Docstoc

Worldwide Boutiques

Document Sample
Worldwide Boutiques Powered By Docstoc
					Worldwide Boutiques
Paris                                                                               New York
225, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tel.: (+33) 1 42 27 39 44             1018 Madison Avenue 78 th Street New York, NY 10075 Tel.: (+1-212)-744-7117
52, rue François 1er 75008 Paris Tel.: (+33) 1 47 23 38 25                          30 Rockefeller Center 49 th Street New York, NY 10020 Tel.: (+1-212)-265-9404
8, boulevard de la Madeleine 75009 Paris Tel.: (+33) 1 47 42 86 52                  63 Wall Street New York, NY 10005 Tel.: (+1-212) 952 1123
19, rue de Sèvres 75006 Paris Tel.: (+33) 1 45 44 20 40
120, avenue Victor Hugo 75116 Paris Tel.: (+33) 1 40 67 77 83
Printemps de la Maison, 64 boulevard Haussmann
75009 Paris Tel.: (+33) 1 42 82 61 77
Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli 75001 Paris Tel.: (+33) 1 42 97 13 50         Tokyo
Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2 E Tel.: (+33) 1 48 62 02 20             New Kokusai Building, 1F, 3-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2 F Tel.: (+33) 1 48 62 24 63             Tel.: (+81) 3 3201 6006
Orly West Airport - Hall 2 Tel.: (+33) 1 49 75 11 10                                3-10-8, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel.: (+81) 3 3499 2168
                                                                                    Matsuya Ginza 1F, 3-6-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8130


Cannes
87/89, rue d’Antibes (rue des Gabres) 06400 Cannes
Tel.: (+33) 4 93 94 44 70
                                                                                    Hong Kong
                                                                                    Pacific Place, Shop 246, Admiralty, Hong Kong Tel.: (+852) 2522 2010
                                                                                                                                                                    2 0 1 1- 2 0 1 2 C o l l e c t i o n
                                                                                    Elements, Shop 1025, Kowloon, Hong Kong Tel.: (+852) 2196 8333
London                                                                              ifc mall, Shop 2006, Central, Hong Kong Tel.: (+852) 2801 4880
45-46 Piccadilly London, W1J 0DS Tel.: (+44) 207 287 8500                           Prince’s Building, Shop 109, Central, Hong Kong Tel.: (+852) 2801 4122
Harrods, 87-135 Brompton Road, Knightsbridge London, SW1X 7XL                       The Lee Gardens, Shop B03A, Causeway Bay, Hong Kong
Tel.: (+44) 207 730 1234                                                            (Newly open in mid-November 2011) Tel.: (+852) 2907 2002



                                                Hong Kong Corporate Department
                                                                    Tel: (+852) 2343 3331
                                                                   Fax: (+852) 2343 3363
                                                      Email: corporatesales.hk@maisonduchocolat.com


                                Our online boutique: www.lamaisonduchocolat.com

                            La Maison du Chocolat would like to thank Christine Fleurent, Daniel Czap, Eric Thierry and Laurent Rouvrais
                                            for their photography illustrating each of La Maison du Chocolat’s creations.
                                                  CONTENTS
                                                  Page 4 .................. LaMaison du Chocolat 2011 New Creations

  Passion                                         Page 6 .................. Magic 2,400 HKD and up

                                                  Page 8 .................. Marvel 1,400 HKD and up
and Savoir-faire                                  Page 10 ................ Surprise 490 HKD and up

                                                  Page 12 ................ Temptation 150 HKD and up

                                                  Page 14 ................ Delicacy 50 HKD and up

                                                  Page 16 ................ La Maison du Chocolat Corporate Services

                                                  Page 19 ................ General Terms and Conditions
  From grand Parisian artisan to international
luxury chocolatier, La Maison du Chocolat         Page 20 ................ Price Table
carries on the tradition of its great classics,
yet also crafts ephemeral creations all year
long.
  From broken pieces of chocolate
couverture to the completion of a                 For patronage
recipe, detailing to coating, decorating
to packaging, this perpetual quest for
excellence reveals itself at the tasting…
                                                                      or   enquiries :
the work of an alchemist to select the best       Corporate Department
cacao crus, according to their aromatic
qualities, to perfectly blend subtle, and         Tel: (+852) 2343 3331
original flavours in ganaches, pralines or        Fax: (+852) 2343 3363
pastries for a perfect finish on the palate!      Email: corporatesales.hk@maisonduchocolat.com

  La Maison du Chocolat sends its products
from its Parisian Atelier to its boutiques
worldwide. Gourmands everywhere can
savour our creations everyday and be
refreshed every season.
    La Maison
du Chocolat 2011
                          New Creations
Chocolates with soul. Our chocolatiers and pastry chefs always keep striving for bringing you new
inspirations with the best quality chocolate. The passion never stops.




