Docstoc

Arizona - Download Now DOC

Document Sample
Arizona - Download Now DOC Powered By Docstoc
					Guía de Derechos y Recursos para
el Migrante en los Estados Unidos




     Tom O’Connor and Helena Economo for the
         Fundación Comunitaria del Bajío
                Irapuato, Mexico

                      2005
   Resumen de los Derechos Laborales en los Estados Unidos


Hay muchas leyes que protegen sus derechos como trabajador en los Estados
Unidos. Es importante conocer sus derechos para saber si su patrón está
cumpliendo con las leyes. Esta guía le dice cuáles son sus derechos laborales y
dónde puede encontrar ayuda si tiene problemas en el trabajo y la comunidad.

Todo trabajador en los Estados Unidos tiene los mismos derechos laborales
aunque no tenga papeles de inmigración, es decir, que sea indocumentado.

Ud. tiene derecho a:
    Un trabajo seguro y sin peligros
    Recibir el pago correcto
    Recibir pago extra cuando trabaja más de 40 horas por la semana
    Recibir ayuda cuando se lastima por un accidente o enfermedad laboral
    No ser discriminado por ser extranjero
    Participar en actividades sindicales


Para trabajadores menores de 18 años, hay límites estrictos en los tipos de
trabajo que uno puede hacer y en las horas máximas de trabajo por semana.
Para mayores informes sobre estas limitaciones, véase la Guia sobre trabajo de
menores en Estados Unidos a
http://www.coshnetwork.org/Trabajo%20de%20Menores.pdf.

La presente guía contiene información para ponerse en contacto con agencias
de gobierno y otros grupos que pueden ayudarle en el caso de que sus derechos
hayan sido violados.




                 Un Trabajo Seguro
      Si hay peligros serios su patrón es responsable para corregirlos
      Ud. tiene el derecho de hacer una queja a la “OSHA” sobre condiciones
       peligrosas en el trabajo
      Su patrón tiene que darle entrenamiento sobre los peligros donde trabaja
      Su patrón debe darle equipo especial para protegerse si necesita
      Si su patrón le exige hacer un trabajo que Ud. piensa que le puede causar
       mucho daño o causarle la muerte, usted tiene el derecho de negarse a
       hacer este trabajo
      Su empleador no tiene el derecho de despedirlo por reportar peligros en
       el trabajo ni por negarse a hacer un trabajo peligroso
PARA AYUDA ► Busque                      en la pagina de su estado para
encontrar los números telefónicos de la Administración de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA) que encarga de que se apliquen las leyes de seguridad
para los trabajadores.




            El pago correcto
      El salario mínimo es $5.15 por hora (en 2005). En algunos estados
       puede ser superior. Su patrón no puede pagarle menos del mínimo
       excepto que Ud. trabaje en un restaurante y gane propinas o le paguen
       por obra.
      Si Ud. trabaja más de 40 horas por semana, su patrón tiene que pagarle
       tiempo y medio (“overtime”), o sea 50% más por cada hora que se pase
       de las 40 horas.

PARA AYUDA ► Busque              en la página de su estado para encontrar el
número telefónico de la División de Sueldos y Horas del Departamento de
Trabajo.




          Ayuda en caso de un accidente en el trabajo
      Si Ud. se lesiona en el trabajo, su patrón debe de pagar por todos sus
       gastos médicos, incluyendo sus gastos de viaje al doctor
      Deberá de pagar 2/3 de su salario por el tiempo en que Ud. no pudo
       trabajar, si perdió más de 7 días de trabajo
      Deberá de pagar cantidades determinadas en caso de la pérdida
       permanente del uso de una parte del cuerpo

   Nota: Si uno trabaja en la agricultura, en algunos estados no tiene el derecho
   a esta compensación para el trabajador lastimado.



PARA AYUDA ► Busque                  en la pagina de su estado para encontrar el
número telefónico de la agencia estatal que maneja el sistema de compensación
para trabajadores lastimados.
Ayuda con Problemas en el Trabajo y en la Comunidad



Aunque existen muchas leyes para proteger sus derechos laborales, puede ser
difícil para el migrante comunicarse directamente con las agencias del gobierno.
Por eso, si uno tiene un problema, es recomendable que se ponga en contacto
con las agencias comunitarias que ayudan a los migrantes.


PARA AYUDA CON PROBLEMAS LABORALES O EN GENERAL ► Busque


          y         en la página de su estado para encontrar los números
telefónicos de los consulados mexicanos, que pueden ponerle en contacto con
algún abogado defensor de los derechos de los migrantes, así como de otras
agencias y grupos que pueden ayudarlo a resolver algunos problemas.
Nacional (para ayuda en todos los estados)




Si quiere reportar una
condición peligrosa en su           Ayuda General para Migrantes
trabajo                             El Proyecto Voz de la American Friends
                                    Service Committee
La Administración para la Salud y
                                    Trabajan para proteger los derechos
Seguridad Ocupacional
                                    humanos de los inmigrantes.
800-321-OSHA (6742) (sin cobrar)    Tel. 215-241-7529

                                    MALDEF (Mexican American Legal
                                    Defense and Educational Fund)
                                    Oficina Nacional
                                    634 S. Spring Street
                                    Los Angeles, CA 90014
                                    Tel: 213-629-2512

                                    La Red Nacional para los Derechos de
Si no le pagaron el sueldo          los Inmigrantes y Refugiados
                                    310-8th St., Ste. 303 Oakland, CA
correcto                            94607, USA
                                    510-465-1984
La División de Sueldos y Horas,
                                    510-465-1885 (fax)
Departamento de Labor
                                    nnirr@nnirr.org
866-487-9243 (sin cobrar)           www.nnirr.org

                                    Coalición Nacional de la Raza
Si le han discriminado en el        Raul Yzaguirre Building
Trabajo                             1126 16th Street, N.W.
La Comisión para la Igualdad de     Washington, DC 20036
Oportunidades en el Empleo          Tel. 202-785-1670
1-800-669-6820 (sin cobrar)
Alabama                            Arizona




Si se lastima en el Trabajo        Si se lastima en el Trabajo
                                   Industrial Commission of Arizona
                                   Post Office Box 19070
Workers Compensation Division      Phoenix, Arizona 85005-9070
Industrial Relations Building      (602) 542-4538
649 Monroe Street
Montgomery, Alabama 36131
(800) 528-5166




                                   Si quiere reportar una condición
                                   peligrosa en su trabajo
Si quiere reportar una condición   Arizona Division of Occupational Safety and
peligrosa en su trabajo            Health

Occupational Safety and Health     Phoenix: (602) 542-5795
Administration (OSHA)              Tucson: (520) 628-5478

Birmingham (205) 731-1534
Mobile (251) 441-6131




                                   Si no le pagaron el sueldo
                                   correcto
                                   State Labor Department
Si no le pagaron el sueldo         P.O. Box 19070
correcto                           Phoenix, AZ 85005-9070
                                   Tel: 602-542-4515
Alabama Department of Labor        Fax: 602-542-8097
P.O. Box 303500
Montgomery, AL 36130-3500
Tel: 334-242-3460
Fax: 334-240-3417



                                   Ayuda General para Migrantes
                                   Douglas
                                   Consulado de Mexico en Douglas
1201 "F" Avenue                             Arkansas
Douglas, Az. 85607
(520) 364-3107
(520) 364-1379 Fax
conmex@c2i2.com

Nogales
Consulado de Mexico en Nogales
571 N. Grand Avenue
Nogales, Az. 85621                          Si se lastima en el Trabajo
(520) 287- 2521                             Arkansas Workers Compensation
(520) 287-3175 Fax                          Commission
www.nogalescity.com                         Post Office Box 950
consumex@dakotacom.net                      Little Rock, Arkansas 72203-0950
                                            (800) 622-4472, (501) 682-3930
Tucson
American Friends Service Committee
931 N 5th Ave
Tucson, Arizona 85705
(520) 623-9141
e-mail: MEmerson@afsc.org

