dele_Intermedio_biblio by zhangyun

VIEWS: 22 PAGES: 6

									      MATERIAL DIDÁCTICO PARA LA PREPARACIÓN DE LOS DIPLOMAS DE
                  ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
                         ( NIVEL INTERMEDIO )

Usted está preparado para presentarse al Diploma de Español (Nivel Intermedio) si domina bien los
contenidos del primer y segundo tomo de cualquier libro moderno de aprendizaje de español como
lengua extranjera.
Con esta lista queremos ayudarle a aprobar el examen. Si va a preparse sin profesor, le recomendamos
utilizar (algunos de) los títulos marcados con un asterisco (*). Si es con profesor, decidan qué
materiales les parecen más convenientes. Sólo en los libros específicos de preparación del Nivel
Intermedio (antiguo Diploma Básico de Español) aparecen ejercicios del mismo tipo que en el
examen.

Los contenidos que se le piden son:
LEER                Textos relativos a ámbitos de la realidad cotidiana, de estructura lineal y de
                    contenido no especializado: cartas, folletos, instrucciones, periódicos, artículos de
                    divulgación, etc.
                    Sentido global de cualquier texto no especializado.
ESCRIBIR            Textos coherentes de ni excesiva longitud ni complejidad sobre la vida cotidiana o
                    del ámbito público. Enunciados breves, pero bien articulados por el uso de
                    conectores.
                    Puede cometer errores gramaticales pero que no afectan a la comprensión global.
ESCUCHAR            Exposiciones o interacciones desarrolladas a un ritmo moderado, en un registro no
                    coloquial, referidas a temas cotidianos o de actualidad/descripciones y
                    explicaciones de hechos pasados/temas de su interés, etc.
                    Puede seguir los puntos básicos de una conversación.
                    Es necesaria la repetición para la comprensión de detalles.
GRAMÁTICA Y Dominio general de la gramática, comete errores frecuentes en estructuras
VOCABULARIO complejas.
                    Errores esporádicos en estructuras más simples.
EXPRESIÓN           Se desenvuelve con comodidad y relativa fluidez en conversaciones sobre temas
ORAL                cotidianos, de actualidad no especializada, profesionales no especializados, etc. Su
                    vocabulario es restringido pero suficiente.
                    Comete errores gramaticales que no afectan a la comprensión.
                    Muestra vacilaciones e indecisiones en temas abstractos.

¡Ánimo y mucha suerte!

Manuales específicos para la preparación del examen:
* Preparación Diploma Básico Español Lengua Extranjera (D.B.E.)
Jesús Arribas / Rosa M. de Castro
Ed. Edelsa, 1994
ISBN: 84-7711-088-3 (libro); 84-7711-089-1 (casete)
(Incluye transcripciones y clave)

                                                                                                     1
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999
Pruebas de anteriores convocatorias en:
http://diplomas.cervantes.es

Centro Virtual Cervantes
http://cvc.cervantes.es/aula/dele/
(Información sobre cada parte del examen y modelo de examen realizable desde su ordenador. Con
soluciones.)

http://gugu.usal.es/~curespus/deles/adqui.htm
(Exámenes reales de la última convocatoria. Servicio no gratuito)

http://www.edelsa.es/edelsa/prepaexa/prepaexa.htm
(Ejercicios del mismo tipo que en el examen)

Manuales de E/LE:
Caminos 2 (libro de texto y libro de ejercicios) (Incluye glosario)
Margarita Görrissen / Marianne Häuptle-Barceló / Juana Sánchez Benito
Ed. Klett, 1997
ISBN: 3-12-514890-1(libro del alumno); ISBN: 3-12-514895-2 (cuaderno de ejercicios)

El Curso de español 2 (libro de texto y libro de ejercicios) (Incluye glosario)
Belén Artuñedo / Cynthia Donson (Deutsche Bearbeitung: Encina Alonso / Neus Carbó)
Ed. Langenscheidt, 1996
ISBN: 3-468-49245-6 (libro del alumno); ISBN: 3-468-49247-2 (cuaderno de ejercicios)

