STATEMENT OF OPERATIONAL REQUIREMENT - DOC

Document Sample
STATEMENT OF OPERATIONAL REQUIREMENT - DOC Powered By Docstoc
					     DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT


STATEMENT OF OPERATIONAL                         ÉNONCÉ DES
    REQUIREMENT (SOR)                    BESOINS OPÉRATIONNELS (EBO)




DSP NO -       TBA                       No du PSD -                   AC
TITLE -    ARMY RESERVE                 TITRE - PROJET DE
           BAND                                 RESTRUCTURATION
           RESTRUCTURE                          DES MUSIQUES DE LA
           (ARBR)                               RÉSERVE DE L’ARMÉE
                                                DE TERRE (RMRAT)




                      UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
            DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Department of National Defence                        Ministère de la Défense nationale

PROJECT FILE NO – TBA                                 Numéro de dossier du projet - AC

STATEMENT OF OPERATIONAL                              ÉNONCÉ DES BESOINS OPÉRATIONNELS
REQUIREMENT (SOR)                                     (EBO)

PROJECT TITLE – ARMY RESERVE BAND                     TITRE DU PROJET – RESTRUCTURATION
RESTRUCTURE                                           DES MUSIQUES DE LA RÉSERVE DE
                                                      L’ARMÉE DE TERRE

Project Director /                              Signature             Designation /    Telephone /
Directeur du projet                                                   titre            téléphone
                                                                      PD LFRR /
Col L. Jensen                                                                          992-5117
                                                                      DP RRFT

Project Manager /                               Signature             Designation /    Telephone /
Gestionnaire du projet                                                titre            téléphone
                                                                      DLRM 5 /
Lcol / Lcol J.L.M. Ouellet                                                             945-0320
                                                                      DRTG 5

Director Land Strategic Planning /              Signature             Designation /    Telephone /
Directeur – Planification                                             titre            téléphone
stratégique (Opérations terrestres)
                                                                      DLSP /
Col M.D. Kampman                                                                       945-0365
                                                                      DPSOT

Director General Land Reserve /                 Signature             Designation /    Telephone /
Directeur général – Réserve                                           titre            téléphone
terrestre
                                                                      DGLRes /
Bgen / Bgén D.C. Tabbernor                                                             945-0366
                                                                      DG Rés T

Chairman Senior Review Board / Army Management Board / Project Leader /
Président du Comité supérieur de révision / Conseil de gestion de l‟Armée de terre / Chef de projet
Director General Land Staff /                  Signature              Designation / Telephone /
Directeur général - État-major de                                     titre            téléphone
l‟Armée de terre
                                                                      DGLS /
BGen / Bgén D.J.R. Benjamin                                           DGEMAT           945-0442


Project Sponsor / Promoteur du projet
Chief of the Land Staff /                       Signature             Designation /    Telephone /
Chef d‟état-major de l‟Armée de                                       titre            téléphone
terre
                                                                      CLS /
LGen / Lgén J.P.H.M. Caron                                                             945-0442
                                                                      CEMAT




A/B                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

RELEASE CONDITIONS                                CONDITIONS DE DIVULGATION

1. This version of the Statement of Operational   1. Cette version de l‟énoncé des besoins
Requirement (SOR) is an unclassified              opérationnels (EBO) est un document non classifié du
Department of National Defence document.          ministère de la Défense nationale.

2. The information contained in this SOR will     2. L'information contenue dans le présent EBO
be used to align the requirements for the         servira à préciser les besoins en ce qui concerne la
restructure of the Army Reserve Band              restructuration des musiques de la Réserve de l‟Armée
capability. This document identifies user         de terre. Dans le présent document, on définit les
requirements that will form the basis for         besoins de l‟utilisateur, qui formeront la base à partir
inclusion of Army Reserve Band requirements       de laquelle doivent être intégrés les besoins des
into other capital projects.                      musiques de la Réserve de l‟Armée de terre dans
                                                  d‟autres projets d‟immobilisations.

AMENDMENT LIST                                    LISTE DES MODIFICATIFS

  Amendment /         Dated / date      Amendment Date /                Entered By / inscrite par
   modificatif       du modificatif   date de la modification




B/B                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                     TABLE OF CONTENTS                      TABLE DES MATIÈRES

                                    References      ii      Documents de référence
           List of Acronyms and Abbreviations       iii     Acronymes et abréviations
                                   Introduction      1      Introduction
                                           Aim       1      But
                                   Background        1      Contexte
                                           Role      6      Rôle
                         Concept of Operations       7      Concept des opérations
                       Characteristics of Bands      9      Types de musiques
                     Location and Requirement        9      Emplacement et raison d‟être
                        LFA Change Proposals        25      Propositions de changement des SFT
                     Cost and Effects Estimates     25      Prévision des coûts et des incidences
                                       Analysis     27      Analyse
                     Principles of Employment       30      Principes d‟emploi
          Concept of Army Reserve Band Force                Concept de mise sur pied de forces destinées
                                    Generation              aux musiques de la Réserve de l‟Armée de
                                                    31      terre
                            Funding Allocation      31      Affectation des fonds
                            Mobilization Stages     32      Seuils de mobilisation
                        Training Requirements       33      Besoins en instruction
                   Infrastructure Requirements      34      Besoins en infrastructure
        Functional Components of Capability –               Éléments fonctionnels de capacité –
                                       PRICIE      35       PRICIE
                    Performance Measurement        36       Mesure du rendement
                       Capability Defieciencies    37       Lacunes en matière de capacité
                     Schedule of Requirements      37       Calendrier
           Annex A – LFA Change Propossals         A-1      Annexe A – Propositions de changements aux
                                                            musiques des SFT
       Annex B – Band Restructure Comparison       B-1      Annexe B – Restructuration des musiques
                                         Matrix             (RRFT) – Tableau de comparaison
       Annex C – Cities with Notable Changing      C-1      Annexe C – Villes affichant de nettes
                             Population Trends              tendances démographiques évolutives
            Annex D - Draft Band Engagement       D-1/D-3   Annexe D - Guide des capacités
                              Capability Charts             d‟engagements des musiques Rés AT
          Annex E – Annual O&M Cost Charts        E-1/E-4   Annexe E – Coût initial approximatif et coût
                                                            F et E annuel




i/iv                            UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT


REFERENCES                                     DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE

A. Defence White Paper 1994                    A. Livre blanc sur la défense de 1994

B. Shaping the Future for Canadian Defence-    B. Façonner l‟avenir de la défense canadienne : une
   A Strategy for 2020                            stratégie pour l'an 2020

C. Defence Planning Guidance (DPG) 2000        C. Guide de planification de la défense (GPD) 2000

D. Duty with Honour – The Profession of Arms D. Servir avec honneur – la profession des armes au
   in Canada, 2003                              Canada, 2003

E. The Army Strategy - Advancing with          E. La stratégie de l‟Armée de terre – Engagés, vers
   Purpose May 02                                 l‟avant (mai 2002)

F. B-GL-300-000/FP-000 Canada's Army: We       F. B-GL-300-000/FP-001, L‟Armée de terre du
   Stand on Guard for Thee                        Canada : Nous protégeons nos foyers et nos droits

G. Land Force Defence Plan 110 Mobilization    G. Plan de défense de la Force terrestre 110 – Plan
   General Plan 30 Mar 02                         général de mobilisation (Ébauche) 30 mars 2002

H. Land Force Reserve Restructure Strategic    H. Plan stratégique de restructuration de la Réserve
   Plan 6 Oct 00                                  de la Force terrestre (RRFT), 6 oct 2000

I.   Land Force Reserve Restructure Master     I.   Plan principal de mise en œuvre, Restructuration
     Implementation Plan 18 Nov 03                  de la Réserve de la Force terrestre, 18 nov 2003

J. 1901-6-1 (DLRM 5) Action Directive 26       J. 1901-6-1 (DRTG 5) Directive d‟exécution,
   Oct 03                                         26 oct 2003

K. A-PD-202-001/FP-000 Canadian Forces         K. A-PD-202-001/FP-000, Les musiques et marches
   Military Bands and Marches, Volume 1,          militaires des Forces canadiennes, Volume 1,
   1992                                           1992




ii/iv                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

         LIST OF ACRONYMS AND                   ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS
             ABBREVIATIONS

                                                        Conseil de développement de
  ADB     Army Development Board              CDAT
                                                        l‟Armée de terre
                                                        Conseil de gestion de l‟Armée de
  AMB     Army Management Board               CGAT
                                                        terre
                                                        Modèle de financement de la
 ARFM     Army Reserve Funding Model         MFRAT
                                                        Réserve de l‟Armée de terre
          Command Consultative Advisory                 Groupe consultatif du
 CCAG                                         GCC
          Group                                         commandement
  CDS     Chief of Defence Staff             CEMD       Chef d‟état-major de la Défense
   CF     Canadian Forces                     FC        Forces canadiennes
                                                        Groupe de recrutement des Forces
 CFRG     Canadian Forces Recruiting Group    GRFC
                                                        canadiennes
          Canadian Forces School of                     École d‟administration et de
CFSAL                                        EALFC
          Administration and Logistics                  logistique des Forces canadiennes
                                                        liste canadienne des tâches
  CJTL    Canadian Joint Task List            LCTI
                                                        interarmées
                                                        Chef d‟état-major de l‟Armée de
  CLS     Chief of the Land Staff            CEMAT
                                                        terre
                                                        région métropolitaine de
  CMA     Census Metropolitan Area            RMR
                                                        recensement
   CO     Commanding Officer                  cmdt      commandant
  DND     Department of National Defence      MDN       ministère de la Défense nationale
   DP     Defence Plan                         PD       Plan de la Défense
                                                        Guide de planification de la
  DPG     Defence Planning Guidance           GPD
                                                        Défense
  KRE     Key Results and Expectations        RCE       résultat clé escompté
  LFA     Land Force Area                     SFT       secteur de la Force terrestre
                                                        Plan de défense de la Force
 LFDP     Land Force Defence Plan             PDFT
                                                        terrestre
          Land Force Doctrine and Training              Système de la doctrine et de
LFDTS                                         SDIFT
          System                                        l‟instruction de la Force terrestre
                                                        Groupe de travail sur le
          Land Force Development Working
LFDWG                                        GTDFT      développement de la Force
          Group
                                                        terrestre
                                                        Restructuration de la Réserve de la
 LFRR     Land Force Reserve Restructure      RRFT
                                                        Force terrestre
  MCF     Main Contingency Force               FCP      force de contingence principale
  MIP     Master Implementation Plan          PPMO      Plan principal de mise en œuvre
  MND     Minister of National Defence        MDN       ministre de la Défense nationale
  MOC     Military Occupation Code            GPM       groupe professionnel militaire
   OC     Officer Commanding                   cmdt     commandant
                                                        structure des groupes
  MOS     Military Occupational Structure     SGPM
                                                        professionnels militaires
 OOTW     Operations Other than War           OHG       opérations hors guerre
 O&M      Operations and Maintenance          F&E       fonctionnement et entretien
  PMO     Project Management Office            BP       bureau de projet




iii/iv                      UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                  DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
        Statement of Operational
  SOR                                         EBO       énoncé des besoins opérationnels
        Requirement
        Synopsis Sheet (Effective Project               Feuille de synthèse (Approbation
SS(EPA)                                     FS(ADP)
        Approval)                                       définitive de projet)
  TB    Treasury Board                         CT       Conseil du Trésor
 TBA    To Be Announced                        AC       à communiquer
  WG    Working Group                          GT       groupe de travail




iv/iv                       UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                  DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

Introduction                                        Introduction

1. Aim                                              1. But

1.1    To define the Statement of Operational       1.1    Définir l‟énoncé des besoins opérationnels
Requirement (SOR) for the restructure of the        (EBO) relativement à la restructuration de la capacité
Band capability in the Army Reserve.                des musiques de la Réserve de l‟Armée de terre.


2. Background                                       2. Contexte

2.1      The broad policy guidance for the          2.1      La grande orientation stratégique tracée pour
Canadian Forces is found in the 1994 White          les Forces canadiennes est présentée dans le Livre
Paper on Defence. This guidance reflects            blanc sur la défense de 1994. Cette orientation se fonde
Canada‟s three tiered and alliance dominated        sur la structure de sécurité à trois paliers du Canada,
security posture. Shaping the Future for            placée sous l‟égide de l‟alliance. Le document
Canadian Defence – A Strategy for 2020              Façonner l'avenir de la défense canadienne : une
expands on the White Paper guidance and             stratégie pour l'an 2020 vient étoffer l‟orientation
provides the strategic vision for the               exposée dans le livre blanc et contient la vision
development of the Canadian Forces into the         stratégique du développement des Forces canadiennes
21st Century. The Defence Plan (DP) provides        au XXIe siècle. Dans le Plan de la Défense (PD), les
detailed guidance to the environmental Chiefs       chefs d‟état-major d'armée trouvent chaque année des
of Staff on an annual basis. The Defence Tasks      directives détaillées. Les tâches sont réparties en
by Capability Program assigns tasks                 conformité de la politique de défense sous forme de
commensurate with Defence Policy.                   tableaux des tâches de la Défense présentées par
                                                    programmes de capacité.

2.2      The key to achieving a defence vision is   2.2      La clé du succès pour ce qui est de réaliser la
to link policy to activities through strategy. As   vision de la Défense consiste à rattacher la politique
stated in Shaping the Future for Canadian           aux activités au moyen de la stratégie. Or, tel qu‟il est
Defence – A Strategy for 2020, “Canadians           énoncé dans Façonner l’avenir de la défense
clearly believe our country has something to        canadienne : une stratégie pour l’an 2020, « les
offer the world, and in many ways, look to the      Canadiens sont convaincus que notre pays a quelque
CF as a symbol of the positive contribution we      chose à offrir au monde et ils voient dans les FC, à plus
make. Public understanding of Defence‟s             d‟un titre, un symbole de la contribution concrète que
contributions, however, depends on our ability      nous pouvons lui apporter. Toutefois, la population ne
to communicate effectively and engage               comprendra les contributions de la Défense que dans la
Canadians in defence and security issues.           mesure où nous saurons communiquer efficacement et
Defence must invest in and build on our unique      intéresser les Canadiens aux questions de défense et
strengths as a Canadian institution.”               de sécurité » et « La Défense doit investir dans ses
                                                    points forts exclusifs en tant qu‟institution
                                                    canadienne et en tirer parti ».
2.3    One of the five strategic imperatives of     2.3     L‟un des cinq impératifs stratégiques de la
the 2020 Strategy is to:                            Stratégie 2020 est formulé comme suit :

   2.3.1. Nurture pride in the institution by          2.3.1. cultiver la fierté à l‟égard de l‟institution en
   meeting the highest of public standards in          satisfaisant aux normes les plus élevées de la
   terms of ethos, values and professionalism,         population sur les plans de l‟attitude, des valeurs et
   and by providing its members and employees          du professionnalisme, et en fournissant à ses
   with a compelling vision, a competitive             militaires et à ses employés une vision éloquente,
   quality of life and rewarding careers.              une qualité de vie compétitive et des carrières
                                                       enrichissantes.


1/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

2.4      To put the Defence strategy in motion,       2.4      Pour mettre en oeuvre cette stratégie, la
Defence must take care to nurture its unique          Défense doit veiller à cultiver ses points forts
strengths, known as distinctive competencies,         particuliers, c‟est-à-dire ses compétences distinctives,
that are the root of our capabilities. They reflect   qui sont la source de ses capacités. Ces compétences
our history and traditions into the future.           projettent également notre histoire et nos traditions
                                                      dans le futur.

2.5     The Defence Tasks by Capability               2.5      Les tableaux Tâches de la Défense présentées
Program assigns higher-level tasks and Level          par programmes de capacité énumèrent les tâches de
One responsibilities. Two of the Key results and      niveau supérieur et les responsabilités des autorités de
expectation (KRE) tasks are:                          niveau un. Voici deux des tâches y figurant comme
                                                      résultat clé escompté (RCE) :

   2.5.1. KRE 5-7 Public Information.                    2.5.1. RCE 5-7 – Information publique. Fournir
   Provide effective and efficient public                des moyens d‟information et de communication
   information and communication capabilities            publiques efficaces et efficients de façon à assurer, à
   to ensure internal and external awareness and         l‟interne comme à l‟externe, une sensibilisation aux
   understanding of Defence activities.                  activités de défense et une compréhension de celles-
                                                         ci.

            2.5.1.1. Description (3). Support                     2.5.1.1. Description (3). Appuyer les
                    efforts to facilitate public                          efforts visant à aider le public à
                    understanding of the                                  comprendre les Forces
                    Canadian Forces, its                                  canadiennes, ce qu‟elles apportent
                    contribution to Canada and                            au pays et le rôle qu‟elles assument
                    its role as a national                                à titre d‟institution nationale.
                    institution.

   2.5.2. KRE 5-8 Reflect Canadian Values.               2.5.2. RCE 5-8 – Refléter les valeurs canadiennes.
   Ensure the Department of National Defence             Faire en sorte que le ministère de la Défense
   and the Canadian Forces fulfill their role as a       nationale et les Forces canadiennes remplissent leur
   national institution, by reflecting and               rôle à titre d‟instritution nationale, en intégrant à
   reaffirming Canadian values and                       leur fonctionnement et en réaffirmant les valeurs et
   expectations.                                         les aspirations des Canadiens et des Canadiennes.

            2.5.2.1. Description. Provide                         2.5.2.1. Description. Établir des
                    history and heritage                                  programmes sur l‟histoire et le
                    (including war diaries and                            patrimoine (journaux personnels de
                    museums), dress/ceremonial                            guerre, musées, etc. ), la tenue et le
                    (including bands) and                                 cérémonial (y compris les musiques
                    honours and awards                                    militaires), ainsi que les honneurs,
                    programs.                                             décorations et récompenses.

2.6      Bands have a unique ability to fulfil the    2.6     Les musiques ont la capacité particulière de
role of reflecting Canadian values, facilitating      remplir le rôle consistant à intégrer les valeurs
public awareness and understanding of the             canadiennes, à faciliter la connaissance et la
Canadian Forces, as well as contributing and          compréhension que le grand public a des Forces
displaying to the public the ethos and                canadiennes ainsi qu‟à enrichir et à manifester
professionalism of its‟ members. Figure 1 form        publiquement l‟attitude et le professionnalisme de leurs
the key building blocks in the development of         membres. La figure 1 illustre les éléments de base qui
the Army Reserve Band role.                           ont servi à définir le rôle des musiques de la Réserve de
                                                      l‟Armée de terre.



2/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
           DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT


                      Figure 1 - Building Blocks to define ARes Band Role
  Figure 1 – Éléments de base définissant le rôle des musiques de la Réserve de l’Armée de terre
                  1994 DEFENCE WHITE PAPER                                            LIVRE BLANC SUR LA DÉFENSE, 1994

                                                                                           FAÇONNER L'AVENIR DE LA
            SHAPING THE FUTURE FOR CANADIAN
                                                                                           DÉFENSE CANADIENNE : UNE
              DEFENCE – A STRATEGY FOR 2020
                                                                                            STRATÉGIE POUR L'AN 2020

                                                                                       GUIDE DE PLANIFICATION DE LA
             DEFENCE PLANNING GUIDANCE 2000
                                                                                               DÉFENSE 2000

            DEFENCE STRATEGIC IMPERATIVES                                    IMPÉRATIFS STRATÉGIQUES DE LA DÉFENSE
       1. Set and maintain a coherent strategy for the future              1. Définir et entretenir une stratégie cohérente pour l‟avenir.

       6. Nurture pride in the institution by meeting the highest          2. Cultiver la fierté à l’égard de l’institution en satisfaisant
          of public standards in terms of ethos, values and                   aux normes les plus élevées de la population sur les plans
          professionalism                                                     de l‟attitude, des valeurs et du professionnalisme

       7. Maximize its strategic partnerships through the most             3. Optimiser ses partenariats stratégiques grâce à une
          effective collaboration with Other Government                       collaboration extrêmement efficace avec les autres
          Departments;                                                        ministères.

       8. Maintain a relevant force structure; and                         4. Maintenir une structure adéquate des forces.

       9. Improve resource stewardship.                                    5. Améliorer la gestion des ressources.


                                                                               TÂCHES DE LA DÉFENSE PRÉSENTÉES PAR
              DEFENCE TASKS BY CAPABILITTY                                          PROGRAMME DE CAPACITÉ
       CP 5 Corporate Policy and Strategy                                  PC 5 Politiques et stratégies du Ministère

       KRE 5-1 Defence Advice                                              RCE 5-1 Conseils en matière de défense

       KRE 5-2 Defence Policy Development                                  RCE 5-2 Élaboration de la politique de défense

       KRE 5-3 Security Arrangements                                       RCE 5-3 Accords de sécurité

       KRE 5-4 Governance                                                  RCE 5-4 Régie

       KRE 5-5 Management                                                  RCE 5-5 Gestion

       KRE 5-6 Defence Culture                                             RCE 5-6 Culture de la Défense

       KRE 5-7 Public Information                                          RCE 5-7 Information publique

       KRE 5-8 Reflect Canadian Values                                     RCE 5-8 Refléter les valeurs canadiennes




2.7      The LFRR Strategic Plan. In October                        2.7      Plan stratégique de la RRFT. En octobre 2000,
2000, the Minister of National Defence                              le ministre de la Défense nationale a annoncé la
announced a Government Policy statement and                         politique du gouvernement et le plan stratégique de la
the Land Force Reserve Restructure Strategic                        Restructuration de la Réserve de la Force terrestre
(LFRR) Plan. The LFRR mission is “To                                (RRFT). L‟énoncé de mission de la RRFT se lit comme
develop, as part of the Army, an effective and                      suit : « Constituer dans l’Armée de terre une Réserve
credible Army Reserve for the 21 st Century,                        efficace et crédible pour le XXIe siècle, qui apporte à la
complementary and supplementary to the                              Force régulière des moyens complémentaires et
Regular Force and relevant to the needs of the                      supplémentaires et qui soit adaptée aux besoins du
nation”. The LFRR Strategic Plan defines “An                        pays ». Le plan stratégique de la RRFT définit « une
effective and credible Army Reserve” as one that                    Réserve de l’Armée de terre efficace et crédible »
                                                                    comme étant une Réserve pertinente, capable,


3/37                              UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                          DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

is relevant, capable, sustainable and united.       soutenable et unie.

2.8      The Army Strategy. Aimed at                2.8 La stratégie de l‟Armée de terre. Ayant pour but de
providing broad direction to guide the Army         fournir les grandes lignes directrices pour orienter le
into the future, the Army Strategy was              développement de l‟Armée de terre dans l‟avenir, la
published in May 02. LFRR is an integral part       stratégie de l‟Armée de terre a été publiée en mai 2002.
of the Army Strategy, which aligns the Army         La RRFT fait partie intégrante de cette stratégie,
with the Department‟s “Shaping the Future of        laquelle aligne l‟Armée de terre avec la stratégie du
Canadian Defence: A Strategy for 2020”.             Ministère : « Façonner l’avenir de la défense
                                                    canadienne : une stratégie pour l'an 2020 ».

2.9    The Army Strategy framework                  2.9 Le cadre stratégique de l‟Armée de terre comporte
comprises four objectives. These objectives         quatre objectifs stratégiques. On a pris ces objectifs en
were considered when developing and assigning       considération au moment d‟élaborer et d‟attribuer ses
the Army Reserve Missions and Tasks. Details        missions et ses tâches à la Réserve de l‟Armée de terre.
on each of these objectives can be found in the     Chacun de ces objectifs est décrit de façon détaillée
Army Strategy. “In no order of priority”:           dans le document sur la stratégie de l‟Armée de terre.
                                                    Voici quels sont ces objectifs, « (qui) ne sont pas
                                                    énumérés par ordre de priorité » :

   2.9.1. “Objective 1 – Connect with                  2.9.1. « Objectif no 1 – Établir un lien avec les
   Canadians”;                                         Canadiens »;

   2.9.2. “Objective 2 – Shape Army                    2.9.2. « Objectif no 2 – Façonner la culture de
   Culture”;                                           l‟Armée de terre »;

   2.9.3. “Objective 3- Deliver a Combat               2.9.3. « Objectif no 3 – Produire une structure des
   Capable Sustainable Force Structure”; and           forces viable et apte au combat »;

   2.9.4. “Objective 4 – Manage Readiness”.            2.9.4. « Objectif no 4 – Gérer l‟état de
                                                       préparation ».

2.10     The Role of the Army Reserve. A key        2.10     Le rôle de la Réserve de l‟Armée de terre. Un
component of the LFRR Strategic Plan is broad       des éléments clés du plan stratégique de la RRFT
consultation and consensus building with all        repose sur une consultation à grande échelle et une
stakeholders. Between December 01 and May           approche consensuelle auprès de tous les intervenants.
02, PMO LFFR conducted consultations aimed          Entre décembre 2001 et mai 2002, le BP RRFT a
at building a consensus for a refreshed statement   effectué une vaste consultation destinée à faire
of the Army Reserve Role. The Command               consensus autour d‟une définition renouvelée du rôle
Consultative Advisory Group (CCAG), on 5            de la Réserve de l‟Armée de terre. Le Groupe
May 02, recommended to CLS a statement of           consultatif du Commandement (GCC), à sa réunion du
the Army Reserve Role. This statement, as           5 mai 2002, a suggéré au CEMAT d‟adopter un énoncé
approved by the CDS, must be read in the            du rôle de la Réserve de l‟Armée de terre. Cet énoncé,
context of the Army‟s purpose:                      qui a été approuvé par le CEMD, doit être lu dans le
                                                    contexte de la raison d‟être de l‟Armée de terre :

   2.10.1. The Army Purpose “Made up of                2.10.1. La raison d‟être de l‟Armée de terre
   Regular and Reserve (Militia) components,           « Formée de la Force régulière et de la Réserve
   the Army’s primary purpose is to defend the         (Milice), elle a pour principales fonctions de
   nation and, when called upon, to fight and          défendre la nation et lorsqu’on fait appel à elle, de
   win in war.”                                        combattre et de vaincre en temps de guerre. »

   2.10.2. The Role of the Army Reserve                2.10.2. Le rôle de la Réserve de l‟Armée de terre
   “Within the Army, the Reserves (Militia)            « Au sein de l’Armée de terre, la Réserve (Milice)


4/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

   provide the framework for mobilization, the          fournit le cadre de la mobilisation, sert de lien entre
   Army’s connection with Canadians, and                l’Armée de terre et les Canadiens et permet le
   augmentation within the Canadian Forces”.            renforcement dans les Forces canadiennes. »

   2.10.3. “Note: Augmentation refers to the            2.10.3. « Nota : Par renforcement, on entend la
   provision of supplementary (depth) and               mise à disposition de capacités supplémentaires
   complementary (breadth) capabilities.”               (profondeur) et complémentaires (diversité) . »

2.11     Army Reserve Missions and Tasks.            2.11     Missions et tâches de la Réserve de l‟Armée de
The Army Mobilization Plan, LFDP 110,                terre. Le plan de mobilisation, en l‟occurrence le
coupled with extant Departmental directives and      PDFT 110, joint aux directives et aux plans existants
instructions, including Defence Plan 2002 and        du Ministère, dont le Plan de la Défense 2002 et
Strategy 2020, were the keystone documents           Stratégie 2020, sont les principaux documents utilisés
used to identify all potential missions and tasks    pour définir toutes les missions et les tâches
of the Army Reserve. Linking the Army                potentielles de la Réserve de l‟Armée de terre. Lier les
Reserve missions and tasks to mobilization           missions et les tâches potentielles de la Réserve de
requirements is essential as indicated by the        l‟Armée de terre aux besoins de mobilisation est
LFRR Strategic Plan and by the Army Strategy.        essentiel, comme il est indiqué dans le plan stratégique
“The coherence of the Regular and Reserve            de la RRFT et la stratégie de l‟Armée de terre,
components…will be achieved through                  notamment, dans ce dernier document : « l’intégration
Mobilization Planning”.                              réussie de la Force régulière et de la
                                                     Réserve…découlera d’une planification constante de la
                                                     mobilisation ».

2.12     Through an extensive consultative           2.12     Grâce à un vaste processus de consultation, un
process, Army Reserve units were linked with         lien a été établi entre les unités de la Réserve de
their mobilization missions and tasks. The           l‟Armée de terre et leurs missions et tâches de
results of those consultations were tabled at        mobilisation. Les résultats de ces consultations ont été
CCAG in Mar 03. However, the Band                    portés à l‟attention du GCC en mars 2003. Quoi qu‟il
requirement was not sufficiently defined at that     en soit, les besoins en musiques n‟étaient pas
time. As stipulated in the LFRR MIP, Annex U,        suffisamment bien définis à l‟époque. Tel qu‟il a été
the Band restructuring has been occurring on a       indiqué à l‟annexe U du PMMO RRFT, la
separate, less aggressive timetable.                 restructuration des musiques s‟est déroulée selon un
                                                     échéancier distinct, moins rigoureux.

2.13    As bands are not easily linked with the      2.13     Comme le lien entre les musiques et le plan de
mobilization plan, this SOR will define their        mobilisation n‟est pas facile à faire, le présent EBO
missions and tasks, through addressing their role    définira leur mission et leurs tâches en abordant leur
and requirement in achieving Defence and             rôle et le besoin de réaliser les tâches stratégiques de la
Army Strategic tasks.                                Défense et de l‟Armée de terre.