Derechos Humanos /Alianza Indigena
631 S. 6th Ave. Tucson, AZ 85701
520-770-1373
AZBRP@aol.com                               Si quiere reportar una condición
                                            peligrosa en su trabajo
Consulado de Mexico en Tucson
553 South Stone Avenue                      Occupational Safety and Health
Tucson, Az. 85701                           Administration (OSHA)
(520) 882-5595                              (501) 324-6291 o
(520) 882-8959 Fax                          1-800-321-OSHA (sin cobrar)
ccontucmx@mindspring.com

Phoenix
Consulado de Mexico en Phoenix
1990 West Camelback, suite 110
Phoenix, Arizona 85015
Tel: (602) 242-7398, 3649, 249-2363,
Fax: (602) 242-2957
http://www.consulmexphoenix.coxatwork.com

Yuma                                        Si no le pagaron el sueldo
Consulado de Mexico en Yuma                 correcto
600 w.16th. St.
Yuma, Az. 85364                             Department of Labor
(928) 344-0066                              10421 West Markham
(928) 344-0077                              Little Rock, AR 72205
conyuma@sre.gob.mx                          Tel: 501-682-4541
                                            Fax: 501-682-4535
                                          San Francisco
                                          (415) 703-5210

                                          O en cualquier parte del estado:
                                          1-800-321-OSHA (sin cobrar)



Ayuda Con Problemas Laborales             Para información o capacitación
                                          sobre la salud y seguridad en el
Arkansas Coalition on Safety and Health
2801 S. University Ave.
                                          trabajo
Little Rock AR 72204-1099                 Programa de Salud Lboral
Michael Gerfen 501-569-8429               University of California-Berkeley
Denise Leeson-Provost 501-569-8480        Tel: (510) 642-5507

                                          UCLA Programa de Salud y Seguridad
                                          Laboral
                                          Los Angeles
                                          (310) 794-5964
California




                                          Si no le pagaron el sueldo
Si se lastima en el Trabajo               correcto
Division of Workers Compensation
                                          Division of Labor Standards Enforcement
Post Office Box 420603
                                          Department of Industrial Relations
San Francisco, California 94142
                                          455 Golden Gate Ave.,
E-mail: dwc@dir.ca.gov
                                          9th Floor
(415) 703-4600
                                          San Francisco, CA 94102
                                          Tel: 415-703-4810
                                          Fax: 415-703-4807




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
CAL-OSHA

Los Angeles
                                          Ayuda Con Problemas Laborales
(213) 576-7451                            Southern California COSH
                                          675 S. Park View St.
San Diego                                 Los Angeles, CA 90057
(619) 767-2280                            (310) 206-0860
                                          socalcosh@ile.ucla.edu
Sacramento
(916) 263-2800
                                              Los Angeles, CA 90017
                                              213-353-1333
                                              213-353-1344
                                              chirla@earthlink.net

                                              Consulado de Mexico en Los Angeles
Ayuda General para Migrantes                  2401 West 6th Street
En Todo el Estado                             LOS ANGELES, California 90057
Interfaith Coalition for Immigrant Rights     Tel: (213) 351-6800 al 07
                                              Fax: (213) 389-9186
965 Mission Street Suite 514
                                              http://www.sre.gob.mx/losangeles
San Francisco, CA 94103
415-227-0388                                  Oxnard
415-543-0442 (fax)                            Consulado de Mexico en Oxnard
                                              Transportation Center,3151 West 5th Street
Calexico                                      OXNARD, California 93030
Consulado de Mexico en Caléxico               Tel: (805) 984-8738, 2162, 2673,4105
331 West Second St.                           Fax: (805) 984-8747
Caléxico, Ca. 92231                           http://www.sre.gob.mx/oxnard
(760) 357-3863
(760) 357-6284 Fax
consulmexcal@earthlink.net                    Sacramento
                                              MALDEF (Mexican American Legal Defense
Fresno                                        and Educational Fund)
Comité No Nos Vamos                           926 'J' Street #422
1048 "E" Street                               Sacramento, CA 95814
Fresno, CA 93703                              Tel: 916-443-7531
559-498-6033
iwapgh@aol.com                                California Immigrant Welfare Collaborative
                                              926 "J" Street, Ste. 408
Northern California Coalition for Immigrant   Sacramento, CA 95814
Rights                                        916-448-6762
4832 E. Florence
Fresno, CA 93725                              Consulado de Mexico en Sacramento
559-252-4785                                  1010 8th. St
                                              Sacramento, California 95814
Consulado de Mexico en Fresno                 Tel: (916) 441-3287, 3065, 2987
2409 Merced Street                            Fax: (916) 441-3147
Fresno, California 93721                      http://www.consulmexsacramento.com/
Tel: (559) 233-3065, 9770
Fax: (559) 233-5638 y 6156                    San Bernardino
http://consulmexfresno.net/                   Consulado de Mexico en San Bernardino
                                              293 North “D” Street
Los Angeles                                   San Bernardino, California 92401
MALDEF (Mexican American Legal Defense        Tel: (909) 889-9836, 9837, 9808, 384-8114,
and Educational Fund)                         Fax: (909) 889-8285
634 S. Spring Street                          http://www.sre.gob.mx/sanbernardino
Los Angeles, CA 90014
213-629-2512                                  San Diego
                                              American Friends Service Committee
Coalition for Humane Immigrant Rights of      P.O. Box 126147
Los Angeles                                   San Diego, CA 92112
(CHIRLA)                                      (619) 233-4114
1521 Wilshire Blvd.                           e-mail: CRamirez@afsc.org,
                                              PRios@afsc.org
                                              Colorado
Consulado de Mexico en San Diego
1549 India St.
San Diego, Ca. 92101
(619) 231-8414
(619) 231-4802
www.sre.gob.mx/sandiego
mexconsd@electriciti.com

San Francisco                                 Si se lastima en el Trabajo
La Raza Centro Legal
474 Valencia Street, Suite 295                Division of Workers Compensation
San Francisco, CA 94103                       1515 Arapahoe Street
415-575-3500                                  Tower 2, Suite 500
415-255-7593 (fax)                            Denver, Colorado 80202-2117
                                              (800) 685-0891 (para Español)
Northern California Coalition for Immigrant
Rights
995 Market St., 11th Fl.
San Francisco, CA 94103
415-243-8215
415-843-8268 (fax)

Consulado de Mexico en San Francisco
532 Folsom Street
SAN FRANCISCO, California 94105
                                              Si quiere reportar una condición
Tel: (415) 354-1732                           peligrosa en su trabajo
Fax: (415) 495-3971
http://www.sre.gob.mx/sanfrancisco            Occupational Safety and Health
                                              Administration (OSHA)
San Jose
Consulado de Mexico en San Jose               Denver (303) 844-5285
540 North First Street
SAN JOSE, California 95112                    Englewood (303) 843-4500
Tel: (408) 298-1954
Fax: (408) 294-4506                           o en cualquier parte del estado:
                                              1-800-321-OSHA (sin cobrar)
Santa Ana
Consulado de Mexico en Santa Ana
828 North Broadway Street
SANTA ANA, California 92701
Tel: (714) 835-3069, 2749, 0042
Fax: (714) 835-3472


                                              Si no le pagaron el sueldo
                                              correcto
                                              Labor Standards Office
                                              1515 Arapahoe Street, Suite 375
                                              Denver, CO 80202-2117
                                              Tel: 303-318-8468
                                              Fax: 303-318-8400
Ayuda General para Migrantes
                                        Si quiere reportar una condición
Centro Humanitario                      peligrosa en su trabajo
901 West 14th Avenue, Suite #7
Denver, CO 80204                        Occupational Safety and Health
(303) 623-3464                          Administration (OSHA) :
e-mail: MJi@afsc.org, DShort@afsc.org   En Bridgeport: (203) 579-5581
                                        En Hartford: (860) 240-3152
Colorado Progressive Coalition
1420 Ogden St.                          o en cualquier parte del estado:
Denver, CO 80218                        1-800-321-OSHA (sin cobrar)
303-866-0908
coprogressive@aol.com

