Docstoc

AD 250

Document Sample
AD 250 Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                                                        DESCRIPTION
      RICAMBI ORIGINALI
                                                                                                               AD 250                                                                                                         OF THE SPARE PARTS ILLUSTRATION
                                                                                                                                                                                                                                     DESCRIPTION
                                                                                                                                                                                                                                       1 Title of the drawing.
                                                                                                                                                                                                                                       2 Vehicle name.
                                                                                                                                                                                                                                       3 Drawing number.
                                                                                                                       BRACCIO OSCILLANTE                                                         TAVOLA
                                                                                                                                                                                                                                       4 POS. column: this indicates the position of the spare part illustrated in
                                                                  AD 250                                                                                                                                        3
                                                                                                                                                                                                  DRAWING


                  RICAMBI ORIGINALI
                                                                                                       SWINGING ARM - BRAS OSCILLANT - SCHWINGARM - BRAZO OSCILANTE
                                                                                                                                                                                                  TABLE
                                                                                                                                                                                                  BILD
                                                                                                                                                                                                  TABLA
                                                                                                                                                                                                                                         the drawing.
                                                                                                                                                                                                                                       5 CODE NO. column: this lists the ADIVA unequivocal identification code
                                                                                                                                                                                                                                         numbers for spare parts.
                                                                                                                                                                                                                                       6 QTY. column: this lists the exact number of replacement parts present in
                                                                                                                                                                                                                                         the drawing.
                                                                                                                                                                                                                                       7 DESCRIPTION column in 5 languages: this lists brief descriptions of the
                                                                                                                                                                                                                                         spare parts.
                                                                                                                                                                                                                                       8 NOTES column: this provides any notes referring to the corresponding
                                                                                                                                                                                                                                         part.
                                                                                                                                                                                                                                                     TABLE OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
                                                                                                                                                                                                                                                     250           250 cm3 version
                                                                                                                                                                                                                                                     FC1           Category 1
                                                                                                                                                                                                                                                     FC2           Category 2
                                                                                                                                                                                                                                                     FC3           Category 3
                                                                                                                                                                                                                                                     FC4           Category 4
          Release 00                                                                                                                                                                                                     42
                                                                                                                                                                                                                                                     ASP           Suction
                                                                                                                                                                                                                                                     SCA           Exhaust
                                                                                                                                                                                                  TAVOLA
                                                                                                                        BRACCIO OSCILLANTE
                                                                  AD 250                                                                                                                                        3                                    34            Jet diameter
                                                                                                                                                                                                  DRAWING
                                                                                                                                                                                                  TABLE
                                                                                                       SWINGING ARM - BRAS OSCILLANT - SCHWINGARM - BRAZO OSCILANTE                               BILD
                  RICAMBI ORIGINALI                                                                                                                                                               TABLA

           POS.
            NO.
             N.
                   N. CODICE
                   CODE NO.
                    Nr CODE
                                Q.TA’
                                Q.TY
                                Q.TE             DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                  BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN
                                                                                                                                                                                                        NOTE
                                                                                                                                                                                                        NOTES
                                                                                                                                                                                                        NOTES
                                                                                                                                                                                                                    TG
                                                                                                                                                                                                                    TG
                                                                                                                                                                                                                    TG
                                                                                                                                                                                                                                                     105           Jet diameter
                                                                                                                                                                                                                                                     0,4           Gasket thickness
          INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                    MARKE       TG
           REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                   NOTAS       TG

            1     AD250F00030     1     BRACCETTO OSCILLANTE           FRAME SIDE WISHBONE               BRAS OSCILLANT                 STREBE OSZILLIEREND      BRAZO OSCILANTE                                    2
                                        LATO TELAIO CON CUSCINETTI     WITH BEARINGS                     CÔTÉ CHÂSSIS AVEC COUSSINETS   RAHMENSEITE MIT KISSEN   LADO CHASIS CON COJINETES
            2     AD250F00040     1     BRACCETTO OSCILLANTE
                                        LATO MOTORE CON CUSCINETTI
                                                                       ENGINE SIDE WISHBONE
                                                                       WITH BEARINGS
                                                                                                         BRAS OSCILLANT
                                                                                                         CÔTÉ MOTEUR AVEC COUSSINETS
                                                                                                                                        STREBE OSZILLIEREND
                                                                                                                                        MOTORSEITE MIT KISSEN
                                                                                                                                                                 BRAZO OSCILANTE
                                                                                                                                                                 LADO MOTOR CON COJINETES
                                                                                                                                                                                                                    2
                                                                                                                                                                                                                                                     0,6           Gasket thickness
            3     AD250F00050     1     STAFFA COMPLETA                BRACKET COMPLETE                  ETRIER MUNI                    HALTERUNG KOMPLETT       SOPORTE                                            2


            4     AD250F00051     1
                                        DI SILENT BLOCK E BOCCOLE
                                        STAFFA SUPPORTO SILENT BLOCK
                                                                       WITH SILENT BLOCK AND BUSHING
                                                                       SILENT BLOCK SUPPORT BRACKET
                                                                                                         DE SILENT BLOCK ET DOUILLES
                                                                                                         ETRIER SUPPORT SILENT BLOCK
                                                                                                                                        MIT SILENT BLOCK UND
                                                                                                                                        SILENT BLOCK HALTERUNG
                                                                                                                                                                 CON SILIENT-BLOCK Y CASQUILLOS
                                                                                                                                                                 SOPORTE SILENT-BLOCK
                                                                                                                                                                                                                                                     0,8           Gasket thickness
            5     AD250F00052     1     SILENT BLOCK                   SILENT BLOCK                      SILENT BLOCK                   SILENT BLOCK             SILENT-BLOCK
            6     AD250F00053     2     BUSSOLA                        BUSHING                           COMPAS                         BOLZEN                   BUJE
            7     AD250F00054     1     VITE                           SCREW                             VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
            8     AD250F00035     2     RONDELLA                       WASHER                            RONDELLE                       SCHEIBE                  ARANDELA
            9
            10
            11
                  AD250F00081
                  AD250F00082
                  AD250F00057
                                  1
                                  1
                                  1
                                        DADO
                                        SPESSORE
                                        SEEGER
                                                                       NUT
                                                                       SHIM
                                                                       SNAP RING
                                                                                                         ECROU
                                                                                                         EPAISSEUR
                                                                                                         SEEGER
                                                                                                                                        MUTTER
                                                                                                                                        ABSTANSPLATTE
                                                                                                                                        SEEGER
                                                                                                                                                                 TUERCA
                                                                                                                                                                 ESPESOR
                                                                                                                                                                 SEEGER
                                                                                                                                                                                                                                        9 TG column: this supplies the time schedules. Times are expressed in
            12
            13
                  AD250F00058
                  AD250F00032
                                  1
                                  1
                                        MOLLA DI SOSTEGNO
                                        DISTANZIALE LATO TELAIO
                                                                       SUPPORT SPRING
                                                                       FRAME SIDE SHIM
                                                                                                         RESSORT DE SOUTIENT
                                                                                                         ENTRETOISE COTE CHASSIS
                                                                                                                                        FEDERUNG
                                                                                                                                        ABSTANSPLATTE RAHMEN
                                                                                                                                                                 MUELLE DE SUJECIÓN
                                                                                                                                                                 DISTACIADOR LADO CHASIS                                                   hours and in turn, hours are expressed in tenths (E.g. 0.1 = 6 minutes).
            14    AD250F00033     1     PERNO                          PIN                               TOURILLON                      BOLZEN                   PERNO
            15
            16
                  AD250F00034
                  AD250F00036
                                  1
                                  1
                                        DADO FLANGIATO
                                        PERNO REGOLAZIONE SUPPORTO
                                                                       FLANGED NUT
                                                                       SUPPORT ADJUSTMENT PIN
                                                                                                         ECROU FLANGE
                                                                                                         TOURILLON REGLAGE SUPPORT
                                                                                                                                        FLANSCH
                                                                                                                                        MUTTER
                                                                                                                                                                 TUERCA ACOPLADA
                                                                                                                                                                 PERNO REGULACIÓN SOPORTE
                                                                                                                                                                                                                                           Guarantee interventions of less than 6 minutes are not considered
                                                                                                                                                                                                                                        10 Drawing revision index.
            17    AD250F00037     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA
            18    AD250F00041     4     CUSCINETTO A RULLINI           ROLLER BEARING                    COUSSINER A BILLES             KISSEN                   COJINETE DE RODILLOS
            19    AD250F00042     1     DISTANZIALE                    SHIM                              ENTRETOISE                     ABSTANSPLATTE            DISTANCIADOR
            20
            21
            22
                  AD250F00043
                  AD250F00081
                  AD250F00035
                                  1
                                  1
                                  2
                                        VITE
                                        DADO
                                        RONDELLA
                                                                       SCREW
                                                                       NUT
                                                                       WASHER
                                                                                                         VIS
                                                                                                         ECROU
                                                                                                         RONDELLE
                                                                                                                                        SCHRAUBE
                                                                                                                                        MUTTER
                                                                                                                                        SCHEIBE
                                                                                                                                                                 TORNILLO
                                                                                                                                                                 TUERCA
                                                                                                                                                                 ARANDELA
                                                                                                                                                                                                                                        11 Progressive page number in the Spare Parts Catalogue.
            23    AD250F00080     1     VITE                           SCREW                             VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
            24    AD250F00081     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA




                  GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
          Release 00                                                                                                                                                                                                     43




Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                                                                                                            viii
                                          INDICE TAVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                           AD 250          LIST OF TABLES - INDEX DES TABLES
                                        TAFEL-INHALTSVERZEICHNIS- ÍNDICE TABLAS




                       A            B                                             C




                       D            E                                             F




                       G            H                                             I
Release 00 - 09/2006                                                                  xii
                                          INDICE TAVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                           AD 250          LIST OF TABLES - INDEX DES TABLES
                                        TAFEL-INHALTSVERZEICHNIS- ÍNDICE TABLAS




                       L            M                                             N




                       O            P                                             Q




                       R            S                                             T

Release 00 - 09/2006                                                                  xiii
                                           INDICE TAVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                           AD 250          LIST OF TABLES - INDEX DES TABLES
                                        TAFEL-INHALTSVERZEICHNIS- ÍNDICE TABLAS




                       1            2                                             3




                       4            5                                             6




                       7            8                                             9
Release 00 - 09/2006                                                                  xiv
                                                                                                                                    INDICE TAVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                                                    AD 250                                                                       LIST OF TABLES - INDEX DES TABLES
                                                                                                                              TAFEL-INHALTSVERZEICHNIS- ÍNDICE TABLAS


                                     5

                       1
                                                8




                                 6
                           11
              7                            13
                                2



                            9        10

                            14            12

                                      4


                  3




                                     10                                                                  11                                                             12
                                                                                                                                               15
                                                             21                                                  1
                                                                                                         2



                                                                            18                                       7
                                                                                                                               12         16
                                                                  20                                             8                   25
                                                                                                             9




                                                                                           10        3                                          14
                                                                                                     4   6
                                                             17                       19        11                                                  13

                                                                                                             5
                                                                                                                         24




                                                                       23

                                                                                 22




                                    13                                                                   14                                                             15




                                     16                                                                  17                                                             18

Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                         xv
                                             INDICE TAVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                            AD 250           LIST OF TABLES - INDEX DES TABLES
                                          TAFEL-INHALTSVERZEICHNIS- ÍNDICE TABLAS




                       19            20                                             21




Release 00 - 09/2006                                                                     xvi
        TAVOLE RICAMBI
    SPARE PART ILLUSTRATION
TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE
    ERSATZTEIL-ÜBERSICHTEN
      TABLAS Y RECAMBIOS
                                                                       TAVOLA
                                   MOTORE COMPLETO
                                                                                 A
                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250    ENGINE ASSEMBLY - MOTEUR COMPLET
                                    MOTOR KOMPLET - MOTOR COMPLETO
                                                                       TABLE
                                                                       BILD
                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                 2
                                                                                                    MOTORE COMPLETO                                                            TAVOLA


                                                                                                                                                                                               A
                                                                                                                                                                               DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                                              ENGINE ASSEMBLY - MOTEUR COMPLET
                                                                                                          MOTOR KOMPLET - MOTOR COMPLETO
                                                                                                                                                                               TABLE
                                                                                                                                                                               BILD
                                                                                                                                                                               TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                          NOTE      TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                           NOTES     TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE                    DESCRIPTION              DÉSIGNATION                 BESCHREIBUNG                    DESCRIPCIÓN             NOTES     TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                           MARKE     TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                          NOTAS     TG

 1      AD250E0010      1     MOTORE                          ENGINE                   MOTEUR                        MOTOR                          MOTOR                                250   1,3
 2      497421          1     SERIE GUARNIZ. GRUPPO TERMICO   GASK. SET THERMIC UNIT   SET JOIN. GROUPE THERMIQUE    DICHTUNGSSATZ THERM. EINHEIT   SERIE JUN. GRUPO TÉRMICO
 3      497422          1     SER. GUARN. E PARAOLI           OIL SEAL AND GASK. SET   JEU BAGUES D’ET.              DICHT. UND ÖLSCHUTZ            JUEGO RETENES




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                 3
                                                                                                     TAVOLA
                                   CARTER, COPERCHI, KICK STARTER
                                                                                                               B
                                                                                                     DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   CRANKCASE, COVERS, KICK-START - CARTER, COUVERCLE, KICK STARTER
                                     GEHÄUSE, DECKEL, KICKSTARTER - CÁRTER, TAPAS, KICK ESTÁRTER
                                                                                                     TABLE
                                                                                                     BILD
                                                                                                     TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                               4
                                                                                                                                                                TAVOLA
                                                                                 CARTER, COPERCHI, KICK STARTER
                                                                                                                                                                                B
                                                                                                                                                                DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                  AD 250                         CRANKCASE, COVERS, KICK-START - CARTER, COUVERCLE, KICK STARTER
                                                                                   GEHÄUSE, DECKEL, KICKSTARTER - CÁRTER, TAPAS, KICK ESTÁRTER
                                                                                                                                                                TABLE
                                                                                                                                                                BILD
                                                                                                                                                                TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                           NOTE      TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                            NOTES     TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE               DESCRIPTION                 DÉSIGNATION              BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES     TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                            MARKE     TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                           NOTAS     TG

  1     8405215001      1     CARTER                   CRANKCASE                    CARTER                   KURBELWELLENGEHÄUSE       CÁRTER                             FC1   4,1
  2     840332          4     PRIGIONIERO              STUD                         GOUJON                   STIFTSCHRAUBE             ESPÁRRAGO                                4,1
  3     432142         10     VITE                     SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                  TORNILLO
  4     277916          1     GRANO                    DOWEL                        GOUJON                   STIFT                     CLAVIJA
  5     486081          2     SILENTBLOC               SIL.BLOCK                    SILENTBLOC               PUFFER                    SILENT-BLOCK                             3
  6     829526          1     GUARNIZIONE              JOINT                        PACKING                  DICHTUNG                  JUNTA
  7     411311          2     TAPPO                    PLUG                         BOUCHON                  VERSCHLUSS                TAPÓN
  8     484034          1     UGELLO                   NOZZLE                       GICLEUR                  DUSE                      BOQUILLA
  9     239388          4     SPINA                    PIN                          GOUPILLE                 STIFT                     PASADOR
  10    484413          1     SPINA                    PIN S                        GOUPILLE                 TIFT                      PASADOR
  11    485912          1     CUSCINETTO               BEARING                      ROULEMENT                LAGER                     COJINETE
  12    833701          1     CUSCINETTO               BEARING                      ROULEMENT                LAGER                     COJINETE
  13    674             1     ANELLO                   RING                         CIRCLIPS                 RING                      ANILLO
  14    82539R          1     ANELLO                   RING                         CIRCLIPS                 RING                      ANILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                  5
                                                                                       TAVOLA
                                           ALBERO MOTORE
                                                                                                 C
                                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   CRANKSHAFT - VILEBREQUIN - KURBELWELLE - CIGÜENAL
                                                                                       TABLE
                                                                                       BILD
                                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                 6
                                                                                                                                                         TAVOLA
                                                                                              ALBERO MOTORE
                                                                                                                                                                         C
                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                               AD 250                               CRANKSHAFT - VILEBREQUIN - KURBELWELLE - CIGÜENAL                    TABLE
                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                         TABLA

 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                     NOTE      TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                      NOTES     TG
   N.     Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE             DESCRIPTION              DÉSIGNATION              BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN         NOTES     TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                      MARKE     TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                     NOTAS     TG

  1     8423835001     1     ALBERO MOTORE          CRANKSHAFT              VILEBREQUIN                 KURBELWELLE             CIGÜEÑAL                           FC1   3,3
  1     8423835002     1     ALBERO MOTORE          CRANKSHAFT              VILEBREQUIN                 KURBELWELLE             CIGÜEÑAL                           FC2   3,3
  2     832130         1     ASTA OLIO              OIL DIPSTICK            JAUGE NIVEAU D’HUILE        ÖLMESSSTAB              VARILLA
  3     827085         1     GUARNIZIONE            PACKING                 JOINT                       DICHTUNG                JUNTA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                           7
                                                                                                                   TAVOLA
                                   GRUPPO CILINDRO, PISTONE-SPINOTTO
                                                                                                                             D
                                                                                                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250    CYLINDER, PISTON-WRIST PIN, ASSY - ENSEMBLE CYLINDRE, PISTON-AXE DE PISTON -
                                   GRUPPE ZYLINDER, KOLBEN-KOLBENBOLZEN - GRUPO CILINDRO, PISTON-EJE DE PISTON
                                                                                                                   TABLE
                                                                                                                   BILD
                                                                                                                   TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                             8
                                                                                                                                                                   TAVOLA
                                                                             GRUPPO CILINDRO, PISTONE-SPINOTTO
                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                   DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                AD 250                        CYLINDER, PISTON-WRIST PIN, ASSY - ENSEMBLE CYLINDRE, PISTON-AXE DE PISTON -
                                                                             GRUPPE ZYLINDER, KOLBEN-KOLBENBOLZEN - GRUPO CILINDRO, PISTON-EJE DE PISTON
                                                                                                                                                                   TABLE
                                                                                                                                                                   BILD
                                                                                                                                                                   TABLA

 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                               NOTE      TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                NOTES     TG
   N.     Nr CODE    Q.TE            DENOMINAZIONE              DESCRIPTION                      DÉSIGNATION               BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES     TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                MARKE     TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                               NOTAS     TG

  1     828146         1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                     DICHTUNG                  JUNTA                              0,4   2
  1     828147         1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                     DICHTUNG                  JUNTA                              0,6   2
  1     828148         1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                     DICHTUNG                  JUNTA                              0,8   2
  2     829529         1     SPINOTTO                PIN                              AXE                       ZAPFEN                    EJE
  3     963486         2     ANELLO EL.              CIRCLIP                          CIRCLIPS                  SPRENGRING                ANILLO
  4     841637         1     RASCHIAOLIO             SCRAPER RING                     SEGMENT RACLEUR D’HUILE   ÖLABSTREIFRING            SEGMENTO
  5     841638         1     RASCHIAOLIO             SCRAPER RING                     SEGMENT RACLEUR D’HUILE   ÖLABSTREIFRING            SEGMENTO
  6     8415390001     1     GR.PIST.SPIN.           PIST.-WRIST PIN ASSY.            ENS PIST.-AXE             KOLBEN KPL.               GR. PISTÓN-BULÓN                   FC1   2,3
  6     8415390002     1     GR.PIST.SPIN.           PIST.-WRIST PIN ASSY.            ENS PIST.-AXE             KOLBEN KPL.               GR. PISTÓN-BULÓN                   FC2   2,3
  6     8415390003     1     GR.PIST.SPIN.           PIST.-WRIST PIN ASSY.            ENS PIST.-AXE             KOLBEN KPL.               GR. PISTÓN-BULÓN                   FC3   2,3
  6     8415390004     1     GR.PIST.SPIN.           PIST.-WRIST PIN ASSY.            ENS PIST.-AXE             KOLBEN KPL.               GR. PISTÓN-BULÓN                   FC4   2,3
  7     841540         1     GR.CILINDRO             CYL.UNIT                         GR.CIL.                   ZYLINDER                  GRUPO CILINDRO
  8     843212         1     ANELLO TENUTA           OIL SEAL                         BAGUE D’ÉTANCHÉITE        DICHTRING                 RETEN DE AC.
  9     277916         2     GRANO                   DOWEL                            GOUJON                    STIFT                     CLAVIJA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                     9
                                                                                 TAVOLA
                                    GR. TESTA, VALVOLE
      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   HEAD, VALVES - ENSEMBLE CULASSE, SOUPAPES -
                                      EINHEIT KOPF, VENTIL - CULATA, VALVULAS
                                                                                 DRAWING
                                                                                 TABLE
                                                                                 BILD
                                                                                 TABLA
                                                                                           E




Release 00 - 09/2006                                                                           10
                                                                                                                                                                 TAVOLA
                                                                                               GR. TESTA, VALVOLE
                                                                                                                                                                                 E
                                                                                                                                                                 DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                  AD 250                                     HEAD, VALVES - ENSEMBLE CULASSE, SOUPAPES -
                                                                                                EINHEIT KOPF, VENTIL - CULATA, VALVULAS
                                                                                                                                                                 TABLE
                                                                                                                                                                 BILD
                                                                                                                                                                 TABLA

 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                             NOTE      TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                              NOTES     TG
   N.     Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE              DESCRIPTION                DÉSIGNATION                 BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES     TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                              MARKE     TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                             NOTAS     TG