2.14     CLS Intent. It is the CLS intent to         2.14     Intention du CEMAT. LE CEMAT a
restructure the Army Reserve Bands thereby           l‟intention de restructurer les musiques de la Réserve
enabling them to effectively carry out their role.   de l‟Armée de terre de sorte à leur permettre de jouer
                                                     efficacement leur rôle.

2.15    The Army Reserve will be an effective        2.15    La Réserve de l‟Armée de terre constituera un
and credible component of the Army of                élément efficace et crédible de l‟Armée de terre de
Tomorrow -- including both existing and new          demain – et sera dotée aussi bien de capacités actuelles
capabilities -- that is recognized, and supported    que de nouvelles – que les Canadiens sauront
by Canadians.                                        reconnaître et appuyer.




5/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
           DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

3. Role                                               3. Rôle
3.1 The Role of the Band Branch is to provide         3.1     Le rôle de la Branche des services de musique
musical support to the Canadian Forces, foster        consiste à fournir des services de musique aux Forces
high morale, esprit de corps, and thus                canadiennes et à stimuler le moral et la solidarité et,
operational effectiveness. The branch carries out     conséquemment, l‟efficacité des troupes. La Branche
this role by providing musical support for:           s‟acquitte de ce rôle en assurant un soutien musical
                                                      aux occasions suivantes :

    3.1.1. military parades and ceremonies;              3.1.1. parades et cérémonies militaires;
    3.1.2. recruiting;                                   3.1.2. activités de recrutement;

    3.1.3. military functions and recreational           3.1.3. activités militaires et récréatives;
    activities; and

    3.1.4. public relations activities. 1                3.1.4. activités de relations publiques.1

3.2 In a letter from the CDS to the MND it noted      3.2     Dans une lettre que le CEMD a envoyée au
that bands have a mandate to “promote the             MDN, il explique que les musiques ont pour mandat
military ethos, enhance morale, project a             de promouvoir l‟attitude militaire, de rehausser le
positive image of the Forces and contribute to        moral, de projeter une image positive des Forces
the Canadian identity as a whole. 2                   canadiennes et de contribuer à l‟identité globale des
                                                      Canadiens.2

3.3 During the MOS Review of the CF Music             3.3      Lors de la revue de la SGPM des services de
Services, April 1996, the review recommended          musique des FC, en avril 1996, il a été recommandé
that the role should recognize both the internal      que la définition du rôle des musiques tienne compte
requirements and external requirements of the         aussi bien des besoins internes que des besoins
Canadian Forces. The former because of the            externes des Forces canadiennes. Les besoins internes
Branch contribution to morale, esprit de corps,       visent la contribution de la Branche au bon moral, à
recruiting and especially its contribution to the     l‟esprit de corps, au recrutement et surtout à la
preservation of Canadian heritage and tradition.      protection du patrimoine et des traditions du Canada.
The latter for the public relations impact for both   Quant aux besoins externes, ils ont une incidence au
the Canadian Forces and the Canadian national         niveau des relations publiques sur l‟image que les gens
image. These two roles should be recognized as        se font des Forces canadiennes et du pays. Ces deux
equal in their importance.                            éléments de leur rôle devraient être considérés comme
                                                      de même importance.

3.4 Although not officially approved or               3.4    L‟équipe de la revue de la SGPM avait
published, the MOS Review recommended, and            recommandé que la Branche des services de musique
the Branch has currently assumed, that a more         joue le rôle élargi décrit ci-dessous, et, même en
encompassing role of the Band Branch would            l‟absence d‟autorisation et de diffusion officielles, la
be:                                                   Branche a effectivement assumé un tel rôle :

    3.4.1. To provide musical support to the             3.4.1. Fournir des services de musique aux Forces
    Canadian Forces to promote the military              canadiennes, afin de promouvoir l‟attitude
    ethos, foster high morale, esprit de corps, and      militaire, de stimuler le moral et la solidarité et,
    thus operational effectiveness; and to               conséquemment l‟efficacité des troupes; et
    integrally participate in programs designed to       participer intégralement aux programmes visant à

1
  A-PD-202-001/FP-000, Canadian Forces Military Bands and Marches/
Les musiques et marches militaires des Forces canadiennes, Volume 1, 1992
2
  Letter from CDS to MND, Brass Reed Band Restructuring, 28 May 1997/
Lettre du CEMD au MDN sur la restructuration des harmonies, datée du 28 mai 1997

6/37                          UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

    enhance community relations, make                    assurer de bonnes relations avec la collectivité, à
    Canadians aware of the Armed Forces by               sensibiliser favorablement les Canadiens aux forces
    projecting a positive image and to contribute        armées et à contribuer à l‟image du Canada en
    to the Canadian image through instilling             suscitant la fierté nationale.
    National Pride.

3.5 The Role of Army Reserve Bands. At the            3.5      Le rôle des musiques de la Réserve de l‟Armée
LFRR Band WG, held Mar 2003, it was                   de terre. Lors des travaux du GT Musiques RRFT,
unanimously agreed that the role of the ARes          tenus en mars 2003, il a été convenu à l‟unanimité que
bands should encompass both the official and          le rôle des musiques de la Réserve de l‟Armée de terre
assumed roles of the Band Branch, particularly        devrait englober aussi bien les rôles officiels que les
since the latter incorporates the Army Strategy       rôles informels de la Branche des services de musique,
Objectives of “connecting with Canadians” and         d‟autant plus que les premiers englobent les objectifs
“shaping army culture” (namely, para 3.1 and          stratégiques de l‟Armée de terre consistant à « établir
3.4.1 above).                                         un lien avec les Canadiens » et à « façonner la culture
                                                      de l‟Armée de terre » (voir les para 3.1 et 3.4.1).



4. Concept of Operations                               4. Concept des opérations
4.1     “The values held by Canadians play a           4.1        « Les valeurs de la société canadienne
fundamental role in determining the ways and           influencent fondamentalement l‟exercice de la
means by which the military function is exercised.     fonction militaire. (…) Un large éventail de coutumes
A wide range of customs and traditions associated      et de traditions associées aux Forces canadiennes, y
with membership in the Canadian Forces,                compris les affiliations de branches et d‟armées,
including branch and Environmental affiliations,       constituent des traits distincts spécifiques qui lient les
form the distinguishing characteristics that bond      militaires. Ces coutumes et traditions produisent des
its members together. These customs and                structures sociales spéciales qui contribuent à un
traditions produce special social structures that      sentiment d‟unité organique et d‟identité militaire.
contribute to a sense of organic unity and military    (…) Le fait de connaître l‟histoire, le patrimoine et
identity. Knowing Canada‟s military history,           les traditions militaires du Canada renforce la
heritage and traditions reinforces the profession      profession en soulignant l‟importance des valeurs
by demonstrating and valuing the importance of         intangibles. Ces valeurs comprennent la fierté
intangibles. These intangibles include the pride       suscitée par la commémoration des batailles
that comes with celebrating battles won and            remportées et des conflits évités ainsi que la
conflicts prevented, as well as an appreciation of     reconnaissance de l‟effet motivant des traditions et du
the motivating capacity of military traditions and     cérémonial militaires. Il faut donc célébrer les
ceremony. It calls for honouring past                  réalisations passées et préserver les coutumes uniques
accomplishments and celebrating the unique             des trois armées. » 3
customs of the three Environments.”3
4.2     A long-term goal of the Army is to             4.2       L‟un des objectifs à long terme de l‟Armée
reinforce the Army ethos and culture, in harmony       de terre consiste à renforcer l‟attitude et la culture de
with, and supportive of, stated Canadian values.       l‟Armée de terre, à les harmoniser avec les valeurs
                                                       canadiennes et à les mettre au service de ces
                                                       dernières.




3
 Duty with Honour, The Military Profession in Canada , CDS, 2003/
Servir avec honneur – la profession des armes au Canada, CEMD, 2003

7/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

4.3     Opinion polls show considerable public          4.3        Les enquêtes d'opinion indiquent que les
support for Army activities. There is, however, a       activités de l'Armée de terre jouissent d'un appui
continuing need to promote a more balanced and          public considérable. Cependant, il existe toujours le
deeper public understanding of what the Army is         besoin de promouvoir une compréhension plus
doing and where it is going. Army Reserve bands         équilibrée et plus en profondeur de la part de
have a unique ability to be a link between the          l'opinion publique, sur ce que fait l'Armée et quelle
Army and the community. Bands placed in                 direction elle prend. Les musiques de la Réserve de
strategic locations across the country can become       l‟Armée de terre ont la capacité unique de servir de
a significant public relations vehicle for the Army     lien entre l‟Armée de terre et la collectivité. Installées
Reserve.                                                dans des endroits stratégiques partout au pays, elles
                                                        peuvent devenir d‟importants instruments de relations
                                                        publiques pour la Réserve de l‟Armée de terre.

4.4     “The Reserves are a critical asset in the       4.4       « Les troupes de la Réserve sont un atout
Army‟s structure that can help to project a             majeur dans l‟Armée de terre, puisqu‟elles
positive military image to the public of Canada.        contribuent à diffuser une image favorable des forces
The Reserves are dispersed across Canada and            armées parmi la collectivité. Les troupes de la
their members are often community leaders.              Réserve sont stationnées partout au Canada et leurs
Units, or combinations of units, should be              membres sont souvent des gens de mérite dans leur
encouraged to maintain marching bands to                milieu. On devrait encourager les unités ou les
participate in municipal celebrations that bring        associations d‟unités à maintenir des musiques pour
credit to the Canadian Forces image, and                qu‟elles participent aux événements municipaux,
encourage recruiting. The maintenance of bands          soutiennent l‟intérêt de la population à l‟égard des
in the Reserves is an important cost of doing           Forces canadiennes et favorisent le recrutement. Le
business, particularly if the Regular force             maintien des musiques dans la Réserve génère des
structure is concentrated in fewer garrisons that       avantages considérables, d‟autant plus que la Force
are generally out of the public eye.”4                  régulière est concentrée dans quelques garnisons,
                                                        habituellement éloignées de la population civile. » 4

4.5      Clearly, from a broad concept of               4.5        De toute évidence, du point de vue d‟un
operations perspective, there is a requirement to       concept des opérations élargi, il existe un besoin
employ Army Reserve bands in order to foster            d‟employer les musiques de la Réserve de l‟Armée de
military ethos, perpetuate the customs, history,        terre afin de promouvoir l‟attitude militaire, de
and heritage of the Army and to project the             perpétuer les coutumes, l‟histoire et le patrimoine de
Army‟s military image across our nation. As             l‟Armée de terre, et de propager l‟image militaire de
most Army Reserve bands are deeply rooted in the        l‟Armée de terre dans tout le pays. Comme la majeure
history of the Canadian Militia, enhancing the          partie des musiques de la Réserve de l‟Armée de terre
band role as a Reserve capability is both               sont bien ancrées dans l‟histoire de la Milice
historically relative in order to preserve our          canadienne, la décision de rehausser le rôle des
heritage, and economically realistic. Additionally,     musiques en tant que capacité de la Réserve est à la
bands assist in building unit cohesion, promoting       fois pertinente du point de vue historique afin de
Army unity and aiding in recruiting.                    préserver notre patrimoine et faisable du point de vue
                                                        économique. De plus, les musiques contribuent à la
                                                        cohésion des unités, au sentiment d‟appartenance à
                                                        l‟Armée de terre et aux activités de recrutement.




4
 A Discussion of Army Reserve Roles, Missions and Tasks, PM LFRR, 2001/
Une discussion sur les rôles, missions et tâches de la Réserve de l‟Armée de terre, AP RRFT, 2001

8/37                          UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

5. Characteristics of Bands                             5. Types de musiques

5.1     Music services in the Army are required to      5.1       Les musiques de l‟Armée de terre sont
support the military for parades, ceremonies,           tenues d‟appuyer des unités militaires lors de parades,
entertainment and public relations; and to support      de cérémonies, d‟activités de divertissement et de
the government with parades and ceremonies of           relations publiques, et des entités gouvernementales
national or local importance, and for the reception     lors de défilés et de cérémonies d‟envergure nationale
of foreign dignitaries.                                 ou locale ainsi que lors de l‟accueil de dignitaires
                                                        étrangers.

5.2      The traditional military band types of         5.2       À l‟origine, les types de musiques militaires
instrumentation that have evolved from earliest         conventionnelles, classées selon les instruments dont
times are:                                              elles jouaient, étaient les suivants :
   5.2.1. Brass-Reed Bands;                                5.2.1    des harmonies;

   5.2.2. Brass Bands;                                     5.2.2    des fanfares;

   5.2.3. Corps of Drums/Trumpets/Bugles                   5.2.3 des corps de tambours/trompettes/clairons
   (including fifes); and                                  (y compris les fifres);
   5.2.4. Pipe Bands.                                      5.2.4    des corps de cornemuses.
5.3      In Canada, generally two types of bands        5.3        Au Canada, il ne reste généralement que
have remained, namely Brass-Reed bands and the          deux types de musiques : les harmonies et les corps
Pipe-Drum bands; the former for their ability to        de cornemuses (et tambours); les premières pour leur
provide the total spectrum of musical                   capacité de répondre à la gamme complète des
requirements, the later for their ability to stir the   besoins en musique, et les seconds pour leur capacité
emotions and instil resolve and courage.                à émouvoir et à susciter la détermination et le
                                                        courage.

5.4 Any existing corps of drums is either a sub         5.4       Les corps de tambours constituent
unit of a larger formed Regimental band, or             dorénavant des sous-unités de musiques
operate solely as association or voluntary              régimentaires constituées, ou alors ils agissent
ceremonial sub units, and are no longer                 uniquement comme associations ou sous-unités de
considered authorized.                                  cérémonie formées de volontaires et non plus comme
                                                        des musiques autorisées.


6. Location and Requirement                             6. Emplacement et raison d’être

6.1 As the band capability cannot be directly           6.1        Comme la capacité de musique ne peut pas
related to the mobilization missions and tasks,         être liée directement aux missions et tâches de
determining requirement becomes somewhat                mobilisation, il devient plutôt subjectif d‟en établir la
subjective. Therefore, “How much is enough”, is         raison d‟être. Par conséquent, il y a lieu de se
the question that must be answered.                     demander ce qu‟est une capacité suffisante.

6.2 Given there are currently only two (2) Regular      6.2      Étant donné qu‟il n‟existe actuellement que
Force Army Brass-Reed bands, located in                 deux (2) harmonies de l‟Armée de terre de la Force
Edmonton and Valcartier, it is imperative that          régulière, établies à Edmonton et à Valcartier, il
Army Reserve bands be situated strategically            devient impératif de situer stratégiquement les
across the country in order to fulfil the dual          musiques de la Réserve de l‟Armée de terre dans le
requirement to provide musical resources both           reste du pays afin de répondre au double besoin
internally (for the Army and the CF) and                d‟assurer des services de musique aussi bien à
externally (for the public). Ability to recruit and     l‟interne (pour l‟Armée de terre et les FC) qu‟à

9/37                          UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

retain qualified musicians in a geographic area is   l‟externe (pour le grand public). La capacité de
also of paramount importance.                        recruter et de maintenir à l‟effectif des musiciens
                                                     qualifiés revêt également une importance capitale.
6.3 Table 1 identifies existing Army Reserve         6.3    Le tableau 1 énumère les musiques de la
Bands.                                               Réserve de l‟Armée de terre existantes.


                                Table 1 – Existing Army Reserve Bands /
                       Tableau 1 – Musiques de la Réserve de l’Armée de terre
                                                                         Allocated Mission Elements
                                                            Location /
Area / Secteur                 Band / Musique                                / Éléments de mission
                                                          Emplacement
                                                                                     alloués
                 5th (British Columbia) Field Artillery
                 Regiment, RCA Band /                    Victoria, BC / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFWA / SOFT
                 Musique, 5e Régiment d‟artillerie de    C.-B.           1 harmonie de 35 musiciens
                 campagne (Colombie-Britannique), ARC
                 The Canadian Scottish Regiment
                                                                         1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 (Princess Mary‟s) Pipes and Drums /     Victoria, BC /
LFWA / SOFT                                                              1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Canadian       C.-B.
                                                                         2 musiciens
                 Scottish Regiment (Princess Mary‟s)
                 15th Field Artillery Regiment, RCA
                 Band /                                  Vancouver, BC / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFWA / SOFT
                 Musique, 15e Régiment d‟artillerie de   C-B             1 harmonie de 35 musiciens
                 campagne, ARC
                 The Seaforth Highlanders of Canada
                                                                         1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Pipes and Drums /                       Vancouver, BC /
LFWA / SOFT                                                              1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Seaforth       C-B
                                                                         2 musiciens
                 Highlanders of Canada
                 The King‟s Own Calgary Regiment
                 (RCAC) Band /                           Calgary, AB / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFWA / SOFT
                 Musique, The King‟s Own Calgary         Alb             1 harmonie de 35 musiciens
                 Regiment (CBRC)
                 The Calgary Highlanders Pipes and
                                                                         1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Drums /                                 Calgary, AB /
LFWA / SOFT                                                              1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Calgary        Alb
                                                                         2 musiciens
                 Highlanders
                 The Loyal Edmonton Regiment
                 (4th Btn, PPCLI) Band /                 Edmonton, AB / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFWA / SOFT
                 Musique, The Loyal Edmonton Regiment Alb                1 harmonie de 35 musiciens
                 (4e Bataillon, PPCLI)
                 The North Saskatchewan Regiment Pipes
                                                                         1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 and Drums /                             Saskatoon, SK /
LFWA / SOFT                                                              1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The North          Sask
                                                                         2 musiciens
                 Saskatchewan Regiment
                 The Royal Winnipeg Rifles Band /        Winnipeg, MB / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFWA / SOFT
                 Musique, The Royal Winnipeg Rifles      Man             1 harmonie de 35 musiciens
                 The Queen‟s Own Cameron Highlanders
                                                                         1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 of Canada Pipes and Drums /             Winnipeg, MB /
LFWA / SOFT                                                              1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Queen‟s Own Man
                                                                         2 musiciens
                 Cameron Highlanders of Canada

10/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                                 Table 1 – Existing Army Reserve Bands /
                        Tableau 1 – Musiques de la Réserve de l’Armée de terre
                                                                          Allocated Mission Elements
                                                              Location /
Area / Secteur                 Band / Musique                                 / Éléments de mission
                                                           Emplacement
                                                                                      alloués
                 26 Field Artillery Regiment, RCA Pipes
                                                                          1 x 26 pce Pipes/Drums /
                 and Drums /                              Brandon, MB /
LFWA / SOFT                                                               1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, 26e Régiment        Man
                                                                          26 musiciens
                 d‟artillerie de campagne, ARC
                                                                          1 x 35 pce Brass/Reed
                                                                          1 x 26 Pipes/Drums /
                 The Windsor Military Band /              Windsor, ON /
LFCA / SCFT                                                               1 harmonie de 35 musiciens
                 Musique militaire de Windsor             Ont
                                                                          1 corps de cornemuses de
                                                                          26 musiciens
                 The Royal Hamilton Light Infantry
                 (Wentworth Regiment) Band /              Hamilton, ON / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT
                 Musique, The Royal Hamilton Light        Ont             1 harmonie de 35 musiciens
                 Infantry (Wentworth Regiment)
                 The Lincoln and Welland Regiment /
                                                          St. Catharines, 1 x 6 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT      Musique, The Lincoln and Welland
                                                          ON / Ont        1 harmonie de 6 musiciens
                 Regiment
                 The Royal Highland Fusiliers of Canada
                                                                          1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Pipes and Drums /                        Cambridge, ON /
LFCA / SCFT                                                               1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Royal           Ont
                                                                          2 musiciens
                 Highland Fusiliers of Canada
                 The Argyll and Sutherland Highlanders of
                 Canada (Princess Louise‟s) Pipes and
                                                                          1 x 26 pce Pipes/Drums /
                 Drums /                                  Hamilton, ON /
LFCA / SCFT                                                               1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Argyll and      Ont
                                                                          26 musiciens
                 Sutherland Highlanders of Canada
                 (Princess Louise‟s)
                 The Royal Regiment of Canada Band / Toronto, On /        1 x 35 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT
                 Musique, The Royal Regiment of Canada Ont                1 harmonie de 35 musiciens
                 The Governor General‟s Horse Guards
                 Band /                                   Toronto, ON / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT
                 Musique, The Governor General‟s Horse Ont                1 harmonie de 35 musiciens
                 Guards
                 The Queen's Own Rifles of Canada Band/
                                                          Toronto, ON / 1 x 6 pce Brass/Ree /
LFCA / SCFT      Musique, The Queen's Own Rifles of
                                                          Ont             1 harmonie de 6 musiciens
                 Canada
                 7th Toronto Regiment, RCA Band /         Toronto, ON / 1 x 6 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT
                 Musique, 7e Régiment de Toronto, ARC Ont                 1 harmonie de 6 musiciens
                 48th Highlanders of Canada Pipes and
                                                                          1 x 26 pce Pipes/Drums /
                 Drums /                                  Toronto, ON /
LFCA / SCFT                                                               1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, 48th Highlanders Ont
                                                                          26 musiciens
                 of Canada




11/37                       UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                                 Table 1 – Existing Army Reserve Bands /
                        Tableau 1 – Musiques de la Réserve de l’Armée de terre
                                                                            Allocated Mission Elements
                                                             Location /
Area / Secteur                 Band / Musique                                   / Éléments de mission
                                                           Emplacement
                                                                                        alloués
                 The Toronto Scottish Regiment (Queen
                 Elizabeth, The Queen Mother‟s Own)
                                                                            1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Pipes and Drums /                        Toronto, ON /
LFCA / SCFT                                                                 1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Toronto         Ont
                                                                            2 musiciens
                 Scottish Regiment (Queen Elizabeth, The
                 Queen Mother‟s Own)
                 The Lorne Scots (Peel, Dufferin and
                                                                            1 x 2 pce Pipes/Drums /
                  Halton Regiment) Pipes and Drums /      Brampton, ON /
LFCA / SCFT                                                                 1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Lorne Scots Ont
                                                                            2 musiciens
                 (Peel, Dufferin and Halton Regiment)
                 Governor General‟s Foot Guards Band /
                                                          Ottawa, ON /      1 x 35 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT      Musique, Governor General‟s Foot
                                                          Ont               1 harmonie de 35 musiciens
                 Guards
                 The Brockville Rifles/                   Brockville, ON / 1 x 6 pce Brass/Reed /
LFCA / SCFT
                 Musique, The Brockville Rifles           Ont               1 harmonie de 6 musiciens
                 26 Field Artillery Regiment, RCA Pipes
                                                                            1 x 26 pce Pipes/Drums /
                 and Drums /                              Sault Ste. Marie,
LFCA / SCFT                                                                 1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, 26e Régiment        ON / Ont
                                                                            26 musiciens
                 d‟artillerie de campagne, ARC
                 The Cameron Highlanders of Ottawa/                         1 x 26 pce Pipes/Drums /
                                                          Ottawa, ON /
LFCA / SCFT      Musique, The Cameron Highlanders of                        1 corps de cornemuses de
                                                          Ont
                 Ottawa                                                     26 musiciens
                 The Princess of Wales‟ Own Regiment
                                                                            1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Pipes and Drums /                        Kingston, ON /
LFCA / SCFT                                                                 1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Princess of     Ont
                                                                            2 musiciens
                 Wales‟ Own Regiment
                 The Stormont, Dundas and Glengarry
                                                                            1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Highlanders Pipes and Drums /            Cornwall, ON /
LFCA / SCFT                                                                 1 corps de cornemuses de
                 Corps de cornemuses, The Stormont,       Ont
                                                                            2 musiciens
                 Dundas and Glengarry Highlanders
                 34 Canadian Brigade Group Band /         Montreal, QC / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT                    e
                 Musique, 34 Groupe-brigade du Canada Montréal, Qué 1 harmonie de 35 musiciens
                 6th Battalion, The Royal 22 e Régiment
                 Band /                                   St-Hyacinthe, 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT
                 Musique, 6e Bataillon, Royal             QC / Qué          1 harmonie de 35 musiciens
                    e
                 22 Régiment
                 Les Fusiliers de Sherbrooke Band /       Sherbrooke, QC/ 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT
                 Musique, Les Fusiliers de Sherbrooke     Qué               1 harmonie de 35 musiciens
                 Les Voltigeurs de Québec Band/           Quebec, QC /      1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT
                 Musique, Les Voltigeurs de Québec        Québec, Qué       1 harmonie de 35 musiciens
                 Le Régiment du Saguenay Band /           Jonquière, QC / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT
                 Musique, Le Régiment du Saguenay         Qué               1 harmonie de 35 musiciens




12/37                       UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                                Table 1 – Existing Army Reserve Bands /
                       Tableau 1 – Musiques de la Réserve de l’Armée de terre
                                                                           Allocated Mission Elements
                                                              Location /
Area / Secteur                Band / Musique                                   / Éléments de mission
                                                           Emplacement
                                                                                       alloués
                 62 Field Artillery Regiment Band , RCA
                 Band /                                   Shawinigan, QC/ 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFQA / SQFT
                 Musique, 62e Régiment d‟artillerie de    Qué              1 harmonie de 35 musiciens
                 campagne, ARC
                 The Black Watch (Royal Highland
                                                                           1 x 2 pce Pipes/Drums /
                 Regiment) of Canada Band/                Montreal, QC /
LFQA / SQFT                                                                1 corps de cornemuses de
                 Musique, The Black Watch (Royal          Montréal, Qué
                                                                           2 musiciens
                 Highland Regiment) of Canada
                 36 Canadian Brigade Group (Nova
                 Scotia) Band /                           Halifax, NS /    1 x 35 pce Brass/Reed /
LFAA / SAFT
                 Musique, 36e Groupe-brigade du Canada N-É                 1 harmonie de 35 musiciens
                 (Nouvelle-Écosse)
                 3rd Field Artillery Regiment, RCA Band /
                                                          Saint John, NB / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFAA / SAFT      Musique, 3e Régiment d‟artillerie de
                                                          N-B              1 harmonie de 35 musiciens
                 campagne, ARC
                 The Prince Edward Island Regiment
                 (RCAC) Band /                            Charlottetown, 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFAA / SAFT
                 Musique, The Prince Edward Island        PEI / Î-P-É      1 harmonie de 35 musiciens
                 Regiment (CBRC)
                 The Royal Newfoundland Regiment
                 Band/                                    St. John‟s, NF / 1 x 35 pce Brass/Reed /
LFAA / SAFT
                 Musique, The Prince Edward Island        T-N-L            1 harmonie de 35 musiciens
                 Regiment
                 1 Bn, The Nova Scotia Highlanders
                 (North) Pipes and Drums /
LFAA / SAFT                                               Truro, NS / N-É
                 Corps de cornemuses, 1er Bataillon, The
                                                                           1 x 26 pce Pipes/Drums /
                 Nova Scotia Highlanders (North)
                                                                           1 corps de cornemuses de
                 2 Bn, The Nova Scotia Highlanders (Cape
                                                                           26 musiciens
                 Breton) Pipes and Drums /                Sydney, NS /
LFAA / SAFT
                 Corps de cornemuses, 2e Bataillon, The N-É
                 Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)


6.4      Existing band locations do not           6.4       L‟emplacement actuel des musiques ne reflète
necessarily reflect either current population     pas nécessairement ni la concentration actuelle de la
concentrations or availability of musicians; in   population, ni la disponibilité de musiciens. De fait, les
fact bands that have survived over the past       musiques qui ont survécu depuis des décennies y sont
several decades have done so either through       parvenu par leur propre ténacité ou grâce à un solide
their own tenacity, or due to strong regimental   soutien de la part de leur régiment. Pour déterminer
support. In order to determine ideal locations    l‟emplacement idéal des musiques de l‟Armée de terre
of bands in the Army of Tomorrow, pertinent       de demain, nous avons obtenu de Statistiques Canada les
information regarding the population of           données pertinentes sur la population des grandes villes
Canada‟s largest cities has been obtained from    canadiennes. Statistiques Canada fonde ses calculs sur
Statistics Canada. Stats Can identifies 27        27 régions métropolitaines de recensement (RMR). Une
Census Metropolitan Areas (CMA). A CMA            RMR est une zone englobant une municipalité ou
is an area consisting of one or more adjacent     plusieurs municipalités adjacentes sises à proximité d‟un


13/37                       UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

municipalities situated around a major urban                              grand noyau urbain.
core.

   6.4.1. Figure 2 illustrates the 27 Census                                   6.4.1. La figure 2 illustre ces 27 RMR et les
   Metropolitan Areas (CMA), ranked from                                       numérote en ordre de grandeur, à commencer par la
   largest; number 1, Toronto; to smallest,                                    plus grande, Toronto, qui porte le numéro 1, et en
   number 27, Thunder Bay and incidates the                                    terminant par la plus petite, Thunder Bay, qui porte le
   125 communities that support ARes units.                                    numéro 27. Elle indique aussi les 125 collectivités
                                                                               qui appuient les unités de la Réserve de l‟Armée de
                                                                               terre.