Intercambio 2 (libro de texto y libro de ejercicios) (Incluye glosario)
Lourdes Miquel / Neus Sans
Ed. Klett, 1990
ISBN: 3-12-516410-9 (libro del alumno); ISBN: 3-12-516420-6 (cuaderno de ejercicios)

Bien Mirado (Incluye glosario)
Imma Bigorra / Gabriela Farah / Mechtild Lohmann / Luis Sala
Ed. Hueber, 1999
ISBN: 3-19-004144-X (libro del alumno y cuaderno de ejercicios)

Síntesis: Curso intermedio de español
Mercedes Belchí Arévalo / Paul J. Cartel
Ed. SGEL, 1995
ISBN: 84-7861-040-5 (libro del alumno)
 (Incluye ejercicios semejantes a los del DELE, clave y un cuadernillo con las transcripciones)

Abanico: Curso avanzado de español lengua extranjera
M.D. Chamorro / J.R. Cuenot / M. Sánchez Alfaro
Ed. Difusión, 1995
ISBN: 84-87099-86-6 (libro de texto); 84-87099-87-4 (cuaderno de ejercicios)


                                                                                                  2
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999
Puesta a punto: Escriba, hable, ... argumente
A. González Hermoso / C. Romero Dueñas
Ed. Edelsa, 1998
ISBN: 84-7711-196-0 (libro del alumno); 84-7711-197-9 (casetes); 84-7711-248-7 (CD-Rom)
(Incluye referencias culturales, resumen de gramática y exámenes del DELE)

Punto en cuestión
Silvia C. Gómez
Ed. Klett, 1998
ISBN: 3-12-513341-6 (libro del alumno); 3-12-513342-4 (casete)
(Incluye glosario)

Libros de gramática y vocabulario:
* Gramática de ELE. Normas. Recursos para la comunicación
A. González Hermoso / J.R. Cuenot / M. Sánchez Alfaro
Ed. Edelsa, 1994
ISBN: 84-8711-072-7

* Spanisch in Übungen. Kommunikationsbeispiele mit Aufgaben zu wichtigen grammatischen
Stoffgebieten
Graciela Vázquez
Volk und Wissen Verlag, 1994
ISBN: 3-06-531151-8

* Kurze spanische Sprachlehre
Domke Gärtner
Volk und Wissen, 1995
ISBN: 3-06-531194-1

Materia prima: Gramática y ejercicios. Nivel intermedio y superior
M.L.Coronado González / J. García González / Alejandro R. Zarzalejos Alonso
Ed. SGEL, 1996
ISBN: 84-7143-584-5 (libro); 84-7143-591-8 (clave)
(Este libro de gramática es complementario del manual A fondo. Curso de Perfeccionamiento)

* Los tiempos del pasado del indicativo
Paula Gonzalo Gómez
Ed. Edinumen, 1997
ISBN: 84-89756-84-8
(Parcialmente. Incluye las soluciones. También para autodidactas)




                                                                                             3
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999
* Los pronombres personales
M. Luisa Coronado
Ed. Edinumen, 1997
ISBN: 84-89756-95-3
(Parcialmente. Incluye soluciones. También para autodidactas)

* Uso de la gramática española. Nivel avanzado
Francisca Castro
Ed. Edelsa, 1997
ISBN: 84-7711-135-9 (libro); 84-7711-180-4 (clave)

* ¿Ser o estar?
M. Luisa Coronado / Javier García
Ed. Edinumen, 1999
ISBN: 84-89756-04-X
(Parcialmente. Incluye clave. También para autodidactas)

Método de Español para Extranjeros. Nivel intermedio
Aurora Centellas / Selena Millares
Ed. Edinumen, 1998
ISBN: 84-85789-64-4 (libro del alumno); 84-85789-66-0 (casete); 84-85789-65-2 (clave)

Material didáctico para la práctica de las cuatro destrezas (escuchar, leer, hablar, escribir)
Como suena 2
Lourdes Miquel / Neus Sans
Ed. Difusión
ISBN: 84-87099-23-8 (libro); 84-87099-25-4 (libro y casetes)

Vivir para oír. Ein spanisches Hörverständnisprogramm für Fortgeschrittene
María Jesús Cervero / Virtudes González
Max-Hueber Verlag, 1994
ISBN: 3-19-004068-0 (libro y cinta); 3-19-034068-4 (libro y CD)