  1     285846         8     SEMICONO                  CONE, HALF               DEMI BAGUE                    BUCHSE HALB               SEMICASQUILLO
  2     483914         4     SCODELLINO                STOP WASHER              RONDELLE D’AR                 FEDERAUFNAHME             PLATILLO
  3     828480         4     MOLLA                     SPRING                   RESSORT                       FEDER                     MUELLE
  4     436438         4     ANELLO DI TENUTA          OIL SEAL                 JOINT SPIE                    DICHTRING                 RETÉN DE ACEITE
  5     483711         4     SCODELLINO                STOP WASHER              RONDELLE D’AR                 FEDERAUFNAHME             PLATILLO
  6     484733         2     VALVOLA                   VALVE                    SOUPAPE                       VENTIL                    VÁLVULA                            ASP   2,3
  6     829785         2     VALVOLA                   VALVE                    SOUPAPE                       VENTIL                    VÁLVULA                            SCA   2,3
  7     831174         1     GUARNIZIONE               PACKING                  JOINT                         DICHTUNG                  JUNTA
  8     841658         1     TESTA                     CYLINDER HEAD            CULASSE                       KOPF                      CULATA
  9     840538         2     VITE                      SCREW                    VIS                           SCHRAUBE                  TORNILLO
  10    478115         2     GRANO                     DOWEL                    GOUJON                        STIFT                     CLAVIJA
  11    478184         4     O-RING                    O-RING                   O-RING                        O-RING                    ANILLO
  12    435629         2     PRIGIONIERO               STUD                     GOUJON                        STIFTSCHRAUBE             ESPÁRRAGO
  13    480853         1     GUARNIZIONE               PACKING                  JOINT                         DICHTUNG                  JUNTA
  14    828662         2     VITE                      SCREW                    VIS                           SCHRAUBE                  TORNILLO
  15    834394         1     COPERCHIO                 COVER                    COUVERCLE                     DECKEL                    TAPA
  16    82710R         1     TERMOSTATO                BIMETAL, THERMOSTATIC    THÉRMOSTAT                    THERMOSTAT                TERMOSTATO
  17    82622R         1     DISPOSITIVO               DEVICE                   DISPOSITIF                    VORRICHTUNG               DISPOSITIVO
  18    CM002908       1     FASCETTA                  CLAMP                    COLLIER                       SCHELLE                   ABRAZADERA
  19    CM002902       1     FASCETTA                  CLAMP                    COLLIER                       SCHELLE                   ABRAZADERA
  20    411296         4     DADO                      NUT                      ECROU                         MUTTER                    TUERCA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                   11
                                                                                            TAVOLA
                                   GRUPPO SUPPORTO BILANCIERI
                                                                                                      F
                                                                                            DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250    ROCKER LEVERS SUPPORT - ENSEMBLE SUPPORT BALANCIERS -
                                      EINHEIT KIPPHEBELHÄLTER - SOPORTE BRAZO OSCILANTE
                                                                                            TABLE
                                                                                            BILD
                                                                                            TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                      12
                                                                                                                                                            TAVOLA
                                                                                GRUPPO SUPPORTO BILANCIERI
                                                                                                                                                                            F
                                                                                                                                                            DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                 AD 250                          ROCKER LEVERS SUPPORT - ENSEMBLE SUPPORT BALANCIERS -
                                                                                   EINHEIT KIPPHEBELHÄLTER - SOPORTE BRAZO OSCILANTE
                                                                                                                                                            TABLE
                                                                                                                                                            BILD
                                                                                                                                                            TABLA

 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                        NOTE      TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                         NOTES     TG
   N.     Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE               DESCRIPTION               DÉSIGNATION             BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES     TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                         MARKE     TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                        NOTAS     TG

  1     484819         4     DADO                     NUT                        ECROU                    MUTTER                   TUERCA
  2     484654         4     VITE                     SCREW                      VIS                      SCHRAUBE                 TORNILLO
  3     4847405        1     BILANCIERE               LEVER                      BALANCIER                KIPPHEBEL                BALANCIN                           SCA   2,2
  4     4847395        1     BILANCIERE B             LEVER                      BALANCIER                KIPPHEBEL                BALANCIN                           ASP   2,2
  5     8404485        1     ALBERO A CAMME           CAMSHAFT                   ARBRE À CAMES            NOCKENWELLE              EJE DE EXCÉNTRICAS                       2,2
  6     486343         2     ASSE BILANCIERI          ROCKER ARM SHAFT           AXE DU CULBUTEURS        SPINDEL                  EJE BRAZOS OSCILANTES
  7     486336         1     CORONA                   RING GEAR                  COURONNE                 ZAHNKRANZ                CORONA
  8     486331         1     CONTRAPPESO              COUNTER WEIGHT             CONTREPOIDS              GEGENGEWICHT             CONTRAPESO
  9     414838         1     VITE                     SCREW                      VIS                      SCHRAUBE                 TORNILLO
  10    486974         1     MOLLA                    SPRING                     RESSORT                  FEDER                    MUELLE
  11    833308         1     LAMIERINO                SHEET                      TÔLE                     BLECHSTÜCK               LÁMINA
  12    484123         2     VITE                     SCREW                      VIS                      SCHRAUBE                 TORNILLO
  13    8291395        1     MASSETTA                 CENTRIF.WEIGHTS            MASSELOTTE               SCHLEUDERMASSEN          MASA
  14    487832         1     RONDELLA                 WASHER                     RONDELLE                 U.SCHEIBE                ARANDELA
  15    487833         1     GUARNIZIONE              PACKING                    JOINT                    DICHTUNG                 JUNTA
  16    826396         1     COPERCHIO                COVER                      COUVERCLE                DECKEL                   TAPA
  17    18538          1     VITE                     SCREW                      VIS                      SCHRAUBE                 TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                             13
                                                                                                                             TAVOLA
                                   VALVOLA BY-PASS, TENDICATENA, VALVOLA SFIATO OLIO
                                                                                                                                       G
                                                                                                                             DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250     BY-PASS VALVE, CHAIN TIGHTENER, OIL DRAIN VALVE - SOUPAPE BY-PASS, TENDEUR DE CHAÎNE,
                                   SOUPAPE RENIFLARD HUILE - BY-PASS VENTIL, KETTEN SPANNER, ÖLENTLÜFTUNGSVENTIL - VALVULA
                                                     BY-PASS, TENSOR DE CADENA, VALVULA DESFOGUE ACEITE
                                                                                                                             TABLE
                                                                                                                             BILD
                                                                                                                             TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                                       14
                                                                            VALVOLA BY-PASS, TENDICATENA, VALVOLA SFIATO OLIO                                          TAVOLA


                                                                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                       DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                 AD 250                       BY-PASS VALVE, CHAIN TIGHTENER, OIL DRAIN VALVE - SOUPAPE BY-PASS, TENDEUR DE CHAÎNE,
                                                                            SOUPAPE RENIFLARD HUILE - BY-PASS VENTIL, KETTEN SPANNER, ÖLENTLÜFTUNGSVENTIL - VALVULA
                                                                                              BY-PASS, TENSOR DE CADENA, VALVULA DESFOGUE ACEITE
                                                                                                                                                                       TABLE
                                                                                                                                                                       BILD
                                                                                                                                                                       TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                  NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                   NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE            DENOMINAZIONE             DESCRIPTION                      DÉSIGNATION                 BESCHREIBUNG                DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                   MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                  NOTAS       TG

  1     828421          1     COPERCHIO               COVER                            COUVERCLE                  DECKEL                      TAPA                                       1
  2     834353          1     TUBO SFIATO             BREATHER TUBE                    TUYAU RÉNIFLARD            ENTLÜFTUNGSLEITUNG          TUBO RESPIRADERO
  3     830249          5     TAMPONE                 BUFFER                           SILENTBLOC                 PUFFER                      SILENT-BLOCK
  4     829661          1     VALVOLA                 VALVE                            VOLET DE GAZ               VENTIL                      VÁLVULA GAS
  5     485655          1     MOLLA                   SPRING                           RESSORT                    FEDER                       MUELLE
  6     828653          4     VITE                    SCREW                            VIS                        SCHRAUBE                    TORNILLO
  7     487989          1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                      DICHTUNG                    JUNTA
  8     CM001904        2     FASCETTA                CLAMP                            COLLIER                     SCHELLE                    ABRAZADERA
  9     438027          1     CANDELA                 SPARK.PLUG                       BOUGIE                     ZUNDKERZE                   BUJIA                                      0,3
  10    829536          1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                      DICHTUNG                    JUNTA                                      1
  11    830248          5     VITE                    SCREW                            VIS                        SCHRAUBE                    TORNILLO
  12    829534          1     COPERCHIO TESTA         CYLINDER HEAD COVER              COUVERCLE CULASSE          ZYLINDERKOPF -ABDECKUNG     TAPA CULATA                                1
  13    434541          2     VITE                    SCREW                            VIS                        SCHRAUBE                    TORNILLO
  14    82650R          1     SUPPORTO                BRACKET                          SUPPORT                    HALTER                      SOPORTE
  15    834254          1     GUARNIZIONE             PACKING                          JOINT                      DICHTUNG                    JUNTA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                           15
                                                                                               TAVOLA
                                                 FILTRO OLIO
                                                                                                         H
                                                                                               DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   OIL FILTER - FILTRE À HUILE - ÖLFILTER - FILTRO DE ACEITE
                                                                                               TABLE
                                                                                               BILD
                                                                                               TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                         16
                                                                                                                                                                      TAVOLA
                                                                                                          FILTRO OLIO
                                                                                                                                                                                    H
                                                                                                                                                                      DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                   AD 250                                  OIL FILTER - FILTRE À HUILE - ÖLFILTER - FILTRO DE ACEITE                  TABLE
                                                                                                                                                                      BILD
                                                                                                                                                                      TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                 NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                  NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE                DESCRIPTION                DÉSIGNATION                  BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                  MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                 NOTAS       TG

  1     486075          1     RONDELLA                  WASHER                     RONDELLE                       U.SCHEIBE                  ARANDELA
  2     843568          1     FILTRO OLIO               OIL FILTER                 FILTRE À HUILE                 ÖLFILTER                   FILTRO DE ACEITE
  3     285536          1     ANELLO DI TENUTA          OIL SEAL                   JOINT SPIE                     DICHTRING                  RETÉN DE ACEITE
  4     826165          1     TAPPO                     PLUG                       BOUCHON                        VERSCHLUSS                 TAPÓN                                      0,3
  5     288474          1     ANELLO DI TENUTA          OIL SEAL                   JOINT SPIE                     DICHTRING                  RETÉN DE ACEITE
  6     82635R          1     CARTUCCIA OLIO            OIL CARTRIDGE              FILTRE À HUILE                 ÖLPATRONE                  CARTUCHO ACEITE                            0,2
  7     840507          1     VITE                      SCREW                      VIS                            SCHRAUBE                   TORNILLO
  8     483785          1     PERNO                     PIN                        PIVOT                          ZAPFEN                     PERNO
  9     82580R          1     SENSORE                   SENSOR                     CAPTEUR                        SENSOR                     SENSOR                                     0,4




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                          17
                                                                                 TAVOLA
                                    PULEGGIA CONDOTTA
                                                                                           I
                                                                                 DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250         DRIVEN PULLEY - POULIE ENTRAINEE -
                                   GETRIEBENE RIEMENSCHEIBEN - POLEA CONDUCIDA
                                                                                 TABLE
                                                                                 BILD
                                                                                 TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                           18
                                                                                                                                                                  TAVOLA
                                                                                               PULEGGIA CONDOTTA
                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                  DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                   AD 250                                         DRIVEN PULLEY - POULIE ENTRAINEE -
                                                                                            GETRIEBENE RIEMENSCHEIBEN - POLEA CONDUCIDA
                                                                                                                                                                  TABLE
                                                                                                                                                                  BILD
                                                                                                                                                                  TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                             NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                              NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE              DESCRIPTION              DÉSIGNATION                  BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                              MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                             NOTAS       TG

 1      82518R          1     ASTUCCIO                  DRAWN CAP                DOUILLE                     BÜCHSE                     CASQUILLO
 2      483226          1     ANELLO                    RING                     CIRCLIPS                    RING                       ANILLO
 3      483261          1     CUSCINETTO                BEARING                  ROULEMENT                   LAGER C                    OJINETE
 4      833669          1     SEMIPULEGGIA              PULLEY, HALF             DEMI POULIE                 RIEMENSCHEIBENHÄLFTE       SEMIPOLEA                                   0,6
 5      828717          4     PERNO                     PIN Z                    PIVOT                       APFEN                      PERNO
 6      841774          1     SEMIPULEGGIA              PULLEY, HALF             DEMI POULIE                 RIEMENSCHEIBENHÄLFTE       SEMIPOLEA
 7      431089          2     ANELLO                    RING                     CIRCLIPS                    RING                       ANILLO
 8      430585          2     GUARNIZIONE               PACKING                  JOINT                       DICHTUNG                   JUNTA
 9      833674          1     SCODELLINO                STOP WASHER              RONDELLE D’AR               FEDERAUFNAHME              PLATILLO
 10     833673          1     MOLLA                     SPRING                   RESSORT                     FEDER                      MUELLE
 11     487936          1     SCODELLINO                STOP WASHER              RONDELLE D’AR               FEDERAUFNAHME              PLATILLO
 12     CM144019        1     GR.FRIZIONE               CLUTCH ASSY              GR.EMBRAYAGE                KUPPLUNGBACKEN             GR.EMBRAGUE                                 0,6
 13     433232          1     GHIERA                    RING NUT                 DOUILLE                     GEWINDERING                CASQUILLO
 14     82751R          1     TAMBURO                   DRUM                     TAMBOUR                     TROMMEL                    TAMBOR                                      0,7
 15     82757R          1     PULEGGIA                  PULLEY                   POULIE                      RIEMENSCHEIBE              POLEA
 16     486324          1     DADO                      NUT                      ECROU                       MUTTER                     TUERCA
 17     482305          1     VENTOLA                   FAN                      VENTILATEUR                 LÜFTERRAD                  VENTILADOR
 18     274246          1     RONDELLA                  WASHER                   RONDELLE                    U.SCHEIBE                  ARANDELA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                      19
                                                                                                       TAVOLA
                                      GRUPPO POMPA, CARTER OLIO
                                                                                                                 L
                                                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250            PUMP GROUP, OIL PAN - ENSEMBLE POMPE, CARTER HUILE -
                                   EINHEIT PUMPE, KURBELGEHÄUSE ÖL - GRUPO BOMBA, COLECTOR DE ACEITE
                                                                                                       TABLE
                                                                                                       BILD
                                                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                 20
                                                                                                                                                                     TAVOLA
                                                                                     GRUPPO POMPA, CARTER OLIO
                                                                                                                                                                                   L
                                                                                                                                                                     DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                   AD 250                                  PUMP GROUP, OIL PAN - ENSEMBLE POMPE, CARTER HUILE -
                                                                                  EINHEIT PUMPE, KURBELGEHÄUSE ÖL - GRUPO BOMBA, COLECTOR DE ACEITE
                                                                                                                                                                     TABLE
                                                                                                                                                                     BILD
                                                                                                                                                                     TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                 NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE               DESCRIPTION                     DÉSIGNATION              BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                 MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                NOTAS       TG

  1     485868                DISTANZIALE               SPACER                         ENTRETOISE                 DISTANZSTÜCK              DISTANCIADOR
  2     840344                ASTA                      ROD                            TIGE                       STANGE                    VARILLA                                    2,4
  3     840369                PATTINO                   SHOE                           DOIGT                      GLEITAUFLAGE              PATÍN
  4     414837                VITE FISS.                SEC. SCREW                     VIS FIX.                   SCHRAUBE                  TORNILLO
  5     487343                POMPA OLIO                OIL PUMP                       POMPE HUILE                ÖLPUMPE                   BOMBA ACEITE                               0,6
  6     414837                VITE FISS.                SEC. SCREW                     VIS FIX.                   SCHRAUBE                  TORNILLO
  7     433477                VITE                      SCREW                          VIS                        SCHRAUBE                  TORNILLO
  8     436695                MOLLA A TAZZA             CUP SPRING                     RESSORT À DIAPHRAGME       TASSENFEDER               MUELLE
  9     833722                VITE FISS.                SEC. SCREW                     VIS FIX.                   SCHRAUBE                  TORNILLO
  10    483767                PARATIA INF.              LOWER PANEL                    PANNEAU INFÉRIEURE         WAND, UNTEN               PANEL INFERIOR
  11    485047                PARATIA SUP.              UPPER PANEL                    PANNEAU SUPÉRIEURE         WAND, OBEN                PANEL SUPERIOR
  12    829523                COPPA OLIO                PAN OIL                        CARTER À HUILE             ÖLWANNE                   CÁRTER DE ACEITE                           0,7
  13    484123                VITE                      SCREW                          VIS                        SCHRAUBE                  TORNILLO
  14    287913                CORONA                    RING GEAR                      COURONNE                   ZAHNKRANZ                 CORONA
  15    82649R                CATENA                    CHAIN                          CHAÎNE                     KETTE                     CADENA                                     0,7
  16    483784                PIGNONE                   PINION                         PIGNON                     RITZEL                    PIÑÓN
  17    486082                GUARNIZIONE               PACKING                        JOINT                      DICHTUNG                  JUNTA
  18    82723R                CATENA                    CHAIN                          CHAÎNE                     KETTE                     CADENA                                     2,3
  19    841193                PIGNONE                   PINION                         PIGNON                     RITZEL                    PIÑÓN
  20    483918                RONDELLA                  WASHER                         RONDELLE                   U.SCHEIBE                 ARANDELA
  21    825952                ANELLO DI TENUTA          OIL SEAL                       JOINT SPIE                 DICHTRING                 RETÉN DE ACEITE
  22    825952                ANELLO                    RING                           CIRCLIPS                   RING                      ANILLO                                     0,7
  23    479986                GUARNIZIONE               PACKING                        JOINT                      DICHTUNG                  JUNTA
  24    828875                COPERCHIO                 COVER                          COUVERCLE                  DECKEL                    TAPA
  25    277916                GRANO                     DOWEL                          GOUJON                     STIFT                     CLAVIJA
  26    843364                TAPPO OLIO                OIL PLUG                       BOUCHON HUILE              ÖLEINFÜLLSCHRAUBE         TAPÓN ACEITE
  27    830128                GUARNIZIONE               PACKING                        JOINT                      DICHTUNG                  JUNTA
  28    564629                FASCETTA                  CLAMP                          COLLIER                    SCHELLE                   ABRAZADERA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                         21
                                                                                                            TAVOLA
                                            ASSE RUOTA POSTERIORE
                                                                                                                      M
                                                                                                            DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   REAR WHEEL SHAFT - ARBRE ROUE AR.- HINTERRAD ACHSE - EJE RUEDA TRASERA   TABLE
                                                                                                            BILD
                                                                                                            TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                      22
                                                                                                                                                                   TAVOLA
                                                                                            ASSE RUOTA POSTERIORE
                                                                                                                                                                                 M
                                                                                                                                                                   DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                 AD 250                        REAR WHEEL SHAFT - ARBRE ROUE AR.- HINTERRAD ACHSE - EJE RUEDA TRASERA              TABLE
                                                                                                                                                                   BILD
                                                                                                                                                                   TABLA

 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                               NOTE    TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                NOTES   TG
   N.     Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE              DESCRIPTION                       DÉSIGNATION            BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN         NOTES   TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                MARKE   TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                               NOTAS   TG

  1     8300715        1     ALBERO PUL.              PULLEY SHAFT                    ARBRE DE POULIE            SCHEIBENWELLE           EJE PARA POLEA                          0,5
  2     8463195        1     ASSE RUOTA               WHEEL AXLE                      AXE ROUE                   RADACHSE                EJE RUEDA
  3     829201         1     ANELLO TEN.              OIL SEAL                        JOINT SPIE                 DICHTRING               RETEN DE AC.
  4     829206         1     ANELLO                   RING                            CIRCLIPS                   RING                    ANILLO
  5     82659R         1     CUSCINETTO               BEARING                         ROULEMENT                  LAGER                   COJINETE
  6     8421435        1     COPERCHIO                COVER                           COUVERCLE                  DECKEL                  TAPA                                    0,5
  7     487211         6     VITE                     SCREW                           VIS                        SCHRAUBE                TORNILLO
  8     485912         1     CUSCINETTO               BEARING                         ROULEMENT                  LAGER                   COJINETE
  9     8463225        1     ALBERO RINVIO            COUNTERSHAFT                    ARBRE DE RENVOI            VORGELEGEZAHNRAD        EJE DE REENVIO
  10    830862         1     SFIATO                   BREATHER                        RENIFLARD                  ENTLÜFTER               RESPIRADERO
  11    269755         1     VITE                     SCREW                           VIS                        SCHRAUBE                TORNILLO
  12    831933         1     GUARNIZIONE              PACKING                         JOINT                      DICHTUNG                JUNTA
  13    825758         1     VITE                     SCREW                           VIS                        SCHRAUBE                TORNILLO
  14    485703         1     RONDELLA                 WASHER                          RONDELLE                   U.SCHEIBE               ARANDELA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                   23
                                                                                                              TAVOLA
                                                   PULEGGIA MOTRICE
                                                                                                                        N
                                                                                                              DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   DRIVING PULLEY - POULIE MOTRICE - TREIBENDE RIEMENSCHEIBE - POLEA MOTRIZ   TABLE
                                                                                                              BILD
                                                                                                              TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                        24
                                                                                                                                                                 TAVOLA
                                                                                                     PULEGGIA MOTRICE                                            DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                    AD 250                     DRIVING PULLEY - POULIE MOTRICE - TREIBENDE RIEMENSCHEIBE - POLEA MOTRIZ          TABLE
                                                                                                                                                                 BILD
                                                                                                                                                                 TABLA
                                                                                                                                                                               N
 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                             NOTE        TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                              NOTES       TG
   N.     Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE             DESCRIPTION                     DÉSIGNATION             BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                              MARKE       TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                             NOTAS       TG

