Shiron RTF

‫חדש שירון‬ ‫בקנדה רמה מחנה של‬ ‫(‬ ‫האדרת‬ ‫'‬ ‫)...‬ ‫תוכן‬ ‫עמ‬ ‫רמה שירי‬ ‫מסורתינו שירי‬ ‫לשבת זמירות‬ ‫שבת לערב‬ ‫12‬ ‫12‬ ‫32‬ ‫32‬ ‫52‬ ‫שבת ליום‬ ‫52‬ ‫62‬ ‫72‬ ‫82‬ ‫שלישית לסעודה‬ ‫82‬ ‫12‬ ‫12‬ ‫32‬ ‫32‬ ‫52‬ ‫52‬ ‫62‬ ‫72‬ ‫82‬ ‫82‬ ‫12‬ ‫12‬ ‫32‬ ‫32‬ ‫52‬ ‫52‬ ‫62‬ ‫72‬ ‫82‬ ‫82‬ ‫הארץ שירי‬ ‫רמה שירי )א(‬ ‫ָמה ְּמחֶה ִי ט׫ב‬ ‫רָ בַ ֲנ ל‬ ‫לג ֵר מעבר ְּעף פ ְּפר קם ַבֹקר‬ ‫ַ ַד ֵ ֵ ֶ ו ָ ַ ר ַ ָ ב ֶ‬ ‫.הרי ׇצ השמש ש ָא סימן‬ ‫ַ ֶ ֶ ֶב ִ ָ‬ ‫ֳ ַ ִם‬ ‫ל ַקה הפסיקו ְּלֹא ְּשמים י ְּדו אתמ׫ל‬ ‫ג ָ ִ ָר ֶ ְּ‬ ‫ְּ ד ָ ִ ְּ ִ ו‬ ‫.ההשתנ כבר הכֹל , ָטוב הכֹל‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ִ ְּ ַ ָ ְּ ָ ַ‬ ‫ְּחֵך ִי ט׫ב ,השמש ל ְּא׫ת ט׫ב‬ ‫ַ ֶ ֶ ִר‬ ‫,ל ַ ט ל‬ ‫.השי ָה את ָשיר ִי ט׫ב‬ ‫ִ ר ֶ לִ ל‬ ‫.ל ָן ִק ַת ב ְּח׫ל שהשמִם ט׫ב‬ ‫ֶ ַ ָ ַי‬ ‫ָ ב ל ְּ צ ִכ‬ ‫. ָמה ְּמחֶה ִי ט׫ב‬ ‫רָ בַ ֲנ ל‬ ‫‪A | C#m | D E | A | A‬‬ ‫‪|:D | E | F#m | C#m | D‬‬ ‫‪D | E | F#m | C#m | D‬‬ ‫‪| C#m | D | E | A | C#m | D‬‬ ‫‪| E‬‬ ‫)‪| A | Em A7 :| (2x‬‬ ‫‪| E‬‬ ‫‪| A | F#m | D | E | D‬‬ ‫‪E | A‬‬ ‫‪| A‬‬ ‫|‬ ‫| 7‪| C#m | D E | A | A‬‬ ‫רמה קול מקור‬ ‫ראים מֹשה ולחן מילים‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ָמה ְּמחֶה אין‬ ‫רָ כַ ֲנ ֵ‬ ‫1 ט׫ ָה ַך ׇכ א ָל קשה ְּס ָה ַל ַאג ָה ָנו ֵש‬ ‫ֲ ב ָ ָ נ ִ יע ע ָ ד ל י‬ ‫ב כ ל‬ ‫?ההברכ עם ומה ְּד׫ ָה י׫תר הְּתה המחה ְָּמה‬ ‫ֵ ָ י ָ ַ ִ ָ ול ָ‬ ‫ַ ְּ ֵ ָ ִ ָ ?ג ל‬ ‫ִר ָשים הִינו ,ח ָשים הִינו‬ ‫ֲד ִ ָי‬ ‫נ ְּ ג ִ ָ י‬ ‫.ִפח ִים ק ָת ְּהִינו‬ ‫נ ְּ ָ ד ְּ צ ו ָ י‬ ‫ה ִת׫ת אפילו או ַי ט׫ב׫ת תפּל׫ת ְַּם ַב׫ת פעול׫ת ַם‬ ‫ג‬ ‫ְּ‬ ‫וג ר‬ ‫ְּ ִ‬ ‫ל‬ ‫ֲִ‬ ‫ַכ‬ ‫פ ְּהמד ִי ִים החִי ִים ׇכ ְּע ְּשיו‬ ‫!ו ַכ ָ‬ ‫ו ַ ַ ְּ ר כ ַ ֲ נ כ ֻל‬ ‫ְּהממחים המ׫ ִים ל ְּכ‬ ‫ו ַ ֺ ְּ ִ ַ ר ׇו‬ ‫ה ָה ִק מר ִישים אַחנו‬ ‫ִ ּל כ ְּ ַ ְּ ג ִ ֲ נ ְּ‬ ‫ָמה ְּמחֶה בע׫ ָם מק׫ם ע׫ד אין‬ ‫ֵ‬ ‫רָ כַ ֲנ ָ ל ָ‬ ‫2 ז׫כ ִים שָאנו ט׫ ִים ה ִי ה ִי ה ְּב ִים הם מה‬ ‫ב ֲכ ֲכ ַ דָר ֵ ָ‬ ‫ְּ ר ֶ‬ ‫ב ִמרָה שי ָה , ַקה ָה ש ָת הע ָה עם ה ְּמן‬ ‫ַ ז ְּ ִ ט ִ ר ב ְּ ִ ּל ַ ב ָ ֵ ד ִ ַ ז ַ‬ ‫ל ֲזֹב ר׫ ִים לֹא ָאנו ַּס׫ף ְּע ְּשיו ה ָג׫ת ָאינו‬ ‫רִ‬ ‫ו ַכ ַ ַ צ‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ַע‬ ‫ְּז׫כ ִים לָמים תמיד יםמת ַעגע‬ ‫ִ ְּ ג ְּ ְּ ִ‬ ‫ו ְּ ר ְּ י ִ ָ ִ‬ ‫.מֺח ִים שהיו ה ְּמִים‬ ‫ְּ י ָ ד ֶ ָ ַ ז ַ נ‬ ‫)פזמון(‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫‪Verse: Bm A | D G | D A | G‬‬ ‫| ‪| Bm A | D G | D A | G‬‬ ‫| ‪Bm A | D G | D A | G C | Bm A | D G | D A | G‬‬ ‫| ‪Chorus: D G | A G | D G | A G | D G | A G | D G | A G | D G | A G‬‬ ‫בקליפורניה רמה ממחנה ספק מקור‬ ‫ר׫ס דִד ולחן מילים‬ ‫ָו‬ ‫התקָה‬ ‫ַ ִ ְּ ו‬ ‫ה׫מָה ְּהו ִי ֶפש פִימה בּל ָב ע׫ד ׇכ‬ ‫ֻל‬ ‫ִ ט י ד נ ֶ ְּ נ ָ ַ ֵב‬ ‫צ׫פָה ל ִט׫ן עִן ק ִימה מז ָח ְּפאתי‬ ‫ִ ט ְּ צ ַ י ָ ד ָ ִ ְּר ול ַ ֲ ֵ‬ ‫ְּפִם שנ׫ת ַת ָההתק תקָתנו ָאב ָה לֹא ע׫ד‬ ‫ְּ ד‬ ‫ב ו ַ ִ ְּ ְּ ְּ ו ֵ‬ ‫ַאל ַ י ְּ‬ ‫.ִירושלִם ִט׫ן א ֶץ ְַּאר ֵנו פשׇח עם ִהי׫ת‬ ‫ַ ל ְּ‬ ‫ו ָ ַ י צ ֶ ר ב ְּ צ ְּ ִ י‬ ‫)‪(Capo 2; sounding key Bm‬‬ ‫‪Am | Dm Am | Dm Am | E7 Am | Am‬‬ ‫‪| Dm Am‬‬ ‫| ‪| Dm Am | E7 Am‬‬ ‫‪F | G7 C‬‬ ‫‪| F‬‬ ‫| ‪| G7 C | Em Am | Dm G7 Am(C) - | Dm Am | E7 Am‬‬ ‫>---‬ ‫)‪Dm Am | Dm G7 Am(C‬‬ ‫| ‪| Dm Am | E7 Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫אמבר ַפת ִי מילים‬ ‫ִ ְּ ֶ נ ְּ ָ ל‬ ‫מקור‬ ‫לב ֵי ק ִקסה לחן וִיר סטנ ִי ר׫ברט מילים‬ ‫ו ְּ ֶ ְּל ֶ ְּ ְּ‬ ‫ָ ָ ל ָ ל ְּ ָ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪|F#m‬‬ ‫‪|F#m‬‬ ‫‪| A‬‬ ‫‪|D‬‬ ‫7‪|F#m - B‬‬ ‫7‪|F#m - B‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫7‪|Bm - B‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|F#m‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|E‬‬ ‫‪|F#m‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‪|A‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫-‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫7‪B‬‬ ‫‪E‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫7‪E - E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫וויקיפיקיא מקור‬ ‫קי סק׫ט פ ָנסיס מילים‬ ‫ְּ ר ִ‬ ‫ִ ְּ‬ ‫מסורתינו שירי )ב(‬ ‫ז ֺּע א׫ר‬ ‫ָר ַ‬ ‫.שמחה ֵב ולִש ֵי לצ ִיק ז ֺּע רא׫‬ ‫ִ ְּ ָ ל ְּ י ְּ ר ַ ַ ד ָר ַ‬ ‫|: ‪A section: |: Em - C A | Em - C A | Em - C A | Em - (1st time C) A‬‬ ‫‪B section: |: G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫)‪:| (4x‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים יליםמ‬ ‫ק ֶפר ף ג‬ ‫ֶ‬ ‫ְּ ל ֶ‬ ‫ַאחּינו‬ ‫ֵ‬ ‫,ִש ָאל ֵית ׇכ ַאחּינו‬ ‫ֵ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ל‬ ‫ַשבָה בצ ָה הְּתוִים‬ ‫,וב ִ ְּ י ְּ ָ ר ַ נ נ‬ ‫.בַ ָשה ו ֵין בָם ֵין הע׫מ ִים‬ ‫ַ יב ָ ב ַ ט ב ָ ְּ ד‬ ‫,ע ֵיהם ְּ ַחם המק׫ם‬ ‫ֲ ל ֶ יר ֵ ַ ָ‬ ‫,ָחה ִר מצ ָה ְּי׫ ִיאם‬ ‫ו ָ ל ְּ ִ ָ ר ו צ ֵ‬ ‫,ל ְּא ָה ומש ְּבוד ְּא׫ ָה ומאפ ָה‬ ‫,ל ר ֵ ֲ ֵ ל‬ ‫ִג ֺ ּל ִ ִ ע‬ ‫,ק ִיב ובְּמן בעג ָא השתא‬ ‫ָ ר ִז ַ ַ ֲ ָל ַ ְּ ָ‬ ‫).ָאמן ְּנֹאמר(‬ ‫ֵ ו ַ‬ ‫‪Am Em | Dm Em | Am Em | Dm F | Dm Am | Em Am | Dm Am | Em Am‬‬ ‫)‪Am G | Em F | Am G | Em F | Am G | Em F | Am G | Em F | (Em Am‬‬ ‫לחול שלום שים תרגום‬ ‫בשירינו לא מקור‬ ‫חול בימי התורה קריאת סדר מילים‬ ‫ְּכֹח ָאָא‬ ‫ב ַ נ‬ ‫ְּמינך גד ַת ְּכֹח ָאָא‬ ‫י ִ ְּ ָ ְּ ֺ ּל ב ַ נ‬ ‫, ַמך רַת ק ֵל ְּרו ָה תתיר‬ ‫ע ְּ ָ ִ נ ַ ב .צ ר ַ ִ‬ ‫.נ׫ ָא טה ֵּנו שג ֵּנו‬ ‫ר ַ ֲ ר ַ ְּב‬ ‫‪Chords‬‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫מקור‬ ‫שבת קבלת מילים‬ ‫לחן‬ ‫ש ְּתי ַאחת‬ ‫ָ ַאל ִ ַ‬ ‫.א ַקש א׫תה ,'ה מאת ש ְּתי ַאחת‬ ‫ֵ ֵ ָ ַאל ִ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ֲבֵ‬ ‫.חַי ְּמ ׇכ 'ה ב ֵית ש ְּתי‬ ‫ְּ ב ִ ב ִ‬ ‫ַ ט י ֵ י-ל‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫‪C | F | G | C | C | F | G | C‬‬ ‫‪C | C | C | F | F | F | G | C‬‬ ‫זמירות אנעים תרגום‬ ‫מקור‬ ‫היא בשירינו לא‬ ‫תהלים מילים‬ ‫יודע לא לחן‬ ‫לבי חמ ָה א ֶה‬ ‫ִ ִ ָ ְּ ד ֵ ּל‬ ‫ל ִי חמ ָה א ֶה‬ ‫ִ ב ָ ְּ ד ֵ ּל‬ ‫.תתע ֵם ָא ְַּאל ָא חוסה‬ ‫ָ‬ ‫ִ ְּ ַ ּל נ ו נ‬ ‫‪(Capo 3; sounding key‬‬ ‫:‪A section‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫| ‪B section: |: Am Dm‬‬ ‫:‪C section‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫| ‪B section: |: Am Dm‬‬ ‫).‪Cm‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪E7 Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪E7 Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫)‪Am(F‬‬ ‫‪| E‬‬ ‫‪| Am Dm‬‬ ‫| 7‪| E7 Am | Am(F) Dm | Esus E‬‬ ‫|: )7‪Am(F) E7 | Am (first time E‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫7‪| Am E‬‬ ‫|‬ ‫|: )7‪Am(F) E7 | Am (first time E‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫מילים‬ ‫חסידי עממי לחן ֶפש ְּ ִיד‬ ‫נ ֶ יד‬ ‫אמת‬ ‫ֱֶ‬ ‫׫ן ִאש הוא ַאתה אמת‬ ‫ָ ֱֶ‬ ‫ר‬ ‫,ַאחר׫ן הוא ְַּאתה‬ ‫ו ָ‬ ‫ֲ‬ ‫.ומ׫שּיע ג׫אל מּ ֶך ָּנו אין ומ ַלע ֶּיך‬ ‫ִ ַ ֵ ֶ ל ְּ ל ֵ ִ ב ְּ ָ ד ָ‬ ‫‪(Capo‬‬ ‫‪|: A‬‬ ‫)‪D (E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫).‪2; sounding key B‬‬ ‫‪| A(F#m) | D‬‬ ‫|: )7‪E | A (2nd time A‬‬ ‫‪| A(F#m) | Bm(E) E | A | D (E) | A (F#m) | E‬‬ ‫| ‪| A‬‬ ‫‪| A(F#m) | D‬‬ ‫‪E | A | A‬‬ ‫| ‪| A(F#m) | D E | A‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫עממי לחן שמע ברכות תפילות מלים‬ ‫מאמין אִי‬ ‫ַ ֲ ִ ֲנ‬ ‫.המשּיח ב ִיַאת ש ֵמה ֶאמוָה מאמין אִי‬ ‫ְּ ל ָ ב ֱ נ ַ ֲ ִ ֲ נ‬ ‫ַ ָ ִ ַ ְּ ב‬ ‫‪Chords‬‬ ‫שירינו תרגום‬ ‫בשירינו לא מקור‬ ‫ג י מלים‬ ‫רמבם‬ ‫דועי לא לחן‬ ‫עיַי אשא‬ ‫ֵנ ֶָ‬ ‫ֶז ִּי ָבֹא מַאִן אלֽהה ִים ֵיַי אשא‬ ‫ֵ י ֶ ֶ ָר ע נ ֶ ָ‬ ‫?עְּר י‬ ‫.ָָא ֶץ שמִם עֹשה 'ה מעם ֶז ִי‬ ‫ֵ ִ עְּר‬ ‫ֵ‬ ‫וּר ָ ַי‬ ‫.ִש ָאּל שֹומר ִישן ְּלֹא ָנום לּא הֵה‬ ‫ֹ ִנ‬ ‫י‬ ‫ֵ י ָ ו‬ ‫י ְּ ר ֵ‬ ‫:‪Yitzchok Rosenthal (“Shalsheles”) version‬‬ ‫| ‪Am | Am | G | G | Am | Am | Dm | G | Dm | Em‬‬ ‫| ‪Am | Am | Am | G | Am | Am | Am | G | C | G‬‬ ‫).‪Carlebach version: (Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫:‪A section‬‬ ‫ ‪Am‬‬‫‪Dm Am | Am - Dm Am | Dm‬‬ ‫ ‪Am‬‬‫‪Dm Am | Am - Dm Am | Dm‬‬ ‫‪B section: |: Am(A7) Dm‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫)‪| F(Am‬‬ ‫‪Am | Am | G | Em | Am‬‬ ‫‪Am | G | F | G | Am‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫7‪E‬‬ ‫|‬ ‫‪G‬‬ ‫| - ‪| C E7 Am‬‬ ‫|: ‪G(Dm) | Em7(G) Am‬‬ ‫תהלים מילים‬ ‫שירינו מקור‬ ‫ר׫זְּתל י ְּחק לחן‬ ‫ֶנ ָ ִצ ָ‬ ‫קר ְּבך שלֹמֹה לחן‬ ‫ַ ֶל ַ ְּ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ה ֶּבר ברוך‬ ‫ַ ג ֶ ָ ְּ‬ ‫,' ַה ִבטח אשר ה ֶּבר ברוך‬ ‫ב י ְּ ַ ֲ ֶ ַ ג ֶ ָ ְּ‬ ‫.מבטח׫ 'ה ְּהָה‬ ‫וָי‬ ‫ִ ְּ ַ‬ ‫...‪G | Em | Am | D‬‬ ‫תרגום‬ ‫י ְּמָהו ספר מילים רוק שלוק שירון היא בשירינו לא מקור‬ ‫ִר ְּ י ֶ ֶ‬ ‫ר ב׫רג שמואל לחן‬ ‫ְּ ֶ ְּ ֵ‬ ‫'ה ְּשם‬ ‫בֵ‬ ‫,ִש ָאל אלֹהי 'ה ְּשם‬ ‫בֵ‬ ‫י ְּ ר ֵ ֱ ֵ‬ ‫, ַב ִיאל ומשמֹא ִי ,מי ָאל מימיִי‬ ‫ל ִ כֵ ִ ִ נ‬ ‫ג ְּ ר ֵ ִ ְּ‬ ‫ְּפאל ומאח׫ ַי ,או ִיאל ומ ְּפַי‬ ‫ר ֵ ִ ּל ָ נ‬ ‫,ר ָ ֵ ֵ ֲ ר‬ ‫.אל ש ִיַת רֹאשי ְּ ַל‬ ‫ִ וע‬ ‫ֵ ְּ כ נ‬ ‫‪Chords‬‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫למיטה שמע קריאת מילים‬ ‫ידוע לא לחן‬ ‫ִי דֹו ִי‬ ‫ד‬ ‫ל‬ ‫. ַשֹושִּים ה ֶה לֹו ַאִי ִי דֹו ִי‬ ‫ד‬ ‫וֲנ ל‬ ‫ָ רֹע‬ ‫ב ַנ‬ ‫?מןֽהמדבר עֹ ָה זֹאת מי‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ִ ַ ִ ְּ ָ‬ ‫ְּבֹוָה מֹור מקח ֶת‬ ‫ְּ ֺ ֶ ר‬ ‫.ול נ‬ ‫. ִי ְּדֹו ִי ְּדֹו ִי אִי‬ ‫ל ו ד ל ד ֲנ‬ ‫.כ ָה י֣אחֹת לב ְּתִי‬ ‫ֲ ִ ִ ַב ִ נ‬ ‫ַ ּל‬ ‫.תימן ובֹואי ָפֹון עו ִי‬ ‫ר‬ ‫ִ צ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫).‪(Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫‪Am Dm | Am | Am Dm‬‬ ‫|: - ‪| Am Em7 Am‬‬ ‫‪|: Am‬‬ ‫)7‪| Am | Am - - Dm | G(E‬‬ ‫|:‬ ‫שירינו מקור‬ ‫השי ִים שיר מילים‬ ‫ִַ ר ִ‬ ‫חן נ ָה לחן‬ ‫ֵ ִר‬ ‫ִש ָאל מ ֶך דִד‬ ‫י ְּ ר ֵ ֶ ל ְּ ָ ו‬ ‫ִש ָאל מ ֶך דִד‬ ‫י ְּ ר ֵ ֶ ל ְּ ָ ו‬ ‫ְּקָם חי‬ ‫.ו ַ ט ַ‬ ‫‪C | C | C‬‬ ‫‪F | G(C‬‬ ‫‪G) | C | C - G7 C | C | C‬‬ ‫7‪- G‬‬ ‫|‪C‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫השָה ׇר ת ְּמוד מילים‬ ‫ַל‬ ‫ַ ָ נ אש‬ ‫א‬ ‫פר ְּקל ַחום‬ ‫ְּ ַאנ ֶ נ‬ ‫ְּהאמוָה הַא ֶּ ֶת‬ ‫וָ ֱ נ ָ ד ר‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהאמוָה הַא ֶּ ֶת‬ ‫וָ ֱ נ ָ ד ר‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהבר ָה ה ִיָה‬ ‫ו ַ ְּ ָ כ ַ ב נ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהגד ָה ה ַאָה‬ ‫ו ַ ְּ ֺ ל ַ ג ֲ ו‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּה ִבור הד ָה‬ ‫ַ ֵע‬ ‫וַד‬ ‫ְַּאנֵהו א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫.ו ְּו ֵ ל ז‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהה ָר הה׫ד‬ ‫וֶ ָד ַ‬ ‫ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהָתיקות הַּעד‬ ‫ַו ַ‬ ‫וַוִ‬ ‫.הע׫ ָמים‬ ‫לִ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת אוצ‬ ‫ְּ‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ‬ ‫ְּהזּהר ה ָך‬ ‫ו ַ ֹ ַ ַ ז ְּ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהחּסן החִּל‬ ‫וַ ֶֹ ַ ַ י‬ ‫ְַּאנֵהו א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫.ו ְּו ֵ ל ז‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהחּהר החּ ֶס‬ ‫וַ ַֹ ַ ֶ כ‬ ‫.ע׫ ָמיםה ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לַי ֱ ֶ צ‬ ‫לִ‬ ‫ְּהט ְָּאה הִחוד‬ ‫ַט‬ ‫ו ַ ִר‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּה ָב׫ד ה ֶּתר‬ ‫ַכ ֶ‬ ‫וַכ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּה ִבוב ה ֶּקח‬ ‫ַ ּל ַ‬ ‫ו ַ ּל‬ ‫ְַּאנֵהו א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫.ו ְּו ֵ ל ז‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהממש ָה המלו ָה‬ ‫ו ַ ֶ ְּ ָ ל ַ ְּ כ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהֵּ ַח נ׫יה‬ ‫ַ‬ ‫וַנ צ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהשּ ֶב הּסגוי‬ ‫וַ ֶ ג ַ ִ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהענָה העֹז‬ ‫ו ָ ֲ ָו ָ‬ ‫ְַּאנֵהו א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫.ו ְּו ֵ ל ז‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהפאר הפדות‬ ‫ו ַ ְּ ֵ ַ ְּ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּה ֶּ ֶק הצ ִי‬ ‫ו ַ צ ד ַ ְּ ב‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהק ֺשה הק ִיָאה‬ ‫ו ַ ְּ ד ָ ַ ְּ ר‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהר׫ממות הרֹן‬ ‫ָ‬ ‫וָ ֵ‬ ‫.ַאנו ְּ א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫ְֵּהוו ֵ ל ז‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהשּבח השיר‬ ‫וַ ֶ ַ ַ ִ‬ ‫.הע׫ ָמים ְּחֵי ,אמת ְּאו‬ ‫לִ לַי ֱ ֶ צ‬ ‫ְּהתפאּ ֶת התה ָה‬ ‫ו ַ ִ ְּ ֶ ר ַ ְּ ִ ּל‬ ‫ְַּאנֵהו א ִי ֶה ?הוא ְּאיֶֽה , ֶה הוא מי ...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫ִ‬ ‫וֵ ז ז‬ ‫.ו ְּו ֵ ל ז‬ ‫‪Chords‬‬ ‫מקור‬ ‫אֹתי הגֹאל המ ְָּאך‬ ‫ִ ַ ֵ ַ ַ ל ְּ‬ ‫ָע מ ָל אֹתי הגֹאל המ ְָּאך‬ ‫ִ ַ ֵ ַ ַ ל ְּ‬ ‫ר ִכ‬ ‫שמי ָהם ְִּק ֵא ,הְּע ִים את ְּב ֵך‬ ‫ְּ ִ ב ֶ וי ָ ר ַ נ ָ ר ֶ י ָ ר ְּ‬ ‫ְּי ְּחק ַאב ָהם אב׫תי ְּשם‬ ‫ְּ ר ָ ֲ ַ ו ֵ‬ ‫,וִצ ָ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫.הָא ֶץ ְּקּ ֶב ָרֹב ְּי ְּגו‬ ‫וִד‬ ‫ָ ּר בֶ ר ל‬ ‫‪Chords‬‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫למיטה שמע קריאת מילים‬ ‫ידוע לא לחן‬ ‫ָשי ָה ה ָה‬ ‫נ ִ ר ָב‬ ‫.ה ְּלוָה שיר ָשי ָה ה ָה‬ ‫ַל י ִ נ ִ ר ָב‬ ‫‪A | E A‬‬ ‫‪D A | E7 A‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫הי ֶן י׫סף לחן ידוע לא מילים‬ ‫ַד ֵ‬ ‫חֹוב מה הֵה‬ ‫ַ ִנ‬ ‫.ָחד ַם ַאחים ש ֶת נ ִים ומה חֹוב מה ההנ‬ ‫ִֵ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֶ ב ָע‬ ‫יַ ג‬ ‫).‪Folk tune (slow): (Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫|: ‪|: Am | Am | Dm | Am | E7 | E7 | Am | Am :|: Am | Am | Dm | Am | E7 | E7 | Am | Am‬‬ ‫).‪Jacobson-Drozi version (fast): (Capo 3; souding key Cm‬‬ ‫|| ‪Dm | Am | Am Em | Am A7 | Dm | Am | Am Em | Am | Am Em | Am | Dm Em | Am | Am Em | Am | Dm Em | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים מילים‬ ‫ְּר׫ִי יק׫בס׫ן ג מ מהר לחן עממי לעט לחן‬ ‫ְּ ַ‬ ‫ד ז‬ ‫ַשמי ֵּנו ְּהוא‬ ‫י ְּ ִ ע ו‬ ‫.חי ׇכ ל ֵיֵי תשִי ב ַחמיו ַשמי ֵּנו ְּהוא‬ ‫ְּע נ ֵ נ ְּ ר ֲ ָ י ְּ ִ ע ו‬ ‫ָ ל‬ ‫7‪Dm | Dm | Dm | A7 | A7 | A7 | Dm | Dm | Dm | Dm | A7 | A‬‬ ‫‪Dm | Bb | A7 | A7 | Gm | Gm | Dm | Dm | A7 | A7 | Dm | Dm‬‬ ‫לשבת שלום שים תרגום‬ ‫יודע לא לחן שבת של מוסף תפילת מילים‬ ‫ְּפָיו ְּנֹאמר‬ ‫לָנ ו ַ‬ ‫.ה ְּלוָה ,ח ָשה שי ָה ְּפָיו ְּנֹאמר‬ ‫ַל י ֲד ָ ִ ר לָנ ו ַ‬ ‫).‪(Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫‪|: Am‬‬ ‫7‪| Am E‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫|: - ‪| Dm E7 Am‬‬ ‫| 7‪Am Dm Am Dm | Am Dm Am - | AM Dm Am Dm | Dm(Am) E‬‬ ‫7‪Am Dm Am Dm | Am Dm Am - | AM Dm Am Dm | E‬‬ ‫| ‪Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫עממי לחן פסח של הגדה ליםמי‬ ‫ופר ְּת‬ ‫ָ ַצ ָ‬ ‫ֶָּג ָה ְּ ָפָּה ָק ְּמה ָּמה ופר ְּת‬ ‫ונ ְּב וצ ֹנ ו ֵ ּד ָ י ָ ָ ַצ ָ‬ ‫‪|: C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫|: ‪| C Dm(F) | G7 C‬‬ ‫‪| C G7 | C‬‬ ‫‪| G7 C‬‬ ‫|‬ ‫‪| C‬‬ ‫‪| C F C - | C F C - | F‬‬ ‫7‪C | G7 C | F C | G‬‬ ‫| ‪C‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫בראשית מילים‬ ‫מאסל׫ יאב לחן‬ ‫ַ ְּ ֲ ִ‬ ‫ֶפש ְּ ִיד‬ ‫נ ֶ יד‬ ‫ְּצ׫נך אל ַבדך משֹך ה ַחמן ָאב ֶּפש ְּ ִיד‬ ‫נ ֶ יד‬ ‫.ר ֶ ָ ֶ ע ְּ ְּ ָ ְּ ְּ ָ ר ֲ ָ‬ ‫.הדרך מול אל ִשתחֶה .ַאָל ְּמ׫ ַבדך ָרוץ‬ ‫ט כ ע ְּ ְּ ָ י‬ ‫ֶ י ְּ ַ ֲ ו‬ ‫ֲֶָָ‬ ‫.טעם ְָּל צוף מנֹפת ְּ ִיד׫תיך ל׫ ֶע ַב‬ ‫ִ ֶ .יד ֶ ָ י ֱ ר‬ ‫ָ ַ וכ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫.ַאה ָתך ח׫ ַת ַפשי .ע׫ ָםה ִיו ָאה הדור‬ ‫ל ָ ז נֶ ָ‬ ‫ֲ ב ֶ ָ ל נ ְּ ִ‬ ‫. ִיֶך נֹעם ָה ְּה ְּא׫ת . ָה ָא ְּפא ָא אל ָאָא‬ ‫ל נ רָ נ ֵ נ‬ ‫ז וָ ַ ל ב ַ ר‬ ‫.ע׫ ָם שמחת ָה ְּהְּתה ְּתת ַפא תתח ֵק ָאז‬ ‫ל ִ ְּ ַ ּל ו ָ י ָ .ו ִ ְּ ר ֵ ִ ְּ ַ ז‬ ‫.אהובך ֵן ַל ָא ְּחוסה . ַחמיך ָא ֶהמו ָתיק‬ ‫ֲ ֶ ָ ב ע נ ו ָ רֲ ֶ ָ נ יֱ וִ‬ ‫ְּתפא ֶת מה ָה ל ְּא׫ת .ספתיִכ נ ְּסֹף ַמה ֶה ִי‬ ‫כָ ז כ‬ ‫ַ ְּ ִ נ ְּ ִכ‬ ‫ב ִ ְּ ֶ ר ְּ ֵ ר ִר‬ ‫.עזך‬ ‫ֶָֺ‬ ‫.תתע ָם ְַּאל ָא חוסה ל ִי חמ ָה א ֶה‬ ‫ָ ִב ָ ְּ ד ֵ ּל‬ ‫ִ ְּ ַ ּל ו נ‬ ‫.של׫מך ס ַת את ע ַי חב ִי ופרֹש ָא הג ֵה‬ ‫נ ִ ָל‬ ‫ְּ ֶ ָ ֺ כ ֶ ָ ל ֲ ִיב ְּ‬ ‫.בך ְִּשמחה נ ִי ָה .מ ְּב׫דך א ֶץ תאיר‬ ‫ָ ְּ ונ ְּ ְּ ָ ָג ל ִ כ ֶ ָ ֶ ר ָ ִ‬ ‫.ע׫ ָם ִימי וֵנ ְּח .מ׫עד ָא ִי אהֹב מהר‬ ‫ֵַ‬ ‫ֵ ב כ ֱ‬ ‫ל כ ֵ נ ׇו‬ ‫)‪Ehud & Sarah Zweig version: (Capo 3, sounding key Cm‬‬ ‫7‪Am | Am7 | Fm | Fm | Am | Am7 | Dm | Dm | Dm | G7 | C | C | Dm | G7 | C | A7 | Dm | E7 | Am | Am‬‬ ‫‪Dm | E7 | Am | A7 | Dm | G‬‬ ‫‪| C | Am | Dm | G7 | C | Am | Dm | E7 | Am | F | Dm | E7 | Am | Am‬‬ ‫ארטסקרול סידור התרגום‬ ‫שירינו מקור‬ ‫מילים‬ ‫ְּוַיג ְּש ָה אהוד לחן‬ ‫ז ו וָר ֵ‬ ‫ְּב ֶכך‬ ‫י ָ ר ְּ ָ‬ ‫ְּרושלִם ְּטוב ו ְּאה מ ִט׫ן 'ה ְּב ֶכך‬ ‫י ָ ר ְּ ָ‬ ‫ְּר ֵ ִ צ‬ ‫.י ָ ָ י ב‬ ‫.חֶיך ְּמי כֹל מ ִט׫ן 'ה ְּב ֶכך‬ ‫י ָ ר ְּ ָ‬ ‫ִצ‬ ‫ַט ָ יֵ‬ ‫ַלִֽש ָאל של׫ם לבֶּיך ְּאּהֽבִים‬ ‫ָנ‬ ‫ְּ ָ נ ָ ור ֵ‬ ‫.ע י ְּ ר ֵ ָ‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Dm(G) Am‬‬ ‫‪|: Am‬‬ ‫7‪| A‬‬ ‫‪Dm‬‬ ‫‪C A7 |*Dm‬‬ ‫‪2nd ending:Dm‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫7‪Am Dm‬‬ ‫)7‪Am E7(Dm E‬‬ ‫7‪G‬‬ ‫)7‪Am Dm(E‬‬ ‫)7‪Am E7(Dm E‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫)7‪Am (E‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪C‬‬ ‫)7‪E7(Am E‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|:‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים מילים‬ ‫וַי ְּקרְּץ דִד לחן‬ ‫וִינ ְּ ַנ ָ ו‬ ‫ע ִַּך ָשיש‬ ‫ָ ל י ְּ י ִ‬ ‫אלֹקִּך ע ִַּך ָשיש‬ ‫ֱ ָ י ְּ ָ ל י ְּ י ִ‬ ‫. ַלֽכ ָה חתן ִמשֹוש‬ ‫ע ַ ּל ָ ָ כ ְּ‬ ‫‪E | E | E | E | E | E | E‬‬ ‫| 7‪| E‬‬ ‫|: ‪|:Am | Am | F | F | E7 | E7 | Dm E7 | Am‬‬ ‫זמירות אנעים בשירינו לא מקור‬ ‫ישיעהו מילים‬ ‫יודע לא לחן‬ ‫השמִּם ִשמחו‬ ‫ַ ָ ַ י י ְּ ְּ‬ ‫הָא ֶץ ְּת ֵל השמִּם ִשמחו‬ ‫ָ ּ ר ו ָ ג ַ ָ ַ י י ְּ ְּ‬ ‫.ומלֹאֹו ם֗הָ י ְּעם‬ ‫ַ ט ִּר ַ‬ ‫ְּ‬ ‫).‪(Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫7‪|:Am E‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫|‬ ‫‪C‬‬ ‫‪(A7) | Dm‬‬ ‫|‬ ‫| - )‪Am Em Am - | F(Am) G(Dm) C(Am‬‬ ‫| - )‪Am Em Am - | F(Am) G(Dm) C(Am‬‬ ‫‪|:C‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫| -‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Dm7(Am‬‬ ‫‪Dm7(Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫7‪G‬‬ ‫|‬ ‫7‪E‬‬ ‫|‬ ‫| )- ‪Dm Am‬‬ ‫| )- ‪Dm Am‬‬ ‫| 7‪- - G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫)7‪C (E‬‬ ‫‪E7 Am‬‬ ‫‪C (2nd‬‬ ‫|‬ ‫|:‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|: )7‪time E‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים‬ ‫חסידי עממי לחן‬ ‫חֵינו הם ִי‬ ‫ַט ֵ כ‬ ‫ָמּינו ְּאֹ ֶך חֵּינו הם ִי‬ ‫ֵ כ‬ ‫ו ר ְּ ַ ט‬ ‫יֵ‬ ‫.ָל ְָּה י׫מם ֶה ֶה ו ָהם‬ ‫ָ נ ְּ ג ב ֶ‬ ‫ו ָּיל‬ ‫‪Chords‬‬ ‫לשבת שלום שים תרגום‬ ‫בשירינו לא מקור‬ ‫ערבית תפילות מילים‬ ‫לחן‬ ‫ֺל׫ הע׫ ָם ׇכ‬ ‫כ ָ ל ל‬ ‫ֺל׫ הע׫ ָם ׇכ‬ ‫כ ָ ל ל‬ ‫מא׫ד ַר ֶשר‬ ‫צ גֶ‬ ‫ְּ‬ ‫.