Rights for All People
c/o Lisa Duran
1100 Stout St., Ste. 300,
University of Colorado
Denver, CO 80204
303-556-6705
303-825-0977 (fax)
                                        Si no le pagaron el sueldo
Consulado de Mexico en Denver           correcto
48 Steele St.
DENVER, Colorado 80206                  Labor Department
Tel: (303) 331-1110, 331-1112,          200 Folly Brook Boulevard
Fax: (303) 331-1872                     Wethersfield, CT 06109-1114
http://www.consulmex-denver.com/        Tel: 860-263-6505
                                        Fax: 860-263-6529

Connecticut




                                        Ayuda con Problemas Laborales
Si se lastima en el Trabajo
Workers Compensation Commission         Connecticut Council on Occupational Safety
Capitol Place                           and Health
21 Oak Street, Fourth Floor             683 N. Mountain Rd
Hartford, Connecticut 06106             Newington CT 06111
(860) 493-1500                          (860) 953-2674
District of Columbia (la
ciudad de Washington)



                                         Ayuda General para Migrantes
                                         CARECEN Saul Solorzano
Si se lastima en el Trabajo              1459 Columbia Rd. NW Washington, DC
                                         20009
Office of Workers Compensation           202-328-9799
64 New York Avenue, N.E., Room 2909      202-328-0023
Washington, District of Columbia 20002   carecendc@aol.com
(202) 671-1000
                                         D.C. Immigrant Coalition
                                         2437 15th St. NW, 2nd Fl. Washington, DC
                                         20009-4101
                                         202-328-9451
                                         202-667-6135 (fax)
                                         consejo@cais.com

                                         Ayuda Inc.
Si quiere reportar una condición         1736 Columbia Road, N.W.
peligrosa en su trabajo                  Washington, DC 20009
                                         Tel: (202) 387-4848
Occupational Safety and Health           Fax: (202) 387-0324
Administration (OSHA)
410-865-2055 o                           Sección Consular, Embajada de México
410-865-2056 o                           2827 16th. St. N.W.
1-800-321-OSHA (sin cobrar)              WASHINGTON, D.C. 20009-4260
                                         Tel. (202) 736-1000 al 02 ,
                                         Fax. (202) 234-4498
                                         http://www.embassyofmexico.org



                                         Delaware


Si no le pagaron el sueldo
correcto
Department of Employment Services
Employment Security Building
54 New York Ave., NE, Suite 3007
Washington, D.C. 20002
                                         Si se lastima en el Trabajo
Tel: 202-671-1900
                                         Office of Workers' Compensation
Fax: 202-673-6993
                                         P.O. Box 9954
                                         Wilmington, DE 19809-9954
                                         302-761-8200
Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo            Si quiere reportar una condición
                                   peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health     Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)              Administration (OSHA)
(302) 573-6518 o
1-800-321-OSHA (sin cobrar)        Fort Lauderdale (954) 424-0242

                                   Jacksonville (904) 232-2895

                                   Tampa (813) 626-1177

                                   O en cualquier parte del estado:
                                   1-800-321-OSHA (sin cobrar)

Si no le pagaron el sueldo
correcto
Department of Labor
4425 N. Market Street
4th Floor
Wilmington, DE 19802
Tel: 302-761-8000
Fax: 302-761-6621                  Si no le pagaron el sueldo
                                   correcto
                                   Department of Business and Professional
                                   Regulation
                                   1940 N. Monroe St.
                                   Tallahassee, FL 32399-0750
Florida                            Tel: 850-488-3131
                                   Fax: 850-487-1044




Si se lastima en el Trabajo
Division of Workers Compensation
301 Forrest Building               Ayuda General para Migrantes
2728 Centerview Drive              Miami
Tallahassee, Florida 32399-0680    American Friends Service Committee
(850) 921-6966                     South Dade 1
                                   10700 Caribbean Blvd, Suite 301
                                   Miami, FL 33189
(305) 252-6441                          Georgia
e-mail: jeanette.smith@afsc.org

Asociación de Campesinos de Florida
The Farmworker Association of Florida
815 S. Park Ave.
Apopka, FL 32703
407-886-5151
407-864-6644(fax)

Consulado de Mexico en Miami            Si se lastima en el Trabajo
5975 SW 72nd Street Suite 301-303
MIAMI, Florida 33143                    Board of Workers Compensation
Tel: (786) 268-4900,                    270 Peachtree Street, NW
Fax: (786) 268-4895                     Atlanta, Georgia 30303-1299
http://www.sre.gob.mx/miami             (800) 533-0682 (sin cobrar)
Florida Immigrant Advocacy Center
3000 Biscayne Blvd. #400
Miami, FL 33137
305-573-1106

Florida City
Centro Campesino
P.O. Box 343449
Florida City, FL 33034                  Si quiere reportar una condición
Tel: (305) 245-7738                     peligrosa en su trabajo
Fax: (305) 247-2619                     Occupational Safety and Health
                                        Administration (OSHA)
Centro de la Comunidad
P.O. Box 343449                         Atlanta East (770) 493-6644
Florida City, FL 33034
Tel: (305) 245-7738                     Atlanta West (770) 984-8700
Fax: (305) 247-2619
                                        Savannah (912) 652-4393
Orlando
Consulado de Mexico en Orlando          O en cualquier parte del estado:
100 West Washington St.                 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
ORLANDO, Florida 32801-2315
Tel. Conmutador (407) 422-0514,
Fax: (407) 422-9633
http://www.sre.gob.mx/orlando




                                        Si no le pagaron el sueldo
                                        correcto
                                        Department of Labor
                                        Sussex Place - Room 600
                                        148 International Blvd., N.E.
                                        Atlanta, GA 30303
Tel: 404-656-3011
Fax: 404-656-2683
                                         Si quiere reportar una condición
                                         peligrosa en su trabajo
                                         Occupational Safety and Health
                                         Administration (OSHA)
                                         (208) 321-2960 o
                                         1-800-321-OSHA (sin cobrar)




Ayuda General para Migrantes
MALDEF (Mexican American Legal Defense   Si no le pagaron el sueldo
and Educational Fund)                    correcto
Oficina Regional
41 Marrieta St. Suite #1000              Department of Labor
Atlanta, GA 30303                        317 W. Main Street
Tel: 678-559-1071                        Boise, ID 83735-0001
                                         Tel: 208-334-6112
Consulado de Mexico en Atlanta           Fax: 208-334-6430
2600 Apple Valley Rd.
ATLANTA, Georgia 30319
Tel: (404) 266-2233, 1932, 2302
Fax: (404) 266-2302, 2309
http://www.consulmexatlanta.org          Illinois

Idaho




                                         Si se lastima en el Trabajo
                                         Illinois Workers Compensation Commission
                                         100 West Randolph Street, Suite 8-200
Si se lastima en el Trabajo              Chicago, Illinois 60601
                                         (866) 352-3033 (sin cobrar)
Industrial Commission
317 Main Street
Post Office Box 83720
Boise, Idaho 83720-0041
(800) 950-2110




                                         Si quiere reportar una condición
                                         peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health           Illinois Coalition for Immigrant and Refugee
Administration (OSHA)                    Rights
                                         224 N. Desplaines, Ste.600
Calumet City (708) 891-3800              Chicago, IL 60661
                                         312-332-7044
Chicago (847) 803-4800                   312-332-7360 (fax)

