Rules governing the use by third parties

Regler for tredjemands anvendelse af logoet for Rom-traktatens 50-årsjubilæum 1. Ophavsmanden til logoet (Szymon Skrzypczak) er eneindehaver af logoet. Ophavsmanden har delvis overdraget sine rettigheder til Det Europæiske Fællesskab hvad angår distribution og gengivelse. Fællesskabet har som følge heraf bl.a. erhvervet rettigheden til at gengive, fremvise og distribuere logoet, uanset det anvendte medie, i et hvilket som helst antal, på alle nuværende og fremtidige officielle EU-sprog og uden geografiske begrænsninger samt retten til at give andre tilladelse til at gøre det. Tredjemand, bortset fra EU-institutionerne, som måtte ønske at gøre brug af logoet i den form og på de sprog, der er godkendt af Det Europæiske Fællesskab, kan gøre dette uden vederlag, forudsat at nedenstående betingelser overholdes: • Logoet må ikke anvendes til formål, aktiviteter eller arrangementer, der er uforenelige med principperne og målene for markeringen af 50-året for undertegnelsen af Rom-traktaten. Logoet må under ingen omstændigheder gengives til formål, der er ulovlige, eller som strider mod den offentlige moral. Anvendelsen af logoet må ikke give anledning til forveksling mellem brugeren og EU-institutionerne. Der må derfor ikke sammen med logoet anvendes andre varemærker, symboler, design eller lignende mærker. Logoet må ikke anvendes til kommercielle formål. Det er dog tilladt at gengive logoet, hvis anvendelsen er vederlagsfri og ikke medfører omkostninger for EU-borgerne. Det Europæiske Fællesskab tillader blandt andet gengivelse af logoet på genstande (mønter, frimærker osv.), som har til formål at markere 50-året for undertegnelsen af Rom-traktaten. Anvendelsen af logoet skal være forenelig med de gældende ophavsretlige regler og må ikke krænke ophavsmandens ideelle eller økonomiske rettigheder eller rettigheder, som ophavsmanden har overdraget til Fællesskabet. Ved anvendelsen skal det angives, hvem der er ophavsmand, når det er hensigtsmæssigt eller krævet, og at Det Europæiske Fællesskab har ophavsretten, jf. nedenfor. Brugeren forpligter sig til at overholde den visuelle gengivelse af logoet som anført i de grafiske retningslinjer, der findes på Europa-Kommissionens websted. Det er ikke tilladt at foretage ændringer, medmindre disse udtrykkeligt er godkendt af Det Europæiske Fællesskab. Brugeren erhverver ikke og kan ikke gøre krav på rettigheder til det logo, der er genstand for denne tilladelse. 2. 3. • • • • • • Brugeren må ikke registrere eller søge at registrere noget varemærke eller navn, som indeholder logoet, eller som ligner logoet så meget, at det kan give anledning til vildledning eller forveksling i EU-lande. 4. Tredjemand, jf. punkt 3, må ikke anvende logoet i nogen som helst kommerciel eller ikke-kommerciel sammenhæng, som kan give anledning til en formodning om, at brugeren eller ophavsmanden drager fordel af tilladelsen fra Europa-Kommissionen eller en anden EU-institution eller et EU-organ. Det Europæiske Fællesskab påtager sig ikke noget udtrykkeligt eller stiltiende ansvar for logoets validitet eller for overholdelsen af tredjemands intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder, herunder, men ikke kun, et stiltiende ansvar for, at logoet ikke krænker tredjemands ejendomsrettigheder. Det Europæiske Fællesskab er ikke ansvarligt for tab eller skader af nogen art, der direkte eller indirekte måtte være en følge af denne tilladelse. Det Europæiske Fællesskab er ikke ansvarligt over for tredjemand i forbindelse med krav, som udspringer af brugerens anvendelse af logoet og skyldes brugerens handlinger eller undladelser. Det Europæiske Fællesskab kan efter eget valg, og hvis det finder det hensigtsmæssigt, træffe enhver form for foranstaltninger over for brugere, der ikke overholder nærværende regler. 5. 6. 7. 8. Det Europæiske Fællesskab kan opsige denne aftale uden varsel, hvis det finder, at brugeren har overtrådt vilkår eller betingelser i denne aftale. Efter aftalens udløb skal brugeren destruere alt materiale. Denne tilladelse reguleres og fortolkes efter belgisk lov. 9.