כ ָל ְּפחד לֹא ְּה ִקר‬ ‫וָעָ‬ ‫ְּ ל ל ַ ֵ‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Dm‬‬ ‫‪Dm‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫7‪Am(F) E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫)‪G(Em‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫)‪Am(F‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Em‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫7‪E‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫)7(‪Em‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫מברסלב נחמן רב מילים‬ ‫חִיט ברוך לחן‬ ‫ַ י ָ ְּ‬ ‫מ ְּמֹור שיר ַמנ ֵח‬ ‫ִ ל ְּ ַצ ַ‬ ‫ִז‬ ‫.לֽהָאר ׇכ ' ַה ה ִיעו מְּמֹור שיר נ ֵח ַמ‬ ‫ִ ַצ ַ ל ְּ‬ ‫ל ָר ִז‬ ‫ָ ּ ֶץ‬ ‫ְּ ָיו ָפוצו 'ה ָקום‬ ‫י‬ ‫אֹויב י‬ ‫.מפָיו משְָּאיו ְָּּוסו‬ ‫ִ ָ נ ְּ ַ נ וינ‬ ‫.ִש ָאּל שֹומר ִישן ְּלֹא ָנום לֹא הֵה‬ ‫ִנ‬ ‫י‬ ‫ֵ י ָ ו‬ ‫י ְּ ר ֵ‬ ‫.ַמרו ְּמל ֵנו ַמרו ,אלֹקּים ַמרו‬ ‫ז ְּ‬ ‫ֱ ִ‬ ‫ז ֵ ,ל ַ ְּ כ ז ְּ‬ ‫‪C | C F | G7 C | Am G7 | C | C‬‬ ‫| ‪Dm | G7 C | Am G7 | C‬‬ ‫‪C | C F | C‬‬ ‫‪| C F | C | F(Dm G7) | C‬‬ ‫| 7‪| G7(D7) | G‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים‬ ‫סל ֶר ד׫ב לחן‬ ‫ֶ ְּ צ‬ ‫המ ַר ןמ‬ ‫ַ ֵצ ִ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫.ָה ַמ ְּחב ענִי ,ָה ק ָאתי המ ַר מן‬ ‫י ב ֶ ר ָ ָ ָנ י ָ ר ִ ַ ֵ צ ִ‬ ‫‪Chords‬‬ ‫אמס ג קינג ך תנ תרגום‬ ‫שירינו לא המוסיקה מקור‬ ‫תהלים מילים‬ ‫לחן‬ ‫הט׫ם ָפה מה‬ ‫טֶ ַ‬ ‫ַ‬ ‫.של׫ם ש ָת ,הט׫ם ָפה מה‬ ‫טֶ ַ‬ ‫ַב ַ‬ ‫ָ‬ ‫|| ‪C | Dm | G | C | Am | Dm | G | C || C Dm | G | C | Am | Dm | G | C‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫מילים‬ ‫לחן ידוע לא‬ ‫אל מפי‬ ‫ֵ ִִ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן ברוך ְּאין , ַיי ַא ִיר אין‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב ָ ְּ ו ֵ כ ד ֵ‬ ‫.כִש ָאל ְּשיה ְּאי , ַת׫ ָה ְּד׫ ָה אין‬ ‫ְּ י ר ֵ ד׫ר ֶ ָ ןו ֵ כ ר ג ל ֵ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן ָתיק ְּאין , ַיי הד׫ר אין‬ ‫ֵ‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב ו ִ ו ֵ כ ָ‬ ‫.כִש ָאל ח ָמיה ְּאין , ַת׫ ָה זכָה אין‬ ‫ְּ י ר ֵ ֲ כ ֶ ָ ו ֵ כ ר ְּ ִ י ֵ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן ָשר ְּאין , ַיי טה׫ר אין‬ ‫ֵ‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב י ָ ו ֵ כ ָ‬ ‫.כִש ָאל ל׫מ ֶּיה ְּאין , ַת׫ ָה ְּב ָה אין‬ ‫ְּ ד ָ ו ֵ כ ר כ ֺ ד ֵ‬ ‫ְּ י ר ֵ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן נ ִיא ְּאין , ַיי מּ ֶך אין‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב ָב ו ֵ כ ֶ ל ֵ‬ ‫.כִש ָאל ע׫סקיה ְּאין , ַת׫ ָה סג ָה אין‬ ‫ְּ ֶ ָ ו ֵ כ ר ְּ ֺל ֵ‬ ‫ְּ י ר ֵ‬ ‫.ִש ָאל ךְּבֹר ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ ְּי ָ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן צ ִיק ְּאין , ַיי פ׫ ֶה אין‬ ‫ד ֵ‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב ָ ד ו ֵ כ‬ ‫.כִש ָאל ר׫ממיה ְּאין , ַת׫ ָה ק ֺשה אין‬ ‫ְּ ֶ ָ ו ֵ כ ר ְּ ד ָ ֵ‬ ‫ְּ י ר ֵ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫ַמ ָם כ ֶן ַחום ְּאין , ַיי קד׫ש אין‬ ‫ֵ‬ ‫וֵ כ ָ‬ ‫.ע ְּ ר ְּ ב ר‬ ‫.כִש ָאל מ ֶיהת׫ ְּאין , ַת׫ ָה שמי ָה אין‬ ‫ְּ י ר ֵ ְּ כ ָ ו ֵ כ ר ְּ ִ ר ֵ‬ ‫.ִש ָאל ְּבֹ ָך ,אל מפי ,אל מפי‬ ‫י ְּ ר ֵ י ר ְּ ֵ ִ ִ ֵ ִ ִ‬ ‫)‪(Capo 2; sounding key Bm‬‬ ‫|: ‪|: Am Dm | Dm Am | Dm G7 | C‬‬ ‫| ‪Verse: C | C | Em Am | G Am | Am Dm | Am G | Dm G | C‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫מילים‬ ‫לחן‬ ‫ט׫ב סמן‬ ‫ִָ‬ ‫.ִש ָאל ל ְּכ ָנו ְּהא ט׫ב ומ ָל ט׫ב סמן‬ ‫ִָ‬ ‫ַז‬ ‫י ְּ ר ֵ ׇול ל י ֵ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫)‪(Capo 3: Sounding key Cm‬‬ ‫|: ‪|: Am | Am | C | C | Dm | Dm Am | Dm E7 | Am :|: C | F C | Dm G | C (E7) :|: Am | Dm Am | Dm E7 | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫חסידי עממי ולחן מילים‬ ‫ע ְּדו‬ ‫ִב‬ ‫ברנָה׃ ְּפָיו בֹאו ְּשמחה 'אתֽה ִבדו‬ ‫ע ְּ‬ ‫ב ִ ְּ ָ ֶ‬ ‫ִ ְּ ָנ ל ָ נ‬ ‫‪Chords‬‬ ‫בשירינו לא רמה של המוסיקה מקור‬ ‫תהלים מילים‬ ‫לחן‬ ‫ִשמע ע׫ד‬ ‫יָ ַ‬ ‫וש ָּי ְּר ובחצ׫ת ְּהו ָה בע ֵי ִשמע ע׫ד‬ ‫י ד ְּ ָ ר י ָ ַ‬ ‫ָ ל ִםי ְּ ֺ‬ ‫כ ָה ְּק׫ל חתן ק׫ל ,שמחה ְּק׫ל שש׫ן ק׫ל‬ ‫ָ‬ ‫ִ ְּ ָ ו‬ ‫ָָ‬ ‫ַ ּל ו‬ ‫‪Chords‬‬ ‫בשירינו לא שלי גירשה מקור‬ ‫ירמיהו מילים‬ ‫לחן‬ ‫ָה ְִּמ ָת ע ִי‬ ‫י וז ְּ ר ָ ז‬ ‫ִישו ָה׃ וְּהיֽ ִי ָה ְִּמ ָת ע ִי‬ ‫ל ע ַי ִ ל י וז ְּ ר ָ ז‬ ‫‪CHORDS‬‬ ‫מעובד אמס ג קינג תרגום‬ ‫בשירינו לא מקור‬ ‫שמות מילים‬ ‫לחן‬ ‫דב ִים שהשלֹ ַל‬ ‫ְּ ָ ר ָ ְּ ע‬ ‫:ע׫מד הע׫ ָם ְּב ִים שלֹשה ַל‬ ‫ֵ ָ ל ד ָ ר ְּ ָ ע‬ ‫.חס ִים ְּמילות ְּ ַל ,ה ֲב׫ ָה ְּ ַל ,הת׫ ָה ַל‬ ‫וע ָ ע ד וע ַ ר ע‬ ‫ֲ ָד גִ‬ ‫‪(Capo 3: sounding key‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫|‬ ‫| ‪Am(C) Dm | Am(C) Dm‬‬ ‫).‪Cm‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪Dm | G‬‬ ‫‪C(Am) | Dm‬‬ ‫| 7‪| E‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪Dm | G‬‬ ‫| ‪C(Am) | Dm E7 | Am‬‬ ‫‪Dm G | C E7 | Am(C) Dm | Am(C) Dm‬‬ ‫| ‪| F E7 | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫אבות משנה מילים‬ ‫צור חִים‬ ‫ַי‬ ‫חי ִש ָאל עם‬ ‫ַ י ְּ ר ֵ ַ‬ ‫.חי ָא ִינו ע׫ד ,חי ִש ָאל עם‬ ‫ַ י ְּ ר ֵ ַ‬ ‫ַ ב‬ ‫‪Carlebach version Am | G | G E7 | Am | Am - (Em Am) | Am - (Em Am) | Am‬‬ ‫| - ‪| G(Dm G) Am‬‬ ‫‪Rockoff version C | C | C | G7 | G7 | G7(Dm) | G7 | C | C (C+) | F | G7 | G7 C | C (C+) | F(Dm) | G7 | C‬‬ ‫)011230 = +‪(C‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫לחן יודעים לא מילים‬ ‫לחן ק ֶלבך שלֹמֹה‬ ‫ַ ר ְּ ַ ְּ‬ ‫ר׫ק׫ף סימ׫ר‬ ‫ִ‬ ‫של׫ם עֹשה‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫, ִמר׫מיו של׫ם עֹשה‬ ‫ֶ‬ ‫ב ְּ ָ ָ‬ ‫,ע ֵינו של׫ם י ֲשה הוא‬ ‫ַע ֶ‬ ‫ָל ָ‬ ‫.ָאמן ְּאמרו .ִש ָאל ׇכ ְּ ַל‬ ‫וע‬ ‫ֵ :ו ִ ְּ י ְּ ר ֵ ל‬ ‫:‪Nurit Hirsch version‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫7‪E7 | Am A‬‬ ‫‪| Dm G‬‬ ‫‪| C Am‬‬ ‫|‬ ‫‪Dm‬‬ ‫‪G | Am(C Am) | Dm‬‬ ‫| - ‪| Am E7 Am‬‬ ‫7‪|: A7 Dm | G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪| Am E7(B7) | E7 Am‬‬ ‫|:‬ ‫:‪Debbie Friedman version‬‬ ‫‪Am | Am | Em | Em | F | F‬‬ ‫| ‪| C | D E‬‬ ‫| ‪Am | Am | Em | Em | F | C D | Am | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תפילה מילים‬ ‫פ ִידמן ֶבי לחן ה ְּש נו ִית לחן‬ ‫ִ יר ְּ ר‬ ‫ְּ ר ָ ד ִ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ַתמר צ ִיק‬ ‫כ ָ ָ ַד‬ ‫ִש ֶה׃ ַּל ָנֹון ְּא ֶז ִפ ָח ַתמר צ ִיק‬ ‫י ְּ ג ב ְּ ב כ ֶ ר י ְּ ר כ ָ ָ ַ ד‬ ‫:‪A section‬‬ ‫| 7‪Am | E7 | Am | E‬‬ ‫| ‪B section: |: Dm | G | C | Am‬‬ ‫|: )‪Dm | E7 | Am | (A7 first time, Am second time‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תהלים מילים‬ ‫מאסל׫ אבי לחן‬ ‫ַ ְּ ֲ ִ‬ ‫ר׫ממו‬ ‫ְּ‬ ‫,אלֹקּינו יי ר׫ממו‬ ‫ְּ‬ ‫ֱ ֵ‬ ‫,ד ׇק הרל ְּהשתחוו‬ ‫ַ ְּ ו ִ ְּ ַ ֲ‬ ‫ְּש׫‬ ‫.אלֹקּינו יי קד׫ש ִי‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ֱ ֵ‬ ‫7‪Em D | C B7 | Em D | C B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪| D‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫7‪Am‬‬ ‫‪| D‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫7‪Am‬‬ ‫‪| D‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Em D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫7‪Am‬‬ ‫7‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪C B7 | Em‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| Em D‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪Em‬‬ ‫‪Em‬‬ ‫7‪E‬‬ ‫7‪C B‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫תאובמן ק ֶג לחן התורה קריאת סדר מילים‬ ‫ַ ְּ ֶ ְּ ר‬ ‫שהחָנו‬ ‫ֶ ֶ ִי‬ ‫,הע׫ ָם מּ ֶך אלֹהּינו יי ַאתה ברוך‬ ‫ָ ָ ְּ‬ ‫ָ ל ֶ ל ְּ ֱ ֵ‬ ‫.ה ֶה ל ְּמן ְּה ִי ָנו ְּקְּמנו שהחָנו‬ ‫ַ ז ַז ַ ו ִ ג ע ו ִ ט ָ ֶ ֶ ֱ י‬ ‫|: ‪|:D | Bm | Em | A | G | D Bm | Em | A‬‬ ‫‪G | A | F# | Bm | G | A‬‬ ‫| ‪| G | D‬‬ ‫שירינו קורמ‬ ‫פיק ְּביקה לחן מסורה מילים‬ ‫ִ צִ ָ‬ ‫דבר שום‬ ‫ָָ‬ ‫? ִאש׫ן ְּי׫ם ע׫שים מה !אמנות י׫צ ִים‬ ‫ְּ ר‬ ‫ִ ָ ֳָ‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫?שִי ְּי׫ם ע׫שים מה !ַהדות ל׫מ ִים‬ ‫ְּ ד‬ ‫יֲ‬ ‫ִ ָ‬ ‫ֵנ ב‬ ‫?ש ִישי ְּי׫ם ע׫שים מה !מ ָע ק ַב ל׫מ ִים‬ ‫ְּ ד‬ ‫ִ ָ ַ ג ְּ ר‬ ‫ְּ ל ִ ב‬ ‫?ר ִי ִי ְּי׫ם ע׫שים מה ! ַמוסיקה ר׫ק ִים‬ ‫ְּ ד‬ ‫ִ ָ ל ִ ָ‬ ‫ְּ ב ע ב‬ ‫?חמישי ְּי׫ם יםע׫ש מה !טטו ִים ע׫שים‬ ‫ִ‬ ‫ִ ָ ִ ל‬ ‫ֲִ ִ ב‬ ‫?ששי ְּי׫ם ע׫שים מה !צ ִיפים מסד ִים‬ ‫ְּ ר ִ ְּ ַ ְּ ר‬ ‫ִ ָ‬ ‫ִִ ב‬ ‫,מ ָר ז"הּלו ׇכ ,השבוע ׇכ ָך‬ ‫כ‬ ‫ַָ ַל‬ ‫ַ ל‬ ‫ֺכ‬ ‫!דבר שום ?ש ָת ְּי׫ם ע׫שים מה ָאז‬ ‫ִ ָ‬ ‫ַב ב‬ ‫ָָ‬ ‫דבר שום ע׫שים לֹא ,דבר שום ,דבר שום‬ ‫ָָ‬ ‫ָָ‬ ‫ִ‬ ‫ָָ‬ ‫,דבר שום ,דבר שום‬ ‫ָָ‬ ‫ָָ‬ ‫?ש ָת ְּי׫ם ע׫שים מה‬ ‫ִ ָ‬ ‫ַב ב‬ ‫!דבר שום‬ ‫ָָ‬ ‫‪Verse: D G | G A | D‬‬ ‫‪G | A D (D7 last time) Chorus: G | D | A7| D D7 | G | D | D G‬‬ ‫| ‪| A7 D‬‬ ‫אִי מקור‬ ‫ֲנ‬ ‫ח ָש י ֲקֹב‬ ‫ָ ד ַע‬ ‫ָב של׫ם‬ ‫ר ָ‬ ‫ְּע׫ ָם תשים ַמך ִש ָאל ַל ָב ל׫םש‬ ‫ָ‬ ‫.ל ל ָ ִ ע ְּ ָ י ְּ ר ֵ ע ר‬ ‫.השל׫ם ל ָל ָאד׫ן מּ ֶך הוא ַאתה ִי‬ ‫ָ כ‬ ‫ֶ ל ְּ‬ ‫ְּ כ‬ ‫ַָ‬ ‫)פזמון(‬ ‫,ִש ָאל ַמך את ְּב ֵך ב ֵיֶּיך ְּט׫ב‬ ‫י ְּ ר ֵ ע ְּ ָ ֶ ל ָ ר ְּ ְּ ע נ ָ ו‬ ‫. ִשל׫מּך ש ָה וב ָל ֵת ב ָל‬ ‫ב ְּ ֶ ָ ָ ע ְּ כ ע ְּ כ‬ ‫)פזמון(‬ ‫| ‪D | Cadd9 | G | Asus A | D | Cadd9 | G | D |* verse 1: A | G | A | G | A | G | Em | Asus A‬‬ ‫| ‪verse 2: Em C | D Bm | Em A | D F# | Em F# | Bm | Em Asus | Bm A‬‬ ‫.‪*coda: C G | D | C G | D‬‬ ‫032200 = ‪Cadd9 = x32033; Asus‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫עמידה מילים‬ ‫פר ַנ ֶר ו ָן ק ֶפר פ ג לחן‬ ‫ֶ‬ ‫ְּ ִ לְּד ד ְּ ל ֶ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ש ָתל ְּמיר׫ת )ג(‬ ‫ַ ב ְּ ז ִ‬ ‫ארטסקרול הוצאת של זמירות בספר הסדר לפי‬ ‫שבת לערב‬ ‫ְּשמחה מנוחה‬ ‫ו ִ ְּ ָ ְּ ָ‬ ‫,לְּהו ִים א׫ר ְּשמחה מנוחה‬ ‫ו ִ ְּ ָ ְּ ָ‬ ‫ַט ד‬ ‫,מחמ ִים י׫ם ש ָת׫ן י׫ם‬ ‫ַב‬ ‫ַ ֲ ַד‬ ‫,מ ִי ִים הּמה ְּז׫כ ָיו ש׫מ ָיו‬ ‫ְּ ר‬ ‫ְּ ע ד ֵ ָ ו ְּ ר‬ ‫.