BK 800

Document Sample
BK 800 Powered By Docstoc
					BK 800




  Manual de Instruções
LEIA O MANUAL                 a máquina de varrer é              e aparafusar bem a
E OBSERVE AS                  fornecida parcialmente             porca de fixação (8).
INSTRUÇÕES DE                 montada.                       •   Levantar o braço da
SEGURANÇA !                                                      escova lateral.
                              O estribro de impulso e o      •   Colocar a correia de
                              braço da vassoura devem            accionamento (9) na
INSTRUÇÕES DE SEGU-           ser fixados na armação.             ranhura que se en-
RANÇA                                                            contra no rolo de ac-
                              •   Desembalar a máquina           cionamento (10) e nas
Para prevenir riscos de           e colocá-la em superfí-        guias (11) previstas
incêndio e de lesões, é           cie plana.                     para o efeito. A parte
preciso respeitar as se-      •   Retirar o depósito para        superior da correia de
guintes regras:                   a recolha de resíduos          accionamento deve
                                  e remover todas as             entrar primeiro no
–   Não varrer substâncias        peças que aí se encon-         rolo de accionamento
    ou materiais tóxicos,         tram.                          (12) e só depois na
    cancerígenos ou, de       •   Controlar se foram             ranhura do prato da
    qualquer forma, preju-        retiradas da caixa             escova (14). A seguir,
    diciais à saúde.              todas as peças e as            puxar entre o rolo de
–   Não varrer objectos           instruções de uso.             accionamento (13) e o
    incandescentes ou         •   Encaixar a parte inferi-       prato da escova (14).
    ardentes, como por            or do estribo de impul-    •   Montar a escova
    exemplo cigarros,             so (1) na respectiva           lateral (16). Colocar o
    fósforos e similar.           armação e fixá-lo com           prato deflector (15) no
–   Para remover vidros,          os parafusos (2) M 6 x         prato da escova (14)
    metais ou outros              35.                            de modo a que a parte
    materiais que se ten-     •   Inserir os tampões de          aberta seja visível.
    ham introduzido no            plástico (3).                  Colocar a escova
    depósito de recolha de    •   Aparafusar a parte             lateral (16) e fixar com
    resíduos, recomenda-          superior do estribo de         3 parafusos especiais
    se o uso de luvas resi-       impulso (4) na respec-         (17). O prato deflector
    stentes, para prevenir        tiva armação.                  tem que girar com
    lesões.                                                      facilidade.
–   O depósito de recolha                                    •   Fazer girar o braço da
    de resíduos deve ser      MONTAGEM DA                        escova lateral (5) em
    despejado, após cada      ESCOVA LATERAL                     sentido descendente,
    uso.                                                         de modo que a correia
–   A máquina de varrer       •   Encaixar o braço da            de accionamento (9)
    não está preparada            escova lateral (5) e o         deslize por debaixo do
    para trabalhar em             suporte previsto na            gancho de guia (18).
    superfícies molhadas.         armação. Introduzir a          Colocar o depósito de
                                  manga (6).                     recolha de resíduos
                              •   Introduzir o parafuso          (19) - a máquina de
DESEMBALAR E MON-                 de fixação M 8 x 40             varrer está pronta a
TAR                               (7) de dentro para fora        funcionar.
                                                             •   Se a escova lateral
Por razões de embalagem,
                                                                                      3
  (16) girar na direcção           altura (23) é possível     Verificar, ocasionalmen-
  errada, significa que             ajustar a escova lateral   te, se os empanques de
  a correia de acciona-            de modo que apro-          borracha no fundo da
  mento não foi devida-            ximadamente 1/3 da         máquina apresentam des-
  mente montada.                   escova toque o piso.       gaste ou deterioração. Se
FUNCIONAMENTO                  •   Esta máquina varre         for caso disso, é preciso
                                   em dois sentidos (para     substituí-los.
•   Conseguem-se os                frente e para
    melhores resultados            trás). Ao varrer para      Verificar regularmente o
    com esta máquina,              trás, a escova lateral     estado da escova rota-
    quando a escova rota-          gira no sentido opo-       tiva, quanto a possível
    tiva (20) da máquina           sto.                       desgaste. Quando o
    toca na superfície a       •   Para despejar o            comprimento dos pelos
    varrer no sentido ver-         depósito de recolha        da escova for inferior a 35
    tical. O ajuste da altu-       de resíduos, é preciso     mm é necessário substi-
    ra da escova rotativa          levantá-lo pela pega       tuir a escova rotativa. A
    é efectuado por meio           e removê-lo. A seguir,     escova lateral (artigo N§
    da pega giratória (21)         despejar o lixo recolhi-   42320) pode ser facilmen-
    que se encontra no             do no depósito, voltar     te substituída, removendo
    centro da máquina.             a colocar o depósito       simplesmente os três par-
                                   na armação e levá-lo à     afusos em cada metade
Através do indicador (22)          posição correcta, car-     da escova.
disposto lateralmente é            regando ligeiramente.
possível verificar o ajuste.                                   É preciso verificar regu-
Pode ser necessário            O depósito de recolha de       larmente o estado da
alterar esse ajuste para       resíduos tem que ser de-       escova lateral (artigo N§
compensar o desgaste da        spejado com regularidade,      42321), quanto ao des-
escova ou para adaptar         do contrário, a máquina        gaste. Quando menos de
a rotação da escova à          não varre bem com o            1/3 dos pelos da escova
superfície do piso.            depósito cheio.                lateral tocarem no piso,
                                                              é necessário substituí-la.
Nota: Se o ajuste da esco-                                    A escova lateral pode ser
va rotativa for demasiado      MANUTENÇÃO                     facilmente substituída,
baixo, a máquina será                                         removendo simplesmente
mais dificilmente empur-        É preciso limpar a máqui-      os três parafusos, proce-
rada.                          na depois de cada uso. É       dendo da mesma maneira
• A escova lateral pode        preciso remover corpos         como foi indicado para a
    ser posta na posição       estranhos que se tenham        montagem.
    de funcionamento,          introduzido nas escovas
    fazendo-a girar em         ou peças da máquina.
    sentido descendente
    para assim poder, por      A engrenagem, acopla-
    exemplo, varrer ao         mentos e outras peças
    longo das paredes.         interiores não necessitam
    Fazendo girar o dispo-     conservação.
    sitivo de regulação da


