Docstoc

dossier-papi

Document Sample
dossier-papi Powered By Docstoc
					                                               Dossier “papi”




THE TIMES / 16 maggio 2009
Silvio Berlusconi made to pay for mystery links to Noemi Letizia, 18
The Naples seafront offers relief from the dusty, hot and chaotic streets. In the evening young girls arrive on
the backs of their boyfriends’ scooters and perch self-consciously on the railings, with the harbour, Mount
Vesuvius and the Bay of Naples as a backdrop, canoodling, chatting — and above all posing....
La mamma di Noemi al Times: "Papi si prenderà cura di lei"
LA RETTIFICA "Il signore di cui parla non è Berlusconi ma Dio"

TRIBUNE DE GENEVE / 16 maggio 2009
Les questions sur les starlettes font enrager Silvio Berlusconi
En pointant les contradictions du chef de l’Etat italien s’expliquant dans l’affaire des starlettes et sur ses
déboires conjugaux, «La Repubblica» fait enrager un Cavaliere toujours haut dans les sondages, mais qui
perd trois points
LEGGI Così la stampa internazionale chiede al Premier di rispondere

THE TIMES / 18 maggio 2009
Public Duty and Private Vendetta
Silvio Berlusconi’s attack on an Italian newspaper is a campaign to cow dissent
Il Times: "Berlusconi vuole intimidire il dissenso"

EL PAIS / 20 maggio 2009
Papi, en la encrucijada
Se llama Verónica. Lo que no ha podido un centro-izquierda dividido y llorón, lo está pudiendo Verónica
Lario, la mujer de Berlusconi durante los últimos 30 años. Ella, más que nadie, ha logrado poner contra las
cuerdas el poder cada vez más absoluto de Il Cavaliere....
LEGGI Così la stampa internazionale chiede al Premier di rispondere

THE GUARDIAN / 23 maggio 2009
In praise of … La Repubblica
Despite menacing noises from Silvio Berlusconi, Italy's leading centre-left daily has refused to stop
demanding answers to 10 questions put to him over his relationship with a Neapolitan teenager, Noemi
Letizia. No other democratic leader could have got away with ignoring the questions surrounding this
friendship in the way Mr Berlusconi has. His explanation of how he befriended the Letizia family does not
hold water....
LEGGI IN ITALIANO Il Guardian si schiera con Repubblica
"Nessun altro premier avrebbe ignorato le domande"

LE FIGARO / 24 maggio 2009
La Repubblica embarrasse Berlusconi
Le quotidien italien a retrouvé le petit ami de Noemi, la jeune fille à l'origine des déboires conjugaux du
Cavaliere. Le jeune homme affirme que Silvio Berlusconi n'a jamais été ami avec les parents de Noemi mais
a contacté directement l'adolescente. Une version des faits qui contredit celle avancée par le président du
Conseil italien.
LEGGI Così la stampa internazionale chiede al Premier di rispondere

LE SOIR / 24 maggio 2009
L'origine des liens entre Berlusconi et la jeune Noémie
Silvio Berlusconi a vu en octobre, dans un document oublié sur une table, des photos de Noemi Letizia, la
jeune fille à l'origine de ses déboires conjugaux, et l'a contactée directement, sans connaître ses parents
contrairement à ce qu'il affirme, écrit ce dimanche La Repubblica
LEGGI Così la stampa internazionale chiede al Premier di rispondere

THE OBSERVER / 24 maggio 2009
How one newspaper's 'shameful' questions have rattled Silvio Berlusconi
La Repubblica's inquiry into the leader's friendship with a young model has divided Italy and provoked a
right-wing backlash
L'Observer rilancia: "Berlusconi irritato"

WASHINGTON POST / 25 maggio 2009
Berlusconi promises to explain relations with teen
Premier Silvio Berlusconi has promised to further explain his relationship with an 18-year-old woman at the
heart of a political and personal scandal....