מד ְּע׫ ברואים כֹל ְּששה ִי‬ ‫לִ ָ כ‬ ‫ְּ ִיםו ְּ ִ‬ ‫ְַּמים אּ ֶץ שמִּם שמי‬ ‫,וי ִ ֶ ר ָ ַ י ְּ ֵ‬ ‫ְּ ָמים ְּב׫הים מר׫ם צ ָא ׇכ‬ ‫ְּ ב ל‬ ‫,ור ִ ג ִ ָ‬ ‫ְּאמים ְּחַת ְָּא ָם תִין‬ ‫,ר ֵ ִ ו ַ ט ו ד ַ נ‬ ‫.ע׫ ָמים צור יי בָה ִי‬ ‫ְּ י כ‬ ‫לִ‬ ‫,סג ָת׫ לעם דבר אשר הוא‬ ‫ְּ ֺּל ְּ ַ ִ ֶ ֲ ֶ‬ ‫, ֵאת׫ ְּעד מב׫א׫ ְּק ְּש׫ שמ׫ר‬ ‫לַד ָ‬ ‫וַ ִ‬ ‫צ‬ ‫, ָת׫חמ י׫ם קּ ֶש ש ַת‬ ‫ֹד ַ ב‬ ‫ד ֶ ְּ‬ ‫.מל ְּת׫ מ ָל אל שּ ַת ב׫ ִי‬ ‫כ‬ ‫ְּ ַאכ ִ כ ֵ ָ ב‬ ‫,ַח ִי ָך אל ש ָת ְּמצַת‬ ‫י ֲ ל צ ְּ ֵ ַ ב ב ִ ְּ ו‬ ‫ְַּאמ ָך ָחיש א ָיו ק ָא קום‬ ‫,ל ְּ צ ְּ י ִ ֵ ל ְּ ר‬ ‫,נע ִי ָך ְַּם חי ׇכ ִשמת‬ ‫נ ְּ ַ‬ ‫ַ ֲ ר צ ְּ וג ַ ל‬ ‫.ר ָך כבר ִי ְּשמחה אכ׫ל‬ ‫ָ צ ְּ ְּ ָ כ ב ִ ְּ ָ ֱ‬ ‫,ר ָה ְּקדוש ֶּחם ְּמשֶה‬ ‫ל ֶ ב ִ ְּ נ‬ ‫ַב וִ‬ ‫,נ ִי ָה ְּ ּוח מט ַמים ברֹב‬ ‫ְּד ב ור ַ ַ ְּ ע ִ ְּ‬ ‫, ָה המת ַנ ִים טוב ל ַב יְּכו‬ ‫ְּ ר ִז‬ ‫ב ַ ִ ְּ עְּג‬ ‫.ה ָא הע׫ ָם ְּחֵי ג׫אל ב ִיַאת‬ ‫ַ ב ָ ל ל ַ ט ֵ ְּ ב‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫ב נדפס משה מילים‬ ‫ְּ ִידות מה‬ ‫ַ‬ ‫טד‬ ‫1 ,מל ָהה ש ָת ַאת ,מנוחתך ְּ ִידות מה‬ ‫ַ‬ ‫ְּ ְּ ָ ֵ ְּ טד‬ ‫ַ ְּ כ ַ ַ ב‬ ‫ְּסו ָה כ ָה ּ׫אי , ִק ָאתך ָרוץ ב ֵן‬ ‫ְּ כ‬ ‫,נ כ ַ ּל ב ִ ל ְּ ר ֵ ְּ נ‬ ‫, ִבר ָה ֵר ְּהד ִיק ,חמוד׫ת בג ֵי ְּבוש‬ ‫ִ ְּ ד ל‬ ‫ב ְּ ָ כ נ ל ַ ְּ ל ֲ‬ ‫.מ ָא ָה ת ֲשו לֹא ,ה ֲב׫ד׫ת ׇכ ַתּ ֶל‬ ‫וֵ כ‬ ‫ל‬ ‫ָע‬ ‫ְּ ל כ ַ ע‬ ‫ְּד ִים וש ָו ב ְּבו ִים ְּת ֲנו ִים ְּהתעֵג‬ ‫ְּ ל ַ ר ר ב ַ ע ג ל ִ ְּ ַ נ‬ ‫.ו ָ ג‬ ‫,מט ַמים מיֵי ׇכ ,מְּמיִים מ ֶּ ֶב‬ ‫ַזִ נ ֵע ר‬ ‫ַ ְּ ע ִ ִ נ ל‬ ‫,מפחמים תרְּג׫ ִים ,מוכִים י׫ם מבע׫ד‬ ‫ִ ְּ‬ ‫ָנ‬ ‫ְּ ֺ ָ ִ ַ ְּנ ל‬ ‫,מ ֺשמים ֵינ׫ת שת׫ת ,מיִים ַמה ְּלערֹך‬ ‫ִ נ כ ָ ו ַ ֲ ְּ‬ ‫ְּ‬ ‫ְּ ב ָ ִ י‬ ‫.פ ָמים שלֹש ב ָל ,מעדִים ַתפנוקי‬ ‫ְּ כ ַ ֲ ַ נ ו ַ ְּ ֵ‬ ‫ְּ ע ִ ָ‬ ‫ְּד ִים וש ָו ב ְּבו ִים ְּת ֲנו ִים ְּהתעֵג‬ ‫ְּ ל ַ ר ר ב ַ ע ג ל ִ ְּ ַ נ‬ ‫.ו ָ ג‬ ‫,ַח ָה מצ ִים ב ִי ,ִי ָש ַעקֹב ַח ַת‬ ‫נֲל‬ ‫נ ֲ ל ְּ ָ ר ְּ ל י ר י ֲ‬ ‫,ל ְּא ָה ְּתְּכו ,ָ ָש ָשיר ִי ַבדוהו‬ ‫ִג ֺ ּל ו ִ ז ור ע ִ ו כ ְּ‬ ‫,סג ָה ִי ִהִּיתם ,תשמּרו אם ש ָת י׫ם‬ ‫ְּ ֺּל ל ו ְּ י ֶ ִ ְּ ֹ ִ ַ ב‬ ‫.נ ִּי ָה ו ַשב ִי ,ת ֲבּדו ָמים שּשת‬ ‫ָג ל ב ְּ ִיע ַ ע ֹ י ִ ֵ ֶ‬ ‫ְּד ִים ָווש ב ְּבו ִים ְּת ֲנו ִים ְּהתעֵג‬ ‫.ו ָ ג ל ְּ ַ ר ר ב ַ ע ג ל ִ ְּ ַ נ‬ ‫,חשב׫נ׫ת ַחשֹב ְַּם ,אסו ִים ב׫ חפ ֶּיך‬ ‫ֲ ָצ ָ‬ ‫וג ֲ ר‬ ‫לֲ‬ ‫ֶ ְּ‬ ‫,ה ָנ׫ת ְּש ֵך ,מת ִים ה ְּהו ִים‬ ‫ול ַ ד ְּ ֺ ָ ר ִ ר ר‬ ‫ַב‬ ‫ִנ ִינ׫ת ַמנ ֵח ,סּפר ל ַמד׫ ְּתינ׫ק‬ ‫ל ְּ ַצ ַ ֵ ֶ ְּ ל ְּ ו ִ‬ ‫,בְּג‬ ‫.ומחנ׫ת פנ׫ת ב ָל ,שּפר ְּאמ ֵי ְַּהג׫ת‬ ‫ְּ כ ֶ ֶ ב ִ ְּ ר ול ֲ‬ ‫ִ‬ ‫ֲַ‬ ‫ְּד ִים וש ָו ב ְּבו ִים ְּת ֲנוג ְּהתעֵג‬ ‫ְּ ל ַ ר ר יםב ַ ע ִ ל ִ ְּ ַ נ‬ ‫.ו ָ ג‬ ‫, ַש ָת ק ָא עֶּג ,בַּחת תהא הּלו ָך‬ ‫ל ַ ב ְּ ר ֹנ ְּ נ ַ ְּ ֵ ִ כ ְּ‬ ‫,משי ַת ֶפש כ ָת ,מש ַּחת ְּהשָה‬ ‫ְּ ִ ב נ ֶ ְּ ד ְּ ֺ ב ַ ו ַ ֵ נ‬ ‫,בח ַת ְּלּוח ,ער ָה לך ַפשי ב ֵן‬ ‫ְּ ִ ב ו ָ נ ַ ָ ְּ ג ְּ ָ נ ְּ ִ ְּ כ‬ ‫.ו ַת ֵן ָּוחו ב׫ ,סו ָה ַש׫שִים‬ ‫ג כ ַנ‬ ‫ב ב ינ‬ ‫ְּד ִים וש ָו ב ְּבו ִים ְּת ֲנו ִים ְּהתענ‬ ‫ְּ ל ַ ר ר ב ַ ע ג גל ִ ְּ ַ ֵ‬ ‫.ו ָ ג‬ ‫,מנוחה ש ָת י׫ם ה ָא ע׫ ָם מ ֵין‬ ‫ל ֵע‬ ‫ַב‬ ‫ְּ ָ ַ ב‬ ‫,שמחה ְּרֹב יְּכו ָה המת ַנ ִים ׇכ‬ ‫ִז ,ב ַ ִ ְּ עְּג ל‬ ‫ִ ְּ ָ ל‬ ‫, ִרָחה ֺ ָלו ,משּיח מחב ֵי‬ ‫ל ְּ ו ָ יצ ָ ִ ַ ֵ ֶ ְּ ל‬ ‫.חהַאנ ָג׫ן ְָּס ,ת ְּמּיח פדותּנו‬ ‫ָ ו ֲ ָ י ונ ַ צ ִ ַ ְּ ֵ‬ ‫ְּד ִים וש ָו ב ְּבו ִים ְּת ֲנו ִים ְּהתעֵג‬ ‫ְּ ל ַ ר ר ב ַ ע ג ל ִ ְּ ַ נ‬ ‫.ו ָ ג‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫ארטסקרול זמירות תרגום‬ ‫ב נדפס מנחם מילים‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫.מנוחה ש ָת ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫,סיַי הר ְּמ ֲמד פקו ִים צִּית‬ ‫ִ נ ַ ב ַ ע ַ ִ ד ִו ָ‬ ‫,שַי ל ְּכ ִשמ׫ר ומ׫ע ִים ש ָת‬ ‫ֲד ַ ב‬ ‫ָ נ ׇב ל ְּ‬ ‫.מנוחה ש ָת ,ַארוחה משאת ְּפַי לערֹך‬ ‫ְּ ָ ַ ב ו ֲ ָ ַ ְּ ֵ ל ָ נ ַ ֲ ְּ‬ ‫.מנוחה ָתש ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ב ַ ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫,שבו ָה ְּאמה הּל ָב׫ת חמ ַת‬ ‫ֶ ְּ ד‬ ‫ְּ ר ל ֺ ָ ַ ְּב‬ ‫ְּת ָה ְּשמה נ ְָּאב׫ת לְּפש׫ת‬ ‫ִנ ָ‬ ‫,י ֵ ר נ ָ ָ ִכ‬ ‫.מנוחה ש ָת ,אָחה תסיר מצ ָה לֶּפש‬ ‫ְּ ָ ַ ב ֲ נ ָ ָ ִ ְּ ֵ ר ְּ נ ֶ‬ ‫.מנוחה ש ָת ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫,ָמים מ ָל א׫ת׫ בר ְּת ק ַּשת‬ ‫ֵ ַּכ ָ ִ ד ְּ ָ‬ ‫יִ ִכ‬ ‫,ע׫ ָמים מ ֶּא ֶת כ ִּית ְּשּשת‬ ‫ל ִ ְּ ל כ ִ ּל ָ ב ֵ ֶ‬ ‫.מנוחה ש ָת ִטחה השקט עגומים מ ְּאו ב׫‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,וב ְּ ָ ַ ְּ ֵ ֲ ִ ָ צ‬ ‫.מנוחה ש ָת ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫,נ׫ ָא צִיתּנו מ ָא ָה ְּאּסור‬ ‫ְּ ל כ ל ִ‬ ‫ר ִו ָ‬ ‫,אשמְּּ ָה ש ָת אם מלו ָה ה׫ד אז ֶה‬ ‫ֶ ְּכ‬ ‫ֶ ְּ ֹ ר ַ ב ִ ְּ כ‬ ‫.מנוחה ש ָת ,מ ְּקחה מְּחה , ַמ׫ ָא שי ִיבַאק‬ ‫ְּ ָ ַ ב ֶ ר ָ ָ ִ נ ָ ל ר ַ ר ְּ‬ ‫.מנוחה ש ָת ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫,ֶח ֶּ ֶת כר ׇז מק ָשּנו ח ֵש‬ ‫ַד‬ ‫ִ ְּ ד ֵ‬ ‫נ ֱ ר ב ְּ ָה‬ ‫,לנע ֶּ ֶת תָה ,מ׫ש ֵּנו ,טובך‬ ‫ְּ ָ‬ ‫ִ יע‬ ‫ַ ֶ ֱ צ ב ְּ נ‬ ‫.מנוחה תשב ,ושבחה בֶּמר י׫שּ ֶת ְּש ָת‬ ‫ֶ ב בַב‬ ‫ַ ָ ְּ ָ ָ ְּ ז ֶ‬ ‫ְּ ָ‬ ‫.מנוחה ש ָת ְּשמחה א׫ ָה לִש ָאל ֶה י׫ם‬ ‫ר ְּ י ְּ ר ֵ ז‬ ‫ְּ ָ ַ ב ,ו ִ ְּ ָ‬ ‫פ‬ ‫1‬ ‫אללִשר ֶה י׫ם‬ ‫ֵ ְּ י ְּ ָ ז‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫מסורה לפי לוריה יצחק מילים‬ ‫ִב׫ן ָה‬ ‫ר י‬ ‫1 ְּע ְּמָא ע ַם ִב׫ן ָה‬ ‫,ו ָל ַ ט ָ ל ר י‬ ‫,מלכָא מּ ֶך מל ָא הוא ְּת‬ ‫ַאנ ְּ‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ַ ְּ כ‬ ‫ְּתמהָא ג ְּתך ע׫בד‬ ‫,ו ִ ְּ ַ ט ְּבור ֵ ְּ ַ‬ ‫ְּהחַָה ק ָמך שפר‬ ‫.ל ַ ֲ וט ֳ ד ָ ְּ ְּ ַ‬ ‫פ ,מלכָא מּ ֶך מל ָא הוא ְּת ְּע ְּמָא ע ַם ִב׫ן הָ‬ ‫י‬ ‫ַאנ ְּ ,ו ָל ַ ט ָ ל ר‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ַ ְּ כ‬ ‫2 ְּ ַמשא ַפ ָא אס ֵר שבחין‬ ‫,ור ְּ ָ צ ְּ ר ֲ ַ ד ְּ ָ ִ‬ ‫,ַפשא ׇכ ב ָא ִי ק ִישא א ָהא ָך‬ ‫ְּ ר ד ַ ד ָ ֱ ל ָ ל ְּ‬ ‫נ ְּ ָ ל‬ ‫,אָשא ובֵי ק ִישין ִי ִין‬ ‫ֱ נ ָ ְּ נ ַ ד ִ ע ר‬ ‫.שמָא ְּע׫פי ב ָא חיַת‬ ‫ְּ ַ ט ו ֵ ָ ר ֵ ו‬ ‫.מלכָא מּ ֶך מל ָא הוא ְּת ,ע ְּמט ְּ ע ַם ִב׫ן ָה‬ ‫ַאנ ְּ ָל ַ ָאו ָ ל ר י‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ַ ְּ כ‬ ‫3 ְּתקיפין ע׫ב ֵיך ַבר ִין‬ ‫ְּ ד ְּ ר ְּ ְּב‬ ‫,ו ַ ִ ִ‬ ‫ְּפיפין ְַּקיף ְּמָא מ ִיך‬ ‫,כ ִ ִ וז ִ ר ַ ט ָ כ ְּ‬ ‫ְּפין שִין גבר ִחֶה לו‬ ‫,ַאל ִ ְּ נ ְּ ַ י ְּ י‬ ‫.בחשבנָא ג ְּתך ֵע׫ל ָא‬ ‫ל‬ ‫ְּ ֺ ְּ ְּ ַט ְּבור ֵ ְּ י‬ ‫.מלכָא מּ ֶך ל ָאמ הוא ְּת ְּע ְּמָא ע ַם ִב׫ן ָה‬ ‫ַאנ ְּ ,ו ָל ַ ט ָ ל ר י‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ְּ כ ַ‬ ‫4 ְּבותא ְּקר ֵה ִי א ָהא‬ ‫,ור ָ י ַ ל ד ֱ ל ָ‬ ‫,ַארְָּתא מפום עָך ַת פר׫ק‬ ‫ָ נ ְּ י ְּ‬ ‫ְּיו ָ ִ‬ ‫, ָלותא מג׫ ַמך ַת ְַּאפיק‬ ‫ג ָ ִ ע ֵ ְּ י ו ֵ‬ ‫.אמָא מ ָל בח ְּת ִי ַמך‬ ‫ֺ ַ ט ִ כ ְּ ַ ר ְּ ד ע ֵ ְּ‬ ‫.אמלכָ מּ ֶך מל ָא הוא ְּת ְּע ְּמָא ע ַם ִב׫ן ָה‬ ‫ַאנ ְּ ,ו ָל ַ ט ָ ל ר י‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ַ ְּ כ‬ ‫5 ,ק ְּשין ְּקּ ֶש תוב ְּמק ָשך‬ ‫ל ִ ְּ ד ֵ ְּ‬ ‫ֺ ד ִ ול ֹד‬ ‫ְַּפשין רוחין ֶחדון ֵה ִי אתר‬ ‫ִ יֱ ב ד ֲ ַ‬ ‫,ונ ְּ ִ‬ ‫ְּ ַחשין שי ִין ָך ִיַמרון‬ ‫,ור ֲ ִ ִ ר ל ְּ ו ז ְּ‬ ‫ְּשופרָא ק ְּתא ִירוש ֵם‬ ‫.ד ְּ ַ ט ַ ר ָ ב ְּ ל‬ ‫.מלכָא מּ ֶך מל ָא הוא ְּת ְּע ְּמָא ע ַם ִב׫ן ָה‬ ‫ַאנ ְּ ,ו ָל ַ ט ָ ל ר י‬ ‫ַ ְּ ַ ט ֶ ל ְּ ַ ְּ כ‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫ַה ָה משה בן ישראל מילים‬ ‫נָר‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫משל׫ צור‬ ‫ִֶ‬ ‫,אמוַי ב ְּכו ָאכ ְּנו משל׫ צור‬ ‫ַּל ִ ֶ‬ ‫ֱ נ ָר‬ ‫ְָּ ִדבר ְּה׫ת ְּנו שב ְּנו‬ ‫.יי כ ְּ ַ ו ַ ּר ָ ַּע‬ ‫,ָא ִּינו ר׫ ֵּנו ׫ ָמ׫ע את ה ָן‬ ‫ֶ ַז‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫,שתּינו ְֵּינ׫ ַחמ׫ את ָאכ ְּנו‬ ‫ַּל‬ ‫וי ל ְּ ֶ‬ ‫ִָ‬ ‫,בפּינו ְּה ְּל׫ ִשמ׫ נ׫ ֶה ֵן ַל‬ ‫ד כ ע‬ ‫ונ ַ ּל ל ְּ‬ ‫ְּ ִ‬ ‫.כְָּ קד׫ש אין ְּעִּינו ָאמ ְּנו‬ ‫ַ ּר‬ ‫ֵ וָנ‬ ‫ַיי ָ‬ ‫…ָאכ ְּנו משל׫ צור‬ ‫ַּל ִ ֶ‬ ‫, ֵאלֹהּינו ְּב ֵך ת׫ ָה ְּק׫ל ְּשיר‬ ‫בִ‬ ‫נ ָ ר ְּ ד ו‬ ‫ל ֵ‬ ‫, ַאב׫תּינו שהְּחיל ָה ָהחמ אּ ֶץ ַל‬ ‫ֶ ִ נ ִ ט׫ב ד ֶ ְּ ֶ ר ע‬ ‫לֲ ֵ‬ ‫,לַפשּנו הש ִּיע ְּצ ָה מז׫ן‬ ‫ִ ְּ ב ַ ו ֵ ד ָ‬ ‫ְּ נ ְּ ֵ‬ ‫ְָּ ֶאמת ע ֵּינו גבר חסד׫‬ ‫ָ ַ ַ ְּ‬ ‫.יי ו ֱ ֶ ָ ל‬ ‫…ָאכ ְּנו משל׫ צור‬ ‫ַּל ִ ֶ‬ ‫,צו ֵּנו ַמך ַל בחס ֶּך ַחם‬ ‫ר ע ְּ ָ ע ְּ ַ ְּ ד ר ֵ‬ ‫,תפ ְּתּנו ֵית ְּבול ְּב׫ ֶּך מש ַן ִט׫ן ַל‬ ‫כ ד ָ ִ ְּ כ צ ע‬ ‫ִ ְּ ַאר ֵ ב ז‬ ‫ְּי ְָּא ֵּנו ָב׫א ַב ֶּך דִד ֶן‬ ‫ע ְּ ד ָ ָ ו ב‬ ‫,וִג ל י‬ ‫ְָּ משּיח ַאפּינו ּוח‬ ‫ר ַ‬ ‫.יי ְּ ִ ַ ֵ‬ ‫…ָאכ ְּנו משל׫ צור‬ ‫ַּל ִ ֶ‬ ‫,תמ ֵא ִט׫ן ִיר ,המק ָש ִבֶה‬ ‫ְּ ַ ּל צ ע ַ ִ ְּ ד י ָ נ‬ ‫,נע ֶה וברנָה ח ָש שיר ָשיר ְּשם‬ ‫ַ ֲ ל ִ ְּ ָנ ָ ד ִ נ ִ ו ָ‬ ‫ְִּתע ֶה ִתב ַך הִק ָש ה ַחמן‬ ‫,וי ְּ ַ ּל י ְּ ָ ר ְּ ַ נ ְּ ד ָ ר ֲ ָ‬ ‫ְָּ כבר ַת מ ֵא ִַּן כ׫ס ַל‬ ‫ע‬ ‫.יי ְּ ִ ְּ כ ָ ל י י‬ ‫…ָאכ ְּנו משל׫ צור‬ ‫ַּל ִ ֶ‬ ‫פ‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫ידוע לא מילים‬ ‫שבת ליום‬ ‫מכ ָד ֶה י׫ם‬ ‫ְּ ֺ ב ז‬ ‫פ .ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫1 .מל ְּתּך ת ֲשה ָמים שּשת‬ ‫ְּ ַאכ ֶ ָ ַ ע ֶ י ִ ֵ ֶ‬ ‫. ֵאלֹהּיך השב ִי ְּי׫ם‬ ‫ל ֶ ָ ַ ְּ ִיע ו‬ ‫.מ ָא ָה ב׫ ת ֲשה לֹא ש ָת‬ ‫ַב‬ ‫ַעֶ‬ ‫ְּ ל כ‬ ‫.ָמים שּשת ָשה כֹל ִי‬ ‫כ‬ ‫יִ ֵ ֶ עָ‬ ‫.ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים-מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫.קּ ֶש ְּמק ָּאי הוא ִאש׫ן‬ ‫ר‬ ‫ֹד ל ִ ְּ ר ֵ‬ ‫.קּ ֶש ש ָת י׫ם ש ָת׫ן י׫ם‬ ‫ַב‬ ‫ֹד ַ ב‬ ‫ׇכ ֵן ַל‬ ‫כ ע‬ ‫ְּק ֵש בֵינ׫ איש-ל‬ ‫.י ַ ד ְּ י ִ‬ ‫.תמימים ִב ְּעו ֶּחם שתי ַל‬ ‫ְּ ִ ִ י ְּ צ ל ֶ ְּ ֵ ע‬ ‫.ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים-מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫.ממתקים שתה משמִים אכ׫ל‬ ‫ַ ְּ ַ ִ ְּ ֵ ַ ְּ ַ נ ֱ‬ ‫.ד ֵקים ב׫-ל ְּכ ִתן אל ִי‬ ‫ׇל י ֵ ֵ כ‬ ‫ְּ ב ִ‬ ‫.חקים ֶּחם ל ְּב׫ש ֶּ ֶד‬ ‫בג‬ ‫ֺ ִ ל ֶ ִל‬ ‫.מט ַמים-ל ְּכ ְּד ִים ָשר‬ ‫ׇו ַ ו ָ ג ב ָ‬ ‫ַ ְּ ע ִ‬ ‫.ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים-מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫ְָּאכ ְּת ב׫ כֹל תחסר לֹא‬ ‫ֶ ְּ ַ‬ ‫ו ַל ָ‬ ‫ובר ְּת ְּשב ְּת‬ ‫ֵ ַכ ָ ו ָ ָּע ָ‬ ‫.ָאה ְּת אשר אלֹהּיך ְָּ-את‬ ‫ַ ּב ָ ֲ ֶ ֱ ֶ ָ יי ֶ‬ ‫.ה ַמים-מ ָל ב ַכך ִי‬ ‫ָ ע ִ ִ כ ֵ ר ְּ ָ כ‬ ‫.ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים-מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫ְּב׫ד׫ מספ ִים השמִּם‬ ‫ְּ ַ ְּ ר ַ ָ ַ י‬ ‫.כ‬ ‫.חסד׫ מ ְָּאה הָא ֶץ ְַּם‬ ‫ָ ּ ר וג‬ ‫ַ ְּ ָ ל‬ ‫.ָד׫ ָשתה אּּל ׇכ ִי ְּאו‬ ‫כ ר‬ ‫י ע ְּ ָ ֵ ֶה-ל‬ ‫.תמים ע ׇפ הצור הוא ִי‬ ‫כ‬ ‫ַ‬ ‫ָ ִ ֳל׫‬ ‫.ע׫ ָמים צור ש ַת ב׫ ִי .ָמים-מ ָל מכבד ֶה י׫ם‬ ‫כ י ִ ִ כ ְּ ֺ ָ ז‬ ‫ָב‬ ‫לִ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫ב נדפס ישראל מילים‬ ‫ש ָת׫ן י׫ם‬ ‫ַב‬ ‫,הִיחּח כ ֵּיח ז ְּר׫ , ִש ּ׫ח אין ש ָת׫ן י׫ם‬ ‫ַ נ ֹ ַ ְּ ר ַ ִכ ל ְּ כ ַ ֵ ַ ב‬ ‫כּח ְִּּי ֵי ָּוחו ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫ֹ ַ יג ע ינ ו ָ ָ ַ‬ ‫כּח ְִּּי ֵי ָּוחו ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫ֹ ַ יג ע ינ ו ָ ָ ַ‬ ‫,ובִים ָאב׫ת ְּשמר׫ ְּהי ִים ,אמוִים ִבֵי ִכבד הט׫ם‬ ‫ֱ נ ל ְּ נ נ ְּ ָ ַ‬ ‫ל ָ ְּ ז ִ ר‬ ‫ָנ‬ ‫.כּח ְַּאמיץ א׫ִים מרֹב ,אבִים ֺח׫ת ִשֵי חקוק‬ ‫ב ְּ נ ָ‬ ‫ֲ ָנ ל‬ ‫נ ֵ‬ ‫ַֹ ו ִ‬ ‫כּח ְִּּי ֵי וחוָנ ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫יּ ו ָ ָ ַ‬ ‫ֹ ַ יג ע‬ ‫ְּאחד ָאמרו ְִּשמע נ ֲשה ,ַּחד ִב ִית כ ָם ָּאו‬ ‫ְּ ונ ְּ ָ ַע ֶ י ַ ב ְּ ר ֺ ל וב‬ ‫,כ ֶ ָ‬ ‫.כּח לָעף הנֹתן ברוך ,אחד ְָּ ְּ ָנו ופתחו‬ ‫ֹ ַ י ֵ ַ ֵ ָ ְּ ֶ ָ יי וע ָ ְּ‬ ‫כּח ְִּּי ֵי ָּוחו ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫ֹ ַ יג ע ינ ו ָ ָ ַ‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫4 ְּשמ׫ר ָכ׫ר השב ִי י׫ם ,המ׫ר ְּהר בק ְּש׫ דבר‬ ‫ב ַ ְּ ָ ד ִ ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ְּ ִיע‬ ‫ז‬ ‫,ו ָ‬ ‫.כּח ְַּאמץ מתִַּם ח ֵק ,ל ְּמ׫ר ַּחד פק ָיו ל ְּכ‬ ‫י ַ ִ ֺ ד ׇו‬ ‫ֹ ו ֵ ָ ְּ נ י ַ ז ִג‬ ‫כּח ְִּּי ֵי ָּוחו ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫ֹ ַ יג ע ינ ו ָ ָ ַ‬ ‫5 ב ִית קד׫ ְּפ יְּכ׫ר ,ת ָה ַצֹאן ָע אשר העם‬ ‫נ ֲֶ ָָ‬ ‫ָע כ‬ ‫ְּ ר ְּ ׇל ִז‬ ‫,ושבו ָה‬ ‫ְּ ע‬ ‫נּח מי ַל ִשב ְּת ַאשר ,ר ָה ֵהמק בם ַעבר ל ַל‬ ‫ֹ ַ ֵ ע נ ְּ ַּע ָ כ ֲ ֶ ָע ר ִ ְּ ָ י ֲ ָ ְּב‬ ‫כּח ְִּּי ֵי ָּוחו ְּשם ,מנ׫ח ב׫ מ ְָּאה י׫ָה‬ ‫נ‬ ‫ָצ‬ ‫ֹ ַ יג ע ינ ו ָ ָ ַ‬ ‫ארטסקרול סידור תרגום‬ ‫הלוי יהודה מילים‬ ‫ש ָת אשמ ָה ִי‬ ‫ַ ב ֶ ְּ ְּ ר כ‬ ‫.ִשמ ִֵּי אל ש ָת אשמ ָה ִי‬ ‫י ְּ ְּ ר נ ֵ ַ ב ֶ ְּ ְּ ר כ‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ דע ְּע ְּמי היא א׫ת‬ ‫ַ ל ּ׫ל ֵ ִ‬ ‫.וב נ ב‬ ‫.דר ִים ֲש׫ת חּפץ מצֹא ָאסור‬ ‫ֵ ֶ ְּ‬ ‫ְּ ָ כ ע‬ ‫.צר ִים ִב ֵי ב׫ מּלדבר ַם‬ ‫ִ ְּ ַ ֵ ג‬ ‫ְּ ָ כ ד ְּ ר‬ ‫.מל ִים ִב ֵי ַאף סח׫ ָה ִב ֵי‬ ‫ְּ ר ד ְּ ר‬ ‫ְּ ָ כ ד ְּ ר‬ ‫.ותח ְּמִּי אל ְּת׫ ַת אה ֶה‬ ‫ְּ ַ כ ֵ נ ֵ ב ר ֶ ְּ ג‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ עד ְּע ְּמי היא א׫ת‬ ‫..וב נ ב ַ ל ּ׫ל ֵ ִ‬ ‫.ַפשיל נּפש תמיד אמ ָא ב׫‬ ‫נ ְּ ִ ְּ ֹ ֶ ָ ִ ֶ ְּ צ‬ ‫קד׫שי ָתן ִאש׫ן ְּד׫ר הֵה‬ ‫ִנ‬ ‫ל‬ ‫ְּ ִ נ ַ ר‬ ‫. ַששי משֶה ֶּחם ְּתת מ׫פת‬ ‫ֵ‬ ‫ב ִ ִ ִ ְּ נ ל ֶ ב ֵ‬ ‫.מז׫ִי י ְּפיל ששי-ב ָל ָּ ָה‬ ‫ְּ נ ַכ ִ ִ ִ ְּ כ כ כ‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ עד ְּע ְּמי היא א׫ת‬ ‫.וב נ ב ַ ל ּ׫ל ֵ ִ‬ ‫.סגָיו אל חֹק האל ב ַת ָשום‬ ‫ָ ֵ ְּ ד ר‬ ‫ְּ ָנ ֶ‬ ‫.ובפָי פִים ֶחם לערֹך ב׫‬ ‫ְּ ָ נ ָ נ ל ֶ ַ ֲ ְּ‬ ‫ְּב׫ָיו פ ַל ב׫ ְּהת ַנ׫ת ֵן ַל‬ ‫כ ע‬ ‫ל ִ ְּ ע‬ ‫נ נ ִ י-ע‬ ‫ֲ׫ִי ִפור מט׫ם לבד .ָאסור‬ ‫ְּ ַ‬ ‫ִ‬ ‫ענ כ‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ עד ְּע ְּמי היא א׫ת‬ ‫.וב נ ב ַ ל ּ׫ל ֵ ִ‬ ‫.ת ֲנו ִים י׫ם הוא מכבד י׫ם הוא‬ ‫ְּ ֺ ָ‬ ‫ַע ג‬ ‫ְּד ִים ָשר ט׫ב ְִַּּן ֶּחם‬ ‫וי י ל ֶ‬ ‫.ו ָ ג ב ָ‬ ‫ְּס׫ ִים ָאח׫ר ב׫ המתַאב ִים‬ ‫ַ ִ ְּ ְּ ל‬ ‫.נ ג‬ ‫.ותשמחִּי הוא שמח׫ת י׫ם יכ‬ ‫ִ‬ ‫ְּ ָ‬ ‫ְּ ַ ְּ ֵ נ‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ עד ְּע ְּמי היא א׫ת‬ ‫.וב נ ב ַ ל ּ׫ל ֵ ִ‬ ‫. ַהכ ִית ס׫פ׫ ב׫ מ ָא ָה מחל‬ ‫ְּ ל כ ֵ ֵ‬ ‫ל ַ ְּ ר‬ ‫ְּבֹ ִית ל ִי ב׫-אכ ֶס ֵן ַל‬ ‫ֲ ַב כ ע‬ ‫.כ ר ִ ב‬ ‫ְּשח ִית ער ִית אל אל ְּאתפּל ָה‬ ‫ו ַ ֲ ר ַ ְּב ֵ ֶ ו ֶ ְּ ַ ְּ ל‬ ‫.ַעִֵּי הוא מְּחה ְַּם מוסף‬ ‫ַ‬ ‫ִ נ ָ וג‬ ‫יֲנ נ‬ ‫ֵיִי ֵינ׫ עד ְּע ְּמי יאה א׫ת‬ ‫ִ‬ ‫.וב נ ב ַ ל ּ׫ל ֵ‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫פ‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫ארטסקרול זמירות תרגום‬ ‫עזרא אבן אברהם מילים‬ ‫ִק ָא ְּר׫ר‬ ‫י ְּ ר ד‬ ‫. ַת עם ל ֵן ִק ָא ְּר׫ר .ב ַת ְּמ׫ ר ֶם ְּיְּצ‬ ‫ָ ב כ ְּ כ ׇוִנ‬ ‫ב ִ ְּ ב י ְּ ר ד‬ ‫.ֺש ַת ְּלֹא שמ ֶם נ ִים .ש ָת ְּי׫ם ְּּוחו שבו‬ ‫ְּ‬ ‫ִ ְּ כ ְּע ַ ב ב ונ‬ ‫י ְּ ב ו‬ ‫. ִמי ֲשה ֶשע ְּא׫ת‬ ‫עִ עֵ יַ ו‬ ‫ְּאו ָמי נִי ְּר׫ש‬ ‫.ו ל ִ ָו ד‬ ‫.כ ְּמי ְּת׫ך ש׫ ֵק ְּטע . ַמי בֵי שְּ ַת ש ֵה‬ ‫ע ִ ְּ נ ַ וע ְּ ע‬ ‫ַר ִ ב ְּ ר נ ַ‬ ‫. ָב ָה אשר ב ֶל ְַּם‬ ‫ג ְּ ר ֲ ֶ ָב וג‬ ‫.צר ׇב ְּת׫ך פו ָה ְּר׫ך‬ ‫ב ְּ ר ד ְּ‬ ‫ְּ ָה‬ ‫ְּ ֶב ָה ְַּאף צ ַי ְּת׫ץ .אק ָא ְּי׫ם ק׫ ִי שמע‬ ‫ל ְּ ַ‬ ‫ֶ ְּ ר ב‬ ‫.וע ְּ ר ב ָ ר נ‬ ‫.הר ַמדבר תן אלֹהים .ת ְּהר בר׫ש שחה ה ַס‬ ‫ִ ָ ֲד‬ ‫ִ ד ָ ְּ‬ ‫ַ ב ִ ְּ ָ ֵ ֱ ִ‬ ‫.ָהר ְּמי תן של׫מים‬ ‫נ ָ כ ֵ ֵ ְּ ִ‬ ‫ְּלנְּהר ְַּמְּהיר‬ ‫.ו ַ ִז ָ ול ַ ז ִ‬ ‫.ו ַמגָה ל ָב ְּמ׫ג‬ ‫ב ְּ ִנ ֵב ב‬ ‫.קָא אל קמי הד׫ך‬ ‫ַ נ ֵ ָ ַ ֲ ְּ‬ ‫ְּמ ְּאָּה פה ְּנ ְּחיב .רָה לך ְּש׫ֵנו‬ ‫ִ נ ְּ ָ ל נ‬ ‫.ונ ַ ּל ֶ נ ֶ וַר ִ‬ ‫.לַפשּך ְּמ ׇח ד ֵה ְּרֹאשּך ֶּתר ְּהיא‬ ‫ֶ ָ כ ֶ וִ‬ ‫ְּע .ל‬ ‫ְּ נ ְּ ֶ ָ כ ָ ה‬ ‫.ק ְּשּך ש ָת שמ׫ר‬ ‫ָ ד ֶ ָ ַ ב ְּ‬ ‫.קד׫שּך מצַת ְּצ׫ר‬ ‫ְּ ֶ ָ ִ ְּ ו נ‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫ולארטסקר סידור תרגום‬ ‫ָב ָט בן דוַש אולי מילים‬ ‫ל ְּ ר ֶ נ‬ ‫שלישית לשעודה‬ ‫לדִד מ ְּמ׫ר‬ ‫ְּ ָ ו ִ ז‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫.לדִד מְּמ׫ר‬ ‫ְּ ָ ו ִ ז‬ ‫.אחסר לֹא ִי ְָּ‬ ‫רֹע יי‬ ‫ֶ ְּ ָ‬ ‫ַר ִיצִי ֶּשא בְּא׫ת‬ ‫י ְּ ב ֵ נ ד ֶ ִנ‬ ‫ְַּה ִֵּי מֺח׫ת מי- ַל‬ ‫ֵ ע‬ ‫.ינ ֲ ל נ ְּ נ‬ ‫.שמ׫ ְּמּ ַן ֶּד ְּמעג ֵי יְּחִּי י ֵב ַפשי‬ ‫ְּ ל ַ ע צ ֶק-ב ַ ְּ ְּל ַנ ֵ נ ְּש׫ב נ ְּ ִ‬ ‫ִמ ִי ַאתה- ִי ָע אי ָא-לֹא צ ְּמֶת ֵיאב אל ְּ- ִי ַם‬ ‫ַל ָ ו ג ְּ ֵ ֵך כ ג‬ ‫עָד ָ כ ר ִ ר‬ ‫ְַּחמִי המה ומשעְּתך ש ְּטך‬ ‫.ינ ֲ ֺ נ ֵ ָ ִ ְּ ַנ ֶ ָ ִ ב ְּ ָ‬ ‫צֹר ָי ֶּ ֶד ש ְּחן ְּפַי תערֹך‬ ‫ְּ ר נ ג ֺ ל ָ ל ָ נ ַ ֲ ְּ‬ ‫.רָָה כ׫סי רֹאשי ַשּמן ִשְּת‬ ‫ִ בֶ ֶ דַנָ‬ ‫ִ‬ ‫ְּ וי‬ ‫חָי ְּמׇכ ִר ְּפוִי ָחסד ט׫ב ַאך‬ ‫ְּ‬ ‫י ְּד נ ו ֶ ֶ‬ ‫ַ ט לֽי ֵ י‬ ‫.ָמים ְּאֹ ֶך ב ְּהָֹהב ְּש ְּתי‬ ‫י ִ ל ר ְּ ֵיתֽי ו ְּ ו ַ ב ִ‬ ‫מעובד אמס ג קינג ך תנ תרגום‬ ‫תהלים מילים‬ ‫)ד(‬ ‫לחן מילים‬ ‫‪Chords‬‬ ‫ח ָש י ֲקֹב מילים‬ ‫ָ ד ַע‬ ‫ְּלוה‬ ‫ל ַ‬ ‫ָעים ומה חֹוב מה הֵה‬ ‫ַ ִנ‬ ‫ַ‬ ‫נִ‬ ‫ָחד ַם ַאחים שבת‬ ‫ִ ֶֶ‬ ‫יַ ג‬ ‫ה ְּלו‬ ‫ַל‬ ‫מילים‬ ‫מילים‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ארצינו שירי )ה(‬ ‫ת ְּצו אם‬ ‫ִר ִ‬ ‫ַאג ָה ז׫ אין ת ְּצו אם‬ ‫ֵ ִר ִ‬ ‫ָד‬ ‫ְַּאר ֵנו פשׇח עם ִהי׫ת‬ ‫ַ ל ְּ‬ ‫ב ְּ צ ְּ ִ י‬ ‫.ִירושלִם ִט׫ן ְּא ֶץ‬ ‫ו ָ ַי צ ב ֶ ר‬ ‫‪|: C‬‬ ‫‪| Em | Dm‬‬ ‫|: 7‪| G‬‬ ‫‪|: Am‬‬ ‫‪| Em | Dm‬‬ ‫‪G | C‬‬ ‫|‬ ‫‪Dm Em F | F | Dm Em F | F‬‬ ‫|: ‪| Dm G‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫הרצל ז ב מלים‬ ‫פרידמן ד לחן‬ ‫ְַּאתה אִי‬ ‫ו ָ ֲנ‬ ‫1 ,הע׫ ָם את ְּשֶה ְַּאתה אִי‬ ‫ָ ל ֶ נ ַ נ ו ָ ֲנ‬ ‫,כ ָם כבר ָב׫או ָאז ְַּאתה אִי‬ ‫ו ָ ֲנ‬ ‫ֺ ל ְּ ָ י‬ ‫פ ְּפַי ק׫ ֶם ֶה את ָאמרו‬ ‫ְּ‬ ‫,ל ָ נ ד ז ֶ‬ ‫.הע׫ ָם את ְּשֶה ְַּאתה אִי - משֶה לֹא ֶה‬ ‫ז‬ ‫ָ ל ֶ נ ַ נ ו ָ ֲ נ ְּ ַ נ‬ ‫2 ,מהתח ָה נַּסה ְַּאתה אִי‬ ‫ֵ ַ ְּ ָ ל ְּנ ֶ ו ָ ֲ נ‬ ‫.נ׫ ָא לֹא ֶה ,דבר אין - ַע ָנו ִהֶה‬ ‫ז ָ ָ ֵ ר ל י ְּ י‬ ‫ר‬ ‫ְּפַי ק׫ ֶם ֶה את ָאמרו‬ ‫ְּ‬ ‫,ל ָ נ ד ז ֶ‬ ‫.הע׫ ָם את ְּשֶה ְַּאתה אִי - משֶה לֹא ֶה‬ ‫ז‬ ‫ָ ל ֶ נ ַ נ ו ָ ֲ נ ְּ ַ נ‬ ‫ְּשֶה ְַּאתה אִי‬ ‫…נ ַ נ ו ָ ֲ נ‬ ‫)‪(Capo 2, sounding key Bm‬‬ ‫| ‪Am | Dm | E | Am | Am | Dm | E | Am G‬‬ ‫‪C | G | C | E | Am | Dm | E | Am‬‬ ‫||‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫ַב ִיאל׫ב מיקי לחן ְּשטִיןַאִ ָא ִיק מילים‬ ‫ינ ְּ ַ י י ר‬ ‫ִ ִ‬ ‫ג ְּ ר ֵ‬ ‫א ֶץ א ֶץ א ֶץ‬ ‫ֶר ֶר ֶר‬ ‫1 , ָב אין תכֹל א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ‬ ‫ֶר ֶר ֶר ֶר‬ ‫ע ֵ ְּ‬ ‫ְּח ָב ִד ַש ָה ְּהשמש‬ ‫.ו ָ ל כ ְּ ב ל ו ַ ֶ ֶ‬ ‫ִחֶה ָה א ֶץ ,נ׫ל ְּנו ָה א ֶץ‬ ‫ַד ב ֶ ר‬ ‫נ ְּ י ב ֶ ר‬ ‫.שִהֶה מה ִהֶה ָה ְֵּשב‬ ‫ֶ י ְּ י ַ י ְּ י ,ב ונ ֵ‬ ‫פ ָָאב אם ָנו היא שנֹאהב א ֶץ‬ ‫ַ ֶר‬ ‫ו ֵ ל ִ ֶ‬ ‫ְּע׫ל א ֶץ העם של א ֶץ‬ ‫םל ָ ֶ ר ָ ָ ֶ ֶ ר‬ ‫ִחֶה ָה א ֶץ נ׫ל ְּנו ָה א ֶץ‬ ‫נ ְּ י ב ֶ ר ַד ב ֶ ר‬ ‫.שִהֶה מה ִהֶה‬ ‫ֶ י ְּ י ַ י ְּ י‬ ‫2 הח׫ף מול אל ָם ,א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ‬ ‫ֶ י ֶר ֶר ֶר‬ ‫ַ‬ ‫.ס׫ף ב ִי ִיל ִים ופ ָחים‬ ‫ְּ ר ִ‬ ‫ְּ ל ו ָ ד‬ ‫ח׫ל׫ת ב ָר׫ם ,כנ ֶת ב ָפ׫ן‬ ‫ִ ֶר ַ צ‬ ‫ַד‬ ‫ְּבול׫ת נ׫שק ְּמע ָב ומז ַח‬ ‫ֵ ל ַ ֲ ר ִ ְּר‬ ‫.ג‬ ‫)פזמון(‬ ‫3 הת׫ ָה א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ‬ ‫ַ ר ֶר ֶר ֶר ֶר‬ ‫.האמוָה ושפת הא׫ר מק׫ר ַאת‬ ‫ְּ‬ ‫ְּ‬ ‫ָ ֱ נ ְּ ַ ָ‬ ‫ְּק ָה א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ ,א ֶץ‬ ‫,י ָ ר ֶ ר ֶ ר ֶ ר ֶ ר‬ ‫.ַאג ָה ז׫ שאין ה ְּטחת הן‬ ‫ֶ ֵ ִ ב ַ ְּ ְּ ֵ‬ ‫ָד‬ ‫)פזמון(‬ ‫‪Em‬‬ ‫7‪| Em C | B7 | Em - (Am B7) | Em | Em C | B‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫‪Am Em | Am Em | C G | C‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪| C G | Am Em | Adim7 B7 | Em‬‬ ‫| 7‪Em‬‬ ‫| 7‪B‬‬ ‫צ שיה מקור‬ ‫רם בקול בשירינו לא‬ ‫פִיק׫ב ד פִיק׫ב שיקה‬ ‫ַ ֶ‬ ‫ַי‬ ‫ַי‬ ‫ח ָב ז ַת אּ ֶץ‬ ‫ָ ל ָב ֶ ר‬ ‫.