                                                                                    24 - Saguenay, PQ / Qué
                                                                                                                              19 - St. John’s, Nfl d / T-N-L
                                                                                 20 - Sherbrooke, PQ / Qué

 15 -Victoria, BC / C-B                                              25 - Trois –Rivières, PQ / Qué

                                                                            7 - Québec, PQ / Qué
     3 -Vancouver, BC / C-B
                                                                             2 - Montreal, PQ /
     22 - Abbotsford, BC / C-B
                                                                             Montréal, Qué




                                                           21 - Sudbury, ON / Ont

                                                     27 - Thunder Bay, ON / Ont




                                                                                                                                            13 -Halifax, NS /
   5 -Calgary, AB / Alb
                                                                                                                                                  N-É

  6 - Edmonton, AB / Alb

 17 - Saskatoon, SK / Sask
                                             10 - London, ON / Ont
                                                                                                                                26 - Saint John, NB / N-B
 18 - Regina, SK / Sask
                                      11 - Kitchener, ON / Ont
 9 - Winnipeg, MB / Man                                                                                            4 - Ottawa, ON / Ont
                                           14 - Windsor,
                                                                        16 - Oshawa, ON /Ont
                                           ON / Ont
                                                                                                                  23 - Kingston, ON / Ont
                                                                     8 - Hamilton, ON / Ont            • 27 Census Metropolitan Areas (CMA)
     Figure 2 – Metropolitan Census                                1 - Toronto, ON / Ont                           (pop>100,000)/
             Areas in Canada /                                                                        27 régions métropolitaines de recensement
    Figure 2 – Régions métropolitaines                     12 - St. Catharines, ON / Ont                       (RMR) (pop > 100 000)
        de recensement du Canada
                                                                                                          o Army Reserve Representation /
                                                                                                             Représentation de la Rés AT




6.5 Locating bands in CMAs would ensure the                                          6.5       En établissant les musiques dans les
largest target audiences for external engagements,                                   RMR, nous serions assurés d‟avoir les plus grands
provide availability for widest brigade musical                                      auditoires possibles pour les engagements
support for internal engagements, and generally                                      externes, bénéficierions du plus grand soutien
enable the largest selection of talented musicians.                                  musical possible de la brigade pour les
Table 2 identifies all cities with Army representation                               engagements internes et disposerions
and the census population of each city. It also                                      généralement d‟un plus grand bassin de musiciens
indicates the 27 CMAs by ranking, and the distance                                   talentueux. Le tableau 2 énumère toutes les villes
for bands to travel from CMAs to smaller centres                                     où l‟Armée de terre est représentée et la
with Army Reserve units. Current Army Reserve                                        population recensée de chaque ville. Il indique
bands are listed under Units.                                                        également les 27 RMR, en ordre de grandeur, et la


14/37                                    UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                 DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
              DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                                                                  distance qui séparent les RMR et les centres de
                                                                  moindre envergure qui hébergent des unités de la
                                                                  Réserve de l‟Armée de terre. Les musiques de la
                                                                  Réserve de l‟Armée de terre en service figurent
                                                                  sous la rubrique Unités.



                     Table 2 –Population and Army Representation by Brigade/
               Tableau 2 – Population et représentation de l’Armée de terre par brigade
Area /    Brigade   City/Town                     Census Pop (K)     Distance to        Units
                    Bold indicates a designated   CMA Ranking        closest CMA        Current band capability in Italics
                    Census Metropolitan Area      (1st – Largest      (kms)/            (Band = Brass/Reed;
                    (CMA)/                        27th –                                P/D = Pipe/Drum)/
                                                  Smallest)/

Secteur   Brigade   Ville                         Population         Distance de la     Unités
                    Les noms en gras sont des     recensée (en       RMR la plus près   La capacité actuelle des musiques
                    régions métropolitaines de    milliers de        (en km)            figure en italiques
                    recensement (RMR)             personnes)                            (Musique = harmonie,
                                                  Classement de                         CC = corps de cornemuses)
                                                  la RMR (1re = la
                                                  plus grande et
                                                  27e = la plus
                                                  petite)
LFWA/     39 CBG/
                    Kamloops, BC / C-B                 86.5          356 (Vancouver)    The Rocky Mountain Rangers
SOFT      39 GBC
                    Kelowna, BC / C-B                  147.7         394 (Vancouver)    The British Columbia Dragoons
                                                                                        55th Fd Battery, 5th Field Artillery /
                                                                                        55 Bie camp, 5e Régiment d‟artillerie de
                    Nanaimo, BC / C-B                  85.6          108 (Victoria)
                                                                                        campagne
                                                                                        B Coy/Cie B, The Canadian Scottish
                                                                                        44th Field Engineer Squadron /
                    Trail, BC / C-B                    31.8          626 (Vancouver)
                                                                                        44e Escadron du génie
                                                                                        39 CBG HQ / QG 39 GBC
                                                                                        15th Field Artillery Regt, RCA /
                                                                                        15e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                        ARC
                                                                                        68th Fd Bty, 15th Field Artillery
                                                                                        (Aldergrove) / 68 Bie camp,
                                                                                        15e Régiment d‟artillerie de campagne
                                                                                        (Aldergrove)
                                                                                        The British Columbia Regt
                    Vancouver, BC / C-B                                                 6th Field Engineer Squadron /
                    (incl/y compris Greater                                             6e Escadron du génie
                    Vancouver/Grand                   2,134.3                           The Royal Westminster Regt
                                                                     N/A /              B Coy / Cie B, Royal West
                    Vancouver, Aldergrove,
                                                              e      s.o.               (Aldergrove)
                    Langley, New Westminster,         3rd/ 3
                    North Vancouver,                                                    The Seaforth Highlanders
                    Richmond)                                                           12 (Vancouver) Service Battalion /
                                                                                        12e Bataillon des services (Vancouver)
                                                                                        6 Intelligence Detachment Vancouver /
                                                                                        6e Détachement du renseignement
                                                                                        (Vancouver)
                                                                                        15th Field Artillery Regt Band /
                                                                                        Musique, 15e Régiment d’artillerie de
                                                                                        campagne
                                                                                        The Seaforth Highlanders P/D /
                                                                                        CC, The Seaforth Highlanders
                                                                                        A Sqn/Esc A, The British Columbia
                    Vernon, BC / C-B                   51.5          459 (Vancouver)
                                                                                        Dragoons


    15/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                                   5th (BC) Field Artillery Regt /
                                                                                   5e Régiment d‟artillerie de campagne
                                                                                   (C-B)
                                                                                   The Canadian Scottish Regt
                                                   326.7                           11 (Victoria) Service Battalion /
                  Victoria, BC / C-B                               N/A /
                                                                                   11e Bataillon des services (Victoria)
                  Capital City / capitale                      e   s.o.
                                                 15th / 15                         5th (BC) Field Artillery Band /
                                                                                   Musique, 5e Régiment d’artillerie de
                                                                                   campagne (C-B)
                                                                                   The Canadian Scottish Regt P/D /
                                                                                   CC, The Canadian Scottish Regt
        Total     Total Population of Cities
LFWA/   39 CBG    Listed /
                                                  2,864.1
SOFT    / Total   Population totale des villes
        39 GBC    énumérées
                                                                                   41 CBG HQ / QG 41 GBC
                                                                                   King‟s Own Calgary Regt
                                                                                   33rd Field Engineer Squadron /
                                                                                   33e Escadron du génie
                                                  1016.6                           The Calgary Highlanders
LFWA/   41 CBG/                                                    N/A /           14 (Calgary) Service Battalion /
                  Calgary, AB / Alb
SOFT    41 GBC                                                     s.o.            14e Bataillon des services (Calgary)
                                                  5th / 5e
                                                                                   King’s Own Calgary Regt Band /
                                                                                   Musique, King’s Own Calgary Regt
                                                                                   The Calgary Highlanders P/D /
                                                                                   CC, The Calgary Highlanders
                                                                                   LFWA HQ / QG SOFT
                                                                                   1CMBG / 1 GBMC
                                                                                   20th Field Artillery Regt, RCA /
                                                                                   20e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                   ARC
                                                                                   B Sqn / Esc B, South Alberta Light
                                                                                   Horse
                                                                                   8th Engineer Regt / 8e Régiment du
                                                                                   génie
                                                                                   The Loyal Edmonton Regt(4th Bn /
                                                                                   4 Bon, PPCLI)
                                                   990.5                           15 (Edmonton) Service Bn /
                  Edmonton, AB / Alb                               N/A /
                                                                                   15e Bataillon des services (Edmonton)
                  Capital city / capitale                  e       s.o.
                                                  6th / 6                          15 Military Police Company /
                                                                                   15e Compagnie de police militaire
                                                                                   6 Intelligence Company / 6e Compagnie
                                                                                   du renseignement
                                                                                   The Loyal Edmonton (4th Bn, PPCLI)
                                                                                   Regt Band /
                                                                                   Musique, The Loyal Edmonton Regt
                                                                                   (4 Bon, PPCLI)
                                                                                   The Royal Canadian Artillery Band
                                                                                   (RegF Band) / Musique, Artillerie
                                                                                   royale canadienne (musique de la
                                                                                   F rég)
                                                                                   18th Air Defence Regt, RCA /
                  Lethbridge, AB / Alb             67.4            217 (Calgary)   18e Régiment de défense antiaérienne,
                                                                                   ARC
                  Medicine Hat, AB / Alb           61.7            296 (Calgary)   The South Alberta Light Horse
                                                                                   78th Fd Bty, 20th Field Artillery Regt,
                  Red Deer, AB / Alb               67.7            145 (Calgary)   RCA / 78 Bie camp, 20e Régiment
                                                                                   d‟artillerie de campagne, ARC
        Total     Total Population of Cities
LFWA/   41 CBG    Listed /
                                                  2,244.9
SOFT    / Total   Population totale des villes
        41 GBC    énumérées



  16/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                       DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                                                                                      26th Field Artillery Regt, RCA /
                                                                                      26e Régiment d‟artillerie de campagne,
LFWA/    38 CBG/                                                                      ARC
                   Brandon, MB / Man                41.0            196 (Winnipeg)
SOFT     38 GBC                                                                       26th Field Artillery Regt, RCA P/D /
                                                                                      CC, 26e Régiment d’artillerie de
                                                                                      campagne, ARC
                                                                                      116th Independent Field Bty, RCA /
                   Kenora, ON / Ont                 15.8            204 (Winnipeg)    116e batterie de campagne
                                                                                      indépendante, ARC
                   Moose Jaw, SK / Sask             33.5            71 (Regina)       The Saskatchewan Dragoons
                                                                                      Bty, 26th Field Artillery Regt /
                   Portage la Prairie, MB / Man     20.6            484 (Regina)      Bie, 26e Régiment d‟artillerie de
                                                                                      campagne
                                                                                      B Coy / Cie B, The North Saskatchewan
                   Prince Albert, SK / Sask         41.4            140 (Saskatoon)
                                                                                      Regt
                                                                                      10th Field Artillery Regt, RCA /
                                                                                      10e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                      ARC
                                                    197.0           N/A /             The Royal Regina Rifles
                   Regina, SK / Sask
                                                                    s.o.              16 (Saskatchewan) Service Battalion /
                   Capital city / capitale
                                                  18th / 18e        (257 Saskatoon)   16e Bataillon des services
                                                                                      (Saskatchewan)
                                                                                      No ARes Band /
                                                                                      Aucune musique de la Rés AT
                                                                                      The North Saskatchewan Regt
                                                                                      16 (Sask) Service Battalion
                                                    233.9
                                                                    N/A /             Detachment/ Détachement du
                   Saskatoon, SK / Sask                                               16e Bataillon des services (Sask)
                                                                e   s.o.
                                                  17th / 17
                                                                                      North Saskatchewan P/D /
                                                                                      CC, North Saskatchewan Regiment
                                                                                      The Lake Superior Scottish Regt
                                                                                      18 (Thunder Bay) Service Battalion /
                                                    125.5
                                                                    N/A /             18e Bataillon des services (Thunder
                   Thunder Bay, ON / Ont
                                                                e   s.o.              Bay)
                                                  27th / 27
                                                                                      No ARes Band /
                                                                                      Aucune musique de la Rés AT
                                                                                      39 CBG HQ / QG 39 GBC
                                                                                      The Fort Garry Horse
                                                                                      The Queen‟s Own Cameron Highrs of
                                                                                      Canada
                                                                                      The Royal Winnipeg Rifles
                                                                                      17 (Winnipeg) Service Battalion /
                                                    698.2                             17e Bataillon des services (Winnipeg)
                   Winnipeg, MB / Man                               N/A /
                                                                                      6 Intelligence Coy Detachment /
                   Capital city / capitale                  e       s.o.
                                                   9th / 9                            Détachement de la 6e Compangie du
                                                                                      renseignement
                                                                                      The Royal Winnipeg Rifles Band /
                                                                                      Musique, The Royal Winnipeg Rifles
                                                                                      The Queen’s Own Cameron Highrs
                                                                                      P/D /
                                                                                      CC, The Queen’s Own Cameron Highrs
         Total     Total Population of Cities
LFWA/    38 CBG    Listed /
                                                   1,365.9
SOFT     / Total   Population totale des villes
         38 GBC    énumérées
                   Total Population of Cities
LFWA/              Listed /                                                           27.5% of LFA TOTAL /
         Total                                     6,474.9
SOFT               Population totale des villes                                             du TOTAL des SFT
                   énumérées

                                                                                      56th Field Artillery Regt, RCA /
LFCA /   31 CBG/
                   Brantford, ON / Ont              56.4            37 (Hamilton)     56e Régiment d‟artillerie de campagne,
SCFT     31 GBC
                                                                                      ARC


   17/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                        DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                                     C Coy / Cie C, The Essex and Kent
                    Chatham, ON / Ont                107.3           80 (Windsor)
                                                                                     Scottish
                                                                                     11th Field Artillery Regt, RCA /
                    Guelph, ON / Ont                 117.3           47 (Hamilton)   11e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                     ARC
                                                                                     11 Fd Bty, 11th Field Artillery Regt,
                                                                                     RCA / 11 Bie camp, 11e Régiment
                                                                                     d‟artillerie de campagne, ARC
                                                                                     The Royal Hamilton Light Infantry
                                                                                     (Wentworth)
                                                                                     The Argyll and Sutherland Highlanders
                                                     702.9                           23 (Hamilton) Service Battalion /
                                                                     N/A /
                    Hamilton, ON / Ont                                               23e Bataillon des services (Hamilton)
                                                             e       s.o.
                                                    8th / 8                          The Royal Hamilton Light Infantry
                                                                                     Band /
                                                                                     Musique, The Royal Hamilton Light
                                                                                     Infantry
                                                                                     The Argyll and Sutherland Highrs P/D /
                                                                                     CC, The Argyll and Sutherland
                                                                                     Highlanders
                                                                                     The Royal Highland Fusiliers of Canada
                                                                                     B Coy / Cie B, The Royal Highland
                    Kitchener, ON / Ont              444.1                           Fusiliers of Canada
                                                                     N/A /
                    (including / y compris                                           The Royal Highland Fusiliers of Can
                                                                 e   s.o.
                    Cambridge, Waterloo)           11th / 11                         P/D /
                                                                                     CC, The Royal Highland Fusiliers of
                                                                                     Canada
                                                                                     31 CBG HQ / QG 31 GBC
                                                                                     1st Hussars
                                                                                     31 Combat Engineer Regt (St Thomas) /
                                                                                     31e Régiment du génie (St Thomas)
                                                                     N/A /           4th Bn / 4e Bon, The Royal Canadian
                    London, ON /Ont                  457.2
                                                                     s.o.            Regt
                    (including / y compris
                                                                     (185 Toronto,
                    St. Thomas)                    10th /10e                         22 (London) Service Battalion /
                                                                     190 Windsor)    22e Bataillon des services (London)
                                                                                     No ARes Band /
                                                                                     Aucune musique de la Rés AT
                                                                                     10th Fd Bty, 56th Field Artillery Regt,
                                                                                     RCA / 10 Bie camp, 56e Régiment
                                                     393.6                           d‟artillerie de campagne, ARC
                                                                     N/A /
                    St. Catharines, ON / Ont                                         The Lincoln and Welland Regiment
                                                                 e   s.o.
                                                   12th / 12                         The Lincoln and Welland Regt Band /
                                                                                     Musique, The Lincoln and Welland
                                                                                     Regiment
                    Sarnia, ON / Ont                 88.3            100 (London)    C Sqn / Esc C, 1st Hussars
                                                                                     T Coy, 4th Bn, / Cie T, 4 Bon, The
                    Stratford, ON /Ont               29.6            61 (London)
                                                                                     Royal Canadian Regt
                                                                                     The Windsor Regiment (RCAC/CBRC)
                                                                                     The Essex and Kent Scottish Regt
                                                                                     21 (Windsor) Service Battalion /
                                                     329.0                           21e Bataillon des services (Windsor)
                                                                     N/A /
                    Windsor, ON /Ont                                                 Windsor Military Band, including Essex
                                                                 e   s.o.
                                                   14th / 14                         & Kent Scottish P/D /
                                                                                     Musique militaire de Windsor, y
                                                                                     compris le CC, Essex and Kent Scottish
                                                                                     Regiment
         Total 31   Total Population of Cities
LFCA /   CBG /      Listed /
                                                    2,696.1
SCFT     Total      Population totale des villes
         31 GBC     énumérées
LFCA /   32 CBG/
                    Barrie, ON / Ont                 148.5           92 (Toronto)    The Grey and Simcoe Foresters
SCFT     32 GBC


   18/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                                B Coy / Cie B, The Grey and Simcoe
                    Owen Sound, ON / Ont            31.5        190 (Toronto)
                                                                                Foresters
                                                                                LFCA HQ / QG SCFT
                                                                                32 CBG HQ / QG 32 GBC
                                                                                The Governor General‟s Horse Guards
                                                                                The Queen‟s York Rangers,
                                                                                RCAC/CBRC
                                                                                7th Toronto Regiment, RCA /
                                                                                7e Régiment de Toronto, ARC
                                                                                2nd Field Engineer Regiment /
                                                                                2e Régiment du génie
                                                                                The Queen‟s Own Rifles of Canada
                                                                                The Royal Regiment of Canada
                                                                                The Lorne Scots (Peel, Dufferin and
                                                                                Halton)
                                                                                A Coy / Cie A, The Lorne Scots
                                                                                (Oakville)
                                                                                C Coy / Cie C, The Lorne Scots
                                                                                (Georgetown)
                                                                                48th Highlanders of Canada
                                                                                The Toronto Scottish (Queen Elizabeth
                                                                                the Queen Mother‟s Own) Regt
                    Toronto, ON / Ont (GTA /
                                                                                25 (Toronto) Service Battalion /
                    Grand Toronto, incl / y
                                                   5,101.6                      25e Bataillon des services (Toronto)
                    compris Aurora, Brampton,                   N/A /
                                                                                2 Military Police Company /
                    Georgetown, Markham,                        s.o.
                                                   1st / 1 re
                                                                                2e Compagnie de police militaire
                    Mississauga, Oakville)
                                                                                2 Intelligence Company / 2e Compagnie
                    Capital city / capitale
                                                                                du renseignement
                                                                                The Governor General’s Horse Guards
                                                                                Band /
                                                                                Musique, The Governor General’s
                                                                                Horse Guards
                                                                                7th Toronto Regiment, RCA Band /
                                                                                Musique, 7e Régiment de Toronto
                                                                                The Royal Regiment of Canada Band /
                                                                                Musique, The Royal Regiment of
                                                                                Canada
                                                                                The Queen’s Own Rifles of Canada
                                                                                Band /
                                                                                Musique, The Queen’s Own Rifles of
                                                                                Canada
                                                                                The Lorne Scots P/D /
                                                                                CC, The Lorne Scots
                                                                                48th Highlanders of Canada P/D /
                                                                                CC, 48th Highlanders of Canada
                                                                                The Toronto Scottish P/D /
                                                                                CC, The Toronto Scottish Regiment
         Total 32   Total Population of Cities
LFCA /   CBG /      Listed /
                                                   5,281.6
SCFT     Total      Population totale des villes
         32 GBC     énumérées
LFCA /   33 CBG/
                    Belleville, ON / Ont            87.4        81 (Kingston)   The Hastings and Prince Edward Regt
SCFT     33 GBC
                                                                                The Brockville Rifles
                    Brockville, ON / Ont            44.7        111 (Ottawa)    The Brockville Rifles Band /
                                                                                Musique, The Brockville Rifles
                                                                                A Coy / Cie A, The Hastings and Prince
                    Cobourg, ON / Ont               17.1        120 (Toronto)
                                                                                Edward Regt
                                                                                Stormont, Dundas and Glengarry
                    Cornwall, ON / Ont              57.5        101 (Ottawa)
                                                                                Highlanders
                    Kingston, ON / Ont              155.5       N/A /           The Princess of Wales‟ Own Regiment




   19/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                 s.o.             The Princess of Wales’ Own Regiment
                                                   23rd /23e                      P/D /
                                                                                  CC, The Princess of Wales’ Own
                                                                                  Regiment
                                                                                  CFSCE Military Band (RegF Base
                                                                                  Volunteer Band) / Musique militaire de
                                                                                  l’EECFC (musique de volontaires de la
                                                                                  base de la F rég)
                                                                                  The Algonquin Regiment
                    North Bay, ON / Ont              63.7        338 (Toronto)    26 (North Bay) Service Battalion /
                                                                                  26e Bataillon des services (North Bay)
                                                     319.3
                    Oshawa, ON / Ont                             53 (Toronto)     The Ontario Regiment (RCAC/CBRC)
                                                   16th / 16e
                                                                                  33 CBG HQ / QG 33 GBC
                                                                                  30th Field Artillery Regiment, RCA /
                                                                                  30e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                  ARC
                                                                                  3rd Field Engineer Squadron /
                                                                                  3e Escadron du génie
                                                                                  Governor General‟s Foot Guards
                                                                                  The Cameron Highlanders of Ottawa
                                                    1,132.2                       28 (Ottawa) Service Battalion /
                                                                 N/A /
                    Ottawa, ON / Ont                                              28e Batailon des services (Ottawa)
                                                                 s.o.
                                                    4th / 4  e
                                                                                  2 Intelligence Platoon / 2e Peloton du
                                                                                  renseignement
                                                                                  Governor General’s Foot Guards Band/
                                                                                  Musique, Governor General’s Foot
                                                                                  Guards
                                                                                  The Cameron Highlanders of Ottawa
                                                                                  P/D /
                                                                                  CC, The Cameron Highlanders of
                                                                                  Ottawa
                                                                                  2 CMBG / 2 GBMC
                                                                                  1st Air Defence Regiment, RCA /
                                                                                  1er Régiment de défense antiaérienne,
                                                                                  ARC
                    Pembroke, ON / Ont               23.6        150 (Ottawa)
                                                                                  2 CMBG P/D (RegF Base Volunteer
                                                                                  Band /
                                                                                  CC., 2 GBMC (musique de volontaires
                                                                                  de la base de la F rég))
                                                                                  B Coy / Cie B, The Hastings and Prince
                    Peterborough, ON / Ont           102.4       129 (Toronto)
                                                                                  Edward Regt
                                                                                  49th Field Artillery Regt, RCA /
                                                                                  49e Régiment d‟artillerie de campagne ,
                                                                                  ARC
                    Sault Ste Marie, ON / Ont        78.9        795 (Ottawa)
                                                                                  49th Field Artillery Regt, RCA P/D /
                                                                                  CC, 49e Régiment d’artillerie de
                                                                                  campagne, ARC
                                                                 N/A /            2nd Bn / 2 Bon, The Irish Regiment of
                                                     160.3       s.o.             Canada
                    Sudbury, ON /Ont                             (306 Sault Ste
                                                                                  No ARes Band /
                                                   21st / 21e    Marie,
                                                                                  Aucune musique de la Rés AT
                                                                 391 Toronto)
                                                                                  B Coy / Cie B, The Algonquin
                    Timmins, ON / Ont                43.7        727 (Ottawa)
                                                                                  Regiment
         Total 33   Total Population of Cities
LFCA /   CBG /      Listed /
                                                    2,286.1
SCFT     Total      Population totale des villes
         33 GBC     énumérées




   20/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

                    Total Population of Cities
LFCA /              Listed /                                                           43.5% of LFA TOTAL /
         Total                                     10,263.8
SCFT                Population totale des villes                                             du TOTAL des SFT
                    énumérées
LFQA /   34 CBG/                                                     105 (Montreal /   B Coy, 6 Bn / Cie B, 6 Bn, Royal 22e
                    Drummondville, QC / Qué          68.4
SQFT     34 GBC                                                      Montréal)         Régiment
                                                                     N/A (Ottawa
                                                                     Census Area) /
                    Hull, QC /Qué                    102.9                             Le Régiment de Hull (RCAC / CBRC)
                                                                     s.o. (RMR
                                                                     Ottawa)
                                                                                       LFQA HQ / QG SQFT
                                                                                       34 CBG HQ / QG 34 GBC
                                                                                       4 Bn / 4 Bon, Royal 22e Régiment
                                                                                       (Chateauguay)
                                                                                       The Royal Canadian Hussars (Montreal)
                                                                                       2nd Field Artillery Regiment, RCA /
                                                                                       2e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                       ARC
                                                                                       3rd Field Engineer Regiment /
                                                                                       3e Régiment d‟artillerie de campagne
                                                                                       The Canadian Grenadier Guards
                    Montreal, QC /
                                                                                       The Black Watch (RHR) of Canada
                    Montréal, Qué                   3,574.5
                                                                     N/A /             Les Fusiliers Mont-Royal
                    (incl / y compris Laval,
                                                             e       s.o.              Le Régiment de Maisonneuve
                    St-Hubert, Westmount)           2nd / 2
                                                                                       The Royal Montreal Regiment
                                                                                       51 Service Battalion (Montreal) /
                                                                                       51e Bataillon des services (Montréal)
                                                                                       51 Military Police Platoon / 51e Peloton
                                                                                       de police miliaire
                                                                                       4 Intelligence Coy / 4e Compagnie du
                                                                                       renseignement
                                                                                       34 Canadian Brigade Group Band /
                                                                                       Musique, 34e Groupe-brigade du
                                                                                       Canada
                                                                                       The Black Watch (RHR) P/D /
                                                                                       CC, The Black Watch (RHR)
                                                                     634 (Montreal /   9th Field Engineer Sqn / 9e Escadron du
                    Rouyn-Noranda, QC / Qué          39.6
                                                                     Montréal)         génie
                                                                                       6 Bn / 6 Bon, Royal 22e Régiment
                                                                     64 (Montreal /
                    St-Hyacinthe, QC / Qué           49.5
                                                                     Montréal)         6 Bn, Royal 22e Régiment Band /
                                                                                       Musique, 6 Bon, Royal 22e Régiment
         Total      Total Population of Cities
LFQA /   34 CBG/    Listed /
                                                    3,834.9
SQFT     Total 34   Population totale des villes
         GBC        énumérées
LFQA /   35 CBG                                                                        A Coy / Cie A, Le Régiment de la
                    Beauceville Est, QC / Qué        18.7            81 (Québec)
SQFT     35 GBC                                                                        Chaudière
                                                     155.1                             Le Régiment du Saguenay
                                                                     N/A /
                    Saguenay, QC / Qué                                                 Le Régiment du Saguenay Band /
                                                                 e   s.o.
                                                   24th / 24                           Musique, Le Régiment du Saguenay
                                                                                       B Coy / Cie B, Le Régiment de la
                    Lac Mégantic, QC /Qué            21.8            179 (Québec)
                                                                                       Chaudière
                                                                                       C Coy / Cie C, Les Fusiliers du
                    Matane, QC /Qué                  22.5            388 (Québec)
                                                                                       St-Laurent
                                                                                       59 Battery, 6 Field Artillery Regiment /
                    Montmagny, QC /Qué               23.4            721 (Québec)      59e Batterie, 6e Régiment d‟artillerie de
                                                                                       campagne




   21/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                                       35 CBG HQ / QG 35 GBC
                                                                                       5 CMBG / 5 GBMC
                                                                                       6 Field Artillery Regt / 6e Régiment
                                                                                       d‟artillerie de campagne (Lévis)
                                                                                       10 Field Engineer Sqn / 10e Escadron du
                                                                                       génie
                                                                                       Le Régiment de la Chaudière (Lévis)
                                                                                       Les Voltigeurs de Québec
                                                    682.7                              58 Air Defence Battery, 6 Field
                   Québec, QC / Qué                                 N/A /
                                                                                       Artillery Regiment / 58e Batterie
                   Capital city / capitale                          s.o.
                                                   7th / 7  e
                                                                                       antiaérienne, 6e Régiment d‟artillerie de
                                                                                       campagne
                                                                                       55 Service Battalion (Quebec) /
                                                                                       55e Bataillon des services (Québec)
                                                                                       Les Voltigeurs de Québec Band /
                                                                                       Musique, Les Voltigeurs de Québec
                                                                                       Royal 22e Régiment Band (Reg F
                                                                                       Band) / Musique, Royal 22e Régiment
                                                                                       (musique de la F rég)
                   Rimouski, QC / Qué               47.7            312 (Québec)       Les Fusiliers du St-Laurent
                                                                                       A Coy / Cie A, Les Fusiliers du St-
                   Rivière-du-Loup, QC / Qué        31.8            214 (Québec)
                                                                                       Laurent
                                                                                       62 Field Artillery Regiment, RCA /
                                                                                       62e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                       ARC
                   Shawinigan, QC / Qué             57.3            188 (Québec)
                                                                                       62 Field Artillery Regiment Band, RCA/
                                                                                       Musique, 62e Régiment d’artillerie de
                                                                                       campagne, ARC
                                                                                       The Sherbrooke Hussars
                                                                                       Les Fusiliers de Sherbrooke
                                                    160.9                              52 Medical Company (Sherbrooke) /
                                                                    N/A /
                   Sherbrooke, QC / Qué                                                52e Compagnie médicale (Sherbrooke)
                                                                e   s.o.
                                                  20th / 20
                                                                                       Les fusiliers de Sherbrooke Band /
                                                                                       Musique, Les Fusiliers de Sherbrooke
                                                                                       12e Régiment blindé du Canada (Militia
                                                    140.6           N/A /
                                                                                       / Milice)
                   Trois Rivières, QC / Qué                         s.o.
                                                                                       No ARes Band /
                                                  25th / 25e        (34 Shawinigan)
                                                                                       Aucune musique de la Rés AT
         Total     Total Population of Cities
LFQA /    35 CBG   Listed /
                                                   1,362.5
SQFT     / Total   Population totale des villes
         35 GBC    énumérées
                   Total Population of Cities
LFQA /             Listed /                                                            22% of LFA TOTAL /
         Total                                     5,197.4
SQFT               Population totale des villes                                             du TOTAL des SFT
                   énumérées