                                                                                                                                                                     04
                                                                                                                                                                     05




                                                                                                    Macaron Gift Box
                                                                                                    Dark chocolate ganache nestled between
                                                                                                    crisp shells with intense flavours and
                                                                                                    extreme silkiness. A variety of flavours from
                                                                                                    our collection: dark chocolate, porcelana
                                                                                                    beans, vanilla, caramel, coffee, raspberry,
Boîte Maison                                                                                        pistachio, hazelnut, lemon and passion fruit.
The elegant and luxurious Boîte Maison offers                                                       210 g, 12 macarons, 290 HKD
a selection of assorted ganaches, pralines                                                          425 g, 24 macarons, 570 HKD                                  s
                                                                                                                                                             i on
and luscious plain truffles.
690 g, about 86 pcs, 1,900 HKD
980 g, about 116 pcs, 2,600 HKD
                                                                                                                                                    New Creat
               Magic
                                                                                                                                                      Wall Street Hatbox
                                                                                                                                                      1 16 Pralines box, 130 g
                                                                                                                                                      1 Plain Truffles box, 190 g
                                                                                                                                                      1 Coffret Initiation, 155 g
                                                                                                                                                      1 Box of Fruit Pastes, 330 g
                                                                                                                                                      1 Tasse de Chocolat, 210 g
                                                                                                                                                      1 Box of Coffee Beans, 100 g
                                                                                                                                                      1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
Piccadilly Hatbox                                                                                                                                     1 Akosombo dark chocolate bar (68%), 75 g
1 Perrier-Jouët Belle Epoque champagne (75 cl)                                                                                                        2,900 HKD
1 Coffret Initiation, 155 g
1 Truffles Assortment, 195 g
1 Box of Fruit Pastes, 330 g
1 Coffret Arriba, 105 g
1 16 Pralines box, 130 g
1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g
1 Corollas, 85 g
1 Tube of Salt Flower Sable cookies, 100 g
1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g                                                                                                                                                                    06
1 Cuana dark chocolate bar (74%), 75 g
1 Talamanca milk chocolate bar (37%) with hazelnuts, 75 g                                                                                                                                               07
4,825 HKD




                                                                                                         Paris Hatbox
                                                                                                         1 Truffles Assortment, 195 g
                                                                                                         1 Coffret Arriba, 105 g
                                                                                                         1 Les Attentions, 16 pcs, 135 g
                                                            Champs Elysées Hatbox                        1 16 Pralines box, 130 g
                                                                                                         1 Le Palais des Thés tea pack, 100 g : Thé
                                                            1 36 Pralines box, 300 g                       du Hammam (flavoured green tea) or Goût
                                                            1 Plain Truffles box, 190 g                    Russe 7 Agrumes (flavoured black tea)
                                                            1 Coffret Arriba, 105 g                      1 Monsera milk chocolate bar (37%), 75 g
                                                            1 Les Attentions, 16 pcs, 135 g              1 Akosombo dark chocolate bar (68%), 75 g
                                                            1 Tasse de Chocolat, 210 g
                                                            1 Amandas, 90 g                              2,415 HKD
                                                            1 Corollas, 85 g
                                                            1 Tube of Salt Flower Sable cookies, 100 g
                                                                                                                                                                                                        u




                                                                                                                                                                                                    p
                                                            1 Pariguan dark chocolate bar (69%), 75 g
                                                                                                                                                                                                    d
                                                            1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
                                                                                                                                                                                                  an
                                                            3,510 HKD                                                                                                                2,400 HKD
           Marvel                                                                                                                         Madeleine Hatbox
                                                                                                                                          1 Coffret Initiation, 155 g
                                                                                                                                          1 16 Pralines box, 130 g
                                                                                                                                          1 Amandas, 90 g
                                                                                                                                          1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
                                                                                                                                          1 Cuana dark chocolate bar (74%), 75 g
                                                                                                                                          1 Monsera milk chocolate bar (37%), 75 g
                                                                                                                                          1,575 HKD




                                                                                                                                                                                                                   08
                                                                                                                                                                                                                   09