Fairview Heights (618) 632-8612
                                         United Network for Immigrant Rights
North Aurora (630) 896-8700              1620 W. 18th St., 2nd Fl.
                                         Chicago, IL 60608
Peoria (309) 671-7033                    312-666-5508
                                         312-666-7829 (fax)
O en cualquier parte del estado:
1-800-321-OSHA (sin cobrar)              Consulado de Mexico en Chicago
                                         204 S. Ashland Ave. Esquina con Adams
                                         CHICAGO, Il. 60607
                                         Tel: (312) 855-1380 con 12 líneas ,
                                         Fax: (312) 855-9257 y 0315
                                         http://www.consulmexchicago.com


Si no le pagaron el sueldo
correcto
                                         Indiana
Department of Labor
160 N. LaSalle Street
13th Floor, Suite C-1300
Chicago, IL 60601
Tel: 312-793-1808
Fax: 312-793-5257




                                         Si se lastima en el Trabajo
                                         Workers’ Compensation Board
                                         Government Center South
                                         402 West Washington Street, Room W-196
                                         Indianapolis, Indiana 46204
Ayuda General para Migrantes             (317) 233-4930

MALDEF (Mexican American Legal Defense
and Educational Fund)
Oficina Regional
188 W. Randolph St. #1405
Chicago, IL 60601
Tel: 312-782-1422

American Friends Service Committee
637 S. Dearborn, Third Floor             Si quiere reportar una condición
Chicago, IL 60605
(312) 427-2533                           peligrosa en su trabajo
e-mail: CHutchcraft@afsc.org
Indiana Department of Labor        Iowa Occupational Safety and Health
(317) 232-2693                     Enforcement
                                   1-800-562-4692 o 515-242-5870
O 1-800-321-OSHA (sin cobrar)




                                   Si no le pagaron el sueldo
                                   correcto
Si no le pagaron el sueldo         Division of Labor Services
correcto                           1000 East Grand Avenue
Department of Labor                Des Moines, IA 50319
Indiana Government Center South    Tel: 515-281-3447
402 West Washington Street         Fax: 515-281-4698
Room W195
Indianapolis, IN 46204-2739
Tel: 317-232-2378
Fax: 317-233-5381


Iowa
                                   Ayuda General para Migrantes
                                   American Friends Service Committee
                                   4211 Grand Avenue
                                   Des Moines, IA 50312
                                   (515) 274-4851
                                   e-mail: SSanchez@afsc.org,
                                   GFlora@afsc.org

Si se lastima en el Trabajo        Nueva Esperanza Siouxland UMC
                                   1319 W. 5th St.
Division of Workers Compensation
                                   Sioux City, IA 51103
1000 East Grand Avenue
                                   712-234-0418
Des Moines, Iowa 50319-0209
                                   712-234-0418(fax)
(800) JOB-IOWA (562-4692
                                   Consulado de Mexico en Indianapolis
                                   39 West Jackson Place, Suite 103
                                   INDIANAPOLIS, Indiana 46204
                                   Tel. (317) 951-0004, 5, 1044,
                                   Fax. (317) 951-0006




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
Kansas                                  Kentucky




Si se lastima en el Trabajo             Si se lastima en el Trabajo

Workers Compensation                    657 Chamberlin Avenue
800 SW Jackson, Suite 600               Frankfort, Kentucky 40601
Topeka, Kansas 66612-1227               (502) 564-5550
(800) 332-0353




Si quiere reportar una condición        Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo                 peligrosa en su trabajo

Occupational Safety and Health          Kentucky Labor Cabinet
Administration (OSHA)                    (502) 564-3070 o
(316) 269-6644 o                        1-800-321-OSHA (sin cobrar)
1-800-362-2896 (sin cobrar dentro del
estado de Kansas
1-800-321-OSHA (sin cobrar fuera del
estado de Kansas)




                                        Si no le pagaron el sueldo
                                        correcto
                                        Kentucky Department of Labor
                                        1047 U.S. Hwy. 127 South, Suite 4
Si no le pagaron el sueldo              Frankfort, KY 40601-4381
correcto                                Tel: 502-564-3070
Department of Human Resources           Fax: 502-564-5387
401 S.W. Topeka Boulevard
Topeka, KS 66603-3182
Tel: 785-296-7474
Fax: 785-368-6294
Louisiana                           Maine




Si se lastima en el Trabajo         Si se lastima en el Trabajo
Office of Workers’ Compensation     Workers Compensation Board
Administration                      27 State House Station
Post Office Box 94040               Augusta, Maine 04333-0027
Baton Rouge, Louisiana 70804-9040   (207) 287-3751; Fax: (207) 287-7198
(225) 342-7555




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo             Si quiere reportar una condición
                                    peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health      Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)               Administration (OSHA):
(225) 298-5458
O 1-800-321-OSHA (sin cobrar)       En Bangor: (207) 941-8177
                                    En Augusta: (207) 626-9160

                                    O en cualquier parte del estado:
                                    1-800-321-OSHA (sin cobrar)




Si no le pagaron el sueldo
correcto
                                    Si no le pagaron el sueldo
Department of Labor
P.O. Box 94094                      correcto
                                    Bureau of Labor Standards
Baton Rouge, LA 70804-9094
                                    Department of Labor
Tel: 225-342-3011                   State House Station #45
Fax: 225-342-3778                   Augusta, ME 04333-0045
                                    Tel: 207-624-6400
                                    Fax: 207-624-6449
                                            Si no le pagaron el sueldo
Ayuda General para Migrantes                correcto
Immigrant Legal Advocacy Project
One India St., 2nd Fl. Portland, ME 04101   Department of Labor, Licensing and
207-780-1593                                Regulation
info@immigrantlegaladvocacy.org             500 N. Calvert Street, Suite 401
                                            Baltimore, MD 21202
Maryland                                    Tel: 410-230-6020
                                            Fax: 410-333-0853




Si se lastima en el Trabajo                 Ayuda General para Migrantes

Workers Compensation Commission             Casa Maryland
10 East Baltimore Street                    734 East University Blvd.
Baltimore, Maryland 21202                   Silver Spring, MD 20903
(800) 492-0479                              Tel: (301) 431-4185
                                            Fax: (301) 431-4179




                                            Massachussetts



Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
MOSH (410) 767-2215 o
1-800-321-OSHA (sin cobrar)
                                            Si se lastima en el Trabajo
                                            Department of Industrial Accidents
                                            600 Washington Street, Seventh Floor
                                            Boston, Massachusetts 02111
                                            (800) 323-3249
                                           Ayuda General para Migrantes
Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo                    American Friends Service Committee
                                           2161 Massachusetts Avenue
Occupational Safety and Health             Cambridge, MA 02140.
Administration (OSHA):                     Tel: (617) 661-6130
En North Boston: (617) 565-8110            e-mail: MDavila@afsc.org,
En South Boston: (617) 565-6924            GCamacho@afsc.org
En Springfield: (413) 785-0123

O en cualquier parte del estado:           Massachusetts Immigrant and Refugee
1-800-321-OSHA (sin cobrar)                Advocacy Coalition
                                           105 Chauncy Street 9th Floor Boston MA
                                           02111
                                           617-350-5480


                                           Centro Presente
                                           54 Essex St. Cambridge, MA 02139
                                           617-497-9080
Si no le pagaron el sueldo                 617-497-7247 (fax)
correcto
                                           Consulado de Mexico en Boston
Department of Labor & Work Force           20 Park Plaza, suite 506
Development                                BOSTON, Massachusetts 02116
1 Ashburton Place, Rm 2112                 Tel: (617) 426-4181, 426-4942, 8782,
Boston, MA 02108                           Fax: (617) 695-1957
Tel: 617-727-6573                          http://www.sre.gob.mx/boston
Fax: 617-727-1090
                                           Michigan




Ayuda con Problemas Laborales              Si se lastima en el Trabajo
Massachusetts Coalition for Occupational   Bureau of Workers Compensation
Safety and Health                          Post Office Box 30016
12 Southern Ave.                           Lansing, Michigan 48909
Dorchester, MA 02124                       (888) 396-5041
617-825-7233
                                   The Penobscot Building. 645 Griswold
                                   Avenue, Suite 1700
                                   DETROIT, Michigan 48226
                                   Tel: (313) 964-4515, 34 y 32,
                                   Fax: (313) 964-4522
                                   http://www.sre.gob.mx/detroit