LFAA /   36 CBG/                                                                       D Coy, 1st Bn / Cie D, 1 Bon, The Nova
                   Amherst, NS / N-É                32.6            219 (Halifax)
SAFT     36 GBC                                                                        Scotia Highlanders
                                                                                       The Prince Edward Island Regiment
                                                                                       (RCAC / CBRC)
                   Charlottetown, PEI / Î-P-É
                                                    58.3            325 (Saint John)   The PEI Regiment (RCAC) Band /
                   Capital city / capitale
                                                                                       Musique, The Prince Edward Island
                                                                                       Regiment (CBRC)




   22/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                        DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                                                                                    LFAA HQ / QG SAFT
                                                                                    36 CBG HQ / QG 36 GBC
                                                                                    1st (Halifax-Dartmouth) Field Artillery
                                                                                    Regt / 1er Régiment d‟artillerie de
                    Halifax, NS / N-É                                               campagne (Halifax-Dartmouth)
                                                     377.9                          The Princess Louise Fusiliers
                    (including/ y compris                        N/A /
                    Dartmouth)                                   s.o.               33 (Halifax) Service Battalion /
                                                             e
                    Capital city / capitale
                                                   13th / 13                        33e Bataillon des services (Halifax)
                                                                                    30th Military Police Platoon /
                                                                                    30e Peloton de police militaire
                                                                                    36 CBG (Nova Scotia) Band /
                                                                                    Musique, 36 GBC (Nouvelle-Écosse)
                    Kentville, NS / N-É              25.1        111 (Halifax)      The West Nova Scotia Regiment
                                                                                    D Coy / Cie D, The West Nova Scotia
                    Middleton, NS / N-É              21.7        163 (Halifax)
                                                                                    Regiment
                                                                                    A Coy, 1st Bn / Cie A, 1 Bon, The Nova
                    New Glasgow, NS / N-É
                                                                                    Scotia Highlanderrs
                    (including / y compris           36.7        372 (Halifax)
                                                                                    E Coy, 1st Bn / Cie E, 1 Bon, The Nova
                    Pictou)
                                                                                    Scotia Highlanders
                                                                                    B Coy, 1st Bn / Cie B, 1 Bon, The Nova
                    Springhill, NS / N-É             32.6        238 (Halifax)
                                                                                    Scotia Highlanderrs
                                                                 63                 B Sqn / Esc B, The Prince Edward
                    Summerside, PEI / Î-P-É          16.2
                                                                 (Charlottetown)    Island Regiment
                                                                                    45th Field Engineer Squadron /
                                                                                    45e Escadron du génie
                                                                                    2nd Bn / 2 Bon, The Nova Scotia
                                                                                    Highlanders
                                                                                    C Coy, 2nd Bn / Cie C, 2 Bon, The
                    Sydney, NS / N-É                                                Nova Scotia Highrs
                    (including/ y compris Glace      109.3       423 (Halifax)      C Coy, 2nd Bn / Cie C, 2 Bon, The
                    Bay)                                                            Nova Scotia Highrs
                                                                                    35 (Sydney) Service Battalion /
                                                                                    35e Bataillon des services (Sydney)
                                                                                    2nd Bn, The Nova Scotia Highrs P/D /
                                                                                    CC, 2 Bon, The Nova Scotia
                                                                                    Highlanders
                                                                                    1st Bn / 1 Bon, The Nova Scotia Highrs
                    Truro, NS / N-É                  44.2        332 (Halifax)      1st Bn, The Nova Scotia Highrs P/D /
                                                                                    CC, 1 Bon, The Nova Scotia
                                                                                    Highlanders
                                                                                    B Coy / Cie B, The West Nova Scotia
                    Windsor, NS / N-É                40.5        71 (Halifax)
                                                                                    Regiment
                                                                                    84th Independent Field Battery, RCA /
                    Yarmouth, NS / N-É               26.8        299 (Halifax)      84e Batterie de campagne indépendante,
                                                                                    ARC
         Total 36   Total Population of Cities
LFAA /   CBG /      Listed /
                                                     821.9
SAFT     Total      Population totale des villes
         36 GBC     énumérées
         37 CBG/                                                                    2nd Bn / 2 Bon, The Royal New
                    Bathurst, NB / N-B               23.9        338 (Saint John)
         37 GBC                                                                     Brunswick Regt
                                                                                    C Coy, 2nd Bn / Cie C, 2 Bon, The
                    Campbellton, NB / N-B            16.2        467 (Saint John)
                                                                                    Royal New Brunswick Regt
                                                                                    2nd Bn / 2 Bon, The Royal
                    Corner Brook, NF / T-N-L         25.7        681 (St John‟s)
                                                                                    Newfoundland Regt
                                                                                    A Coy, 1st Bn / Cie A, 1 Bon, The
                    Edmundston, NB / N-B             22.1        372 (Saint John)
                                                                                    Royal New Brunswick Regt
                    Fredericton, NB / N-B                                           1st Bn / 1 Bon, The Royal New
                                                     81.3        108 (Saint John)
                    Capital city / capitale                                         Brunswick Regt
                                                                                    C Coy, 1st Bn / Cie C, 1 Bon, The
                    Grand Falls, NB / N-B            21.1        423 (Saint John)
                                                                                    Royal New Brunswick Regt



   23/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
                    Grand Falls-Windsor, NF /                                        B Coy, 1st Bn / Cie B, 1 Bon, The
                                                     18.9         423 (St John‟s)
                    T-N-L                                                            Royal New Brunswick Regt
                                                                                     A Coy, 2nd Bn/ Cie A, 2 Bon, The
                    Miramichi, NB / N-B              50.8         288 (Saint John)
                                                                                     Royal New Brunswick Regt
                                                                                     37 CBG HQ / QG 37 GBC
                                                                                     8th Canadian Hussars (Princess
                                                                                     Louise‟s)
                    Moncton, NB / N-B                117.7        148 (Saint John)   D Coy, 1st Bn / Cie D, 1 Bon, The
                                                                                     Royal New Brunswick Regt
                                                                                     31 (Saint John) Service Battalion /
                                                                                     31e Bataillon des services (Saint John)
                                                                                     2nd Bn / 2 Bon, RCR
                                                                                     128th Bty, 4th Air Defence Regt, RCA /
                                                                                     128 Bie, 4e Régiment de défense
                                                                                     antiaérienne, ARC
                                                                                     Combat Training Centre P/D (RegF
                                                                                     Base Volunteer Band) /
                    Oromocto, NB / N-B               25.7         92 (Saint John)    CC, Centre d’instruction au combat
                                                                                     (musique de volontaires de la base de la
                                                                                     F rég)
                                                                                     2nd Bn, RCR P/D (RegF Base Volunteer
                                                                                     Band) /
                                                                                     CC, 2 Bon, RCR (musique de
                                                                                     volontaires de la base de la F rég)
                                                                                     3rd Field Artillery Regiment, RCA /
                                                                                     3e Régiment d‟artillerie de campagne,
                                                                                     ARC
                                                                                     D Coy, 1st Bn / Cie D, 1 Bon, The
                                                     126.2
                                                                  N/A /              Royal New Brunswick Regt
                    Saint John, NB / N-B
                                                              e   s.o.               31 (Saint John) Service Battalion /
                                                   26th / 26
                                                                                     31e Bataillon des services (Saint John)
                                                                                     3rd Field Artillery Regt, RCA Band /
                                                                                     Musique, 3e Régiment d’artillerie de
                                                                                     campagne, ARC
                                                                                     56th Field Engineer Squadron /
                                                                                     56e Escadron du génie
                                                                                     1st Bn / 1 Bon, The Royal
                                                                                     Newfoundland Regiment
                                                     179.7
                    St John’s, NF / T-N-L                         N/A /              36 (Newfoundland) Service Battalion /
                    Capital city / capitale                   e   s.o.               36e Bataillon des services (Terre-Neuve)
                                                   19th / 19
                                                                                     The Royal Newfoundland Regiment
                                                                                     Band /
                                                                                     Musique, The Royal Newfoundland
                                                                                     Regiment
                                                                                     C Coy, 2nd Bn / Cie C, 2 Bon, The
                    Stephenville, NF / T-N-L         23.1         797 (St John‟s)
                                                                                     Royal Newfoundland Regt
                                                                                     B Sqn / Esc B, 8th Canadian Hussars
                    Sussex, NB / N-B                 64.2         72 (Saint John)
                                                                                     (Princess Louise‟s)
                                                                                     89th Bty, 3rd Field Artillery Regt, RCA/
                    Woodstock, NB / N-B              27.1         206 (Saint John)   89 Bie, 3e Régiment d‟artillerie de
                                                                                     campagne, ARC
         Total 37   Total Population of Cities
LFAA /   CBG /      Listed /
                                                     823.7
SAFT     Total      Population totale des villes
         37 GBC     énumérées
                    Total Population of Cities
LFAA /              Listed /                                                         7% of LFA TOTAL /
         Total                                      1,645.6
SAFT                Population totale des villes                                            du TOTAL des SFT
                    énumérées
                    Total Population of Cities
LFA /               Listed /
         TOTAL                                     23,581.7
SFT                 Population totale des villes
                    énumérées


   24/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                         DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT



7. LFA Change Proposals                                     7. Propositions de changement des SFT

7.1      In June 2004, Areas were asked to take stock       7.1      En juin 2004, les secteurs ont été
of their bands and band requirements, and submit LFA        invités à faire le point sur leurs musiques et
Change Proposals to PMO LFRR. Annex A                       sur leurs besoins en musique, puis à présenter
summarizes the proposals received, indicating future        leurs propositions de changement au BP
requirement as recommended by LFA Commanders.               RRFT. L‟annexe A résume les propositions
                                                            reçues et les besoins futurs tels qu‟ils ont été
                                                            recommandés par les Cmdt SFT.


8. Cost and Effect Estimates                                8. Prévision des coûts et des incidences

8.1       It is standard industry business practice for     8.1       La pratique entrepreneuriale
businesses to expend between 1- 3 % of their budget on      courante dans l‟industrie consiste à consacrer
public relations. When promoting a product, marketing       entre 1 et 3 p. 100 de son budget aux relations
costs are considerably higher. In the case of the CF,       publiques. Pour faire la promotion d‟un
recruiting is also an essential expense. It is extremely    produit, les coûts de marketing sont beaucoup
difficult to measure exact dollar return on investment in   plus élevés. Dans le cas des FC, le
the case of band engagements or ceremonial displays,        recrutement représente également une dépense
as to their attributable effect on recruiting and public    essentielle. Il s‟avère très difficile de chiffrer
appreciation. However, it is understood that repeated       exactement en dollars le rendement du capital
and regular contact over a long period of time is           investi en ce qui a trait aux engagements des
required in order promote positive public relations at      musiques ou à leur participation à des
both local and national levels. It generally takes four     cérémonies, tout comme leur incidence sur le
repeated „impressions‟ for the average person to            recrutement et l‟appréciation du public. Quoi
register a particular product or become familiarized        qu‟il en soit, il est reconnu qu‟il faut un
with a particular company.                                  contact répété et régulier sur une longue
                                                            période de temps pour favoriser des relations
                                                            publiques positives aux niveaux local et
                                                            provincial. Il faut généralement quatre
                                                            « impressions » répétées pour que la personne
                                                            moyenne retienne un produit donné ou se
                                                            familiarise avec une entreprise donnée.

8.2       Bands are not the only public relations tool at   8.2      Les musiques ne sont pas les seuls
the Army„s disposal. However, the role of bands             instruments de relations publiques de l‟Armée
includes performing externally in support of the            de terre. Les musiques ont toutefois pour rôle
Army‟s public relations and recruiting efforts (connect     de se produire à l‟externe à l‟appui des efforts
with Canadians), and internally in support of CF            de relations publiques et de recrutement de
activities (shape Army culture), and as such should be      l‟Armée de terre (établir un lien avec les
afforded portions of the budget allocation in order to      Canadiens), et à l‟interne à l‟appui des
meet both objectives within the Army Strategic              activités des FC (façonner la culture de
framework.                                                  l‟Armée de terre), et, de ce fait, elles devraient
                                                            se voir décerner une portion des budgets
                                                            correspondants pour pouvoir répondre aux
                                                            deux objectifs du cadre stratégique de
                                                            l‟Armée de terre en la matière.

8.3     Currently, the Army is spending                     8.3      À l‟heure actuelle, l‟Armée de terre


25/37                       UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                    DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

approximately $5.7M on the two Army Regular bands         consacre quelque 5,7 millions de dollars à ses
(including RegF pay and Reserve augmentation to           deux musiques de la Force régulière (y
Garde en Rouge band), $6.3M on the 42 Army Reserve        compris la solde de la F rég et l‟affectation de
bands, and $1.0M on the Ceremonial Guard band, who        personnel supplémentaire provenant de la
combined, perform approximately 2000 engagements          Réserve à la musique de la Garde en rouge),
per year. This represents less than 1% of the level 1     6,3 millions de dollars aux 42 musiques de la
operating budget (RegF pay removed).                      Réserve de l‟Armée de terre et 1,0 million de
                                                          dollars à la musique de la Garde de
                                                          cérémonie, lesquelles s‟acquittent ensemble
                                                          d‟environ 2000 engagements par année. Ces
                                                          sommes représentent moins de 1 p. 100 du
                                                          budget de fonctionnement de niveau 1
                                                          (excluant la solde de la F rég).

8.4      In order to reach the widest target audience,    8.4        Pour que les musiques puissent
bands should be located in CMAs proportionate to the      atteindre le plus vaste public possible, elles
concentration of census population and Army               devraient être situées dans les RMR dans une
representation. As an indicator of population             proportion correspondant à la représentation
concentration, Table 3 represents the 2003 Census         de l‟Armée de terre et à la population
target audience population (15 years and over) by Area,   recensée. En guise d‟indication de la
the current Area percentage of Army Reserve target        concentration de la population, le tableau 3
strength, and the current Area percentage of R871         illustre la population cible du recensement de
Musician positions.                                       2003 (les 15 ans et plus) par secteur, le
                                                          pourcentage actuel de l‟effectif cible de la
                                                          Réserve de l‟Armée de terre pour le secteur, et
                                                          le pourcentage actuel de postes de musiciens
                                                          R871 du secteur.


                        Table 3 – 2003 Census Population by Area
              Tableau 3 – Population par secteur selon le recensement de 2003
   2003 Census             All ages       15 and over      Area % of      Area % of       Area % of
   Population/                               (Target        Target        ARes            ARes Band
                        (thousands)/       Audience)       Audience/      Strength        Posns
                                          (thousands)/                    (Target         (Current 904)/
                                                                          15,900)/


    Population            Tous âges         15 ans et       % de la       % de            % des postes
     d’après le           confondus            plus        population     l’effectif de   de musicien de
  recensement de        (en milliers de   (population       cible du      la Rés AT       la Rés AT du
       2003               personnes)        cible - en      secteur       du secteur      secteur
                                           milliers de                    (objectif       (nombre
                                           personnes)                     15 900)         actuel : 904)
 LFWA / SOFT –
 British Columbia/         4,146.6          3,440.9          13.3%
     Colombie-
    Britannique
  (38 CBG/GBC)
       Alberta             3,153.7          2,530.8           9.8%
  (41 CBG/GBC)
     Manitoba              1,162.8           927.7            3.6%


26/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

   (39 CBG/GBC)
    Saskatchewan             994.8              791.8            3.0%
   (39 CBG/GBC)
  LFWA TOTAL /
   TOTAL-SOFT               9,501.13           7,691.2          29.7%                      21.7%
                                                                            24.1%
   LFCA / SCFT -            12,238.3           9,931.2          38.4%       33.7%          37.5%
       Ontario
     (31, 32, 33
    CBG/GBC)

  LFQA / SQFT –             7,487.2            6,203.1          23.9%       24.1%          23.3%
  Quebec / Québec
 (34, 35 CBG/GBC)
  LFAA / SAFT –
     Nova Scotia/
  Nouvelle-Écosse            936.0              776.7            3.0%
   (36 CBG/GBC)
  New Brunswick/
       Nouveau-              750.6              623.8            2.4%
      Brunswick
   (37 CBG/GBC)
 Newfoundland and
  Labrador/ Terre-           519.6              434.9            1.6%
 Neuve et Labrador
   (37 CBG/GBC)
    Prince Edward            137.8              112.0            0.4%
    Island/ Île-du-
   Prince-Édouard
   (36 CBG/GBC)
  LFAA TOTAL /
   TOTAL-SAFT                234.4             1,947.4          7.4%        16.7%          17.5%
        Yukon,               102.4               75.3           0.3%        0%             0%
    NWT/T-N-O,
       Nunavut
      CANADA                31,629.7          25,848.2          100%        100%           100%


9. Analysis                                                   9. Analyse
9.1      Based on the logic that expenditure on bands         9.1      En vertu de la logique selon laquelle
should be linked to industry expenditure on public            les dépenses liées aux musiques devraient
relations, a fair assumption is that the current Army         correspondre à ce que l‟industrie consacre aux
funding of bands is below average. This is coupled with       relations publiques, il serait plausible de
the fact that illogical cuts to bands back in 1994 created    conclure que le financement actuel des
inequities among Areas and between bands, due in large        musiques de l‟Armée de terre est inférieur à la
to the labelling of authorized bands that were authorized     moyenne. En outre, des compressions
26-35 line serials and authorized volunteer bands that        irréfléchies appliquées en 1994 ont entraîné
were authorized only 2-6 line serials. This is most evident   des iniquités entre les secteurs et entre les
when comparing the percentage of Army Reserve band            musiques, en grande partie à cause du libellé
positions to the Area percentage of the Canadian target       des musiques autorisées, qui pouvait avoir de
audience. It demonstrates that LFWA is under resourced        26 à 35 lignes, et de celui des musiques de


27/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

and LFAA is over resourced according to percentage of       volontaires autorisées, qui ne pouvaient avoir
target audience, however LFAA does maintain a higher        que de 2 à 6 lignes. Les écarts sont le plus
proportion of the Army Reserve strength over their          évidents lorsqu‟on compare le pourcentage
percentage of population. Similar comparisons in LFCA       des postes de musiciens de la Rés AT au
and LFQA would indicate that the number of band             pourcentage de la population cible du secteur.
positions is comparable to both target audience             Il en ressort que le SOFT manque de
population and percentage of Army Reserve strength.         ressources par rapport à la population cible et
(See Table 3 above).                                        que le SAFT en a trop, mais que le SAFT
                                                            maintient une plus grande proportion de son
                                                            effectif de la Rés AT par rapport au
                                                            pourcentage de population. Une comparaison
                                                            semblable entre le SCFT et le SQFT
                                                            indiquerait que le nombre de postes de
                                                            musicien est comparable aussi bien à la
                                                            population cible qu‟au pourcentage de
                                                            l‟effectif de la Rés AT. (Voir le tableau 3 ci-
                                                            dessus.)

9.2      Thorough analysis of the LFA band change           9.2       Une analyse approfondie des
proposals in comparison to population and CMA               propositions de changements aux musiques
locations has been completed. Annex B compares CMAs         des SFT par rapport à la population des RMR
to current ARE Band allocation and LFA proposed Phase       a été effectuée. À l‟annexe B, on a comparé
2D strength. It also indicates:                             les RMR au TEDRAT actuel des musiques de
      9.2.1. population and CMA ranking;                    la Rés AT ainsi qu‟à l‟effectif proposé par les
                                                            SFT pour la phase 2D. On y indique en outre :
      9.2.2. units in the CMA to support;
                                                              9.2.1. la population et le classement des
      9.2.3. current bands located in non-CMA cities; and            RMR;
      9.2.4. other pertinent information or PMO LFRR          9.2.2 les unités à appuyer dans la RMR;
      remarks;
                                                              9.2.3 les musiques actuellement établies
                                                                    dans des villes qui ne sont pas des
                                                                    RMR;
                                                              9.2.4 d‟autres renseignements pertinents
                                                                    ou des observations du BGP RRFT.

9.3     Areas highlighted in orange in Annex B are          9.3        Les points surlignés en orange à
flagged as there may be either an inconsistency             l‟annexe B signalent, soit une divergence
between CMA statistics and proposed LFA band                entre les statistiques de la RMR et les besoins
requirement; the band is not located in a CMA; or           en musique signifiés par le SFT, soit le fait
extenuating circumstances merit further                     qu‟une musique ne se trouve pas dans une
                                                            RMR, soit le besoin d‟approfondir l‟examen
consideration. Red highlighted areas indicate an
                                                            en raison de circonstances atténuantes. Les
LFA proposal to either disband an existing band or          points surlignés en rouge signifient que le SFT
establish a new band. In all cases, bands in these          propose soit de démanteler une musique
locations, or lack of a band in some locations,             existante, soit d‟établir une nouvelle musique.
warrant further consultation and consideration.             Dans tous les cas, la présence ou l‟absence de
                                                            musiques à ces endroits justifie une
                                                            consultation et une considération plus
                                                            poussées.

9.4     Information regarding CMA future                    9.4       Statistiques Canada ne pourra
projections will not be available from Statistics           fournir aucunes données concernant les

28/37                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                      DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

Canada until 2006; however, percentage of change      projections sur les RMR avant 2006, mais les
in population does indicate growing and declining     pourcentages de changement dans les
city trends. Annex C annotates cities whose           populations indiquent effectivement certaines
changing population is noteworthy, which may or       tendances à la croissance et au déclin. La liste
may not be a factor when designing the future model   des villes dont le changement de population
                                                      est digne de mention figure à l‟annexe C, mais
for Army Reserve bands.
                                                      elle ne constituera pas nécessairement un
                                                      facteur au moment de décider du futur modèle
                                                      applicable aux musiques de la Rés AT.

9.5     Table 4 summarizes distribution for the LFA   9.5         Le tableau 4 résume la ventilation
proposed growth in Phase 2D. PMO LFRR                 des gains prévus des SFT à la phase 2D. La
recommendation follows analysis of the proposals      recommandation du BP RRFT est fondée sur
coupled with statistical data. The growth primarily   l‟analyse des propositions et sur les données
corrects shortfalls in the LFWA pipe bands, and       statistiques. Les gains prévus visent
                                                      principalement à corriger les lacunes au
adjusts Area percentage levels commensurate with
                                                      niveau des corps de cornemuses du SOFT et à
target audience and Army Reserve strength.            ajuster les pourcentages des secteurs en
                                                      fonction des populations cibles et des effectifs
                                                      de la Rés AT.


                       Table 4 – Summary of Recommended Phase 2D Growth /
                    Tableau 4 – Sommaire des gains recommandés pour la phase 2D
                                                              LFA Proposed
                                                                                PMO LFRR
                                                              Growth Phase
                                                                             Recommendation
                                                Current            2D /
                                                                             Growth Phase 2D/
                Band / Musique                 Strength / Gains proposés
                                                                            Gains recommandés
                                             Effectif actuel par les SFT
                                                                           par le BP RRFT pour
                                                             pour la phase
                                                                                la phase 2D
                                                             2D
The Seaforth Highlanders P/D /
                                                    2               18               13
CC, The Seaforth Highlanders
The Canadian Scottish Regt (Princess Mary‟s)
P/D /
                                                    2               18               13
CC, The Canadian Scottish Regt (Princess
Mary‟s)
The North Saskatchewan Regt P/D /
                                                    2               18               13
CC, The North Saskatchewan Regt
26th Field Artillery Regt, RCA P/D /
CC, 26e Régiment d‟artillerie de campagne,          2               18               13
ARC
The Queen‟s Own Cameron Highlanders of
Canada P/D /
                                                    2               18               13
CC, The Queen‟s Own Cameron Highlanders
of Canada
ESTABLISH / ÉTABLIR :
The Lake Superior Scottish Regt P/D /               0               20               15
CC, The Lake Superior Scottish Regt




29/37                     UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                  DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT



REDUCED SUPPORT//RÉDUIRE
SOUTIEN
The Brockville Rifles Band /
Mus, The Brockville Rifles
The Princess of Wales‟ Own Regt P/D /          LFCA Total /     LFCA Total /
CC, The Princess of Wales‟ Own Regt            Total pour le    Total pour le
                                                                                              1
Stormont, Dundas and Glengarry Highrs P/D /       SCFT             SCFT
CC, Stormont, Dundas and Glengarry Highrs          339                1
Reallocation of all LFCA posns among
remaining bands /
Réaffectation de tous les postes du SCFT entre
les musiques restantes
                                                                                             0
                                                                                    Reallocate existing
                                                                                    LFQA B/R posns to
The Black Watch (RHR) of Canada P/D /                                              cover growth in P/D /
                                                     2                23
CC, The Black Watch (RHR) of Canada                                              Réaffectation des postes
                                                                                 actuels des harmonies du
                                                                                  SQFT pour compenser
                                                                                     les gains des CC
1st Bn, The Nova Scotia Highrs (North) P/D /
                                                    13                 0                      2
CC, 1 Bon, The Nova Scotia Highrs (North)
2nd Bn, The Nova Scotia Highlanders
(Cape Breton) P/D /
                                                    13                 0                      2
CC, 2 Bon, The Nova Scotia Highlanders
(Cape Breton)
                                                                Proposed LFA
                                                                                     PMO LFRR
                                                               Growth / Gains
                                                                                Recommended Growth/
                                                               proposés par les
TOTAL GROWTH / TOTAL DES GAINS                                                   Gains recommandés
                                                                    SFT :
                                                                                  par le BP RRFT :
                                                                     152
                                                                                   98 posns / postes
                                                                 posns/postes


10. Principles of Employment                      10. Principes d’emploi
10.1    The principles of employment of Army      10.1      Les principes d‟emploi des musiques de la
Reserve bands are to provide musical support as   Réserve de l‟Armée de terre consistent à assurer les
described by the Role of the Band Branch,         services musicaux décrits dans le rôle de la Branche
namely, support for:                              des services de musique, notamment à appuyer :
   10.1.1. military parades and ceremonies;          10.1.1. les parades et cérémonies militaires;
   10.1.2. recruiting;                               10.1.2. le recrutement;
   10.1.3. military funcitons and recreational       10.1.3. les activités militaires et récréatives;
   activities; and
   10.1.4. public relations activities.              10.1.4. les activités de relations publiques.

10.2    This support is primarily focused at the  10.2     L‟appui en question est surtout axé sur le
local and Brigade level, but Army Reserve bands niveau local ou de la brigade, mais les musiques de la
also provide suport at the Area or National level Réserve de l‟Armée de terre assurent également un


30/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

when called upon, and any National taskings         appui au niveau du secteur ou au niveau national sur
take priority. Annex D is a draft ARes Band         demande, auquel cas les tâches d‟envergure nationales
capability chart that advises Commanders as to      ont priorité. L‟annexe D contient le guide des capacités
the typical engagements bands of varying sizes      d‟engagements des musiques de la Rés AT,qui indique
are capable of undertaking.                         aux commandants les engagements types dont les
                                                    musiques de différentes tailles peuvent s‟acquitter.



11. Concept of Army Reserve Band Force              11. Concept de mise sur pied de forces destinées
Generation                                          aux musiques de la Réserve de l’Armée de terre
11.1     Due to the limited training time           11.1       Comme le temps consacré à l‟instruction est
available, all Army Reserve bands should focus      limité, toutes les musiques de la Réserve de l‟Armée
their efforts on their primary role of providing    de terre devraient axer leurs efforts sur leur rôle
musical support.                                    principal, qui est d‟assurer des services de musique.
11.2    At the current time Reserve musicians       11.2       À l‟heure actuelle, les musiciens réservistes
advance on a separate career track from their       ont un cheminement de carrière distinct de celui de
Regular Force counterparts, who are enrolled at     leurs homologues de la Force régulière, qui s‟enrôlent
the RegF 6A level. Notwithstanding, and with        au niveau 6A de la F rég. Quoi qu‟il en soit, et
additional time prior to requirement, Army          moyennant un préavis raisonnable, des musiciens
Reserve musicians can provide individual to         réservistes peuvent être affectés à la Force régulière
formed sub-unit augmentation to the Regular         comme personnel supplémentaire à titre individuel ou
Force, on a recurring basis, in order to support    de sous-unité structurée, à répétition, afin d‟appuyer
operations and larger events.                       des opérations ou des activités d‟envergure.


