Docstoc

nmfs_groundfish_survey_tagalog-filipino

Document Sample
nmfs_groundfish_survey_tagalog-filipino Powered By Docstoc
					 Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaan ng Groundfish sa Pasipikong
                                           Baybayin
                                   Form sa Pagsali ng Kalahok
Ang layunin ng form ito ay upang wastong kilalanin kung sino ang lumahok sa pag-aaral. Ang
impormasyong ito ay pananatiliing kumpedensiyal. Gagamitin ito upang mabawasan ang pagdoble ng mga
kalahok, at upang magbigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan upang ang mga mananaliksik ay
maaaring magbigay ng mga kopya ng mga resulta sa bawat kalahok at upang makipag-ugnayan sa mga
indibiduwal sa hinaharap para sa karagdagang mga yugto ng proyektong pananaliksik na ito.

Pangalan:

Address:

Telepono/Fax:
Email:

         Tinaguyod ni:                                         Mga Tanong? Mangyaring Makipag-ugnayan
         Kay
         Mga Palaisdaan ng PAKA (NOAA Fisheries)               Suzanne Russell
         (Pambansang Serbisyo para sa Palaisdaang Pandagat)    SAHP Panlipunang Siyentipiko
         (National Marine Fisheries Service)                   Telepono: (206) 860-3274
         Sentro ng Agham ng Hilagang-Kanlurang Palaisdaan   Email: NWFSC.Study@noaa.gov
         (Northwest Fisheries Science Center)
         Programa para sa Mga Dimensiyon ng Tao (Human Dimensions Program)

    MANGYARING HUWAG TANGGALIN - PUNAN AT ISOLI NA MAY KUMPLETONG
                              SAGOT
                                                                                               Tagalog - Filipino




         Palaisdaan ng Groundfish sa Pasipikong
     Baybayin (Pacific Coast Groundfish Fishery)
                            Panlipunang Pagsusuri




                                     Itinaguyod ng:
                                     Palaisdaan ng PAKA (Pambansang Serbisyo para sa Palaisdaang Pandagat)
                                     (NOAA Fisheries (National Marine Fisheries Service))
                                     Sentro ng Agham ng Hilagang-Kanlurang Palaisdaan (Northwest Fisheries
                                     Science Center)
                                     Programa para sa Mga Dimensiyon ng Tao




        May Mga Tanong?
                Mangyaring Makipag-ugnayan Kay Suzanne Russell, Panlipunang Siyentipiko ng SAHP (NWFSC Social
                Scientist)
                Telepono: (206) 860-3274
                Email: NWFSC.Study@noaa.gov




Num. ng OMB Kontrol: 0648-0606                                       PETSA NG PAGPASO: 07/31/2013
Ang pagsusuring ito ay boluntaryo.                                LAHAT NG MGA SAGOT AY KUMPEDENSIYAL
                                            IMPORMASYON SA PAGSUSURI




ANO ANG LAYUNIN NG PAG-AARAL? Ang pag-aaral na ito ay naglalayon na kumolekta ng panlipunan at kulturang
impormasyon mula sa mga lumalahok sa anumang aspeto ng Palaisdaan ng Groundfish sa Pasipikong Baybayin (Pacific
Coast Groundfish Fishery). Ang pag-aaral ay magbibigay sa amin ng kakayahan na lumikha ng batayang pagsasalarawan
ng mga tao sa industriya bago ang programang ‘indibiduwal na quota sa palaisdaan’ ay naitalaga sa palaisdaan ng
groundfish. Makalipas ang pagbabago ng pamamahala ay uulitin namin ang pag-aaral. Makukumpara ngayon namin ang
mga resulta mula sa dalawang pag-aaral upang i-update ang batayang datos tungkol sa industriya at mas mahusay na
maintindihan ang anumang mga pagbabago o mga panlipunang epekto na nagganap sa industriya.

SINO ANG NAGSASAGAWA NG PAG-AARAL NA ITO? Ang pag-aaral na ito ay isinasagawa ng Programa para sa Mga
Dimensiyon ng Tao (Human Dimensions Program) sa Sentro ng Agham ng Hilagang-kanlurang Palaisdaan (SAHP)
(Northwest Fisheries Science Center (NWFSC)), Pambansang Serbisyo para sa Pangingisdang Pandagat (PSPP) (National
Marine Fisheries Service (NMFS)), Pambasang Administrasyon para sa Karagatan at Atmospera (PAKA) (National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA)). Ang programang ito ay nagsasaliksik sa mga tao sa loob ng mga ecosystem.
Nangangahulugan ito na pinag-aaralan namin ang lipunan ng tao kung paano ito umuugnay sa mga dulugang marino,
katulad ng komersiyal na pangingisda.

PAANO PINOPONDOHAN ANG PAG-AARAL NA ITO? Ang proyektong ito ay pinopondohan ng Programa para sa Mga
Dimensiyon ng Tao (Human Dimensions Program) ng SAHP, PSPP, PAKA.

PAANO GAGAMITIN ANG PAG-AARAL NA ITO? Ang impormasyong nakolekta sa pag-aaral na ito ay gagamitin upang
maintindihan ang mga epekto ng mga pamamaraan sa pamamahala ng palaisdaan at para mapabuti ang pamamahala ng
palaisdaan sa hinaharap. Ang impormasyon ay makukuha ng publiko. Magsisilbi rin ito upang tugunan ang mga
pangangailangan sa regulasyon, kasama, halimbawa, ang mga pangangailangan ukol sa impormasyon sa mga komunidad
ng pangingisda sa Batas ng Magnuson-Steven para sa Konserbasyon ng Palaisdaan (Magnuson-Stevens Fishery
Conservation Act) Pambansang Pamantayan 8 at sa mga tungkol sa minoridad at patakaran sa kapaligiran sa Kautusang
Tagapagpaganap 12898 – ang Inisyatiba sa Hustisya sa Kapaligiran (Environmental Justice Initiative).

PAANO NAKA-ORGANISA ANG PAGSUSURING ITO? Ang pagsusuring ito ay naka-organisa sa anim na bahagi; demograpiko,
indibiduwal na partisipasyon, mga koneksiyon, mga pananaw sa quota, isang seksiyon para sa mga mangingisda/mga taga-ani, at
isang seksiyon para sa mga bumibili/mga unang tumatanggap at mga tagapag-proseso. Pahihintulutan kami ng mga tanong na
mas maintindihan lahat ng mga bahagi ng palaisdaan at paano sila gumagana at konektado.

ANO ANG KASAMA SA PAG-AARAL NA ITO? Kasama ng pag-aaral na ito ang mga may hawak ng limitadong pahintulot sa
pagpasok para sa palakaya, mga may-ari ng mga sasakyang-dagat, mga kapitan/nagpapagana ng sasakyang-dagat, tripulante,
mga tumatanggap ng alokasyon ng quota sa rasyonalisasyon, mga tagapag-proseso, mga bumibili/mga unang tumatanggap, at
mga iba na nagpapartisipa sa mga aspeto ng Palaisdaan ng Groundfish sa Pasipikong Baybayin (Pacific Coast Groundfish fishery).
GAANO KATAGAL ITO? Ang pagsusuri ay magtatagal ng 1 oras para makumpleto ng karamihan sa mga tao.

KUMPEDENSIYAL BA ANG AKING MGA SAGOT? Ito ay isang kumpedensiyal na pagsusuri. Ang pagtasa ng mga resulta
ng pagsusuri ay walang pagkikilanlan at/o pinagsama. Ang impormasyon sa pagsusuring ito ay sasailalim sa mga
pangangailangan sa kumpedensiyalidad ng Pambansang Serbisyo para sa Palaisdaang Pandagat (National Marine
Fisheries Service), at hindi ibibigay o ihahandog sa anumang paraan na makikilala ang mga indibiduwal na tumugon.
Pakitingnan ang susunod na pahina para sa higit pang impormasyon.

