Docstoc

RESUME liver cancer

Document Sample
RESUME liver cancer Powered By Docstoc
					                                                RESUME

                                       Md. Asad Hussain
                                    Freelance Translatorۖۖ & Journalist
                                           asadnd@gmail.com
                                     asadhussain_2003@yahoo.com
                                              : 9871525353

                   Language: English, Hindi into Urdu, English to Hindi

I have been in the language field since 1996. I am working for combination of the languages: English,
Hindi into Urdu, and English to Hindi.

Skills

          Translation/Proofreading
          Transcription
          Subtitling
          Article writing
          Radio/TV talks, discussions, symposiums etc.

Proficient in:

          Software: MS. OFFICE (MS Word, MS. Publisher, MS. Excel, MS. Power Point),InPage 2.4,
           Corel DRAW, Adobe Acrobat.
          Operating Systems: Windows XP, Vista
          Working with Unicode fonts

Translation Tools

          Trados 7.0, Tag Editor
          SDLX
          Word Fast PRO
          Idiom
          Logoport
          Resource Studio
          Loc Studio
          CPB Tool

Education

          Graduate (1st Class)
     
                            st
           Post Graduate, (1 Class)
          Dip. in Advanced Mass Media from JNU (Grade A)

     Additional
      Diploma in Computer Applications


Work Experience

        Freelance translator from 1996
        Nai Dunya Urdu Weekly, New Delhi, as Sub Editor/Translator from 1996 to 2004
        1994 to 1995 The Daily Awam, Delhi Sub Editor/Translator
        Oct. 1998 to June 2001, Aalami Manzar, Asst. Editor, (Part time)
Published Work
           Nai Dunya, Daily Awam, Aalami Rishta, Rashtarya Sahara, Saz-e-Deccan, Andhra Panch,
            Urdunet.com, Milli Itehad and many other leading newspapers and magazinesetc.

Language Known

             English, Urdu, with computing
             Knowing Hindi very well
             Having some knowledge of Persian and Arabic also.

Interests

             Computer addict.
             Hobbies include reading of books, internet surfing and study of new products or technologies

Memberships

             Proz.com    Translatorscafe.com       Translatorbase.com       Projectpool.com      Gotranslators.com

Important Jobs done:-

        Some jobs that I have executed (jobs More than 5000 words).

                                              EDUCATION & ACADEMICS
       Collins Cobuild Pocket English-English-Urdu Dictionary  Department of Education Magnet School’s (High School
       NYC DoE/BoE, USA (more than 500,000 words)               and Middle School) USA (26000 words)
       Department of Education State of Maryland , USA         Department of Education Brochures (0-11 yrs) UK
        (120000)                                                 (13000 words)
       Louisiana Department of Education (43000)               Course of Elementary Mathematics
       Alpha (A 60,000 word elementary Mathematics Book.)  Oxford Picture Dictionary, (Review 20,000 words)
       Math's Glossary 48,000 words
       Department of Education, Hong Kong (37000 words)
                                        LIFE SCIENCE & GENERAL HEALTH (FT & BT)
       Actavis Deutschland GmbH & Co. KG                    Ranbaxy Laboratories (approx 80,000 words)
       Anthera Pharmaceuticals, Inc, Hayward, CA, USA  BioControl Medical BCM Ltd
       Merck & Co., Inc                                     Bausch & Lomb Inc.
       Pfizer Pharmaceuticals                               Bristol-Myers Squibb (Study of Abetacept, 13000
       Schering-Plough Research Institute, a division of       words)
        Schering Corporation                                 Sanofi Avantis, Medical Journal (38000 words) Regular
       Mylan Pharmaceuticals, Inc.                          NHS UK.(Changing PPI Forums to LINks) more then
       Zumanta Pharmaceuticals                                 100,000 words (Regular)
       Nektar Therapeutics                                  NHS Health Scotland (leaflets 12,OOO words)
       Biogen Idec, 20,000 words                            NHS UK health leaflets
       British liver trust (liver cancer) 7000 words        British liver trust (liver cancer) 7000 words
       Boston Scientific Corporation                        Arthritis booklet (types, symptoms, treatment) 11500
                                                                words
       Cedilla Pharmaceuticals Pvt. Ltd
                                                             Central & North West London Mental Health NHS trust
       QED Pharmaceutical Services
                                                                Pharmacy Department (Products, usage, and effect
       Tillotts Pharma AG, Switzerland                         information leaflet approx 68000 words).
       Actavis Mid-Atlantic LLC                             NHS trusts leaflets, broachers, Guides
       Targacept, Inc.                                      Hong Kong Department of Health,
       Actavis Group PTC ehf., Iceland                      Pentamidine drug Co. U.K
       GlaxoSmithKline Pharmaceutical                       Health Care Commission UK
       Piramal Life Sciences Limited                        AstraZeneca Pharmaceuticals
       Bayer HealthCare (Bayer Schering Pharma)             Biopolar Discard USA
       MacroGenics, Inc.                                    Leaflet about psychiatric care (Psy. & Social Adm. Dept,
       Daiichi Sankyo Pharma Development                       Copenhagen (9000) word
       Novartis Pharma Services AG                          Local Health Boards, NHS trust
       Reliance Life Sciences                               British Heart Foundation & Diabetes UK (Approx 14,000
   Kythera Biopharmaceuticals, Inc. ICD                         word Project)
   Shire Pharmaceutical Development, Ltd                       Redbridge Primary Care Trust
   Juvantia Pharma Ltd ICD, ICF                                NEESTAC, England
   Dept of Health & Human Services, USA, Women's               Incyte Corporation (15,000 word)
    Heath leaflets 6000                                     
   Arthritis booklet (types, symptoms, treatment) 11500
    words
   Ferring Pharmaceuticals A/S ICF, ICD, (8000 words)