Si quiere reportar una condición   Minnesota
peligrosa en su trabajo
MIOSHA (517) 322-1814
O 1-800-321-OSHA (sin cobrar)




                                   Si se lastima en el Trabajo
Si no le pagaron el sueldo         Workers Compensation Division
correcto                           443 Lafayette Road North
                                   St. Paul, Minnesota 55155
Michigan Wage and Hour Division    (800) DIAL-DLI (342-5354)
P.O. Box 30476
Lansing MI 48909
Tel: (517) 322-1825
Fax: (517) 322-6352




                                   Si quiere reportar una condición
                                   peligrosa en su trabajo
Ayuda con Problemas Laborales      MNOSHA Compliance
Southeast Michigan Coalition on    443 Lafayette Road N.
Occupational Safety and Health     St. Paul, MN 55155-4307
1550 Howard Street                 Tel: 1-800-DIAL-DLI (1-800-342-5354)
Detroit, MI 48216
313-849-3345




Ayuda General para Migrantes
Consulado de Mexico en Detroit
                                    1-800-321-OSHA (sin cobrar)




Si no le pagaron el sueldo
correcto
Minnesota Department of Labor and   Si no le pagaron el sueldo
Industry                            correcto
443 Lafayette Road N.
St. Paul, MN 55155-4307             Mississippi Department of Employment
Tel: 1-800-DIAL-DLI                 Security
      (1-800-342-5354)              P.O. Box 1699
                                    Jackson, MS 39215-1699
                                    Tel: 601-321-6100
Mississippi                         Fax: 601-321-6104


                                    Missouri




Si se lastima en el Trabajo
Workers’ Compensation Commission    Si se lastima en el Trabajo
Post Office Box 5300
Jackson, Mississippi 39296-5300     Division of Workers Compensation
(601) 987-4200                      Post Office Box 58
                                    Jefferson City, Missouri 65102-0058
                                    (800) 775-2667




Si quiere reportar una condición    Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo             peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health      Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)               Administration (OSHA)
(601) 965-4606 o
Kansas City (816) 483-9531 o
1-800-892-2674 (sin cobrar dentro del        Montana
estado de Missouri) o
1-800-321-OSHA (fuera del estado de
Missouri)

St. Louis (314) 425-4249 o
1-800-392-7743 (sin cobrar dentro del
estado de Missouri) o
1-800-321-OSHA (fuera del estado de
Missouri)
                                             Si se lastima en el Trabajo
                                             Post Office Box 4759
                                             Helena, Montana 59604-4759
                                             (800) 332-6102




Si no le pagaron el sueldo
correcto
Department of Labor & Industrial Relations   Si quiere reportar una condición
P.O. Box 504                                 peligrosa en su trabajo
Jefferson City, MO 65102-0504
Tel: 573-751-9691                            Occupational Safety and Health
Fax: 573-751-4135                            Administration (OSHA)
                                             (406) 247-7494 o
                                             1-800-321-OSHA (sin cobrar)




Ayuda General para Migrantes
                                             Si no le pagaron el sueldo
Laura Partridge, Program Director            correcto
4405 Gilham Road
Kansas City, MO 64110                        Department of Labor and Industry
(816) 931-5256                               P.O. Box 1728
e-mail: LPartridge@afsc.org                  Helena, MT 59624-1728
                                             Tel: 406-444-9091
Consulado de Mexico en Kansas City           Fax: 406-444-1394
1600 Baltimore Street, Suite 100
KANSAS CITY, Missouri 64108
Tel: (816) 556-0800 AL 03,
Fax. (816) 556-0900
Nebraska




                                        Ayuda General para Migrantes
Si se lastima en el Trabajo             Nebraska Appleseed Center
                                        941 O Street, Ste. 724 Lincoln, NE
Workers Compensation Court              68508
Post Office Box 98908                   Tel/Fax: 402-438-8853
Lincoln, Nebraska 68509-8908
(800) 599-5155
                                        Consulado de Mexico en Omaha
                                        3552 Dodge Street
                                        OMAHA, Nebraska 68131-3210
                                        Tel. (402) 595-1841 al 1844 y 1862 y 63,
                                        Fax. (402) 595-1845


                                        Nevada

Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)
(402) 221-3182 o
1-800-642-8963 (sin cobrar dentro del
estado de Nebraska)
1-800-321-OSHA (sin cobrar fuera del
                                        Si se lastima en el Trabajo
estado)
                                        En la parte norte del estado:
                                        788 Fairview Avenue, Suite 100
                                        Carson City, Nevada 89701-5491
                                        (775) 687-4250, Fax: (775) 687-4266
                                        E-Mail: biinfo@dbi.state.nv.us

                                        En la parte sur del estado:
                                        555 E. Washington Avenue, Suite 4900
Si no le pagaron el sueldo
                                        Las Vegas, Nevada 89101
correcto                                (702) 486-2750, Fax: (702) 486-2758
                                        E-Mail: biinfo@dbi.state.nv.us
Department of Labor
550 South 16th Street
Box 94600
Lincoln, NE 68509-4600
Tel: 402-471-3405
Fax: 402-471-2318
                                      New Hampshire




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
                                      Si se lastima en el Trabajo
Occupational Safety and Health
Enforcement Section (OSHES)
                                      New Hampshire Department of Labor
(702) 486-9168                        95 Pleasant Street
[Las Vegas (702) 687-5240]            Concord, New Hampshire 03301
O en cualquier parte del estado:      (603) 271-3174
1-800-321-OSHA (sin cobrar)




                                      Si quiere reportar una condición
                                      peligrosa en su trabajo
Si no le pagaron el sueldo
correcto                              Occupational Safety and Health
                                      Administration (OSHA)
Department of Business and Industry   (603) 225-1629
555 E. Washington Avenue Suite 4100   O 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
Las Vegas, NV 89101-1050
Tel: 702-486-2650
Fax: 702-486-2660




                                      Si no le pagaron el sueldo
                                      correcto
Ayuda General para Migrantes
                                      New Hampshire Department of Labor
Consulado de Mexico en Las Vegas      95 Pleasant Street
330 South 4th Street                  Concord, NH 03301
LAS VEGAS, Nevada 89101               Tel: 603-271-3171
Tel.(702) 383-0623, 9129, 6892,       Fax: 603-271-6852
Fax.(702) 383-0683
                                           Si quiere reportar una condición
                                           peligrosa en su trabajo
                                           Occupational Safety and Health
                                           Administration (OSHA)
                                           En Avenel: (732) 750-3270
                                           En Hasbrouck Heights: (201) 288-1700
Ayuda con Problemas Laborales              En Marlton: (856) 757-5181
                                           En Parsippany: (973) 263-1003
New Hampshire Coalition for Occupational
Safety and Health (NHCOSH)                 O en cualquier parte del estado:
57 School Street                           1-800-321-OSHA (sin cobrar)
Concord, NH 03301
603-226-0516
Fax: 603-226-7168
nhcosh@totalnetnh.net




                                           Si no le pagaron el sueldo
Ayuda General para Migrantes               correcto
Latin American Center
521 Maple Street                           New Jersey Dept. of Labor
Manchester, NH 03104                       P.O. Box 110
603-669-5661
                                           Trenton, NJ 08625-0110
                                           Tel: 609-292-2323
New Jersey                                 Fax: 609-633-9271