KAILANGAN BA AKONG MAGPARTISIPA? Ang partisipasyon at saloobin mo ay NAPAKA- halaga at makakatulong sa
amin na mas maintindihan ang mga bukod-tanging oportunidad at mga hamon sa palaisdaang ito. Subalit, ito ay isang
boluntaryong pagsusuri at maaaring piliin mong laktawan ang alinmang tanong o magtapos sa anumang punto sa pagsusuri.

PAANO NAKUHA ANG AKING PANGALAN? Depende sa tungkulin mo sa industriya, ang pangalan mo ay nakuha sa
pamamagitan ng pag-aari ng sasakyang-dagat, mga website, sa pamamagitan ng nag-eempleyo sa iyo, o sa pamamagitan
ng mga pagsangguni ng mga ikatlong partido.

                                               Salamat sa iyong partisipasyon!
 Mangyaring makipag-ugnayan kay Suzanne Russell, Panlipunang Siyentipiko ng SAHP (NWFSC Social Scientist) para sa
                                           higit pang impormasyon.
    Impormasyon sa pakikipag-ugnayan: NWFSC.Study@noaa.gov, o sa pamamagitan ng telepono: (206) 860-3274
                                    Pupunan ng administrador ng pagsusuri
Numero ng kodigo: __       _________________         Lugar ng Pagsusuri: __       ___________________
Petsa: ___      _____________________ Pangalan ng administrador: __             ______________
Mga Tala: ______        ___________________________________________________________


                                  MGA TAGUBILIN SA PAGSUSURI

  Lahat ng mga sagot na ibibigay sa pagsusuring ito ay dapat magpakita ng IYONG SARILING pananaw sa
        industriya ng komersiyal na pangingisda base sa iyong personal na karanasan at kaalaman.

       Mangyaring magtanong anumang oras. Huwag mag-atubiling tanungin ang tagapagsaliksik na
        nagtatrabaho kasama mo o makipag-ugnayan kay Suzanne Russell 206-860-3274,
        NWFSC.Study@noaa.gov.
       Mangyaring maingat na sundan ang mga direksiyon.
       Mangyaring HUWAG isulat ang pangalan mo saanman sa pagsusuring ito.
       Mangyaring markahan ang isang sagot kada tanong maliban kung iba ang nakatukoy. Mangyaring magsulat
        nang malinaw.
       Kung hindi mo masasagutan ang tanong o hindi ito angkop sa iyo, pakisiguro na piliin ang „hindi alam’ o
        „hindi angkop’ na kahon sa mga opsiyon na inilaan.
       Kung napili mong huwag sagutan ang tanong para sa anumang dahilan, mangyaring magsulat ng tala sa
        tabi ng tanong sa margin kung ang angkop na opsiyon (hal. Hindi angkop) ay hindi nilaan sa tanong.
       Mangyaring malinaw na markahan ang mga kahon

              Sa mga elektronikong pagsusuring mga bersiyon, ang mga kahong lalagyan ng tsek ay maaaring piliin
              at alisang ng marka sa pamamagitan ng pag-click ng mouse.

              Kung minarkahan mo at sumagot ka ng mali, mangyaring guhitan ng pahalang na linya ang maling
              sagot at markahan ng check ang tamang sagot.
                              SALAMAT PARA SA ORAS AT PARTISIPASYON MO


                       PAGPAPALIWANAG SA KUMPEDENSIYALIDAD

Ang impormasyong iyong inilaan ay pananatiliing kumpedensiyal hanggang sa hangganang posible ayon sa Batas ng
Magnuson-Steven para sa Konserbasyon ng Palaisdaan (Magnuson-Stevens Fishery Conservation and
Management Act) (bilang naamyendahan) Sek 402(b) at Administratibong Utos ng PAKA (NOAA) NAO 216-100,
Proteksiyon ng Kumpedensiyal na Istatistika sa Palaisdaan (Protection of Confidential Fisheries Statistics). Dagdag
pa, sa kaganapan ng hiling mula sa Batas para sa Malayang Impormasyon (BMI) (Freedom of Information Act
(FOIA)), poprotektahan namin ang pagiging kumpedensiyal sa hangganang posible sa ilalim ng Eksempsiyon 4 ng
BMI (FOIA). Upang suportahan ang pagiging kumpedensiyal ng pananaliksik na ito ang mga sumusunod na proseso
ay naitalaga:
        Ang iyong pangalan ay hindi sasama sa dokumento ng pagsusuri. Ito ay susubaybayan sa isang
         alternatibong dokumento upang mabawasan ang pagdoble, upang mabilang ang partisipasyon mo sa
         pagsusuri at ikodigo ang pangalan mo ayon sa pangangailangan sa pagtasa ng datos. Ang pagkuha ng
         dokuementong ito ay limitado sa mga mananaliksik na nagtatrabaho sa pagsusuring ito at protektado sa
         pamamagitan ng mga kasunduan sa pagiging kumpedensiyal.
        Lahat ng mga personal na pangalan na inilaan sa dokumento ng pagsusuri bilang mga sagot sa mga tanong
         ay makikita lang nga mga tagapagsaliksik sa pag-aaral. Ang mga pangalan ay maaaring makodigohan
         gamit ang pagsasalarawan katulad ng „X Mangingisda ng Komunidad‟ o tatalagahan ng isang kodigo
         katulad ng „A1‟ bilang pantukoy. Ang uri ng kodigo na itatalaga sa bawat magkakasamang datos ay
         maaaring magbago base sa tanong o sa pagtasa na kailangn para sa tanong na iyon.
        Kapag nagsusulat ng mga pinal na ulat at naglalathala ng mga kinalabasan ng pananaliksik na ito, ang
         iyong mga tugon ay isasama sa mga tugon mula sa ibang mga kalahok upang walang iisang indibiduwal
         ang matutukoy.
        Ang bawat paraan upang protektahan ang pagiging kumpedensiyal ng lahat ng mga tugon ay ipapataw sa
         alinman at lahat ng mga konteksto ng pananaliksik na ito.
                                                                                                                     iii


                                  Gabay sa Pagkumpleto ng Seksiyon

Pakitingnan ang sumusunod na talahanayan para sa gabay kung aling mga seksiyon ng pagsusuri ang kukumpletuhin.
Sinuman ay maaaring magkumpleto ng alinman sa mga seksiyon ng pagsusuri; ang impormasyong ito ay inilalaan lang para
sa tulong sa iyo.

         ■ = Pakikumpleto lahat ng mga seksiyon na nakamarka ng simbolong ito
         □ = Ang mga seksiyon na minarkahan ng simbolong ito ay opsiyonal base sa iyong kaalaman sa paksa.


                                                                                            Mga Seksiyon
                                Tungkulin sa Industriya                                A    B    C   D    E   F
      Mga Mangingisda                                                                  ■    ■    ■   ■    ■
      Nasa-dagat na Inang-barko at/o Tagahuli/Tagapag-prosesong May-ari at/o
                                                                                       ■    ■    ■   ■    ■   ■
      Nagpapagana
      Nasa-dagat na Empleyado ng Inang-barko                                           ■    ■    ■   ■        □
      Nasa-dagat na Empleyado ng Tagahuli/Tagapag-proseso - Mangingisda                ■    ■    ■   ■    ■
      Nasa-dagat na Empleyado ng Tagahuli/Tagapag-proseso - Nagpoproseso na
                                                                                       ■    ■    ■   ■        □
      tungkulin
      Nasa-dagat na Inang-barko/Empleyado ng Tagahuli/Tagapag-proseso –
                                                                                       ■    ■    ■   □
      Ibang tungkulin
      Tabing-dagat na tagapag-proseso May-ari at/o Nagpapagana                         ■    ■    ■   ■        ■
      Tabing-dagat na Empleyado ng Tagapag-proseso                                     ■    ■    ■   □        □
      Bumibili/Unang Tumatanggap                                                       ■    ■    ■   ■        ■
      Misis ng Mangingisda                                                             ■    ■    ■   ■
      Supplier ng Industriya                                                           ■    ■    ■   □
      Iba Pang Operasyon ng Negosyo                                                    ■    ■    ■   □



Para sa higit pang pagpapaliwanag, ang sumusunod na talahanayan ay inilaan upang makaugnay ang talahanayan sa itaas.