  1     CM144407       1     SEMIPULEGGIA              PULLEY, HALF                   DEMI POULIE              RIEMENSCHEIBENHÄLFTE     SEMIPOLEA                                  0,4
  2     842204         1     CONTRASTO                 FIXED PLATE                    CUVETTE                  KLAMMER                  PLATILLO
  3     843028         3     PATTINO                   SHOE                           DOIGT                    GLEITAUFLAGE             PATÍN
  4     842870         1     KIT RULLI                 ROLLERS KIT                    KIT ROULEAUX             BAUSATZ ROLLEN           KIT RODILLOS
  5     483889         1     ANELLO                    RING                           CIRCLIPS                 RING                     ANILLO
  6     841851         1     CINGHIA TRAPEZOIDALE      V-BELT                         COURROIE TRAPÉZ          KEILRIEMEN               CORREA TRAPEZOIDAL
  7     840193         1     SEMIPULEGGIA              PULLEY, HALF                   DEMI POULIE              RIEMENSCHEIBENHÄLFTE     SEMIPOLEA
  8     841379         1     MOLLA A TAZZA             CUP SPRING                     RESSORT À DIAPHRAGME     TASSENFEDER              MUELLE
  9     486324         1     DADO                      NUT                            ECROU                    MUTTER                   TUERCA
  10    434885         1     RONDELLA                  WASHER                         RONDELLE                 U.SCHEIBE                ARANDELA
  11    840533         1     RONDELLA                  WASHER                         RONDELLE                 U.SCHEIBE                ARANDELA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                     25
                                                                                                                   TAVOLA
                                   AVVIAMENTO ELETTRICO, PULEGGIA SMORZATRICE
                                                                                                                             O
                                                                                                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   ELECTRIC STARTER-DAMPER PULLEY - DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE, POULIE D’AMORTISSEMENT
                                                ELEKTRISCHER STARTER, GEFÜHRTE PUFFER HALBSCHEIBE -
                                                      ARRANQUE ELECTRICO-POLEA AMORTIGUADOR
                                                                                                                   TABLE
                                                                                                                   BILD
                                                                                                                   TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                             26
                                                                      AVVIAMENTO ELETTRICO, PULEGGIA SMORZATRICE                                          TAVOLA
                                                                                                                                                          DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                               AD 250                  ELECTRIC STARTER-DAMPER PULLEY - DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE, POULIE D’AMORTISSEMENT
                                                                                    ELEKTRISCHER STARTER, GEFÜHRTE PUFFER HALBSCHEIBE -
                                                                                          ARRANQUE ELECTRICO-POLEA AMORTIGUADOR
                                                                                                                                                          TABLE
                                                                                                                                                          BILD
                                                                                                                                                          TABLA
                                                                                                                                                                        O
 POS.    N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                      NOTE        TG
  NO.    CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                       NOTES       TG
   N.     Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE             DESCRIPTION                DÉSIGNATION              BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX     CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                       MARKE       TG
 REF.    N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                      NOTAS       TG

  1     840235         1     MOTORINO AVV.          STARTER MOTOR               MOT DU DÉMAR.            STARTERMOTOR            MOTOR DE ARR.                              0,5
  2     8427035        1     GRUPPO RINVIO          PINION, ASSY                ENSAMBLE RENVOI          RITZEL                  GRUPO REENVÍO
  3     414837         2     VITE                   SCREW                       VIS                      SCHRAUBE                TORNILLO
  4     833989         1     PULEGGIA               PULLEY                      POULIE                   RIEMENSCHEIBE           POLEA
  5     829326         1     VITE                   SCREW                       VIS                      SCHRAUBE                TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                              27
                                                                                    TAVOLA
                                   RAFFREDDAMENTO CARTER
                                                                                              P
                                                                                    DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250     CRANKCASE COOLING - REFROIDISSEMENT CARTER -
                                    KÜHLUNG KURBELGEHÄUSE - REFRIGERACION CARTER
                                                                                    TABLE
                                                                                    BILD
                                                                                    TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                              28
                                                                                                                                                                  TAVOLA
                                                                                 RAFFREDDAMENTO CARTER
                                                                                                                                                                                P
                                                                                                                                                                  DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                     AD 250                                CRANKCASE COOLING - REFROIDISSEMENT CARTER -
                                                                                          KÜHLUNG KURBELGEHÄUSE - REFRIGERACION CARTER
                                                                                                                                                                  TABLE
                                                                                                                                                                  BILD
                                                                                                                                                                  TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                             NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                              NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE             DESCRIPTION               DÉSIGNATION                BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN             NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                              MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                             NOTAS       TG

  1     8436725               COPERCHIO                COVER                   COUVERCLE                    DECKEL                   TAPA
  2     842090                COPERCHIO                COVER                   COUVERCLE                    DECKEL                   TAPA
  3     432142                VITE                     SCREW                   VIS                          SCHRAUBE                 TORNILLO
  4     834266                DEVIATORE ARIA CALDA     WARM AIR DIAPHRAGM      DIAPHRAGME POUR AIR CHAUD    WARMLUFTABWEICHUNG       DESVIADOR DE AIRE CALIENTE
  5     289731                VITE FISS.               SEC. SCREW              VIS FIX.                     SCHRAUBE                 TORNILLO
  6     270793                VITE                     SCREW                   VIS                          SCHRAUBE                 TORNILLO
  7     478985                CUSCINETTO               BEARING                 ROULEMENT                    LAGER                    COJINETE
  8     6635                  ANELLO                   RING                    CIRCLIPS                     RING                     ANILLO
  9     431860                BUSSOLA                  BUSH                    JOINT                        BUCHSE                   BUJE
  10    239388                SPINA                    PIN                     GOUPILLE                     STIFT                    PASADOR
  11    CM121903              COPERCHIO                COVER                   COUVERCLE                    DECKEL                   TAPA
  12    842093                ELEMENTO FILTRANTE       FILTERING ELEMENT       ELÉMENT FILTRANT             LUFTFILTERELEMENT        FILTRO
  13    258146                VITE                     SCREW                   VIS                          SCHRAUBE                 TORNILLO
  14    830242                FASCETTA                 CLAMP                   COLLIER                      SCHELLE                  ABRAZADERA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                     29
                                                                                                              TAVOLA
                                                     VOLANO MAGNETE
                                                                                                                        Q
                                                                                                              DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   FLYWHEEL MAGNETO - VOLANT MAGNETIQUE - LICHTMASCHINE - VOLANTE MAGNETICO
                                                                                                              TABLE
                                                                                                              BILD
                                                                                                              TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                        30
                                                                                                                                                                      TAVOLA
                                                                                                        VOLANO MAGNETE
                                                                                                                                                                                    Q
                                                                                                                                                                      DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                       AD 250                   FLYWHEEL MAGNETO - VOLANT MAGNETIQUE - LICHTMASCHINE - VOLANTE MAGNETICO              TABLE
                                                                                                                                                                      BILD
                                                                                                                                                                      TABLA

 POS.        N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                              NOTE        TG
  NO.        CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                               NOTES       TG
   N.         Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE               DESCRIPTION                 DÉSIGNATION               BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX         CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                               MARKE       TG
 REF.        N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                              NOTAS       TG

 1      18575              2     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 2      8423925            1     COPERCHIO                 COVER                        COUVERCLE                DECKEL                     TAPA
 3      8290405            1     TAPPO                     PLUG                         BOUCHON                  VERSCHLUSS                 TAPÓN
 4      479986             1     ANELLO OR                 RING                         BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ       O-RING                     ANILLO OR
 5      842390             1     MOLLA                     SPRING                       RESSORT                  FEDER                      MUELLE
 6      486237             1     COPERCHIO                 COVER                        COUVERCLE                DECKEL                     TAPA
 7      828662             3     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 8      840468             1     TUBO                      TUBE                         TUYAU                    SCHLAUCH                   TUBO
 9      485080             1     ANELLO OR                 RING                         BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ       O-RING                     ANILLO OR
 10     CM001908           2     FASCETTA                  CLAMP                        COLLIER                  SCHELLE                    ABRAZADERA
 11     842455             1     GUARNIZIONE               PACKING                      JOINT                    DICHTUNG                   JUNTA
 12     840504             1     GUARNIZIONE               PACKING                      JOINT                    DICHTUNG                   JUNTA
 13     486216             1     INSERTO                   INSERT                       ELÉMENT                  EINSATZ                    ENCAJE
 14     82755R             2     CUSCINETTO                BEARING                      ROULEMENT                LAGER                      COJINETE
 15     842389             1     GIUNTO                    CONNECTING JOINT             JOINT                    VERBINDUNG                 RACORD
 16     841333             1     ALBERINO                  SHAFT                        AXE                      WELLE                      EJE
 17     831322             1     RUOTA LIBERA COMPL.       FREE WHEEL ASSY.             ROUE LIBRE COMPL.        FREILAUF KPL.              RUEDA LIBRE COMPL.
 18     840893             6     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 19     414838             8     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 20     840538             1     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 21     479515             6     RONDELLA                  WASHER                       RONDELLE                 U.SCHEIBE                  ARANDELA
 22     58049R             1     ROTORE COMPL.             ROTOR, ASSY.                 ROTOR COMPL.             ROTOR KPL.                 ROTOR COMPL.                                0,4
 23     842388             1     DADO                      NUT                          ECROU                    MUTTER                     TUERCA
 24     842385             1     RONDELLA                  WASHER                       RONDELLE                 U.SCHEIBE                  ARANDELA
 25     97                 1     CHIAVETTA                 KEY                          CLAVETTE                 KEIL                       CHAVETA
 26     58048R             1     STATORE COMPL.            BACKPLATE, ASSY.             STATOR, ASSY.            ANKERPLATTE KPL.           ESTATOR COMPL.                              0,5
 27     122637             3     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 28     82737R             1     CORONA DENTATA            RING GEAR                    COURONNE DENTÉE          ZAHNRAD                    CORONA DENTADA
 29     8375               1     VITE                      SCREW                        VIS                      SCHRAUBE                   TORNILLO
 30     840532             1     LAMIERINO                 SHEET                        TÔLE                     BLECHSTÜCK                 LÁMINA
 31     485084             1     GUARNIZIONE               PACKING                      JOINT                    DICHTUNG                   JUNTA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                          31
                                                                                             TAVOLA
                                   SCATOLA RAFFREDDAMENTO CINGHIA
                                                                                                       R
                                                                                             DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250        BELT COOLING BOX - BOÎTE REFROIDISSEMENT COURRIE -
                                       KÜHLERGEHÄUSE RIEMEN - CAJA DE ENFRIAMIENTO CORREA
                                                                                             TABLE
                                                                                             BILD
                                                                                             TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                       32
                                                                                                                                                         TAVOLA
                                                                         SCATOLA RAFFREDDAMENTO CINGHIA
                                                                                                                                                                       R
                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                   AD 250                            BELT COOLING BOX - BOÎTE REFROIDISSEMENT COURRIE -
                                                                                    KÜHLERGEHÄUSE RIEMEN - CAJA DE ENFRIAMIENTO CORREA
                                                                                                                                                         TABLE
                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                         TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                    NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                     NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE            DENOMINAZIONE             DESCRIPTION               DÉSIGNATION            BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                     MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                    NOTAS       TG

 1      CM017410        2     PIASTRINA                PLATE                  PLAQUETTE                  PLÄTTCHEN              PLACA
 2      258249          2     VITE                     SCREW                  VIS                        SCHRAUBE               TORNILLO
 3      621126          1     SCATOLA RAFFREDDAMENTO   COOLOING BOX           BOÎTE REFROIDISSEMENT      KÜHLERGEHÄUSE          CAJA DE RAFFREDDAMENTO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                            33
                                                                                       TAVOLA
                                             CARBURATORE
                                                                                                 S
                                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   CARBURETTOR - CARBURATEUR - VERGASER - CARBURADOR
                                                                                       TABLE
                                                                                       BILD
                                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                 34
                                                                                                                                                               TAVOLA
                                                                                                    CARBURATORE
                                                                                                                                                                             S
                                                                                                                                                               DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                  AD 250                                CARBURETTOR - CARBURATEUR - VERGASER - CARBURADOR
                                                                                                                                                               TABLE
                                                                                                                                                               BILD
                                                                                                                                                               TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                          NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                           NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE                DESCRIPTION              DÉSIGNATION               BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN         NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                           MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                          NOTAS       TG

 1      CM128202        1     CARBURATORE              CARBURETTOR                CARBURATEUR               VERGASER                  CARBURADOR
 2      840949          1     RACCORDO AMM.            UNION PIPE                 RACC. D’ADMISS.           ANSAUGSTUTZEN             RAC. ADMISIÓN                              0,3
 3      709532          1     FASCETTA                 CLAMP                      COLLIER                   SCHELLE                   ABRAZADERA
 4      841232          1     ANELLO                   RING                       CIRCLIPS                  RING                      ANILLO                                     0,5
 5      CM002916        1     FASCETTA                 CLAMP                      COLLIER                   SCHELLE                   ABRAZADERA
 6      841695          1     CAPPUCCIO                CAP                        CACHE                     KAPPE                     CAPUCHÓN
 7      253293          1     FASCETTA                 CLAMP                      COLLIER                   SCHELLE                   ABRAZADERA
 8      260918          1     FASCETTA                 CLAMP                      COLLIER                   SCHELLE                   ABRAZADERA
 9      841231          1     RACCORDO                 JOINT.P.                   RACCORD                   STUTZEN                   RACOR
 10     828742          1     RACCORDO                 JOINT.P.                   RACCORD                   STUTZEN                   RACOR
 11     31091           3     VITE                     SCREW                      VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
 12     827921          1     TUBO                     TUBE                       TUYAU                     SCHLAUCH                  TUBO
 13     434381          1     TUBO                     TUBE                       TUYAU                     SCHLAUCH                  TUBO
 14     CM002903        4     FASCETTA                 CLAMP                      COLLIER                   SCHELLE                   ABRAZADERA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                   35
                                                                                       TAVOLA
                                             CARBURATORE
                                                                                                 T
                                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   CARBURETTOR - CARBURATEUR - VERGASER - CARBURADOR
                                                                                       TABLE
                                                                                       BILD
                                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                 36
                                                                                                                                                                            TAVOLA
                                                                                                             CARBURATORE
                                                                                                                                                                                            T
                                                                                                                                                                            DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                           AD 250                             CARBURETTOR - CARBURATEUR - VERGASER - CARBURADOR
                                                                                                                                                                            TABLE
                                                                                                                                                                            BILD
                                                                                                                                                                            TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                       NOTE          TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                        NOTES         TG
   N.      Nr CODE    Q.TE                DENOMINAZIONE                   DESCRIPTION              DÉSIGNATION                 BESCHREIBUNG                   DESCRIPCIÓN         NOTES         TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                        MARKE         TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                       NOTAS         TG

 1      826822          1     ANELLO RITEGNO                 CIRCLIP                    CIRCLIPS                   RING ZUR BEFEST. DER ZAPFEN   RETEN DE AC.
 2      826821          1     RONDELLA                       WASHER                     RONDELLE                   U.SCHEIBE                     ARANDELA
 3      826843          1     RONDELLA                       WASHER                     RONDELLE                   U.SCHEIBE                     ARANDELA
 4      826839          1     MOLLA                          SPRING                     RESSORT                    FEDER                         MUELLE
 5      CM129802        1     DISPOSITIVO AVV. ELETTRICO     EL. START DEVICE           DISPOSITIF DU DÉMARR. EL   STARTERVORRICHTUNG            DISPOS. ARR. EL.                               0,3
 6      826780          5     VITE                           SCREW                      VIS                        SCHRAUBE                      TORNILLO
 7      828746          1     MOLLA                          SPRING                     RESSORT                    FEDER                         MUELLE
 8      827467          1     COPERCHIO VALVOLA              VALVE COVER                COUVERCLE SOUPAPE          VENTILABDECKUNG               TAPA VÁLVULA
 9      826826          2     VITE                           SCREW                      VIS                        SCHRAUBE                      TORNILLO
 10     826812          1     GALLEGGIANTE                   FLOAT                      FLOTTEUR                   SCHWIMMER                     FLOTADOR
 11     CM107902        1     MOLLA                          SPRING                     RESSORT                    FEDER                         MUELLE
 12     826770          5     VITE                           SCREW                      VIS                        SCHRAUBE                      TORNILLO
 13     CM109809        1     VASCHETTA                      FLOAT CH.                  CUVETTE                    SCHWIMMERGEHÄUSE              CUBA
 14     827856          1     SPINA                          PIN                        GOUPILLE                   STIFT                         PASADOR
 15     826786          1     SPILLO BENZINA                 PETROL NEEDLE              POINTEAU ESSENCE           NADEL                         AGUJA GASOLINA
 16     826866          1     COPERCHIO                      COVER                      COUVERCLE                  DECKEL                        TAPA
 17     CM105301        1     GETTO MIN.                     IDLING JET                 GICLEUR RALENTI            LEERLAUFDU.                   SURTIDOR RALENTI                     34
 18     CM105407        1     GETTO MAX.                     MAXIMUM JET                JET MAXIMUM                MAXIMALSTRAHL                 CHORRO MÁXIMO                        105
 19     826818          1     MOLLA                          SPRING                     RESSORT                    FEDER                         MUELLE
 20     826820          1     SCODELLINO                     STOP WASHER                RONDELLE D’AR              FEDERAUFNAHME                 PLATILLO
 21     CM129701        1     PISTONE                        PISTON                     PISTON                     KOLBEN                        PISTÓN
 22     CM106504        1     SPILLO CONICO                  CONICAL NEEDLE             POINTEAU CON.              NADELVENTIL.                  AGUJA CON.
 23     826824          1     VITE                           SCREW                      VIS                        SCHRAUBE                      TORNILLO
 24     840453          1     KIT SOFFIETTO                  KIT BELLOWS                KIT MANCHON                BALG KIT                      KIT FUELLE
 25     CM106402        1     VITE REG.                      SCREW                      VIS                        SCHRAUBE REGELUNG             TORNILLO REGULACIÓN
 26     826768          1     CAPPUCCIO                      CAP                        CACHE                      KAPPE                         CAPUCHÓN




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                  37
                                             TELAIO                      TAVOLA


                                                                                   1
                                                                         DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   CHASSIS - CHASSIS - RAHMEN - CHASIS
                                                                         TABLE
                                                                         BILD
                                                                         TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                   38
                                                                                                                                  TELAIO                                                                 TAVOLA


                                                                                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                                                    CHASSIS - CHASSIS - RAHMEN - CHASIS                                                    TABLE
                                                                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                                                                         TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                                      NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                                       NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE              DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                         BESCHREIBUNG                        DESCRIPCIÓN                  NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                                       MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                                      NOTAS       TG

  1     AD250F00010     1     TELAIO                          FRAME                              CHÂSSIS                              RAHMEN                             CHASIS                                              6
  2     AD250Q00011     1     PIASTRA SUPPORTO                RH MIRROR                          PLAQUETTE DE SUPPORT                 ANBAUPLATTE RECHTER SPIEGEL        PLANCHA SOPORTE                                     0,3
                              CORPO SPECCHIO DESTRO           BODY SUPPORT PLATE                 CORPS MIROIR DE DROITE                                                  CUERPO ESPEJO DERECHO
  3     AD250F00020     1     CORNICE PARABREZZA VERNICIATO   PAINTED FRAME FOR WINDSCREEN       ENCADREMENT PAREBRISE VERNI          FRONTSCHEIBENFENSTERRAHMEN LACKIERT MARCO PARABRISAS PINTADO                           0,3
  4     AD250Q00013     1     PIASTRA SUPPORTO                LH MIRROR                          PLAQUETTE DE SUPPORT                 ANBAUPLATTE LINKER SPIEGEL         PLANCHA SOPORTE
                              CORPO SPECCHIO SINISTRO         BODY SUPPORT PLATE                 CORPS MIROIR DE GAUCHE                                                  CUERPO ESPEJO IZQUIERDO
  5     AD250F00022     6     ROSETTA                         WASHER                             ROSETTE                              MUTTER                             ARANDELA DE AJUSTE
  6     AD250F00021     6     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  7     AD250R00090     1     STAFFA PER SERBATOI             BRACKET FOR TANKS                  ETRIER POUR RESERVOIRS               TANKHALTERUNG                      SOPORTE PARA DEPÓSITO
  8     AD250R00091     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  9     AD250F00022     2     ROSETTA                         WASHER                             ROSETTE                              MUTTER                             ARANDELA DE AJUSTE
  10    AD250Q00012     4     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  11    AD250F00090     1     CESTA BAULE POSTERIORE          REAR STORAGE COMPARTMENT BASKET    PANIER COFFRE ARRIERE                BEHÄLTER HINTERER KOFFER           CESTA BAÚL POSTERIOR
  12    AD250F00021     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  13    AD250F00022     2     ROSETTA                         WASHER                             ROSETTE                              MUTTER                             ARANDELA DE AJUSTE
  14    AD250F00093     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  15    AD250P00470    11     GOMMINO ANTIVIBRANTE            VIBRATION-DAMPING RUBBER           CAOUTCHOUC ANTI VIBRATIONS           VIBRATIONSDÄMMUNGSRING             GOMA ANTIVIBRANTE
  16    AD250P00471    11     BOCCOLA GOMMINO ANTIVIBRANTE    VIBRATION-DAMPING RUBBER BUSHING   DOUILLE CAOUTCHOUC ANTI-VIBRATIONS ABRINGUNG VIBRATIONSDÄMMUNGSRING CASQUILLO GOMA ANTIVIBRANTE
  17    AD250F00013     1     SUPPORTO PARTATARGA             NUMBER PLATE SUPPORT               SUPPORTO PORTE PLAQUE                RECHTE                             SOPORTE PORTAMATRÍCULA
                              LATO TELAIO DESTRO              ON RH SIDE OF FRAME                D’IMMATRICULATION COTE CHASSIS DE DROITE NUMMERNSCHILDHALTERUNG         LADO CHASIS DERECHO
  18    AD250F00014     1     SUPPORTO PARTATARGA             NUMBER PLATE SUPPORT               SUPPORTO PORTE PLAQUE                LINKE                              SOPORTE PORTAMATRÍCULA
                              LATO TELAIO SINISTRO            ON LH SIDE OF FRAME                D’IMMATRICULATION COTE CHASSIS DE GAUCHE NUMMERNSCHILDHALTERUNG         LADO CHASIS IZQUIERDO
  19    AD250S00056     1     TRAVERSA SUPPORTO SELLA         SADDLE SUPPORT CROSSPIECE          TRAVERSE SUPPORT SELLE               HALTERUNGSSTREBE SITZ              BARRA SOPORTE ASIENTO
  20    AD250S00057     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  21    AD250F00015     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  22    AD250C00343     2     RONDELLA                        WASHER                             RONDELLE                             SCHEIBE                            ARANDELA
  23    AD250Q00040     2     GOMMINO FINIZIONE               FINISH RUBBER                      CAOUTCHOUC FINITION                  ABSCHLUSSRING                      GOMA ACABADO
  24    AD250F00023     2     ESTRUSO                         EXTRUDED PIECE                     EXTRUDE                              PRESSE                             DESARROLLADO                                        1
  25    AD250F00024     1     TRAVERSA SUPERIORE              UPPER CROSSPIECE                   TRAVERSE SUPERIEURE                  OBERE STREBE                       BARRA SUPERIOR                                      1
  26    AD250F00025     1     SOPPORTO INFERIORE DESTRO       RH LOWER SUPPORT                   SUPPORT INFERIEUR DE DROITE          UNTERE RECHTE HALTERUNG            SOPORTE INFERIOR DERECHO
  27    AD250F00022     1     SUPPORTO INFERIORE SINISTRO     LH LOWER SUPPORT                   SUPPORT INFERIEUR DE GAUCHE          UNTERE LINKE HALTERUNG             SOPORTE INFERIOR IZQUIERDO
  28    AD250F00026     2     VITE                            SCREW                              VIS                                  SCHRAUBE                           TORNILLO
  29    AD250R00092     1     STAFFA PER VANO STEREO          BRACKET FOR STEREO COMPARTMENT     CHASSIS POUR LOGEMENT RADIO          HALTERUNG FÜR RADIO                SOPORTE PARA HUECO DEL EQUIPO ESTÉREO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                               39
                                                                                   TAVOLA
                                              CAVALLETTI
                                                                                             2
                                                                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   KICKSTANDS - CHEVALETS - STÄNDER - CABALLETES   TABLE
                                                                                   BILD
                                                                                   TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                             40
                                                                                                                                                                                                       TAVOLA
                                                                                                                              CAVALLETTI
                                                                                                                                                                                                                     2
                                                                                                                                                                                                       DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                     AD 250                                               KICKSTANDS - CHEVALETS - STÄNDER - CABALLETES                                                TABLE
                                                                                                                                                                                                       BILD
                                                                                                                                                                                                       TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                                  NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                                   NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE                        DESCRIPTION                      DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN                 NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                                   MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                                  NOTAS       TG