LE MONDE / 25 maggio 2009
Italie : la vie privée de Silvio Berlusconi continue de troubler la campagne
Les ennuis s'accumulent pour Silvio Berlusconi, candidat pour son parti, le Parti de la liberté (PDL), dans les
cinq circonscriptions électorales italiennes. Les explications contradictoires qu'a données le président du
conseil pour expliquer sa présence à la fête donnée pour les 18 ans d'une jeune fille, Noemi Letizia
(provoquant la demande de divorce de son épouse), ont été démenties par un ex-petit ami de la jeune fille...

SLATE.FR / 25 maggio 2009
Berlusconi, l'insubmersible
Les déboires et les affaires se multiplient, l'économie italienne s'enfonce dans la crise, le Président du
Conseil reste populaire
LEGGI Così la stampa internazionale chiede al Premier di rispondere

LE MONDE / 26 maggio 2009
M. Berlusconi est contraint à une campagne discrète
Depuis ses déboires matrimoniaux, Silvio Berlusconi se tient en retrait de la campagne pour les élections
européennes et locales du 7 juin. Un seul meeting figure pour l'heure à son agenda : le 4 juin, à Milan....

CLARIN / 26 maggio 2009
Berlusconi sale a defender su relación con una adolescente
Lo acusan de ser un gran corruptor moral. Dos escándalos en serie lo han puesto a la defensiva como
nunca antes. Ayer se defendió de las denuncias de mantener una relación con una jovencita que acaba de
cumplir 18 años y de mentir. "Mi relación con Noemi Letizia no tiene aspectos negativos"

REUTERS / 26 maggio 2009
Italy riveted by saga of Berlusconi and teenager
The story of Silvio Berlusconi's friendship with an 18-year-old woman has transfixed Italy and forced the
prime minister onto the defensive as he leads his party into European elections and prepares to host a G8
summit...

ABC / 26 maggio 2009
Did Berlusconi Have an Affair With Teenage Model?
Italian Media Abuzz With Allegations About Berlusconi's Relationship With Model
Leggi la versione in italiano

FINANCIAL TIMES / 26 maggio 2009
Baleful influence of Burlesque cronies
Fascism is not a likely future for Italy. That is worth saying, because it is being forecast. Many assume that
the financial crisis plus Silvio Berlusconi equals a return to fascism. It did, after all, start there....
LEGGI "Berlusconi pericolo per l'Italia"
Frattini: "Stampa cattiva e disonesta"

EL PAIS / 27 maggio 2009
Impune Berlusconi
La conducta política y personal del primer ministro lastra la credibilidad italiana
THE INDEPENDENT / 27 maggio 2009
Could a teenage girl topple Berlusconi?
She calls him 'daddy'. He bought her a £6,000 necklace for her 18th. Silvio Berlusconi's relationship with
Noemi Letizia has already seen his wife file for divorce. Now, could it cost him his grip on power?

LE FIGARO / 28 maggio 2009
Affaire Noemi: Berlusconi met son poste dans la balance
Le président du Conseil italien affirme jeudi n'avoir eu aucune relation coupable avec la blonde Napolitaine
de 18 ans et assure qu'il démissionnera s'il était convaincu de mensonge....
LEGGI Il Figaro: "Berlusconi indebolito"

CHRISTIAN SCIENCE MONITOR / 28 maggio 2009
As Italy prepares to host G-8 summit, Berlusconi mired in personal scandal
In the midst of an economic crisis, Italy seem more occupied with the prime minister's alleged affair with a
teenager than the July summit....
Leggi la versione in italiano

THE NEW YORK TIMES / 29 maggio 2009
Prime Minister’s Escapades Finally Raise Eyebrows
When the wife of Prime Minister Silvio Berlusconi took to the front pages this month to announce that she
wanted a divorce and accused him of dallying with very young women, it seemed like yet another storm that
Italy’s most powerful man would easily weather....
LEGGI Il NYT: "Decadenza alla Satyricon"

THE LEDE - THE NEW YORK TIMES / 29 maggio 2009
Newspaper Presses Berlusconi to Answer Questions About Young Friend
La Repubblica, the Italian newspaper that first reported that Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy had
some sort of relationship with an 18-year-old aspiring model named Noemi Letizia, has been pressing Mr.
Berlusconi to explain the nature of that relationship. The newspaper republishes the 10 questions it wants
the Italian leader to answer in print every day and has posted them online, in English as well as Italian.....