     Tungkulin sa Industriya                                    Pagsasalarawan
                               Mga May-ari ng Permiso             Umuupa sa permiso
     Mga Mangingisda           May-ari ng Sasakyang-dagat         Kapitan/Nagpapagana
                               Tripulante                         Tumatanggap ng alokasyon ng quota
     Bumibili/Unang
                               Bilang nabigyan kahulugan sa susunod na seksiyon
     Tumatanggap
     Tagapag-proseso sa
                               Ang mga nagtatrabaho sa mga tagapag-proseso, permanenteng nakatalaga sa lupa
     Tabing-dagat
                               Mga supplier ng lambat, mga supplier ng aparato, mga supplier ng kagamitan, langis,
     Supplier ng Industriya
                               atbp.
                               Sinumang indibiduwal na aktibo sa ibang mga gawain na nagbibigay ng mga serbisyo
                               o ibang suportang ginagamit ng mga kalahok sa palaisdaan katulad ng accounting,
     Iba Pang Operasyon ng
                               pamamahala ng negosyo, atbp. ngunit hindi maliwanag na kasali sa ibang mga
     Negosyo
                               tungkulin na natukoy. Halimbawa: isang kapareha sa negosyo na maaaring hindi
                               may-ari.
iv

                                         MGA KAHULUGAN SA PAGSUSURI

Ang mga sumusunod na kahulugan ay para sa aplikasyon sa pagsusuring ito lamang. Saanman posible, ang
mga kahulugang ito ay nauugnay sa mga kahulugan na mahahanap sa mga dokumento na kaugnay ng
                          1
pamamahala ng palaisdaan .

NASA-DAGAT NA TAGAPAG-PROSESO: Isang operasyon na nagsasagawa ng pagproseso na nagaganap
sa isang sasakyang-dagat o ibang plataporma na lumulutang at may kakayahang mailipat mula isang lokasyon
papunta sa iba, nakabase man sa pampang o sa tubig.

BUMIBILI/UNANG TUMATANGGAP: (Mga) tao o (mga) organisasyon na nakakatanggap, bumibili, o
kinukuhang kostudiya, kinikontrol o pinanghahawakan ang komersiyal na nahuling isda sa katihan direkta mula
sa sasakyang-dagat na nasa tabing-dagat.

MGA NAHULING-PAMAMAHAGI: Isang pangkalahatang termino para sa ilang mga istratehiya sa
pamamahala ng palaisdaan na nagbabahagi ng partikular na bahagi ng kabuuang pinahihintulutang huli ng
pangingisda sa mga indibiduwal, mga kooperatiba, mga komunidad o ibang mga entidad. Kasama sa mga
termino ang mga partikular na mga programang nakatukoy sa batas katulad ng “mga pribilehiyo na limitado ang
access (limited access privileges)” (mga PLA (LAPs)) at “mga indibiduwal na quota sa pangingisda (individual
fishing quotas)” (mga IQP (IFQs)), at mga programa sa rasyonalisasyon 2.

KOMERSIYAL NA PANGINGISDA: (1) Ang pangingisda ng tao na nagtataglay ng lisensiya para sa komersiyal
na pangingisda o kailangan ayon sa batas na magtaglay ng nasabing lisensiya na ibinigay ng sa sa mga estado
o ng Pederal na Gobyerno bilang pangangailangan sa pagkuha, pagbaba at/o pagbenta; o (2) Pangingisda na
nagreresulta sa o maaaring makatwiran na asahang magresulta sa pagbenta, pakikipagpalit, pangangalakal o
ibang disposisyon ng isda maliban sa personal na pagkonsumo.

MANGINGISDA: Isang indibisuwal na gumaganap sa tungkulin sa isang sasakyang-dagat na komersiyal na
nag-aani, kumukuha o humuhuli ng isda.

INDIBIDUWAL NA QUOTA SA PANGINGISDA: Isang partikular na bahagi ng kabuuang limitasyon sa pag-ani
ng palaisdaan na maaaring anihin tangi ng indibiduwal o negosyo na mayhawak ng indibiduwal na quota sa
pangingisda.

MAY-ARI NG SASAKYANG-DAGAT: Isang tao na nakilala bilang kasalukuyang may-ari sa Sertipiko ng
Dokumentasyon (Certificate of Documentation) (CG–1270) na ibinigay ng Tanod Baybayin ng Estados Unidos
(TBEU) (United States Coast Guard (USCG)) para sa sasakyang-dagat na may dokumento, o sa sertipiko ng
rehistrasyon na ibinigay ng isanestado o ng TBEU para sa sasakyang-dagat na walang dokumento.

MAY-ARI NG PERMISO: Isang tao na nagmamay-ari ng permiso sa limitadong pagpasok.

MAY-HAWAK NG PERMISO: Isang may-ari ng sasakyang-dagat na nakilala sa TBEU pormularyo 1270 o
dokumento sa paglisensiya ng behikulong de-motor ng estado.

UMUUPA SA PERMISO: Isang tao na may karapatan na magtaglay ay gumamit ng permiso sa limitadong
pagpasok sa designadong panahon, na may pagbalik ng mga karapatan niyon sa may-ari ng permiso.

TAGAPAG-PROSESO SA TABING-DAGAT: Isang indibiduwal o operasyon/negosyo na permanenteng
nakapirmi sa lupa at lumalahok sa pagproseso; o tumatanggap ng buhay ng Isdang-lupa direkta mula sa
pangingisdang sasakyang-dagat para sa tingiang pagbenta nang walang higit pang pagproseso.



1
 Pinagmulan: Pamagat 50: Mga Hayop at Mga Palaisdaan (Wildlife and Fisheries), Bahagi 660 Palaisdaan sa Mga Estado ng Kanlurang
Baybayin (Fisheries off the West Coast States), Subpart G- Isdang-lupang Palaisdaan sa Kanlurang Baybayin (West Coast Groundfish Fisheries)
§660.302 Mga Kahulugan. Elektronikong Kodigo ng Mga Pederal na Regulasyon (Electronic Code of Federal Regulations):, kinuha 2-23-10.
Pinagmulan: Burador na Patakaran ng PAKA (NOAA) sa Nahuling Pamamahagi. Kinuha Abril 9, 2009
http://www.nmfs.noaa.gov/sfa/domes_fish/catchshare/docs/draft_noaa_cs_policy.pdf
            Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin                 1


                                Seksiyon A: Demograpikong Impormasyon

Ang mga demograpikong impormasyon ay tumutulong sa amin upang mas maintindihan ang mga bukod-tanging
katangian ng mga tao. Ito ay mga karaniwang tanong sa panlipunang agham at makukumpara sa datos ng Sensus ng
E.U. upang mas mahusay na maisalarawan ang partikular na populasyon katulad ng mga mangingisda.