                                               MARKET RESEARCH
   Gallup market research Questionnaires for Pfizer, Weyth,  Gallup research Questionnaires for lifestyle, media using,
    16000 words                                                political views, public opinion surveys 32000 words
   Movis online conferencing services, Website                approximately
    translation (43000 words)                                 Denison Organizational Culture Survey (DOCS)
   CLC Genesee (Survey)                                      Grant Thornton International Business Report (An
                                                               international survey of industries).

                                   SOFTWARE, COMPUTERS, MOBILE PHONE
   LG Mobile Communication's (Manual)                       Privacy and other policies, Nokia
   Motorola Manual (More than 22000 word)                   Microsoft (Windows XP, Home Edition, Starter Edition
   Windows Live 1,60,000 words                               License Agreements)
   Nokia (23000 words)
                                                 MISCELLANEOUS
   Coca-Cola Company, Code of business                      West Dorset Housing Partnership
    Conduct                                                  New Prospect Housing Association, Salford
   The Procter & Gamble Company (Worldwide Business         New York City Health & Hospitals Corporation
    Conduct Manual)                                          Hertfordshire County Council
   Parent partnership Service, Liverpool                    Scottish Public Service Ombudsman Leaflet
   Equal Opportunities Commission, Rules & Regulations  Newport Local Health Board
    For companies/Employer [HKG] (38000 words)               Welsh Assembly Govt. Health project leaflets
   COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA                             National Labor Relation Board, Govt. of United States
    DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE
                                                             Aylesbury Vale District Tenants Panel, England
    CAFCASS documents
                                                             Care commission, Scotland leaflets, broachers
   Grant Thornton, International Business Report 2011
                                                             Leaflets of Public Guardianship Office UK
   Handbook, Q & A, FAQ's Baltimore county PS , 19000
                                                             New York City Department of Education.
    words
                                                             Carrerswales Education Department
   Petroleum Refining project (60,000 words)
                                                             Western Union Money Transfer
   Google (more then 2.5 lac words, Regular)
                                                             Tividale Community Centre, Tividale, Sacred Heart School,
   Save the Children Project, Sweden
                                                              Tividale, Victoria Infant School Tipton
   Cats Protection, (National Cat Centre
                                                             Lancaster University Brochures etc.
    UK)Veterinary Guides
                                                             Baltimore County Department of Education U.S.A
   Handbook, Q & A, FAQ's Baltimore county PS , 19000
    words
                                                             Flamingo U.K. Ltd.
   Standard Chartered Bank (7500 words)
                                                             St. Mary’s County Public Schools, Madrid
   National Human rights committee, Doha
                                                             Multilateral Development Bank Ltd. E.U
   Human Rights Guidance, Monsanto
                                                             World Bank, 1818, H.Street Washington D.C
   Immigration Advice & Rights Center Inc.
                                                             Camden NHS Primary Care Trust. USA
   OAKINGTON IMMIGRATION RECEPTION CENTRE
                                                             CJS Homicide Department UK
   THE BLENHEIM PROJECT
                                                             Harm reduction Methadone US
   National Employment Law Project
                                                             Warmfront UK
   Places For People, UK (Housing Services) 35,000
                                                             Johns Hopkins Hospital’s Literature
    words                                                    Howard County Hospital
   Sure Start Guide for Parents UK, 15000 words             GHA Ltd, Glassov UK
   Guide Dogs (12000 words)                                 Eastern Mediterranean University (EMU)-Gazimagusa,
                                                              Turky
   Rushcliffe Homes Housing Society 21,000 words
   Repiscan Guard Mobile Maintenance Manual (42,000
                                                             Bedford Borough Council
    words)                                                   Wales & West Housing Association
   WSPA (World Society for Protection of Animals) leaflets  Bankruptcy and Ombudsman Services, US
    (20000 words)                                            Cardone US
   Department for Work & Pensions UK (Approx 9,000          Harvard University
    word Project)                                            E. Leicestershire PCT
   Sure Start Services (Approx 15,000 word Project)
   Department of Social Services Virginia (Approx 65,000
    word Project)
   Warden's Housing leaflets
   Rosebery Housing Association leaflets
   Care Commission, Glasgow
   Home Care Service Cardiff
   Oxford shire County Council


LINKS:
http://www.proz.com/profile/57136
http://www.translatorscafe.com/cafe/member10775.htm


                                                            M. Asad Hussain

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7
posted:10/13/2011
language:English
pages:4