  1     AD250F00060     1     CAVALLETTO LATERALE                 SIDE KICKSTAND                  CHEVALET LATÉRAL                  SEITENSTÄNDER                     CABALLETE LATERAL
  2     AD250F00063     1     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                          VITE
  3     AD250F00035     2     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  4     AD250F00034     1     DADO                                NUT                             ECROU                             MUTTER                            TUERCA
  5     AD250F00061     2     MOLLA CAVALLETTO LATERALE           SIDE KICKSTAND SPRING           RESSORT CHEVALET LATERAL          FEDERUNG SEITENSTÄNDER            MUELLE CABALLETE LATERAL
  6     AD250F00062     2     PIASTRINA PER MOLLA                 PLATE FOR SIDE                  PLAQUETTE POUR RESSORT            ANBAUPLATTE FÜR FEDERUNG          PLACA PARA MUELLE
                              CAVALLETTO LATERALE                 KICKSTAND SPRING                CHEVALET LATERAL                  SEITENSTÄNDER                     CABALLETE LATERAL
  7     AD250P00251     2     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  8     AD250C00010     1     INTERRUTTORE CAVALLETTO LATERALE    SIDE KICKSTAND SWITCH           INTERRUPTEUR CHEVALET LATERAL     SCHALTER SEITENSTÄNDER            INTERRUPTOR CABALLETE LATERAL                      0,4
  9     AD250F00070     1     COMPLESSIVO CAVALLETTO CENTRALE     CENTRAL KICKSTAND ASSEMBLY      ENSEMBLE CHEVALET CENTRAL         MITTELSTÄNDER                     GLOBALIDAD CABALLETE CENTRAL                       0,2
  10    AD250F00071     1     TAMPONE SCONTRO CAVALLETTO          KICKSTAND STRIKE PAD            TAMPON BUTÉE CHEVALET             STOSSSCHUTZ STÄNDER               DILENT-BLOCK TOPE CABALLETE
  11    AD250F00034     1     DADO                                NUT                             ECROU                             MUTTER                            TUERCA
  12    AD250F00035     2     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  13    AD250F00073     1     MOLLA ESTERNA RICHIAMO CAVALLETTO KICKSTAND OUTER RETURN SPRING     RESSORT EXTERNE RAPPEL CHEVALET   FEDERUNG AUSSEN STÄNDER           MUELLE EXTERNO RECLAMO CABALLETE
  14    AD250F00072     1     MOLLA INTERNA RICHIAMO CAVALLETTO   KICKSTAND INNER RETURN SPRING   RESSORT INTERNE RAPPEL CHEVALET   FEDERUNG INNEN STÄNDER            MUELLE INTERNO RECLAMO CABALLETE
  15    AD250F00075     2     O-RING                              O-RING                          JOINT TORIQUE                     O-RING                            O-RING
  16    AD250F00074     1     DISTANZIALE ATTACCO CAVALLETTO      KICKSTAND ATTACHMENT SHIM       ENTRETOISE PRISE CHEVALET         ABSTANDSPLATTE STÄNDERANBRINGUNG DISTANCIADOR FIJACIÓN CABALLETE
  17    AD250F00076     1     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                           41
                                                                                                  TAVOLA
                                             BRACCIO OSCILLANTE
                                                                                                            3
                                                                                                  DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   SWINGING ARM - BRAS OSCILLANT - SCHWINGARM - BRAZO OSCILANTE
                                                                                                  TABLE
                                                                                                  BILD
                                                                                                  TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                            42
                                                                                                                                                                                        TAVOLA
                                                                                                              BRACCIO OSCILLANTE
                                                                                                                                                                                                      3
                                                                                                                                                                                        DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                               SWINGING ARM - BRAS OSCILLANT - SCHWINGARM - BRAZO OSCILANTE
                                                                                                                                                                                        TABLE
                                                                                                                                                                                        BILD
                                                                                                                                                                                        TABLA

 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                   NOTE        TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                    NOTES       TG
   N.     Nr CODE     Q.TE             DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                  BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN                 NOTES       TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                    MARKE       TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                   NOTAS       TG

  1     AD250F00030     1     BRACCETTO OSCILLANTE           FRAME SIDE WISHBONE               BRAS OSCILLANT                 STREBE OSZILLIEREND      BRAZO OSCILANTE                                    2
                              LATO TELAIO CON CUSCINETTI     WITH BEARINGS                     CÔTÉ CHÂSSIS AVEC COUSSINETS   RAHMENSEITE MIT KISSEN   LADO CHASIS CON COJINETES
  2     AD250F00040     1     BRACCETTO OSCILLANTE           ENGINE SIDE WISHBONE              BRAS OSCILLANT                 STREBE OSZILLIEREND      BRAZO OSCILANTE                                    2
                              LATO MOTORE CON CUSCINETTI     WITH BEARINGS                     CÔTÉ MOTEUR AVEC COUSSINETS    MOTORSEITE MIT KISSEN    LADO MOTOR CON COJINETES
  3     AD250F00050     1     STAFFA COMPLETA                BRACKET COMPLETE                  ETRIER MUNI                    HALTERUNG KOMPLETT       SOPORTE                                            2
                              DI SILENT BLOCK E BOCCOLE      WITH SILENT BLOCK AND BUSHING     DE SILENT BLOCK ET DOUILLES    MIT SILENT BLOCK UND     CON SILIENT-BLOCK Y CASQUILLOS
  4     AD250F00051     1     STAFFA SUPPORTO SILENT BLOCK   SILENT BLOCK SUPPORT BRACKET      ETRIER SUPPORT SILENT BLOCK    SILENT BLOCK HALTERUNG   SOPORTE SILENT-BLOCK
  5     AD250F00052     1     SILENT BLOCK                   SILENT BLOCK                      SILENT BLOCK                   SILENT BLOCK             SILENT-BLOCK
  6     AD250F00053     2     BUSSOLA                        BUSHING                           COMPAS                         BOLZEN                   BUJE
  7     AD250F00054     1     VITE                           SCREW                             VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
  8     AD250F00035     2     RONDELLA                       WASHER                            RONDELLE                       SCHEIBE                  ARANDELA
  9     AD250F00081     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA
  10    AD250F00082     1     SPESSORE                       SHIM                              EPAISSEUR                      ABSTANSPLATTE            ESPESOR
  11    AD250F00057     1     SEEGER                         SNAP RING                         SEEGER                         SEEGER                   SEEGER
  12    AD250F00058     1     MOLLA DI SOSTEGNO              SUPPORT SPRING                    RESSORT DE SOUTIENT            FEDERUNG                 MUELLE DE SUJECIÓN
  13    AD250F00032     1     DISTANZIALE LATO TELAIO        FRAME SIDE SHIM                   ENTRETOISE COTE CHASSIS        ABSTANSPLATTE RAHMEN     DISTACIADOR LADO CHASIS
  14    AD250F00033     1     PERNO                          PIN                               TOURILLON                      BOLZEN                   PERNO
  15    AD250F00034     1     DADO FLANGIATO                 FLANGED NUT                       ECROU FLANGE                   FLANSCH                  TUERCA ACOPLADA
  16    AD250F00036     1     PERNO REGOLAZIONE SUPPORTO     SUPPORT ADJUSTMENT PIN            TOURILLON REGLAGE SUPPORT      MUTTER                   PERNO REGULACIÓN SOPORTE
  17    AD250F00037     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA
  18    AD250F00041     4     CUSCINETTO A RULLINI           ROLLER BEARING                    COUSSINER A BILLES             KISSEN                   COJINETE DE RODILLOS
  19    AD250F00042     1     DISTANZIALE                    SHIM                              ENTRETOISE                     ABSTANSPLATTE            DISTANCIADOR
  20    AD250F00043     1     VITE                           SCREW                             VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
  21    AD250F00081     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA
  22    AD250F00035     2     RONDELLA                       WASHER                            RONDELLE                       SCHEIBE                  ARANDELA
  23    AD250F00080     1     VITE                           SCREW                             VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
  24    AD250F00081     1     DADO                           NUT                               ECROU                          MUTTER                   TUERCA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                           43
                                                                                 TAVOLA
                                   SOSPENSIONI ANTERIORI
                                                                                           4
                                                                                 DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250      FRONT SUSPENSIONS - SUSPENSIONS AVANT -
                                   STOSSDÄMPFER VORN - SUSPENSIONES DELANTERAS
                                                                                 TABLE
                                                                                 BILD
                                                                                 TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                           44
                                                                                                                                                                                      TAVOLA
                                                                                                  SOSPENSIONI ANTERIORI
                                                                                                                                                                                                    4
                                                                                                                                                                                      DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                                       FRONT SUSPENSIONS - SUSPENSIONS AVANT -
                                                                                                  STOSSDÄMPFER VORN - SUSPENSIONES DELANTERAS
                                                                                                                                                                                      TABLE
                                                                                                                                                                                      BILD
                                                                                                                                                                                      TABLA

 POS.     N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                NOTE        TG
  NO.     CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                 NOTES       TG
   N.      Nr CODE     Q.TE             DENOMINAZIONE                 DESCRIPTION                  DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                  DESCRIPCIÓN               NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                 MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                NOTAS       TG

  1     AD 250H00120     1     SERIE STERZO               STEERING SERIES                SERIE DIRECTION                    LENKER SERIE              SERIE DIRECCIÓN                                   1,2
  2     AD250H00129      1     PROT.EZIONE CUSCINETTO     HANDLEBAR BASE BEARING GUARD   PROTECTION COUSSINET BASE GUIDON   KISSENSCHUTZ LENKERBASE   PROTECCIÓN COJINETE BASE MANILLAR
                               BASE MANUBRIO
  3     AD250H00126      1     GHIERA                     RING NUT                       FRETTE                             NUTMUTTER                 CASQUILLO
  4     AD250H00127      1     RALLA                      FIFTH WHEEL                    BUTEE                              LAGERSCHALE               COJINETE DE DIRECCIÓN
  5     AD250H00125      1     GHIERA DI SERRAGGIO        RING NUT                       COLLIER DE SERRAGE                 VERSCHLUSS NUTMUTTER      CASQUILLO DE APRIETE
  6     AD250H00122      1     GABBIA A SFERE             BALL RETAINER                  CAGE A BILLES                      KUGELN UND VERANKERUNG    JAULA DE BOLAS
  7     AD250H00121      1     CALOTTA SUPERIORE          TOP CAP                        CALOTTE SUPERIEURE                 OBERER RING               CALOTA SUPERIOR
  8     AD250H00123      1     CALOTTA INFERIORE          BOTTOM CUP                     CALOTTE INFERIEURE                 UNTERER RING              CALOTA INFERIOR
  9     AD250H00124      1     CUSCINETTO A RULLI         ROLLER BEARING                 COUSSINET A BILLES                 ROLLENKISSEN              COJINETE DE RODILLOS
  10    AD250H00128      1     PARAPOLVERE INFERIORE      BOTTOM DUST GUARD              PROTECTION POUSSIERE INFERIEURE    UNTERER STAUBSCHUTZ       GUARDAPOLVO INFERIOR
  11    7220413540       1     FORCELLA COMPLETA          FULL FORK                      FOURCHETTE COMPLETE                GABEL KOMPLETT            HORQUILLA COMPLETA                                0,9




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                          45
                                                                                 TAVOLA
                                   SOSPENSIONI POSTERIORI
                                                                                           5
                                                                                 DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250     REAR SUSPENSIONS - SUSPENSIONS ARRIERE -
                                   STOSSDÄMPFER HINTEN - SUSPENSIONES TRASERAS
                                                                                 TABLE
                                                                                 BILD
                                                                                 TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                           46
                                                                                                                                                                                    TAVOLA
                                                                                               SOSPENSIONI POSTERIORI
                                                                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                                                                    DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                     AD 250                                      REAR SUSPENSIONS - SUSPENSIONS ARRIERE -
                                                                                               STOSSDÄMPFER HINTEN - SUSPENSIONES TRASERAS
                                                                                                                                                                                    TABLE
                                                                                                                                                                                    BILD
                                                                                                                                                                                    TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                               NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION                DÉSIGNATION               BESCHREIBUNG                      DESCRIPCIÓN                 NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                               NOTAS       TG

  1     AD250A00013     1     VITE                            SCREW                    VIS                        SCHRAUBE                         TORNILLO
  2     AD250A00051     2     VITE                            SCREW                    VIS                        SCHRAUBE                         TORNILLO
  3     AD250B00082     4     RONDELLA                        WASHER                   RONDELLE                   SCHEIBE                          ARANDELA
  4     AD250A00050     1     STAFFA ATTACCO AMMORTIZZATORE   LH REAR SHOCK ABSORBER   ETRIER PRISE AMORTISSEUR   HALTERUNG STOSSDÄMPFERANBRINGUNG SOPORTE ACOPLAMIENTO                               0,3
                              POSTERIORE SINISTRO             ATTACHMENT BRACKET       ARRIERE GAUCHE             HINTEN LINKS                     AMORTIGUADOR TRASERO IZQUIERDO
  5     AD250A00053     2     DADO                            NUT                      ECROU                      MUTTER                           TUERCA
  6     AD250A00011     2     VITE                            SCREW                    VIS                        SCHRAUBE                         TORNILLO
  7     AD250F00035     3     RONDELLA                        WASHER                   RONDELLE                   SCHEIBE                          ARANDELA
  8     AD250A00010     2     AMMORTIZZATORE                  SHOCK ABSORBER           AMORTISSEUR                STOSSDÄMPFER                     AMORTIGUADOR                                       0,1
  9     AD250F00081     2     DADO AUTOBLOCCANTE              SELF-LOCKING NUT         ECROU AUTOBLOQUANT         MUTTER SELBSTBLOCKIEREND         TUERCA AUTOBLOCANTE
  10    AD250A00041     1     PERNO AMMORTIZZATORE            SHOCK ABSORBER PIN       TOURILLON AMORTISSEUR      MUTTER                           PERNO AMORTIGUADOR




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                        47
                                                                                          TAVOLA
                                            RUOTA ANTERIORE
                                                                                                    6
                                                                                          DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   FRONT WHEEL - ROUE AV. - VORDERRAD - RUEDA DELANTERA   TABLE
                                                                                          BILD
                                                                                          TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                    48
                                                                                                                                                                                 TAVOLA
                                                                                                             RUOTA ANTERIORE
                                                                                                                                                                                               6
                                                                                                                                                                                 DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                                   FRONT WHEEL - ROUE AV. - VORDERRAD - RUEDA DELANTERA                              TABLE
                                                                                                                                                                                 BILD
                                                                                                                                                                                 TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                            NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                             NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE               DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION             DÉSIGNATION                   BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN                NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                             MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                            NOTAS       TG

  1     AD250W00011     1     PNEUMATICO ANTERIORE             FRONT TYRE                PNEU AVANT                     REIFEN VORN              NEUMÁTICO DELANTERO                               0,3
  2     AD250W00020     1     PERNO RUOTA                      WHEEL PIN                 TOURILLON ROUE                 RADBOLZEN                PERNO RUEDA
  3     AD250W00110     1     TAPPO                            CAP                       BOUCHON                        PFROPFEN                 TAPA
  4     AD250W00100     1     DISTANZIALE ESTERNO              OUTER SHIM                ENTRETOISE EXTERNE             ABSTANDSPLATTE AUSSEN    DISTANCIADOR EXTERNO
  5     AD250W00017     2     CUSCINETTO CERCHIO ANTERIORE     FRONT RIM BEARING         COUSSINET CERCLE AVANT         RADKISSEN VORN           COJINETE LLANTA DELANTERA                         0,5
  6     AD250W00022     1     DISTANZIALE INTERNO CUSCINETTO   BEARING INSIDE SHIM       ENTRETOISE INTERNE COUSSINET   ABSTANDSPLATTE INNEN     DISTANCIADOR INTERNO COJINETE                     0,5
  7     AD250W00014     2     DISCO FRENO ANTERIORE            FRONT BRAKE DISC          DISQUE FREIN AVANT             SCHEIBENBREMSE VORN      DISCO FRENO DELANTERO                             0,3
  8     AD250P00581    10     KIT VITE                         SCREW                     VIS                            SCHRAUBE                 TORNILLO
  9     AD250W00016    10     KIT RONDELLA ONDULATA            CRINKLE WASHER            RONDELLE ONDULEE               WELLENRING               ARANDELA ONDULADA
  10    AD250W00013     1     CERCHIO                          RIM                       CERCLE                         RING                     LLANTA                                            0,6
  11    AD250W00012     1     VALVOLA                          VALVE                     SOUPAPE                        VENTIL                   VÁLVULA                                           0,2
  12    AD250W00018     2     CUSCINETTO CERCHIO ANTERIORE     FRONT RIM BEARING         COUSSINER CERCLE               RADKISSEN VORN SEITE     COJINETE LLANTA DELANTERA                         0,5
                              LATO DISTANZIALE                 (SHIM SIDE)               AVANT CÔTÉ ENTRETOISE          ABSTANDSPLATTE           LADO DISTANCIADOR
  13    AD250I00020     1     RINVIO ELETTRONICO               ELECTRONIC TRANSMISSION   RENVOI ELECTRONIQUE            ELEKTRONISCHER ANTRIEB   REENVÍO ELECTRÓNICO                               0,2
  14    AD250I00021     1     SPESSORE ESTERNO                 OUTER SHIM                EPAISSEUR EXTERNE              ABSTAND AUSSEN           ESPESOR EXTERNO
  15    AD250I00022     1     SPESSORE INTERNO                 INSIDE SHIM               EPAISSEUR INTERNE              ABSTANS INNEN            ESPESOR INTERNO
  16    AD250W00021     1     DADO                             NUT                       ECROU                          MUTTER                   TUERCA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                     49
                                                                                       TAVOLA
                                        RUOTA POSTERIORE
                                                                                                 7
                                                                                       DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   REAR WHEEL - ROUE AR. - HINTERRAD - RUEDA TRASERA   TABLE
                                                                                       BILD
                                                                                       TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                 50
                                                                                                                                                                      TAVOLA
                                                                                                       RUOTA POSTERIORE
                                                                                                                                                                                    7
                                                                                                                                                                      DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                                  REAR WHEEL - ROUE AR. - HINTERRAD - RUEDA TRASERA                       TABLE
                                                                                                                                                                      BILD
                                                                                                                                                                      TABLA

 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                 NOTE        TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                  NOTES       TG
   N.     Nr CODE     Q.TE               DENOMINAZIONE                DESCRIPTION                DÉSIGNATION                BESCHREIBUNG              DESCRIPCIÓN           NOTES       TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                  MARKE       TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                 NOTAS       TG