Bayerischer Rundfunk. Abteilung Ausländerprogramme. A diario de 21.00 a 21.0 horas .
Emisión en Alemania
Anstalt      Frequenz                Senderstandort                 Gebiet
BR           MW 801 kHz              München und Nürnberg           Bayern
HR           MW 594 kHz              Hoher Meiner und Weiskirchen Hessen
NDR          MW 972 kHz              Hamburg                        Norddeutschland
             MW 702 kHz              Flensburg
             MW 792 kHz              Lingen
             MW 828 kHz              Hannover
RB           MW 936                  Bremen                         Norddeutschland



                                                                                                 4
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999
SFB            UKW 106,8 MHz               Berlin                Berlin
               MW 567 kHz                  Berlin                Groraum Berlin
               Zeitversetzt 21.30-21.50
SR             UKW 103,7 MHz               Saarbrücken           Saarbrücken
               Zeitversetzt 9.00-9.20
SWR            UKW 91,3 MHz                Bad Marienberg        Nördl. Rheinland-Pfalz
               UKW 91,5 MHz                Heildelberg           Rheinland-Pfalz
               UKW 99,4 MHz                Koblenz               Südl. Rheinland-Pfalz
               MW 576 kHz                  Mühlacker             Baden-Wüttemberg (BW)
               MW 711 kHz                  3 Sender in BW        Baden-Wüttemberg
               KW 6030 kHz                 Mühlacker             Weltweit

WDR            UKW 103,3 MHz               Langenberg            Nordrhein- Westfalen

Radio Exterior de España (Weltempfänger)

Curso de conversación y redacción
L. Busquets / L. Bonzi
Ed. SGEL, 1983
ISBN: 84-7143-272-2
(Con textos literarios y periodísticos con ejercicios)

Revista ECOS de España y Latinoamérica
Spotlight Verlag (Múnich)

Guía Hispánica de Internet
Alfredo González Hermoso
Ed. Edelsa
ISBN: 84-7711-357-2 (libro y CD-ROM)

Panorama de la prensa. Temas contemporáneos del mundo hispano
J. Kattán-Ibarra
Klett Verlag, 1994
ISBN: 3-12-535430-7

Curso de lectura, conversación y redacción. Nivel intermedio
José Siles Artés / Jesús Sánchez Maza
Ed. SGEL, 1998
ISBN: 84-7143-592-6
(Con textos literarios)

Destrezas integradas. Las cuatro destrezas
Nuria Sánchez Quintana / David Clark
Ed. Sm, 1995
ISBN: 84-348-4638-1 (libro del alumno); 84-468-48154-2 (cinta)
(Incluye transcripciones y clave)
                                                                                        5
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999
Español por destrezas. Escribe en español
Carmen Arnal / Araceli Ruiz de Garibay
Ed. SGEL, 1996
ISBN: 84-7143-581-0

Taller de escritura
Belén Artuñedo Guillén 7 M. Teresa González Sainz
Ed. Edinumen, 1997
ISBN: 84-89756-79-1 (libro del alumno); 84-89756-80-5 (guía)

En contexto
Jan Peter Nauta
Ed. Difusión, 1990
ISBN: 84-87099-14-9 (libro del alumo); 84-87099-05-D (casete); 84-87099-15-7 (guía )

Diccionarios
Diccionario básico de la Lengua Española.
Diccionario de uso
Ed. SGEL, 1990
ISBN: 84-7143-349-4

Diccionario SALAMANCA de la Lengua Española
Universidad de Salamanca, 1996
ISBN: 84-294-4371-1

Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española
Universidad de Alcalá de Henares
Ed. Vox, 1997
ISBN: 84-7153-983-7

Diccionario de Sinónimos y Contrarios
Santiago Pey / Juan Ruiz Calonja
Ed. Teide, 1991
ISBN: 84-307-7070-4

Diccionario de Sinónimos y Antónimos
Ed. Santillana, 1996
ISBN: 84-294-5080-7

Diccionario de dificultades de la Lengua Española
Ed. Santillana, 1995
ISBN: 84-294-4556-0




                                                                                       6
D.B.E. - Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.)
Instituto Cervantes de Múnich / 12.1999

								
To top