TIME / 29 maggio 2009
Berlusconi and the Girl: No Spice, Thank You
"Is there anyone who has any questions about underage females?" Not the typical way for the leader of a G-
8 nation to begin a formal news conference. But this is Italy in the age of Silvio Berlusconi, the land of a
flamboyant billionaire Prime Minister whose ambiguous relationship with an 18-year-old aspiring showgirl has
dominated public debate for most of the month of May. Welcome to springtime in Berlusconistan....
IN ITALIANO Il Time: "L'Italia è Berlusconistan"

LIBERATION / 29 maggio 2009
«Papounet» contre-attaque dans le scandale Noemi
Soutenu par ses enfants, Berlusconi nie toujours sa relation avec une mineure....
Leggi la versione in italiano

EL PAIS / 29 maggio 2009
Berlusconi: "Jamás he tenido relaciones picantes con menores"
Silvio Berlusconi, solo admite una pregunta sobre el caso Noemi. "¿Presidente, usted ha tenido relaciones
digamos picantes, o más que picantes, con una menor de edad? La respuesta es: no, absolutamente no"....

THE GUARDIAN / 29 maggio 2009
You can tell how much trouble Berlusconi is in - the Blairs are distancing themselves from him
It's been alleged that Berlusconi called up 17-year-old Noemi Letizia out of the blue after seeing her in a
model agency brochure

OPEN DEMOCRAXY / 1 giugno 2009
Silvio Berlusconi: ten more questions
The private and public behaviour of Italy’s prime minister is under intense scrutiny. A leading Italian
newspaper has asked him for an explanation. Geoff Andrews adds to its list of queries with ten of his own
La versione in italiano su Repubblica.it

THE TIMES / 1 giugno 2009
The Clown’s Mask Slips
Berlusconi must answer allegations of womanising and questions about inappropriate behaviour. The quality
of government is a not a private matter
IN ITALIANO Il Times: "Cade la maschera del clown"
Berlusconi: "Manovra internazionale contro di me"
Il Times "Noi ispirati dalla sinistra? Ridicolo"

THE INDEPENDENT / 1 giugno 2009
Saramago vs Silvio: Nobel laureate rails after Italian publishers axe book
Jose Saramago has launched a blistering assault on Silvio Berlusconi, whose publishing house has dropped
the Portuguese Nobel laureate’s latest offering because it describes the Italian prime minister as a
“delinquent”....
Leggi la versione in italiano

FINANCIAL TIMES / 1 giugno 2009
Berlusconi’s wave of gossip leaves bad news in its wake
The drip-drip of spicy revelations involving Silvio Berlusconi and beautiful young women has enlivened an
otherwise routine election campaign, with the Italian prime minister's centre-right coalition doing its own bit to
stoke the fires of scandal....
Leggi la versione in italiano

THE TELEGRAPH / 1 giugno 2009
Silvio Berlusconi allies target wife over break-up
Silvio Berlusconi's increasingly bitter estrangement from his wife has hit a fresh low after a newspaper
printed prurient allegations about the former actress...
Leggi la versione in italiano

LA VANGUARDIA / 1 giugno 2009
´Il Cavaliere´ candidato y la bella Noemi
Aquí se habla más del primer ministro y de su presunto trato con chicas que de la cita europea | Berlusconi
encabeza las listas de su partido en las cinco circunscripciones y arrasa en los sondeos...
Leggi la versione in italiano

EL PAIS / 1 giugno 2009
Artistas y bailarinas en el avión oficial
La oposición italiana pide a Berlusconi que explique en el Parlamento si llevó a bordo del aparato
presidencial a sus invitados a fiestas privadas en Cerdeña ....
Leggi la versione in italiano

LIBERATION / 1 giugno 2009
«La Repubblica» fait vaciller le Cavaliere
C’est une bataille menée au nom d’une certaine idée de la chose publique. Fort de ses 600 000 exemplaires
quotidiens, La Repubblica, qui n’a jamais caché ses engagements ni son ancrage progressiste, fut le
premier à sortir l’histoire de Noemi et il continue à poser les questions qui fâchent sur les liens entre la jeune
femme et l’homme d’affaires le plus riche du pays redevenu président du Conseil l’an dernier....