A1 Ano ang iyong kasarian?                                                    A2 Gaano katanda ka na?
Sagot                                                                         Sagot
             Lalaki
             Babae

A3 Ano ang pinakamataas na antas ng edukasyon na naabot mo?
Sagot
        Ilang mataas na paaralan                                Associates’ degree
        Diploma sa mataas na paaralan o katumbas                Bachelors’ degree
        Ilang kolehiyo o vocational, walang digri               Graduate o professional degree


                                                        A5 Ano ang lahi mo? Pakimarkahan lahat ng angkop.
A4 Ikaw ba ay Hispanic o Latino?
                                                        Sagot
Sagot
                                                                     American Indian o Katutubo ng Alaska
        Oo, Hispanic o Latino
                                                                     Asyano
        Hindi, Hindi Hispanic o Latino
                                                                     Black o African American
                                                                     Katutubong Hawaiian o Ibang Pacific Islander
                                                                     Puti/Caucasian


A6 Ano ang iyong ninuno (etnikong pinagmulan)? Pakimarkahan lahat ng angkop.
Sagot               Sagot                  Sagot
         Chinese                Italyano           Mexican
         Ingles                 Irish              Norwegian
         Pilipino               Japanese           Russian
         German                 Korean             Vietnamese
         Iba pa (Pakitukoy)




A7 Ano ang iyong kasalukuyang kalagayan sa pag-aasawa?
Sagot
              Walang                                                A7a Kung may-asawa, ang asawa mo ba ay
              asawa                                                      nagpapartisipa sa anumang aspeto ng
                                                                        industriya ng komersiyal na pangingisda?
              May-asawa            ➨ Pumunta sa A7a
                                                                    Sagot
              Diborsiyado
                                                                                Oo
              Biyudo/Biyuda
                                                                                Hindi
              Iba pa (Pakitukoy)
2            Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                    Seksiyon A: Demograpikong Impormasyon Pinagpatuloy


A8 Ilang ang mga miyembro sa iyong tahanan (kasama ka)?
Sumagot ng #




                                                   A10 Paano ka binabayaran sa iyong trabaho
A9 Anong porsiyento ng kita mo ang
                                                        sa industriya ng komersiyal na
   nagmumula sa iyong partisipasyon
                                                        pangingisda?
   sa anumang gawain sa komersiyal
                                                        Pakimarkahan lahat ng angkop.
   na pangingisda?
                                                   Sagot
Sagot
                                                        Ayon sa Biyahe
                                                        Ayon sa porsiyento ng halaga ng huli
                                                        Ayon sa araw sa dagat
          Piniling huwag sagutan ang
          tanong na ito                                 Orasan
                                                        Suwelduhan
                                                        Bahagi ng May-ari
                                                        Iba pa (Pakitukoy)




A11 Pakitukoy ang iyong permanenteng tirahan (saan ka nakarehistrong bumoto) o iyong
    pinakakasalukuyang tirahan:
Sagot
           Permanenteng Residente                     Kasalukuyang Tirahan

Lungsod/Bayan:


Estado:

Zip Code:




A12 Gaano katagal ka na nakatira sa iyong                A13 Pakisalarawan ang iyong kalagayan sa
     permanente o kasalukuyang tirahan?                      pamumuhay.
Sagot                                                    Sagot
                                                                         Sariling Bahay
                                                                         Umuupa ng Bahay
                                                                         Nakatira sa Magulang
                                                                         Iba pa (Pakitukoy)




                 PAGTATAPOS Seksiyon A: Demograpikong Impormasyon
           Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin                3


                                  Seksiyon B: Indibiduwal na Partisipasyon

  Ang mga tanong sa seksiyong ito ay makakatulong na mas mahusay naming maintindihan ang mga bukod-tanging
  katangian ng mga tao sa industriya, higit sa nilalaan ng demograpikong impormasyon. Sa seksiyong ito, inaasam namin
  na mas mahusay na maintindihan kung paano ka lalahok sa komersiyal na pangingisda at ang kasaysayan ng gawain
  mo sa pangingisda.


B1 Pakitukoy ang iyong tungkulin at anumang tungkulin              B2 Sa kasaysayan ng inyong pamilya kayo ba
     mayroon ang iyong asawa/kapareha sa anumang aspeto ng             ay nagpartisipa sa anumang komersiyal na
     industriya ng komersiyal na pangingisda? Pakimarkahan             gawain sa pangingisda?
     lahat ng angkop.                                              Sagot
                                                    Asawa/              Oo         ➨ Pumunta sa B3
Sarili         Pagsasalarawan sa Tungkulin
                                                   Kapareha
                                                                         Hindi     ➨ Pumunta sa B4
          May-ari ng Permiso
          Kasamang May-ari ng Permiso
                                                                   B3 Ilang henerasyon na nagpartisipa ang
          Umuupa sa Permiso                                            inyong pamilay sa komersiyal na gawain sa
          May-ari ng Sasakyang-dagat                                   pangingisda?
          Kasamang May-ari ng Sasakyang-                           Sagot
          dagat
          Kapitan/Nagpapagana
          Tripulante sa Pangingisda
          Nasa-dagat na Tagahuli-Tagapag-
                                                                   B4 Ilang taon ka nung nagsimula kang
          proseso at/o May-ari ng Inang-barko
                                                                        magtrabaho sa anumang komersiyal na
          Nasa-dagat na Tagahuli-Tagapag-proseso
                                                                        gawain sa pangingisda?
          at/o Nagpapagana ng Inang-barko
          Nasa-dagat na Tagahuli-Tagapag-                          Sagot
          proseso at/o Empleyado ng Inang-
          barko - Mangingisda
          Nasa-dagat na Tagahuli-Tagapag-
          proseso at/o Empleyado ng Inang-
                                                                   B5 Ilang taon kabuuan ka nagtrabajo sa
          barko - Nagpoproseso na tungkulin
                                                                        alinmang komerisyal na gawain sa
          Tripulante ng Sasakyang-dagat – Iba Pa
                                                                        pangingisda?
          Hindi Pangingisda/Hindi-Nagpoproseso
          na Tungkulin                                             Sagot
          Bumibili (Unang Tumatanggap)
          Tabing-dagat na May-aring Tagapag-
          proseso
          Tabing-dagat na Nagpapaganang
          Tagapag-proseso
                                                                    B6 Sa mga taon na nagtrabaho ka sa
          Tabing-dagat na Empleyado ng
                                                                       komersiyal na pangingisda, ilang taon ka
          Tagapag-proseso
                                                                       nagtrabaho sa Baybaying Pasipikong
          Misis ng Mangingisda*                                        groundfish ng industriya ng pangingisda?
          Supplier sa Industriya (Mga Lambat,
                                                                    Sagot
          Mga Langis, atbp.)
          Operasyon ng Negosyo (accounting
          atbp.)
          Iba pa (Pakitukoy)




          Hindi Angkop
* Pakikumpleto mula sa iyong pananaw hindi mula sa iyong
asawa/kapareha.
4         Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                     Seksiyon B: Indibiduwal na Partisipasyon Pinagpatuloy

B7 Saang lokasyon ka nagtatrabaho kaugnay ng saan ka nakatira (Permanente o kasalukuyang tirahan mo. Para sa
   mga miyembro ng idustriya na nasa-dagat, saan ka nakatira kapag hindi ka nagtatrabahong nakasakay sa
   sasakyang-dagat)?
Sagot
     Parehong lungsod/bayan                    ➨ Pumunta sa B8
     Ibang lungsod/bayan - parehong
     county
     Ibang lungsod/bayan - parehong           ➨ Pumunta sa B7a
     estado
     Ibang lungsod/bayan - ibang estado




B7a Pakilista ang mga lungsod/bayan kung saan ka nagpapartisipa sa industriya ng komersiyal na pangingisda.
Sagot




B7b Bakit ka nagpapartisipa sa industriya ng komersiyal na pangingisda maliban sa kung saan ka nakatira?
Sagot