12. Funding Allocation                              12. Affectation des fonds
12.1     The Army Reserve Funding Model             12.1        D‟après le Modèle de financement de la
(ARFM) allocates 37.5 days pay per soldier per      Réserve de l‟Armée de terre (MFRAT), les musiciens
year, of which up to 24 days might well be          et musiques de la Réserve de l‟Armée de terre ont droit
expended for normal training night rehearsals       à 37,5 jours de solde par soldat par année, dont 24
(one trg night per week) for Army Reserve           peuvent facilement être consacrées aux soirées de
musicians and bands. It would be difficult for      répétition normales (une par semaine). Les musiques
bands to fulfill their requirement in support of    éprouveraient de la difficulté à satisfaire aux besoins
both strategic objectives, with only 12 remaining   appuyant leurs deux objectifs stratégiques en se
days, thus resulting in a non-effective return on   limitant aux 12 journées restantes, d‟où un rendement
investment. A pay envelope of up to 50 days         inefficace du capital investi. Une enveloppe de paye
(including 7 days MILCON) would provide a           d‟au plus 50 jours (dont 7 jours de CONMIL)
better return. This would allow for an average      procurerait un meilleur rendement. Ainsi, les musiques
of 4 „impressions‟, or engagements, per month.      pourraient accepter 4 « impressions », ou
Funds allocated in the ARFM for MILCON              engagements, par mois. Les musiques pourraient
should be utilized by the bands in support of       utiliser les fonds prévus au MFRAT pour la CONMIL
their principles of employment.                     à l‟appui de leurs principes d‟emploi.




31/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

12.2    The current grant system for providing      12.2      Le système actuel d‟attribution des
instruments and musical supplies is both archaic    instruments et des fournitures musicales est à la fois
and woefully inadequate. Instruments are no         archaïque et tristement inadéquat. Il est désormais
longer available through the system. Bands          impossible de se procurer des instruments grâce à ce
must acquire instruments through existing O&M       système. Les musiques doivent s‟approvisionner en
funds and as such must be included unit and         instruments en puisant dans leur budget de F&E; les
Brigade submitted business plans. Annex E,          unités et les brigades doivent donc en prévoir les frais
Appendix 1 and 2, are draft model business          dans leurs plans d‟activités. Les appendices 1 et 2 de
plans that itemize typical start up and yearly      l‟annexe A sont des modèles de plans d‟affaires qui
maintenance costs for ARes bands.                   énoncent les frais typiques de mise sur pied et
                                                    d‟entretien annuel d‟une musique de la Rés AT.
12.3     O&M funds are provided to bands            12.3       Les musiques reçoivent des fonds de F&E
within the Army Reserve Funding Model.              dans les limites du MFRAT. Pour une musique de
Based on a fully manned authorized band of 35,      35 musiciens dont tous les postes sont dotés, les
the 17% O&M allocation is, for the most part,       17 p. 100 alloués sont, pour la majeure partie,
sufficient. However, the ARFM does not allow        suffisants. Par contre, le MFRAT ne prévoit rien pour
for the fact that many bands are comprised of       les nombreuses musiques constituées de volontaires
volunteers, who are otherwise not factored in       (dans l‟AT, 46 p. 100 de l‟effectif des musiques est
(LF average 46% of band personnel are CF            constitué de volontaires membres des FC ou de civils).
volunteers or civilians). Given these individuals   Comme ces musiciens ne coûtent rien à l‟Armée de
incur no pay cost to the Army, adjustment to the    terre, l‟ajustement correspondant au volet F&E du
O&M portion of the ARFM is, by comparison,          MFRAT s‟avère très économique (environ un demi-
extremely economical (approx $0.5M).                millions de dollars).


13. Mobilization Stages                             13. Seuils de mobilisation
13.1    Stage 1 (Force Generation) Mobilization     13.1    Le 1er seuil (mise sur pied d‟une force) de
involves routine measures required to generate,     mobilisation comprend les mesures habituelles
employ and sustain Regular and Reserve forces       nécessaires à la mise sur pied, à la mise en service et
on new operational tasks, that are primarily        au maintien en puissance de la Force régulière et de la
Operations Other Than War (OOTW).                   Force de réserve affectées à de nouvelles tâches
Generating, employing and sustaining forces in      opérationnelles, qui sont surtout des opérations hors
Stage 1 is accomplished within the existing force   guerre (OHG). La mise sur pied, l‟emploi et le
and the existing DND resource base.                 maintien en puissance des forces se font au premier
                                                    seuil dans la limite de la force existante et de la
                                                    disponibilité des ressources du MDN.
   13.1.1. Stage 1 tasks for Army Bands may            13.2.1. Au nombre des tâches du 1 er seuil que les
   also include support to operations through          musiques de l‟Armée de terre peuvent être appelées
   deployment to:                                      à remplir, mentionnons l‟appui aux opérations par
                                                       le truchement d‟un déploiement visant :
            13.1.1.1    provide entertainment to                13.1.1.1     à divertir les troupes;
                   troops; and
            13.1.1.1      assist the CIMIC plan.                13.1.1.1   à contribuer à la mise en
                                                                       oeuvre du plan de COCIM.
13.2     Stage 2 (Force Enhancement)                13.2     Le 2e seuil (amélioration de la force) de
Mobilization is characterized by the deployment     mobilisation est caractérisé par le déploiement de la
of all or part of the Main Contingency Force        totalité ou d‟une partie de la force de contingence
(MCF) for certain or potential employment in        principale (FCP) en vue d‟un emploi certain ou
combat operations. Army Reserve requirements        éventuel dans des opérations de combat. Les besoins
are predicated on a voluntary service basis and     de la Réserve de l‟Armée de terre sont fondés sur la

32/37                          UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                       DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

uses a 5 to 1 ratio to determine the force          notion de service volontaire, et on utilise un rapport de
structure. Most Stage 2 tasks provide for a 180     5 pour 1 pour déterminer la structure des forces. La
days NTM allowing Army Reserve units the            majorité des tâches associées au deuxième seuil
training opportunity to advance to Operational      prévoient des ADD de 180 jours, afin de permettre aux
Readiness. .                                        unités de la Réserve de l‟Armée de terre de s‟entraîner
                                                    pour se mettre au niveau l‟état de préparation
                                                    opérationnelle.
13.3     As Army Reserve musicians are not          13.3     Comme les musiciens de la Réserve de
Soldier Qualified, they are not combat              l‟Armée de terre ne possèdent pas la qualification de
deployable. As such, additional training woud       soldat, ils ne peuvent pas être déployés au combat.
be required to give them the skills sets required   Aussi, ils devraient suivre une instruction
to support the effort. Traditional labelled roles   supplémentaire pour acquérir les compétences voulues
such as stretcher bearer or stabilizing and         pour appuyer les efforts déployés en ce sens.
moving casualties have been demonstrably            L‟affectation aux rôles conventionnels de brancardier
useful in theory, however the regular and           ou de préposé à la stabilisationet et au déplacement des
repeated training required of Army Reserve          victimes s‟est avérée pratique en théorie; cependant,
musicians to achieve and maintain the required      l‟entraînement régulier et répété que les musiciens de
level of clinical competence is impracticable.      la Réserve de l‟Armée de terre devrait suivre pour
That being said, given a requirement to provide     acquérir et maintenir le niveau de compétence clinique
other than the musical support recommended for      exigé la rend impossible. Cela dit, étant donné
Stage 1, in Stage 2, hinges only on providing the   l‟exigence d‟assurer au 2e seuil plus que les services de
necessary training at the time.                     musique recommandés pour le 1 er seuil, il suffirait
                                                    alors de dispenser l‟instruction nécessaire le moment
                                                    venu.


13.4     Stage 3 (Force Expansion) is               13.4     Le 3e seuil (expansion de la force) est
characterized by the sustainment of the MCF for     caractérisé par le maintien en puissance de la FCP pour
a period that conceivably could be up to a year     une période qui en théorie pourrait durer jusqu‟à un an.
in duration. Stage 3 relies on a significantly      Le 3e seuil fait appel à une force existante
augmented existing force and is assumed to          passablement renforcée et doit en principe comprendre
include the passage of legislation required for     la partie de la législation requise pour autoriser la
the mandated mobilization of the Army Reserve.      mobilisation de la Réserve de l‟Armée de terre. Le
It would require supplementary funding from the     gouvernement devrait dégager des fonds
government and is expected to include the rapid     supplémentaires à ce seuil, et il faudrait sans doute
procurement of additional equipment.                rapidement se procurer des équipements
                                                    supplémentaires.
13.5     As in Stage 2, Stage 3 tasks for Army      13.5     Comme c‟est le cas au 2 e seuil, les tâches
Reserve bands would require recruit level           confiées aux musiques de la Réserve de l‟Armée de
training to attain Operational Ready status,        terre au 3e seuil nécessiteraient que celles-ci suivent
should employment outside of the principal role     une instruction du niveau de recrue pour atteindre la
be deemed necessary.                                disponibilité opérationnelle prescrite, advenant qu‟il
                                                    s‟avère nécessaire de les employer en-dehors de leur
                                                    rôle principal.




14. Training Requirements                           14. Besoins en instruction
14.1    Army Reserve bands are currently            14.1      À l‟heure actuelle, le financement des
funded through the Army Reserve Funding             musiques de la Réserve de l‟Armée de terre provient
Model for collective training. The establishment    du volet de l‟instruction collective du Modèle de

33/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

of this training baseline provides opportunities    financement de la Réserve de l‟Armée de terre.
for unit Commanding Officers to institute band      L‟établissement d‟un tel plan de base en matière
collective training plans. Individual training      d‟instruction procure aux commandants d‟unité
takes place at CFSAL Music Training Coy at          l‟occasion de mettre en œuvre des plans d‟instruction
Base Borden, however satellite testing is           collective pour les musiques. L‟instruction individuelle
available and distance learning initiatives are     se déroule à la Compagnie d‟instruction en musique de
being developed.                                    l‟EALFC, à la BFC Borden, mais l‟évaluation par test
                                                    satellite est possible, et des projets d‟apprentissage à
                                                    distance sont en voie de développement.



15. Infrastructure Requirements                     15. Besoins en infrastructure
15.1     Existing infrastructure must be            15.1       L‟infrastructure actuelle doit faire l‟objet d‟un
examined to determine if it meeets the short and    examen visant à déterminer si elle répond aux besoins
long term requirements of each band. Where          à court et à long termes de toutes les musiques.
space must be shared, preference is given to a      Lorsque le partage de locaux s‟impose, la préséance
dedicated acoustic band room shared by              sera accordée à une salle de musique acoustique
multiple bands, rather than a multi-use             destinée à plusieurs musiques plutôt qu‟à une salle de
classroom lacking sound requirements. The           classe polyvalente dépourvue d‟aménagements de
quality of sound within the room, assuming that     sonorisation. La qualité du son à l‟intérieur de la pièce
extraneous sounds from other areas are              est l‟élément clé de l‟acoustique, à supposer que
eleiminated or neutralized, is the key factor in    l‟infiltration de sons de l‟extérieur de la pièce soit
room acoustics. Limiting factors are control of     éliminée ou neutralisée. Les facteurs qui limitent cette
sheer loudness and reverberatiol clarity and        qualité sont le contrôle de la sonie et de la clarté
communication and avoidance of unwanted             réverbérationnelle ainsi que la communication et
effects. Recommended room size is 120 m2 with       l‟évitement des effets indésirables. Les dimensions
a ceiling height of 6m for the main practise room   recommandées sont une superficie de 120 m2 et un
for brass and reed bands of up to 39 musicians.     plafond de 6 mètres pour la salle de répétition
In most cases, however, pipe and drum bands         principale dans le cas d‟harmonies comptant jusqu‟à
prefer two smaller rooms for sectional rehearsal.   39 musiciens. Par contre, dans la plupart des cas, les
Space is also required for instrument and sound     corps de cornemuses préfèrent deux petites pièces pour
equipment storage, music library, and adm work      répéter en section. Il faut également prévoir de
areas. Other factors to consider are ceremonial     l‟espace de rangement pour les instruments et le
uniform storage, subsidiary or individual           matériel de sonorisation, une musicothèque et des
practice rooms, and the possibility, where          locaux administratifs. D‟autres facteurs entrent en
feasible, for a recording booth. Of equal           ligne de compte : entreposage des tenues de
concern, is locating the band room or sound         cérémonie, salles de répétition auxiliaires ou
proofing the room to avoid henderence with          individuelles, et, le cas échéant, l‟aménagement d‟une
other concurrent activities.                        cabine d‟enregistrement. Il est tout aussi important de
                                                    situer la salle de musique ou de l‟insonoriser de sorte à
                                                    empêcher la musique de nuire au déroulement d‟autres
                                                    activités simultanées.

15.2     PMO LFRR has elaborated an                 15.2     Le BP RRFT a conçu un guide de
infrastructure-planning guide, which identifies     planification de l‟infrastructure qui énonce les facteurs
factors that must be considered. Alternate          à prendre en considération. D‟autres moyens d‟aborder
approaches to infrastructure requirements must      les besoins d‟infrastructure doivent être envisagés pour
be examined in order to mitigate the resource       atténuer les pressions exercées sur les ressources,
pressures, including partnership arrangements.      notamment des partenariats.




34/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT



16. Functional Components of Capability –           16. Éléments fonctionnels de capacité – PRICIE
PRICIE
16.1    The capability areas from the Canadian      16.1       Les domaines de capacité tirés de la liste
Joint Task List (CJTL) describe the basic           canadienne des tâches interarmées (LCTI) décrivent
building blocks of Capability Based Planning        les éléments de base de la planification axée sur les
(CBP). However, capabilities are the product of     capacités (PAC). Toutefois, les capacités découlent
a number of functional components each of           d‟un certain nombre d‟éléments fonctionnels sensibles
which are in turn affected by the environment in    chacun à l‟environnement où ils seront employés
which they will be employed operationally.          opérationnellement. Ainsi, bien que les capacités
Therefore, while capabilities share common          possèdent des éléments communs, la quantité et
elements, the relative quantity and importance of   l‟importance relatives des « éléments fonctionnels »
the “functional components” will vary               varient selon l‟aspect opérationnel auquel ces derniers
depending on what operational aspect they are       sont destinés. Ils sont tous deux utiles, et ils doivent
intended for. To provide a standard way of          être parfaitement fondus l‟un dans l‟autre pour des
planning the functional components of               résultats optimaux. Le Directeur général –
capability, Director General Strategic Planning     Planification stratégique a élaboré la série suivante de
has developed the following set of six functional   six éléments fonctionnels de capacité :
components of capability:
   16.1.1. P - Personnel;                              16.1.1. P – Personnel;
   16.1.2. R - Research & Development;                 16.1.2. R – Recherche et développement;
   16.1.3. Infrastructure & Organization;              16.1.3. I – Infrastructure et organisation;
   16.1.4. C - Concepts & Doctrine;                    16.1.4. C – Concepts et doctrine;
   16.1.5. I - Information Technology                  16.1.5. I – Infrastructure de la technologie de
   Infrastructure; and                                 l‟information;
   16.1.6. E - Equipment (for the Land Force to        16.1.6. E – Équipement (pour la Force terrestre en
   also include the Environment).                      comptant l‟environnement).

16.2    Personnel - The requirement exists for      16.2     Personnel – L‟Armée de terre doit, de manière
the Army to provide musical support and             rentable et stratégique, assurer un soutien musical et
enhance the Army strategy to connect with           appuyer la stratégie de l‟Armée de terre consistant à
Canadians, in a cost effective and strategically    établir un lien avec les Canadiens. La meilleure façon
placed manner. This is best done by placing         d‟y parvenir consiste à répartir des musiques de la
Army Reserve bands across the country situated      Réserve de l‟Armée de terre partout au pays, dans des
in metropolitan areas that can attract suitable     régions métropolitaines où elles pourront attirer un
numbers of musicians.                               nombre acceptable de musiciens.

16.3   Research and Development - Further           16.3    Recherche et développement – Il faudra
Research and Development is required to             pousser la recherche et le développement plus avant
determine the suitability of Army Reserve           pour déterminer la capacité des musiciens de la
musicians to be employment in a secondary role.     Réserve de l‟Armée de terre à remplir un rôle
                                                    secondaire.

16.4     Infrastructure and Organization –In        16.4     Infrastructure et organisation – Dans bien des
many cases, current infrastructure with regard to   cas, l‟infrastructure actuelle en matière de salles de
band room facilities is inferior, and may pose      musique est inférieure et peut même poser de graves
significant hearing hazards.                        dangers pour l‟ouïe.

16.5    Concepts and Doctrine –Doctrinal work       16.5    Concepts et doctrine – Des travaux de doctrine

35/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

must ensure the proper organization mix of          doivent être effectués pour veiller à obtenir la bonne
equipment and personnel is provided with the        proportion de matériel et de personnel à l‟intérieur de
Band capability.                                    l‟organisation, dans les limites des capacités des
                                                    musiques.

16.6   Information Technology Infrastructure -      16.6     Infrastructure de la technologie de
The move towards a greater digitalized              l‟information – Il y a lieu de surveiller les démarches
environment needs to be monitored for impact        visant à accroître la numérisation de l‟environnement
on Army Reserve Bands.                              afin d‟en cerner l‟incidence sur les musiques de
                                                    l‟Armée de terre.


16.7    Equipment – The Army Reserve Band           16.7     Équipement – Le besoin d‟équipement de
requirement for musical equipment is based on       musique des musiques de l‟Armée de terre est fondé
the assumption that a personal weapon to an         sur la prémisse que l‟instrument de musique est au
infanteer is a musical instrument to a musician.    musicien ce que l‟arme personnelle est au fantassin.
This requires O&M funds to supply and               C‟est donc dire qu‟il faut consacrer des fonds de F&E
maintain band instruments, as instruments are no    à l‟acquisition et à l‟entretien d‟instruments de
longer available through the supply system.         musique, puisque ces derniers ne peuvent plus être
                                                    obtenus par le truchement de la chaîne
                                                    d‟approvisionnement.



17. Performance Measurement                         17. Mesure du rendement
17.1     The purpose of the Army Performance        17.1     Le cadre de la mesure du rendement de
Measurement framework is to provide                 l‟Armée de terre a pour but de fournir aux
commanders and decision-makers at all levels        commandants et aux décideurs de tous les niveaux un
with a balanced, results-oriented, user-driven      moyen équilibré, axé sur les résultats et sur les
means for monitoring and managing                   utilisateurs de surveiller et de gérer le rendement.
performance. The target is to focus on the key      L‟objectif consiste à mettre l‟accent sur les questions
strategic and operational performance issues that   stratégiques et opérationnelles de rendement clés qui
are critical to the success of the Army, and in     sont essentielles au succès de l‟Armée de terre et, dans
this case the overall performing capability of      le cas présent, la capacité générale des musiques de la
Army Reserve bands. The result will provide a       Réserve de l‟Armée de terre à donner le rendement
common basis upon which to communicate              escompté. Le résultat fournira une base commune sur
priorities, gauge performance, identify progress    laquelle reposera la communication des priorités, la
against plans and recognize areas that may          mesure du rendement, l‟identification du progrès par
require further attention.                          rapport aux plans et la reconnaissance des secteurs qui
                                                    pourraient être encore intéressants.


17.2     A requirement exists within the Army       17.2    Dans le cadre du processus de restructuration
Reserve Band Restructure process to capture the     des musiques de la Réserve de l‟Armée de terre, il est
required information for Commanders to gauge        important de saisir les données dont les commandants
the effectiveness of the implementation. Future     ont besoin pour évaluer l‟efficacité de la mise en
Working Groups will ascertain the information       œuvre. Les futurs groupes de travail détermineront
required. As an outline, this information should    quels sont les renseignements nécessaires.
include:                                            Mentionnons les suivants en guise d‟aperçu :
17.3    Capability goals achieved;                  17.3        Buts atteints en matière de capacités;
17.4    Resources expended;                         17.4        Ressources utilisées;


36/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

17.5    Achievement of assigned personnel           17.5          Dotation de tous les postes prévus à
strengths;                                          l‟effectif;
17.6   Assessment of Mission Element                17.6        Évaluation de la dotation en personnel de
manning; and                                        l‟élément de mission;
17.7    Evaluation of unit overhead.                17.7          Évaluation des frais généraux de l‟unité.
17.8     It will be the task of the Project         17.8     C‟est à l‟équipe de gestion du projet qu‟il
Management team to carefully gauge the success      reviendra de mesurer attentivement la réussite du
of the Army Reserve Band Restructure process        processus de restructuration des musiques de la
and weigh the factors to determine suitable         Réserve de l‟Armée de terre et d‟en soupeser les
viability in the task allocation.                   facteurs du point de vue de la viabilité au moment de
                                                    répartir les tâches.


18. Capability Deficiency                           18. Lacunes en matière de capacité
18.1    Summation of deficiencies requiring         18.1     Sommaire des lacunes à combler :
correction:
   18.1.1. strategic placement of bands in             18.1.1. établissement stratégique des musiques
   desirous locations;                                 dans des endroits de prédilection;
   18.1.2. adjustment to authorized and                18.1.2. ajustement au statut des musiques
   volunteer band status, and increases in band        autorisées et des musiques de volontaires
   strength where necessary;                           autorisées, et augmentation de l‟effectif des
                                                       musiques au besoin;
   18.1.3. trial to assess the impact of bands on      18.1.3. mises à l‟essai pour évaluer l‟incidence des
   operations;                                         musiques sur les opérations;
   18.1.4. adjustment to ARFM O&M model to             18.1.4. ajustements au modèle de F&E du MFRAT
   include volunteers;                                 pour qu‟il englobe les volontaires;
   18.1.5. addressing infrastructure deficiencies      18.1.5. mesures pour remédier aux lacunes
   where necessary; and                                d‟infrastructure au besoin;
   18.1.6. develop a useful performance                18.1.6. mise en peuvre d‟un outil de mesure du
   measurement tool.                                   rendement pratique.


19. Schedule of Requirements                        19. Calendrier
19.1   Establishment of Army            Jan 05      19.1 Mise en place du projet de                janv 2005
Reserve Band Restructure Project.                   restructuration des musiques de la
                                                    Réserve de l‟Armée de terre.
19.2    Initial Operational             Sep 05      19.2    Capacité opérationnelle initiale       sept 2005
Capability
19.3    Final Operational Capability    TBD         19.3    Capacité opérationnelle finale         AC




37/37                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                     DRAFT V1/4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
Annex A to ARBR SOR
Annexe A à l‟EBO RMRAT                                        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT



                                  LFA Band Change Proposals September 2004 /
                       Propositions de changements aux musiques des SFT, septembre 2004
                                                                                     LOCATION /             Current ARE / LFRR Phase 2D /
                                  LFWA / SOFT                                       EMPLACEMENT             TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT

                           BRASS –REED / HARMONIES
   5th (British Columbia) Field Artillery Regt, RCA /
 1                                                                           Victoria, BC / C-B                  35                35
   5e Régiment d‟artillerie de campagne (Colombie-Britannique), ARC
   15th Field Artillery Regiment, RCA /
 2 e                                                                         Vancouver, BC / C-B                 35                35
   15 Régiment d‟artillerie de campagne, ARC
 3 The Loyal Edmonton (4th Btn / 4 Bon, PPCLI) Regiment                      Edmonton, AB / Alb                  35                35
 4 The King's Own Calgary Regiment (RCAC / CBRC)                             Calgary, AB / Alb                   35                35
 5 The Royal Winnipeg Rifles                                                 Winnipeg, MB / Man                  35                35

BRASS-REED TOTAL / TOTAL – HARMONIES                                                                             175              175
                                                                                                            Current ARE / LFRR Phase 2D /
                   PIPES & DRUMS / CORPS DE CORNEMUSES                           Location / Emplacement
                                                                                                            TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT
 6 The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)                          Victoria, BC / C-B                   2                20
 7 The Seaforth Highlanders of Canada                                        Vancouver, BC / C-B                  2                20
 8 The Calgary Highlanders                                                   Calgary, AB / Alb                    2                20
 9 The North Saskatchewan Regiment                                           Saskatoon, SK / Sask                 2                20
     26 Field Artillery Regiment, RCA /
10                                                                           Brandon, MB / Man                    2
     26e Régiment d‟artillerie de campagne, ARC                                                                                    20
11 The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada                             Winnipeg, MB / Man                   2                20
12 The Lake Superior Scottish Regiment                                       Thunder Bay, ON / Ont                0                20




A-1/4                                                     UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                  DRAFT V1.4 as at 18/012006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
Annex A to ARBR SOR
Annexe A à l‟EBO RMRAT                                      DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

PIPES & DRUMS TOTAL / TOTAL – CORPS DE CORNEMUSES                                                                    12              140

LFWA TOTALS / TOTAL – SOFT                                                                                          187              315
LFWA PHASE INCREASE / GAIN DU SOFT EN COURS DE PHASE                                                                                 128
                                                                                    LOCATION /                 Current ARE / LFRR Phase 2D1 /
                                 LFCA / SCFT                                       EMPLACEMENT                 TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT1
                           BRASS –REED / HARMONIES
                           (2)
     Windsor Military (B/R) /
 1                                                                          Windsor                                  35               25
     Musique militaire de Windsor (Harmonie)2
 2 The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment)                   Hamilton                                 35               25
 3 The Lincoln & Welland Regiment                                           St Catharines                             6               25
 4 The Governor General's Horse Guards                                      Toronto (North / Nord)                   35               25
 5 The Royal Regiment of Canada                                             Toronto (West / Ouest)                   35               25
   7th Toronto Regiment RCA /
 6 e                                                                        Toronto (Center / Centre)                6                25
   7 Régiment de Toronto, ARC
 7 The Queen's Own Rifles of Canada                                         Toronto (East / Est)                      6               25
 8 Governor General's Foot Guards                                           Ottawa                                   35               35
 9 The Brockville Rifles                                                    Brockville                               6                0
BRASS-REED TOTAL / TOTAL – HARMONIES                                                                                199              210
                                                                                                               Current ARE / LFRR Phase 2D 1 /
                  PIPES & DRUMS / CORPS DE CORNEMUSES                           Location / Emplacement
                                                                                                               TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT1
   Windsor Military (P&D)(2) /
10                                                                          Windsor                                  26
   Musique militaire de Windsor (CC)2                                                                                                 15
11 The Royal Highland Fusilliers of Canada                                  Kitchener/Cambridge/Waterloo              2               15
12 The Argyll & Sutherland Highlanders                                      Hamilton                                 26               15
13 48th Highlanders of Canada                                               Toronto (Center / Centre)                26               25
14 The Toronto Scottish (Queen Elizabeth The Queen Mother's Own) Regt       Toronto (West / Ouest)                    2               15
15 The Lorne Scots                                                          Brampton/Halton                           2               15
   49th Field Regiment RCA /
16 e                                                                        Northern Ont / Nord de l‟Ontario         26
   49 Régiment d‟artillerie de campagne, ARC                                                                                          15


A-2/4                                                    UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                 DRAFT V1.4 as at 18/012006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
Annex A to ARBR SOR
Annexe A à l‟EBO RMRAT                                                 DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

17 The Cameron Highlanders of Ottawa                                                         Ottawa                                26                15
18 The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders                                            Cornwall                               2                 0
19 The Princess of Wales' Own Regiment                                                       Kingston                               2                 0
PIPES & DRUMS TOTAL / TOTAL – CORPS DE CORNEMUSES                                                                                  140              130
LFCA TOTAL / TOTAL - SCFT                                                                                                          339              340
LFCA PHASE INCREASE / GAIN DU SCFT EN COURS DE PHASE                                                                                                 1
 1
   Other members include MMO, Military volunteer or Civilian Associate /
   Autres membres : EDS, volontaires militaires ou associés civils
 2
   Official split to 2 separate bands with possible relocation of one Band to London is under consideration /
   On envisage de scinder officiellement la musique en deux entités distinctes dont l‟une pourrait être déménagée à London.