Si se lastima en el Trabajo
                                           Ayuda con Problemas Laborales
Division of Workers Compensation           New Jersey Work Environment Council
Post Office Box 381                        (NJWEC)
Trenton, New Jersey 08625-0381             142 W. State St. 3rd Flr.
(609) 292-2515                             Trenton, NJ 08648
                                           609-695-7100
Ayuda General para Migrantes
American Friends Service Committee
972 Broad Street, 6th Floor
Newark, NJ 07102
(973) 643-1924                          Si no le pagaron el sueldo
Email: AGottlieb@afsc.org
                                        correcto
United Immigrants' Association
8420 Grand Avenue North Bergen, NJ      Department of Labor
07047                                   P.O. Box 1928
201-869-5386                            401 Broadway, N.E.
                                        Albuquerque, NM 87103-1928
                                        Tel: 505-841-8409
                                        Fax: 505-841-8491
New Mexico




                                        Ayuda General para Migrantes
Si se lastima en el Trabajo             Consulado de México en Albuquerque
                                        1610 4th Street NW,
Workers Compensation Administration      Albuquerque, NM 87102
Post Office Box 27198                   (505) 247-2139
Albuquerque, New Mexico 87125-7198      (505) 247- 2147
E-mail: WCAHotline@state.nm.us          (505) 842- 9490 FAX
(866) 967-5667 (sin cobrar)
                                        American Friends Service Committee
                                        824 Gold Avenue SW
                                        Albuquerque, NM 87102
                                        (505) 842-7343
                                        Email: DLujan@afsc.org

                                        Somos un Pueblo Unido
                                        PO Box 31118 Santa Fe, NM 87594
                                        505-424-7832, 505-424-7182
                                        somos@rt66.com
Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo                 Promotores de Derechos
                                        P.O. Box 2061
New Mexico Environment Department
                                        Albuquerque, NM 87103
Occupational Health and Safety Bureau
                                        505-243-5911
(505) 827-4230
o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
New York


                                      Si no le pagaron el sueldo
                                      correcto
                                      Department of Labor
                                      State Campus, Building 12, Room 500
                                      Albany, NY 12240-0003
Si se lastima en el Trabajo           Tel: 518-457-2741
New York State Workers Compensation
                                      Fax: 518-457-6908
Board
100 Broadway-Menands
                                             o
Albany, New York 12241                345 Hudson Street
(518) 474-6670                        New York, NY 10014-0675
                                      Tel: 212-352-6000




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
                                      Ayuda con Problemas
Occupational Safety and Health        Laborales
Administration (OSHA)
                                      New York Committee for Occupational
Albany (518) 464-4338                 Safety and Health (NYCOSH)
                                      275 7th Ave, 8th Floor
Bayside/Queens (718) 279-9060         New York, NY 10001
                                      212-627-3900
Buffalo (716) 684-3891                nycosh@nycosh.org
Long Island (516) 334-3344            The Workplace Project
                                      91 N. Franklin St. Ste. 207
Manhattan (212) 620-3200              Hempstead, NY 11550-3003
                                      516-565-5377
Syracuse (315) 451-0808
                                      Centro de Trabajadores Latinos
Tarrytown (914) 524-7510
                                      PO Box 20329 New York, NY 10009
                                      212-473-3936
O en cualquier parte del estado:
                                      212-473-6103(fax)
1-800-321-OSHA (sin cobrar)
                                          o 1-800-LABOR-NC




Ayuda General para Migrantes
New York Immigration Coalition            Si no le pagaron el sueldo
275 7th Ave, 12th Fl New York, NY 10001   correcto
212-627-2227                              Department of Labor
212-627-9314 (fax)                        4 West Edenton Street
                                          Raleigh, NC 27601-1092
Consulado de Mexico en Nueva York         Tel: 919-733-0359
27 East 39th. Street                      Fax: 919-733-0223
NEW YORK, New York 10016
Tel Conmutador: (212) 217-6400
(grabación),
Fax: (212) 545-8197
http://www.consulmexny.org

North Carolina
                                          Ayuda con Problemas Laborales
                                          North Carolina Occupational Safety and
                                          Health Project (NCOSH)
                                          P.O.Box 2514
                                          Durham, NC 27715
                                          919-479-0514, ncosh@igc.org


Si se lastima en el Trabajo
Industrial Commission
430 North Salisbury Street
Raleigh, North Carolina 27603-5937        Ayuda General para Migrantes
(800) 688-8349 (sin cobrar)
                                          Immigrants Legal Assistance Project
                                          North Carolina Justice Center
                                          P.O. Box 28068
                                          Raleigh NC 27611
                                          (919) 856-2144
                                          (866) 415-1389 (sin cobrar en Estados
                                          Unidos)
                                          011-866-237-6066 (desde México)
Si quiere reportar una condición          madeline@ncjustice.org
peligrosa en su trabajo                   Consulado de Mexico en Raleigh
North Carolina Occupational Safety and    336 East Sixth Forks Road
Health Division                           RALEIGH, North Carolina 27609
1101 Mail Service Center                  Tel. (919) 754-0046
Raleigh, NC 27699-1101                    Protección 754-0524,
(919) 807-2796                            Fax. (919) 754-1729
North Dakota                          Ohio




Si se lastima en el Trabajo
Workforce Safety and Insurance        Si se lastima en el Trabajo
1600 East Century Avenue, Suite One   Industrial Commission of Ohio
Bismarck, North Dakota 58506-5585     30 West Spring Street
(800) 777-5033                        Columbus, Ohio 43215-2256
                                      (800) 521-2691




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo               Si quiere reportar una condición
Occupational Safety and Health        peligrosa en su trabajo
Administration (OSHA)
(701) 250-4521 o                      Occupational Safety and Health
1-800-321-OSHA (sin cobrar)           Administration (OSHA)

                                      Cincinnati (513) 841-4132

                                      Cleveland (216) 522-3818

                                      Columbus (614) 469-5582

                                      Toledo (419) 259-7542
                                      O en cualquier parte del estado:
Si no le pagaron el sueldo            1-800-321-OSHA (sin cobrar)
correcto
Department of Labor
State Capitol Building
600 East Boulevard, Dept. 406
Bismark, ND 58505-0340
Tel: 701-328-2660
Fax: 701-328-2031
                                      Si no le pagaron el sueldo
                                      correcto
                                      Division of Labor and Worker Safety
                                      50 West Broad St., 28th floor
                                      Columbus, OH 43215
                                      Tel: 614-644-2239
                                      Fax: 614-728-8639-5650
Oklahoma                           Oregon




Si se lastima en el Trabajo
                                   Si se lastima en el Trabajo
                                   Workers Compensation Division
CompSource Oklahoma
                                   350 Winter Street NE, Room 27
410 North Walnut Avenue            Salem, Oregon 97301-3879
Oklahoma City, Oklahoma 73104      (800) 452-0288 (sin cobrar)
(800) 872-7015




Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo            Si quiere reportar una condición
                                   peligrosa en su trabajo
Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)
(405) 278-9560 o                   Oregon Occupational Safety and Health
1-800-321-OSHA                     Division
                                   350 Winter Street, NE, Room 430
                                   Salem, Oregon 97301
                                   (800) 922-2689 (sin cobrar)




Si no le pagaron el sueldo
correcto
Department of Labor
4001 N. Lincoln Blvd.              Si no le pagaron el sueldo
Oklahoma City, OK 73105-5212
Tel: 405-528-1500
                                   correcto
                                   Bureau of Labor and Industries
Fax: 405-528-5751
                                   800 NE Oregon Street #32
                                   Portland, OR 97232
                                   Tel: 503-731-4070
                                   Fax: 503-731-4103
                                             Bureau of Workers Compensation
                                             1171 South Cameron Street, Room 324
                                             Harrisburg, Pennsylvania 17104-2501
                                             (800) 482-2383



Ayuda con Problemas Laborales
Pineros y Campesinos del Noroeste
300 Young St.
Woodburn, OR 97071
503-982-0243
503-982-1031 (fax)
Farmworkerunion@pcun.org                     Si quiere reportar una condición
                                             peligrosa en su trabajo
Workers' Organizing Committee
P.O. Box 12292 Portland, OR 97212            Occupational Safety and Health
503-236-0825                                 Administration (OSHA)
503-284-4254 (fax)
woc@aracnet.com                              Allentown (610) 776-0592