B8 Pakitukoy ang iyong antas ng pagka-empleyo sa bawat kategorya na nakatukoy sa ibaba. (Pakimarkahan lahat ng
    angkop)
                                                   Lahat ng Iba      Hindi-
                                      Groundfish
               Sagot                                    Mga        pangingis
                                      Palaisdaan
                                                    Palaisdaan        da
Full-Time na Pagtatrabaho
Part-Time na Pagtatrabaho
Nasasapanahong Full-Time na
Pagtatrabaho
Nasasapanahong Part-Time na
Pagtatrabaho
May Sariling Pinagkakakitaan
Iba Pa (pakisalarawan)
             Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin          5


                       Seksiyon B: Indibiduwal na Partisipasyon Pinagpatuloy

B8a Nagtatrabaho ka ba sa maramihang trabaho?                          B9 Mayroon ka bang trabaho sa labas ng
                                                                       industriya ng komersiyal na pangingisda?
Sagot
                                                                       Sagot
     Oo, maraming part-time na trabaho
                                                                             Oo           ➨ Pumunta sa B9a
     Oo, maraming full-time na trabaho
     Oo, parehong full at part-time na trabaho                               Hindi        ➨ Pumunta sa B10

     Hindi


B9a Pakilista ang anumang mga trabaho na mayroon ka sa labas ng industriya ng komersiyal na pangingisda.
Sagot




B9b Pakipaliwanag kung bakit ka nagtatrabaho sa labas ng komersiyal na pangingisdang gawain. Halimbawa:
        personal na interes, dagdag sa kita, atbp.
Sagot




B10 Paano mo tatasahin ang mga sumusunod na bagay sa iyong tungkulin sa industriya ng komersiyal
    na pangingisda?
                                       Hindi
         Pagsasalarawan                         Katamtaman       Maayos             Ekselente
                                      mabuti
Kasiyahan sa trabaho

Suweldo/Bayad

Paraan ng pagsuweldo

Katatagan ng Trabaho

Pamantayan sa Pamumuhay

Relasyon sa mga katrabaho

B10a Ano ang makakatulong sa pagpapabuti ng mga nasa itaas na (B10) kundisyon? Pakitukoy ang bagay at paano
     ito mapapabuti. Halimbawa: Ang Pamantayan ng Pamumuhay ay bubuti kapag mas mataas ang kita.
Sagot




                    PAGTATAPOS ng Seksiyon B: Indibiduwal na Partisipasyon
  6         Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                                     Seksiyon C: Mga Koneksiyon
Ang mga tanong sa seksiyong ito ay makakatulong sa amin na maintindihan kung paano ang mga tao sa industriya ay
konektado, paano dumadaloy ang impormasyon at mga dulugan at tukuyin ang mahahalagang mga dulugan.


  C1 Sino ang iyong inaasahan para sa pang-araw-araw na impormasyon habang nagtatrabaho ka sa industriya ng
     pangingisda? Halimbawa ay ang kalagayan ng mga lugar ng pangingisda Pakilista ang unang pangalan at apelyido ng
     mga tao, mga kompanya at/o mga organisasyon. Ang mga personal na pangalan ay ikokodigo upang protektahan ng
     pagkikilanlan, tingnan ang pahina ii.
  Sagot




          HINDI ANGKOP

  C2 Sino ang iyong inaasahan para sa kagamitan at mga supply na iyong ginagamit habang nagtatrabaho sa industriya ng
      komersiyal na pangingisda? Halimbawa mga supplier ng lambat, mga parte ng sasakyang-dagat, atbp. Pakilista ang
      unang pangalan at apelyido ng mga tao, kompanya at/o mga organisasyon. Ang mga personal na pangalan ay
      ikokodigo upang protektahan ng pagkikilanlan, tingnan ang pahina ii
  Sagot




          HINDI ANGKOP


  C3 Sino ang iyong inaasahan para sa mga serbisyo na iyong ginagamit habang nagtatrabaho ka sa industriya ng
      pangingisda? Halimbawa mga shipyard, mga kagamitang pang-ayos, atbp. Pakilista ang unang pangalan at apelyido ng
      mga tao, kompanya at/o mga organisasyon. Ang mga personal na pangalan ay ikokodigo upang protektahan ng
      pagkikilanlan, tingnan ang pahina ii
  Sagot




          HINDI ANGKOP
          Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin            7


                           Seksiyon C: Mga Koneksiyon Pinagpatuloy

C4 Sino ang iyong inaasahan para sa impormasyon tungkol sa pamamahala ng pangingisda? Halimbawa mga
   pagbabago sa mga regulasyon. Pakilista ang unang pangalan at apelyido ng mga tao, kompanya at/o mga
   organisasyon. Ang mga personal na pangalan ay ikokodigo upang protektahan ng pagkikilanlan, tingnan ang pahina
   ii
Sagot




        HINDI ANGKOP



C5 Saan ka kumukuha ng impormasyon kaugnay ng iyong trabaho sa palaisdaan?
Sagot
     Telepono/Cell Phone                          Mga Social Networking Sites (Facebook, Twitter, atbp.)
                                                  Nakalimbag na Media (Pahayagan, Mga Magasin, Mga
     Radyo
                                                  Newsletter)
     Internet                                     Iba pa (Pakitukoy)

     HINDI ANGKOP



C6 Pakilista ang alinmang mga organisasyon o mga asosasyon na miyembro ka na kaugnay ng iyong partisipasyon sa
   anumang ibang aspeto ng industriya ng komersiyal na pangingisda.
Sagot




     HINDI ANGKOP




                             Pagtatapos Seksiyon C: Mga Koneksiyon
8          Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                                Seksiyon D: Mga Pananaw sa Quota

Ang mga tanong sa seksiyong ito ay makakatulong sa amin upang maintindihan ang iyong mga ideya at mga opinyon
tungkol sa bagong programa sa indibiduwal na quota sa palakaya.


D1 Pakitasa kung gaano kahusay ang kaalaman mo tungkol sa paparating na pagbabago sa pamamahala ng mga
   palaisdaan sa programa ng indibiduwal na quota/rasyonalisayon?
    Maraming Kaalaman               Sapat ang Kaalaman            Medyo May Alam         Walang Alam



D2 Sinusuportahan mo ba ang paparating na programa sa indibiduwal na quota?
Sagot
     Oo             Hindi                 Hindi Sigurado           Hindi alam


D3 Pakipili ang pangunahing 5 dahila para sa iyong tugon sa nakaraang tanong na D2. Bakit mo
    sinusuportahan o hindi sinusuportahan ang paparating na programa sa indibiduwal na quota?
Sagot
     Mahiram maintindihan ang Programa ng
                                                                 Dagdag sa kaligtasan
     Pamamahala
     Dagdag sa halaga sa merkado                                 Dagdag sa flexibility ng aparato
     Dagdag sa kompetisyon sa merkado                             Mas konting trabaho
     Mas mahusay na kalidad ng produkto                           Mas pirming mga trabaho
     Mas pirming pagtatakda ng pagpapadala                        Dagdag sa Kita
     Dagdag sa flexibility ng negosyo                             Pagbawas sa Kita
     Dagdag sa gastos upang pumasoksa palaisdaan –
                                                                  Mas Pirming Kita
     quota sa pagbili
                                                                  Higit pang mga negosyo at mas mahusay
     Dagdag sa gastos upang manatili sa palaisdaan
                                                                  na imprastraktura sa komunidad
                                                                  Ang mga barko ay umaalis sa palaisdaan
     Dagdag na gastos sa hilaw na produkto
                                                                  at may negatibong epekto sa komunidad
                                                                  Ang mga tagapag-proseso ay umaalis sa
     Daddag sa gastos sa pagproseso                               palaisdaan at may negatibong epekto sa
                                                                  komunidad
     Bawas sa gastos sa pagproseso                                Dagdag sa kapasidad ng tagapag-proseso
     Mas mahabang panahon sa pangingisda                          Bawas sa kapasidad ng tagapag-proseso
                                                                  Kawalan ng mga negosyo at
     Nabawasang bycatch
                                                                  imprastraktura sa komunidad
     Iba pa (Pakitukoy)




