; IDENTIFICATION
Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out
Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

IDENTIFICATION

VIEWS: 41 PAGES: 21

  • pg 1
									INSTRUCTIONS
  IDENTIFICATION
                                                                                         FRENCH
                                                                                   COUNTRY:


 FRENCH EXAMPLE
  Please complete the following information

  Name: Desjardin V & Delolme C
                                                                                   EXAMPLE FOR
  Position: Research Engineers
                                                                                   COAL FLY ASH
  Organization: LSE/ENTPE
  Address: rue Maurice Audin
  69518 Vaulx en Velin Cedex, France

  Phone: 00 33 (0)4.72.04.70.58 Fax: 00 33 (0)4.72.04.77.43


FOR COAL FLY ASH
  E-mail: cecile.delolme@entpe.fr


INSTRUCTIONS TO FILL IN THIS QUESTIONNAIRE

The purpose of this questionnaire is to know what is the context at the European level (specific regulations and
specific technical guidelines) for professionals to use a range of alternative materials in road construction.
(materials chosen for the SAMARIS Program work-package 3 - Assessment of alternative materials).

You can access to the different parts of the questionnaire easily thanks to an automatic link. This function is


 FRENCH EXAMPLE
available for Word 2000 and Word 97.

PART ONE  of this questionnaire deals with regulation of waste in general in your country.
On each page of this general part, the European Regulation is recalled in a first table (blue). Should you note a
mistake in the European regulation, thanks to correct it or add missing regulations in the last free line of the table.
We ask you to fill in the second table (green) for the situation in your country. The topics proposed to you are the
following:

                               DEFINITION OF WASTE – REGULATORY MANAGEMENT OF WASTE
                               DEFINITION OF HAZARDOUS WASTE – REGULATORY MANAGEMENT OF HAZARDOUS WASTE
                         


FOR COAL FLY ASH
                                DEFINITION OF INERT WASTE – REGULATORY MANAGEMENT OF INERT WASTE
                               DEFINITION OF SECONDARY RAW MATERIALS - REGULATORY MANAGEMENT OF SECONDARY RAW MATERIALS



PART TWO  is divided into 10 sections. The first one (section 2.0) is dedicated to the explanation of the issues
of each material in your country (definition, status, main figures, applications).

Municipal solid waste incinerator bottom ash                                            definition, status, main figures, applications
Coal fly ash                                                                            definition, status, main figures, applications
Building demolition crushed concrete                                                    definition, status, main figures, applications



 FRENCH EXAMPLE
Road crushed concrete
Basic oxygen blast furnace slag, also called LD steel slag
Electric arc furnace slag
Crystallised blast furnace slag, also called air-cooled blast furnace slag
                                                                                        definition, status, main figures, applications
                                                                                        definition, status, main figures, applications
                                                                                        definition, status, main figures, applications
                                                                                        definition, status, main figures, applications
Vitrified blast furnace slag, also called granulated blast furnace slag                 definition, status, main figures, applications
Decontaminated soils                                                                    definition, status, main figures, applications




FOR COAL FLY ASH

 FRENCH EXAMPLE                                                                                                             1/21
    INSTRUCTIONS
    The nine following sections are dedicated to an inventory of administrative and technical documents dealing


      FRENCH EXAMPLE
    specifically with the engineering and environmental assessment of the material for road construction.

    The 9 materials are:

Municipal solid waste incinerator bottom ash (section 2.1)                                        Engineering and Environmental
Coal fly ash (section 2.2)                                                                        Engineering and Environmental
Building demolition crushed concrete (section 2.3)                                                Engineering and Environmental
Road crushed concrete (section 2.4)                                                               Engineering and Environmental
Basic oxygen blast furnace slag, also called LD steel slag (section 2.5)                          Engineering and Environmental


   FOR COAL FLY ASH
Electric arc furnace slag (section 2.6)
Crystallised blast furnace slag, also called air-cooled blast furnace slag (section 2.7)
Vitrified blast furnace slag, also called granulated blast furnace slag (section 2.8)
Decontaminated soils (section 2.9)
                                                                                                  Engineering and Environmental
                                                                                                  Engineering and Environmental
                                                                                                  Engineering and Environmental
                                                                                                  Engineering and Environmental

    For each one, we are looking for specific documents for the use of each material in road construction in your
    country. If the line number in tables is not sufficient, you must copy the last empty line of the table and to paste it
    just below (place the cursor just before ¶) and if the line is on a new page, lines corresponding to the top of the
    table will appear automatically. If you have any problem with this function, you can use the empty table at the end


      FRENCH EXAMPLE
    of the questionnaire.

