Docstoc

Mission Dolores Basilica

Document Sample
Mission Dolores Basilica Powered By Docstoc
					        Celebration of Mass / Celebración de la Misa
                 Monday—Friday 7:30 am
                                  9:00 am
                        Saturday 9:00 am
                                  5:00 pm (Vigil Mass for Sunday)
                 Sunday (English) 8:00 am
                                  10:00 am
               Domingo (Español) 12:00 mediodía

                      Holy Days / Días de Precepto
                            English 7:30 am
                                    9:00 am
               Bilingual / Bilingue 7:00 pm

                     Devotions / Devociones
                    Holy Hour / Hora Santa

              6:00 pm First Friday Mass and Exposition
          6:00 pm Primer Viernes Misa y Exposición
                                                                        Mission
                   Sacraments / Sacramentos                             Dolores
                         Confession Confesión
           4:00–5:00 pm Saturday / Sábado o por cita
                           Baptism Bautismo
English - First Sunday of the month Español - Segundo Domingo del mes
                                                                        Basilica
                    Confirmation Confirmación
                        Marriage Matrimonio
             Anointing of the Sick Unción de los Enfermos
          Call for an appointment Llame para una cita

              Pastoral Team / Equipo Pastoral



                   Pastor / Párroco    Rev. Arturo L. Albano
          Parochial Vicar / Vicario    Rev. Luello N. Palacpac
                 Deacon / Diacono      Vicente Cervantes
    Director of Liturgy and Music      Jerome Lenk
   Principal / Directora de Escuela    Andreina Gualco                  3321 Sixteenth Street
   Director of Religious Education     Maria Rosales-Uribe              San Francisco 94114
                                                                        415-621-8203 rectory
                                                                        415-621-2294 fax
                                                                        415-861-7673 school
                                                                        415-861-2843 school care
                                                                        415-626-0992 gymnasium
         Office hours: Monday–Friday, 8:30 am–12 noon, 1:00–5:00 pm     parish@missiondolores.org
                                                                        www.missiondolores.org
                   Thirty-Third Sunday in Ordinary Time / Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
                                        November 15, 2009 / 15 de Noviembre 2009
                   This Sunday’s Gospel is our final
                   selection from Mark for this liturgi-
                                                                     PARISH CALENDAR / CALENDARIO PARROQUIAL
                   cal year. It is taken from the end of
                   Jesus’ teaching in Jerusalem imme-                                Sunday / Domingo 11/15
                   diately preceding the account of his                      9:00am - 12:00pm - Aud - Hospitality - Jim
                   arrest and passion. In it Jesus gives                 12:00pm - 3:00pm - Aud/Gold Rm - Hospitality &
his disciples hope to sustain them through his passion                        Monthly Meeting - Señor de los Milagros
and death and any perse-                                                    1:30pm - 3:00pm - Milh - Grupo de Jovenes
cution or suffering that                                          2:00pm - 7:00pm - Aud/Kit/Yd - Fundraiser - Shall We Dance
they would encounter                                                                  Monday / Lunes 11/16
after his resurrection.                                              7:00pm - 9:00pm - Conf. Rm - Finance Meeting - Fr. Art
The words from the book                                               7:00pm - 9:00pm - Gold Rm - Legion of Mary - Ando
of Daniel also provided                                              7:00pm - 10:00pm - Milh - MD Theater Arts Group Reh.
hope and encouragement                                                               Tuesday / Martes 11/17
to the people of Daniel’s                                                 6:00pm - 9:00pm - Aud/Bas - Choir Reh. - Jerry
time. The encouragement                                                     7:00pm - 9:00pm - Milh - Al Anon - Robert
in these scriptures is                                                             Wednesday / Miércoles 11/18
meant for us as well, for                                               11:00am - 2:00pm - Aud/Kit - Senior Citizen Lunch
none of us will escape                                                  6:30pm-9:00pm - Gold Rm - Workshop & Prayer
tribulation in our lives.                                            7:00pm - 10:00pm - Aud - MD Theater Arts Group Reh.
Followers of Jesus will                                                              Thursday / Jueves 11/19
be able to endure suffering with joyful hope, knowing                  6:00pm - 7:00pm - Aud/Bas - Choir Rehearsal - Jerry
that Christ’s love will lead us along the way of disci-             6:00pm - 10:00pm - Aud - Spanish Choir Rehearsal - Jerry
pleship and give us eternal life with God.                         6:00pm - 10:00pm - Aud/Kit - MD Theater Arts Group Reh.