D4 Ano ang personal na inaasahan mong epekto ng mga dahilan na napili mo sa nakaraang tanong na D3? Pakipili
    ang opsiyon na kumakatawan sa iyong inaasahan.
Sagot
        Benepisyo                      Hindi Sigurado
        Negatibong Epekto              Hindi alam


MGA MANGINGISDA: PAKITULOY SA SUSUNOD NA PAHINANASA-DAGAT AT NASA TABING-DAGAT
             NA MGA TAGAPAG-PROSESO AT MGA BUMIBILI: PAKITULOY SA PAHINA 15



                          PAGTATAPOS Seksiyon D: Mga Pananaw sa Quota
           Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin              9


                                    Seksiyon E: MGA MANGINGISDA

Ang mga tanong sa seksiyong ito ay partikular na para sa mga mangingisda. Ang impormasyong makakalap ay
makakatulong sa amin na maintindihan kung paano konektado ang mga mangingisda sa isa't-isa at sa mga tagapag-
proseso, paano ang mga mangingisda ay kumikilos sa pagitan ng isdang-lupa na palaisdaan at ibang mga palaisdaan
ang ugnayan sa pagitan ng mga taong katrabaho nila at ano ang nangyayari sa isda matapos itong mahuli.


E1 Pakiranggo, ayon sa pinakamahalaga, alin sa mga palaisdaan ang iyong nilalahukan sa regular na basehan (sa
    nakaraang tatlong taon) (1 bilang pinakamahalaga). BSAI: Bering Sea/Aleutian Island, GOA: Look ng Alaska
Rangg
           Baybaying Pasipikong Mga Palaisdaan         Ranggo               Mga Palaisdaan sa Alaska
   o
          Pacific Whiting                                         BSAI Groundfish
          Groundfish                                              BSAI King at Tanner Alimasag
          Salmon                                                  GOA Groundfish
          Pasipikong Halibut                                      Alaska Scallop
          Mga Uri na Mataas ang Migrasyon                         Alaska Salmon
          Baybaying Pelagic na Mga Uri                            Iba pa (Pakitukoy)
          Dungeness na Alimasag
          Iba pa (Pakitukoy)



E2 Ano ang pinakakaraniwang isda na komersiyal mong hinuli sa nakaraang huling limang taon?
    Pakimarkahan lahat ng angkop.
       Rockfish (Isdang-bato)                 Roundfish (Isang Bilugin)                   Isdang-lapad
     Chilipepper                                Lingcod (hal., Bakalaw)                Arrowtooth Flounder
                                                Pacific Cod (hal., Bakalaw
     Longspine Thorneyhead                                                             Dover Sole
                                                Pasipiko)
                                                Pacific Whiting (hal.,
     Shortspine Thorneyhead                                                            English Sole
                                                Asuhos)
     Splitnose                                  Sablefish                              Petrale Sole
     Yellowtail                                                                        Starry Flounder


      Mga Pating at Mga Skate                           Iba Pa                                Iba Pa
     Longnose Skate (hal. pagui)                Herring (hal. tawilis)                 Alaska Tanner Crab
     Big Skate (hal. pagui)                     Mackerel (hal. galunggong)             Alaska Salmon
     California Skate (hal. pagui)              Tuna (hal., Bariles)                   Alaska Atka Mackerel
     Spiny Dogfish (hal. maliit na
                                                Kulay-rosas na Hipon                   Alaska Sablefish
     pating)
                                                Ridgeback na Sugpo                     Alaska Halibut
                  Iba Pa                        Pusit                                  Alaska Pacific Cod
     Dungeness Crab                             Alaska Pollock                         Alaska Flatfish
     Pacific Halibut (hal. Isdang
                                                Alaska King Crab
     dapa)

     Iba pa (Pakitukoy)
10              Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                            Seksiyon E: MGA MANGINGISDA Pinagpatuloy


E3 Nagbago ka ba ng uri ng mga hinuhuli mo sa huling 5 taon?
Sagot
           Oo                           ➨ Pumunta sa E3a
           Hindi
                                        ➨    Pumunta sa E4
           Hindi Angkop



E3a Bakit mo binago ang uri ng iyong hinuhuli?
Sagot




E4 Anong (mga) aparato ang kadalasan mong ginagamit upang mangisda? Pakimarkahan lahat ng angkop.
Sagot
                                                                                           Roller Trawling
     Setline                                     Crab Pot
                                                                                           (Pamalakayang de-roller)
                                                                                           Beam trawling
     Jig                                         Fish Pot
                                                                                           (Pamamalakayang de-biga)
     Tagdan (Komersiyal)                         Bitag ng Sugpo                            Pamalakayang Pang-ilog
                                                 Danish/Scottish Seine (simpleng           Drift Gill Net (Lambat-
     Patayong Kawit at Linya
                                                 pamamalakaya)                             hasang na Pinapaanod)
                                                                                           Pamalakayang Pang-hipon,
     Gill net (Lambat-hasang)                    Pamamalakaya ng Isdang-lapad
                                                                                           Double Rigged
                                                 Pamalakaya Isdang-Lalim, Gamit            Pamalakayang Pang-hipon,
     Dip net (Lambat-salok)
                                                 ang malaking Pising Paanan                Single o Double Rigged
                                                 Pamalakaya ng Isdang-Lalim, Gamit         Pamalakayang Pang-hipon,
     Set net (Payaw o Likom)
                                                 ang maliit na Pising Paanan               Single Rigged
     Seine (Buya)                                Pamalakaya ng Isdang-Lalim                Pamalakaya ng Isang-lapag
     Aparato sa Pagsisid                         Pamalakaya sa Gitnang-sisid               Pa-in
                                                 Pair Trawling (Pamalakayang
     Lobster Pot                                                                           Stick Gear
                                                 Magkapares)
     Iba pa (Pakitukoy)
                                     Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin                                   11


                                                   Seksiyon E: MGA MANGINGISDA Pinagpatuloy

E5 Pakikumpleto ang sumusunod na talahanayan upang matulungan kaming mas maintindihan ang tungkol sa mga bapor na pag-aari mo o pinagtatrabahuhan mo.
     Pag-aari: Pakilagyang ng check ang kahon kung pag-aari mo o kasamang-ari mo ang nakalistang sasakyang-dagat.
     (Mga) Daungang Pagpupugal: Pakisabi sa amin ang (mga) daungan kung saan ang bapor kadalasan ay nagpupugal (Maaaring iba ito kung saan ang bapor ay
         nagbababa ng huli).
     Kalahok sa Pamalakaya: Pakisuri kung ang sasakyang-dagat ay o hindi lumalahok sa Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaan ng Pamalakaya ng Groundfish ng
         Pasipikong Baybayin.
    Ibang Mga Palaisdaan: Pakilista lahat ng ibang mga palaisdaan na ang (mga) bapor ay aktibong lumalahok. Pakisama ang mga Palaisdaan sa Kanlurang Baybayin at sa
    Alaska (kung angkop).
     Hindi Alam: Kung hindi mo alam ang piraso ng impormasyon pakitukoy ang Hindi Alam o sa katumbas na espasyo sa talahanayan.