  1     AD250W00040     1     MOZZO CON DISCO             HUB WITH DISC               MOYEU AVEC DISQUE           BREMSNABE                CUERPO DE BUJE CON DISCO
  2     AD250W00012     1     VALVOLA                     VALVE                       SOUPAPE                     VENTIL                   VÁLVULA                                      0,2
  3     AD250W00033     1     CERCHIO POSTERIORE          REAR RIM                    CERCLE ARRIERE              RAD HINTEN               LLANTA TRASERA                               0,6
  4     AD250B00082     5     RONDELLA                    WASHER                      RONDELLE                    SCHEIBE                  ARANDELA
  5     AD250B00143     5     VITE                        SCREW                       VIS                         SCHRAUBE                 TORNILLO
  6     AD250W00031     1     PNEUMATICO POSTERIORE       REAR TYRE                   PNEU ARRIERE                HINTERREIFEN             NEUMÁTICO TRASERO                            0,6
  7     AD250B00082     2     RONDELLA                    WASHER                      RONDELLE                    SCHEIBE                  ARANDELA
  8     AD250B00143     2     VITE                        SCREW                       VIS                         SCHRAUBE                 TORNILLO
  9     AD250A00050     1     STAFFA ATTACCO              REAR SHOCK                  ETRIER PRISE                ANBAUHALTERUNG           SOPORTE ACOPLAMIENTO
                              AMMORTIZZATORE POSTERIORE   ABSORBER COUPLING BRACKET   AMORTISSEUR ARRIÈRE         STOSSDÄMPFER HINTEN      AMORTIGUADOR TRASERO
  10    AD250W00070     1     DADO                        NUT                         ECROU                       MUTTER                   TUERCA
  11    AD250W00080     1     CAPPELLOTTO                 CAP                         CAPUCHON                    ABDECKUNG                TUERCA DE APRIETE
  12    AD250W00090     1     COPIGLIA                    SPLIT PIN                   GOUPILLE                    SPLINT                   GRUPILLA
  13    AD250W00060     1     DISTANZIALE ESTERNO         OUTER SHIM                  ENTRETOISE EXTERNE          ABSTAND AUSSEN           DISTANCIADOR EXTERNO
  14    AD250W00050     1     DISTANZIALE INTERNO         INSIDE SHIM                 ENTRETOISE INTERNE          ABSTAND INNEN            DISTANCIADOR INTERNO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                          51
                                                                                                                  TAVOLA
                                                      IMPIANTO FRENANTE
                                                                                                                            8
                                                                                                                  DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   BRAKE SYSTEM - DISPOSITIF DE FREINAGE - BREMSANLAGE - INSTALACIÓN DE FRENADO
                                                                                                                  TABLE
                                                                                                                  BILD
                                                                                                                  TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                            52
                                                                                                                                                                                                   TAVOLA
                                                                                                                  IMPIANTO FRENANTE
                                                                                                                                                                                                                 8
                                                                                                                                                                                                   DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                       AD 250                            BRAKE SYSTEM - DISPOSITIF DE FREINAGE - BREMSANLAGE - INSTALACIÓN DE FRENADO
                                                                                                                                                                                                   TABLE
                                                                                                                                                                                                   BILD
                                                                                                                                                                                                   TABLA

 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                              NOTE        TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                               NOTES       TG
   N.     Nr CODE     Q.TE            DENOMINAZIONE                        DESCRIPTION                        DÉSIGNATION                     BESCHREIBUNG                 DESCRIPCIÓN                   NOTES       TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                               MARKE       TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                              NOTAS       TG

  1     AD250B00030     1     TUBO FRENO ANTERIORE                FRONT BRAKE PIPE                TUBE FREIN AVANT                  BREMSSCHLAUCH VORNE         TUBO FRENO DELANTERO                                 0,7
  2     AD250B00040     1     PINZA FRENO ANTERIORE SINISTRO      LH FRONT BRAKE CALIPER          PINCE FREIN AVANT DE GAUCHE       BREMSE VORNE LINKS          PINZA FRENO DELANTERO IZQUIERDO                      0,2
  3     AD250B00042     1     PINZA FRENO ANTERIORE DESTRO        RH FRONT BRAKE CALIPER          PINCE FREIN AVANT DE DROITE       BREMSE VORNE RECHTS         PINZA FRENO DELANTERO DERECHO                        0,2
  4     AD250B00041     2     COPPIA PASTIGLIE ANTERIORE          PAIR OF FRONT PADS              COUPLE PASTILLES FREIN AVANT      BREMSBELÄGE VORNE           PAR DE PASTILLAS DELANTERO
  5     AD250B00050     1     TUBO FRENO ANTERIORE                FRONT BRAKE PIPE                TUBE FREIN AVANT                  BREMSSCHLAUCH VORNE         TUBO FRENO DELANTERO                                 0,7
  6     AD250B00070     1     RIPARTITORE FRENATA                 BRAKING DISTRIBUTION            REPARTITEUR FREINAGE              BREMS                       REPARTIDOR DE FRENADO
  7     AD250B00071     1     RACCORDO RIPARTITORE FRENATA        BRAKING DISTRIBUTION JOINT      RACCORD REPARTITEUR FREINAGE      BREMSKRAFTTEILER            RACOR REPARTIDOR DE FRENADO
  8     AD250B00080     2     PISTRA FISSAGGIO PINZA ANTERIORE    FRONT CALIPER FASTENING PLATE   PLAQUETTE DE FIXAGE PINCE AVANT   ANBAUPLATTE BREMSE VORN     PLANCHA FIJACIÓN PINZA DELANTERA
  9     AD250F00021     4     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                    TORNILLO
  10    AD250B00082     4     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                          SCHEIBE                     ARANDELA
  11    AD250F00082     4     SPESSORE                            SHIM                            EPAISSEUR                         ABSTAND                     ESPESOR
  12    AD250F00063     4     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                    TORNILLO
  13    AD250F00035     4     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                          SCHEIBE                     ARANDELA
  14    AD250B00120     1     TUBO FRENO POSTERIORE               REAR BRAKE PIPE                 TUBE FREIN ARRIERE                BREMSSCHLAUCH HINTEN        TUBO FRENO TRASERO                                   1
  15    AD250B00130     1     TUBO FRENO                          BRAKE PIPE                      TUBE FREIN                        BREMSSCHLAUCH               TUBO FRENO                                           0,7
  16    AD250B00140     1     PINZA FRENO POSTOSTERIORE           REAR BRAKE CALIPER              PINCE FREIN ARRIERE               BREMSE HINTEN               PINZA FRENO TRASERO                                  0,3
  17    AD250B00141     1     COPPIA PASTIGLIE FRENO POSTERIROE   PAIR OF PADS FOR REAR BRAKE     COUPLE PASTILLES FREIN ARRIERE    BREMSBELÄGE HINTEN          PAR DE PASTILLAS FRENO TRASERO
  18    AD250B00142     1     PIASTRA SUPPORTO                    REAR BRAKE CALIPER              PLAQUETTE DE SUPPORT PINCE        ANBAUPLATTE BREMSE HINTEN   PLANCHA SOPORTE
                              PINZA FRENO POSTERIORE              SUPPORT PLATE                   FREIN ARRIERE                                                 PINZA FRENO TRASERO
  19    AD250B00143     2     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                    TORNILLO
  20    AD250B00082     4     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                          SCHEIBE                     ARANDELA
  21    AD250F00021     2     VITE                                SCREW                           VIS                               SCHRAUBE                    TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                       53
                                                                                TAVOLA
                                              MANUBRIO
                                                                                          9
                                                                                DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   HANDLEBAR - GUIDON - LENKSTANGE - MANILLAR
                                                                                TABLE
                                                                                BILD
                                                                                TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                          54
                                                                                                                                                                                               TAVOLA
                                                                                                                            MANUBRIO
                                                                                                                                                                                                             9
                                                                                                                                                                                               DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                     AD 250                                               HANDLEBAR - GUIDON - LENKSTANGE - MANILLAR
                                                                                                                                                                                               TABLE
                                                                                                                                                                                               BILD
                                                                                                                                                                                               TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                          NOTE        TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                           NOTES       TG
   N.      Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE                          DESCRIPTION                  DÉSIGNATION                         BESCHREIBUNG                DESCRIPCIÓN                 NOTES       TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                           MARKE       TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                          NOTAS       TG

 1      AD250H00100     2     CONTRAPESO COMPLETO                 COUNTERWEIGHT                CONTREPOIDS                         GEGENGEWICHT               CONTRAPESO
 2      AD250H00020     1     BLOCCHETTO ELETTRICO                RH FULL                      BLOC ÉLECTRIQUE                     RECHTER                    DISPOSITIVO ELÉCTRICO                              0,4
                              COMPLETO DESTRO                     ELECTRICAL BLOCK             COMPLET DROITE                      ELEKTRONIKBLOCK KOMPLETT   COMPLETO DERECHO
 3      AD250H00030     1     TUBO COMANDO GAS                    ACCELERATION CONTROL PIPE    TUBE COMMANDE GAZ                   GASSCHLAUCH                TUBO MANDO GAS
 4      AD250H00041     1     MANOPOLA DESTRA                     RH HANDLEBAR                 POIGNEE DROITE                      LENKER RECHTS              PUÑO DERECHO
 5      AD250H00042     1     MANOPOLA SINISTRA                   LH HANDLEBAR                 POIGNNE GAUCHE                      LENKER LINKS               PUÑO IZQUIERDO
 6      AD250H00060     1     BLOCCHETTO ELETTRICO                LH FULL                      BLOC ÉLECTRIQUE                     LINKER                     DISPOSITIVO ELÉCTRICO                              0,4
                              COMPLETO SINISTRO                   ELECTRICAL BLOCK             COMPLET GAUCHE                      ELEKTRONIKBLOCK LINKS      COMPLETO IZQUIERDO
 7      AD250A00013     1     VITE                                SCREW                        VIS                                 SCHRAUBE                   TORNILLO
 8      AD250H00013     1     DADO                                NUT                          ECROU CONIQUE                       MUTTER                     TUERCA
 9      AD250B00020     1     POMPA PORTALEVA DESTRA COMPLETA     RH FULL LEVER SUPPORT PUMP   POMPE PORTE-LEVIER DROITE COMPLET   HEBELPUMPE RECHTS          BOMBA PORTA-PALANCA DERECHA
                                                                                                                                                              COMPLETA                                           0,5
 10     AD250B00060     2     INTERRUTTORE STOP                   STOP SWITCH                  INTERRUPTEUR STOP                   STOPSCHALTER               INTERRUPTOR STOP                                   0,1
 11     AD250B00100     1     POMPA PORTALEVA SINISTRA COMPLETA   LH FULL LEVER SUPPORT PUMP   POMPE PORTE-LEVIER GAUCHE COMPLET HEBELPUMPE LINKS             BOMBA PORTA-PALANCA IZQUIERDA
                                                                                                                                                              COMPLETA                                           0,5
 12     AD250P00390     1     GUSCIO INFERIORE MANUBRIO           BOTTOM HANDLEBAR CASING      COQUILLE INFERIEURE GUIDON          UNTERE LENKERSCHALE        CUBRE MANILLAR INFERIOR
 13     AD250P00082     2     VITE                                SCREW                        VIS                                 SCHRAUBE                   TORNILLO
 14     AD250P00023     2     VITE                                SCREW                        VIS                                 SCHRAUBE                   TORNILLO
 15     AD250P00400     1     GUSCIO SUPERIORE MANUBRIO           TOP HANDLEBAR CASING         COQUILLE SUPERIEURE GUIDON          OBERE LENKERSCHALE         CUBRE MANILLAR SUPERIOR                            0,3
 16     AD250P00393     6     VITE                                SCREW                        VIS                                 SCHRAUBE                   TORNILLO                                           0,3
 17     AD250H00011     6     DISTANZIALE SERRAGGIO MANUBRIO      HANDLEBAR TIGHTENING SHIM    ENTRETOISE SERRAGE GUIDON           ABSTAND LENKERSCHLOSS      DISTANCIADOR APRETADO MANILLAR
 18     AD250H00010     1     TELAIO MANUBRIO                     HANDLEBAR FRAME              CHASSIS GUIDON                      LENKERRAHMEN               CHASIS MANILLAR                                    0,6




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                   55
                                                                                                TAVOLA
                                                          SERRATURE
                                                                                                          10
                                                                                                DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250           LOCKS - SERRURES - SCHLIEBVORRICHTUNG - CERRADURAS
                                                                                                TABLE
                                                                                                BILD
                                                                                                TABLA




                                                     5

                                       1
                                                                        8




                                                 6
                                           11
                            7                                  13
                                                2



                                            9        10

                                            14              12

                                                      4


                                   3




Release 00 - 09/2006                                                                                           56
                                                                                                                                                                                                   TAVOLA
                                                                                                                      SERRATURE
        RICAMBI ORIGINALI
                                                       AD 250                                     LOCKS - SERRURES - SCHLIEBVORRICHTUNG - CERRADURAS
                                                                                                                                                                                                   DRAWING
                                                                                                                                                                                                   TABLE
                                                                                                                                                                                                   BILD
                                                                                                                                                                                                   TABLA
                                                                                                                                                                                                                 10
 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                              NOTE     TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                               NOTES    TG
   N.      Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE                  DESCRIPTION                         DÉSIGNATION                     BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN                   NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                               MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                              NOTAS    TG

 1      AD250H00081     1     COMMUTATORE BLOCCASTERZO     STEERING LOCK SWITCH             COMMUTATEUR VERROU DE DIRECTION   VORRICHTUNG LENKERBLOCKIERUNG     CONMUTADOR BLOQUEO DIRECCIÓN                      0,7
 2      AD250H00085     1     CAVO APERTURA SELLA          SADDLE OPENING WIRE              CABLE OUVERTURE SELLE             KABEL ÖFFNUNG SITZ                CABLE APERTURA SILLÍN                             0,5
 3      AD250H00086     1     CAVO APERTURA BAULE          STORAGE COMPARTMENT OPENING WIRE CABLE OUVERTURE COFFRE            KABEL ÖFFNUNG KOFFER              CABLE APERTURA MALETERO                           0,5
 4      AD250H00087     1     LEVISMO CHIUSURA SELLA       SADDLE CLOSURE LEVER MECHANISM   LEVIER FERMETURE SELLE            HEBELFUNKTION SITZ SCHLIESSEN     SISTEMA DE PALANCA CIERRE SILLÍN                  0,12
 5      AD250H00088     1     FRONTALINO TAMPOGRAFATO      PAD-PRINTED FACE-PLATE           FACADE TAMPOGRAPHE                FRONTABDECKUNG                    FRONTAL GRABADO
 6      AD250H00091     2     VITE                         SCREW                            VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
 7      AD250H00093     1     CONNETTORE PARTE ELETTRICA   ELECTRIC PART CONNECTOR          CONNECTEUR PARTIE ELECTRIQUE      ELEKTRISCHER ANSCHLUSS            CONECTOR PARTE ELÉCTRICA
 8      AD250H00094     1     LEVISMO CHIUSURA BAULE       STORAGE COMPARTMENT              LEVIER FERMETURE COFFRE           HEBELFUNKTION KOFFER SCHLIESSEN   SISTEMA DE PALANCA CIERRE SILLÍN                  0,12
                                                           CLOSURE LEVER MECHANISM
 9      AD250P00012     2     RONDELLA                     WASHER                           RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
 10     AD250H00130     2     VITE                         SCREW                            VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
 11     AD250P00022     2     RONDELLA                     WASHER                           RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
 12     AD250P00581     2     VITE                         SCREW                            VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
 13     AD250H00131     4     RONDELLA                     WASHER                           RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
 14     AD250P00031     2     SPESSORE                     SHIM                             EPAISSEUR                         ABSTAND                           ESPESOR




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                    57
                                                                                         TAVOLA
                                   IMPIANTO RAFFREDDAMENTO
                                                                                                   11
                                                                                         DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   COOLING CIRCUIT - INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT -
                                      KÜHLANLAGE - INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN
                                                                                         TABLE
                                                                                         BILD
                                                                                         TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                58
                                                                                                                                                                                              TAVOLA
                                                                                                       IMPIANTO RAFFREDDAMENTO
                                                                                                                                                                                                            11
                                                                                                                                                                                              DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                                          COOLING CIRCUIT - INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT -
                                                                                                           KÜHLANLAGE - INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN
                                                                                                                                                                                              TABLE
                                                                                                                                                                                              BILD
                                                                                                                                                                                              TABLA

 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                         NOTE     TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                          NOTES    TG
   N.      Nr CODE    Q.TE             DENOMINAZIONE                       DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN              NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                          MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                         NOTAS    TG

  1     AD250R00010     1     RADIATORE                         RADIATOR                         RADIATEUR                    KÜHLER                            RADIADOR
  2     AD250R00020     2     TUBO ACQUA (RADIATORE-POMPA)      WATER HOSE                       TUBE EAU                     WASSERSCHLAUCH                    TUBO DEL AGUA
  3     AD250R00030     1     TUBO ACQUA (MOTORE-RADIATORE)     WATER HOSE                       TUBE EAU                     WASSERSCHLAUCH                    TUBO DEL AGUA
  4     AD250R00040     1     TUBO (VASCHETTA-RADIATORE)        HOSE                             TUBE                         SCHLAUCH                          TUBO
  5     AD250R00050     1     STAFFA SUPERIORE RADIATORE        RADIATOR TOP BRACKET             ETRIER SUPERIEUR RADIATEUR   OBERE KÜHLERHALTERUNG             SOPORTE SUPERIOR RADIADOR
  6     AD250F00021     4     VITE                              SCREW                            VIS                          SCHRAUBE                          TORNILLO
  7     AD250F00022     4     SEEGER                            O-RING                           SEEGER                       SEEGER                            SEEGER
  8     AD250R00051     3     GOMMINO RADIATORE                 RADIATOR RUBBER                  CAOUTCHOUC RADIATEUR         KÜHLERRING                        GOMA RADIADOR
  9     AD250R00060     1     ELETTROVENTOLA                    ELECTRIC FAN                     VENTILATEUR ELECTRIQUE       ELEKTROVENTILATOR                 ELECTRO-VENTILADOR
  10    AD250R00070     1     SERBATOIO LIQUIDO                 LIQUID TANK                      RESERVOIR LIQUIDE            FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER              DEPÓSITO LÍQUIDO
  11    AD250R00110     1     TERMO INTERRUTTORE                THERMAL SWITCH                   THERMO INTERRUPTEUR          THERMOSCHALTER                    TERMO INTERRUPTOR
  12    AD250R00080     1     TAPPO SERBATOIO LIQUIDO           LIQUID TANK CAP                  BOUCHON RESERVOIR LIQUIDE    VERSCHLUSS FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER   TAPA TANQUE LÍQUIDO
  13    AD250R00081     1     TUBO DI SFIATO                    BREATHER PIPE                    TUBE D’ÉVENT                 ÜBERDRUCKROHR                     TUBO DE RESPIRACIÓN
  14    AD250R00082     1     FASCETTA A MOLLA                  SPRING CLAMP                     COLLIER À RESSORT            FEDERKLEMME                       ABRAZADERA DE MUELLE
  15    AD250G00061     2     VITE                              SCREW                            VIS                          SCHRAUBE                          TORNILLO
  16    AD250G00064     2     RONDELLA ELASTICA                 SPRING WASHER                    RONDELLE ELASTIQUE           ELASTISCHE SCHEIBE                ARANDELA ELÁSTICA
  17    AD250R00100     3     MOLLA IN GOMMA PER TUBI FEMMINA   RUBBER SPRING FOR FEMALE PIPES   RESSORT EN CAOUTCHOUC        GUMMIFEDER SCHLAUCH               MUELLE DE GOMA PARA TUBOS HEMBRA
                                                                                                 POUR TUBES FEMELLE
  18    AD250R00110     2     MOLLA IN GOMMA PER TUBI MASCHIO   RUBBER SPRING FOR MALE PIPES     RESSORT EN CAOUTCHOUC
                                                                                                 POUR TUBES MALE              GUMMIFEDER SCHLAUCH               MUELLE DE GOMA PARA TUBOS MACHO
  19    AD250G00061     2     VITE                              SCREW                            VIS                          SCHRAUBE                          TORNILLO
  20    AD250P00581     1     VITE                              SCREW                            VIS                          SCHRAUBE                          TORNILLO
  21    AD250G00063     3     RONDELLA                          WASHER                           RONDELLE                     SCHEIBE                           ARANDELA ELÁSTICA




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                              59
                                                                                                       TAVOLA
                                   SERBATOIO CARBURANTE, FILTRO ARIA                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250             FUEL TANK, AIR FILTER - RESERVOIR, FILTRE Á AIR -
                                    KRAFTSTOFFTANK, LUFTFILTER - DEPOSITO CARBURANTE, FILTRO DE AIRE
                                                                                                       TABLE
                                                                                                       BILD
                                                                                                       TABLA
                                                                                                                 12




Release 00 - 09/2006                                                                                                  60
                                                                                   SERBATOIO CARBURANTE, FILTRO ARIA                                                         TAVOLA
                                                                                                                                                                             DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                       AD 250                                FUEL TANK, AIR FILTER - RESERVOIR, FILTRE Á AIR -
                                                                                    KRAFTSTOFFTANK, LUFTFILTER - DEPOSITO CARBURANTE, FILTRO DE AIRE
                                                                                                                                                                             TABLE
                                                                                                                                                                             BILD
                                                                                                                                                                             TABLA
                                                                                                                                                                                       12
 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                        NOTE     TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                         NOTES    TG
   N.     Nr CODE     Q.TE              DENOMINAZIONE                DESCRIPTION                  DÉSIGNATION              BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN                  NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                         MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                        NOTAS    TG