                                                                     6:00pm - 9:30pm - Gold Rm - San Dimas Thanksgiving
                                FUND RAISER -                                          Dinner - Julio Escobar
                       MISSION DOLORES BASILICA                                 7:00pm - 9:00pm - Milh - San Dimas
                     Mission Dolores Basilica presents                                Friday / Viernes 11/20
                     “Shall We Dance” an afternoon of mu-              1:00pm - 5:00pm - Aud/Gold Rm - MD Theater Arts
                     sic, dancing and fun raising funds to pur-                         Group Reh. - Sherri
                     chase new tables and chairs of the Parish          8:00pm - 10:00pm - Aud/Kit/Yd - MD Theater Arts
                     Hall today from 2:00pm – 6:00pm in the                             Group Show - Paul
                     Auditorium. We will have hors hors            6:30pm - 7:30pm - Bas - Beal/Rojas Wedding Reh. - Fr. Art
d’oeuvres, no-host bar and music by Ms. Cecilia Huezo do-                            Saturday / Sábado 11/21
nated by Lisa’s Mexican Restaurant. Tickets are $15.00. Free         12:00pm - 3:00pm - Milh - Comunidad de Base - Gloria
parking available in the church lot. For more information,         3:00pm - 4:00pm - Bas - Beal/Rojas Wedding - Bishop Bill
please visit www.missiondolores.org or call 415.621.8203.           8:00pm - 10:00pm - Aud - MD Theater Arts Group Show
     LUNCH PARTY FOR
                                                                                                CHRISTMAS CONCERT
 RETIRED PARISHIONERS
                                                                                         The Basilica Choir will present its 18th
Retired and senior parishioners
                                                                                         Annual Candlelight Christmas Concert
are invited to attend a luncheon
                                                                                         in the Basilica on Sunday, December
at Mission Dolores this Wednes-
                                                                                         13th at 5:00p.m. Doors open at 4:30pm.
day, November 18th from
                                                                                         The Choir will be singing the Vivalde
11:00am to 2:00pm. A delicious
                                                                  Magnificat and other Seasonal Music. Chorus with Orchestral
complimentary lunch will be
                                                                  Accompaniment. There will also be an audience sing-along of
served in the Auditorium, there will be games and some
                                                                  familiar Christmas carols. Ticket prices range from $18 to $25
entertainment to compliment the afternoon. All seniors
                                                                  and are available after each Mass at hospitality or during the
are invited, it will be a nice way to get to know other
                                                                  week at the rectory office or from any choir member. There will
parish members, try some good food and have an en-
                                                                  also be tickets available at the door the day of the concert or
joyable afternoon. In order to have the right amount of
                                                                  online at: www.missiondolores.org. All attendees are invited to
food and drink we do need to know how many people
                                                                  a reception after the concert. No host wine and water, compli-
plan to attend. Please RSVP by calling the office
                                                                  mentary finger foods. Please plan to attend and enjoy a wonder-
415.621.8203 and put your name on the list. We look
                                                                  ful evening of music and to get into the true spirit of the holiday.
forward to meeting you there.
                   El Evangelio de este Domingo es               MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA
                   nuestra selección final de Marcos para                      MONDAY / LUNES - 11/16
                   este año litúrgico. Pertenece a las                          7:30 Al Ordoñez (Dec.)
                   últimas enseñanzas de Jesús en                               9:00 Raymond Holland (Dec.)
                   Jerusalén y se encuentra inmediatamente                     TUESDAY / MARTES - 11/17
antes del relato de su arresto y pasión. En él Jesús da a sus                   7:30 Precy Quizon (Dec.)
discípulos esperanza para                                                       9:00 Raymond Holland (Dec.)
sostenerlos en su pasión y                                                   WEDNESDAY / MIERCOLES - 11/18
muerte y en cualquier                                                           7:30 Kris Wheeler (Dec.)
persecución o sufrimiento                                                       9:00 Sr. Escardo (Dec.)
que enfrenten después de                                                      THURSDAY / JUEVES - 11/19
su     resurrección.      Las                                                   7:30 Al Ordoñez (Dec.)
palabras del libro de Daniel                                                    9:00 Raymond Holland (Dec.)