4
POSSÍVEIS AVARIAS


          Avaria                         Causa                     Eliminação de avarias

‡   A máquina empurra-se      >   Escova lateral muito baixa        Regular correctamente a
    com dificuldade                                                  escova lateral
                              >   No fundo da máquina
                                  introduziram-se corpos       •    Remover os corpos
                                  estranhos de grandes              estranhos
                                  dimensões

‡   A máquina não aspira      >   Introduziram-se na esco-     •    Remover esses corpos
    bem.                          va rotativa linhas, fios           estranhos.
                                  etc.
                                                               •    Despejar o depósito
                              >   O depósito de recolha de
                                  resíduos está cheio
                                                               •    Regular correctamente a
                              >   Escova rotativa muito alta        escova rotativa

                              >   O ressalto de vedação do     •    Substituir o ressalto de
                                  depósito de recolha de            vedação
                                  resíduos está desgastado
                                  ou apresenta deteriora-
                                  ção

‡   Formação de poeira ao     >   O depósito de recolha de     •    Despejar o depósito
    varrer                        resíduos está cheio

                              >   O fundo da máquina não       •    Substituir vedações com
                                  está bem vedado                   fuga

                              >   A velocidade da máquina      •    Reduzir a velocidade. Ao
                                  de varrer é excessiva             varrer a maior velocida-
                                                                    de, é preciso levantar o
                                                                    braço da escova lateral,
                                                                    tratando-se de grandes
                                                                    superfícies de piso a
                                                                    limpar

‡   A máquina deixa estrias   >   Na escova rotativa acu-      •    Limpar por detrás da
                                  mulou-se uma capa fina             escova rotativa
                                  de sujidade


GARANTIA

Com relação à garantia,       gerais de venda e forneci-       Reservamo-nos o direito a
são válidas as condições      mento.                           alterações em função de
                                                               avanços técnicos.