    If you have specific documents for another alternative material which would be exemplary well documented in
    your country (foundry sand, rubber tire...), you can fill in a questionnaire for this material (don’t forget to write the
    name of the material at the heading of the document (Another material 1 and Another material 2)).

    PART THREE : In this part of the questionnaire, you can add documents (researches, studies...) that could
    provide additional elements to our knowledge on alternative materials (on both engineering and environmental
    aspects (leaching, toxicity...); laboratory and field data).




   FOR COAL FLY ASH
    If you use abbreviations, please give a list at the end of the document on a separate page.

    For road applications please refer to the figure below.


    Figure 1: The typical road structure used in
    SAMARIS work-package 3.
                                                                                   1
    1: Surface course (asphalt/concrete/pavers);                                   2                                5
                                                                    5
    2: Road base;                                                                  3
    3: Sub-base;                                                                   4




      FRENCH EXAMPLE
    4: Sub-grade;
    5: Shoulders and landscaping.




   FOR COAL FLY ASH

      FRENCH EXAMPLE                                                                                                    2/21
Part One – DEFINITION OF WASTE
In the table below, you can find the definition of “WASTE” used by the European Community


FRENCH EXAMPLE
     TITLE OF THE
     DOCUMENTS
                                    AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL

                                         “WASTE”                                             NOTE

                                "Waste" means any substance
 COUNCIL DIRECTIVE                or object which the holder
                                 disposes of or is required to
  OF 15 JULY 1975 ON
                                  dispose of pursuant to the            A list of waste can be found in the 2000/532/EC:
  WASTE (75/442/EEC)             provisions of national law in      Commission Decision of 3 May 2000 establishing a list of



FOR COAL FLY ASH
                                             force                     wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive
                                                                    75/442/EEC on waste and establishing a list of hazardous
                                                                        waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive
 COUNCIL DIRECTIVE                  "Waste" shall mean any                       91/689/EEC on hazardous waste
   OF 18 MARCH 1991                substance or object in the          This Commission Decision has been modified by the
 91/156/CEE AMENDING             categories set out in Annex I        Commission Decision 2001/118/CE of 16 January 2001
 DIRECTIVE 75/442/EEC            which the holder discards or
         ON WASTE              intends or is required to discard.




FRENCH EXAMPLE
Please indicate in the table below if the definition of “waste “in your country is different or equivalent to the European one.
Please indicate also the title of the document where the definition can be found in your country. If there are differences, please
give the definition in English. Please give the title of the documents in your national language, and also, below, in English and
in italics, and specify if it is a personal or official translation (PT or OT).

                                                   IN YOUR COUNTRY

       TITLE OF THE
                                                        “WASTE”                                           NOTE

FOR COAL FLY ASH
       DOCUMENTS

LOI N° 75-633 DU 15 JUILLET
      1975 RELATIVE A
 L‟ELIMINATION DES DECHETS
                                  Equivalent to European definition            Yes/No
                                                              Underline the right answer


                            If NO (give your national definition, in English):
 ET A LA RECUPERATION DES
          MATERIAUX
                                                                                            A list of wastes can be found in the
                                                                                              Decree n°2002-540 du 18 avril
                                                                                                            2002
 LAW N° 75-633 OF 15 JULY
  1975 OF WASTE DISPOSAL


FRENCH EXAMPLE
 AND MATERIALS RECOVERY.
           (PT)




FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                                               3/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF WASTE
In the table below, you can find the regulation for waste management used by the European Community


FRENCH EXAMPLE
       TITLE OF THE
       DOCUMENTS
                                 AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL

                                                                            NOTE

                                    With a view to meeting the requirements of Directive 75/442/EEC, and in particular
 COUNCIL DIRECTIVE OF             Articles 3 and 4 thereof, the aim of this Directive is, by way of stringent operational and
                                  technical requirements on the waste and landfills, to provide for measures, procedures
  26 APRIL 1999 OF THE
                                        and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the
     LANDFILL OF WASTE
                                 environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on
         1999/31/CE


FOR COAL FLY ASH
                                  the global environment, including the greenhouse effect, as well as any resulting risk to
                                      human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill


   COUNCIL DECISION
    2003/33/CE OF 19
     DECEMBER 2002                This Decision establishes the criteria and procedures for the acceptance of waste (non
                                  hazardous, hazardous and inert waste) at landfills in accordance with the principles set
ESTABLISHING CRITERIA AND
                                              out in Directive 1999/31/EC and in particular Annex II thereto.
   PROCEDURES FOR THE
                                                   1. This Decision shall take effect on 16 July 2004.
 ACCEPTANCE OF WASTE AT
                                 2. Member States shall apply the criteria set out in section 2 of the Annex to this Decision
  LANDFILLS PURSUANT TO
                                                                      by 16 July 2005
ARTICLE 16 OF AND ANNEX II


FRENCH EXAMPLE
 TO DIRECTIVE 1999/31/EC




  DIRECTIVE 2000/76/EC OF
                                  The aim of this Directive is to prevent or to limit as far as practicable negative effects on
                                    the environment, in particular pollution by emissions into air, soil, surface water and
                                    groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-
 THE EUROPEAN PARLIAMENT
                                                                     incineration of waste.
  AND OF THE COUNCIL OF 4
                                      This aim shall be met by means of stringent operational conditions and technical
   DECEMBER 2000 ON THE              requirements, through setting emission limit values for waste incineration and co-
   INCINERATION OF WASTE          incineration plants within the Community and also through meeting the requirements of
                                                                     Directive 75/442/EEC




FOR COAL FLY ASH
Please indicate the title of the document where the regulation for waste management can be found in your country.

                                                 IN YOUR COUNTRY

       TITLE OF THE
       DOCUMENTS
                                          MANAGEMENT OF WASTE                                                 NOTE


FRENCH EXAMPLE
LOI N°92-646 DU 13 JUILLET
      1992 RELATIVE A
L‟ELIMINATION DES DECHETS
                                 Equivalent to European regulation                Yes/No
                                                                     Underline the right answer




AINSI QU „AUX INSTALLATIONS      If YES, specify the equivalent European document:
     CLASSEES POUR LA
      PROTECTION DE                                                                                   as from July 1st July 2002,
                                                                                                  installations of waste disposal by
     L‟ENVIRONNEMENT             N°1999/31/CE Council Directive                                     storage will be authorized to
                                                                                                     receive only ultimate waste.
LAW N°92-646 13 JULY 1992


FOR COAL FLY ASH
   OF WASTE DISPOSAL AND
   INSTALLATIONS FOR THE
     PROTECTION OF THE
     ENVIRONMENT. (PT)




FRENCH EXAMPLE                                                                                                                    4/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF WASTE


FRENCH EXAMPLE
     TITLE OF THE
     DOCUMENTS
                                            IN YOUR COUNTRY

                                     MANAGEMENT OF WASTE

                               Equivalent to European regulation              Yes/No
                                                                                           NOTE


DECRET DU 20 SEPTEMBRE                                        Underline the right answer
   2002 RELATIF AUX
     INSTALLATIONS
D‟INCINERATION ET DE CO-     If YES, specify the equivalent European document:
 INCINERATION DE DECHETS     Directive 2000/76/EC



FOR COAL FLY ASH
  NON DANGEREUX ET AUX
INSTALLATIONS INCINERANT
DES DECHETS D‟ACTIVITE DE
SOINS A RISQUE INFECTIEUX.


 DECREE OF 20 SEPTEMBER
  2002 OF NON HAZARDOUS
     INCINERATION OR CO-
  INCINERATION PLANTS AND
INFECTIOUS CLINICAL WASTE
 INCINERATION PLANTS (PT)



FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                    5/21
 Part One – DEFINITION OF HAZARDOUS WASTE

FRENCH EXAMPLE
 In the table below, you can find the definition of “HAZARDOUS WASTE” used by the European Community.