  1     AD250G00010     1     SERBATOIO CARBURANTE       FUEL TANK                     RESERVOIR CARBURANT       KRAFTSTOFFBEHÄLTER        DEPÓSITO DEL CARBURANTE                          1
  2     AD250G00011     2     VITE                       SCREW                         VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
  3     AD250G00012     2     RONDELLA                   WASHER                        RONDELLE                  SCHEIBE                   ARANDELA
  4     AD250G00020     1     SENSORE DI LIVELLO         LEVEL SENSOR                  CAPTEUR DE NIVEAU         NIVEAUSENSOR              SENSOR DE NIVEL                                  0,3
  5     AD250G00021     4     VITE                       SCREW                         VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
  6     AD250G00022     4     RONDELLA                   WASHER                        RONDELLE                  SCHEIBE                   ARANDELA
  7     AD250G00030     1     COLLETTORE SERBATOIO       TANK MANIFOLD                 COLLECTEUR RESERVOIR      TANKKOLLEKTOR             COLECTOR DEPÓSITO
  8     AD250G00031     2     FASCETTA A VITE            SCREW CLAMP                   COLLIER A VIS             SCHRAUBENKLEMME           ABRAZADERA DE TORNILLO
  9     AD250G00032     1     FASCETTA A VITE            SCREW CLAMP                   COLLIER A VIS             SCHRAUBENKLEMME           ABRAZADERA DE TORNILLO
  10    AD250G00033     1     VALVOLA DI SFIATO          BREATHER VALVE                SOUPAPE D’EVENT           ÜBERLAUFVENTIL            VÁLVULA DE RESPIRACIÓN
  11    AD250G00034     1     TUBO VALVOLA DI SFIATO     BREATHER VALVE PIPE           TUBE SOUPAPE D’EVENT      SCHLAUCH ÜBERLAUFVENTIL   TUBO VÁLVULA DE RESPIRACIÓN
  12    AD250G00082     1     FASCETTA A MOLLA           SPRING CLAMP                  COLLIER À RESSORT         FEDERKLEMME               ABRAZADERA DE MUELLE
  13    AD250G00040     1     RUBINETTO BENZINA          FUEL TAP                      ROBINET ESSENCE           BENZINHAHN                GRIFO GASOLINA
  14    AD250G00032     1     FASCETTA A VITE            SCREW CLAMP                   COLLIER A VIS             SCHRAUBENKLEMME           ABRAZADERA DE TORNILLO
  15    AD250G00050     1     DEPURATORE COMPLETO        FULL CLEANER                  EPURATEUR COMPLET         DEPURATOR KOMPLETT        DEPURADOR COMPLETO                               0,2
  16    AD250G00051     2     VITE                       SCREW                         VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
  17    AD250G00073     3     RONDELLA                   WASHER                        RONDELLE                  SCHEIBE                   ARANDELA
  18    AD250G00074     1     VITE                       SCREW                         VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
  19    AD250G00060     1     MANICOTTO                  COUPLING                      MANCHON                   MANSCHETTE                MANGUITO                                         0,1
  20    AD250G00062     1     FASCETTA STRINGI TUBO      PIPE CLAMP                    COLLIER DE SERRAGE TUBE   ZUGKLEMME SCHLAUCH        ABRAZADERA PARA APRETAR EL TUBO
  21    AD250G00031     1     FASCETTA A VITE            SCREW CLAMP                   COLLIER A VIS             SCHRAUBENKLEMME           ABRAZADERA DE TORNILLO
  22    AD250G00071     1     FASCETTA A MOLLA           SPRING CLAMP                  COLLIER A RESSORT         FEDERKLEMME               ABRAZADERA DE MUELLE
  23    AD250G00081     1     TUBO BENZINA               FUEL PIPE                     TUBE ESSENCE              BENZINSCHLAUCH            TUBO GASOLINA                                    0,1
  24    AD250G00082     2     FASCETTA A MOLLA           SPRING CLAMP                  COLLIER À RESSORT         FEDERKLEMME               ABRAZADERA DE MUELLE
  25    AD250G00091     1     TUBO DEPRESSIONE           PRESSURE HOSE                 TUBE DEPRESSION           DRUCKSCHLAUCH             TUBO DE PRESIÓN                                  0,1
  26    AD250G00100     1     GUAINA NYLON NERA          BLACK NYLON SHEATH            GUAINE NYLON NOIRE        NYLONHÜLSE                FUNDA NYLON NEGRA
  27    AD250G00110     1     PARATIA                    PARCEL TRAY                   PAROI                     SEITEN                    PANEL
  28    AD250G00120     2     VITE                       SCREW                         VIS                       SCHRAUBE                  TORNILLO
  29    AD250G00041     1     COPERCHIO RUBINETTO        TAP COVER                     COUVERCLE ROBINET         VERSCHLUSSKAPPE HAHN      TAPA GRIFO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                              61
                                                                                                                    TAVOLA
                                     PLASTICHE ANT., PEDANA POGGIAPIEDI
                                                                                                                              13
                                                                                                                    DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250     FRONT PLASTIC PARTS, FOOTBOARD - PLASTIQUES AVANT, MARCHE PIEDS - VORDERE
                                   PLASTIK, TRITTBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DELANTEROS, PEANA PARA APOYAR LOS PIES
                                                                                                                    TABLE
                                                                                                                    BILD
                                                                                                                    TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                               62
                                                                                                                                                                                                         TAVOLA
                                                                                           PLASTICHE ANT., PEDANA POGGIAPIEDI
                                                                                                                                                                                                                   13
                                                                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                         AD 250                          FRONT PLASTIC PARTS, FOOTBOARD - PLASTIQUES AVANT, MARCHE PIEDS - VORDERE
                                                                                       PLASTIK, TRITTBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DELANTEROS, PEANA PARA APOYAR LOS PIES
                                                                                                                                                                                                         TABLE
                                                                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                                                                         TABLA

 POS.    N. CODICE     Q.TA’                                                                                                                                                                                   NOTE     TG
  NO.    CODE NO.      Q.TY                                                                                                                                                                                    NOTES    TG
   N.     Nr CODE      Q.TE             DENOMINAZIONE                    DESCRIPTION                         DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN                   NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.     M.GE                                                                                                                                                                                    MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO     CANT.                                                                                                                                                                                   NOTAS    TG

  1     AD250P00040N     1     SPORTELLO VANO SERBATOIO         TANK COMPARTMENT CAP             PORTILLON LOGEMENT RESERVOIR       ÖFFNUNG KRAFTSTOFFBEHÄLTER        PUERTA COMPARTIMENTO DEPÓSITO
  2     AD250P00052      1     PERNO                            PIN                              TOURILLON                          BOLZEN                            PERNO
  3     AD250P00053      2     SEEGER                           O-RING                           SEEGER                             SEEGER                            SEEGER
  4     AD250P00082      13    VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  5     AD250P00051      1     PIASTRA PER CERNIERA             HINGE PLATE                      PLAQUETTE POUR CHARNIERE           GURTPLATTE                        PLACA PARA ARTICULACIÓN
  6     AD250P00054      1     SERRATURA SOUTHCO                SOUTHCO LOCK                     SERRURE SOUTHCO                    VERSCHLUSS SOUTHCO                CERRADURA SOUTHCO
  7     AD250P00101      6     VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  8     AD250P00031      2     SPESSORE                         SHIM                             EPAISSEUR                          ABSTAND                           ESPESOR
  9     AD250P00021      8     VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  10    AD250P00023      7     VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  11    AD250P00480      2     FINIZIONI IN ALLUMINIO           OBJECT TIDY ALUMINIUM FINISHES   FINITIONS EN ALUMINIUM             ALUMINIUMABSCHLUSS                ACABADOS DE ALUMINIO
                               VANO PORTAOGGETTI                                                 LOGEMENT PORTE-OBJETS                                                COMPARTIMENTO PORTA-OBJETOS
  12    AD250P00420      2     TAPPETINO IN GOMMA               RUBBER MAT                       TAPIS EN CAOUTCHOUC                GUMMIFUSSMATTE                    ALFOMBRILLA DE GOMA                               0,05
  13    AD250P00100      1     TAPPETTINO PER PEDANA SINISTRO   MAT FOR LH FOOTBOARD             TAPIS POUR MARCHEPIED GAUCHE       FUSSMATTE LINKES TRITTBRETT       ALFOMBRILLA PARA PEANA IZQUIERDA
  14    AD250P00055      16    VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  15    AD250P00061      1     TAPPO CANDELA DESTRO             RH SPARKPLUG CAP                 BOUCHON BOUGIE DROITE              ABDECKUNG RECHTE ZÜNDKERZE        TAPA BUJÍA DERECHA
  16    AD250P00090      1     PEDANA DESTRO                    RH FOOTBOARD                     MARCHEPIED DROITE                  TRITTBRETT RECHT                  PEANA DERECHA
  17    AD250P00080      1     PEDANA SINISTRO                  LH FOOTBOARD                     MARCHEPIED GAUCHE                  TRITTBRETT LINKS                  PEANA IZQUIERDA                                   0,4
  18    AD250P00022      4     RONDELLA                         WASHER                           RONDELLE                           SCHEIBE                           ARANDELA
  19    AD250P00060      1     TAPPO CANDELA SINISTRO           LH SPARKPLUG CAP                 BOUCHON BOUGIE GAUCHE              ABDECKUNG LINKE ZÜNDKERZE         TAPA BUJÍA IZQUIERDA
  20    AD250P0110       1     TAPPETTINO PER PEDANA DESTRO     MAT FOR RH FOOTBOARD             TAPIS POUR MARCHEPIED DROITE       GUMMIFUSSMATTE RECHTES TRITTBRETT ALFOMBRILLA PARA PEANA DERECHA
  21    AD250P00430      1     COPERCHIO COPRIPUNZONATURA       COVER FOR PUNCHING COVER         COUVERCLE DE COUVERTURE POINCONS   ABDECKUNGSVERSCHLUSS              TAPA CUBRE-PUNTEADO                               0,3
  22    AD250P00440      1     GRIGLIA CASSE AUTORADIO          GRILLE FOR STEREO SPEAKERS       GRILLE CAISSE RADIO                VORBEREITUNG LAUTSPRECHER         REJILLA ALTAVOCES RADIO                           0,3
  23    AD250P00393      2     VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  24    AD250P00600      4     DIFFUSORI ARIA                   AIR DIFFUSER                     DIFFUSEURS AIR                     LUFTGEBLÄSE                       DIFUSORES AIRE
  25    AD250C00023      7     RONDELLA                         WASHER                           RONDELLE                           SCHEIBE                           ARANDELA
  26    AD250P00001B     1     PARAFANGO ANTERIORE              METALLIC BLUE                    GARDE-BOUE AVANT                   STOSSDÄMPFER VORNE                GUARDABARROS DELANTERO                            0,1
                               BLU METALLIZZATO                 FRONT MUDGUARD                   BLEU METALLISE                     BLAU METALLIC                     AZUL METALIZADO
  26    AD250P00001G     1     PARAFANGO ANTERIORE              METALLIC GREY                    GARDE-BOUE AVANT                   STOSSDÄMPFER VORNE                GUARDABARROS DELANTERO                            0,1
                               GRIGIO METALLIZZATO              FRONT MUDGUARD                   GRIS METALLISE                     GRAU METALLIC                     GRIS METALIZADO
  26    AD250P00001N     1     PARAFANGO ANTERIORE              METALLIC BLACK                   GARDE-BOUE AVANT                   STOSSDÄMPFER VORNE                GUARDABARROS DELANTERO                            0,1
                               NERO METALLIZZATO                FRONT MUDGUARD                   NOIR METALLISE                     SCHWARZ METALLIC                  NEGRO METALIZADO
  27    AD250P00011      4     VITE                             SCREW                            VIS                                SCHRAUBE                          TORNILLO
  28    AD250P00014      6     BOCCOLA CON BATTUTA              BUSHING WITH STOP                DOUILLE AVEC BUTEE                 HÜLSE                             CASQUILLO CON TOPE
  29    AD250P00024      13    CLIP                             CLIP                             CLIP                               CLIP                              CLIP


        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                         63
                                                                                                                    TAVOLA
                                     PLASTICHE ANT., PEDANA POGGIAPIEDI
      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250     FRONT PLASTIC PARTS, FOOTBOARD - PLASTIQUES AVANT, MARCHE PIEDS - VORDERE
                                   PLASTIK, TRITTBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DELANTEROS, PEANA PARA APOYAR LOS PIES
                                                                                                                    DRAWING
                                                                                                                    TABLE
                                                                                                                    BILD
                                                                                                                    TABLA
                                                                                                                              13




Release 00 - 09/2006                                                                                                               64
                                                                                                                                                                                                    TAVOLA
                                                                                               PLASTICHE ANT., PEDANA POGGIAPIEDI
        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                               FRONT PLASTIC PARTS, FOOTBOARD - PLASTIQUES AVANT, MARCHE PIEDS - VORDERE
                                                                                         PLASTIK, TRITTBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DELANTEROS, PEANA PARA APOYAR LOS PIES
                                                                                                                                                                                                    DRAWING
                                                                                                                                                                                                    TABLE
                                                                                                                                                                                                    BILD
                                                                                                                                                                                                    TABLA
                                                                                                                                                                                                              13
 POS.     N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                              NOTE     TG
  NO.     CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                               NOTES    TG
   N.      Nr CODE     Q.TE            DENOMINAZIONE                          DESCRIPTION                    DÉSIGNATION                    BESCHREIBUNG                        DESCRIPCIÓN               NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                               MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                              NOTAS    TG

 30     AD250P00002B     1     SCUDO ANTERIORE BLU METALLIZATO    METALLIC BLUE FRONT SHIELD      BOUCLIER AVANT BLEU METALLISE   VORDERES SCHILD BLAU METALLIC      ESCUDO DELANTERO AZUL METALIZADO              0,3
 30     AD250P00002G     1     SCUDO ANTERIORE GRIGIO METALLIZATO METALLIC GREY FRONT SHIELD      BOUCLIER AVANT GRIS METALLISE   VORDERES SCHILD GRAU METALLIC      ESCUDO DELANTERO GRIS METALIZADO              0,3
 30     AD250P00002N     1     SCUDO ANTERIORE NERO METALLIZATO   METALLIC BLACK FRONT SHIELD     BOUCLIER AVANT NOIR METALLISE   VORDERES SCHILD SCHWARZ METALLIC   ESCUDO DELANTERO NEGRO METALIZADO             0,3
 31     AD250G00063      6     RONDELLA                           WASHER                          RONDELLE                        SCHEIBE                            ARANDELA
 32     AD250P00410      1     PARAGAMBE                          LEG COVER                       PARE-JAMBES                     BEINSCHUTZ                         PROTECCIÓN PIERNAS
 33     AD250P00120      1     GRIGLIA RADIATORE                  RADIATOR GRILLE                 GRILLE RADIATEUR                KÜHLERVORRICHTUNG                  REJILLA RADIADOR




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                     65
                                                                                                                                         TAVOLA
                                                                   PLASTICHE CRUSCOTTO, SELLA
                                                                                                                                                    14
                                                                                                                                         DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                                      AD 250              PLASTIC PARTS FOR DASHBOARD AND SADDLE - PLASTIQUES TABLEAU DE BORD, SELLE-
                                                            PLASTIK SITZ, ARMATURENBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DEL SALPICADERO, SILLÍN
                                                                                                                                         TABLE
                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                         TABLA




                                                                                                                                               15
                  21                                                                      1
                                                                                2



                                      18                                                          7
                                                                                                                    12                    16
                            20                                                             8                                        25
                                                                                    9




                                                     10                 3                                                                          14
                                                                        4       6
                       17                       19           11                                                                                     13

                                                                                    5
                                                                                                          24




                                 23

                                           22




Release 00 - 09/2006                                                                                                                                     66
                                                                                                                                                                                  TAVOLA
                                                                                               PLASTICHE CRUSCOTTO, SELLA                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                         AD 250                       PLASTIC PARTS FOR DASHBOARD AND SADDLE - PLASTIQUES TABLEAU DE BORD, SELLE-
                                                                                        PLASTIK SITZ, ARMATURENBRETT - ELEMENTOS DE GOMA DEL SALPICADERO, SILLÍN
                                                                                                                                                                                  TABLE
                                                                                                                                                                                  BILD
                                                                                                                                                                                  TABLA
                                                                                                                                                                                            14
 POS.    N. CODICE     Q.TA’                                                                                                                                                            NOTE     TG
  NO.    CODE NO.      Q.TY                                                                                                                                                             NOTES    TG
   N.     Nr CODE      Q.TE            DENOMINAZIONE                    DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                 BESCHREIBUNG               DESCRIPCIÓN            NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.     M.GE                                                                                                                                                             MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO     CANT.                                                                                                                                                            NOTAS    TG

  1     AD250S00010      1     SELLA COMPLETA                  FULL SADDLE                     SELLE COMPLETE               SITZ KOMPLETT             SILLÍN COMPLETO                            0,2
  2     AD250S00020N     1     SELLA PILOTA NERA               BLACK RIDER’S SADDLE            SELLE PILOTE NOIRE           FAHRERSITZ SCHWARZ        SILLÍN PILOTO NEGRO
  2     AD250S00020R     1     SELLA PILOTA ROSSA              RED RIDER’S SADDLE              SELLE PILOTE ROUGE           FAHRERSITZ ROT            SILLÍN PILOTO ROJO
  3     AD250S00030      1     PISTONCINO                      PISTON                          PISTON                       BOLZEN                    PISTÓN
  4     AD250S00040      1     PIASTRAI FISSAGGIO PISTONCINO   PISTON FASTENING PLATES         PLAQUETTE DE FIXAGE PISTON   ANBAUPLATTE BOLZEN        PLACA DE FIJACIÓN PISTÓN
  5     AD250P00581      2     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  6     AD250P00212      1     DADO                            NUT                             ECROU                        MUTTER                    TUERCA
  7     AD250S00050N     1     SELLA PASSEGGERO NERA           BLACK PASSENGER SADDLE          SELLE PASSAGER NOIR          PASSAGIERSITZ SCHWARZ     SILLÍN PASAJERO NEGRO
  7     AD250S00050R     1     SELLA PASSEGGERO ROSSA          RED PASSENGER SADDLE            SELLE PASSAGER ROUGE         PASSAGIERSITZ ROT         SILLÍN PASAJERO ROJO
  8     AD250G00051      2     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  9     AD250P00012      2     RONDELLA                        WASHER                          RONDELLE                     SCHEIBE                   ARANDELA
  10    AD250P00055      1     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  11    AD250C00230      1     COPERCHIO BATTERIA              BATTERY COVER                   COUVERCLE BATTERIE           BATTERIEABDECKUNG         TAPA BATERÍA
  12    AD250S00060N     1     SCHIENALE                       BACK                            DOSSIER                      RÜCKLEHNE                 RESPALDO                                   0,1
  13    AD250P00132      2     DADO                            NUT                             ECROU                        MUTTER                    TUERCA
  14    AD250C00023      2     RONDELLA                        WASHER                          RONDELLE                     SCHEIBE                   ARANDELA
  15    AD250S00090N     1     POGGIATESTA NERO                BLACK HEADREST                  APPUI-TETE NOIR              KOPFSTÜTZE SCHWARZ        APOYA-CABEZA NEGRO
  16    AD250S00090R     1     POGGIATESTA ROSSO               RED HEADREST                    APPUI-TETE ROUGE             KOPFSTÜTZE ROT            APOYA-CABEZA ROJO
  17    AD250P00055      3     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  18    AD250P00360      1     PLANCIA CRUSCOTTO               DASHBOARD                       PLANCHE TABLEAU DE BORD      ARMATURENBRETT            CUADRO MANDOS SALPICADERO                  0,3
  19    AD250P00581      1     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  20    AD250P00380      1     SPORTELLINO AUTORADIO           STEREO FACE-PLATE               PORTILLON RADIO              ÖFFNUNG RADIO             PUERTA RADIO                              0,05
  21    AD250P00055      2     VITE                            SCREW                           VIS                          SCHRAUBE                  TORNILLO
  22    AD250P00370      1     CALOTTA PLANCIA                 DASHBOARD COVER                 CALOTTE PLANCHE              HÜLSE ARMATURENBRETT      CALOTA SALPICADERO
  23    AD250P00070      1     VANO CASCO                      HELMET COMPARTMENT              LOGEMENT CASQUE              HELMABLAGE                COMPARTIMENTO PARA CASCO
  24    AD250P00024      7     CLIP                            CLIP                            CLIP                         CLIP                      CLIP
  25    AD250S00070N     1     BRACCIOLO SINISTRO NERO         BLACK LH ARMREST                ACCOUDOIR GAUCHE NOIR        ARMLEHNE LINKS SCHWARZ    BRAZO IZQUIERDO NEGRO
  25    AD250S00070R     1     BRACCIOLO SINISTRO ROSSO        RED LH ARMREST                  ACCOUDOIR GAUCHE ROUGE       ARMLEHNE LINKS ROT        BRAZO IZQUIERDO ROJO
  26    AD250S00080N     1     BRACCIOLO DESTRO NERO           BLACK RH ARMREST                ACCOUDOIR DROITE NOIR        ARMLEHNE RECHTS SCHWARZ   BRAZO DERECHO NEGRO
  26    AD250S00080R     1     BRACCIOLO DESTRO ROSSO          RED RH ARMREST                  ACCOUDOIR DROITE ROUGE       ARMLEHNE RECHTS ROT       BRAZO DERECHO ROJO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                   67
                                                                                  TAVOLA
                                   PLASTICHE POSTERIORI
      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250      REAR PLASTIC PARTS - PLASTIQUES ARRIERE -
                                   HINTERE PLASTIK - ELEMENTOS DE GOMA TRASEROS
                                                                                  DRAWING
                                                                                  TABLE
                                                                                  BILD
                                                                                  TABLA
                                                                                            15




Release 00 - 09/2006                                                                             68
                                                                                                                                                                                                            TAVOLA
                                                                                                              PLASTICHE POSTERIORI
        RICAMBI ORIGINALI
                                                         AD 250                                                    REAR PLASTIC PARTS - PLASTIQUES ARRIERE -
                                                                                                                HINTERE PLASTIK - ELEMENTOS DE GOMA TRASEROS
                                                                                                                                                                                                            DRAWING
                                                                                                                                                                                                            TABLE
                                                                                                                                                                                                            BILD
                                                                                                                                                                                                            TABLA
                                                                                                                                                                                                                          15
 POS.    N. CODICE     Q.TA’                                                                                                                                                                                      NOTE     TG
  NO.    CODE NO.      Q.TY                                                                                                                                                                                       NOTES    TG
   N.     Nr CODE      Q.TE            DENOMINAZIONE                           DESCRIPTION                       DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN                  NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.     M.GE                                                                                                                                                                                       MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO     CANT.                                                                                                                                                                                      NOTAS    TG