                                                                                               5
ALTO HEADQUARTERS               GERMANY                           GREAT BRITAIN                      SLOWAKIA
ALTO U.S. Inc.                  Wap KundenCenter                  ALTO Cleaning Systems(UK)Ltd.      Wap čistiace systémy spol. s.r.o.
390 South Woods Mill Road       Tel. (++49) 0180 / 5 37 37 37     Gilwilly Industrial Estate         SK-83237 Bratislava
Suite 300                       Fax (++49) 0180 / 5 37 37 38      GB-Penrith, Cumbria CA11 9BN       Vajnorská 135
Chesterfield                    e-mail: center@wap-online.de      Tel: (+44) 1 7 68 86 89 95         Tel. (++421) 7 44 25 96 64
USA-Missouri 63017-3433         Besuchen Sie uns im Internet:     Fax: (+44) 1 7 68 86 47 13         Fax (++421) 7 44 25 79 44
Tel.: (+1) 31 42 05 12 20       http://www.wap-online.com         Telex: 64309 kewg
Fax: (+1) 31 42 05 15 44                                                                             SLOWENIA
                                Wap-Zentrale Bellenberg           ASIA                               Wap čistilni sistemi, d.o.o.
SUBSIDIARIES/DIVISIONS          Hauptverwaltung                   Alto Hong Kong                     SLO-1110 Ljubljana
                                Wap Reinigungssysteme GmbH & Co   Representative Office              Letališka 33
AUSTRALIA                       D-89287 Bellenberg                RM 602, Tower B, Regent Ctr.       Tel. (++0368) 61 44 23 42
ALTO Overseas Inc.              Guido-Oberdorfer-Straße 2-8       70, Ta Chuen Ping Street           Fax (++0368) 61 1 40 42 94
1B/8 Resolution Drive           Tel. (++49) 07306 / 72-0          Kwai chung
P.O.Box 797                     Fax (++49) 07306 / 7 22 00        HK-Hong Kong                       SOUTH AFRICA
AUS-Caringbah, N.S.W. 2229                                        Tel. (++852) 26 10 10 42           Wap South Africa (Pty) Ltd.
Tel: (++61) 295 24 61 22        RegionalCenter Frankfurt          Fax (++852) 26 10 10 47            ZA-Kempteon Park (T) 1620
Fax: (++61) 295 24 52 56        D-63452 Hanau                                                        P.O. Box 2122
                                Moselstraße 2b                    JAPAN                              Tel. (++27) 11 97 57 06 0
AUSTRIA                         Tel. (++49) 06181 / 18 72-0       ALTO Danmark A/S Japan             Fax (++27) 11 39 43 08 1
Wap Reinigungssysteme GmbH      Fax (++49) 06181 / 18 72-11       Representative Office
Metzgerstr. 68                  e-mail: rcffm@wap-online.de       Naruse-build 4F                    SPAIN
A-5101 Bergheim/Salzburg                                          7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku   Hidrolimpia, S.L.
Phone: (+43) 662 45 64 00-14    RegionalCenter Hannover           J-Tokyo 105-004                    E-28760 Tres Cantos - Madrid
Fax: ( +43) 662 45 64 00-55     D-29227 Celle                     Tel: (+81) 3 35 69 38 07           Ronda de Valdecarrizo 9
Mobil: (+43) 664 12 49 55 0     Wernerusstraße 25                 Fax: (+81) 3 35 69 38 08           – Modulo 5 –
                                Tel. (++49) 05141 / 95 55-0                                          Tel. (++34) 091 / 804 62 56
BRASIL                          Fax (++49) 05141 / 95 55-95       Wap Representative Office          Fax (++34) 091 / 804 64 63
Wap do Brasil Ltda.             e-mail: rchann@wap-online.de      Japan
Rua 25 de Agosto, 608                                             25-6, Honode Cho                   SWEDEN
Jardim Pinhais                  RegionalCenter Köln               Adachi-Ku                          ALTO Sverige AB
CEP 83323-260 Pinhais/Paraná    D-51145 Köln-Porz                 J-Tokyo - 120-0021                 Aminogatan 18, Box 40 29
BR-Brasil                       Kaiserstraße 127                  Tel. (+81) 3 / 52 44 07 82         S-431 04 Mölndal
Tel./Fax (+55) 41 86 74 02 6    Tel. (++49) 02203 / 9 22 99-0     Fax (+81) 3 / 52 44 07 83          Tel: (+46) 31 27 16 00
                                Fax (++49) 02203 / 9 22 99-25                                        Fax: (+46) 31 87 24 19
CANADA                          e-mail: rckoeln@wap-online.de     KROATIA
ALTO Canada                                                       Wap sistemi za čišćenje, d.o.o.
24 Constellation Road           RegionalCenter Leipzig            HR-10000 Zagreb                    SWITZERLAND