                                         Victor Hugo Hatbox
                                         1 Coffret Initiation, 155 g                                                                                 Boîte Maison
                                         1 Coffret Arriba, 105 g                                                                                     The elegant and luxurious Boîte Maison offers a selection
                                         1 Corollas, 85 g                                                                                            of assorted ganaches, pralines and luscious plain truffles.
                                         1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g
                                                                                                                                                     690 g, about 86 pcs, 1,900 HKD
Madison Hatbox                           1 Tube of Salt Flower Sable cookies, 100 g
                                                                                                                                                     980 g, about 116 pcs, 2,600 HKD
                                         1 Pariguan dark chocolate bar (69%), 75 g
1 Coffret Initiation, 155 g              1 Akosombo dark chocolate bar (68%), 75 g
1 Plain Truffles box, 190 g
1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g           1,895 HKD
1 Amandas, 90 g
1 Box of Coffee Beans, 100 g
                                                                                                                                                                                                p
                                                                                                                                                                                              du
1 Box of Fruit Pastes, 90 g                                                           Coffret Maison
1 Cuana dark chocolate bar (74%), 75 g
                                                                                      A grand classic of La Maison du Chocolat composed
                                                                                                                                                                                            an
                                                                                                                                                                                  1,400 HKD
2,170 HKD                                                                             of dark and milk chocolate ganaches and pralines.
                                                                                      70 chocolates, 1,522 HKD
                                                                                      101 chocolates, 2,089 HKD
                                                                                      134 chocolates, 2,678 HKD
Surprise
                                                                                                                                                                                                             Chocolate Bar Tasting Set
                                                                                                                                                                                                             Discover a new gift idea from La Maison du
                                                                                                                                                                                                             Chocolat. An elegant tasting set containing five
                                                                                                                                                                                                             of your favourite dark chocolate bars:
                                                                                                                                                                                                             • Cuana (Robust and full-bodied)
                                                                                                                                                                                                             • Pariguan (Floral with intense fruity notes)
                                                                                                                                                                                                             • Orinoco (Floral and full-bodied)
                                                                                                                                                                                                             • Akosombo (Intense with spicy notes)
                                                                                                                                                                                                             • Marao (Intense dark chocolate with almonds)
                                                                                                                                                                                                             You may also compose your own assortment
                                                                                                                                                                                                             of five flavours from our complete Chocolate Bar
                                                                                                                                                                                                             Collection, the perfect gift for enthusiasts of fine
                                                                                                                                                                                                             chocolate.
                                                                                                                                                                                                             375 g, 495 HKD (For above selection)

                                                                                                                                                             Faubourg Hatbox
                                                                                                                                                             1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g
                                                                                                                                                             1 Amandas, 90 g
                                                                                                                                                             1 Corollas, 85 g
                                                                        Coffret Maison                                                                       1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
                                                                        A grand classic of La Maison du Chocolat                                             1 Akosombo dark chocolate bar (68%), 75 g
                                                                        composed of dark and milk chocolate                                                  1 Monsera milk chocolate bar (37%), 75 g
                                                                        ganaches and pralines.                                                               1,085 HKD
                                                                        230 g, about 28 chocolates, 625 HKD
                                                                        310 g, about 39 chocolates, 830 HKD
                                                                        480 g, about 56 chocolates, 1,260 HKD
                                                                                                                                                                                                                                                                    10
                   Truffles
                                                                                                                                                                                                                                                                    11
                   A whipped ganache lightly coated with a thin
                   layer of chocolate and dusted with cocoa
                   powder. Available in plain chocolate or Fine
                   Champagne (Cognac).
                   260 g, 680 HKD
                   400 g, 1,050 HKD




                                                                                                                                                                                                  Louvre Hatbox
                                                                                                                                                                                                  1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g
                                                                                                                                                                                                  1 Pariguan dark chocolate bar (69%), 75 g
                                                                                                                                                                                                  1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
                                                                                                                                                                                                  1 4 Pralines box, 30 g
                                                                                                                                                                                                  1 Marao dark chocolate bar (60%) with almonds, 75 g
Truffles Assortment                                                                                                                                                                               860 HKD
An assortment of dark truffles with                                                                                Omotesando Hatbox
four luscious flavours: plain chocolate,
toffee, orange and raspberry.                        Pralines
                                                                                                                   1 16 Pralines box, 130 g
                                                                                                                                                                                                                                                     u          p
                                                                                                                                                                                                                                                  nd
                                                                                                                   1 Les Attentions, 10 pcs, 83 g
                                                     Assortment of pralines with flavours of pistachio,
                                                                                                                                                                                                                                              KD a
195 g, 550 HKD                                                                                                     1 Christine Ferber jam 220 g : Orange and Pink
375 g, 995 HKD                                       coconut, roasted chocolate nibs and more coated
                                                     in milk or dark chocolate.
                                                                                                                     Grapefruit or Wild Blueberry
                                                                                                                   1 Tobago, 12 chocolate squares, 60 g
                                                                                                                                                                                                                                 490 H
                                                     300 g, 36 pralines, 830 HKD                                   1 Orinoco dark chocolate bar (60%), 75 g
                                                                                                                   1 Marao dark chocolate bar (60%) with almonds, 75 g
                                                                                                                   1,305 HKD
                            Temptation                                                                                                                                 Macaron Gift Box
                                                                                                                                                                       Dark chocolate ganache nestled between
                                                                                                                                                                       crisp shells with intense flavours and
                                                                                                                                                                       extreme silkiness. A variety of flavours from
                                                                                                                                                                       our collection: dark chocolate, porcelana
                                                                                                                                                                       beans, vanilla, caramel, coffee, raspberry,
                                                                                                                                                                       pistachio, hazelnut, lemon and passion fruit.
                                                                                                                                                                       210 g, 12 macarons, 290 HKD
                                                                                                                                                                       425 g, 24 macarons, 570 HKD
                                                                                                                                                                                                                                 Coffret Arriba
                                                                                                                                                                                                                                 Thin layers of intense dark
                                                                                                                                                                                                                                 ganache resulting from a blend
                                                                                                                                                                                                                                 of rare cocoa beans.
                                                                                                                                                                                                                                 105 g, about 20 pcs, 420 HKD