וד ָש ח ָב ז ַת אּ ֶץ‬ ‫ְּב ָ ל ָב ֶ ר‬ ‫).‪(Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫‪Am - G Am | Am - G‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪| G - Dm(E7) Am‬‬ ‫‪Am - G Am | Am - G‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪| G - Dm(E7) Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫| ‪Am - G Am‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫|‬ ‫| ‪Am - G Am‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫|‬ ‫‪Am - G‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪C - Dm(E7) Am‬‬ ‫‪Am - G‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫)‪G - Dm(E7 Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫שמות מילים‬ ‫גמ ִיאל א ִי לחן‬ ‫ְּ ל ֵ ֵ ל‬ ‫נֶן הוצאת‬ ‫ֶג‬ ‫ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫.פ׫ ַחת ְַּם ָפה ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ר ַ וג י ָ ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫.בַחד כ ָנו ?ָטע ומי בָה מי‬ ‫ְּ י ַ ֺ ל נ ַ ִ ָ נ ִ‬ ‫1 .ִש ָאל ְּא ֶץ בִת בִיתי אִי‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר ַ י ָ נ ִ ֲ נ‬ ‫א ֶץ ָנו ֵש ָאז‬ ‫ֶר ל י‬ ‫בִת ָנו ְֵּ‪‬‬ ‫ַ י ל שוי‬ ‫.ִש ָאל ְּא ֶץ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר‬ ‫…ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫2 .ִש ָאל ְּא ֶץ ֵץ‪ָ ‬טעתי אִי‬ ‫נַ ִ ֲנ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר ע‬ ‫בִת‪ָ ‬נו וֵש ,א ֶץ‪ָ ‬נו ֵש ָאז‬ ‫ל י‬ ‫ל י ֶר‬ ‫ַי‬ ‫ֵץ‪ָ ‬נו ְֵּש‬ ‫ל וי‬ ‫ע‬ ‫.ִש ָאל ְּא ֶץ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫…ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫3 . ָאלִש ְּא ֶץ כביש‪ ‬סל ְּתי אִי‬ ‫ָ ַל ִ ֲ נ‬ ‫ר ֵ י ְּ ב ֶ ר ְּ ִ‬ ‫,בִת‪ָ ‬נו וֵש ,א ֶץ‪ָ ‬נו ֵש ָאז‬ ‫ל י‬ ‫ל י ֶר‬ ‫ַי‬ ‫כביש‪ָ ‬נו ְֵּש , ֵץ‪ָ ‬נו ְֵּש‬ ‫ל וי‬ ‫ל וי ע‬ ‫ְּ ִ‬ ‫.ִש ָאל ְּא ֶץ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר‬ ‫…ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫4 .ִש ָאל ְּא ֶץ ֶשר בִיתי אִי‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר ג ֶ ָ נ ִ ֲ נ‬ ‫, ֵץ‪ָ ‬נו ְֵּש ,בִת‪ָ ‬נו וֵש ,א ֶץ ָנו ֵש ָאז‬ ‫ל י ֶר ל י‬ ‫ל וי ַ י‬ ‫ע‬ ‫ֶשר ָנו ְֵּש ,כביש‪ָ ‬נו ְֵּ‬ ‫ל שוי‬ ‫ג ֶ ל וי ְּ ִ‬ ‫.ִש ָאל ְּא ֶץ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר‬ ‫…ש ִי ִש ָאל א ֶץ‬ ‫ֶ ל י ְּ ר ֵ ֶ ר‬ ‫5 .ִש ָאל ְּא ֶץ שיר‪ ‬חב ְּתי אִי‬ ‫ִ ַר ִ ֲנ‬ ‫י ְּ ר ֵ ב ֶ ר ִ‬ ‫, ֵץ‪ָ ‬נו ְֵּש ,בִת‪ָ ‬נו וֵש ,א ֶץ ָנו ֵש ָאז‬ ‫ל י ֶר ל י‬ ‫ל וי ַ י‬ ‫ע‬ ‫ֶשר ָנו ְֵּש ,כביש‪ָ ‬נו ְֵּש‬ ‫ל וי‬ ‫ג ֶ ל וי ְּ ִ‬ ‫שיר‪ָ ‬נו ְֵּש‬ ‫ל וי‬ ‫ִ‬ ‫.ִש ָאל א ֶץ ַל‬ ‫י ְּ ר ֵ ֶ ר ע‬ ‫‪Chorus: D - - G | D G D - | D A G D | G A‬‬ ‫‪Verse: G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫| ‪| G D | Em A‬‬ ‫:‪Last time‬‬ ‫| ‪| G F# | G A | B‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫ד׫ר בן ַתָה‬ ‫ֶ ד ְּ י‬ ‫ה ָָאה ַשָה‬ ‫ַב ב ָ נ‬ ‫המ ְּפסת ַל ֵשב ה ָָאה ַשָה‬ ‫ַ ִרֶ ֶ ע נ ֵ ַב ב ָ נ‬ ‫ְּד׫ת ִפ ִים ְִּספ׫ר‬ ‫צ ֳ ר ונ ְּ‬ ‫.נ׫ד‬ ‫ת׫פסת ְּשחקו בחפשה ְּל ִים‬ ‫ֶ ֶ י ַ ֲ ְּ ֺ ְּ ָ י ָ ד‬ ‫.השד׫ת ל ֵין הבִת ֵין‬ ‫ְּ ב ַ ַ י ב‬ ‫ַָ‬ ‫ת ְּאה ע׫ד ,ת ְּאה ע׫ד‬ ‫ִרֶ‬ ‫ִרֶ‬ ‫ֶהִה ט׫ב ַמה‬ ‫כָ‬ ‫י י ְּ‬ ‫.ה ָָאה ַשָה , ַשָה‬ ‫ַב ב ָ נ ב ָ נ‬ ‫הע ֶב עד י ְּשילו א ֺמים ענ ִים‬ ‫ֲ ד ִ ֲ ָב‬ ‫ָ ֶ ר ַ ַב ִ‬ ‫. ַש ְּחן צ׫נִים ְּי ְּשו‬ ‫ל ֺ ל ָ ְּנ וֺג‬ ‫הדר ְּ-אם אל ִשאו ְּדומים ְּרוח׫ת‬ ‫ַ ֶ ֶך ֵ ֶ י ְּ ר ִ ו‬ ‫ְּעָן ְּשִים ִת׫ִים‬ ‫.ו ָ נ י ָ נ ע נ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ָדִם- ַפ׫ת ִפרֹש ה ָָאה ַשָה‬ ‫ַב ב ָ נ‬ ‫נ ְּ‬ ‫יַי כ‬ ‫הּל ָן הנ ָר רהא׫ מול‬ ‫ַ ָ ב ַ ִג ָ‬ ‫,כָפִם ָא׫ר תפרֹש לבָה אָפה‬ ‫ְּ ָ נ ֲ נ ָ‬ ‫ִ ְּ‬ ‫ְּ נ ַ י ב‬ ‫ְּת׫ ָן תז ַח ְּהשמש‬ ‫.ב כ ִ ְּר ו ַ ֶ ֶ‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ |: Em D C - | D G | Am7 B7 | Em |: Am7 D | G Em(C) | Am7 B7 | Em :| :| last bar, add E7 on 2nd time last bar, add E7 on 1st time ‫צ שיה מקור‬ ‫ה ְּש נו ִית לחן מנ׫ר אהוד מילים‬ ֵ ָ ‫ִ ר ְּ ר‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ה ְּלוָה‬ ‫ַל י‬ ‫םכּל ָשירו ה ְּלוָה , ָע׫ ָם ה ְּלוָה‬ ‫ַל י ל ל ַל י‬ ‫ָֺ י ִ‬ ‫ת׫ ָה ַהמ׫ן מ ֵא ה ֵב ב׫ד ָה ַאחת ְּמ ָה‬ ‫ַ ב ִ ּל‬ ‫ְּ ד‬ ‫ָ ל ַ ּל‬ ‫ד בֲ‬ ‫.ִפ ָא ע׫ ָם איֶה הוא ַם ְּה׫ ֵם‬ ‫ג ו ל‬ ‫ל ֵז‬ ‫נ ְּ ל‬ ‫שמאיר י׫ם ַל ה ְּלוָה ,השיר עם ה ְּלוָה‬ ‫ע ַל י ַ ִ ִ ַל י‬ ‫ִֵֶ‬ ‫,הָה לֹא שע׫ד ומה שהָה מה ַל ה ְּלוָה‬ ‫ַ ֶ ָי ַ ע ַל י‬ ‫ֶ‬ ‫ָי‬ ‫ה ְּלוָה‬ ‫ַל י‬ ‫כ ָם ָשירו וָהה ְּל , ָע׫ ָם ה ְּלוָה‬ ‫י ַל ל ל ַל י‬ ‫ֺ ּל י ִ‬ ‫צ ִי ִים ַהמ׫ן ְּה ְּהדו ה ְּד׫ ִים ְּהעְּב ִים‬ ‫ְּ ל ל ב ֲ י ַ ד ֲ ַ ג ל ו ָ ִנ ָ ל‬ ‫.ה ְּלוָה ,יֹאמרו הם ְּאתנו‬ ‫ְּ ֵ ו ִ ָ‬ ‫ַל י‬ ‫)פזמון(‬ ‫ְּאתמ׫ל מחר ַל ה ְּלו ,הכֹל ַל ה ְּלוָה‬ ‫ע ַל י‬ ‫ָ ָ ע ַל ַ‬ ‫ו ֶ ְּ‬ ‫:אחד מ ֵב ְּשירו ,בָד ָד ותנו ,ה ְּלוָה‬ ‫ְּ י י ְּ ַ ל י‬ ‫ֶ ָ ִ ּל ו ִ‬ ‫!ה ְּלוָה‬ ‫ַל י‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫‪G | D | G | G | Bm | Em | Dm7 | G7 | C | Cm | G‬‬ ‫| +‪| Em | Am | C | D | D‬‬ ‫| ‪G | D | G | G | Bm | Em | Dm7 | G7 | C | Cm | G B7 | Em7 | Am7 | D | G‬‬ ‫)2330‪*(D+ = xx‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫אֹש ָת ק׫בי לחן א׫ר שמע׫ן מילים‬ ‫ִ ְּ‬ ‫ר‬ ‫אן הפינג‬ ‫ַ ִ ְּ ַ‬ ‫1 , ַמדו ָה קיסם נ׫סיפה ,ק ִי ָה נ׫ש ֶת הרוח‬ ‫ֶב ָ ַ‬ ‫ִ ָ ְּ ר ר‬ ‫ל ְּ ר ֵ ָ‬ ‫,ר ָן ְּק ַע ֶה ָאש ַאר ָמן בְּר׫ע׫ת ְַּך‬ ‫וכ ְּ‬ ‫ְּ ג ָ ִז‬ ‫ְּ בׇכ י ֲ ל ב ֵ‬ ‫,בל ֶתמל שי ָה ,מה ְּה ֶת האש‬ ‫ְּ ֶ ב ְּ ַ ִ ר ְּ ַ ב ֶ ב ָ ֵ‬ ‫...אן'הפינג ֵב ,ל׫ ֵב‬ ‫ס׫ב‬ ‫ַ ִ ְּ ַ ס׫ב‬ ‫...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫2 ָאש פֵינו כֹה ְּמו :ת ַחש ַקיסם האש‬ ‫ְּ ל ֵ ל ֵ ָ ָ ֵ‬ ‫ָאד‬ ‫בֵ ָנ‬ ‫,שב ַן עָף-ב ַל ׇמכ תתן ת ְּבֹ ֶת ָנו אם‬ ‫ֶ ַ ג ָ נ ְּ ד ל ִ ֺ ַ ִ ג ר ל ִ‬ ‫,ח ֶש אַי ָשיר ק ֶש ְָּל ֵץ ׇכ‬ ‫ֶ ר ֲ ז י ִ ֶ ר וכ ע ל‬ ‫...אן'הפינג ֵב ,ל׫ ֵב‬ ‫ס׫ב‬ ‫ַ ִ ְּ ַ ס׫ב‬ ‫...ל ל ל‬ ‫ַ ַ ַ‬ ‫:המלכים משקה מלאכת .שבחים תוספת בלא ,וזאת‬ ‫הקנקן מחצית - ומים יותן בו וסוכר קפה‬ ‫,מים קצת הוסיפו - פעמיים ירתח‬ ‫...אן'הפינג סובב ,לו סובב‬ ‫,וישמח יחרד הלב - ירתח חיש בשלישית ואם‬ ‫.מוכן כבר הקפה הנה :הנושן הפסוק יחזור‬ ‫,ריח יש ,טעם יש :ונשבח נשתה‬ ‫...אן'הפינג סובב ,לו ובבס‬ ‫...יזבט'צ כבר מספרים הנה ,לאט הספל מן נגמע‬ ‫...זקן מצמיח בשקט ,זמן עליו שעבר סיפור‬ ‫,רותח שוב קנקן - מתפתח הבלוף‬ ‫...אן'הפינג סובב ,לו סובב‬ ‫,מקרב הגיעו ה'החבר ,אליו איך אן'הפינג נזכר‬ ‫...לכאן כבר יחזור לא אחד :רטן י'ינג'הג מוטקה איך‬ ‫,בעצב הוא סובב קצה אין בדמע‬ ‫...אן'הפינג סובב ,לו סובב‬ ‫,ומדורות וגשרים גבולות ,ודורות יעברו שנים‬ ‫ נוגן הזמר טעם מה יובן לא לעולם לזר‬‫ בה יזכר תמיד ורזרבה צנחן‬‫...אן'פינג של נצחית "נגלה"ב‬ ‫‪Verse: Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫|‬ ‫‪Am Dm | Am‬‬ ‫|‬ ‫| ‪Chorus: F C | Dm Am‬‬ ‫| ‪F C | Dm Am‬‬ ‫)7‪(G‬‬ ‫7‪Dm E‬‬ ‫7‪Am E‬‬ ‫7‪Am E‬‬ ‫7‪Am E‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫| )‪Am(C‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫|)‪Am (G‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫| ‪Am F | Am E7 | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫ִילְּסקי מֹשה לחן חפר חִים מילים‬ ‫ֵ ֶ ַט‬ ‫ֶ‬ ‫ו ֶנ ְּ ִ‬ ‫ט׫ב ִהֶה‬ ‫י ְּ י‬ ‫.עצוב ֵי ִי ע׫שה ְֶּה ,מהחּל׫ן מביט אִי‬ ‫ד ל ֶ וז ֵ ַ ַ ַ ִ ֲ נ‬ ‫ָ‬ ‫.בָשו אם י׫דע מי ,ל׫ עבר ח ַף הָאביב‬ ‫ָ ַ ָל ָ ִ‬ ‫ֵַ ִ‬ ‫י ִ‬ ‫, ֵי ָן ִהָה הנביא ְּמ ֶך הָה ה ֵי ָן‬ ‫ל צ נ ְּ י ַ ָ ִ ,ל ֶ ל ָ י ַ ּל צ‬ ‫. ָאן ע׫ד אִי א ָל ,הד ֶך את ְּשכְּתי‬ ‫ֲ נ ֲ ב ַ ֶ ר ְּ ֶ ו ָ ַנ ִ‬ ‫כ‬ ‫.ִשבר אִי ִפעמים . ֵן ,ט׫ב ִהֶה ,ט׫ב ְִּהֶה‬ ‫וי ְּ י‬ ‫י ְּ י‬ ‫כ‬ ‫נ ְּ ָ ֲ נ ל ְּ ָ ִ‬ ‫.ִשָאר אִי ִתך הּלְָּה ה׫ ,הּלְָּה ָאז‬ ‫ַ ַיל‬ ‫ֲ נ א ָ ַ ַיל‬ ‫נ ְּ‬ ‫הצ ָה אל ְּעפים כָפִם ְּשים ְּל ִים‬ ‫ַ ָ ב ֶ ו ָ ִ ְּ נ ַ י ל׫ב ִ י ָ ד‬ ‫.תשו ָה ְּלֹא ח׫ז ִים הם שָתִם ְַּאח ֵי‬ ‫ְּר ֵ ְּ נ ַ י ו ֲ ר‬ ‫ְּ ב ל‬ ‫לְּשֹם ס ָה מחפשים במתח חִים אָשים‬ ‫ִ ב ְּ ַ ְּ ִ ְּ ֶ ַ ַ ט ֲ נ ִ‬ ‫ִנ‬ ‫השל׫ם ַל מדב ִים לר ַח שְָּאה ובין‬ ‫ֵ‬ ‫ע ְּ ַ ְּ ר ְּ ֶ צ ִ נ‬ ‫ַָ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ָעוף ל׫מ ִים ענִים בשמִם ְּמע ָה שם‬ ‫ְּ ד ֲ ָנ ַ ָ ַ י ל ַ ְּ ל ָ‬ ‫ל‬ ‫.חטוף מט׫ס ְּר׫אה ְּמע ָה יטמב ַאִי‬ ‫ַ ִ וֲנ‬ ‫ו ֶ ל ַ ְּ ל‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫הנ׫ף את מח ֶקת גנר ִים של ממש ָה‬ ‫ֶ ְּ ַ ּל ֶ ֶ ֶ ָ ל ֶ ֶ ְּ ָ ל‬ ‫ַ‬ ‫?הּס׫ף את נ ְּאה מתי ְּש ָנו ְּש ָהם‬ ‫ֶ ִר ֶ ָ ַ .ול ֶ ּל ל ֶ ּל ֶ‬ ‫ַ‬ ‫! ִק ָאת׫ שמחתי איך מצרִם ְּשיא ָא הֵה‬ ‫ָ ַ ְּ ִ ֵ ִ ְּ ַ י נ ִ ב ִ נ‬ ‫ל ְּ ר‬ ‫.במקט ְּת׫ ְּשל׫ם בעינִם פי ָמיד׫ת‬ ‫ָ ֵ ַי ִ ר ִ‬ ‫ְּ ִ ְּ ַ ר ו ָ‬ ‫!ַאחים ְּמ׫ ְִּחֶה ַש ִימה ב׫א מר ְָּא‬ ‫ַ ְּנוו‬ ‫ִ כ ונ ְּ י נ ְּ ל ָ‬ ‫.מהשטחים ת ְּאו ָק ,ק ִימה ָאמר הוא ְָּאז‬ ‫ו‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ְּ ָ ִ ֵ צ ר ָ ד ָ‬ ‫)פזמון(‬ ‫. ֵיתים ע ֵי ְּש׫ת בין בַחד ִחי׫ת נ ְּמד ע׫ד‬ ‫ִל ַ‬ ‫ֵ ְּ י ַ ל ְּ‬ ‫ז ִ ֲ צ חֹר‬ ‫.מק ָטים ב ִי ְּבול׫ת ב ִי פחד ב ִי ִחיו ְּל ִים‬ ‫ְּ ל ַ ַ ְּ ל י ְּ י ָ ד‬ ‫ִ ְּ ל ִ ְּ ל ,ג‬ ‫ְַּאה ָה ְּשל׫ם ה ֵשב ִפ ַח םקב ִי ַל‬ ‫ְּ ָ ר ע‬ ‫ָ ע ֶ י ְּ ר‬ ‫ו ֲב וָ‬ ‫.התקָה ָאב ָה לֹא ְּע׫ד ח ֶב של שִים מָאה‬ ‫ֶר ֶ ָ נ ֵ‬ ‫ו‬ ‫ְּ ד‬ ‫ַ ִ ְּ ו‬ ‫)פזמון(‬ ‫...