Rules governing the use by third parties

Κανόνες που διέπουν τη χρήση από τρίτους του λογότυπου της 50ης επετείου της Συνθήκης της Ρώµης 1. Ο δηµιουργός του λογότυπου (ο κ./κα XXX) είναι ο µόνος ιδιοκτήτης του λογότυπου. Ο δηµιουργός έχει µεταφέρει µέρος των δικαιωµάτων του/της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα για λόγους διανοµής και αναπαραγωγής. Κατά συνέπεια, η Κοινότητα έχει αποκτήσει, µεταξύ άλλων, το δικαίωµα να αναπαράγει, να επιδεικνύει και να διανέµει το λογότυπο χωρίς περιορισµούς ως προς τα χρησιµοποιούµενα µέσα και τον αριθµό των παραχθέντων αντιγράφων σε όλες τις σηµερινές και µελλοντικές επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και χωρίς οποιοδήποτε εδαφικό περιορισµό, καθώς και το δικαίωµα να επιτρέπει το ίδιο σε άλλους. Τρίτοι, εκτός από τα θεσµικά όργανα της ΕΕ, που επιθυµούν, µπορούν να χρησιµοποιήσουν δωρεάν το λογότυπο στη µορφή και τις γλώσσες στις οποίες επιτρέπεται από την Κοινότητα, εφόσον τηρούνται οι όροι που καθορίζονται παρακάτω: • η χρήση δεν πρέπει να συνδέεται µε στόχους, δραστηριότητες ή γεγονότα που δεν συµβιβάζονται µε τις αρχές και τους στόχους της 50ης επετείου της Συνθήκης της Ρώµης. Σε καµία περίπτωση ο λογότυπος δεν µπορεί να αναπαράγεται για παράνοµους και αντίθετους µε τα χρηστά ήθη σκοπούς. Η χρήση δεν πρέπει να δηµιουργεί σύγχυση µεταξύ του χρήστη και των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για το λόγο αυτό κανένα άλλο εµπορικό σήµα, υπηρεσιακό σήµα, σύµβολο, σχέδιο ή εµπορική επωνυµία δεν χρησιµοποιείται από κοινού µε το λογότυπο. Η χρήση δεν πρέπει να συνδέεται µε εµπορικούς σκοπούς· αυτοί οι οποίοι σκοπεύουν να αναπαράγουν το λογότυπο στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους εξουσιοδοτούνται να το χρησιµοποιήσει υπό τον όρο ότι η χρήση του θα είναι δωρεάν και δεν θα υπόκειται σε φόρο προστιθέµενης αξίας ο οποίος θα επιβαρύνει τους ευρωπαίους πολίτες. Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες επιτρέπουν κυρίως την αναπαραγωγή του λογότυπου σε όλα τα αντικείµενα (νοµίσµατα, γραµµατόσηµα κ.λπ.…) που προορίζονται για την προώθηση του εορτασµού της 50ής επετείου της υπογραφής των συνθηκών της Ρώµης. Η χρήση πρέπει να είναι συµβατή µε τους ισχύοντες κανόνες για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και δεν πρέπει να παραβιάζει τα ηθικά ή οικονοµικά δικαιώµατα του δηµιουργού ή τα δικαιώµατα που παραχωρήθηκαν στην Κοινότητα από το δηµιουργό του λογότυπου. Κατά τη χρήση πρέπει να αναγνωρίζονται τα πνευµατικά δικαιώµατα του δηµιουργού καθώς και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όποτε χρειάζεται ή απαιτείται ως εξής: Ο χρήστης αναλαµβάνει να σέβεται την οπτική παρουσίαση του λογότυπου όπως ορίζεται στις γραφικές κατευθυντήριες γραµµές που διατίθενται στον 2. 3. • • • • ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Καµία τροποποίηση δεν επιτρέπεται εκτός από αυτές που επιτρέπονται ρητώς από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. • Είναι αυτονόητο ότι ο χρήστης δεν µπορεί να αποκτήσει και να απαιτήσει οποιαδήποτε κυριότητα στο λογότυπο που αποτελεί αντικείµενο της παρούσας άδειας. Ο χρήστης δεν µπορεί να καταχωρήσει ή να επιδιώξει να καταχωρήσει σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κάποιο εµπορικό σήµα ή επωνυµία του προϊόντος που περιέχει ο λογότυπος ή που είναι παρόµοιο µε το λογότυπο ώστε να προκαλέσει ενδεχοµένως παραπλάνηση ή σύγχυση. • 4. Τρίτοι, κατά την έννοια της παραγράφου 3, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσουν το λογότυπο για οποιουδήποτε λόγους, εµπορικούς ή µη, που θα δηµιουργούσε στο κοινό την εντύπωση ότι ο χρήστης ή ο δηµιουργός του επωφελείται από την άδεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή τυχόν άλλου ευρωπαϊκού θεσµικού οργάνου ή φορέα. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποποιείται κάθε ρητής ή σιωπηρής ευθύνης όσον αφορά την εγκυρότητα του λογότυπου και το σεβασµό των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας ή κάθε άλλου δικαιώµατος που ανήκει σε τρίτους, συµπεριλαµβανοµένης, µεταξύ άλλων, κάθε σιωπηρής εγγύησης κατά της παραβίασης των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας από τρίτους. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν ευθύνεται για τυχόν απώλεια ή ζηµία, ανεξαρτήτως φύσης ή αιτίας που την προκάλεσε, η οποία οφείλεται άµεσα ή έµµεσα στο χρήστη σε σχέση µε την παρούσα άδεια. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν ευθύνεται απέναντι σε τρίτους για αξιώσεις που βασίζονται στη χρήση του λογότυπου από τον χρήστη και οφείλονται σε πράξεις και παραλείψεις του χρήστη. H Κοινότητα θα µπορούσε κατ' ιδία διακριτική ευχέρεια και αν το θεωρεί σκόπιµο, να αναλάβει όλες τις ενέργειες ή όλες τις διαδικασίες απέναντι σε κάθε χρήστη ο οποίος δεν σέβεται του κανόνες της παρούσας συµφωνίας. 5. 6. 7. . 8. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα µπορεί να καταγγείλει την παρούσα συµφωνία αµέσως χωρίς ειδοποίηση εάν, κατά την κρίση της, ο χρήστης παραβίασε τυχόν όρο ή διάταξη της παρούσας συµφωνίας. Κατά τη λήξη της παρούσας συµφωνίας, ο χρήστης πρέπει κάθε έγγραφο ή υλικό που σχετίζεται µε την παρούσα άδεια. Η παρούσα άδεια διέπεται από το βελγικό δίκαιο και ερµηνεύεται σύµφωνα µε αυτό 9.