                                               Les Attentions
                                               Irresistible exquisite boxes filled with
                                               a special selection of dark and milk
                                               ganaches and pralines.
                                                                                                                                                                                                                                                                  12
                                               45 g, 6 chocolates, 150 HKD
                                               83 g, 10 chocolates, 250 HKD                                                                                                                                                                                       13
                                               135 g, 16 chocolates, 400 HKD                                                                                                        Coffret Initiation
                                                                                                                                                                                    Take a journey through the world of
                                                                                                                                                                                    La Maison du Chocolat by tasting our
                                                                                                                                                                                    creations from the most subtle ganache
                                                                                                                                                                                    to the more intense.
                                                                                                                                                                                    An assortment of dark and milk ganaches
                                                                                                                                                                                    and pralines for the ultimate home tasting
                                                                                                                                                                                    session.
                                                                                                                                                                                    155 g, 500 HKD
Truffles                                                                                                                         The "Crunchy" boxes
A whipped ganache lightly coated with a thin                                                                                     A crunchy bite for nuts lovers:
layer of chocolate and dusted with cocoa                                                                                         • Amandas - almonds coated with milk
powder. Available in plain chocolate or Fine                                                                                     or dark chocolate.
Champagne (Cognac).                                                                                                              90 g, 170 HKD
100 g, about 15 pcs, 300 HKD                                                                                                     225 g, 380 HKD
190 g, about 24 pcs, 500 HKD
                                                                                                                                                                                Fruit Pastes
                                                                                                                                 • Corollas - almonds coated with gianduja
                                                                                          Pralines                                                                              Made in a purely traditional manner
                                                                                                                                 and dusted with cocoa powder.
                                                                                                                                                                                from untreated fruits, blueberry,
                                                                                          Assortment of pralines with flavours   85 g, 170 HKD
                                                                                          of pistachio, coconut, roasted         200 g, 380 HKD
                                                                                                                                                                                raspberry, passion fruit and more, our
                                                                                                                                                                                fruit pastes are slightly sweetened to                                   u        p
                                                                                                                                                                                                                                                      nd
                                                                                          chocolate nibs and more coated in                                                     reveal the intensity of the fruit flavour.

                                                                                                                                                                                                                                                  KD a
                                                                                          milk or dark chocolate.
                                                                                          130 g, 16 pralines, 380 HKD
                                                                                                                                                                                90 g, 5 fruit pastes, 160 HKD
                                                                                                                                                                                330 g, 18 fruit pastes, 460 HKD
                                                                                                                                                                                                                                    150 H
Delicacy
Indulge your guests with exquisite table gifts on your wedding day or milestone events.




                                                                                                       Tobago
                                                                                                       Individually wrapped solid milk chocolate squares
                                                                                                       (40% cocoa) with notes of vanilla and caramel and
                                                                                                       solid dark chocolate squares (61% cocoa) full-                        Pralines
                                                                                                       bodied with floral notes.                                             Assortment of pralines with flavours
                                                                                                       60 g, 12 chocolate squares, 110 HKD                                   of pistachio, coconut, roasted
                                                                                                                                                                             chocolate nibs and more coated in
                                                                                                                                                                             milk or dark chocolate.
                                                           White Box                                                                                                         30 g, 4 pralines, 100 HKD              14
                                                           Two jewels of fine dark chocolate ganache
                                                           with notes of vanilla.                                                                                                                                   15
      Les Attentions                                       14 g, 2 chocolates, 50 HKD
      Irresistible exquisite box filled with dark
      and milk ganaches.
      16 g, 2 chocolates, 50 HKD