también       les    brindan                                                   FRIDAY / VIERNES - 11/20
esperanza y aliento a los                                                       7:30 Federico Zarate (Dec.)
contemporáneos de Daniel.                                                       9:00 Alfredo Marenco, Jr. (Dec.)
El aliento de estas lecturas                                                 SATURDAY / SÁBADO - 11/21
también nos sirve a                                                             9:00 Esther Garnar (Int.)
nosotros, ya que ninguno                                                        5:00 Mary Farrelly (Dec.)
de nosotros puede evitar                                                       SUNDAY / DOMINGO - 11/22
transitar tiempos difíciles en su vida. Los seguidores de                       8:00 Mary Farrelly (Dec.)
Jesús podrán soportar el sufrimiento con esperanza porque
saben que el amor de Cristo nos guiará para poder ser                CONCIERTO NAVIDEÑO
buenos discípulos y nos dará la vida eterna junto a Dios.       El Coro de la Basilica presentará su 18º
                                                                Concierto Navideño a la Luz de la Vela
                     RECAUDANDO FONDOS                          en la Basilica el Domingo, 13 de Di-
                        MISSION DOLORES                         ciembre a las 5:00pm. Las puertas abri-
                “Bailamos” una tarde de música, baile           rán a las 4:30pm. El Coro presentara
                y alegría, recaudando fondos para la            canciones de Vivadle Magnificat y temporada musical. Habrá
                compra de nueva mesas y sillas para el          también canto a coro de canciones Navideñas y Villancicos con
                Auditorio de la Parroquia, hoy desde            el público presente. Los precios de las entradas varían entre $18 a
                2:00pm hasta 6:00pm en el Auditorio             $25 y están disponibles después de la Misa, durante el café-
de Mission Dolores. Se servirán boquitas fuertes, no            hospitalidad o entre semana pueden obtener entradas en la oficina
habrá servicio de bar. Música de Ms. Cecilia Huezo,             de la rectoría ó bien con cualquier miembro del coro. También
donada por el Restaurante Mexicano Lisa localizada en           habrán entradas disponibles en la puerta, ó ir a nuestro website
65892 Calle Mission, Daly City. Los boletos son a               www.missiondolores.org para obtener boletos y también el día
$15. Parqueo gratis en el patio de la Iglesia. Para mas         del concierto. Por favor planee asistir y disfrutar de una maravillo-
información, por favor visite: www.missiondolores.org           sa velada de música para entrar en el verdadero espíritu navideño.
ó llame al 415.621.8203.
                                                                                              MUCHAS GRACIAS!
 CELEBRACIÓN AL MUERZO                                                               Agradecemos a todos su generosidad por
         PARA NUESTROS                                                               ayudar a las victimas de las inundaciones en
PARROQUIANOS RETIRADOS                                                               Filipinas, ayuda que fue enviada a través del
Los Parroquianos retirados y perso-                                                  consulado de Filipinas de San Francisco. Lo
nas de la tercera edad están invita-                                                 siguientes fueron enviados: 458 libras de
dos a un almuerzo en Mission Dolo-                                                   arroz, 70 latas de spam y 26 latas de salchi-
res este Miércoles,18 de Noviembre                              cha vienna. Su generosidad seguramente ayudara a un buen nu-
de 11:00am hasta 2:00pm. Se servi-                              mero de personas a reconstruir sus vidas. Muchas Gracias!
rá un delicioso almuerzo en el Auditorio y habrá juegos y
entretenimiento para complementar la tarde. Todas las                        READINGS FOR NEXT SUNDAY
personas de la tercera edad están invitados; será una bue-                 LECTURAS DEL PRÓXIMO DOMINGO
na forma de conocerse entre parroquianos, comer algo y
                                                                                       11 / 22 / 09
disfrutar de la tarde. Para calcular la cantidad de comida y
bebidas necesarias, necesitamos saber cuantas personas                          Daniel / Daniel 7:13-14
asistirán. Por favor RSVP llamando a la oficina                                Revelation / Apocalipsis 1:5-8
415.621.8203 ó inscríbase. Esperamos verle allí!                                  Gospel / Evangelio
                                                                                John / Juan 18:33b - 37
                            MISSION DOLORES
                         THEATRE ARTS GROUP
                        The Mission Dolores Theatre
                        Arts Group presents The De-
                        lightful Christmas Comedy
                        for the Entire Family featur-
                        ing “My Three Angels” by
                        Samuel and Bella Spewack
and directed by José Luis Leiva on Friday and Satur-
day, November 20 and 21 at 8:00pm and on Sunday,
November 22 at 3:00pm at Mission Dolores School
Auditorium. Prices: $3.00 for children, students and
seniors; $6.00 for Adults. Tickets are available at the
door or at http:/www.brownpapertickets.com/
event/86023. Come and enjoy!