  1     AD250P00130      1     SOTTOBAULE                          BELOW STORAGE COMPARTMENT          SOUS-COFFRE                       UNTERBAU KOFFER                   DEBAJO DEL MALETERO
  2     AD250P00140B     1     GRUPPO SCHIENALE BLU METALLIZZATO   METALLIC BLUE BACK ASSEMBLY        GROUPE DOSSIER BLEU METALLISE     GRUPPE RÜCKLEHNE BLAU METALLIC    GRUPO RESPALDO AZUL METALIZADO                   0,7
  2     AD250P00140G     1     GRUPPO SCHIENALE GRIGIO METALLIZZATO METALLIC GREY BACK ASSEMBLY       GROUPE DOSSIER GRIS METALLISE     GRUPPE RÜCKLEHNE GRAU METALLIC    GRUPO RESPALDO GRIS METALIZADO                   0,7
  2     AD250P00140N     1     GRUPPO SCHIENALE NERO METALLIZZATO METALLIC BLACK BACK ASSEMBLY        GROUPE DOSSIER NOIR METALLISE     GRUPPE RÜCKLEHNE SCHWARZ METALLIC GRUPO RESPALDO NEGRO METALIZADO                  0,7
  3     AD250P00270B     1     BAULE BLU METALLIZZATO              METALLIC BLUE STORAGE COMPARTMENT COFFRE BLEU METALLISE              KOFFER BLAU METALLIC              MALETERO AZUL METALIZADO                         0,1
  3     AD250P00270G     1     BAULE GRIGIO METALLIZZATO           METALLIC GREY STORAGE COMPARTMENT COFFRE GRIS METALLISE              KOFFER GRAU METALLIC              MALETERO GRIS METALIZADO                         0,1
  3     AD250P00270N     1     BAULE NERO METALLIZZATO             METALLIC BLACK STORAGE COMPARTMENT COFFRE NOIR METALLISE             KOFFER SCHWARZ METALLIC           MALETERO NEGRO METALIZADO                        0,1
  4     AD250P00055      8     VITE                                SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  5     AD250P00190      1     TAPPO BRACCIOLO CODA DESTRO         RH TAIL ARMREST CAP                BOUCHON ACCOUDOIR QUEUE DROITE    RECHTER LENKERABSCHLUSS           TAPA BRAZO COLA DERECHO
  6     AD250P00180      1     TAPPO BRACCIOLO CODA SINISTRO       LH TAIL ARMREST CAP                BOUCHON ACCOUDOIR QUEUE GAUCHE    LINLKER LENKERABSCHLUSS           TAPA BRAZO COLA IZQUIERDO
  7     AD250P00280      1     CERNIERA BAULE SINISTRO             LH STORAGE COMPARTMENT HINGE       CHARNIERE COFFRE GAUCHE           KOFFERGURT LINKS                  ARTICULACIÓN MALETERO IZQUIERDO
  8     AD250P00290      1     CERNIERA BAULE DESTRO               RH STORAGE COMPARTMENT HINGE       CHARNIERE COFFRE DROITE           KOFFERGURT RECHTS                 ARTICULACIÓN MALETERO DERECHO
  9     AD250P00282     10     RONDELLA                            WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  10    AD250P00320      1     RIVESTIMENTO VANO BAULE             STORAGE COMPARTMENT INSIDE COVERING REVETEMENT LOGEMENT COFFRE       VERKLEIDUNG KOFFERVORRICHTUNG     REVESTIMIENTO COMPARTIMENTO MALETERO
  11    AD250P00310      1     RIVESTIMENTO BAULE                  STORAGE COMPARTMENT COVERING       REVETEMENT COFFRE                 VERKLEIDUNG KOFFER                REVESTIMIENTO MALETERO
  12    AD250P00340      1     GUARNIZIONE BAULE                   STORAGE COMPARTMENT GASKET         JOINT COFFRE                      DICHTUNG KOFFER                   JUNTA MALETERO
  13    AD250P00550      1     BRACCIO PORTATARGA SINISTRO         LH NUMBER PLATE SUPPORT ARM        BRAS PORTE-PLAQUE                 HALTERUNG NUMMERNSCHILD LINKS     BRAZO PORTA-MATRÍCULA IZQUIERDO
                                                                                                      D’IMMATRICULATION GAUCHE
  14    AD250P00560      1     BRACCIO PORTATARGA DESTRO           RH NUMBER PLATE SUPPORT ARM        BRAS PORTE-PLAQUE                 HALTERUNG NUMMERNSCHILD RECHTS    BRAZO PORTA-MATRÍCULA DERECHO
                                                                                                      D’IMMATRICULATION DROITE
  15    AD250P00450      1     PARAFANGO POSTERIORE PORTATARGA     REAR MUDGUARD NUMBER               GARDE-BOUE ARRIÈRE                STOSSSTANGER HINTEN               GUARDABARROS TRASERO                             0,1
                                                                   PLATE SUPPORT                      PORTE-PLAQUE D’IMMATRICULATION    NUMMERNSCHILDHALTERUNG            PORTA-MATRÍCULA
  16    AD2500P00540     1     CATADIOTTRO OVALE                   OVAL REAR REFLECTOR                CATADIOPTRE OVALE                 OVALER RÜCKSTRAHLER               CATADIÓPTRICO OVAL
  17    AD250P00580      1     BRACCIO PORTATARGA DESTRO           RH NUMBER PLATE SUPPORT ARM        BRAS PORTE-PLAQUE D’IMMATRICULATION NUMMERNSCHILDHALTERUNG          BRAZO PORTA-MATRÍCULA DERECHO
                               SU MOTORE                           ON ENGINE                          DROITE SUR MOTEUR                 RECHTS AM MOTOR                   EN EL MOTOR
  18    AD250P00570      1     BRACCIO PORTATARGA SINISTRO         LH NUMBER PLATE SUPPORT ARM        BRAS PORTE-PLAQUE D’IMMATRICULATION NUMMERNSCHILDHALTERUNG          BRAZO PORTA-MATRÍCULA IZQUIERDO
                               SU MOTORE                           ON ENGINE                          GAUCHE SUR MOTEUR                 LINKS AM MOTOR                    EN EL MOTOR
  19    AD250P00581      2     VITE                                SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  20    AD250P00530      1     PARAFANGO MOTORE                    ENGINE MUDGUARD                    GARDE-BOUE MOTEUR                 STOSSSTANGE MOTOR                 GUARDABARROS MOTOR
  21    AD250G00051      2     VITE                                SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  22    AD250H00130      1     VITE                                SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  23    AD250P00533      1     VITE                                SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  24    AD250C00343      3     GROOVER                             GROOVER                            GROOVER                           GROOVER                           GROOVER
  25    AD250P00531      3     PIASTRINA                           PLATE                              PLAQUETTE                         PLATTE                            PLACA
  26    AD250F00035      2     RONDELLA                            WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA


        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                             69
                                                                                  TAVOLA
                                   PLASTICHE POSTERIORI
                                                                                            15
                                                                                  DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250      REAR PLASTIC PARTS - PLASTIQUES ARRIERE -
                                   HINTERE PLASTIK - ELEMENTOS DE GOMA TRASEROS
                                                                                  TABLE
                                                                                  BILD
                                                                                  TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                             70
                                                                                                          PLASTICHE POSTERIORI                                                                           TAVOLA


                                                                                                                                                                                                                       15
                                                                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                          AD 250                                             REAR PLASTIC PARTS - PLASTIQUES ARRIERE -
                                                                                                          HINTERE PLASTIK - ELEMENTOS DE GOMA TRASEROS
                                                                                                                                                                                                         TABLE
                                                                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                                                                         TABLA

 POS.     N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                                   NOTE     TG
  NO.     CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                                    NOTES    TG
   N.      Nr CODE     Q.TE             DENOMINAZIONE                   DESCRIPTION                          DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                       DESCRIPCIÓN                   NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                                    MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                                   NOTAS    TG

 27     AD250P00471      2     BOCCOLA GOMMINO ANTIVIBRANTE   VIBRATION DAMPING RUBBER BUSHING   DOUILLE CAOUTCHOUC ANTI-VIBRATIONS GUMMIHÜLSE ANTIVIBRATION          CASQUILLO GOMA ANTIVIBRANTE
 28     AD250P00022      2     RONDELLA                       WASHER                             RONDELLE                           SCHEIBE                           ARANDELA
 29     AD250P00582      2     SEEGER                         O-RING                             SEEGER                             SEEGER                            SEEGER
 30     AD250C00342      2     DADO                           NUT                                ECROU                              MUTTER                            TUERCA
 31     AD250P00700      2     DISTANZIALE                    SHIM                               ENTRETISE                          ABSTAND                           DISTANCIADOR
 32     AD250P00701      4     RONDELLA                       WASHER                             RONDELLE                           SCHEIBE                           ARANDELA
 33     AD2500P00541     2     DADO                           NUT                                ECROU                              MUTTER                            TUERCA
 34     AD250C00029      2     RONDELLA                       WASHER                             RONDELLE                           SCHEIBE                           ARANDELA
 35     AD250P00132      2     DADO                           NUT                                ECROU                              MUTTER                            TUERCA
 36     AD250P00620      1     RITENUTA ELASTICA TETTO        ELASTIC ROOF CHECK                 TENUE ELASTIQUE TOIT               ELASTISCHE HALTERUNG DACH         SUJECIÓN ELÁSTICA TECHO
 37     AD250Q00332      1     TELO PROTEZIONE TETTO          ROOF PROTECTION SHEET              TOILE PROTECTION TOIT              SCHUTZVERKLEIDUNG DACH            LONA DE PROTECCIÓN TECHO
 38     AD250C000311     1     KIT FISSAGGIO SOTTOBAULE       FASTENING KIT FOR UNDER            KIT FIXAGE SOUS LE COFFRE          BEFESTIGUNGSSET UNTERBAU KOFFER   KIT FIJACIÓN DEBAJO DEL MALETERO
                                                              STORAGE COMPARTMENT
 39     AD250P000021     1     KIT FISSAGGIO CODA             TAIL FASTENING KIT                 KIT FIXAGE QUEUE                   BEFESTIGUNGSSET HECK              KIT FIJACIÓN PARTE TRASERA
 40     AD250P000581     1     KIT FISSAGGIO CERNIERA BAULE   FASTENING KIT FOR STORAGE          KIT FIXAGE CHARNIERE COFFRE        BEFESTIGUNGSSET KOFFERSCHARNIER   KIT FIJACIÓN BISAGRA MALETERO
                                                              COMPARTMENT HINGE




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                         71
                                                                                                                  TAVOLA
                                                   PARABREZZA, TETTINO
                                                                                                                            16
                                                                                                                  DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   WINDSCREEN, ROOF - PARE-BRISE, TOIT - FRONTSCHEIBE, DACH - PARABRISAS, TECHO   TABLE
                                                                                                                  BILD
                                                                                                                  TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                                             72
                                                                                                                 PARABREZZA, TETTINO                                                                      TAVOLA


                                                                                                                                                                                                                        16
                                                                                                                                                                                                          DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                            WINDSCREEN, ROOF - PARE-BRISE, TOIT - FRONTSCHEIBE, DACH - PARABRISAS, TECHO                                    TABLE
                                                                                                                                                                                                          BILD
                                                                                                                                                                                                          TABLA

 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                                     NOTE     TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                                      NOTES    TG
   N.     Nr CODE     Q.TE              DENOMINAZIONE                       DESCRIPTION                        DÉSIGNATION                    BESCHREIBUNG                         DESCRIPCIÓN                  NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                                      MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                                     NOTAS    TG

  1     AD250P00460     1     PARABREZZA                          WINDSCREEN                      PARE-BRISE                       FRONTSCHEIBE                         PARABRISAS                                       0,3
  2     AD250P00461     1     GUARNIZIONE PER PARABREZZA          WINDSCREEN GASKET               JOINT POUR PARE-BRISE            DICHTUNG FRONTSCHEIBE                JUNTA PARA PARABRISAS
  3     AD250Q00100     1     DEFLETTORE LATERALE SINISTRO        LH SIDE DEFLECTOR               DEFLECTEUR LATERAL GAUCHE        REFLEKTOR LINKS                      DEFLECTOR LATERAL IZQUIERDO                      0,2
  4     AD250Q00340     1     DEFLETTORE LATERALE DESTRO          RH SIDE DEFLECTOR               DEFLECTEUR LATERAL DROITE        REFLEKTOR RECHTS                     DEFLECTOR LATERAL DERECHO                        0,2
  5     AD250P00260     1     KIT GUARNIZIONE TETTO               ROOF GASKET KIT                 KIT JOINT TOIT                   DICHTUNGSSET DACH                    KIT JUNTA DEL TECHO
  6     AD250P00232    10     VITE                                SCREW                           VIS                              SCHRAUBE                             TORNILLO
  7     AD250P00252     2     GANCIO FISSAGGGIO TETTO AL MONTANTE HOOK TO FIX ROOF TO UPRIGHT     CROCHET FIXAGE TOIT AU MONTANT   VERANKERUNG ANBAU DACH AN MONTATUR GANCHO DE FIJACIÓN TECHO EN EL MONTANTE
  8     AD250P00251     4     VITE                                SCREW                           VIS                              SCHRAUBE                             TORNILLO
  9     AD250P00132     4     DADO                                NUT                             ECROU                            MUTTER                               TUERCA
  10    AD250P00022     4     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                         SCHEIBE                              ARANDELA
  11    AD250P00241     1     VETRO TETTO                         ROOF WINDOW                     VITRE TOIT                       GLAS DACH                            CRISTAL TECHO                                    0,2
  12    AD250P00250     1     TETTO ANTERIORE                     FRONT ROOF                      TOIT AVANT                       VORDERES DACH                        TECHO DELANTERO
  13    AD250P00240     1     TETTO CENTRALE                      CENTRAL ROOF                    TOIT CENTRAL                     MITTLERES DACH                       TECHO CENTRAL
  14    AD250P00243     4     INSERTO FILETTATO                   THREADED INSERT                 ELEMENT FILETE                   EINSCHUB                             ENCAJE ROSCADO
  15    AD250P00244     4     VITE                                SCREW                           VIS                              SCHRAUBE                             TORNILLO
  16    AD250P00022     4     RONDELLA                            WASHER                          RONDELLE                         SCHEIBE                              ARANDELA
  17    AD250P00200     1     MONTANTE TETTO SINISTRO             LH ROOF UPRIGHT                 MONTANT TOIT GAUCHE              MONTATUR LINKES DACH                 MONTANTE TECHO IZQUIERDO                         0,2
  18    AD250P00610     1     MONTANTE TETTO DESTRO               RH ROOF UPRIGHT                 MONTANT TOIT DROITE              MONTATUR RECHTES DACH                MONTANTE TECHO DERECHO                           0,2
  19    AD250P00202     4     VITE                                SCREW                           VIS                              SCHRAUBE                             TORNILLO
  20    AD250P00210     1     CERNIERA MONTANTE TETTO SINISTRO    LH ROOF UPRIGHT HINGE           CHARNIERE MONTANT TOIT GAUCHE    GURT MONTATUR LINKES DACH            CREMALLERA MONTANTE TECHO IZQUIERDO
  21    AD250P00220     1     CERNIERA MONTANTE TETTO DESTRO      RH ROOF UPRIGHT HINGE           CHARNIERE MONTANT TOIT DROITE    GURT MONTATUR RECHTES DACH           CREMALLERA MONTANTE TECHO DERECHO
  22    AD250P00211     2     VITE                                SCREW                           VIS                              SCHRAUBE                             TORNILLO
  23    AD250P00231     1     VETRO LUNOTTO POSTERIORE            REAR WINDSCREEN GLASS           VITRE LUNETTE ARRIERE            SCHEIBE VERDECKUNGSÖFFNUNG HINTEN CRISTAL LUNETA TRASERA
  24    AD250P00212     4     DADO                                NUT                             ECROU                            MUTTER                               TUERCA
  25    AD250P00213     2     PERNO                               PIN                             TOURILLON                        BOLZEN                               PERNO
  26    AD250P00214     4     SEEGER                              O-RING                          SEEGER                           SEEGER                               SEEGER
  27    AD250P00215     2     PISTONE                             PISTON                          PISTON                           BOLZEN                               PISTÓN
  28    AD250P00230     1     TETTO POSTERIORE                    REAR ROOF                       TOIT ARRIERE                     HINTERES DACH                        TECHO TRASERO
  29    AD250P00201     1     PIASTRINO FINIZIONE ALLUMINIO       LH ROOF UPRIGHT ALUMINIUM       PLAQUE FINITION ALUMINIUM        ANBAUPLATTE ALUMINIUMABSCHLUSS       PLACA DE ACABADO EN ALUMINIO
                              MONTANTE TETTO SINISTRO             FINISHING PLATE                 MONTANT TOIT GAUCHE              MONTATUR RECHTES DACH                MONTANTE TECHO IZQUIERDO
  30    AD250P00601     1     PIASTRINO FINIZIONE ALLUMINIO       RH ROOF UPRIGHT ALUMINIUM       PLAQUE FINITION ALUMINIUM        ANBAUPLATTE ALUMINIUMABSCHLUSS       PLACA DE ACABADO EN ALUMINIO
                              MONTANTE TETTO DESTRO               FINISHING PLATE                 MONTANT TOIT DROITE              MONTATUR LINKES DACH                 MONTANTE TECHO DERECHO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                           73
                                                                                              TAVOLA
                                                     MARMITTA                                 DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   EXHAUST PIPE - POT D’ECHAPPEMENT - AUSPUFF - SILENCIADOR
                                                                                              TABLE
                                                                                              BILD
                                                                                              TABLA
                                                                                                        17




Release 00 - 09/2006                                                                                         74
                                                                                                                                                                                              TAVOLA
                                                                                                                          MARMITTA                                                            DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                       AD 250                                 EXHAUST PIPE - POT D’ECHAPPEMENT - AUSPUFF - SILENCIADOR                                        TABLE
                                                                                                                                                                                              BILD
                                                                                                                                                                                              TABLA
                                                                                                                                                                                                        17
 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                         NOTE     TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                          NOTES    TG
   N.     Nr CODE     Q.TE              DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION                   DÉSIGNATION                     BESCHREIBUNG                    DESCRIPCIÓN                 NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                          MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                         NOTAS    TG

  1     AD250M00010     1     MARMITTA                         EXHAUST PIPE                  POT D’ECHAPPEMENT                AUSPUFF                        SILENCIADOR                                     0,2
  2     AD250M00011     1     FASCETTA STRINGI TUBO MARMITTA   PIPE CLAMP FOR EXHAUST PIPE   COLLIER DE SERRAGE TUBE          SCHLAUCHANZUGSKLEMME AUSPUFF   ABRAZADERA APRIETA TUBO SILENCIADOR
                                                                                                                              POT D’ECHAPPEMENT
  3     AD250M00012     1     GUARNIZINE RACCORDO              EXHAUST PIPE - MANIFOLD       JOINT RACCORD                    DICHTUNG ANSCHLUSS             JUNTA RACOR
                              COLLETTORE - MARMITTA            COUPLING GASKET               COLLECTEUR - POT D’ECHAPPEMENT   KOLLEKTOR - AUSPUFF            COLECTOR-SILENCIADOR
  4     AD250M00013     1     GUARNIZIONE RACCORDO             MANIFOLD - HEAD               JOINT RACCORD                    DICHTUNG ANSCHLUSS             JUNTA RACOR
                              TESTATA - COLLETTORE             COUPLING GASKET               TETE - POT D’ECHAPPEMENT         KOPF - AUSPUFF                 CABEZA-COLECTOR
  5     AD250M00015     3     RONDELLA                         WASHER                        RONDELLE                         SCHEIBE                        ARANDELA
  6     AD250M00016     3     RONDELLA ELASTICA                SPRING WASHER                 RONDELLE ELASTIQUE               ELASTISCHE SCHEIBE             ARANDELA ELÁSTICA
  7     AD250M00014     3     VITE                             SCREW                         VIS                              SCHRAUBE                       TORNILLO
  8     AD250M00021     2     DADO                             NUT                           ECROU                            MUTTER                         TUERCA
  9     AD250M00030     1     COPRIMARMITTA                    EXHAUST PIPE COVER            COUVRE-POT D’ECHAPPEMENT         AUSPUFFABDECKUNG               CUBRE-SILENCIADOR                               0,05
  10    AD250M00031     3     GOMMINO ANTIVIBRAZIONE           VIBRATION DAMPING RUBBER      CAOUTCHOUC ANTI-VIBRATIONS       ANTIVIBRATIONSDICHTUNG         GOMA ANTIVIBRACIÓN
  11    AD250M00032     3     BORCHIA                          BOSS                          ROSACE                           ROSETTE                        GUARDACABO
  12    AD250M00033     3     RONDELLA                         WASHER                        RONDELLE                         SCHEIBE                        ARANDELA
  13    AD250M00034     3     VITE                             SCREW                         VIS                              SCHRAUBE                       TORNILLO
  14    AD250M00020     1     COLLETTORE                       MANIFOLD                      COLLECTEUR                       KOLLEKTOR                      COLECTOR




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                               75
                                                                                                             TAVOLA
                                   SPECCHIETTI RETROVISORI, GRUPPI OTTICI                                    DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250    REAR VIEW MIRRORS, LIGHT ASSEMBLIES - RETROVISEURS, GROUPES OPTIQUES -
                                    RÜCKSPIEGEL, LEUCHTENGRUPPEN - ESPEJOS RETROVISORES, GRUPOS ÓPTICOS
                                                                                                             TABLE
                                                                                                             BILD
                                                                                                             TABLA
                                                                                                                       18




Release 00 - 09/2006                                                                                                        76
                                                                                       SPECCHIETTI RETROVISORI, GRUPPI OTTICI                                                                          TAVOLA
                                                                                                                                                                                                       DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                               REAR VIEW MIRRORS, LIGHT ASSEMBLIES - RETROVISEURS, GROUPES OPTIQUES -
                                                                                             RÜCKSPIEGEL, LEUCHTENGRUPPEN - ESPEJOS RETROVISORES, GRUPOS ÓPTICOS
                                                                                                                                                                                                       TABLE
                                                                                                                                                                                                       BILD
                                                                                                                                                                                                       TABLA
                                                                                                                                                                                                                 18
 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                                  NOTE     TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                                   NOTES    TG
   N.      Nr CODE    Q.TE           DENOMINAZIONE                            DESCRIPTION                     DÉSIGNATION                     BESCHREIBUNG                        DESCRIPCIÓN                NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                                   MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                                  NOTAS    TG