                                                                                                      LOCATION /              Current ARE / LFRR Phase 2D /
                                    LFQA / SQFT                                                      EMPLACEMENT              TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT
                            BRASS –REED / HARMONIES
   34 Canadian Brigade Group Band /
 1                                                                                                                                 35
   Musique, 34e Groupe-brigade du Canada                                                     Montreal / Montréal                                     35
   6 Battalion, Royal 22 e Régiment Band /
 2                                                                                                                                 35
   Musique, 6e Bataillon, Royal 22 e Régiment                                                Drummondville/Ste-Hyacinthe                             35
   Les Voltigeurs de Québed Band /
 3                                                                                                                                 35
   Musique, Les Voltigeurs de Québec                                                         Québec                                                  35
   Le Régiment du Saguenay Band /
 4                                                                                                                                 35
   Musique, Le Régiment du Saguenay                                                          Jonquière/Saguenay                                      35
   62 Field Artillery Regiment, RCA Band /
 5                                                                                                                                 35
   Musique, 62e Régiment d'artillerie de campagne, ARC                                       Shawinigan                                              35
   Les Fusiliers de Sherbrooke Band /
 6                                                                                                                                 35
   Musique, Les Fusiliers de Sherbrooke                                                      Sherbrooke                                              35
BRASS-REED TOTAL / TOTAL – HARMONIES                                                                                               210              210
                                                                                                                              Current ARE / LFRR Phase 2D /
                   PIPES & DRUMS / CORPS DE CORNEMUSES                                            Location / Emplacement
                                                                                                                              TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT
 7 Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada                                           Montreal / Montréal                    2                25



A-3/4                                                            UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                         DRAFT V1.4 as at 18/012006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
Annex A to ARBR SOR
Annexe A à l‟EBO RMRAT                                          DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT

PIPES & DRUMS TOTAL / TOTAL – CORPS DE CORNEMUSES                                                                 2                25
LFQA TOTALS / TOTAL – SQFT                                                                                       212               23
LFQA PHASE INCREASE / GAIN DU SQFT EN COURS DE PHASE                                                                               23

                                                                                     LOCATION /             Current ARE / LFRR Phase 2D /
                                LFAA / SAFT                                         EMPLACEMENT             TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT
                         BRASS –REED / HARMONIES                                                                           2005-2006
   36 CBG Band /
 1                                                                           Halifax, NS / N-É                    35               35
   Musique, 36 Groupe-brigade du Canada
   3rd Field Artillery Regiment, RCA /
 2 e                                                                         Saint John, NB / N-B                 35               35
   3 Régiment d‟artillerie de campagne, ARC
 3 The Prince Edward Island Regiment                                         Charlottetown, PEI / Î-P-É           35               35
 4 1st Btn / 1 Bon, The Royal Newfoundland Regiment                          St John's , Nfld / T-N-L             35               35
              BRASS-REED TOTAL / TOTAL – HARMONIES                                                               140              140


                                                                                                            Current ARE / LFRR Phase 2D 2 /
                 PIPES & DRUMS / CORPS DE CORNEMUSES                             Location / Emplacement
                                                                                                            TEDRAT actuel Phase 2D de la RRFT2
 5 1st Btn / 1 Bon, The Nova Scotia Highlanders (North)                      Truro, NS / N-É                     13                15
 6 2nd Btn / 2 Bon, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)                Sydney, NS / N-É                    13                15
        PIPES & DRUMS TOTAL / TOTAL – CORPS DE CORNEMUSES                                                         26               30
LFAA TOTALS / TOTAL – SAFT                                                                                       166              170
LFAA PHASE INCREASE / GAIN DU SAFT EN COURS DE PHASE                                                                               4
  2
    LFAA P/D Growth recommeded by LFRR /
    Gain des CC du SAFT recommandé dans le cadre de la RRFT

TOTAL PROPOSED INCREASE / GAIN TOTAL PROPOSÉ                                               156




A-4/4                                                     UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                  DRAFT V1.4 as at 18/012006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
Annex B to ARIR SOR                                           DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA



     LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
     COMPARISON MATRIX                                                                    TABLEAU DE COMPARAISON DES
     STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                  RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
     to LFA CHANGE PROPOSALS                                                              DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
     – November 2004                                                                      DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
      Brigade   27 Census                Census Pop     Units to Support /                Area Proposals /             Current       LFA                Remarks /
                Metropolitan Areas            (K)       Unités à appuyer                  Propositions du secteur       ARE        Proposed            Observations
                (CMA) / 27 régions      Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /            Band       Strength
                métropolitaines de           (1st –                                       Harmonies                   Allocation   Phase 2D
                recensement (RMR)       largest)/ Pop                                                                      /           /
                                           recensée                                                                   TEDRAT        Effectif
                                           (milliers)                                                                  actuel -    proposé
                                         Classement                                                                    musique      par le
                                          (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                            grande)                                             Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                             Phase 2D

                                                                                LFWA / SOFT
                                                        39 CBG HQ / QG 39 GBC             15th Field Artillery Regt      35           35       One 35 pc band in Vancouver
                                                        15th Field Artillery Regt,        Band /                                               may be insufficient.
                                                        RCA/                              Musique, 15e Régiment                                Avg yearly strength of 15th Fd
                                                        15e Régiment d‟artillerie de      d‟artillerie de campagne                             Band has been 55-60 mbrs.
                                                        campagne, ARC                                                                          Recommendation: min 45 pce
                                                        68th Fd Bty, 15th Field                                                                /
                                                        Artillery (Aldergrove) / 68 Bie                                                        Une musique de 35 musiciens à
                Vancouver, BC /                         camp, 15e Régiment d‟artillerie                                                        Vancouver pourrait s’avérer
                C-B (incl / y compris                   de campagne (Aldergrove)                                                               insuffisant
                Greater/Grand                           The British Columbia Regt                                                              L’effectif annuel moyen de la
                                          2,134.3
     39 CBG/    Vancouver,                              6th Field Engineer Squadron /                                                          M/15 Régt se situe
     39 GBC     Aldergrove, Langley,                    6e Escadron du génie                                                                   habituellement entre 55 et
                                           3rd / 3e
                New Westminster,                        The Royal Westminster Regt                                                             60 membres
                North Vancouver,                        B Coy / Cie B, Royal West                                                              Recommandation : au moins
                Richmond)                               (Aldergrove)                                                                           45 musiciens
                                                        The Seaforth Highlanders          The Seaforth Highlanders        2           20
                                                        12 (Vancouver) Service            P/D /
                                                        Battalion / 12e Bataillon des     CC, The Seaforth
                                                        services (Vancouver)              Highlanders
                                                        6 Intelligence Detachment
                                                        Vancouver / 6e Détachement
                                                        du renseignement (Vancouver)




B -1/25                                                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                        DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

     LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                 RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
     COMPARISON MATRIX                                                                     TABLEAU DE COMPARAISON DES
     STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                   RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
     to LFA CHANGE PROPOSALS                                                               DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
     – November 2004                                                                       DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
      Brigade   27 Census                  Census Pop     Units to Support /               Area Proposals /              Current       LFA                Remarks /
                Metropolitan Areas              (K)       Unités à appuyer                 Propositions du secteur        ARE        Proposed            Observations
                (CMA) / 27 régions        Pop Ranking                                      Brass/Reed Bands /             Band       Strength
                métropolitaines de             (1st –                                      Harmonies                    Allocation   Phase 2D
                recensement (RMR)         largest)/ Pop                                                                      /           /
                                             recensée                                                                   TEDRAT        Effectif
                                             (milliers)                                                                  actuel -    proposé
                                           Classement                                                                    musique      par le
                                            (1re = plus                                            Pipe/Drum Bands/                   SFT –
                                              grande)                                            Corps de cornemuses                 phase 2D
                                                                                                                                                                Phase 2D
                                                                                           5th (BC) Field Artillery        35           35       Other existing CF bands in
                                                                                           Band /                                                Victoria:
                                                          5th (BC) Field Artillery Regt/   Musique, 5e Régiment                                  MARPAC Band, RegF
                                                          5e Régiment d‟artillerie de      d‟artillerie de campagne                              /
                                              326.7       campagne (C-B)                   (C-B)                                                 Autres musiques des FC à
                Victoria, BC / C-B
                                                          The Canadian Scottish Regt                                                             Victoria :
                Capital city / capitale
                                            15th / 15e    11 (Victoria) Service Bn /                                                             Musique, FMAR (P), F Rég
                                                          11e Bataillon des services       The Canadian Scottish Regt       2           20
                                                          (Victoria)                       P/D /
                                                                                           CC, The Canadian Scottish
                                                                                           Regiment
                                                                                           King‟s Own Calgary Regt         35           35       Other existing CF bands in
                                                                                           Band /                                                Calgary: HMCS Tecumseh
                                                          41 CBG HQ / QG 41 GBC
                                                                                           Musique, King‟s Own                                   (NavRes Band)
                                                          King‟s Own Calgary Regt
                                                                                           Calgary Regiment                                      /
                                                          33rd Field Engineer Squadron /
                                             1016.6                                                                                              Autres musiques des FC à
     41 CBG/                                              33e Escadron du génie
                Calgary, AB / Alb                                                                                                                Calgary : Musique,
     41 GBC                                               The Calgary Highlanders
                                             5th/ 5e                                                                                             NCSM Tecumseh (Rés nav)
                                                          14 (Calgary) Service Bn /
                                                                                           The Calgary Highlanders          2           20
                                                          14e Bataillon des services
                                                                                           P/D /
                                                          (Calgary)
                                                                                           CC, The Calgary
                                                                                           Highlanders
                                                          LFWA HQ / QG SOFT                The Loyal Edmonton (4th                               Other existing CF bands in
                                                          1CMBG / 1 GBMC                   Bn, PPCLI) Regt Band /          35           35       Edmonton:
                                                          20th Field Artillery Regt, RCA   Musique, The Loyal                                    The Royal Canadian Artillery
                Edmonton, AB /                990.5       / 20e Régiment d‟artillerie de   Edmonton Regiment (4 Bon,                             Band, RegF
                Alb                                       campagne, ARC                    PPCLI)                                                /
                Capital city / capitale      6th / 6e     B Sqn / Esc B, South Alberta                                                           Autres musiques des FC à
                                                          Light Horse                                                                            Edmonton :
                                                          8th Engineer Regt /                                                                    Musique, The Royal Canadian
                                                          8e Régiment du génie                                                                   Artillery (F rég)

B -2/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

     LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                 RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
     COMPARISON MATRIX                                                                     TABLEAU DE COMPARAISON DES
     STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                   RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
     to LFA CHANGE PROPOSALS                                                               DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
     – November 2004                                                                       DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
      Brigade   27 Census                  Census Pop     Units to Support /               Area Proposals /                 Current       LFA                 Remarks /
                Metropolitan Areas              (K)       Unités à appuyer                 Propositions du secteur           ARE        Proposed             Observations
                (CMA) / 27 régions        Pop Ranking                                      Brass/Reed Bands /                Band       Strength
                métropolitaines de             (1st –                                      Harmonies                       Allocation   Phase 2D
                recensement (RMR)         largest)/ Pop                                                                         /           /
                                             recensée                                                                      TEDRAT        Effectif
                                             (milliers)                                                                     actuel -    proposé
                                           Classement                                                                       musique      par le
                                            (1re = plus                                            Pipe/Drum Bands/                      SFT –
                                              grande)                                            Corps de cornemuses                    phase 2D
                                                                                                                                                                   Phase 2D
                                                          The Loyal Edmonton (4th Bn /                                         0           0        No military pipe band presence
                                                          4 Bon, PPCLI) Regt               No Pipe Band /                                           in Edmonton.
                                                          15 (Edmonton) Service Bn /       Aucun corps de cornemuses                                /
                                                          15e Bataillon des services                                                                Il n’y a aucun corps de
                                                          (Edmonton)                                                                                cornemuses militaires à
                                                          15 Military Police Company /                                                              Edmonton.
                                                          15e Compagnie de police
                                                          militaire
                                                          6 Intelligence Company /
                                                          6e Compagnie du
                                                          renseignement
                                                                                           26th Field Artillery Regt,          2           20       Brandon is not a CMA, and is
                                              41.0                                         RCA P/D /                                                196 kms from Winnipeg.
                                                                                           CC, 26e Régiment d‟artillerie                            Receives assistance from the
                                                                                           de campagne, ARC                                         Brandon University School of
                Brandon, MB / Man                         26th Field Artillery Regt,
                                                                                                                                                    Music.
     38 CBG/    NOT A CMA /                               RCA/
                                                                                                                                                    /
     38 GBC     N’EST PAS UNE                             26e Régiment d‟artillerie de
                                                                                                                                                    Brandon n’est pas une RMR et
                RMR                                       campagne, ARC
                                                                                                                                                    se trouve à 196 km de Winnipeg.
                                                                                                                                                    Elle reçoit une certaine aide de
                                                                                                                                                    l’école de musique de
                                                                                                                                                    l’Université de Brandon
                                                                                           No Brass/Reed Band /                0           0        Capital city with no military
                                              197.0                                        Aucune harmonie                                          band presence. A band may be
                                                          10th Field Artillery Regt, RCA
                                                                                                                                                    difficult to support. Regina is a
                                                      e   / 10e Régiment d‟artillerie de
                                            18th / 18                                                                                               city with a declining population.
                                                          campagne, ARC
                Regina, SK / Sask                                                                                                                   /
                                                          The Royal Regina Rifles
                Capital city / capitale                                                                                                             Capitale dépourvue de musique
                                                          16 (Saskatchewan) Service
                                                                                                                                                    militaire. Il pourrait s’avérer
                                                          Battalion / 16e Bataillon des
                                                                                                                                                    difficile d’y appuyer une
                                                          services (Saskatchewan)
                                                                                                                                                    musique. La population de
                                                                                                                                                    Régina est en déclin.
B -3/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

     LFRR BAND RESTRUCTURE                                                          RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
     COMPARISON MATRIX                                                              TABLEAU DE COMPARAISON DES
     STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                            RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
     to LFA CHANGE PROPOSALS                                                        DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
     – November 2004                                                                DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
      Brigade   27 Census             Census Pop     Units to Support /             Area Proposals /              Current       LFA                Remarks /
                Metropolitan Areas         (K)       Unités à appuyer               Propositions du secteur        ARE        Proposed            Observations
                (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                    Brass/Reed Bands /             Band       Strength
                métropolitaines de        (1st –                                    Harmonies                    Allocation   Phase 2D
                recensement (RMR)    largest)/ Pop                                                                    /           /
                                        recensée                                                                 TEDRAT        Effectif
                                        (milliers)                                                                actuel -    proposé
                                      Classement                                                                  musique      par le
                                       (1re = plus                                          Pipe/Drum Bands/                   SFT –
                                         grande)                                          Corps de cornemuses                 phase 2D
                                                                                                                                                          Phase 2D
                                                                                    No P/D Band /                    0           0        Capital city with no military
                                                                                    Aucun corps de cornemuses                             band presence.
                                                                                                                                          /
                                                                                                                                          Capitale dépourvue de musique
                                                                                                                                          militaire
                                                                                    No B/R Band /                    0           0        Only band in Saskatchewan.
                                                                                    Aucune harmonie                                       /
                                                     The North Saskatchewan Regt
                                                                                                                                          Il s’agit du seul endroit en
                                         233.9       16 (Sask) Service Battalion
                Saskatoon, SK /                                                                                                           Saskatchewan à avoir une
                                                     Detachment/ Détachement du
                Sask                                                                                                                      musique
                                       17th / 17e    16e Bataillon des services
                                                                                    North Saskatchewan P/D /         2           20
                                                     (Sask)
                                                                                    CC, North Saskatchewan
                                                                                    Regiment
                                                                                    No ARes Band /                   0           0        Thunder Bay is 700 km from
                                                                                    Aucune musique de la Rés                              Winnipeg . There is no band
                                                                                    AT                                                    presence in Northern Ontario.
                                                                                    PROPSOSAL: ESTABLISH            10           20       Band members wouild be
                                                                                    The Lake Superior Scottish                            recruited from Police Pipe
                                                                                    Regt P/D /                                            Band. Thunder Bay is a city
                                                     The Lake Superior Scottish
                                                                                    PROPOSITION : METTRE                                  with a declining population.
                                         125.5       Regt
                Thunder Bay, ON /                                                   SUR PIED le CC, The Lake                              /
                                                     18 (Thunder Bay) Service Bn/
                Ont                                                                 Superior Scottish Regiment                            Thunder Bay se trouve à 700 km
                                       27th / 27e    18e Bataillon des services
                                                                                                                                          de Winnipeg. Il n’y a aucune
                                                     (Thunder Bay)
                                                                                                                                          musique dans le Nord de
                                                                                                                                          l’Ontario. Le recrutement pour
                                                                                                                                          la musique se ferait auprès du
                                                                                                                                          corps de cornemuses de la
                                                                                                                                          police. La population de
                                                                                                                                          Thunder Bay est en déclin.




B -4/25                                                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                     DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

     LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
     COMPARISON MATRIX                                                                    TABLEAU DE COMPARAISON DES
     STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                  RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
     to LFA CHANGE PROPOSALS                                                              DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
     – November 2004                                                                      DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
      Brigade   27 Census                  Census Pop     Units to Support /              Area Proposals /             Current       LFA               Remarks /
                Metropolitan Areas              (K)       Unités à appuyer                Propositions du secteur       ARE        Proposed           Observations
                (CMA) / 27 régions        Pop Ranking                                     Brass/Reed Bands /            Band       Strength
                métropolitaines de             (1st –                                     Harmonies                   Allocation   Phase 2D
                recensement (RMR)         largest)/ Pop                                                                    /           /
                                             recensée                                                                 TEDRAT        Effectif
                                             (milliers)                                                                actuel -    proposé
                                           Classement                                                                  musique      par le
                                            (1re = plus                                           Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                              grande)                                           Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                              Phase 2D
                                                                                          The Royal Winnipeg Rifles      35           35       Other existing CF bands in
                                                                                          Band /                                               Winnipeg:
                                                                                          Musique, The Royal                                   The Air Command Band, RegF
                                                          39 CBG HQ / QG 39 GBC           Winnipeg Rifles                                      HMCS Chippawa (NavRes
                                                          The Fort Garry Horse                                                                 Band)
                                                          The Queen‟s Own Cameron                                                              402 Sqn P/D (Air Res P/D)
                                                          Highrs of Canada                                                                     /
                                                          The Royal Winnipeg Rifles                                                            Autres musiques des FC à
                Winnipeg, MB /               698.2                                                                                             Winnipeg :
                                                          17 (Winnipeg) Service
                Man                                                                                                                            Musique du Commandement
                                                          Battalion / 17e Bataillon des
                Capital city / capitale      9th / 9e                                                                                          aérien (F Rég)
                                                          services (Winnipeg)
                                                          6 Intelligence Coy Detachment                                                        Musique, NCSM Chippawa
                                                          / Détachement de la                                                                  (musique de la Rés nav)
                                                          6e Compangie du                                                                      CC, 402 Esc (CC Rés nav)
                                                          renseignement                   The Queen‟s Own Cameron         2           20
                                                                                          Highrs P/D /
                                                                                          CC, The Queen‟s Own
                                                                                          Cameron Highlanders

     LFWA Proposed Strength / Effectif proposé - SOFT                                                                   187          315

     LFWA Increase in Positions / Gain en postes pour le SOFT                                                                  128




B -5/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA



          LFRR BAND RESTRUCTURE                                                            RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
          COMPARISON MATRIX                                                                TABLEAU DE COMPARAISON DES
          STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                              RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
          to LFA CHANGE PROPOSALS                                                          DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
          – November 2004                                                                  DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                    27 Census            Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /              Current      LFA                Remarks /
          Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur     ARE Band     Proposed            Observations
                    (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /          Allocation   Strength
                    métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                        /       Phase 2D
                    recensement (RMR)    largest) / Pop                                                                 TEDRAT          /
                                         recensée                                                                        actuel -    Effectif
                                         (milliers)                                                                     musique     proposé
                                         Classement                                                                                  par le
                                         (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                    SFT –
                                         grande)                                               Corps de cornemuses                  phase 2D
                                                                                                                                                              Phase 2D

                                                                                  LFCA / SCFT
                                                           11 Fd Bty, 11th Field           The Royal Hamilton Light       35           25       Other existing CF bands in
                                                           Artillery Regt, RCA / 11 Bie    Infantry Band /                                      Hamilton: HMCS Star(NavRes
                                                           camp, 11e Régiment              Musique, The Royal                                   Volunteer Band)
                                                           d‟artillerie de campagne,       Hamilton Light Infantry                              /
                                                           ARC                                                                                  Autres musiques des FC à
                                             702.9
          31 CBG/                                          The Royal Hamilton Light                                                             Hamilton :
                    Hamilton, ON / Ont                                                                                                          Musique, NCSM Star (musique
          31 GBC                                           Infantry (Wentworth)
                                            8th / 8e
                                                           The Argyll and Sutherland                                                            de volontaires de la Rés nav)
                                                           Highlanders                     The Argyll and Sutherland      26           15
                                                           23 (Hamilton) Service           Highrs P/D /
                                                           Battalion / 23e Bataillon des   CC, The Argyll and
                                                           services (Hamilton)             Sutherland Highlanders
                                                                                           No B/R Band /                   0           0
                                                                                           Aucune harmonie
                                                                                           The Royal Highland              2           15
                    Kitchener, ON /                        The Royal Highland              Fusiliers of Can P/D /
                                             444.1                                         CC, The Royal Highland
                    Ont (including / y                     Fusiliers of Canada
                    compris Cambridge,                     B Coy / Cie B, The Royal        Fusiliers of Canada
                                           11th / 11e
                    Waterloo)                              Highland Fusiliers




B -6/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

          LFRR BAND RESTRUCTURE                                                             RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
          COMPARISON MATRIX                                                                 TABLEAU DE COMPARAISON DES
          STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                               RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
          to LFA CHANGE PROPOSALS                                                           DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
          – November 2004                                                                   DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                    27 Census             Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /            Current      LFA                Remarks /
          Brigade   Metropolitan Areas     (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur   ARE Band     Proposed            Observations
                    (CMA) / 27 régions    Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                    métropolitaines de    (1st –                                            Harmonies                      /       Phase 2D
                    recensement (RMR)     largest) / Pop                                                               TEDRAT          /
                                          recensée                                                                      actuel -    Effectif
                                          (milliers)                                                                   musique     proposé
                                          Classement                                                                                par le
                                          (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                          grande)                                               Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                               Phase 2D
                                                                                            No B/R Band /                 0           0        No military band presence in
                                                                                            Aucune harmonie                                    London. London has an
                                                                                                                                               excellent University Music
                                                                                                                                               program, which attracts many
                                                                                                                                               students to the Ceremonial
                                                                                                                                               Guard Band each year. (Avg
                                                            31 CBG HQ / QG 31 GBC
                                                                                                                                               yearly strength of Windsor
                                                            1st Hussars
                                              457.2                                                                                            Military Band is 18-20
                                                            31 Combat Engineer Regt (St
                                                                                                                                               members)
                                                            Thomas) / 31e Régiment du
                    London, ON / Ont        10th / 10e                                                                                         /
                                                            génie (St Thomas)
                    (including / y          (185 km -                                                                                          Il n’y a aucune musique
                                                            4th Bn / 4e Bon, The Royal
                    compris St. Thomas)      Toronto,                                                                                          militaire à London. La ville
                                                            Canadian Regt
                                            190 km -                                                                                           offre un excellent programme
                                                            22 (London) Service
                                            Windsor)                                                                                           universitaire en musique, dont
                                                            Battalion / 22e Bataillon des
                                                                                                                                               bon nombre d’étudiants sont
                                                            services (London)
                                                                                                                                               recrutés chaque année pour la
                                                                                                                                               musique de la Garde de
                                                                                                                                               cérémonie. (L’effectif annuel
                                                                                                                                               moyen de la Musique militaire
                                                                                                                                               de Windsor est de 18 à
                                                                                                                                               20 membres)




B -7/25                                                              UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                           DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

          LFRR BAND RESTRUCTURE                                                             RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
          COMPARISON MATRIX                                                                 TABLEAU DE COMPARAISON DES
          STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                               RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
          to LFA CHANGE PROPOSALS                                                           DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
          – November 2004                                                                   DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                    27 Census             Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /             Current      LFA                Remarks /
          Brigade   Metropolitan Areas     (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur    ARE Band     Proposed            Observations
                    (CMA) / 27 régions    Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /         Allocation   Strength
                    métropolitaines de    (1st –                                            Harmonies                       /       Phase 2D
                    recensement (RMR)     largest) / Pop                                                                TEDRAT          /
                                          recensée                                                                       actuel -    Effectif
                                          (milliers)                                                                    musique     proposé
                                          Classement                                                                                 par le
                                          (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                   SFT –
                                          grande)                                               Corps de cornemuses                 phase 2D
                                                                                                                                                                Phase 2D
                                                                                            No P/D Band /                  0           0        No military pipe band presence
                                                                                            Aucun corps de                                      in London. ( Avg yearly
                                                                                            cornemuses                                          strength of the Essex & Kent
                                                                                                                                                Pipe Band in Windsor is 3-8
                                                                                                                                                members)
                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                Il n’y a aucun corps de
                                                                                                                                                cornemuses à London.
                                                                                                                                                (L’effectif annuel moyen du
                                                                                                                                                CC, The Essex and Kent
                                                                                                                                                Scottish Regiment, de Windsor
                                                                                                                                                est de 3 à 8 membres)
                                                            10th Fd Bty, 56th Field         The Lincoln and Welland        6           25
                                                            Artillery Regt, RCA / 10 Bie    Regt Band /
                                              393.6         camp, 56e Régiment              Musique, The Lincoln and
                    St.Catharines, ON /
                                                            d‟artillerie de campagne,       Welland Regiment
                    Ont
                                            12th / 12e      ARC                             No P/D Band /                  0           0
                                                            The Lincoln and Welland         Aucun corps de
                                                            Regiment                        cornemuses
                                                            The Windsor Regiment            Windsor Military Band /       35           25
                                                            (RCAC/CBRC)                     Musique militaire de
                                              329.0         The Essex and Kent Scottish     Windsor
                    Windsor, ON / Ont                       Regt                            Essex & Kent Scottish         26           15
                                            14th / 14e      21 (Windsor) Service            P/D/
                                                            Battalion / 21e Bataillon des   CC, The Essex and Kent
                                                            services (Windsor)              Scottish Regiment




B -8/25                                                              UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                           DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

          LFRR BAND RESTRUCTURE                                                            RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
          COMPARISON MATRIX                                                                TABLEAU DE COMPARAISON DES
          STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                              RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
          to LFA CHANGE PROPOSALS                                                          DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
          – November 2004                                                                  DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                    27 Census            Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /            Current      LFA                Remarks /
          Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur   ARE Band     Proposed            Observations
                    (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                    métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                      /       Phase 2D
                    recensement (RMR)    largest) / Pop                                                               TEDRAT          /
                                         recensée                                                                      actuel -    Effectif
                                         (milliers)                                                                   musique     proposé
                                         Classement                                                                                par le
                                         (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                         grande)                                               Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                             Phase 2D
                                                           LFCA HQ / QG SCFT               The Governor General‟s       35           25       Other existing CF bands in the
                                                           32 CBG HQ / QG 32 GBC           Horse Guards Band /                                GTA: HMCS York (NavRes
                                                           The Governor General‟s          Musique, The Governor                              Band)
                                                           Horse Guards                    General‟s Horse Guards                             /
                                                           The Queen‟s York Rangers,                                                          Autres musiques des FC dans
                                                           RCAC/CBRC                       7th Toronto Regiment,         6           25       le Grand Toronto :
                                                           7th Toronto Regiment, RCA       RCA Band /                                         Musique, NCSM York (Rés
                                                           / 7e Régiment de Toronto,       Musique, 7e Régiment de                            nav)
                    Toronto, ON / Ont                      ARC                             Toronto
                    (GTA/Grand                             2nd Field Engineer Regiment
                    Toronto, incl / y                      / 2e Régiment du génie          The Royal Regiment of        35           25
                    compris Aurora,                        The Queen‟s Own Rifles of       Canada Band /
                    Brampton,               5,101.6        Canada                          Musique, The Royal
          32 CBG/                                                                          Regiment of Canada
                    Georgetown,                            The Royal Regiment of
          32 GBC
                    Markham,                1st / 1re      Canada
                    Mississauga,                           The Lorne Scots (Peel,          The Queen‟s Own Rifles        6           25
                    Oakville)                              Dufferin and Halton)            of Canada Band /
                    Capital city /                         A Coy / Cie A, The Lorne        Musique, The Queen‟s
                    capitale                               Scots (Oakville)                Own Rifles of Canada
                                                           C Coy / Cie C, The Lorne
                                                           Scots (Georgetown)              Total GTA / Grand            82          100
                                                           48th Highlanders of Canada      Toronto
                                                           The Toronto Scottish (Queen
                                                           Elizabeth the Queen
                                                           Mother‟s Own) Regt
                                                           25 (Toronto) Service
                                                           Battalion / 25e Bataillon des




B -9/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                           DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                            RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                              RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                          DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                  DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census              Census Pop       Units to Support /             Area Proposals /               Current      LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas      (per 000) /     Unités à appuyer               Propositions du secteur      ARE Band     Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions     Pop Ranking                                     Brass/Reed Bands /           Allocation   Strength
                 métropolitaines de     (1st –                                          Harmonies                         /       Phase 2D
                 recensement (RMR)      largest) / Pop                                                                TEDRAT          /
                                        recensée                                                                       actuel -    Effectif
                                        (milliers)                                                                    musique     proposé
                                        Classement                                                                                 par le
                                        (1re = plus                                           Pipe/Drum Bands/                     SFT –
                                        grande)                                             Corps de cornemuses                   phase 2D
                                                                                                                                                             Phase 2D
                                                          services (Toronto)            48th Highlanders of             26           25
                                                          2 Military Police Company /   Canada P/D /
                                                          2e Compagnie de police        CC, 48th Highlanders of
                                                          militaire                     Canada
                                                          2 Intelligence Company /
                                                          2e Compagnie du               The Toronto Scottish P/D /       2           15
                                                          renseignement                 CC, The Toronto Scottish
                                                                                        Regiment

                                                                                        The Lorne Scots P/D /            2           15
                                                                                        CC, The Lorne Scots




                                                                                        Total GTA / Grand               30           55
                                                                                        Toronto
                                                                                        PROPOSAL:                        6           0        Brockville is not a CMA. The
                                                                                        DISBAND The Brockville                                Band has been functioning as a
                                                                                        Rifles Band                                           bugle band of assorted
                 Brockville, ON / Ont
                                                                                        /                                                     instrumentation for past
       33 CBG/   NOT A CMA /                 44.7         The Brockville Rifles
                                                                                        PROPOSITION :                                         several decades with very few
       33 GBC    PAS UNE RMR
                                                                                        DÉMANTELER la                                         members on strength, and very
                                                                                        Musique, The Brockville                               limited capability. Recruiting
                                                                                        Rifles Band                                           potential is extremely limited.