        THANK YOU!
We thank you for your gener-
ous help to the flood victims
in the Philippines which was
sent through the Philippine
Consulate in San Francisco.
The following were sent: 458
lbs. of rice; 70 cans of spam;
and 26 cans of vienna sau-
sage. Your generosity will
surely help the number of people to rebuild their lives.

   SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sun - 11/15 - Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Mon - 11/16 - St. Margaret of Scotland;
               St. Gertrude
Tues - 11/17 - St. Elizabeth of Hungary
Wed - 11/18 - Dedication of the Basilica of St. Peter
               and St. Paul in Rome;
               St. Rose Philippine Duchesne
Sat - 11/21 - Presentation of the Blessed Virgin Mary




         Next Week’s Second Collection/
      Segunda Colecta de la Próxima Semana
               November 22, 2009
              Human Development

        LAST SUNDAY’S COLLECTION/
       COLECTA DEL DOMINGO PASADO
                   11/08/09
         First Collection - $ 3,565.03
   Second Collection Archbishop’s Annual Appeal - $ 554.41
                      MISSION STATEMENT
We of Mission Dolores Basilica Parish, as part of the Catholic
Church in the Archdiocese of San Francisco, pledge ourselves to be
a light shining in the darkness through the love that we share in the
name of Christ, and through the power and guidance of the Holy
Spirit. We pledge to celebrate the rich ethnic and cultural diversity of
our parish community, to grow spiritually by giving loving service
to those in need, to build community through liturgy, hospitality and
ecumenism, as well as through social and cultural events, and to
promote social justice in our neighborhood and city. We encourage
the members of Mission Dolores to enrich themselves by participat-
ing in the liturgies, devotions and other activities of the parish, by
sharing their faith with others, and by living their daily lives accord-
ing to the teachings of Jesus Christ.

                DECLARACIÒN DE PRINCIPIOS
Nosotros, miembros de la Parroquia de Misión Dolores, como parte
de la Iglesia Católica en la Arquidiócesis de San Francisco, nos com-
prometemos a ser luz de esperanza que illumine en la oscuridad, a
través del amor que compartimos en el nombre de Cristo, y a través
del poder y la guía del Espíritu Santo. Nos comprometemos a cele-
brar la rica diversidad étnica y cultural de nuestra comunidad parro-
quial, a crecer espiritualmente dando servicios de caridad a todos
aquellos en necesidades, a crear comunidad a través de la liturgia,
hospitalidad y ecumenismo, al igual que mediante de eventos socials
y culturales, y a promover la justicia social en nuestro vecindario y
nuestra ciudad. Alentamos a los miembros de Misón Dolores a enri-
quecerse participando en las liturgias, devociones y otras actividades
de la parroquia, compartiendo su fe con otros, y viviendo de acuerdo
a las enseñanzas de Jesucristo.
                              **********
               THE OLD MISSION & GIFT SHOP
Mission San Francisco de Asis founded June 29, 1776, under the
direction of Father Junípero Serra is the oldest original intact Mis-
sion in California and is the oldest building in San Francisco.

                            **********
Open daily 9:00 a.m. to 4:00 p.m. (winter) & 4:30 p.m. (summer)
Guided tours available for schools and groups by appointment: (415)
621-8203 ext. 15 or email: chochenyo@aol.com.

                     Welcome / Bienvenido
 Please complete the form below and drop it in the collection
 box or mail it, if you:
    are a new parishioner
    have a new address
    have a new phone

 Por favor de llenar esta formulario y ponerlo en la colecta o
 mandarlo por correo, si usted:
    es un nuevo feligres
    tiene un nuevo domicilio
    tiene un nuevo teléfono

 Name/Nombre: __________________________________
 Address/Domicilio: _______________________________
 City/Ciudad: ____________________________________
 Telephone/Teléfono: ______________________________

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5
posted:10/10/2011
language:English
pages:5