                                                                                                                     Macarons
Truffles                                                                                                             Exclusive to La Maison du Chocolat : Melt-in-the-
A whipped ganache lightly coated                                                                                     mouth shells conceal a ganache centre with flavours
                                                    Red Box                                                          of dark chocolate, porcelana beans, vanilla, caramel,
with a thin layer of chocolate and
                                                                                                                                                                                                              p
                                                                                                                                                                                                            du
dusted with cocoa powder.                           An unforgettable delight with the finest dark                    coffee, raspberry, pistachio, hazelnut, lemon or
                                                                                                                     passion fruit.
                                                                                                                                                                                                  50 HKD an
14 g, 2 pieces, 50 HKD                              ganache infused with vanilla.
                                                    14 g, 2 chocolates, 50 HKD                                       34 g, 2 macarons, 55 HKD
                                                                                                                     95 g, 6 macarons, 150 HKD
              Treat Your                                                                                                Increase Your
                 Business Partners with                                                                                       Brand Exposure by Our
               La Maison du Chocolat                                                                                       Personalization Service
                                                                                                                        Our Corporate Department offers specialized consultations to
                                                                                                                        guide you in your selections.


Sparkles Your Events                            Elegant, delicate and of best quality,
                                                our chocolates with different flavours
                                                                                                                        We help you choose the most suitable festival, welcoming,
                                                                                                                        parting, thank you, meeting or VIP gift among a wide array of
                                                add edible glamour to your events:                                      La Maison du Chocolat delicacies.
                                                Bohème, Caracas, Guayaquil,
                                                Salvador, Désir, Rocher Noir,                                           Communicate with your customers through our personalization
                                                Anastasia and many more.                                                service by applying logo or message onto our luxury gifts.
                                                21 HKD/pc
                                                                                                                                                                                        16
                                                                                                                                                                                        17




                       Treat your guests an assortment
                       of our freshly baked mini pastries:
                       Chocolate Éclair, Caramel Éclair,
                       Coffee Éclair and Chocolate Tart.
                       20 HKD/pc




                                                                            Our “Heart of Ganache” Macaron Collection
                                                                            includes 10 permanent flavours:
                                                                            Dark Chocolate, Porcelana Beans, Vanilla,
                                                                            Caramel, Coffee, Raspberry, Pistachio,
                                                                            Hazelnut, Lemon and Passion Fruit.
                                                                            23 HKD/pc
                                                                                                                                  The general terms and conditions of the 2011- 2012 Collection
                    Complimentary delivery for hampers                                                                            Prior approval must be required for the use of La
                                                                                                                                  Maison du Chocolat’s logo, name or product pic-
                                                                                                                                                                                          before ordering to confirm that the product is avai-
                                                                                                                                                                                          lable. L.M.D.C. HONG KONG LIMITED reserves the
                                                                                                                                                                                                                                                      Please CC florent.billioud@maisonduchocolat.com
                                                                                                                                                                                                                                                      (Director of Hong Kong Operations)




                                      to multiple addresses
                                                                                                                                  tures.                                                  right in the event of the unavailability of an item(s) to   8.3. All claims must be motivated and accompa-
                                                                                                                                                                                          substitute an item(s) of equal or greater value with        nied by a written explanation of the problem, as
                                                                                                                                  I. Applicability of general terms and conditions        the consent of the customer. There is a possibility         well as the damages occasioned thereby. After an
                                                                                                                                  1.1. These General Terms and Conditions apply to        that the presentation of the gift items may be modi-        analysis of the situation, L.M.D.C. HONG KONG
                                                                                                                                  any and all purchases and sales that are in any way     fied to insure proper delivery and handling.                LIMITED at its own discretion will determine the ap-