B -10/25                                                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                         DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                       RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                           TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                         RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                     DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                             DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /          Area Proposals /            Current      LFA                 Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer            Propositions du secteur   ARE Band     Proposed             Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                  Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                       Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                          TEDRAT          /
                                      recensée                                                                 actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                              musique     proposé
                                      Classement                                                                           par le
                                      (1re = plus                                        Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                          Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                       Phase 2D
                                                                                                                                      The band is not currently
                                                                                                                                      parading, and has no members
                                                                                                                                      on strength.
                                                                                                                                      /
                                                                                                                                      Brockville n’est pas une RMR.
                                                                                                                                      La musique fait fonction de
                                                                                                                                      corps de clairons de toutes
                                                                                                                                      sortes depuis des années et
                                                                                                                                      compte très peu de membres à
                                                                                                                                      son effectif, en plus d’avoir une
                                                                                                                                      capacité limitée. Le potentiel
                                                                                                                                      de recrutement est très limité.
                                                                                                                                      La musique ne tient
                                                                                                                                      actuellement aucune parade et
                                                                                                                                      ne compte personne à son
                                                                                                                                      effectif.

                 Cornwall, ON / Ont                                                                                                   Cornwall is not a CMA, but is
                                                        The Stormont, Dundas and
                 NOT A CMA /               57.5                                                                                       located in a richly concentrated
                                                        Glengarry Highlanders
                 PAS UNE RMR                                                                                                          piping region. The band has




B -11/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                         RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                             TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                           RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                       DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                               DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /            Area Proposals /            Current      LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer              Propositions du secteur   ARE Band     Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                    Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                         Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                            TEDRAT          /
                                      recensée                                                                   actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                                musique     proposé
                                      Classement                                                                             par le
                                      (1re = plus                                          Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                            Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                        Phase 2D
                                                                                     PROPSOAL:                     2           0        existed for the most part as an
                                                                                     DISBAND The Stormont,                              Association band for the past
                                                                                     Dundas and Glengarry                               several years, and has no
                                                                                     Highlanders P/D                                    members on strength
                                                                                     /                                                  /
                                                                                     PROPOSITION :                                      Cornwall n’est pas une RMR,
                                                                                     DÉMANTELER le CC, The                              mais se trouve dans une région
                                                                                     Stormont, Dundas and                               à forte concentration de
                                                                                     Glengarry Highlanders                              cornemuseurs. La musique fait
                                                                                                                                        essentiellement figure de
                                                                                                                                        musique d’association depuis
                                                                                                                                        des années et n’a actuellement
                                                                                                                                        personne à son effectif.
                                                                                     No B/R Band /                 0           0        Kingston has a strong military
                                          155.5
                                                        The Princess of Wales‟ Own   Aucune harmonie                                    presence and is a CMA. A
                 Kingston, ON / Ont
                                                        Regiment                                                                        volunteer base brass/reed band
                                        23rd / 23e
                                                                                                                                        does exist, but performs with




B -12/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                  RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                      TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                    RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                        DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /      Area Proposals /            Current      LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer        Propositions du secteur   ARE Band     Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                              Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                   Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                      TEDRAT          /
                                      recensée                                                             actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                          musique     proposé
                                      Classement                                                                       par le
                                      (1re = plus                                    Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                      Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                   Phase 2D
                                                                               PROPOSAL:                     2           0        limited capability (does not
                                                                               DISBAND The Princess of                            parade). The PWOR just
                                                                               Wales‟ Own Regiment                                recently became an authorized
                                                                               P/D                                                Reserve volunteer band. They
                                                                               /                                                  have no members on strength.
                                                                               PROPOSITION :                                      Other existing CF bands in
                                                                               DÉMANTELER le CC,                                  Kingston: CFSCE Military
                                                                               The Princess of Wales‟                             Band (RegF Base Volunteer
                                                                               Own Regiment                                       Band)
                                                                                                                                  RMC Brass/Reed and P/D
                                                                                                                                  Bands
                                                                                                                                  /
                                                                                                                                  Kingston jouit d’une forte
                                                                                                                                  présence mliitaire et constitue
                                                                                                                                  une RMR. Elle compte
                                                                                                                                  effectivement une harmnie de
                                                                                                                                  volontaires, dont la capacité
                                                                                                                                  est toutefois limitée (aucunes
                                                                                                                                  parades). La Mus, PWOR vient
                                                                                                                                  d’être désignée musique de
                                                                                                                                  volontaires de la Réserve
                                                                                                                                  autorisée. Elle n’a aucun
                                                                                                                                  membre à son effectif.
                                                                                                                                  Autres musiques des FC à
                                                                                                                                  Kingston :
                                                                                                                                  Musique militaire de l’EECFC
                                                                                                                                  (musique de volontaires de la
                                                                                                                                  base de la F rég)
                                                                                                                                  Harmonie et CC du CMR




B -13/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                   RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                       TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                     RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                 DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                         DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /      Area Proposals /            Current      LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer        Propositions du secteur   ARE Band     Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                              Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                   Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                      TEDRAT          /
                                      recensée                                                             actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                          musique     proposé
                                      Classement                                                                       par le
                                      (1re = plus                                    Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                      Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                  Phase 2D
                                                                               No B/R Band /                 0           0        Although a CMA, Oshawa is
                                                                               Aucune harmonie                                    located only 53 km to Toronto
                                                                                                                                  and can be serviced by the
                                                                                                                                  GTAARes bands.
                                                                                                                                  /
                                          319.3                                                                                   Bien qu’elle soit une RMR,
                                                        The Ontario Regiment
                 Oshawa, ON / Ont                                                                                                 Oshawa se trouve à seulement
                                                        (RCAC/CBRC)
                                        16th / 16e                                                                                53 km de Toronto et peut
                                                                                                                                  compter sur les musiques de la
                                                                                                                                  Rés AT du Grand Toronto
                                                                               No P/D Band /                 0           0
                                                                               Aucun corps de
                                                                               cornemuses




B -14/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                            RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                              RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                          DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                  DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /            Current      LFA                 Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur   ARE Band     Proposed             Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                               TEDRAT          /
                                      recensée                                                                      actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                                   musique     proposé
                                      Classement                                                                                par le
                                      (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                               Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                                           Phase 2D
                                                                                        Governor General‟s Foot      35           35       Given the number of
                                                                                        Guards Band /                                      ceremonial functions and
                                                                                        Musique, Governor                                  historical strength of the band,
                                                                                        General‟s Foot Guards                              a 35 pce band may be
                                                                                                                                           insufficient.
                                                                                                                                           Recommendation: 45 pce
                                                        33 CBG HQ / QG 33 GBC
                                                                                                                                           Other existing CF bands in
                                                        30th Field Artillery
                                                                                                                                           Ottawa:
                                                        Regiment, RCA /
                                                                                                                                           The Central Band of the CF,
                                                        30e Régiment d‟artillerie de
                                                                                                                                           RegF
                                                        campagne, ARC
                                                                                                                                           Ceremonial Guard Band (Jun-
                                                        3rd Field Engineer Squadron
                                                                                                                                           Aug)
                                                        / 3e Escadron du génie
                                         1,132.2
                                                        Governor General‟s Foot
                 Ottawa, ON / Ont                                                                                                          /
                                                        Guards
                                         4th / 4e                                                                                          Compte tenu du nombre de
                                                        The Cameron Highlanders of
                                                                                                                                           cérémonies et de la force
                                                        Ottawa
                                                                                                                                           historique de la musique, un
                                                        28 (Ottawa) Service
                                                                                                                                           effectif de 35 musiciens
                                                        Battalion / 28e Bataillon des
                                                                                                                                           pourrait s’avérer insuffisant.
                                                        services (Ottawa)
                                                                                                                                           Recommandation :
                                                        2 Intelligence Platoon /
                                                                                                                                           45 musiciens
                                                        2e Peloton du renseignement
                                                                                                                                           Autres musiques des FC à
                                                                                                                                           Ottawa :
                                                                                                                                           Musique centrale des Forces
                                                                                                                                           canadiennes (F rég)
                                                                                                                                           Musique, Garde de cérémonie
                                                                                                                                           (juin à août)




B -15/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                              RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                  TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                            DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                    DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census               Census Pop       Units to Support /              Area Proposals /               Current      LFA                 Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas       (per 000) /     Unités à appuyer                Propositions du secteur      ARE Band     Proposed             Observations
                 (CMA) / 27 régions      Pop Ranking                                      Brass/Reed Bands /           Allocation   Strength
                 métropolitaines de      (1st –                                           Harmonies                         /       Phase 2D
                 recensement (RMR)       largest) / Pop                                                                 TEDRAT          /
                                         recensée                                                                        actuel -    Effectif
                                         (milliers)                                                                     musique     proposé
                                         Classement                                                                                  par le
                                         (1re = plus                                            Pipe/Drum Bands/                     SFT –
                                         grande)                                              Corps de cornemuses                   phase 2D
                                                                                                                                                                Phase 2D
                                                                                          The Cameron Highlanders         26           15
                                                                                          of Ottawa P/D /
                                                                                          CC, The Cameron
                                                                                          Highlanders of Ottawa

                                                                                                                                                Sault Ste Marie is not a CMA ,
                                                                                                                                                however is located 700 km
                                                                                                                                                from Ottawa, Toronto and
                                                                                          49th Field Artillery Regt,      26           15       Thunder Bay. The Pipe Band
                                                                                          RCA P/D /                                             has a strong presence in the
                 Sault Ste Marie, ON /                     49th Field Artillery Regt,     CC, 49e Régiment
                                             78.9                                                                                               community.
                 Ont                                       RCA /                          d’artillerie de campagne,
                                           (795 km -                                                                                            /
                 NOT A CMA /                               49e Régiment d’artillerie de   ARC
                                            Ottawa)                                                                                             Sault Ste Marie n’est pas une
                 PAS UNE RMR                               campagne, ARC
                                                                                                                                                RMR, mais elle se trouve à
                                                                                                                                                100 km d’Ottawa, de Toronto
                                                                                                                                                et de Thunder Bay. Le corps de
                                                                                                                                                cornemuses y est fortement
                                                                                                                                                ancré.
                                                                                          No B/R Band /                    0           0        No military band presence in
                                                                                          Aucune harmonie                                       Sudbury, though would be
                                             160.3
                                                                                                                                                difficult for the city to support
                                                                                                                                                one. Sudbury is a city with a
                                           21st / 21e
                                                                                          No P/D Band /                    0           0        declining population
                                           (306 km -       2nd Bn / 2 Bon, The Irish
                 Sudbury, ON /Ont                                                         Aucun corps de                                        /
                                           Sault Ste       Regiment of Canada
                                                                                          cornemuses                                            Il n’y a aucune musique
                                             Marie,
                                                                                                                                                militaire à Sudbury, et il serait
                                           391 km -
                                                                                                                                                difficile pour la ville d’en
                                           Toronto)
                                                                                                                                                appuyer une. La population de
                                                                                                                                                Sudbury est en déclin. .



B -16/25                                                            UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                          DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                        DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                  RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                      TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                    RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                        DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /      Area Proposals /            Current      LFA        Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer        Propositions du secteur   ARE Band     Proposed    Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                              Brass/Reed Bands /        Allocation   Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                   Harmonies                      /       Phase 2D
                 recensement (RMR)    largest) / Pop                                                      TEDRAT          /
                                      recensée                                                             actuel -    Effectif
                                      (milliers)                                                          musique     proposé
                                      Classement                                                                       par le
                                      (1re = plus                                    Pipe/Drum Bands/                  SFT –
                                      grande)                                      Corps de cornemuses                phase 2D
                                                                                                                                       Phase 2D
                                                                                                           339          340
       LFCA Proposed Strength / Effectif proposé - SCFT


       LFCA Increase in Positions / Gain en postes du SCFT                                                        1




B -17/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA



       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                             RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                 TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                               RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                           DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                   DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /           Current        LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur     ARE         Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /          Band        Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                 Allocation    Phase 2D
                 recensement          largest) / Pop                                                                   /            /
                 (RMR)                recensée                                                                    TEDRAT         Effectif
                                      (milliers)                                                                   actuel -     proposé
                                      Classement                                                                   musique     par le SFT
                                      (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                      –
                                      grande)                                               Corps de cornemuses                 phase 2D
                                                                                                                                                          Phase 2D


                                                                              LFQA / SQFT
                                                        LFQA HQ / QG SQFT               34 Canadian Brigade          35           35        One 35 pce Brass/Reed band
                                                        34 CBG HQ / QG 34 GBC           Group Band /                                        in a city of this size may be
                                                        4 Bn / 4 Bon, Royal 22e         Musique, 34e Groupe-                                insufficient.
                                                        Régiment (Chateauguay)          brigade du Canada                                   Recommendation: 45 pce.
                                                        The Royal Canadian Hussars                                                          Other existing CF bands in
                                                        (Montreal)                                                                          Montreal: 438 Sqn Band (Air
                 Montreal, QC /
                                                        2nd Field Artillery                                                                 Res Band)
                 Montréal, Qué
                                         3,574.5        Regiment, RCA /                                                                     /
       34 GBC/   (incl / y compris
                                                        2e Régiment d‟artillerie de                                                         Une harmonie de
       34 GBC    Laval, St-Hubert,
                                         2nd / 2e       campagne, ARC                                                                       35 musiciens dans une ville de
                 Westmoun t)
                                                        3rd Field Engineer Regiment                                                         cette envergure peut s’avérer
                                                        / 3e Régiment d‟artillerie de                                                       insuffisant.
                                                        campagne                                                                            Recommandation :
                                                        The Canadian Grenadier                                                              45 musiciens.
                                                        Guards                                                                              Autres musiques des FC à
                                                        The Black Watch (RHR) of                                                            Montréal : Musique,438 Esc
                                                        Canada                                                                              (Rés Air)




B -18/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                            DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                    TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                  RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                              DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                      DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census              Census Pop       Units to Support /                Area Proposals /            Current        LFA               Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas      (per 000) /     Unités à appuyer                  Propositions du secteur      ARE         Proposed           Observations
                 (CMA) / 27 régions     Pop Ranking                                        Brass/Reed Bands /           Band        Strength
                 métropolitaines de     (1st –                                             Harmonies                  Allocation    Phase 2D
                 recensement            largest) / Pop                                                                     /            /
                 (RMR)                  recensée                                                                      TEDRAT         Effectif
                                        (milliers)                                                                     actuel -     proposé
                                        Classement                                                                     musique     par le SFT
                                        (1re = plus                                              Pipe/Drum Bands/                       –
                                        grande)                                                Corps de cornemuses                  phase 2D
                                                                                                                                                              Phase 2D
                                                          Les Fusiliers Mont-Royal         The Black Watch (RHR)          2           25
                                                          Le Régiment de                   P/D /
                                                          Maisonneuve                      CC, The Black Watch
                                                          The Royal Montreal               (RHR)
                                                          Regiment
                                                          51 Service Battalion
                                                          (Montreal) / 51e Bataillon
                                                          des services (Montréal)
                                                          51 Military Police Platoon /
                                                          51e Peloton de police miliaire
                                                          4 Intelligence Coy /
                                                           4e Compagnie du
                                                          renseignement
                                                                                           6 Bn, Royal 22e Régiment      35           35        St-Hyacinthe/Drummdonville
                                                                                           Band /                                               is not aCMA, and is located
                                                                                           Musique, 6e Bon, Royal                               only 65 km from Montreal.
                                                                                           22e Régiment                                         Avg strength of the band is
                                                                                                                                                only 15 members. Montreal
                 Drummondville
                                                                                                                                                can support this community.
                 (St-Hyacinthe), QC /
                                                          6 Bn,Royal 22e Régiment /                                                             /
                 Qué                         49.5
                                                          6e Bon, Royal 22e Régiment                                                            St-Hyacinthe/Drummondville
                 NOT A CMA /
                                                                                                                                                n’est pas une RMR et se
                 PAS UNE RMR
                                                                                                                                                trouve à seulement 65 km de
                                                                                                                                                Montréal. L’effectif moyen de
                                                                                                                                                la musique est de 15 membres.
                                                                                                                                                Montréal peut appuyer cette
                                                                                                                                                collectivité.




B -19/25                                                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                         DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                       RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                           TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                         RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                     DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                             DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /         Area Proposals /           Current        LFA               Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer           Propositions du secteur     ARE         Proposed           Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                 Brass/Reed Bands /          Band        Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                      Harmonies                 Allocation    Phase 2D
                 recensement          largest) / Pop                                                             /            /
                 (RMR)                recensée                                                              TEDRAT         Effectif
                                      (milliers)                                                             actuel -     proposé
                                      Classement                                                             musique     par le SFT
                                      (1re = plus                                       Pipe/Drum Bands/                      –
                                      grande)                                         Corps de cornemuses                 phase 2D
                                                                                                                                                     Phase 2D
                                                                                  Le Régiment du Saguenay      35           35        Although geographically
                                                                                  Band /                                              dispersed, the band performs
                                                                                  Musique, Le Régiment du                             few engagements each year.
                                                                                  Saguenay                                            Avg strength is 25 members.
                                                                                                                                      The Saguenay region has a
                                                                                                                                      declining population.
                                                                                                                                      /
                                                                                                                                      Même si la musique couvre
                                          155.1
       35 CBG/                                                                                                                        une vaste région
                 Saguenay, QC / Qué                     Le Régiment du Saguenay
       35 GBC                                                                                                                         géographique, elle ne remplit
                                        24th / 24e
                                                                                                                                      que quelques engagements
                                                                                                                                      par année. Son effectif moyen
                                                                                                                                      est de 25 membres. La
                                                                                                                                      population du Saguenay est en
                                                                                                                                      déclin.
                                                                                  No P/D Band /                 0            0
                                                                                  Aucun corps de
                                                                                  cornemuses




B -20/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                         DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                             RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                 TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                               RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                           DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                   DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census            Census Pop       Units to Support /               Area Proposals /              Current        LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas    (per 000) /     Unités à appuyer                 Propositions du secteur        ARE         Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /             Band        Strength
                 métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                    Allocation    Phase 2D
                 recensement          largest) / Pop                                                                      /            /
                 (RMR)                recensée                                                                       TEDRAT         Effectif
                                      (milliers)                                                                      actuel -     proposé
                                      Classement                                                                      musique     par le SFT
                                      (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                         –
                                      grande)                                               Corps de cornemuses                    phase 2D
                                                                                                                                                            Phase 2D
                                                                                        Les Voltigeurs de Québec        35           35        The band could easily
                                                                                        Band /                                                 support 45 members.
                                                                                        Musique, Les Voltigeurs de
                                                                                        Québec                                                  Other existing CF bands in
                                                        35 CBG HQ / QG 35 GBC                                                                   Quebec:
                                                        5 CMBG / 5 GBMC                                                                         Royal 22e Régiment Band,
                                                        6 Field Artillery Regt / 6e                                                            RegF
                                                        Régiment d‟artillerie de                                                               HMCS Montcalm (NavRes
                                                        campagne (Lévis)                                                                       Band)
                                                        10 Field Engineer Sqn / 10e                                                            /
                                                        Escadron du génie                                                                      La musique pourrait
                                                        Le Régiment de la Chaudière                                                            facilement compter
                 Québec, QC / Qué         682.7
                                                        (Lévis)                                                                                45 membres.
                 Capital city /
                                                        Les Voltigeurs de Québec
                 capitale                7th / 7e
                                                        58 Air Defence Battery, 6                                                              Autres musiques des FC à
                                                        Field Artillery Regiment /                                                             Québec :
                                                        58e Batterie antiaérienne, 6e                                                          Musique, Royal 22e Régiment
                                                        Régiment d‟artillerie de                                                               (F rég)
                                                        campagne                                                                               Musique, NCSM Montcalm
                                                        55 Service Battalion                                                                   (Rés nav)
                                                        (Quebec) / 55e Bataillon des    No P/D Band /                    0            0
                                                        services (Québec)               Aucun corps de
                                                                                        cornemuses



                                                        The Sherbrooke Hussars          Les Fusiliers de                35           35            Avg strength is 25-30
                                          160.9         Les Fusiliers de Sherbrooke     Sherbrooke Band /                                                 members.
                 Sherbrooke, QC /
                                                        52 Medical Company              Musique, Les Fusiliers de                                             /
                 Qué
                                        20th / 20e      (Sherbrooke) /                  Sherbrooke                                              L’effectif moyen est de 25 à
                                                        52e Compagnie médicale                                                                          30 membres.

B -21/25                                                         UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                           DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                           RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                               TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                             RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                         DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                 DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
                 27 Census              Census Pop       Units to Support /           Area Proposals /             Current             LFA                Remarks /
       Brigade   Metropolitan Areas      (per 000) /     Unités à appuyer             Propositions du secteur       ARE              Proposed            Observations
                 (CMA) / 27 régions     Pop Ranking                                   Brass/Reed Bands /            Band             Strength
                 métropolitaines de     (1st –                                        Harmonies                   Allocation         Phase 2D
                 recensement            largest) / Pop                                                                 /                 /
                 (RMR)                  recensée                                                                  TEDRAT              Effectif
                                        (milliers)                                                                 actuel -          proposé
                                        Classement                                                                 musique          par le SFT
                                        (1re = plus                                         Pipe/Drum Bands/                             –
                                        grande)                                           Corps de cornemuses                        phase 2D
                                                                                                                                                                Phase 2D
                                                          (Sherbrooke)                No P/D Band /
                                                                                      Aucun corps de
                                                                                      cornemuses
                                                                                      62 Field Artillery             35                35        The band is located in
                                                                                      Regiment, RCA Band /                                       Shawinigan some 34 km from
                                                                                      Musique, 62e Régiment                                      the mainCMA, Trois Rivieres.
                                                                                      d‟artillerie de campagne,                                  Avg strength is 30 members.
                                                                                      ARC (Shawigian 34 km)                                      Trois-Rivières is a city with a
                                                                                                                                                 declining population
                                            140.6
                                                                                                                                                 /
                 Trois Rivières, QC /                     12e Régiment blindé du                                                                 La musique est établie à
                                          25th / 25e
                 Qué                                      Canada (Militia / Milice)                                                              Shawinigan, à 34 km de la
                                        (34 km to / de
                                                                                                                                                 principale RMR. L’effectif
                                         Shawinigan)
                                                                                                                                                 moyen est de 30 membres. La
                                                                                                                                                 population de Trois-Rivières
                                                                                                                                                 est en déclin.
                                                                                      No P/D Band                     0                 0
                                                                                      Aucun corps de
                                                                                      cornemuses
                                                                                                                    212               235        Re-allocation of current
                                                                                                                                                 LFQA B/R band posns could
                                                                                                                                                 account for growth required
                                                                                                                                                 in the BW P/D.
       LFQA Proposed Strength / Effectif proposé - SQFT                                                                                          /
                                                                                                                                                 La réaffectation des postes
                                                                                                                                                 actuels des harmonies du
                                                                                                                                                 SQFT pourrait justifier les
                                                                                                                                                 gains du CC BW.
                                                                                                                               23
       LFQA Increase in Positions / Gain en postes du SQFT

B -22/25                                                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                         DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA



       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                      RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                          TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                        RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                                    DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                            DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
           Brigade   27 Census                 Census Pop        Units to Support /              Area Proposals /            Current        LFA                Remarks /
                     Metropolitan Areas         (per 000) /      Unités à appuyer                Propositions du SFT          ARE        Proposed             Observations
                     (CMA) / 27 régions        Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /           Band       Strength
                     métropolitaines de        (1st –                                            Harmonies                  Allocation   Phase 2D
                     recensement (RMR)         largest) / Pop                                                                    /           /
                                               recensée                                                                     TEDRAT        Effectif
                                               (milliers)                                                                    actuel -     proposé
                                               Classement                                                                   musique        par le
                                               (1re = plus                                            Pipe/Drum Bands/                     SFT –
                                               grande)                                              Corps de cornemuses                  phase 2D
                                                                                                                                                                    Phase 2D

                                                                                        LFAA / SAFT
                                                                                                 The Prince Edward Island       35          35       Not a CMA, however
                                                                                                 Regiment (RCAC) Band /                              geographically dispersed and a
                     Charlottetown, PEI /           58.3                                         Musique, The Prince                                 capital city.
       36 CBG/       Î-P-É                                       The Prince Edward Island        Edward Island Regiment                              /
       36 GBC        NOT A CMA /               325 km to/ de     Regiment (RCAC / CBRC)          (CBRC)                                              Cette ville n’est pas une RMR
                      PAS UNE RMR               Saint John                                                                                           mais elle englobe une vaste
                                                                                                                                                     région géographique et elle est
                                                                                                                                                     une capitale.
                                                                 LFAA HQ / QG SAFT               36 CBG (Nova Scotia)           35          35       Other existing CF bands in
                                                                 36 CBG HQ / QG 36 GBC           Band /                                              Halifax:
                                                                 1st (Halifax-Dartmouth)         Musique, 36 GBC                                     MARLANT Band, RegF
                                                                 Field Artillery Regt /          (Nouvelle-Écosse)                                   /
                                                                 1er Régiment d‟artillerie de                                                        Autres musiques des FC à
                                                                 campagne (Halifax-                                                                  Halifax :
                     Halifax, NS / N-É
                                                   377.9         Dartmouth)                                                                          Musique, FMAR(A) (F rég)
                     (including / y
                                                                 The Princess Louise             No P/D Band /                  0            0       A region rich in celtic and
                     compris Dartmouth)
                                                 13th / 13e      Fusiliers                       Aucun corps de                                      piping traditions with no
                     Capital city / capitale
                                                                 33 (Halifax) Service            cornemuses                                          military pipe band presence.
                                                                 Battalion / 33e Bataillon des                                                       /
                                                                 services (Halifax)                                                                  Région riche en traditions celtes
                                                                 30th Military Police Platoon                                                        et en musique de cornemuses
                                                                 / 30e Peloton de police                                                             toutefois dépourvue d’un corps
                                                                 militaire                                                                           de cornemuses militaire.




B -23/25                                                                  UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                 RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                     TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                   RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                               DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                       DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
           Brigade   27 Census            Census Pop        Units to Support /              Area Proposals /             Current        LFA                Remarks /
                     Metropolitan Areas    (per 000) /      Unités à appuyer                Propositions du SFT           ARE        Proposed             Observations
                     (CMA) / 27 régions   Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /            Band       Strength
                     métropolitaines de   (1st –                                            Harmonies                   Allocation   Phase 2D
                     recensement (RMR)    largest) / Pop                                                                     /           /
                                          recensée                                                                      TEDRAT        Effectif
                                          (milliers)                                                                     actuel -     proposé
                                          Classement                                                                    musique        par le
                                          (1re = plus                                             Pipe/Drum Bands/                     SFT –
                                          grande)                                               Corps de cornemuses                  phase 2D
                                                                                                                                                                 Phase 2D
                                                            45th Field Engineer                                                                  Not a CMA, however is
                                                            Squadron / 45e Escadron du                                                           geographically dispersed.
                                                            génie                                                                                /
                                                            2nd Bn / 2 Bon, The Nova                                                             Cette ville n’est pas une RMR,
                                                            Scotia Highlanders                                                                   mais elle englobe une vaste
                     Sydney, NS / N-É
                                              109.3         C Coy, 2nd Bn / Cie C,          2nd Bn, The Nova Scotia         13          15       région géographique.
                     (including / y
                                                            2 Bon, The Nova Scotia          Highrs P/D /
                     compris Glace Bay)
                                          423 km to / de    Highrs                          CC, 2 Bon, The Nova
                     NOT A CMA /
                                             Halifax        C Coy, 2nd Bn / Cie C,          Scotia Highlanders
                     PAS UNE RMR
                                                            2 Bon, The Nova Scotia
                                                            Highrs
                                                            35 (Sydney) Service
                                                            Battalion / 35e Bataillon des
                                                            services (Sydney)
                                                                                                                                                 Not a CMA, however is
                                               44.2                                                                                              geographically dispersed.
                     Truro, NS / N-É                                                                                                             /
                                                            1st Bn / 1 Bon, The Nova        1st Bn, The Nova Scotia         13          15
                     NOT A CMA /          332 km to / de                                                                                         Cette ville n’est pas une RMR,
                                                            Scotia Highlanders              Highrs P/D /
                     PAS UNE RMR             Halifax                                                                                             mais elle englobe une vaste
                                                                                            CC, 1 Bon, The Nova
                                                                                                                                                 région géographique
                                                                                            Scotia Highlanders
                                                            3rd Field Artillery             3rd Field Artillery Regt,       35          35       Saint John is a city with a
                                                            Regiment, RCA /                 RCA Band /                                           declining population.
       37 CBG/       Saint John, NB /         126.2
                                                            3e Régiment d‟artillerie de     Musique, 3e Régiment                                 /
       37 GBC        N-B                    26th / 26e
                                                            campagne, ARC                   d‟artillerie de campagne,                            La population de Saint John est
                                                            D Coy, 1st Bn / Cie D,          ARC                                                  en déclin.