                                             Erie (814) 833-5758

                                             Harrisburg (717) 782-3902

                                             Philadelphia (215) 597-4955
Ayuda General para Migrantes
                                             Pittsburgh (412) 395-4903
Portland
1234 SW Morrison Street                      Wilkes-Barre (570) 826-6538
PORTLAND, Oregon 97205
Tel. (503) 274-1442 y 1450, 478-0435, Fax.   O en cualquier parte del estado:
(503) 274 1540                               1-800-321-OSHA (sin cobrar)
http://www.sre.gob.mx/portland

Salem
CAUSA (Oregon's Statewide Coalition)
3248 Market St. NE
Salem, OR 97301
503-363-1895
503-399-1183 (fax)

                                             Si no le pagaron el sueldo
Pennsylvania                                 correcto
                                             Department of Labor and Industry
                                             1700 Labor and Industry Building
                                             7th and Forster Streets
                                             Harrisburg, PA 17120
                                             Tel: 717-787-5279
                                             Fax: 717-787-8826

Si se lastima en el Trabajo
Ayuda General para Migrantes
                                              Si no le pagaron el sueldo
Consulado de Mexico en Filadelfia             correcto
111 South Independence Mall East, Bourse
Building, suite 1010
                                              Department of Labor and Training
PHILADELPHIA, Pennsylvania 19106
                                              1511 Pontiac Avenue
Tel: (215) 922-4262, 3834, 4312, Fax: (215)
                                              Cranston, RI 02920
923-7281
                                              Tel: 401-462-8870
http://www.consulmexphila.com
                                              Fax: 401-462-8872

Rhode Island




                                              Ayuda con Problemas Laborales
                                              United Workers Committee
Si quiere reportar una condición              Progeso Latino
peligrosa en su trabajo                       626 Broad st
                                              Central Falls RI 02863
Occupational Safety and Health                401-728-5920
Administration (OSHA)
(401) 528-4669
o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)                 South Carolina




                                              Si se lastima en el Trabajo
RI Department of Labor and Training           Workers Compensation Commission
Division of Workers' Compensation             Post Office Box 1715
1511 Pontiac Avenue, Building 69, Second      Columbia, South Carolina 29202-1715
Floor                                         (803) 737-5700
PO Box 20190
Cranston, RI 02920-0942
401-462-8100, marque 1
                                           Kneip Building, Third Floor
                                           700 Governors Drive
                                           Pierre, South Dakota 57501-2291
                                           (605) 773-3681, Fax: (605) 773-4211



Si quiere reportar una condición
peligrosa en su trabajo
S.C. Dept. of Labor OSHA Division
803-896-4300                               Si quiere reportar una condición
O 1-800-321-OSHA (sin cobrar)              peligrosa en su trabajo
                                           Occupational Safety and Health
                                           Administration (OSHA)
                                           1-800-321-OSHA




Si no le pagaron el sueldo
correcto
Dept. of Labor, Licensing & Regulations
P.O.Box 11329
Columbia, SC 29211-1329
                                           Si no le pagaron el sueldo
Tel: 803-896-4300                          correcto
Fax: 803-896-4393                          Department of Labor
                                           700 Governors Drive
                                           Pierre, SD 57501-2291
                                           Tel: 605-773-3101
                                           Fax: 605-773-4211

                                           Tennessee
Ayuda General para Migrantes
Acercamiento Hispano de Carolina del Sur
P.O. Box 25277
Columbia, SC 29224-5277
Phone: (803) 714-0085
Fax: (803) 714-0474


South Dakota                               Si se lastima en el Trabajo
                                           Workers Compensation Division
                                           710 James Robertson Parkway
                                           Gateway Plaza, Second Floor
                                           Nashville, Tennessee 37243-0665
                                           (800) 332-2667


Si se lastima en el Trabajo
Division of Labor and Management
                                        Si quiere reportar una condición
Si quiere reportar una condición        peligrosa en su trabajo
peligrosa en su trabajo
                                        Occupational Safety and Health
Tennessee Department of Labor           Administration (OSHA)
Safety, Health and Standards Division
Tel: 615-741-2793                       Austin (512) 374-0271
o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
                                        Corpus Christi (361) 888-3420

                                        Dallas (214) 320-2400

                                        El Paso (915) 534-6251

                                        Fort Worth (817) 428-2470

                                        Houston North (281) 591-2438
Si no le pagaron el sueldo
correcto                                Houston South (281) 286-0583
Department of Labor
Andrew Johnson Tower                    Lubbock (806) 472-7681
710 James Robertson Pky.
8th Floor                               San Antonio (210) 472-5040
Nashville, TN 37243-0655
Tel: 615-741-6642                       o en cualquier parte del Estado:
Fax: 615-741-5078                       1-800-321-OSHA (sin cobrar)




Texas




                                        Si no le pagaron el sueldo
                                        correcto
Si se lastima en el Trabajo
Texas Workers Compensation Commission   Texas Workforce Commission
551 Metro Center Drive, Suite 100
                                        1-800-832-9243 (sin cobrar)
Austin, Texas 78744-1609
(800) 252-7031 (sin cobrar)
                                         Counseling Center
                                         3920 Bryan St Dallas, TX 75204
Ayuda con Problemas Laborales            214-821-5393
Houston COSH
                                         Bbntic@yahoo.com
Worklife Institute
1770 St. James Pl. Suite 550
Houston TX 77056
                                         Consulado de Mexico en Dallas
713-266-2456
                                         8855 Stemmons Freeway
dcdale@worklifeinstitute.com
                                         DALLAS, Texas 75247
                                         Tel: (214) 252-9250, 2 y 3, 55, 56,
                                         Fax: (214) 630-3511
                                         http://www.sre.gob.mx/dallas/

                                         Del Rio
                                         Consulado de Mexico en Del Río
Ayuda General para Migrantes             2398 Spur 239
                                         Del Río, Tx. 78840
En Todo el Estado                        (830) 775-2352
MALDEF (Mexican American Legal Defense   (830) 774-6497 Fax
and Educational Fund)
Oficina Regional                         Eagle Pass
140 E. Houston St. #300                  Consulado de Mexico en Eagle Pass
San Antonio, TX 78205                    140 N. Adamas St.
210-224-5476                             Eagle Pass Tx. 78852
                                         (830) 773-9255
American Friends Service Committee       (830) 773-9397 Fax
1304 East 6th Street, Suite 3            consulmex@wcsonline.net
Austin, TX 78702
(512) 474-2399                           El Paso
e-mail: JCastillo@afsc.org               Immigration Law Enforcement Monitoring
                                         Project -El Paso
Austin                                   715 Myrtle Ave. El Paso, TX 79901
Promotores en Accion                     915-577-0724
PO Box 6708 Austin, TX 78702             915-577-0370 (fax)
512-478-9627
                                         Las Americas Asylum Project
Consulado de Mexico en Austin            715 Myrtle Ave. El Paso, TX 79901
200 E. Sixth Street, Suite 200           915-544-5126
AUSTIN, Texas 78701                      915-544-4041 (fax)
Tel: (512) 478-2866, 9031
Fax: (512) 478-8008                      Consulado de Mexico en El Paso, Texas
http://www.onr.com/consulmx/             910 East San Antonio Ave.
                                         El Paso, TX. 79901
Brownsville                              (915) 533-8555
Consulado de Mexico en Brownsville       (915) 532-7163 Fax
E. Elizabeth St.                          www.sre.gob.mx/elpaso
Brownsville, Tx.78520                     pressepa@elp.rr.com
(956) 542-4431
(956) 542-2051                           Harlingen
(956) 542-7267 Fax                       Casa de Proyecto Libertad
www.sre.gob.mx/brownsville               113 No. First St. Harlingen, TX 78550
conmexbro@aol.com                        956-425-9552
                                         956-425-8249 (fax)
Dallas                                   Nrogelio@aol.com
North Texas Immigration
Coalition(NTIC)/East Dallas
Houston                                     Utah
Houston Immigration and Refugee Coalition
6296 Navigation Blvd. Houston, TX 77011
713-926-2980
713-926-2877 (fax)
HIRC2000@hotmail.com