                            in Hong                           Kong
                                                                                                                                  described, mentioned, promoted or listed in the La                                                                  propriate remedy, including a refund of payment or
                                                                                                                                  Maison du Chocolat, HK (“L.M.D.C. HONG KONG             VI. Delivery of Products
                                                                                                                                  LIMITED”, “We” or “Us”) catalogue for the territory     6.1. Product Shipping                                       a reshipment of product.
                                                                                                                                  of the HONG KONG S.A.R.. Any terms and condi-           6.1.1. The accuracy of the shipping information             8.4. L.M.D.C. HONG KONG LIMITED SHALL NOT
                                                                                                                                  tions not expressly included herein are excluded.       you provide is crucial in making sure that the pro-         BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCI-
                                                                                                                                  By placing an order, the Customer accepts these         ducts you request can be delivered properly. This           DENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DA-
                                                                                                                                  General Terms and Conditions. L.M.D.C. HONG             ensures that our customers can enjoy our products           MAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMIT, LOSS OF
                                                                                                                                  KONG LIMITED reserves the right to modify the Ge-       for the full extent of their shelf life. L.M.D.C. HONG      PROFITS, REVENUE OR OTHER BENEFITS ARI-
                           Offer valid for any hamper purchased within Hong Kong. For other items, please contact our Corporate   neral Terms and Conditions at any time and, as of       KONG LIMITED cannot be held responsible for re-             SING FROM OR RELATED TO A BREACH OF THIS
                           Department and request a quote.                                                                        the date of modification, new transactions entered      turns caused by incomplete or erroneous delivery            AGREEMENT, OR FOR CLAIMS AGAINST YOU BY
                                                                                                                                  into L.M.D.C. HONG KONG LIMITED and its Cus-            instructions.                                               ANY THIRD PARTY.
                                                                                                                                  tomers shall be governed by the modified Terms          6.1.2. After acceptance of your order, we will pre-
                                                                                                                                  and Conditions.                                         pare and forward it to our shipper. All efforts will be     IX. Returns
                                                                                                                                  1.2. No additional condition sought to be intro-        made to assure prompt delivery of your order. Al-           9.1. Once the order has been placed, cancellations
                                                                                                                                  duced by you shall be deemed applicable unless          though we can assure delivery to the specified loca-        or changes will not be accepted. However, they
                                                                                                                                  expressly so indicated in writing by an authorized      tion, it is up to you to verify receipt with the delivery
                                                                                                                                  officer of L.M.D.C. HONG KONG LIMITED. In ad-           service. Failure to identify properly to the shipper        could be considered if the order has not yet been
Cards                                                                                                                             dition, the failure of L.M.D.C. HONG KONG LIMI-         problems upon delivery may result in your inability         prepared. On the other hand once the goods have
                                                                                                                                                                                                                                                      been passed on to the carrier, no cancellation or
We can add to your gifts a La Maison du Chocolat ivory gift                                                                       TED to exercise one or more of its rights hereunder     to pursue a claim. Our shippers require a signature
                                                                                                                                  shall not be deemed a waiver of those or any other      upon delivery. Once the product is delivered, we            changes will be accepted and any sums of money
card with your business card or message.                                                                                          rights.                                                 cannot be responsible if it is lost or damaged from         paid by the customer will not be refunded. This
                                                                                                                                                                                          the environmental conditions in which it is left or         does not affect your statutory rights.
                                                                                                                                  II. Requests and confirmation                           that develop after its delivery.                            9.2. Where L.M.D.C. HONG KONG LIMITED ac-
                                                                                                                                  2.1. Orders shall be received:                          6.1.3. Should the customer authorize release si-            cepts a return in the case of an obvious flaw or the
Shipping Abroad                                                                                                                   - By telephone
                                                                                                                                  Head Office: (+852) 2343 3331
                                                                                                                                                                                          gnature for delivery of a package, L.M.D.C. HONG
                                                                                                                                                                                          KONG LIMITED cannot assume responsibility for
                                                                                                                                                                                                                                                      nonconformity of the products delivered with an
                                                                                                                                                                                                                                                      order, L.M.D.C. HONG KONG LIMITED will allow
Our Corporate Department will help you ship                                                                                       Monday through Friday, 09.00AM to 06.00PM               damage or loss of delivery.                                 the free replacement of the product or the return         18
your gifts to Europe, the United States, Japan and Macau.                                                                         - By fax                                                6.2. Shipping charges                                       of the amount paid by the consumer. By accepting