            Hindi Angkop

             Pag-                                                                                  Palakaya
 Numero               Pangalan ng Sasakyang-dagat            (Mga) Daungang Pagpupugal                                         Ibang Mga Palaisdaan
             aari                                                                                  Kalahok

Halimbawa     ✔     Wandering Seas                       Bellingham, WA                        O        H      Alimasag


    1                                                                                          O        H


    2                                                                                          O        H


    3                                                                                          O        H


    4                                                                                          O        H


    5                                                                                          O        H


    6                                                                                          O        H


    7                                                                                          O        H


    8                                                                                          O        H
12           Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                           Seksiyon E: MGA MANGINGISDA Pinagpatuloy
E6 Tinatayang ilang mga tao ang katrabaho mo sa (mga) bapor ng isdang-lupang palakaya na tinatrabahuhan mo o
   pag-aari mo? Pakisama ang sarili mo sa bilang.

Sagot




E7 Karaniwan ka bang nagtatrabaho kasama ang parehong mga tao sa palaisdaan ng isdang-lupang palakaya
   taon-taon?
Sagot
               Oo               Hindi Angkop
               Hindi



E8 Ano ang iyong relasyon sa iba sa (mga) bapor kung saan komersiyal kang nangingisda? Tala: Pakisama ang
    mga may-hawak ng permiso o mga may-ari na hindi nakasakay.       Pakimarkahan lahat ng angkop.
Sagot
     Kaugnay ng isa man lang sa indibiduwal –
                                                           Mga katrabaho
     Pamilya
     Lahat ng nasa barko ay kapamilya                      Iba pa (Pakitukoy)
     (Mga) kapareha sa negosyo


E9 Pakitasa ang kalidad ng iyong relasyon sa mga sumusunod na tao sa pinakahuling (mga) bapor para sa isdang-
   lupang palakaya na tinrabahuhan mo.
                                      Walang
     Indibiduwal         Negatibo                 Positibo    Hindi Angkop      Walang Komento
                                      Pagkiling
May-ari ng Permiso
May-ari ng
Sasakyang-dagat
Kapitan/Nagpapagana
Tripulante
Nag-oobserba
Iba pa (Pakitukoy)




E10 Kanino mo binebenta ang iyong nahuling isdang-lupa sa palakaya? Pakibigay ng impormasyon para sa
    sasakyang-dagat na pinakahuli mong pinagtrabahuhan o pag-aari. Pakilista ang (mga) negosyo.
Sagot




         Hindi alam
             Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin           13


                          Seksiyon E: MGA MANGINGISDA Pinagpatuloy


E11 Anong mga bagay ang isinasaalang-alana kapag nagdedesisyon kung saan ibebenta ang huli?
Sagot
             Damayang kasunduan sa Bumibili                         Inang-barko o Tagaguli - Tagapag-proseso
             Damayang kasunduan sa Tagapag-proseso                  Hindi Alam
             Kontrata sa Bumibili                                   Iba pa (Pakitukoy)
             Kontrata sa Tagapag-proseso
             Iisang Bumibili Lang ang Mayroon
             Pinakamagandang Presyo/Merkado


E12 Makakapili ka ba kung saan mo ibebenta ang iyong       E13 Ilang mga bumibili/tagapag-proseso ang nasa
    isda?                                                       (mga) daungan na pinagdadalhan mo?
Sagot                                                      Sagot
        Oo
        Hindi                                                      Hindi Alam



E14 Ano ang mga limitasyon ng iyong pagpili kung saan magbebenta ng iyong isda?
Sagot
                                                         Magbenta/dalhin sa Inang-barko o Tagahuli-Tagapag-
        Palengke
                                                         proseso
        Limitadong dami ng mga tagapag-
                                                         Walang mga Limitasyon
        proseso
        Lokasyon ng mga tagapag-proseso                  Iba pa (Pakitukoy)
        Halagang binili ng tagapag-proseso
        Halagang binayaran para sa huli ng
        tagapag-proseso
        Mga uri na binili ng tagapag-proseso
        Maraming mga uri na kailangan ng
        tagapag-proseso para bilhin lahat ng
        mga uri (halimbawa isdang-lupa at
        alimasag)



E15 Pakitasa ang kalidad ng iyong ugnayan sa mga sumusunod na tao kaugnay ng pagbenta ng isdang-lupa na
     komersiyal mong nahuli gamit ang aparato sa palakaya.
                                           Walang
        Indibiduwal           Negatibo                 Positibo        Hindi Angkop       walang Komento
                                           Pagkiling
Bumibili/Unang
Tumatanggap
Tagapag-proseso
Inang-barko
Iba pa (Pakitukoy)


     Hindi Angkop
14           Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


                           Seksiyon E: MGA MANGINGISDA Pinagpatuloy


E16 Nagbabalak ka bang ipagpatuloy ang iyong partisipasyon sa Baybaying Pasipikong Isdang-lupang palakayang
    palaisdaan matapos ang programa sa indibiduwal na quota ay ipinatupad?
Sagot
        Oo           ➨ Pumunta sa E17

        Hindi        ➨ Pumunta sa E16a



E16a Pakisalarawan kung bakit hindi mo na balak magpatuloy sa pangingisda sa komersiyal na Baybaying
      Pasipikong Isdang-lupang palakayang palaisdaan.
Sagot




E17 Balak mo bang ipagpatuloy ang iyong partisipasyon sa ibang mga komersiyal na palaisdaan?
Sagot
        Oo             ➨ Pumunta sa E17a

        Hindi          ➨ Pumunta sa E17b



E17a Pakilista ang ibang mga komersiyal na palaisdaan na balak mong lahukan.
Sagot




E17b Pakisalarawan kung bakit hindi mo planong magpatuloy sa pangingisda sa ibang mga komersiyal na
      palaisdaan.
Sagot




             PAGTATAPOS NG PAGSUSURI SALAMAT SA IYONG PARTISIPASYON
             Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin         15



 Seksiyon F: MGA TAGAPAG-PROSESO (NASA-DAGAT at/o TABING-DAGAT) at mga
                                        BUMIBILI/TUMATANGGAP
Ang mga tanong sa seksiyong ito ay partikular sa mga tagapag-proseso, kasama ang nasa tabing-dagat, mga
tagahuli-tagapag-proseso, mga inang-barko at mga bumibili o mga unang tumatanggap. Ang impormasyong
naipon mula sa seksiyong ito ay makakatulong sa amin na maintindihan ang koneksiyon sa pagitan ng mga
tagapag-proseso at mag nag-aani, ang daloy ng produkto mula sa mangingisda/nag-aani papunta sa tagapamahagi
at ang mga pagtigil sa daan, at ang mga desisyon na kailangang gawin ng mga tagapag-proseso.

F1 Pakipili sa ibaba kung aling opsiyon ang pinakamahusay na nagsasalarawan sa uri ng tagapag-proseso na
   pag-aari mo o pinagtatrabahuhan mo. Pakibigay ang pangalan ng kompanya sa tabi ng kaukulang seleksiyon.
   Pakimarkahan lahat ng angkop.
Sagot                             Pangalan ng Kompanya
      Tagapag-proseso sa
      Tabing-dagat
      Inang-barko
      Tagahuli-tagapag-
      proseso
      Independiyenteng
      Bumibili/Unang
      Tumatanggap
      Iba pa (Pakitukoy)




F2 Saang lungsod pisikal na naroon ang tagapag-prosesong pag-aari mo/pinagtatrabahuhan mo? Para sa mga
    tagahuli/tagapag-proseso o mga inang-barko, paki-indika ang pinakakaraniwang (mga) daungan. Para sa mga
    bumibili paki-indika ang himpilang lungsod ng negosyo.
Sagot




F3 Ang tagapag-proseso bang pinagtatrabahuhan mo ay bahagi ng mas malaking kompanya? Kung gayon, ano
    ang ibang lokasyon ng kompanya?
Sagot