THE TIMES / 2 giugno 2009
Silvio Berlusconi supporters counter allegations over Noemi Letizia
Supporters of Silvio Berlusconi were accused yesterday of starting a media campaign to discredit individuals
who have spoken out about the Prime Minister’s relationship with an aspiring teenage model....

SAN FRANCISCO EXAMINER / 3 giugno
Italians follow spectacle of Berlusconi defending himself against wife's fury
Just weeks ago Silvio Berlusconi appeared to have an ironclad grip on power. Now the Italian premier is
looking suddenly vulnerable, with the heat coming from something almost unheard of in freewheeling Italy: a
sex scandal...

STERN / 3 giugno 2009
Macht & Amore
Er hält sich womöglich auch für den potentesten. Jetzt entflammte der 72-jährige Silvio Berlusconi für eine
fast Minderjährige und ihr "Engelsgesicht" - und die Welt erlebt eine Seifenoper
THE TIMES - 3 giugno 2009
'Papi' was codename for Silvio Berlusconi, women party guests say
Television presenters, actresses and showgirls who were regular guests at Silvio Berlusconi’s Sardinian villa
have said that they called him Papi, or Daddy, as a codename in case their telephones were being tapped,
according to the first accounts from guests at the infamous New Year party....

ABC / 4 giugno 2009
Berlusconi investigated in party plane scandal
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has been placed under investigation for possible abuse of office over
a scandal involving the use of state aircraft, state television company RAI reported on Wednesday

EL PAIS / 4 giugno 2009
Las fotos vetadas por Berlusconi
EL PAÍS publica en exclusiva las imágenes censuradas en Italia tras una denuncia del primer ministro

LIBERATION / 4 giugno 2009
Berlusconi empêtré dans un nouveau scandale
Le Cavaliere est mis en cause dans une enquête pour abus de vols officiels

ECONOMIST - 4 giugno 2009
A model and a prime minister
It is not only in Britain that scandal may affect the European election. In Italy claims surrounding the prime
minister, Silvio Berlusconi, and an 18-year-old aspiring model and actress, Noemi Letizia, have begun to
trouble voters. The insinuation at its root has not been proved. But in his efforts to refute it, Mr Berlusconi
has raised bigger questions about his conduct....

GUARDIAN / 5 giugno 2009
In these trying times we seek reliable comforts: tradition, quality and a bowl of spaghetti
Italian cooks don't tend to experiment, but try to ensure that their dishes taste exactly as they always have

THE INDEPENDENT / 5 giugno 2009
Murdoch is waging a vendetta against me, says Berlusconi
The worst-kept secret in Italy is finally out in the open: the long and profitable friendship between the two
media moguls who bestride the land, Silvio Berlusconi and Rupert Murdoch, is dead and buried....

EL PAIS / 5 giugno 2009
Berlusconi al desnudo
Las imágenes no desvelan la privacidad del primer ministro, sino su deriva autoritaria

EL PAIS / 5 giugno 2009
Berlusconi califica de "inocentes" las fotos de sus fiestas publicadas en EL PAÍS
El primer ministro italiano denuncia la publicación de las fotos de sus fiestas como una "agresión" a la
intimidad, pese a que defiende que no son escandalosas

THE TIMES / 5 giugno 2009
Silvio Berlusconi attacks The Times over friendship with model
The Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, launched an attack on The Times yesterday, criticising recent
articles focused on his friendship with an aspiring model....

EL MUNDO / 5 giugno 2009
Berlusconi, chicas y fotos
"No tengo ningún miedo, se trata de fotos inocentes, no hay ningún escándalo. Lo que hay es una violación
de la privacidad y una agresión escandalosa"....

POLITIKEN / 5 giugno 2009
Avis ydmyger Berlusconi med nøgenfotos
Den spanske avis El País har offentliggjort billeder fra en vild nytårsfest hos den italienske premierminister

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:9/20/2011
language:Italian
pages:5