                                                                                                                                  Head Office: (+852) 2343 3363                           Please contact our head office (+852 2343 3331)             such, the consumer and any other party involved           19
                                                                                                                                  - By email                                              for shipping charges and conditions.
                                                                                                                                  corporatesales.hk@maisonduchocolat.com                  6.2.1. L.M.D.C. HONG KONG LIMITED will not be               therewith (including the purchaser, where the
                                                                                                                                  (Corporate Department)                                  responsible for delays caused by events beyond its          consumer has received the L.M.D.C. HONG KONG
For patronage or enquiries:                                                                                                       florent.billioud@maisonduchocolat.com                   control, including strikes, natural disasters or terro-     LIMITED product as a gift), agrees to waive any ad-
Corporate Department                                                                                                              (Director of Hong Kong Operations)                      rism. Deliveries are suspended during TYPHOON               ditional claims it may have, including for interest and
                                                                                                                                  2.2. Once your order has been placed, cancella-         number 8 signal and BLACK RAINSTORM signal.                 other payments.
Tel: (+852) 2343 3331                                                                                                             tions or changes will not be accepted.                  Shipping times may be longer during busy holiday
Fax: (+852) 2343 3363                                                                                                             2.3. Each request for product is subject to appro-      seasons (CHRISTMAS, CHINESE NEW YEAR, VA-                   X. Right of access and correction
Email: corporatesales.hk@maisonduchocolat.com                                                                                     val by L.M.D.C. HONG KONG LIMITED. L.M.D.C.             LENTINE’S DAY, EASTER AND MOTHER’S DAY).                    Our Privacy Policy Statement: Because of our
                                                                                                                                  HONG KONG LIMITED reserves all rights to reject a                                                                   concern with the protection of your private life
                                                                                                                                  request for product due to insufficient stock, incom-   VII. Transfer of Ownership                                  and information personal to you, L.M.D.C. HONG
                                                                                                                                  plete customer information, or for any other lawful     The transfer of ownership does not take effect until        KONG LIMITED treats with the strictest confidenti-
                                                                                                                                  reason. We undertake to inform you within two (2)       payment in full has been received by us. The trans-         ality all personal information it receives about you.
                                                                                                                                  working days following your request if we have a        fer of risk of loss or deterioration takes effect when      In connection with your purchases, we will request
                                                                                                                                  problem filling your order.                             the product is delivered to, and received by, the ad-
                                                                                                                                                                                          dressee or its agent.                                       from you only the information (including name and
                                                                                                                                  III. Prices                                                                                                         street and email addresses) necessary to fill and fol-
                                                                                                                                  3.1. Unless otherwise noted, all of our pricing and     VIII. Complaints                                            low-up with your order.
                                                                                                                                  other charges are stated in HONG KONG DOL-              8.1. L.M.D.C. HONG KONG LIMITED prides itself
                                                                                                                                  LARS (HKD) and are subject to change.                   on its high level of products and its service. If you       XI. Product Conservation
                                                                                                                                  3.2. Shipping charges, which are payable by our         have a criticism or a complaint, please contact us          Our products should be stored in a cool and dry
                                                                                                                                  customers, are extra. These are available upon          at once. We will try our utmost to meet your expec-         place with temperatures of 16-18ºC.
                                                                                                                                  request from L.M.D.C. HONG KONG LIMITED.                tations but need your help in order to do so. Cus-
                                                                                                                                                                                          tomers receiving a parcel from us should inspect it         XII. Governing law
                                                                                                                                  IV. Payment at time of order                            upon receipt to make sure it is consistent with the         All of our transactions shall be governed by the laws
                                                                                                                                  4.1. All purchases are subject to immediate pay-        order and that there are no obvious flaws. Damage           of the HONG KONG S.A.R..
                                                                                                                                  ment using cash, checks or bank transfer.               claims should be clearly recorded, dated and sig-
                                                                                                                                                                                          ned on the delivery invoice.                                XIII. No Resale
                                                                                                                                  V. Availability of Products                             8.2. All claims must be made within 48 hours of
                                                                                                                                  The catalogue lists all of the products that are        product delivery. Claims received by L.M.D.C.               When you order products from us, if you are a
                                                                                                                                  generally available from L.M.D.C. HONG KONG             HONG KONG LIMITED after longer delays may not               consumer, you agree that it is for personal use (by