Rexdale                         D-04416 Markkleeberg              Florijana Andrašeca 14             Wap Reinigungssysteme
C-Ontario M9W 1K1               Wachau/Gewerbegebiet              Tel. (++385) 01 / 3 09 49 07       (Schweiz) AG
Tel: 1 41 66 75 58 30           Südring 16                             (++385) 01 / 3 09 49 09       CH-5042 Hirschthal / AG
Fax: 1 41 66 75 69 89           Tel. (++49) 034297 / 4 87 25      Fax (++385) 01 / 3 09 49 06        Holzikerstraße 488
                                Fax (++49) 034297 / 4 93 57                                          Tel. (++041) 062 / 7 39 32 50
CZECHIA                         e-mail: rcleip@wap-online.de      NETHERLANDS                        Fax (++041) 062 / 7 39 32 51
Wap čistící systémy s.r.o.                                        WAP/ALTO Nederland B.V.
Zateckých 9                     RegionalCenter München            Stuartweg 4C,                      Wap Reinigungssysteme
CZ-140 00 Praha 4               D-85716 Unterschleißheim          NL-4131 NJ Vianen                  (Schweiz) AG
Tel. (++420) 02 / 42 78 38      Furtweg 11                        Tel: (+31) (0) 3 47 32 40 00       CH-1029 Villars-Ste-Croix
Fax (++420) 02 / 42 19 25       Tel. (++49) 089 / 32 15 02-0      Fax: (+31) (0) 3 47 32 40 01       Zone industrielle
                                Fax (++49) 089 / 32 15 02-40                                         Croix du Péage
Wap čistící systémy s.r.o.      e-mail: rcmuen@wap-online.de      Wap (NL) B.V.                      Tel. (++041) 021 / 6 35 32 74
Mucednícka 3                                                      NL-3371 MA Hardinxveld-            Fax (++041) 021 / 6 35 32 75
CZ-61600 Brno                   RegionalCenter Stuttgart          Giessendam
Tel. (++420) 05 / 41 21 48 85   D-71069 Sindelfingen              Transportweg 53-57                 USA
Fax (++420) 05 / 41 21 48 87    OT Darmsheim                      Postbus 65                         ALTO U.S.Inc
                                Dornierstraße 7                   Tel. (+31) 01846 / 1 81 44         2100 Highway 265
DENMARK                         Tel. (++49) 07031 / 76 70-0       Fax (+31) 01846 / 1 41 13          Springdale
ALTO Danmark A/S                Fax (++49) 07031 / 76 70-20       e-mail: wap.nl@wxs.nl              USA-Arkansas 72764
Industrikvarteret               e-mail: rcstut@wap-online.de                                         Tel: (+1) 50 17 50 10 00
DK-9560 Hadsund                                                   NORWAY                             Fax: (+1) 50 17 56 07 19
Tel: (++45) 72 18 21 00         RegionalCenter Ulm                ALTO Norge AS
Fax: (++45) 72 18 21 05         D-89287 Bellenberg                Bjørnerudveien 24                  ALTO U.S.Inc
                                Guido-Oberdorfer-Straße 2-8       Postboks 64, Bjørndal,             1100 Haskins Road
ALTO Danmark A/S                Tel. (++49) 07306 / 72-195        N-1266 Oslo                        Bowling Green
(food division)                 Fax (++49) 07306 / 3 41 29        Tel: (+47) 22 75 17 70             USA-Ohio 43402
Blytækkervej 2,                 e-mail: rculm@wap-online.de       Fax: (+47) 22 75 17 71             Tel: (+1) 41 93 52 75 11
DK-9000 Aalborg 10                                                                                   Fax: (+1) 41 93 53 71 87
Tel: (++45) 72 18 21 00                                           SINGAPORE
Fax: (++45) 72 18 20 99                                           ALTO Danmark A/S                   ALTO U.S.Inc
                                                                  Representative Office              P.O.Box 4369
FRANCE                                                            271 Bukit Timah Road               1500 North Belcher Road
ALTO France S.A.                                                  #04-11 Balmoral Plaza              Clearwater
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald                                        SG-Singapore 259708                USA-Florida 33765
F-67036 Strasbourg Cedex 2                                        Tel: (+65) 8 36 64 55              Tel: (+1) 72 74 61 45 55
Tel: (++33) 3 88 28 84 00                                         Fax: (+65) 8 36 64 56              Fax: (+1) 72 74 61 51 93
Fax: (++33) 3 88 30 05 00

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5
posted:9/22/2011
language:Portuguese
pages:5