B -24/25                                                             UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                           DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
Annex B to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION SEULEMENT
Annexe B à l‟EBO RIRA

       LFRR BAND RESTRUCTURE                                                                      RESTRUCTURATION DES MUSIQUES (RRFT)
       COMPARISON MATRIX                                                                          TABLEAU DE COMPARAISON DES
       STATS CAN CENSUS METROPOLITAN AREAS                                                        RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
       to LFA CHANGE PROPOSALS                                                                    DE STATISTIQUES CANADA aux PROPOSITIONS
       – November 2004                                                                            DE CHANGEMENT DES SFT – novembre 2004
           Brigade   27 Census                 Census Pop        Units to Support /              Area Proposals /          Current            LFA       Remarks /
                     Metropolitan Areas         (per 000) /      Unités à appuyer                Propositions du SFT        ARE            Proposed    Observations
                     (CMA) / 27 régions        Pop Ranking                                       Brass/Reed Bands /         Band           Strength
                     métropolitaines de        (1st –                                            Harmonies                Allocation       Phase 2D
                     recensement (RMR)         largest) / Pop                                                                  /               /
                                               recensée                                                                   TEDRAT            Effectif
                                               (milliers)                                                                  actuel -         proposé
                                               Classement                                                                 musique            par le
                                               (1re = plus                                            Pipe/Drum Bands/                       SFT –
                                               grande)                                              Corps de cornemuses                    phase 2D
                                                                                                                                                           Phase 2D
                                                                 1 Bon, The Royal New            No P/D Band /                0                0
                                                                 Brunswick Regt                  Aucune harmonie
                                                                 31 (Saint John) Service
                                                                 Battalion /
                                                                 31e Bataillon des services
                                                                 (Saint John)

                                                                 56th Field Engineer             The Royal Newfoundland       35              35
                                                                 Squadron / 56e Escadron du      Regiment Band /
                                                                 génie                           Musique, The Royal
                     St John’s, NF /               179.7
                                                                 1st Bn / 1 Bon, The Royal       Newfoundland Regiment
                     T-N-L
                                                                 Newfoundland Regiment           Band
                     Capital city / capitale     19th / 19e
                                                                 36 (Newfoundland) Service       No P/D Band /                0                0
                                                                 Battalion / 36e Bataillon des   Aucun corps de
                                                                 services (Terre-Neuve)          cornemuses

       LFAA Proposed Strength / Effectif proposé - SAFT                                                                     166              170

       LFAA Increase in Positions / Gain en postes du SAFT                                                                             4



       AREA TOTALS / TOTAL POUR L’ENSEMBLE DES SFT                                                                          904             1060


       LFA PROPOSED TOTAL INCREASE /                                                                                               156
       GAIN TOTAL PROPOSÉ POUR L’ENSEMBLE DES SFT



B -25/25                                                                  UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1. au 15/02/2005
 Annex C to ARIR SOR             DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR DISCUSSION
                                                                        SEULEMENT
Annexe C à l‟EBO RIRA

Cities with Notable Changing Population          Villes affichant de nettes tendances
Trends                                           démographiques évolutives

Census Metropolitan Areas (CMA) with             Régions métropolitaines de recensement
declining populations (Read: City; 2003          (RMR) dont la population est en déclin
population (K); percentage of decline between    À lire sur trois colonnes comme suit : ville,
1999 and 2003 available statistics):             population en 2003 (en milliers de personnes)
                                                 et pourcentage du déclin entre 1999 et 2003
                                                 selon les données disponibles
Regina, SK            197.0          - 0.8%      Regina, Sask          197,0            - 0,8 %

Sudbury, ON           160.3          - 6.0%      Sudbury, Ont          160,3            - 6,0 %

Saguenay, QC          155.1          - 3.4%      Saguenay, Qué         155,1            - 3,4 %

Trois-Rivières, QC    140.6          - 0.2%      Trois-Rivières, Qué   140,6            - 0,2 %
Saint John, NB        126.2          - 0.5%      Saint John, N-B       126,2            - 0,5 %

Thunder Bay, ON       125.5          - 1.7%      Thunder Bay, Ont      125,5            - 1,7 %



Leading Census Agglomerations (CA) with          Principales agglomérations de recensement
increasing population (Read: City; 2001          (AR) où la population augmente
population (K); percentage of increase between   À lire sur trois colonnes comme suit : ville,
1996 and 2001 census takings):                   population en 2001 (en milliers de personnes)
                                                 et pourcentage de la hausse entre 1996 et le
                                                 recensement de 2001
Moncton, NB           117, 727       + 3.7%      Moncton, N-B          117 727          + 3,7%

Guelph, ON            117,344        + 10.7%     Guelph, Ont           117 344          + 10,7%
Peterborough, ON      102,423        + 2.1%      Peterborough, Ont     102 423          + 2,1 %




C 1/1                        UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                   DRAFT V1.4 as at 18/01/2006 / ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
       Annex D to ARIR SOR                                                                   DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                                               DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA

DRAFT – ARes BAND ENGAGEMENT CAPABILITY CHART - BRASS/REED BANDS

LEGEND1: X = capable           L = Limited capability and repertoire. (Dependent on circumstances, calibre of the band and musicians, and
availability of the appropriate instrumentation)

                                                               2                       2
No. of Musicians                                                   Less than 10            Less than 25          25            35            45               55
                                                                        PARADE FORMATIONS

Indoor Static Parade                                                                            L                X             X              X                X
Unit Parade                                                                                     L                L             X              X                X
Unit+ Parades                                                                                                                  X              X                X
Brigade Parades                                                                                                                L              X                X
Area/National Parades                                                                                                          L              X                X
International Parades                                                                                                          L              X                X
Public Parades (Outdoors)                                                                                        L             X              X                X
VIP Reception Parades                                                                                            L             X              X                X
Church Parades                                                                                  L                L             X              X                X
Guard Changing/Ceremonial.Parades                                                                                              L              X                X
Present/Trooping Colours (Indoor)                                                                                              X              X                X
Present/Trooping Colours (Outdoor)                                                                                             L              X                X
Tattoos (Indoor, Unmassed)                                                                                                     L              X                X
Tattoos (Outdoor, Unmassed)                                                                                                                   L                X
Large Stadium Parades (Unmassed)                                                                                               L              L                X
Funeral Parades (Outdoor)                                                                                                      X              X                X
Sunset Ceremonies/Beating Retreat                                                                                              X              X                X
Fanfare Team                                                           L                       L                 L             X              X                X
Bugler/Trumpeter                                                       X                       X                 X             X              X                X
                                                      CONCERTS/ DINNERS/SIT DOWN FORMATIONS

Small Ensembles (Quartets etc)                                         L                       L                 X             X              X                X
Dance Combos                                                           L                       L                 X             X              X                X
Dance Bands                                                            L                       L                 L             L              X                X
Mess Dinners                                                                                   X                 X             X              X                X
VIP Indoor Receptions/Dinners                                                                  L                 X             X              X                X
Small Indoor Concerts                                                                          L                 X             X              X                X
Larger Indoor Concerts                                                                                           L             X              X                X
Outdoor Concerts                                                                                                 L             X              X                X
School Concerts                                                                                                  L             X              X                X
Nursing Homes, Hospitals                                                                       X                 X             X              X                X
Charities, Local events, etc                                                                   X                 X             X              X                X
Music Festivals                                                                                                                X              X                X
Recordings                                                                                                       L             X              X                X




51
   Smaller bands suffer from breadth and depth or imbalance of instrumentation, and therefore have limited capability. Generally speaking, outdoor public displays, concerts
and particularly marching parades require larger bands, as the visual and sound requirement is more significant. When bands are on the move, quality of sound will often
suffer. To ensure musicality, the model 35 pce band is recommended for outdoor marching engagements.
2
  Bands of less than 25 are not recommended. Engagements requiring less than 25 members are to be considered small ensemble taskings performed by a sub unit of a larger
band.




D 1/6                                      UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
       Annex D to ARIR SOR                                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                                              DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA


DRAFT – ARES BAND ENGAGEMENT CAPABILITY CHART - PIPE/DRUM BANDS

LEGEND3: X = capable          L = Limited capability and repertoire. (Dependent on circumstances, calibre of the band and musicians)

                                                              4                       4
No. of Musicians                                                  Less than 10            Less than 15          15            20             25               30
                                                                       PARADE FORMATIONS

Indoor Static Parade                                                                           L                X              X             X                X
Unit Parade                                                                                    L                L              X             X                X
Unit+ Parades                                                                                                                  L             X                X
Brigade Parades                                                                                                                L             X                X
Area/National Parades                                                                                                          L             X                X
International Parades                                                                                                                        X                X
Public Parades (Outdoors)                                                                                       L              L             X                X
VIP Reception Parades (Static)                                                                                  L              X             X                X
Indoor Church Parades                                                                          L                X              X             X                X
Guard Changing/Ceremonial.Parades                                                                                              L             X                X
Present/Trooping Colours (Indoor)                                                                                              L             X                X
Present/Trooping Colours (Outdoor)                                                                                                           L                X
Tattoos (Indoor, Unmassed)                                                                                                     L             X                X
Tattoos (Outdoor, Unmassed)                                                                                                                  L                X
Large Stadium Parades (Unmassed)                                                                                                             L                X
Funeral/Church Parades (Outdoor)                                                                                 L             L             X                X
Sunset Ceremonies/Beating Retreat                                                                                L             L             X                X
Music Festivals/Highland Games                                                                                                 L             X                X
Solo Pipers                                                           X                       X                 X              X             X                X
                                                                  CONCERTS/ DINNERS/OTHERS

Small Ensembles (Solos, Duets etc)                                    X                       X                 X              X             X                X
Scottish Dance Music/Social Events                                    X                       X                 X              X             X                X
Mess Dinners                                                          X                       X                 X              X             X                X
VIP Indoor Receptions/Dinners                                                                 L                 X              X             X                X
Small Indoor Concerts                                                 L                       X                 X              X             X                X
Larger Indoor Concerts                                                                        L                 L              X             X                X
Outdoor Concerts                                                                                                L              X             X                X
School Concerts                                                                               L                 X              X             X                X
Nursing Homes, Hospitals                                              X                       X                 X              X             X                X
Charities, Local events, etc                                          L                       X                 X              X             X                X
Recordings                                                                                                      L              X             X                X




3
  Smaller bands suffer from lack of breadth and depth or imbalance of instrumentation and therefore have limited capability. Generally speaking, outdoor public displays,
concerts and particularly marching parades require larger bands, as the visual and sound requirement is more significant. When bands are on the move, quality of sound will
often suffer. To ensure musicality, the model 25 pce band is recommended for outdoor marching engagements.



4
 Bands of less than 15 are not recommended. Engagements requiring less than 15 members are to be considered small ensemble taskings performed by a sub unit of a larger
band.




D 2/6                                      UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                       DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
      Annex D to ARIR SOR                                                    DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                               DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA

GUIDE DES CAPACITÉS D‟ENGAGEMENTS DES MUSIQUES RÉS AT - HARMONIES

LÉGENDE1 : X = capable           L = Capacité et répertoire limités. (Selon les circonstances, le calibre de la musique et
des musiciens, ainsi que la disponibilité des instruments appropriés)

                                                    2                    2
Nombre de musiciens                                  Moins de 10          Moins de 25           25          35           45            55
                                                        FORMATIONS DE PARADE
Parade stationnaire intérieure                                                  L               X            X           X             X
Parade d‟unité                                                                  L               L            X           X             X
Parades d‟unité+                                                                                             X           X             X
Parades de brigade                                                                                           L           X             X
Parades de secteur/Parades nationales                                                                        L           X             X
Parades internationales                                                                                      L           X             X
Défilés publics (extérieur)                                                                      L           X           X             X
Parades de réceptions officielles                                                                L           X           X             X
Rassemblements pour services religieux                                          L                L           X           X             X
Relève de la garde/Prise d‟armes                                                                             L           X             X
Présentation du drapeau et parades des                                                                       X           X             X
drapeaux (intérieur)
Présentation du drapeau et parades des                                                                       L           X             X
drapeaux (extérieur)
Tattoos (intérieur, musiques non                                                                             L           X             X
groupées)
Tattoos (extérieur, musiques non                                                                                         L             X
groupées)
Parades dans les grands stades (musiques                                                                     L           L             X
non groupées)
Funérailles/Rassemblements pour services                                                                     X           X             X
religieux (extérieur)
Cérémonies de la descente des couleurs et                                                                    X           X             X
sonnerie au drapeau
Équipe de fanfare                                         L                    L                 L           X           X             X
Clairon et trompettiste                                   X                    X                 X           X           X             X




1
  Les petites musiques souffrent d‟un manque de profondeur ou d‟un déséquilibre entre leurs instruments et, de ce fait, ont une capacité limitée.
En général, les représentations publiques extérieures, les concerts et, plus particulièrement, les défilés nécessitent des musiques de plus grande
taille, car les exigences visuelles et sonores ont une plus grande importance. Lorsque les musiques sont en mouvement, la qualité du son en
souffre souvent. Pour garantir la musicalité, on recommande le modèle de musique de 35 instruments pour les engagements de défilés
extérieurs.
2
  Les musiques de moins de 25 musiciens ne sont pas recommandées. Les engagements nécessitant moins de 25 musiciens doivent être
considérés comme des attributions de missions pour petits ensembles, présentées par une sous-unité de musique de taille plus grande.




D 3/6                                UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                 DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex D to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                            DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA



                                                  2                   2
Nombre de musiciens                                Moins de 10         Moins de 25          25          35          45            55



                                 CONCERTS, DÎNERS ET FORMATIONS JOUANT ASSISES
Petits ensembles (quatuors, etc)                        L                   L               X           X           X             X
Groupes de musique de danse                             L                   L               X           X           X             X
Orchestres de danse                                     L                   L               L           L           X             X
Dîners régimentaires                                                        X               X           X           X             X
Réceptions, dîners officiels intérieurs                                     L               X           X           X             X
Petits concerts intérieurs                                                  L               X           X           X             X
Grands concerts extérieurs                                                                  L           X           X             X
Concerts extérieurs                                                                         L           X           X             X
Concerts scolaires                                                                          L           X           X             X
Maisons de cure, hôpitaux                                                   X               X           X           X             X
Oeuvres de bienfaisance, événements                                         X               X           X           X             X
locaux, etc
Festivals de musique                                                                                    X           X             X
Enregistrements                                                                              L          X           X             X




2
 Les musiques de moins de 25 musiciens ne sont pas recommandées. Les engagements nécessitant moins de 25 musiciens doivent être
considérés comme des attributions de missions pour petits ensembles, présentées par une sous-unité de musique de taille plus grande.




D 4/6                               UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
      Annex D to ARIR SOR                                                    DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                               DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA



GUIDE DES CAPACITÉS D‟ENGAGEMENTS DES MUSIQUES RÉS AT - CORPS DE CORNEMUSES

LÉGENDE 3 : X = capable         L = Capacité et répertoire limités. (Selon les circonstances, le calibre de la musique et
des musiciens, ainsi que la disponibilité des instruments appropriés)

                                                    4                   4
Nombre de musiciens                                  Moins de 10         Moins de 15           15           20          25            30
                                                        FORMATIONS DE PARADE
Parade stationnaire intérieure                                                 L                X           X           X              X
Parade d‟unité                                                                 L                L           X           X              X
Parades d‟unité+                                                                                            L           X              X
Parades de brigade                                                                                          L           X              X
Parades de secteur/Parades nationales                                                                       L           X              X
Parades internationales                                                                                                 X              X
Défilés publics (extérieur)                                                                     L           L           X              X
Parades de réceptions officielles                                                               L           X           X              X
Rassemblements pour services religieux                                         L                X           X           X              X
Relève de la garde/Prise d‟armes                                                                            L           X              X
Présentation du drapeau et parades des                                                                      L           X              X
drapeaux (intérieur)
Présentation du drapeau et parades des                                                                                   L             X
drapeaux (extérieur)
Tattoos (intérieur, musiques non                                                                            L           X              X
groupées)
Tattoos (extérieur, musiques non                                                                                         L             X
groupées)
Parades dans les grands stades (musiques                                                                                 L             X
non groupées)
Funérailles/Rassemblements pour services                                                        L           L           X              X
religieux (extérieur)
Cérémonies de la descente des couleurs et                                                       L           L           X              X
sonnerie au drapeau
Festivals de musique/Jeux des Highlands                                                                     L           X              X
Cornemuseurs solistes                                     X                    X                X           X           X              X




3
  Les petites musiques souffrent d‟un manque de profondeur ou d‟un déséquilibre entre leurs instruments et, de ce fait, ont une capacité limitée.
En général, les représentations publiques extérieures, les concerts et, plus particulièrement, les défilés nécessitent des musiques de plus grande
taille, car les exigences visuelles et sonores ont une plus grande importance. Lorsque les musiques sont en mouvement, la qualité du son en
souffre souvent. Pour garantir la musicalité, on recommande le modèle de musique de 25 instruments pour les engagements de défilés
extérieurs.



4
 Les musiques de moins de 15 musiciens ne sont pas recommandées. Les engagements nécessitant moins de 15 musiciens doivent être
considérés comme des attributions de missions pour petits ensembles, présentées par une sous-unité de musique de taille plus grande.



D 5/6                                UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                 DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex D to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                            DISCUSSION SEULEMENT
Annexe D à l‟EBO RIRA



                                                  4                   4
Nombre de musiciens                                Moins de 10         Moins de 15          15          20          25            30
                                                CONCERTS, DÎNERS ET AUTRES

Petits ensembles (solos, duos, etc)                     X                   X               X           X           X             X
Musique de danse écossaise/Mondanités                   X                   X               X           X           X             X
Dîners régimentaires                                    X                   X               X           X           X             X
Réceptions/Dîners officiels intérieurs                                      L               X           X           X             X
Petits concerts intérieurs                              L                   X               X           X           X             X
Grands concerts extérieurs                                                  L               L           X           X             X
Concerts extérieurs                                                                         L           X           X             X
Concerts scolaires                                                          L               X           X           X             X
Maisons de cure, hôpitaux                               X                   X               X           X           X             X
Oeuvres de bienfaisance, événements                     L                   X               X           X           X             X
locaux, etc
Enregistrements                                                                              L          X           X             X




4
 Les musiques de moins de 15 musiciens ne sont pas recommandées. Les engagements nécessitant moins de 15 musiciens doivent être
considérés comme des attributions de missions pour petits ensembles, présentées par une sous-unité de musique de taille plus grande.



D 6/6                               UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex E to ARIR SOR                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                            DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA

1. APPROXIMATE START UP COSTS
ITEM               Per Musician        35 pc            30 pc            25 pc        Notes
BRASS/REED BANDS

Instrument Start   $4,275              $150,000         $128,000         $106,000     One instr per
Up Costs                                                                              musician, no extras,
                                                                                      incl perc equipment

Full Dress         $2,200              $77,000          $66,000          $55,000      Varies widely,
Uniform Start Up                                                                      Head dress incl
Costs
Total Start Up     $6,475              $227,000         $194,000         $161,000


PIPE/DRUM BANDS
ITEM               Per Musician        25 pc            20pc             15 pc        Notes
Instrument Start   $1,200              $30,000          $25,000          $18,000      One instr per
Up Costs                                                                              musician, no extras,
                                                                                      incl drums
Full Dress         $4,000              $100,000         $80,000          $60,000      Varies widely with
Uniform                                                                               feather bonnets,
Start Up Costs                                                                        accoutrements,
Total Start UP     $5,200              $130,000         $105,000         $78,000




E 1/6                           UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                            DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex E to ARIR SOR                                                 DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                           DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA



2a. ANNUAL O&M COSTS - BRASS/REED BANDS
ITEM                                 Per            35 pc      30 pc       25 pc       Notes
                                     Musician
Instrument                           Approx         $15,000    $12,800     $10,600     Based on 10% replacement per year; useful life
Replacement                          $425                                              10 yrs

Band Maintenance                     $84            $2,940     $2,520      $2,100      Repairs, Music, Supplies (double of yearly band
                                                                                       maintenance grant6)

Uniform Maintenance                  $165           $5,775     $4,950      $4,125      Based on 7.5% replacement per year; useful life
                                                                                       12-15 yrs (quadruple of yearly band uniform
                                                                                       grant 7)
PP&S                                 Approx         $875       $750        $625
                                     $25
*TOTAL O&M                           Approx.        $24,590    $21,020     $17,450
                                     $702
*ARFM O&M Allocation                 $707           $24,789    $21,248     $17,706     Based on 17% of CL A & B x 90% attend.
                                                                                       Rate

Transportation Costs (Rentals,       Approx.        $12,860    $10,500     $8,750      Benchmark only. Based on ARFM FOA x 90%
buses) for Engagements               $350                                              attendance factor


    * Note that AFRM O&M amounts sufficiently covers normal Band yearly O&M expenses.
    The ARE model works.




6
   Current yearly Brass/Reed Band Maintenance Grant is $43 per member of an Authorized band, not to exceed the authorized strength. This
figure was last amended in 1981.
7
   Current yearly Brass/Reed Band Uniform Grant is $42 per on strength member of an Authorized band, not to exceed the authorized strength.
This figure was last amended in 1981.


E 2/6                               UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex E to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                            DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA

2b. ANNUAL O&M COSTS - PIPE/DRUM BANDS

ITEM                                 Per             25 pc      20pc        15 pc      Notes
                                     Musician
Instrument                           Approx          $2,000     $1,600      $1,200     15 year useful; life, supplies more crucial than
Replacement                          $80                                               instrument replacement

Band Maintenance                     $200            $5,000     $4,000      $3,000     Supplies, reeds, bags etc (eight times Band
                                                                                       Maintenance Grant 8)

Uniform Maintenance                  $300            $7,500     $6,000      $4,500     Based on 7.5% replacement per year; useful life
                                                                                       12-15 yrs (seven times Band Uniform Grant 9)
PP&S                                 Approx          $375       $300        $300
                                     $15
*TOTAL O&M                           Approx.         $14,875    $11,900     $9,000
                                     $595
*ARFM O&M Allocation                 $762            $19,059    $15,247     $11,430    Based on 17% of CLA & B x 90%
                                                                                       attendance rate

Transportation Costs (Rentals,       Approx.         $8,750     $7,000      $5,250     Benchmark only. Based on ARFM FOA x 90%
buses) for Engagements               $350                                              attendance factor




    * Note that AFRM O&M amounts sufficiently covers normal Band yearly O&M expenses.
The ARE model works.




8
  Current yearly Pipe/Drum Band Maintenance Grant is $25 per member of an Authorized band, not to exceed the authorized strength. This
figure was last amended in 1981.
9
  Current yearly Pipe/Drum Band Uniform Grant is $42 per on strength member of an Authorized band, not to exceed the authorized strength.
This figure was last amended in 1981.


E 3/6                              UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                               DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
      Annex E to ARIR SOR                                    DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                               DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA



1.   COÛT INITIAL APPROXIMATIF

ARTICLE              Par musicien         35 instruments   30 instruments   25 instruments   Nota
HARMONIES

Coût initial des     4 275 $              150 000 $        128 000 $        106 000 $        Un instrument par
instruments                                                                                  musicien, pas
                                                                                             d‟instrument
                                                                                             supplémentaire,
                                                                                             y compris les
                                                                                             instruments de
                                                                                             percussion

Coût initial des     2 200 $              77 000 $         66 000 $         55 000 $         Varie
uniformes de                                                                                 considérablement, y
grande tenue                                                                                 compris les
                                                                                             coiffures

Coût initial total   6 475 $              227 000 $        194 000 $        161 000 $


CORPS DE CORNEMUSES
ARTICLE              Par musicien         25 instruments   20 instruments   15 instruments   Nota
                     1 200 $              30 000 $         25 000 $         18 000 $         Un instrument par
Coût initial des
                                                                                             musicien, pas
instruments
                                                                                             d‟instrument
                                                                                             supplémentaire,
                                                                                             y compris les
                                                                                             tambours
                     4 000 $              100 000 $        80 000 $         60 000 $         Varie
Coût initial des
                                                                                             considérablement,
uniformes de
                                                                                             avec les bonnets à
grande tenue
                                                                                             plumes, les
                                                                                             attributs, etc.
Coût initial total   5 200 $              130 000 $        105 000 $        78 000 $




E 4/6                              UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                               DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
     Annex E to ARIR SOR                                                  DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                            DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA

2a. COÛT F ET E ANNUEL - HARMONIES
ARTICLE                     Par          35 instr.     30 instr.     25 instr.    Nota
                            musicien
Remplacement des            Approx.      15 000 $      12 800 $      10 600 $     Basé sur des frais de remplacement de
instruments                 425 $                                                 10 % par année; durée de vie utile de
                                                                                  10 ans
Entretien des musiques      84 $         2 940 $       2 520 $       2 100 $      Réparations, partitions musicales,
                                                                                  fournitures (le double de la subvention
                                                                                  annuelle d‟entretien des musiques10)
Entretien des               165 $        5 775 $       4 950 $       4 125 $      Basé sur des frais de remplacement de
uniformes                                                                         7,5 % par année; durée de vie utile de
                                                                                  12 à 15 ans (le quadruple de la
                                                                                  subvention annuelle d‟entretien des
                                                                                  musiques 11)
Papeterie                   Approx.      875 $         750 $         625 $
                            25 $
*F et E TOTAL               Approx.      24 590 $      21 020 $      17 450 $
                            702 $
*Allocation F et E du       707 $        24 789 $      21 248 $      17 706 $     Basé sur 17 % des musiques Rés AT
MFRA                                                                              de classe A et B x Taux de
                                                                                  fréquentation de 90 %

Frais de déplacement        Approx.      12 860 $      10 500 $      8 750 $      Repère seulement. Basé sur l‟IOC du
(location, autobus)         350 $                                                 MFRA x Facteur de fréquentation de
pour les engagements                                                              90 %



     * Il convient de noter que les montants F et E du MFRA couvrent suffisamment les frais F et E annuels normaux des
     musiques. Le modèle fonctionne.




10
    Actuellement, la subvention annuelle accordée pour l‟entretien des harmonies est de 43 $ par membre d‟une musique autorisée, sans dépasser
l‟effectif autorisé. Ce chiffre a été modifié pour la dernière fois en 1981.
11
    Actuellement, la subvention annuelle accordée pour les uniformes des harmonies est de 42 $ par militaire sur l‟effectif autorisé d‟une
musique, sans dépasser l‟effectif autorisé. Ce chiffre a été modifié pour la dernière fois en 1981.


E 5/6                               UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006
      Annex E to ARIR SOR                                                   DRAFT FOR DISCUSSION ONLY/ÉBAUCHE POUR
                                                                                              DISCUSSION SEULEMENT
Annexe E à l‟EBO RIRA

2b. COÛT F ET E ANNUEL – CORPS DE CORNEMUSES

ARTICLE                  Par musicien        25 instr.    20 instr.     15 instr.    Nota
Remplacement des         Approx. 80 $        2 000 $      1 600 $       1 200 $      Durée de vie utile de 15 ans; les
instruments                                                                          fournitures sont plus importantes que le
                                                                                     remplacement des instruments.
Entretien des            200 $               5 000 $      4 000 $       3 000 $      Fournitures, anches, sacs, etc. (Huit fois la
musiques                                                                             subvention d‟entretien des musiques 12)

Entretien des            300 $               7 500 $      6 000 $       4 500 $      Basé sur des frais de remplacement de
uniformes                                                                            7,5 % par année; durée de vie utile de 12 à
                                                                                     15 ans (sept fois la subvention d‟entretien
                                                                                     des musiques13)
Papeterie                Approx.      15     375 $         300 $        300 $
                         $
*F et E TOTAL            Approx.             14 875 $     11 900 $      9 000 $
                         595 $
*Allocation F et E       762 $               19 059 $     15 247 $      11 430 $     Basé sur 17 % des musiques Rés AT de
du MFRA                                                                              classe A et B x Taux de fréquentation
                                                                                     de 90 %

Frais de                 Approx. 350 $       8 750 $      7 000 $       5 250 $      Repère seulement. Basé sur l‟IOC du
déplacement (frais                                                                   MFRA x Facteur de fréquentation de
de location,                                                                         90 %
autobus) pour les
engagements



* Il convient de noter que les montants F et E du MFRA couvrent suffisamment les frais F et E annuels normaux des musiques.
Le modèle fonctionne.




12
   Actuellement, la subvention annuelle accordée pour l‟entretien des corps de cornemuses est de 25 $ par membre d‟une musique autorisée,
sans dépasser l‟effectif autorisé. Ce chiffre a été modifié pour la dernière fois en 1981.
13
   Actuellement, la subvention annuelle accordée pour les uniformes des corps de cornemuses est de 42 $ par militaire sur l‟effectif autorisé
d‟une musique, sans dépasser l‟effectif autorisé. Ce chiffre a été modifié pour la dernière fois en 1981.


E 6/6                                UNCLASSIFIED / NON CLASSIFIÉ
                                 DRAFT V1.4 as at 18/01/2006/ ÉBAUCHE V1.4 au 18/01/2006