Consulado de Mexico en Houston
4507 San Jacinto Street
HOUSTON, Texas 77004
Tel: (713) 271-6800,                        Si se lastima en el Trabajo
Fax: (713) 271-3201 y 772-1229
http://www.sre.gob.mx/houston
                                            Industrial Accidents Division
Laredo
                                            Post Office Box 146610
Consulado de Mexico en Laredo               Salt Lake City, Utah 84114-6610
1612 Farragut, St.                          (801) 530-6800, Fax: (801) 530-6804
Laredo, Tx. 78040
(956) 723-0990
(956) 723-1741 Fax
www.sre.gob.mx/laredo
consul@srelaredo. org

McAllen
Consulado de Mexico en Mc Allen
600 South Broadway St.
Mc Allen, Tx. 78501                         Si quiere reportar una condición
(956) 686-0243
(956) 686-4901 Fax                          peligrosa en su trabajo
consumexmc@aol.com                          Utah Occupational Safety and Health
                                            1-800-530-5090
Presidio
Consulado de Mexico en Presidio
Highway 67, Block 17 Building Adition 1
Presidio, Tx. 79845
(915) 229-2788
(915) 229-2792 Fax
 conmxpres@llnet.net

San Antonio
Immigrant and Refugee Rights Coalition      Si no le pagaron el sueldo
(SAIRRC)                                    correcto
2311 N. Flores St San Antonio, TX 78212
210-736-1503                                Utah Labor Commission
210-736-3958 (Fax )                         P.O. Box 146610
Consulado de Mexico en San Antonio
                                            Salt Lake City, UT 84114-6610
127 Navarro Street                          Tel: 801-530-6880
SAN ANTONIO, Texas 78205                    Fax: 801-530-6804
Tel: (210) 227-1085, 6 271-9728
Fax: (210) 227-1817 y 7518
http://www.consulmexsat.org/
Ayuda General para Migrantes
Centro de la Familia
3780 South West Temple
South Salt Lake City, UT 84115-4461        Si no le pagaron el sueldo
Tel: (801) 521-4473                        correcto
Fax: (801) 521-624
                                           Department of Labor & Industry
Consulado de Mexico en Salt Lake City      National Life Building
230 West 400 South, 2nd. floor             Drawer #20
SALT LAKE CITY, Utah 84101
                                           Montpelier, VT 05620-3401
Tel: (801) 521-8502, 03 y 328-0620,
Fax: (801) 521-0534                        PH: 802-828-2288
http://www.consulmexslc.org                Fax: 802-828-0408



                                           Virginia
Vermont




                                           Si se lastima en el Trabajo
Si se lastima en el Trabajo
National Life Building                     Workers Compensation Commission
Drawer 20                                  1000 DMV Drive
Montpelier, Vermont 05620-3401             Richmond, Virginia 23220
(802) 828-2286, Fax: (802) 828-219         (804) 367-8600




                                           Si quiere reportar una condición
Si quiere reportar una condición           peligrosa en su trabajo
peligrosa en su trabajo                    Virginia OSHA (VOSHA)
                                           (804) 786-2391
Division of Occupational Safety & Health   o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
(802) 828-2765
o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
Si no le pagaron el sueldo
correcto
Dept. of Labor and Industry                Si no le pagaron el sueldo
Powers-Taylor Building                     correcto
13 S. 13th St.                             Washington State Department of Labor and
Richmond, VA 23219                         Industries
Tel: 804-786-2377                          Employment Standards Office
Fax: 804-371-6524                          1-866-219-7321 (sin cobrar)



Washington, la ciudad:
véase District of Columbia

Washington (el estado)

                                           Ayuda General para Migrantes
                                           Seattle
                                           Washington Alliance for Immigrant and
                                           Refugee Justice
                                           (WAIRJ)
                                           606 Maynard Avenue, Suite 252
Si se lastima en el Trabajo                Seattle, WA 98104
                                           206-340-9187
Board of Industrial Insurance              206-405-4532 (fax)
Post Office Box 42401                      info@wairj.org
Olympia, Washington 98504-2401
(800) 442-0447 (sin cobrar)                Northwest Immigrant Rights Project
                                           909 8th Ave.
                                           Seattle, WA 98104
                                           206-587-4009
                                           206-587-4025 (fax)

                                           Consulado de Mexico en Washington
                                           2132 Third Avenue
                                           SEATTLE, Washington 98121
                                           Tel: (206) 448-8435, 3526, 6819, 8971
Si quiere reportar una condición           Fax: (206) 448-4771
                                           http://www.sre.gob.mx/seattle
peligrosa en su trabajo
                                           Yakima
Washington State Department of Labor and
                                           Washington Alliance for Immigrant and
Industries
                                           Refugee Justice
WISHA                                      303 East "D" St. Ste. #2B
1-800-423-7233 (sin cobrar)
Yakima, WA 98901                       Charleston, WV 25305
(509)453-4530                          Tel: 304-558-7890
(509)453-4567 (fax)                    Fax: 304-558-3797
info@wairj.org

                                       Wisconsin
West Virginia




                                       Si se lastima en el Trabajo
Si se lastima en el Trabajo            Workers Compensation Division
                                       Post Office Box 7901
Workers Compensation Commission        Madison, Wisconsin 53707-7901
Post Office Box 3824                   (608) 266-1340
Charleston, West Virginia 25338-3824
(800) 628-4265, (304) 926-5060
Fax: (304) 926-5372




                                       Si quiere reportar una condición
                                       peligrosa en su trabajo
Si quiere reportar una condición
                                       Occupational Safety and Health
peligrosa en su trabajo                Administration (OSHA)
Occupational Safety and Health
                                       Appleton (920) 734-4521
Administration (OSHA)
(304) 347-5937
                                       Eau Claire (715) 832-9019
o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)
                                       Madison (608)441-5388

                                       Milwaukee (414) 297-3315

                                       O en cualquier parte del estado:
                                       1-800-321-OSHA (sin cobrar)


Si no le pagaron el sueldo
correcto
Division of Labor
Bureau of Commerce
State Capitol Complex
Building #6, Room B749
Si no le pagaron el sueldo
correcto
Department of Workforce Development
201 East Washington Avenue, # A400
P.O. Box 7946                         Si quiere reportar una condición
Madison, WI 53707-7946                peligrosa en su trabajo
Tel: 608-267-9692
Fax: 608-266-1784                     Workers' Safety and Compensation Division
                                      (307) 777-7786
                                      o 1-800-321-OSHA (sin cobrar)




                                      Si no le pagaron el sueldo
Ayuda con Problemas Laborales         correcto
Wisconsin Committee on Occupational
                                      Labor Standards
Safety and Health
                                      Department of Employment
734 North 26th Street
                                      1510 E Pershing
Milwaukee, WI 53233
                                      West Wing
414-933-2338
                                      Cheyenne, WY 82002
                                      Tel: 307-777-7261
                                      Fax: 307-777-5633

Wyoming




Si se lastima en el Trabajo
Worker Safety and Compensation
Division
Cheyenne Business Center
1510 East Pershing Boulevard
Cheyenne, Wyoming 82002
(800) 870-8883
FUNDACIÓN COMUNITARIA DEL BAJÍO
   BLVD. J.J.TORRES LANDA 41 B2
      COLONIA DE LA SALUD
              CP 36510
     IRAPUATO, GUANAJUATO
         TELS. (462) 626 8185
               624 2590
               624 5158
       fcbajio@prodigy.net.mx
            www.fcb.org.mx

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:4
posted:9/22/2011
language:Spanish
pages:43