                                                                                                                                  LIMITED. From time to time products may be out          be honoured. Claims should be sent to our Custo-            you or other individual(s)) and that they will not be
                                                                                                                                  of stock or otherwise unavailable. Certain special      mer Service Department, by email.                           resold by you or other individual(s) unless authori-
                                                                                                                                  gift items are unique and hand crafted and, there-      The address for claims is as follows:                       sed to do so by L.M.D.C. HONG KONG LIMITED
                                                                                                                                  fore, available only in small quantities. Should you    Email: customer@lamaisonduchocolat.hk                       Note: the photos of our catalogue are not contrac-
                                                                                                                                  be interested in those items, please give us a call     (Customer Service Department)                               tual. Thank you for shopping with us.
Price Table
                                                                                                    Dimensions                                                                                                                       Dimensions
Description                                             Page Number   Net Weight   Price (HKD)    (L x W x H cm)     Description                                                         Page Number   Net Weight   Price (HKD)    (L x W x H cm)
DELICACY                                                                                                             DArk CHOCOLATE COLLECTIOn
Red Box, 2 chocolates                                       14          14 g           50            4x4x3           Coffret Arriba                                                          13          105 g         420           15 x 6.9 x 4
White Box, 2 chocolates                                     14          14 g           50            4x4x3           BOîTE MAISOn
Tobago, 12 chocolates squares                               15          60 g          110        11.3 x 7.5 x 1.4    Assortment of dark and milk ganaches, pralines and plain truffles       9           690 g         1900         27 x 24.5 x 4
CHOCOLATE GIFT BOXES                                                                                                 Assortment of dark and milk ganaches, pralines and plain truffles       9           980 g         2600         30.5 x 28 x 4
LES ATTEnTIOnS                                                                                                       MACArOnS
Les Attentions, 2 chocolates                                14          16 g           50          6 x 3.2 x 2.1     Macarons, 2 pcs                                                         15          34 g           55          9 x 4.7 x 3.3
Les Attentions, 6 chocolates                                12          45 g          150        11.7 x 8.4 x 2.5    Macarons, 6 pcs                                                         15          95 g          150         14.5 x 4.7 x 4.5
Les Attentions, 10 chocolates                               12          83 g          250        15.1 x 8.5 x 2.5    Macarons, 12 pcs                                                        13          210 g         290         17 x 13.8 x 5.2
Les Attentions, 16 chocolates                               12          135 g         400        19.5 x 11 x 2.5     Macarons, 24 pcs                                                        13          425 g         570        21.8 x 18.2 x 5.2
COFFrET MAISOn                                                                                                       FruIT PASTES
Assortment of dark and milk chocolates, about 28 pcs        10          230 g         625        14.5 x 7.5 x 4.3    Fruit Pastes, 5 pcs                                                     13          90 g          160          8 x 4.1 x 3.5
Assortment of dark and milk chocolates, about 39 pcs        10          310 g         830         18.7 x 9 x 4.3     Fruit Pastes, 18 pcs                                                    13          330 g         460         26.4 x 4.1 x 3.5
                                                                                                                                                                                                                                                       20
Assortment of dark and milk chocolates, about 56 pcs        10          480 g         1260       21.7 x 11 x 4.3     THE "CrunCHY" BOXES
                                                                                                                                                                                                                                                       21
Assortment of dark and milk chocolates, about 70 pcs        9           580 g         1522       23.5 x 11.5 x 4.3   Amandas                                                                 13          90 g          170          15 x 3.7 x 3.7
Assortment of dark and milk chocolates, about 101 pcs       9           820 g         2089        26 x 14 x 5.5      Amandas                                                                 13          225 g         380          17.5 x 6 x 3.6
Assortment of dark and milk chocolates, about 134 pcs       9          1070 g         2678       29.8 x 16.7 x 5.5   Corollas                                                                13          85 g          170          14 x 3.7 x 3.7
Coffret Initiation                                          13          155 g         500         18 x 18 x 3.1      Corollas                                                                13          200 g         380          17.5 x 6 x 3.6
PrALInES                                                                                                             HATBOXES
4 Pralines                                                  15          30 g          100         5.8 x 5.8 x 2.4    "LOUVRE" Hatbox                                                         11            -           860        15.5 x 15.5 x 15.5
16 Pralines                                                 12          130 g         380        12.5 x 12.5 x 3     "FAUBOURG" Hatbox                                                       11            -           1085         24 x 17 x 10
36 Pralines                                                 10          300 g         830        17.5 x 17.5 x 3     "OMOTESANDO" Hatbox                                                     11            -           1305        26 x 26 x 14.3
TruFFLES                                                                                                             "MADELEINE" Hatbox                                                      9             -           1575        26 x 26 x 14.3
2 Plain Truffles box                                        14          14 g           50          6 x 3.5 x 2.8     "VICTOR HUGO" Hatbox                                                    8             -           1895        26 x 26 x 14.3
Plain / Fine Champagne (Cognac) infused truffles            12          100 g         300         10 x 10 x 3.3      "MADISON" Hatbox                                                        8             -           2170         33 x 25 x 15
Plain / Fine Champagne (Cognac) infused truffles            12          190 g         500         10 x 10 x 4.8      "PARIS" Hatbox                                                          7             -           2415         33 x 25 x 15
Plain / Fine Champagne (Cognac) infused truffles            10          260 g         680        11.5 x 11.5 x 5     "WALL STREET" Hatbox                                                    7             -           2900        40.5 x 32 x 16
Plain / Fine Champagne (Cognac) infused truffles            10          400 g         1050       12.5 x 12.5 x 5.8   "CHAMPS ELYSÉES" Hatbox                                                 6             -           3510        40.5 x 32 x 16
Truffles Assortment                                         10          195 g         550        11.5 x 11.5 x 5.5   "PICCADILLY" Hatbox                                                     6             -           4825        40.5 x 32 x 16
Truffles Assortment                                         10          375 g         995        15.5 x 15.5 x 5.5   SHIPPInG CHArGES
                                                                                                                     Contact us for shipping charges

				
DOCUMENT INFO