επίσκεψη σας στο νοσοκοµείο, τις ιατρικές σας ανάγκες και οτιδήποτε ειδικές οδηγίες χρειάζεται να γνωρίζει ο γιατρός. Αν δεν θέλετε τις πληροφορίες να σταλούν στο γιατρό σας, θα το σηµειώσουµε κατά την εγγραφή σας, ή παρακαλούµε δηλώστε το στον υπεύθυνο απόρρητων στοιχείων. Η απαίτηση σας αφού σηµειωθεί, θα σηµαίνει ότι οι πληροφορίες σας αυτή τη φορά και στο µέλλον δεν θα σταλούν, µέχρι να µας ειδοποιήσετε διαφορετικά. Άλλα νοσοκοµεία ή γιατροί που επισκέπτεστε µπορεί να επικοινωνήσουν µε το Νοσοκοµείο Υγείας Γυναικών και Παίδων, για να πάρουν πληροφορίες για σας, για να σας φροντίσουν και θεραπεύσουν µε τον καλύτερο δυνατόν τρόπο. Θα τους ζητήσουµε να µας παρέχουν γραπτή εξουσιοδότηση από σας πριν τους δώσουµε πληροφορίες. Σε περίπτωση άµεσης ανάγκης όµως θα δώσουµε πληροφορίες για σας, για να βοηθήσουν στην περίθαλψή σας. Γενικές πληροφορίες για την κατάσταση σας µπορούν να δοθούν στον πιο κοντινό σας άτοµο ή συγγενή, εκτός και άν δηλώσετε διαφορετικά. Εκτός από ότι περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο, καµµία άλλη πληροφορία που σας αναφέρει ονοµαστικά δεν θα παραδοθεί χωρίς προηγούµενη συγκατάθεση. Το Νοσοκοµείο Υγείας Γυναικών και Παίδων έχει υποχρέωση την διατήρηση των ιδιωτικών σας στοιχείων. Πρόσβαση στις Πληροφορίες. Για να πάρετε πληροφορίες για τη φροντίδα και θεραπεία σας, ο καλύτερος τρόπος είναι µέσω της οµάδας θεραπείας σας. Αν έχετε οτιδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τη φροντίδα σας µιλήστε µε το προσωπικό µας. Η Νοµοθετική πράξη αποδέσµευση πληροφοριών η οποία ορίσθει το 1982 ,ορίζει το δικαίωµα σας για πρόσβαση πληροφοριών που κατακρατούνται στο Νοσοκοµείο Υγείας Γυναικών και Παίδων. Αν θέλετε να πάρετε πληροφορίες που περισυλλέχτηκαν για τη φροντίδα σας, ρωτήστε κάποιον από το προσωπικό ή επικοινωνήστε µε τον/την Υπάλληλο Απόρρητων Στοιχείων. Η διαδικασία µπορεί να απαιτεί να συµπληρώσετε µία αίτηση και να πληρώσετε µια αµειβή. Αν διαπιστώσετε λάθος στις πληροφορίες ή δεν συµφωνείτε µε κάτι, έχετε το δικαίωµα να ζητήσετε να διορθωθούν. Μιλήστε µε το προσωπικό ή µε τον/την Υπάλληλο "Ελευθερίας Πληροφοριών", που θα το διακανωνήσει για σας. Χρειάζεστε Περισσότερες Πληροφορίες; Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις ή θέλετε να ζητήσετε τις πληροφορίες σας, επικοινωνήστε µε τον/την Υπάλληλο "Ελευθερίας Πληροφοριών" κατά τις ώρες εργασίας : Βασιλικό Νοσοκοµείο Παίδων : 9345 5156 Βασιλικό Νοσοκοµείο Γυναικών: 9344 2629