ח ָש י׫ם מ ִיע או ַי מהחּל׫ן מביט אִי‬ ‫ַג ַ ל ֵ ַ ַ ַ ִ ֲנ‬ ‫ָד‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫‪(This song is‬‬ ‫:‪Verse‬‬ ‫:‪Chorus‬‬ ‫:4 & 3 ‪Verses‬‬ ‫:‪*Last time‬‬ ‫‪difficult‬‬ ‫| ‪D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G D | G D‬‬ ‫| ‪D | G D‬‬ ‫‪G A | D‬‬ ‫)‪to notate in this format‬‬ ‫|‬ ‫| 7‪D | Em A7 | D A7 | D (G D) | G D | Bm E‬‬ ‫|‪F#m‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪| G D/F# Em7 (D)| A (A7) | G F#m | Em7 D | * Em D/F# G A7 | D | D‬‬ ‫| 7‪Em A7 | D A7| G E7 | G E7 | D(F#m) E‬‬ ‫| ‪G‬‬ ‫7‪A‬‬ ‫‪through last line‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫בר׫ָה דִד לחן ֶפן י מילים‬ ‫גֶ‬ ‫ְּ ז ָ ו‬ ‫ָהב של ְּרושלִם‬ ‫ז ָ ֶ י ָ ַי‬ ‫ארִים יחְּר כִַן ָלול ה ִים אִיר‬ ‫ָר ֲו‬ ‫ֳ ָ נ ַ ו ֵ ַ יי צ‬ ‫.פ ֲמ׫ִים ק׫ל עם הערבִם ברוח ִשא‬ ‫ִ ָ ַ ְּ ַ י ְּ ַ נ ָ‬ ‫ַע נ‬ ‫,בחל׫מה שבוָה ,ָא ֶן אי ָן ְּתר ֵמת‬ ‫ַ ֲ ָ ְּ י ו ֶ ב ִ ל וב ַ ְּ ד ַ‬ ‫.ח׫מה ובל ָה ,י׫ש ֶת ב ָד אשר ה ִיר‬ ‫ֶ ב ָד ֲ ֶ ָע‬ ‫ָ ְּ ִ ב‬ ‫א׫ר ְּשל ְּחֹשת ְּשל ָהב של ְּרושלִם‬ ‫ו ֶ נ ֶ ו ֶ ז ָ ֶ י ָ ַי‬ ‫נ׫רכ אִי שירִך ל ְּכ הלֹא‬ ‫ִ ֲ נ ִ ַ י ׇל ֲ‬ ‫; ֵיקה השוק כ ַר ,המִם ב׫ר׫ת י ְּשו אי ָה‬ ‫ָב ֵ כ‬ ‫ִכ ַ ַ י‬ ‫רָ ַ‬ ‫.ה ַתיקה ב ִיר הבִת הר את פ׫קד ְּאין‬ ‫ֵ וֵ‬ ‫ָ ע ִ ָ ָע ַ ַי ַ ֶ‬ ‫,רוח׫ת מי ְּל׫ת ַּס ַע אשר ו ַמער׫ת‬ ‫ב ֶ ל ֲ ֶ ב ְּ ָ‬ ‫ְּ ַּל‬ ‫ְּ ִיח׫ בד ֶך המ ַח ַם אל י׫ ֵד ְּאין‬ ‫.יר ְּ ֶ ר ַ ֶ ל י ֶ ר ו ֵ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ְּת ִים ִקשֹר ְָּך ָך יר ָש הט׫ם ְּב׫אי ַאך‬ ‫ב ִ‬ ‫ול ְּ ל ְּ ל ַ‬ ‫,כ ָ ר ל ְּ‬ ‫.המש׫ר ִים ומַאחר׫ן בנִך מצ ִיר ק ְּתי‬ ‫ָ ַי ִ ְּ ע ָ טֹנ ִ‬ ‫ֵ ֲ‬ ‫ַ ְּ ְּ ר‬ ‫.ש ָף כְּשיקת השפתִם את צ׫ ֵב שמך ִי‬ ‫ר ְּ ֵ כ‬ ‫ָ ר ִנ ִ ַ ַ ְּ ָ ַ י ֶ‬ ‫. ָהב כ ָה אשר ְּרושלִם ,אש ָחך אם‬ ‫ז ָ ֺ ּל ֲ ֶ י ָ ַ י ֶ ְּ כ ֵ ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ְּלכ ָר ק ַשו ,המִם ב׫ר׫ת אל חז ְּנו‬ ‫ֶ ָ ַר‬ ‫ַ ַי‬ ‫.ו ַ ִ כ ל‬ ‫.ה ַתיקה ב ִיר הבי ְּהר ק׫ ֵא ש׫פר‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫ָ ע ִ ָ ָ ע ַ ַ ִת-ב ַ‬ ‫ְּח׫ת שמש׫ת ְּפי ַּס ַע אשר ו ַמער׫ת‬ ‫ַאל ֵ ב ֶ ל ֲ ֶ ב ְּ ָ‬ ‫ְּ ָ‬ ‫,ז׫ר‬ ‫ְּ ִיח׫ בד ֶך המ ַח ָם אל נ ֵד ָשוב‬ ‫!יר ְּ ֶ ר ַ ֶ ל י ֶ ֵר נ‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫)‪(Capo 2; sounding key Bm‬‬ ‫|:)‪Verse: |:Am | Dm | Dm | A | A7 | Dm | Am Em(E7)| Am (A7 2nd time‬‬ ‫|: )‪Chorus: |:Dm G7 | C | F (F7) | C C7 | F *| Em(C) | Am(F) E7 | Am (A7 1st time‬‬ ‫|| ‪*Coda: Em | F | Dm | E7 | Am‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫שמר ָעמי‬ ‫ֶ ֶ נֳ ִ‬ ‫ָאן‬ ‫כ‬ ‫,נ׫ל ְּתי אִי פֹה , ֵיתי ָאן‬ ‫בִ כ‬ ‫ַד ִ ֲ נ‬ ‫.הָם שפת ַל אשר ַמיש׫ר‬ ‫ַ ט ְּ ַ ע ֲ ֶ ב ִ‬ ‫,גד ְּתי אתם יםהחבר ַאן‬ ‫ַ ֲִֵ כ‬ ‫ָ ַל ִ ִ ָ‬ ‫.בע׫ ָם ַאחר מק׫ם שום ִי ְּאין‬ ‫ל וֵ‬ ‫ֵ ָ‬ ‫ָ ל‬ ‫,שחקתי אִי פֹה , ֵיתי ָאן‬ ‫בִ כ‬ ‫ִ ַ ְּ ִ ֲ נ‬ ‫.ההר ַב ַל אשר ַשפ ָה‬ ‫ָ ָ ג ע ֲ ֶ ב ְּ ֵ ל‬ ‫מִם שתיתי ה ְּאר מן ָאן‬ ‫ַי ָ ִ ִ ַבֵ ִ כ‬ ‫. ַמדבר ֶשא ְּשת ְּתי‬ ‫ב ִ ְּ ָ ד ֶ ו ָ ַ ל ִ‬ ‫ְּל ַי ִי ְּדו ָאן ,נ׫ל ְּתי ָאן‬ ‫ַד ִ כ‬ ‫י ָ ד ל נ׫ל כ‬ ‫.ָ ַי ִשתי ֵיתי את בִיתי ָאן‬ ‫יד ב ְּ ֵ ב ִ ֶ ָ נ ִ כ‬ ‫ְּ ִי ַי א ֶף ׇכ ְָּאן אתי ַאתה ַם ָאן‬ ‫וכ ִ ִ ָ ג כ‬ ‫,יד ד ֶ ל ל‬ ‫.לְּדו ַי ס׫ף ְּפִם שִים ְַּאח ֵי‬ ‫,ַאל ַ י ָ נ ו ֲ ר‬ ‫ִנ ד‬ ‫,נגְּתי אִי שי ַי ׇכ את ָאן‬ ‫ֶ כ‬ ‫ִ ַנ ִ ֲ נ ִ ר ל‬ ‫. ֵי ִי ְּמּסע ְּהל ְּתי‬ ‫ל ל ב ַ ָ ו ָ ַכ ִ‬ ‫הגְּתי אִי בְּעו ַי ָאן‬ ‫ֵ ַנ ִ ֲ נ ִנ ר כ‬ ‫ש ִי האלֹקים ח ְּקת לע‬ ‫ַ‬ ‫ֶ ל ָ ֱ ִ ֶלַ‬ ‫)פזמון(‬ ‫,ער ְּתי אִי ש ְּחִי את ָאן‬ ‫ָ ַכ ִ ֲ נ ֺ ל ָ נ ֶ כ‬ ‫ַעָן פ ַח , ֶחם של פת‬ ‫רֲנ ֶר ל ֶ ֶ ַ‬ ‫,פתחתי אִי ַשכִים ד ֶת‬ ‫ָ ַ ְּ ִ ֲ נ ל ְּ ֵ נ ֶ ל‬ ‫"ַאה ָן" ל׫ נֹאמר ,ש ָא ומי‬ ‫ב ִ‬ ‫ַ‬ ‫ֲל‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫פ‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫).‪(Capo 2; sounding key Bm‬‬ ‫‪|:Am‬‬ ‫‪| F‬‬ ‫‪| G7 | C‬‬ ‫‪| Am | Dm | E | Am :| E | Am‬‬ ‫‪E7 Am | E7 Am | E7 | Am (Am7) | Dm | Am | E7 | Am‬‬ ‫צ שיה מקור‬ ‫חיטמן עִי‬ ‫ִ ְּ ָ ֺ ז‬ ‫ְּהי לו‬ ‫יִ‬ ‫.כבד שח׫ר עָן מול ָא׫פק ל ָן מפ ָש ֵש ע׫ד‬ ‫ב ֶ ָב ִ ְּ ר י‬ ‫ָנ‬ ‫ֵָ ָ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫?ר׫עד החג ֵר׫ת א׫ר הע ֶב בחּל׫נ׫ת ְּאם‬ ‫וִ‬ ‫ָ ֶר ַ ַ‬ ‫ֵ ֶָ נ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ ְּהי לו ָאָא ְּהי לו ְּהי לו‬ ‫יִ‬ ‫נ יִ‬ ‫יִ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫.בפיו ט׫ ָה מ ָה תן בד ֶת ע׫מד המ ַשר אם‬ ‫ֵ ַ ְּ ב ֵ ִ‬ ‫ב ִ ּל ֵ ַ ֶ ל‬ ‫ְּ ִ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫,ומָאסיף מפ ִיחה ש׫א ֶת ָמות ַפשך אם‬ ‫נ ְּ ְּ ָ ִ‬ ‫ֶל ל‬ ‫ֵ ִ ִ ְּ ר ָ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫?תפים ְּק׫ל ש׫פר ק׫ל ש׫מע אִי ַנ׫ת ק׫ל מה‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ַ ֲנ ע‬ ‫ָ‬ ‫ִֺ ו‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫.מפי ַאחת תפ ָה ַם א ֶה ׇכ ְּת׫ך תשמע לו‬ ‫ב ְּ ִ ָ ַ‬ ‫ִ ִ ַ ְּ ִ ּל ג ֵ ּל ל‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ָאדֹם ַג עם קט בִת מצ ֶת ָהקט שכוָה ְּת׫ך‬ ‫ג ִ ָ ַ י ֺ ֶ ל נ ְּ ַ ְּ נ ב‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫הל׫ם ָשוב ָהם תן הד ֶך ס׫ף ,הקִץ ס׫ף ֶה‬ ‫ז‬ ‫ַ ַי‬ ‫ל ֶ ֵ ַ ֶ ר ְּ‬ ‫ל‬ ‫ֲ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫כ׫ ָב א׫ר רֹאשנו ַל מאֹפל ִז ַח פתא׫ם ְּאם‬ ‫וִ‬ ‫ֵ ע ֵ ֶ יְּר ִ ְּ‬ ‫כ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫שנֹאהב א ֶה ל ְּכ כֹח ַם ְּתן שלָה תן ָאז‬ ‫ַ ג ו ֵ ַ ְּ ו ֵ‬ ‫ַ ֵ ּל ׇל‬ ‫ֶ‬ ‫ְּהי לו שנ ַקש ׇכ‬ ‫ֶ ְּב ֵ ל‬ ‫.י ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ (Capo 2; sounding key Bm.) Verse: |: Am A7 | Dm G | F E7 | Am (G7) :| Chorus: |: C C7 | F Dm | Am E7 | Am (G7) :| ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫ש של‬ ‫שמר ָעמי‬ ִ ֳ‫ֶ ֶ נ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫ְּרושלִם ָך‬ ‫י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫.ה ִיר ח׫מ׫ת ֵין ְּרושלִם , ָך‬ ‫ב ,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫ָע‬ ‫.ָאיר ח ָש א׫ר ְּרושלִם , ָך‬ ‫,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫יִ ָד‬ ‫:קָם אחד שיר ַק ,בל ֵנו ,בל ֵנו‬ ‫ַ ט ֶ ָ ִ ר ְּ ִ ב ְּ ִ ב‬ ‫.ָָם ַר ֵן ֵין ְּרושלִם , ָך‬ ‫וי י ְּ ד ב ,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫ ָה׫ד קדומים נ׫ף ְּרושלִם , ָך‬‫,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫ְּ ִ‬ ‫ו‬ ‫.ָס׫ד רִים ָך ְּרושלִם , ָך‬ ‫ָ ז ל ְּ ,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫ו‬ ‫...בל ֵנו‬ ‫ְּ ִ ב‬ ‫ תמיד ִשא שיר ְּרושלִם , ָך‬‫ָ ִ נ ָ ִ ,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫.דִד- ַלמג ִיר ְּרושלִם , ָך‬ ‫ָ ו ד ִ ְּ ע ,י ָ ַ י ל ְּ‬ ‫...בל ֵנו‬ ‫ְּ ִ ב‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫).‪(Capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫‪Am A7 | D Dm | F G | Am‬‬ ‫‪| Am A7 | D Dm | C D | E‬‬ ‫‪Dm‬‬ ‫‪| Dm F | G‬‬ ‫‪| C E7 | Am A7 | D Dm | F G | Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫רוב ְּשטִין א ִי לחן ר אטינג עמֹוס מילים‬ ‫ֶ ִ ְּ ֶ ָ‬ ‫ִ ינ ְּ ַ י ֵ ל‬ ‫פעמונים הוצאת‬ ‫מחר‬ ‫ָָ‬ ‫ַּספינ׫ת ַפ ִי ָה או ַי מחר‬ ‫ל ָָ‬ ‫נ ְּ ל ג‬ ‫ב ְּ ִ‬ ‫;שְּהב ח׫ף עד אי ַת מח׫ף‬ ‫ַ ֵל ֵ‬ ‫ֶנָ‬ ‫הְּשנ׫ת המשחת׫ת ְּ ַל‬ ‫וע‬ ‫ַ ַ ְּ ָ‬ ‫ַט ָ‬ ‫. ָהב-תפוחי ַט ִינו‬ ‫ז ָ ַ ֵ י ְּ ע‬ ‫חל׫ם ְּלֹא משל אינ׫ ֶה ׇכ‬ ‫ָָ ֵ ז ל‬ ‫ו‬ ‫ֲ‬ ‫הרי ׇבצ ָא׫ר כ׫ןנ ֶה‬ ‫ָז‬ ‫ֳ ַ ִם ַ כ‬ ‫הט׫ם לֹא אם מחר ָב׫א ֶה ׇכ‬ ‫ז ל‬ ‫ִ ָָ י‬ ‫ַ‬ ‫ח ְּתי ׇמ ָאז מחר לֹא ְּאם‬ ‫וִ‬ ‫ָָ‬ ‫ֳ ר ַ ִם‬ ‫המשע׫ ִים ל ְּכ או ַי מחר‬ ‫ל ָָ‬ ‫ַ ִ ְּ ל ׇב‬ ‫.יְּהג צֹאן בע ֶר א ִי‬ ‫ְּ ֵ ד ֲ ר‬ ‫ִנ ַ‬ ‫ִנב ִים ְּא ֶף ַכו מחר‬ ‫עְּ ָ ל ב ֶ ל י ָ ָ‬ ‫.חג של פ ֲמ׫ִים המ׫ן‬ ‫ַ ֶ ַע נ ֲ‬ ‫)פזמון(‬ ‫שכוִים א ֶף ָקומו מחר‬ ‫ָָ‬ ‫ִ נ ֶל י‬ ‫ַמ ְּפס׫ת ָעוף ְּשיר‬ ‫וִ‬ ‫י‬ ‫בִרָ‬ ‫ְּ ִבע׫ִים כּלִט׫ת וש ַל‬ ‫ְּ ל‬ ‫וצ ְּ נ ַ ָ נ‬ ‫.הה ִיס׫ת מת׫ך ַ ֲלו‬ ‫יע‬ ‫ִ‬ ‫ַ ֲר‬ ‫)פזמון(‬ ‫,מ ָיו ִפשֹט ְּשהצ ָא מחר‬ ‫כ ֶ ַ ָב ָ ָ‬ ‫ַ ד י ְּ‬ ‫ְּדֹם ַ ֲבֹר ל ֵנו‬ ‫ִב‬ ‫יע‬ ‫ל‬ ‫ָ ָיו ִשתי ִבֶה איש ׇכ מחר‬ ‫ַַ‬ ‫יד ב ְּ ֵ י ְּ נ ִ ל‬ ‫.הט׫ם ח ַם שהוא מה את‬ ‫ַ ֶ‬ ‫ָל ֶ‬ ‫ַ‬ ‫)מוןפז(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫:‪Lisa's chords‬‬ ‫‪Em Am D C B B7 Em Am D C D7 G chorus‬‬ ‫‪big finish: Em D Em D G Em Am B7 Em‬‬ ‫:‪D Lefkowitz's chords‬‬ ‫/ ‪A part / Em / Am D / C / B7 // Em‬‬ ‫‪B part / G E7 / Am / D / G B7 / Em‬‬ ‫,‪Ending instead of C & B7 at the end‬‬ ‫‪/ Em / D / G Em / Am B7 / Em‬‬ ‫7‪G E7 Am D G B7 Em D C B‬‬ ‫/ ‪Am D / C D7 / G‬‬ ‫/ 7‪/ D / C / B‬‬ ‫:‪go to‬‬ ‫צ שיה מקור‬ ‫אהי בשירינו לא‬ ‫שמר ָעמי‬ ‫ֶ ֶ נֳ ִ‬ ‫השמִם מתחת‬ ‫ַ ָ ַי ִ ַ ַ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫,השמִם מתחת ,ל ָאן ָאנו‬ ‫ַ ָ ַ י ִ ַ ַ ְּ כ ב‬ ‫. ֵינִם זוג ְּמ׫ שנִם‬ ‫כ ְּ ַי‬ ‫ע ַי‬ ‫השמִם מתחת ְּמן ָנו ֵש‬ ‫ַ ָ ַי ִ ַ ַ זַ ל י‬ ‫. ָאן ע׫ד ָאנו ב ְּתִם‬ ‫ֵינ ַ י‬ ‫כ‬ ‫,ַאִי ַאת ,ַאִי ַאת ,ַאִי ַאת‬ ‫ו ֲ נ ְּ ו ֲ נ ְּ ו ֲ נ ְּ‬ ‫.ַאה ָה ָתת ְּח ָה ְּהמחה‬ ‫ֲב לֵ רָב וַ ִ ָ‬ ‫,ָי׫ם לְָּה ,ָי׫ם לְָּה ,ָי׫ם לְָּה‬ ‫ו ַיל ו ַיל ו ַיל‬ ‫.מתע ֵל שהוא מתנ ֵל ְּהחטוך‬ ‫ִ ְּ ַצ ו ַ ִ ְּ‬ ‫ִ ְּ ַ צ ֶ‬ ‫)פזמון(‬ ‫,אחד שֵינו ,אחד ושֵינ ,אחד שֵינו‬ ‫ֶ ָ ְּ נ ֶ ָ ְּ נ‬ ‫ֶ ָ ְּ נ‬ ‫ְָּד׫ל ש ֵם ְּעגֹל ש ֵם אחד‬ ‫ָל ֶ ָ‬ ‫ָ ל ,ו ָ‬ ‫.וג‬ ‫,ִתן ב׫אי ,ִתן ב׫אי ,ִתן ב׫אי‬ ‫ִ‬ ‫ִ נֵ‬ ‫ִ נֵ‬ ‫נֵ‬ ‫. ָך ָתת ִי ָתת , ָתת ָך אתן אִי‬ ‫ל ְּ ל ֵ ל ל ֵ ל ֵ ל ְּ ֶ ֵ ֲ נ‬ ‫)פזמון(‬ ‫,הצער ְַּמר׫ת , ה ְּאב ְַּמר׫ת ,הפער ְַּמר׫ת‬ ‫ַ ַ ַ ול ְּ‬ ‫ַ כ ֵ ול ְּ‬ ‫ַ ַ ַ ול ְּ‬ ‫ְּא׫הב ְּא׫הב ,א׫הב אִי‬ ‫ֵ ֲנ‬ ‫.