  1     AD250C00070     1     FANALE ANTERIORE SINISTRO           LH HEADLIGHT                     PHARE AVANT GAUCHE               VORDERER LINKER SCHEINWERFER      PILOTO DELANTERO IZQUIERDO                      0,48
  2     AD250C00080     1     FANALE ANTERIORE DESTRO             RH HEADLIGHT                     PHARE AVANT DROIT                VORDERER RECHTER SCHEINWERFER     PILOTO DELANTERO DERECHO                        0,48
  3     AD250C00072     1     RONDELLA                            WASHER                           RONDELLE                         SCHEIBE                           ARANDELA
  4     AD250C00074    12     BOCCOLA                             BUSHING                          DOUILLE                          HÜLSE                             CASQUILLO
  5     AD250M00031     6     GOMMINO ANTIVIBRAZIONE              VIBRATION DAMPING RUBBER         CAOUTCHOUC ANTI-VIBRATIONS       ANTIVIBRATIONSDICHTUNG            GOMA ANTIVIBRACIÓN
  6     AD250C00071     3     VITE                                SCREW                            VIS                              SCHRAUBE                          TORNILLO
  7     AD250C00091     1     COPERTURA SINISTRA                  LH COVER                         COUVERTURE GAUCHE                ABDECKUNG LINKS                   COBERTURA IZQUIERDA
  8     AD250C00092     1     GRUPPO OTTICO SINISTRO              LH LIGHT ASSEMBLY                GROUPE OPTIQUE GAUCHE            LEUCHTENGRUPPE LINKS              GRUPO ÓPTICO IZQUIERDO
  9     AD250C00093     2     VITE                                SCREW                            VIS                              SCHRAUBE                          TORNILLO
  10    AD250C00094     2     VITE                                SCREW                            VIS                              SCHRAUBE                          TORNILLO
  11    AD250C00095     2     VITE                                SCREW                            VIS                              SCHRAUBE                          TORNILLO
  12    AD250C00102     1     GRUPPO OTTICO DESTRO                RH LIGHT ASSEMBLY                GROUPE OPTIQUE DROITE            LEUCHTENGRUPPE RECHTS             GRUPO ÓPTICO DERECHO
  13    AD250C00101     1     COPERTURA DESTRA                    RH COVER                         COUVERTURE DROITE                ABDECKUNG RECHTS                  COBERTURA DERECHA
  14    AD250Q00010     1     SPECCHIETTO RETROVISORE             FULL REAR                        RÉTROVISEUR COMPLET              RÜCKSPIEGEL RECHTS                ESPEJO RETROVISOR                               0,05
                              COMPLETO DESTRO                     VIEW MIRROR (RH)                 DROITE                           KOMPLETT                          COMPLETO DERECHO
  15    AD250Q00030     1     SPECCHIETTO RETROVISORE             FULL REAR                        RÉTROVISEUR COMPLET              RÜCKSPIEGEL LINKS                 ESPEJO RETROVISOR                               0,05
                              COMPLETO SINISTRO                   VIEW MIRROR (LH)                 GAUCHE                           KOMPLETT                          COMPLETO IZQUIERDO
  16    AD250C00090     1     FANALE POSTERIORE COMPLETO SINISTRO COMPLETE REAR LIGHT (LH)         PHARE ARRIÈRE COMPLET GAUCHE     RÜCKSCHEINWERFER LINKS KOMPLETT   PILOTO TRASERO COMPLETO IZQUIERDO               0,3
  17    AD250C00100     1     FANALE POSTERIORE COMPLETO DESTRO COMPLETE REAR LIGHT (RH)           PHARE ARRIÈRE COMPLET DROITE     RÜCKSCHEINWERFER RECHTS KOMPLETT PILOTO TRASERO COMPLETO DERECHO                  0,3
  18    AD250C00020     1     ILLUMINAZIONE TARGA                 NUMBERPLATE LIGHT                ECLAIRAGE PLAQUE D’IMMATRICULATION NUMMERSCHILDBELEUCHTUNG         ILUMINACIÓN MATRÍCULA
                              CON SUPPORTO                        WITH SUPPORT                     AVEC SUPPORT                     MIT HALTERUNG                     CON SOPORTE
  19    AD250C00073     2     VITE                                SCREW                            VIS                              SCHRAUBE                          TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                        77
                                                                                      TAVOLA
                                      COMPONENTI ELETTRICI
                                                                                                19
                                                                                      DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250       ELECTRICAL PARTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES -
                                   ELEKTRISCHE KOMPONENTEN - COMPONENTES ELÉCTRICOS
                                                                                      TABLE
                                                                                      BILD
                                                                                      TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                                 78
                                                                                                 COMPONENTI ELETTRICI                                                                   TAVOLA


                                                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                                                                                        DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                                    ELECTRICAL PARTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES -
                                                                                            ELEKTRISCHE KOMPONENTEN - COMPONENTES ELÉCTRICOS
                                                                                                                                                                                        TABLE
                                                                                                                                                                                        BILD
                                                                                                                                                                                        TABLA

 POS.    N. CODICE    Q.TA’                                                                                                                                                                   NOTE     TG
  NO.    CODE NO.     Q.TY                                                                                                                                                                    NOTES    TG
   N.     Nr CODE     Q.TE           DENOMINAZIONE                     DESCRIPTION               DÉSIGNATION                    BESCHREIBUNG                         DESCRIPCIÓN              NOTES    TG
INDEX     CODE Nr.    M.GE                                                                                                                                                                    MARKE    TG
 REF.    N. CODIGO    CANT.                                                                                                                                                                   NOTAS    TG

  1     AD250I00010     1     CRUSCOTTO ELETTRONICO           ELECTRONIC DASHBOARD    TABLEAU DE BORD ELECTRONIQUE    ARMATURENBRETT ELEKTRONIK          SALPICADERO ELECTRÓNICO                       0,5
  2     AD250P00132     4     DADO                            NUT                     ECROU                           MUTTER                             TUERCA
  3     AD250C00023     4     RONDELLA                        WASHER                  RONDELLE                        SCHEIBE                            ARANDELA
  4     AD250C00210     1     PRESA DI CORRENTE               POWER OUTLET            PRISE DE COURANT                STROMANSCHLUSS                     TOMA DE CORRIENTE
  5     AD250C00280     1     SERBATOIO TERGICRISTALLO        WINDSCREEN WIPER TANK   RESERVOIR ESSUIE-GLACE          FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER               DEPÓSITO LIMPIACRISTALES
                                                                                                                      SCHEIBENWISCHANLAGE
  6     AD250C00290     1     TAPPO TERGICRISTALLO            WINDSCREEN WIPER PLUG   BOUCHON ESSUIE-GLACE            VERSCHLUSSKAPPESCHEIBENWISCHANLAGE TAPA LIMPIACRISTALES
  7     AD250C00260     1     ELETTROPOMPA                    ELECTRIC PUMP           ELECTROPOMPE                    ELEKTRISCHE PUMPE                  ELECTROBOMBA                                  0,2
  8     AD250C00270     1     TUBO                            HOSE                    TUBE                            SCHLAUCH                           TUBO
  9     AD250H00070     1     PULSANTE HAZARD                 HAZARD BUTTON           POUSSOIR HAZARD                 SCHALTER HAZARD                    PULSADOR HAZARD
  10    AD250C00160     1     MOTORIDUTTORE COMPLETO          FULL GEAR MOTOR         MOTORÉDUCTEUR COMPLET           MOTOREDUKTOR KOMPLETT              MOTOREDUCTOR COMPLETO                          1
  11    AD250C00161     6     DADO                            NUT                     ECROU                           MUTTER                             TUERCA
  12    AD250C00164     2     VITE                            SCREW                   VIS                             SCHRAUBE                           TORNILLO
  13    AD250C00170     1     BRACCIO PANTOGRAFATO COMPLETO   FULL ARTICULATED ARM    BRAS PANTOGRAPHE COMPLET        ARM KOMPLETT                       BRAZO PANTOGRAFIADO COMPLETO                  0,2
  14    AD250C00171     1     SPAZZOLA                        BRUSH                   BROSSE                          WISCHER                            ESCOBILLA                                     0,05
  15    AD250I00011     1     PIASTRINO CRUSCOTTO SINISTRO    LH DASHBOARD PLATE      PLAQUE TABLEAU DE BORD GAUCHE   PLATTE ARMATURENBRETT LINKS        PLACA SALPICADERO IZQUIERDO
  16    AD250I00012     1     PIASTRINO CRUSCOTTO DESTRO      RH DASHBOARD PLATE      PLAQUE TABLEAU DE BORD DROITE   PLATTE ARMATURENBRETT RECHTS       PLACA SALPICADERO DERECHO
  17    AD250P00082     2     VITE                            SCREW                   VIS                             SCHRAUBE                           TORNILLO




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                         79
                                     IMPIANTO ELETTRICO                            TAVOLA
                                                                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   ELECTRICAL SYSTEM - INSTALLATION ELECTRIQUE -
                                    ELEKTRISCHE ANLAGE - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
                                                                                   TABLE
                                                                                   BILD
                                                                                   TABLA
                                                                                             20




Release 00 - 09/2006                                                                              80
                                                                                                                       IMPIANTO ELETTRICO                                                                    TAVOLA
                                                                                                                                                                                                             DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                        AD 250                                                    ELECTRICAL SYSTEM - INSTALLATION ELECTRIQUE -
                                                                                                                   ELEKTRISCHE ANLAGE - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
                                                                                                                                                                                                             TABLE
                                                                                                                                                                                                             BILD
                                                                                                                                                                                                             TABLA
                                                                                                                                                                                                                       20
 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                                        NOTE     TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                                         NOTES    TG
   N.      Nr CODE    Q.TE            DENOMINAZIONE                           DESCRIPTION                         DÉSIGNATION                       BESCHREIBUNG                      DESCRIPCIÓN                  NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                                         MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                                        NOTAS    TG

  1     AD250C00150     1     AVVISATORE ACUSTICO COMPLETO          FULL ACOUSTIC ALARM                AVERTISSEUR SONORE COMPLET        AKUSTISCHE ANZEIGE KOMPLETT       AVISADOR ACÚSTICO COMPLETO
  2     AD250C00240     1     BATTERIA                              BATTERY                            BATTERIE                          BATTERIE                          BATERÍA
  3     AD250C00310     1     BOBINA COMPLETA                       COMPLETE COIL                      BOBINE COMPLÈTE                   SPULE KOMPLETT                    BOBINA COMPLETA                                  0,36
  4     AD250C00311     1     VITE                                  SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  5     AD250C00023     1     RONDELLA                              WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  6     AD250C00313     1     RONDELLA                              WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  7     AD250P00132     1     DADO                                  NUT                                ECROU                             MUTTER                            TUERCA
  8     AD250C00300     1     REGOLATORE DI TENSIONE                VOLTAGE REGULATOR                  RÉGULATEUR DE TENSION             SPANNUNGSREGULIERER               REGUALDOR DE TENSIÓN                             0,24
  9     AD250P00581     2     VITE                                  SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  10    AD250P00282     2     RONDELLA                              WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  11    AD250C00303     2     DADO                                  NUT                                ECROU                             MUTTER                            TUERCA
  12    AD250C00360     1     PIASTRA FISSAGGI                      PLATE FOR FASTENING                PLAQUE FIXAGES                    ANBAUPLATTE RELAIS UND SCHALTER   PLACA FIJACIONES
                              RELAIS E TELERUTTORI                  RELAYS AND REMOTE SWITCHES         RELAIS ET TELERUPTEURS                                              RELAIS Y TELERRUPTORES
  13    AD250C03020     1     CENTRALINA                            CONTROL UNIT                       CENTRALE                          SCHALTZENTRALE                    CENTRALITA                                       0,24
  14    AD250P00021     2     VITE                                  SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  15    AD250C00023     2     RONDELLA                              WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  16    AD250C00340     1     RELAIS CONSENSO                       ENABLE RELAY                       RELAIS AUTORISATION               RELAIS                            RELAIS CONSENSO                                  0,2
  17    AD250C00340     1     RELAIS GENERALE                       MAIN RELAY                         RELAIS GENERAL                    RELAIS ALLGEMEIN                  RELAIS GENERAL                                   0,2
  18    AD250C00350     1     RELAIS TERGICRISTALLO (VELOCITA’ 1)   WINDSCREEN WIPER RELAY (SPEED 1)   RELAIS ESSUIE-GLACE (VITESSE 1)   RELAIS SCHEIBENWISCHER STUFE1     RELAIS LIMPIACRISTALES (VELOCIDAD 1)             0,2
  19    AD250C00350     1     RELAIS TERGICRISTALLO (VELOCITA’ 2)   WINDSCREEN WIPER RELAY (SPEED 2)   RELAIS ESSUIE-GLACE (VITESSE 2)   RELAIS SCHEIBENWISCHER STUFE 2    RELAIS LIMPIACRISTALES (VELOCIDAD 2)             0,2
  20    AD250C00350     1     RELAIS TEMPERATURA ACQUA              WATER TEMPERATURE RELAY            RELAIS TEMPERATURE EAU            RELAIS WASSERTEMPERATUR           RELAIS TEMPERATURA AGUA                          0,2
  21    AD250C00330     1     TELERUTTORE AVVIAMENTO                STARTER REMOTE SWITCH              TELERUPTEUR DEMARRAGE             SCHALTER ANLASSER                 TELERRUPTOR ARRRANQUE                            0,2
  22    AD250P00082     1     VITE                                  SCREW                              VIS                               SCHRAUBE                          TORNILLO
  23    AD250C00023     1     RONDELLA                              WASHER                             RONDELLE                          SCHEIBE                           ARANDELA
  24    AD250P00024     1     CLIP                                  CLIP                               CLIP                              CLIP                              CLIP
  25    AD250C00180     1     RELAIS HAZARD                         HAZARD RELAY                       RELAIS HAZARD                     RELAIS HAZARD                     RELAIS HAZARD                                    0,2
  26    AD250C00180     1     RELAIS PER TERGICRISTALLO             WINDSCREEN WIPER RELAY             RELAIS POUR ESSUIE-GLACE          RELAIS SCHEIBENWISCHER            RELAIS PARA LIMPIACRISTALES                      0,2
  27    AD250C00190     2     CAPPUCCIO IN GOMMA                    RUBBER CAP                         CACHE EN CAOUTCHOUC               GUMMIABDECKUNG                    CAPUCHÓN DE GOMA
  28    AD250C00050     1     CABLAGGIO FARO E FRECCE ANTERIORI     WIRING FOR HEADLAMP                CÂBLAGE PHARE                     VERKABELUNG                       CABLES                                           0,48
                                                                    AND FRONT INDICATOR LIGHTS         ET CLIGNOTANTS AVANT              SCHEINWERFER UND BLINKER          FARO E INTERMITENTES DELANTEROS
  29    AD250C00060     1     CABLAGGIO INTERRUTTORI STOP           WIRING FOR STOP LIGHTS             CÂBLAGE INTERRUPTEURS STOP        VERKABELUNG STOPPSCHALTER         CABLES INTERRUPTORES STOP                        0,48
  30    AD250C00040     1     CABLAGGIO GRUPPO OTTICO POSTERIORE WIRING FOR REAR LIGHT UNIT            CÂBLAGE GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE    VERKABELUNG LEUCHTEN HINTEN       CABLES GRUPO ÓPTICO TRASERO                      0,48
  31    AD250C00030     1     CABLAGGIO PRINCIPALE                  MAIN WIRING                        CÂBLAGE PRINCIPAL                 HAUPTVERKABELUNG                  CABLES PRINCIPALES                               2,5




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                                              81
                                      ADESIVI, ACCESSORI                           TAVOLA


                                                                                             21
                                                                                   DRAWING


      RICAMBI ORIGINALI
                          AD 250   DECALS, ACCESSORIES - ADHESIFS, ACCESSOIRES -
                                   KLEBER, AUSSTATTUNG - ADHESIVOS, ACCESORIOS
                                                                                   TABLE
                                                                                   BILD
                                                                                   TABLA




Release 00 - 09/2006                                                                              82
                                                                                                            ADESIVI, ACCESSORI                                                           TAVOLA
                                                                                                                                                                                         DRAWING


        RICAMBI ORIGINALI
                                                      AD 250                                        DECALS, ACCESSORIES - ADHESIFS, ACCESSOIRES -
                                                                                                    KLEBER, AUSSTATTUNG - ADHESIVOS, ACCESORIOS
                                                                                                                                                                                         TABLE
                                                                                                                                                                                         BILD
                                                                                                                                                                                         TABLA
                                                                                                                                                                                                   21
 POS.     N. CODICE   Q.TA’                                                                                                                                                                    NOTE     TG
  NO.     CODE NO.    Q.TY                                                                                                                                                                     NOTES    TG
   N.      Nr CODE    Q.TE            DENOMINAZIONE                          DESCRIPTION             DÉSIGNATION                      BESCHREIBUNG                  DESCRIPCIÓN                NOTES    TG
INDEX      CODE Nr.   M.GE                                                                                                                                                                     MARKE    TG
 REF.     N. CODIGO   CANT.                                                                                                                                                                    NOTAS    TG

  1     AD250Q00240     1     GRUPPO LIBRETTO + GARANZIA          HANDBOOK + WARRANTY      GROUPE NOTICE + GARANTIE          FAHRZEUGSCHEIN + GARANTIE     GRUPO MANUAL + GARANTÍA
  2     AD250Q00200     1     TROUSSE ATTREZZI                    TOOL KIT                 TROUSSE OUTILS                    WERKZEUGBOX                   EQUIPO DE HERRAMIENTAS
  3     AD250Q00191     1     ADESIVO AVVERTENZE GENERALI BAULE   GENERAL WARNING DECALS   ADHESIF INSTRUCTIONS              HINWEISSCHILD                 ADHESIVO ADVERTENCIAS
                                                                  (STORAGE COMPARTMENT)    GENERALES COFFRE                  GENERELL KOFFER               GENERALES MALETERO
  4     AD250Q00190     1     ADESIVO AVVERTENZE GENERALI VETRO   GENERAL WARNING DECALS   ADHESIF INSTRUCTIONS              HINWEISSCHILD                 ADHESIVO ADVERTENCIAS
                                                                  (GLASS)                  GENERALES VITRE                   GENERELL SCHEIBE              GENERALES CRISTAL
  5     AD250Q00123     1     LOGO ADIVA                          ADIVA LOGO               LOGO ADIVA                        LOGO ADIVA                    LOGO ADIVA
  6     AD250Q00121     1     LOGO ADIVA                          ADIVA LOGO               LOGO ADIVA                        LOGO ADIVA                    LOGO ADIVA
  7     AD250Q00122     2     STICKER AD250                       AD250 STICKER            STICKER AD250                     STICKER AD250                 ETIQUETA AUTOADHESIVA AD250
  8     AD250Q00124     1     FASCIA SILVER ADIVA                 ADIVA RH BAS-RELIEF      BANDE SILVER ADIVA                SILBERSTREIFEN ADIVA RECHTS   BANDA SILVER ADIVA
                              BASSORILIEVO DESTRO                 SILVER STRIP             BAS-RELIEF DROITE                                               BAJORRELIEVE DERECHO
  9     AD250Q00125     1     FASCIA SILVER ADIVA                 ADIVA LH BAS-RELIEF      BANDE SILVER ADIVA                SILBERSTREIFEN ADIVA LINKS    BANDA SILVER ADIVA
                              BASSORILIEVO SINISTRO               SILVER STRIP             BAS-RELIEF GAUCHE                                               BAJORRELIEVE IZQUIERDO
  10    AD250Q00126     1     FASCIA SILVER ADIVA                 BOX BAS-RELIEF           BANDE SILVER ADIVA                SILBERSTREIFEN ADIVA KOFFER   BANDA SILVER ADIVA
                              BASSORILIEVO BAULE                  ADIVA SILVER STRIP       BAS-RELIEF COFFRE                                               BAJORRELIEVE MALETERO
  11    AD250Q00128     1     FASCIA NERA ADIVA                   ADIVA LH HANDLEBAR       BANDE NOIRE ADIVA                 SCHWARZER STREIFEN ADIVA      BANDA NEGRA ADIVA
                              MANIGLIA SINISTRO                   BLACK STRIP              POIGNEE GAUCHE                    LENKER LINKS                  MANILLA IZQUIERDA
  12    AD250Q00127     1     FASCIA NERA ADIVA                   ADIVA RH HANDLEBAR       BANDE NOIRE ADIVA                 SCHWARZER STREIFEN ADIVA      BANDA NEGRA ADIVA
                              MANIGLIA DESTRA                     BLACK STRIP              POIGNEE DROITE                    LENKER RECHTS                 MANILLA DERECHA
  13    AD250Q00312     1     DEFLETTORE TETTO DESTRO             RIGHT ROOF DEFLECTOR     DÉFLECTEUR TOIT DROITE            REFLEKTOREN DACH RECHTS       DEFLECTOR TECHO DERECHO
  14    AD250Q00310     1     DEFLETTORE TETTO SINISTRO           LEFT ROOF DEFLECTOR      DÉFLECTEUR TOIT GAUCHE            REFLEKTOREN DACH LINKS        DEFLECTOR TECHO IZQUIERDO
  15    AD250Q00360     1     KIT DEFLETTORI TETTO                ROOF DEFLECTOR KIT       KIT DÉFLECTEURS TOIT              REFLEKTORENKIT DACH           KIT DEFLECTORES TECHO
  16    AD250Q00261     1     COPERTA PARAGAMBE                   LEG SHIELD               COUVERTURE DE PROTECTION JAMBES   BEINSCHUTZ                    PROTECTOR PIERNAS




        GENUINE SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES
Release 00 - 09/2006                                                                                                                                                                                         83

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:207
posted:10/4/2011
language:English
pages:89