      Oo


     Hindi         ➨ Pumunta sa F4
     Hindi Alam

F4 Pakilista ayon sa pinakamahalaga, ang mga uri ng isda na pinoproseso o binibili ng kompanyang pag-aari mo o
   pinagtatrabahuhan mo.
Sagot




       Hindi Alam
       16         Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


Seksiyon F: MGA TAGAPAG-PROSESO (NASA-DAGAT at/o TABING-DAGAT) at mga BUMIBILI/TUMATANGGAP Patuloy


       F5 Pakipaliwanag kung bakit ang ilan sa mga uri na iyong pinoproseso ay mas mahalaga kaysa sa iba. Halimbawa,
            mas mataas ang halaga sa merkado, makukuha buong taon, atbp.
       Sagot




             Hindi Alam


       F6 Kanino ka bumibili ng palakayang nahuling isdang-             F7 Ilang mga bapor ang iyong binibilhan ng
          lupa? Pakimarkahan lahat ng angkop.                               nahuling palakayang isdang-lupa sa
                                                                            karaniwang panahon?
       Sagot
                                                                        Sagot
             Mga Komersiyal na Bapor na Nangingisda

             Mga Bumibili/Mga Unang Tumatanggap

             Hindi Angkop                                                       Hindi Angkop

             Hindi Alam                                                         Hindi Alam
             Iba pa (Pakitukoy)




       F8 Anong mga bagay ang isinasaalang-alang kapag nagdedesisyon kung saan bibili ng nahuling palakayang isdang-
          lupa? Pakimarkahan lahat ng angkop.
       Sagot
                   Damayang kasunduan Mangingisda/Bapor                    Tagahuli - Tagapag-proseso
                   Kontrata sa Mangingisda/Bapor                           Hindi Alam
                   Mga Pangingisdang Bapor ng Kompanya                     Iba pa (Pakitukoy)
                   Bumibili/Unang Tumatanggap na kawani
                   Kontrata sa Bumibili/Unang Tumatanggap
                     Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin        17


Seksiyon F: MGA TAGAPAG-PROSESO (NASA-DAGAT at/o TABING-DAGAT) at mga BUMIBILI/TUMATANGGAP Patuloy

       F9 Pakitasa ang kalidad ng iyong ugnayan sa mga sumusunod na tao kaugnay ng pagbili ng nahuling palakayang
       isdang-lupa.
                                            Walang
          Mga Indibiduwal       Negatibo                Positibo   Hindi Angkop     Walang Komento
                                            Pagkiling
       May-hawak ng
       Permiso
       May-ari ng
       Sasakyang-dagat
       Kapitan/Nagpapagana
       Bumibili
       Tagapamahagi
       Nagmemerkado
       Mga Trabahador
       Iba Pa




       F10 Ang nahuling palakayang isdang-lupa na nabili ba ay karaniwang naproseso sa parehong daungan kung saan
             ito binili?
       Sagot
                      Oo                         ➨ Pumunta sa F11
                      Hindi
                                                ➨ Pumunta sa F10a
                      Depende sa Uri

                      Iba pa (Pakitukoy)

                      Hindi Alam              ➨ Pumunta sa F11


       F10a Pakilinaw kung bakit ang isdang-lupa na binili sa isang daungan ay pinoproseso sa ibang lokasyon.
       Sagot




               Hindi Alam

       F10b Saan ka bumibili ng isdang-lupa na hindi pinroseso sa parehong daungan kung saan ito binili?
             Pakimarkahan lahat ng angkop at ilista ang mga lokasyon (Halimbawa, Coos Bay, OR).
       Sagot                        Mga Lokasyon
                  Lokal

                  Rehiyonal

                  Nasyonal

                  Internasyonal

                  Hindi Alam
       18         Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin


Seksiyon F: MGA TAGAPAG-PROSESO (NASA-DAGAT at/o TABING-DAGAT) at mga BUMIBILI/TUMATANGGAP Patuloy


       F10c Paano pinadadala ang (mga) produkto? Pakimarkahan lahat ng angkop.
       Sagot
               Bapor
               Trak
               Himpapawid
               Hindi Alam
               Iba pa (Pakitukoy)




       F11 Aling mga bagay ang isinasaalang-alang ng iyong kompanya kapag nagdedesisyon kung saan ibebenta ang
           nahuling palakayang isdang-lupa?
       Sagot
               Kontrata sa wholesaler
               Kontrata sa tagapamahagi
               Kontrata sa (mga) restawran
               Kontrata sa (mga) tinging bilihan
               Hindi Alam
               Iba pa (Pakitukoy)




       F12 Saan mo binebenta ang iyong produkto? Pakimarkahan lahat ng angkop at ilista ang mga lokasyon (Halimbawa,
           Coos Bay, WA).
       Sagot                       Mga Lokasyon
               Lokal

               Rehiyonal

               Nasyonal

               Internasyonal

               Hindi Alam



       F13 Paano pinadadala ang (mga) produkto sa pinal na tagapamahagi o lokasyon ng pagbabahagi ng kompanya?
           Pakimarkahan lahat ng angkop.
       Sagot
               Bapor
               Trak
               Himpapawid
               Hindi Alam
               Iba pa (Pakitukoy)
                  Panlipunang Pananaliksik ng Palaisdaang Pamalakaya ng Groundfish ng Pasipikong Baybayin                       19


Seksiyon F: MGA TAGAPAG-PROSESO (NASA-DAGAT at/o TABING-DAGAT) at mga BUMIBILI/TUMATANGGAP Patuloy




       F14 Anong ibang mga negosyo ang inaasahan mo para sa kumpletong pagbili, pagproseso at pagbenta ng mga
           produktong pagkaing dagat ng inyong kompanya? Halimbawa: kompanya ng trucking, broker, atbp.
       Sagot




                 Hindi Alam


       F15 Upang matulungan kaming mas maintindihan kung ano ang nangyayari sa nahuling palakayang isdang-lupa
            matapos ito bilhin mula sa sasakyang-dagat, pakisalarawan ang daanan na tinatahak ng produkto mula sa pagbili
            hanggang pagbenta. Halimbawa:
       Sasakyang-dagat         Tabing-dagat na Tagapag-proseso        Lokal na tagapamahagi       Nasyonal na merkado
       Sagot




               Hindi Alam



               PAGTATAPOS NG PAGSUSURI SALAMAT SA IYONG PARTISIPASYON

                                   Pakibigay ang anumang mga tanong o mga komento kay:
                                                     Suzanne Russell
                                                       2725 Montlake Blvd. East
                                                          Seattle, WA 98112
                                                       NWFSC.Study@noaa.gov
                                                            206-860-3274

       Ang pampublikong pag-ulat o kargada ng pagsusuring ito ay tinatayang karaniwang 1 oras bawat tugon, kasama ang oras sa
       pagrepaso ng mga tagubilin, paghanap ng umiiral na pagmumulan ng datos, pagkalap at pagpapanatili ng kailangang datos at
       pagkumpleto at pagrepaso ng koleksiyon ng impormasyon. Hindi kasama ang anumang probisyon ng batas, walang tao ang
       kailangang tumugon sa o sasailalim sa multa sa hindi pagtupad sa, koleksiyon ng impormasyon sa ilalim ng mga pangangailangan
       ng Paperwork Reduction Act, maliban kung ang koleksiyon ng impormasyon ay nagpapakita ng kasalukuyang balidong Numero ng
       Kontrol ng OMB. Ipadala ang mga komento tungkol sa kargadang tinatasang ito o anumang aspeto ng koleksiyon ng impormasyong
       ito, kasama ang mga mungkahi sa pagbawas ng kargadang ito kay Suzanne Russell, NWFSC-Human Dimension Program, 2725
       Montlake Blvd. East, Seattle, WA 98112-2097.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:62
posted:9/23/2011
language:Tagalog
pages:25