ו ֵ ,ו ֵ‬ ‫פ‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫‪Chorus‬‬ ‫7‪|: G | B‬‬ ‫‪| C D | G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫|:‬ ‫#‪…second time G/F‬‬ ‫‪Verse‬‬ ‫‪|: Em | Em D | G‬‬ ‫|: ‪| B7 - C D‬‬ ‫| ‪Bridge (tricky) | C C/B Am - | C D Em - | C C/B Am - | Am7 | A7 | D‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫בר׫ָה דִד לחן א ִיאל מאיר מילים‬ ‫ֲר ֵ ֵ ִ‬ ‫ְּ ז ָ ו‬ ‫ַי ָאה ְּתי לֹא ע׫ד‬ ‫ד ַבִ‬ ‫ְּפר בִיתי לֹא ע׫ד הָדִם ְּא ֶה‬ ‫ַ ט ַ י ב ֵ ּל‬ ‫כָ ָנ ִ‬ ‫המדבר ְּאמ ַע מִם מ ָאתי לֹא ע׫ד‬ ‫ַ ִ ְּ ָ ב ֶ ְּ צ ַ י ָ צ ִ‬ ‫איך ג ִיתי לֹא ע׫ד ,פ ַח צט ְּתי לֹא ע׫ד‬ ‫ֶ ר ִ ַר ִ‬ ‫ֵ ְּ ִּל ִ‬ ‫ה׫ ֵך אִי ְָּאן הד ֶך א׫תי ת׫ ִיל‬ ‫ב‬ ‫ל ְּ ֲ נ ול ַ ֶ ר ְּ ִ‬ ‫ַי ָאה ְּתי לֹא ע׫ד ,ַאי‬ ‫ד ַבִ‬ ‫פַי ַל ְּהשמש הרוח‬ ‫ָנ ע וַ ֶ ֶ ָ ַ‬ ‫ַי ָאמ ְּתי לֹא ע׫ד ,ַאי‬ ‫ד ַרִ‬ ‫אימתי ע ְּשיו לֹא ְּאם‬ ‫וִ‬ ‫ֵ ָ ַ ַכ ָ‬ ‫ִיר הקמתי לֹא ע׫ד , ֶשא שת ְּתי לֹא ע׫ד‬ ‫דֶ ָ ַלִ‬ ‫ע ֵ ַ ְּ ִ‬ ‫ה ִיר ִבע׫ת ׇכ ַל כ ֶם ָטעתי לֹא ע׫ד‬ ‫ע ֶר נ ַ ִ‬ ‫ל‬ ‫ַ ג ג ְּ‬ ‫ָ ַי ְּמ׫ ממש ָשיתי הכֹל לֹא ע׫ד‬ ‫יד ב ַ ָ ע ִ ִ ַ‬ ‫. ַי ָאה ְּתי לֹא ע׫ד ,ִּסיתי הכֹל לֹא ע׫ד‬ ‫נִ ִ ַ‬ ‫ד ַבִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫שיר חב ְּתי לֹא ע׫ד ,ש ֶט הקמתי לֹא ע׫ד‬ ‫ֵ ב ֵ ַ ְּ ִ‬ ‫ִ ִ ַר ִ‬ ‫הק ִיר ְּאמ ַע גשל ִי ָ ַד לֹא ע׫ד‬ ‫ַ ָ צ ב ֶ ְּ צ ֶ ֶ ל יר‬ ‫ז ְּר׫נ׫תי את ָת ְּתי לֹא ע׫ד אִי‬ ‫ֲנ‬ ‫ִכ ַ ֶ כ ַ ב ִ‬ ‫.חל׫מ׫תי ֵית את ִי בִיתי לֹא ְּע׫ד‬ ‫ו‬ ‫ַ ב ֶ ל ָנ ִ‬ ‫ֲ‬ ‫)פזמון(‬ ‫ָפה ָך ׇכ ְַּאת פֹה שַאת פי ַל ְַּאף‬ ‫ֶ ְּ ִ ע ו‬ ‫ו ְּ‬ ‫י ָ כ ְּ ל‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫ממ ֵפה ְּמ׫ ב׫ ֵח אִי ממך‬ ‫ר ַ ֲ נ ִ ֵ ְּ‬ ‫ִ ַגָ כ‬ ‫ל ֲש׫ת יתישרצ ְּב ִים הר ֵה ֵש ע׫ד‬ ‫ִ ֶ ָ ִ ד ָ ר ַ ְּב י‬ ‫ַע‬ ‫.הזאֹת ַשָה ַם ִי תס ְּחי ֶטח ַאת‬ ‫ְּ‬ ‫ב ָ נ ג ל ִ ְּ ל ִ ב ַ‬ ‫ַ‬ ‫)פזמון(‬ ‫‪(Capo 2; sounding key‬‬ ‫‪Verse: Am‬‬ ‫‪| Em F‬‬ ‫‪A7 Dm | G7 C‬‬ ‫‪Chorus: C G | Am Em‬‬ ‫‪C G | Am Em‬‬ ‫).‪Bm‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪| F‬‬ ‫‪| F C‬‬ ‫‪| F C‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫‪G‬‬ ‫7‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫7‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫|‬ ‫| 7‪- Am G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫|‬ ‫‪Am‬‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫רוב ְּשטִין א ִי לחן ר אטינג עמֹוס מילים‬ ‫ֶ ִ ְּ ֶ ָ‬ ‫ִ ינ ְּ ַ י ֵ ל‬ ‫פעמונים הוצאת‬ ‫א ֶה ׇכ ַל‬ ‫ע‬ ‫ֵ ּל ל‬ ‫ְּהמת׫ק המר ַל ,העֹקץ ְּ ַל הד ַש ַל‬ ‫ַ ַ ע ָ ֶ וע ַ ְּ ב ע‬ ‫,ו ַ ָ‬ ‫.הח׫ב א ִי שמֹר התינֹקת ִתנו ַל‬ ‫ֶ בֵ ע‬ ‫ַ‬ ‫ֵ ל ְּ‬ ‫ַ‬ ‫,הז ִים םהמִ ַל ,המבֹע ֶת האש ַל‬ ‫ַ ַ י ע ַ ְּ ֶ ר ָ ֵ ע‬ ‫ַ כ‬ ‫.המ ְּחקים מן הבְּתה השב האיש ַל‬ ‫ַ ֶ ר ָ ִ ִ ַ ַי ָ ַ ָ ָ ִ ע‬ ‫,א ֶה ׇכ ַל ,א ֶה ׇכ ַל‬ ‫ע‬ ‫ע ֵ ּל ל‬ ‫ֵ ּל ל‬ ‫,הח׫ב א ִי , ִי ָא שמֹר‬ ‫ֵ ל ל נ ְּ‬ ‫ַ‬ ‫,העֹקץ ו ַל הד ַש ַל‬ ‫ָ ֶ ְּע ַ ְּ ב ע‬ ‫ְּהמת׫ק המר ַל‬ ‫ַַ ע‬ ‫.ו ַ ָ‬ ‫,ָטוע ת ֲקֹר ָא ַאל‬ ‫נ‬ ‫נ ַ ַע‬ ‫,התקָה את תש ַח ַאל‬ ‫ַ ִ ְּ ו ֶ ִ ְּ כ‬ ‫,וב ְָּאש השיבִי‬ ‫ֲ ִ ֵנ‬ ‫ָהו‬ ‫.הח׫ ָה הָא ֶץ אל‬ ‫ַ ב ָ ר ֶ‬ ‫,הח׫מה ַל ה ַן ַל ,הבִת ֶה ַל א ִי שמֹר‬ ‫ַ ָ ע ַ ג ע ַ ַ י ז ע ֵ ל ְּ‬ ‫.וממ ְּחמה ,פתע-מפחד ,מָג׫ן‬ ‫ִ ִלָ ָ ֶ ַ ִ ַ ַ ִט‬ ‫,החף ו ַל הא׫ר ַל , ִי שֵש המ ַט ַל שמֹר‬ ‫ע ל ֶ ט ַ ְּ ע ע ְּ‬ ‫ַ ַ ְּע ָ‬ ‫ְּשֶאסף ע׫ד ה ְּשיל שּלֹא הפ ִי ַל‬ ‫ַ ְּ ר ע‬ ‫ִב ִ ֶ‬ ‫.ו ֶ נ ֱ ַ‬ ‫)פזמון(‬ ‫,כ׫ ָב נ׫שר מ ָח׫ק ,ברוח אי ָן שמ ַשר‬ ‫ָ ַ ִ ל ְּ ר ְּ ֵ‬ ‫ֵ ֵר‬ ‫כ‬ ‫.ע ְּשיו נ ְּשמ׫ת ,בחֹשך ל ִי משאל׫ת‬ ‫ַ ֶ ְּ ִב ִ ְּ ֲ‬ ‫ַכ ָ ִר ָ‬ ‫,ַפשי אהו ֵי ְּ ַל ,א ֶה ׇכ ַל ִי שמֹר ָאָא‬ ‫נ‬ ‫ע ל ְּ‬ ‫נ ְּ ִ ֲ ב וע ֵ ּל ל‬ ‫.השיר ֶה ו ַל ,הב ִי ַל ,השקט ַל‬ ‫ַ ִ ז ְּע ַ ֶ כ ע ַ ֶ ֶ ע‬ ‫)פזמון(‬ ‫1‬ ‫פ‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫‪||: C G/B Am - | A7 Dm | Dm G | G7 C‬‬ ‫‪||: C Dm‬‬ ‫7‪| Em Dm | C Dm | E‬‬ ‫7‪Am E‬‬ ‫‪| Am G | C G | C‬‬ ‫||:‬ ‫|‬ ‫||:‬ ‫שירינו מקור‬ ‫שמר ָעמי‬ ‫ֶ ֶ נֳ ִ‬ ‫ְּמן של ִנָן‬ ‫ז ַ ֶ עְּי‬ ‫1 ,ה ְּמן את ְַּאט א׫ת׫ קח‬ ‫ַ‬ ‫ַ ז ַ ֶ ,ל‬ ‫.בחוץ ְּח ֶה ע׫ד הע׫ ָם‬ ‫ָ ל‬ ‫יַכ‬ ‫ַ‬ ‫,ה ְּמן מן שאפה ע׫ד קח‬ ‫ַ‬ ‫ַ ז ַ ִ ְּ ִ ָ‬ ‫.ההתפ ְּחות ִפֵי ַק׫ת שתי‬ ‫ְּ ֵ‬ ‫ל נ ד‬ ‫ַ ִ ְּ ַ כ‬ ‫פ ,המתפקע ל ִמי׫ן ,המתפרע ל ֵב ְּהתמ ֵר‬ ‫ַ ִ ָ ֵ ַ ַ ּל ל ִ ַ כ‬ ‫ַ ִ ְּ ַ ֵ ַ ַ ד ְּ‬ ‫.ה ְּאב בעֹמק הנ׫גע ְָּע׫שר‬ ‫ַ כ ֵ ְּ ֶ ַ ֵ ַ ול ֶ‬ ‫,הע׫ ָם את תג ֶה ע׫ד ַאתה‬ ‫ָ‬ ‫ָ ל ֶ ְּ ַּל‬ ‫.תר ֶה לֹא א׫ תר ֶה אם‬ ‫ִ ְּ צ ִ‬ ‫ִ ְּ צ‬ ‫השתנ׫תל ְּמן ע׫ד ֵש‬ ‫י‬ ‫ִ ְּ ַ ְּ ז ַ‬ ‫.הק ֶה אל הק ֶה מן‬ ‫ַ ָצ ֶ ַ ָצ ִ‬ ‫2 ,אתמ׫ל לך ָא ָה הַאה ָה אם‬ ‫ְּ ָ כ ֲ ב ָ ֲ ב ִ‬ ‫ֶ‬ ‫.ת ְַּאב לֹא היא מחר או ַי‬ ‫ל‬ ‫ִ ָָ‬ ‫ִכ‬ ‫,ק׫ל ב ִי ְּג׫ת ה ְּמע׫ת ע׫ד אם‬ ‫ִ‬ ‫ַדָ‬ ‫ְּ ל ז׫ל‬ ‫. ָחב חטוך או ַי ְּס׫פן‬ ‫ל ב ָ‬ ‫רָ ִ‬ ‫)פזמון(‬ ‫‪Chords‬‬ ‫צ שיה ותרגום מלים‬ ‫קל ְּשטיין ָמי לחן מנ׫ר אהוד מילים‬ ‫ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ְּ ַיינ ְּ ַ ר ִ‬ ‫ש׫שִים של ע ֶב‬ ‫ַ נ ֶ ֶר‬ ‫1 .הבוסתן אל ָא-נ ֵא ש׫שִים של ע ֶב‬ ‫ַ נ ֶ ֶר‬ ‫ַ ְּ ָ ֶ נ ֵצ‬ ‫.מפתן ל ַג ֵך ְּב׫ָה ְּשמים ,מ׫ר‬ ‫ִ ְּ ָ ְּ ר ְּל ול נ ,ב ָ ִ‬ ‫נ׫ש ָה ׫שןש ְּרוח ְַּאט י׫ ֵד לְָּה‬ ‫ר ַיל‬ ‫ְּ ב ָ ו ַ ל‬ ‫פ ב ָאט שיר ָך א ְּחש ה ָה‬ ‫ִ ל ְּ ֶ ל ַ ָ ב‬ ‫ַ ּל‬ ‫.ַאה ָה של ֶמר‬ ‫ֲב ֶ זֶ‬ ‫2 טל ִים מ ֵא ָאשך ,י׫ָה ה׫מה ,שחר‬ ‫ָ ַַ‬ ‫ְּ ָ ל ָ ל ר ֵ ְּ נ‬ ‫. ִי אקטפנו .ש׫שָה ,הבֹקר אל פיך‬ ‫ַנ ַ ֶ ֶ ִ‬ ‫ל ֶ ְּ ְּ ֶ‬ ‫ְַּאט י׫ ֵד לְָּה‬ ‫ר ַיל‬ ‫…ל‬ ‫).‪(capo 3; sounding key Cm‬‬ ‫‪Am | D‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪| F‬‬ ‫‪Am7 | D‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪| Dm‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪| Em‬‬ ‫‪| Am F | G‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫שירינו מקור‬ ‫צ שיה‬ ‫ה ַר י׫סף לחן ד׫ר מֹשה מלילם‬ ‫ֶ‬ ‫ֲד ֵ‬ ‫נֶן הוצאת‬ ‫ֶג‬ ‫ַשל׫ם שיר‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫1 ְּהאיר ַבֹקר ל ֲל׫ת ַשמש תנו‬ ‫ל ֶ ֶ ְּ‬ ‫ל ָ ִ ל ֶ ַע‬ ‫.תחִיר לֹא א׫תנו ש ַתפּל׫ת הז ָה‬ ‫ַ ַכ‬ ‫ָ ֶ ב ְּ ִ‬ ‫ַ ֲז‬ ‫ִטמן ובעפר ֵר׫ כ ָה אשר מי‬ ‫נ ְּ ַ ֶ ָ ָ נ ָב ֲ ֶ ִ‬ ‫. ָאןל ַחִיר׫ לֹא י ִיר׫ לֹא מר ב ִי‬ ‫ַ ֶכ‬ ‫ְּע‬ ‫כ ְּ י ֲ ז‬ ‫ָאפל תחתית מב׫ר ָשיב לֹא א׫תנו איש‬ ‫ָ ִ‬ ‫יִ‬ ‫ֵ ַ ְּ ִ ִ‬ ‫.ה ֵל שי ֵי ְּלֹא הנ ָח׫ן שי ֵי לֹא ִילו לֹא ָאן‬ ‫כ‬ ‫י׫ע‬ ‫ִ ר‬ ‫ַ ִצ‬ ‫ַ ּל ִ ר ו‬ ‫פ ַשל׫ם שיר שירו ַק ל ֵן‬ ‫ר ָכ‬ ‫ִ ִ‬ ‫לָ‬ ‫.תפ ָה ת ְּחשו ַאל‬ ‫ְּ ִ ּל ִ ל ֲ‬ ‫ַשל׫ם שיר תשירו מוטב‬ ‫ָ‬ ‫ִ ִָ‬ ‫לָ‬ ‫ְּד׫ ָה בצ ָקה‬ ‫.ג ל ִ ְּ ע ָ‬ ‫2 ַפ ָחים מבעד ַחדֹר ש ַשמ תנו‬ ‫ל ֶ ֶ ְּ‬ ‫ל ְּ ר ִ ִ ַ ַ ל ֲ‬ ‫ַה׫ל ִים הִיחו ְָּאח׫ר ת ִיטו ַאל‬ ‫ַב‬ ‫ל ְּ כ ַ נ ל‬ ‫כָנ׫ת ד ֶך לֹא ְּתקָה ֵינִם שאו‬ ‫ב ִ ְּ ו ע ַי ְּ‬ ‫ֶר‬ ‫ַו‬ ‫. ַמ ְּחמ׫ת ְּלֹא ַָאה ָה שיר שירו‬ ‫ל ֲב ִ ִ‬ ‫ו‬ ‫לִלָ‬ ‫,הט׫ם את ה ִיאו .ָב׫א י׫ם ת ִידו ַאל‬ ‫ַג‬ ‫י‬ ‫ֶ ָב‬ ‫ַ‬ ‫. ַשל׫ם ה ִיעו כ ָר׫תה ל ְּכ .הוא חל׫ם לֹא ִי‬ ‫כ‬ ‫ֲ‬ ‫ַ ׇוב‬ ‫ָ ר ִכ‬ ‫לָ‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ (Capo 2; sounding key Bm.) Verse: |: Am | Dm | G | C | Am | Dm | E | Am :| | G | C | G | C E7 | Am | Dm | E | Am | Chorus: |: F | C | Dm | Am | F | C | *Dm | E7 :| *Last time: Dm E7 | Am ‫שירינו מקור‬ ‫ר׫זְּבלום ָאיר לחן ר׫טב ִיט ַ ֲקֹב מילים‬ ‫ְּ ְּ ל יע‬ ִ‫י‬ ְּ ‫ֶנ‬ ‫ַא ָא של שיר׫‬ ‫ב ֶ ִ‬ ‫1 ח ָש ִנָן ְּהקים א ֶן חצ ְּת ָהר אם‬ ‫ָ ד בְּי ל ָ ִ ֶ ב ָ ַב ָ ב ָ ִ‬ ‫ח ָש ִנָן ְּהקים א ֶן צ ְּתח ָהר‬ ‫ָ ד בְּי ל ָ ִ ֶ ב ַב ָ ָ ב ָ‬ ‫,ח ָש ל ִנָן חצ ְּת ,ָאחי ַשְּא לֹא‬ ‫ָ ד ְּבְּי ָ ַב ָ ִ ל ָ ו‬ ‫.מק ָש ִבֶה האּלו האבִים מן ִי‬ ‫ִ ְּ ד י ָ נ ָ ֵ ָ ֲ ָ נ ִ כ‬ ‫,המק ָש ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ַ ִ ְּ ד י ָ נ י ָ נ י ָ נ‬ ‫.המק ָש ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ַ ִ ְּ ד י ָ נ י ָ נ י ָ נ‬ ‫2 ַר ַר ִמק׫ם א ֶז ,א ֶז ָט ְּת ָהר אם‬ ‫ֶר ֶר נַע ָ בָ ִ‬ ‫ד ְּ ד ב ְּ‬ ‫ַר ַר ִמק׫ם א ֶז ,א ֶז ָט ְּת ָהר‬ ‫ֶר ֶר נַע ָ בָ‬ ‫ד ְּ ד ב ְּ‬ ‫, ַר ַר ִמק׫ם ָט ְּת ָאחי , ַשְּא לֹא‬ ‫נַעָ ִ ל ָ ו‬ ‫ד ְּ ד ב ְּ‬ ‫.ההר ִבֶה האּלו הארִים מן ִי‬ ‫ָ ָ יָנ ָ ֵ ָ ֲ ָז ִ כ‬ ‫,ההר ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ָ ָ יָנ יָנ יָנ‬ ‫.ההר ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ָ ָ יָנ יָנ יָנ‬ ‫3 ,ח ָש מְּמ׫ר ִי שי ָה - עדִן שיר ש ְּת לֹא אם‬ ‫ִ‬ ‫ֲ ַי ִ ַ ר ָ‬ ‫ל ִ ר‬ ‫ָד ִז‬ ‫.מד ַש מת׫ק ְּמת׫ק מִַן ַתיק שהוא‬ ‫ִ טי ע ִ ֶ‬ ‫,ו ָ‬ ‫ִ ְּ ב ָ‬ ‫,מד ַש ְּמת׫ק מִַן ַתיק שהוא שיר‬ ‫ִ‬ ‫ִ טי ע ִ ְּ‬ ‫ִ ְּ ב ו ָ‬ ‫:ח ָש י׫ם ל ְּכ ְּפִם כ ֶן שהוא שיר‬ ‫ִ‬ ‫ׇוב ַאל ַ י ְּב ֶ‬ ‫ָד‬ ‫,המק ָש ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ַ ִ ְּ ד י ָ נ י ָ נ י ָ נ‬ ‫.המק ָש ִבֶה ,ִבֶה ,ִבֶה‬ ‫ַ ִ ְּ ד י ָ נ י ָ נ י ָ נ‬ ‫‪Am | G‬‬ ‫‪F C| Dm‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫‪E | F‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫‪C | Dm‬‬ ‫7‪E‬‬ ‫‪| Am‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫7‪E7 Am - | Am Dm | E‬‬ ‫‪| C‬‬ ‫‪| G‬‬ ‫|‬ ‫| ‪Am (E7) | Am Dm | E7 Am‬‬ ‫צ שיה מקור‬ ‫רם בקול היא בשירינו לא‬ ‫שמר ָעמי‬ ‫ֶ ֶ נֳ ִ‬ ‫ְּרושלִם את שישו‬ ‫י ָ ַי ֶ ִ‬ ‫פ .א׫ה ֶיה ׇכ ָה ִילו ְּרושלִם את שישו‬ ‫,ב ג ,י ָ ַ י ֶ ִ‬ ‫ֲב ָ ל‬ ‫1 ,ש׫מ ִים הפק ְּתי ,דִד ִיר ח׫מ׫תִך ַל‬ ‫ַ י ְּ ע‬ ‫ְּ ר ִ ְּ ַ ד ִ ָ ו ע‬ ‫!הּלְָּה ל ְּכ הט׫ם ׇכ‬ ‫ֻל‬ ‫ַ ַיל ׇו ַ‬ ‫.א׫ה ֶיה ׇכ ָה ִילו ְּרושלִם את שישו‬ ‫,ב ג ,י ָ ַ י ֶ ִ‬ ‫ֲב ָ ל‬ ‫2 ,ַ ֲקֹב ַב ִי תחת ְַּאל תי ָא ַאל‬ ‫ע ְּ ד ֵ ַ ו ִ ר‬ ‫יע‬ ‫.מפֶיך ,משְּאיך ׇכ ָפוצו ִי‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ִ ָ נ ָ ְּ ַ נ ֶ ָ ֻל‬ ‫.א׫ה ֶיה ׇכ ָה ִילו ְּרושלִם את שישו‬ ‫,ב ג ,י ָ ַ י ֶ ִ‬ ‫ֲב ָ ל‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬ ‫)‪Am A7 | D Dm | G | C E7 | Am A7 | D Dm | E7 | Am | (repeat‬‬ ‫שירינו מקור‬ ‫ְּשעָהו ספר מלים‬ ‫י ַ ְּ י ֶ ֶ‬ ‫נ׫ף ֲק ָה לחן‬ ‫עִב‬ ‫.6891 ,העולמית הציונית ההסתדרות :ירושלם .רם בקול .)עריכה( הדס ,פוירשטיין‬ ‫הצעיר יהודה שירון‬ ‫ביב ִי׫ג ָפָה )ו(‬ ‫ִ ְּ ל ְּ ר ִ י‬ ‫זמירות אנעים‬ ‫בקנדה רמה מחנה של חדש שירון‬