      TITLE OF THE
                                     AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL


      DOCUMENTS
                                 “HAZARDOUS WASTE”                                                     NOTE

                          'Hazardous waste` means: -
                         wastes featuring on a list to be                 A list of waste can be found in the 2000/532/EC:
                        drawn up in accordance with the               Commission Decision of 3 May 2000 establishing a list of
                        procedure laid down in Article 18                wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive
  COUNCIL DIRECTIVE                                                   75/442/EEC on waste and establishing a list of hazardous


FOR COAL FLY ASH
                         of Directive 75/442/EEC on the
 OF 12 DECEMBER 1991 ON basis of Annexes I and II to this                 waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive
    HAZARDOUS WASTE       Directive. These wastes must                             91/689/EEC on hazardous waste
      (91/689/EEC)           have one or more of the                     This Commission Decision has been modified by the
                          properties listed in Annex III.               Commission Decision 2001/118/CE of 16 January 2001
                                You can find in these documents
                                   14 criteria to characterize
                                       hazardous waste




FRENCH EXAMPLE
 Please indicate in the table below if the definition of “hazardous waste “in your country is different or equivalent to the European
 one. Please indicate also the title of the document where the definition can be found in your country. If there are differences,
 please give the definition in English. Please give the title of the documents in your national language, and also, below, in
 English and in italics, and specify if it is a personal or official translation (PT or OT).

                                                     IN YOUR COUNTRY

        TITLE OF THE
        DOCUMENTS
                                                “HAZARDOUS WASTE”                                                   NOTE


FOR COAL FLY ASH
 DECRET N°2002-540 DU 18
 AVRIL 2002 CLASSIFICATION
          DES DECHETS
                                    Equivalent to European definition               Yes/No
                                                                          Underline the right answer


                                    If NO (give your national definition, in English):                 You can find in this document 14
                                                                                                       criteria to characterize hazardous
  DECREE N°2002-540 OF 18                                                                                             waste
  APRIL 2002 CLASSIFICATION
          OF WASTE




FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                                                       6/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF HAZARDOUS
WASTE

FRENCH EXAMPLE
In the table below, you can find the regulation for hazardous waste management used by the European Community




       TITLE OF THE
                                 AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL


       DOCUMENTS
                                                                            NOTE

                                 The aim of this Directive is to provide for measures and procedures to prevent or, where
  COUNCIL DIRECTIVE              that is not practicable, to reduce as fas as possible negative effects on the environment,
 94/67/EC OF 16 DECEMBER          in particular the pollution of air, soil, surface and groundwater, and the resulting risks to
1994 ON THE INCINERATION OF        human health, from the incineration of hazardous waste and, to that end, to set up and



FOR COAL FLY ASH
     HAZARDOUS WASTE




 COUNCIL DIRECTIVE OF
                                 maintain appropriate operating conditions and emission limit values for hazardous waste
                                                            incineration plants within the Community

                                    With a view to meeting the requirements of Directive 75/442/EEC, and in particular
                                  Articles 3 and 4 thereof, the aim of this Directive is, by way of stringent operational and
                                  technical requirements on the waste and landfills, to provide for measures, procedures
  26 APRIL 1999 OF THE                  and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the
     LANDFILL OF WASTE           environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on
         1999/31/CE               the global environment, including the greenhouse effect, as well as any resulting risk to
                                      human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill




FRENCH EXAMPLE
   COUNCIL DECISION
    2003/33/CE OF 19
     DECEMBER 2002
 ESTABLISHING CRITERIA AND
                                    List of wastes acceptable at landfills for inert waste without testing and Waste not
                                   appearing on this list must be subject to testing to determine if it fulfils the criteria for
    PROCEDURES FOR THE           waste acceptable at landfills for inert waste. Leaching limit values (As, Ba, Cd, Cr tot, Cu,
  ACCEPTANCE OF WASTE AT          Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Zn, chloride, fluoride, sulphate, phenol index, DOC, TDS) and
   LANDFILLS PURSUANT TO                   LOI, TOC, ANC. Limit values exist for all parameters except for ANC.
ARTICLE 16 OF AND ANNEX II
 TO DIRECTIVE 1999/31/EC




FOR COAL FLY ASH
Please indicate the title of the document where the regulation for hazardous waste management can be found in your country.

                                                IN YOUR COUNTRY

       TITLE OF THE                   MANAGEMENT OF HAZARDOUS
       DOCUMENTS
                                                                                                          NOTE
                                              WASTE
                                 Equivalent to European regulation                Yes/No



FRENCH EXAMPLE
LOI N°92-646 DU 13 JUILLET                                           Underline the right answer
      1992 RELATIVE A
L‟ELIMINATION DES DECHETS
AINSI QU „AUX INSTALLATIONS      If YES, specify the equivalent European document:
     CLASSEES POUR LA            N°1999/31/CE Council Directive
      PROTECTION DE
     L‟ENVIRONNEMENT


LAW N°92-646 13 JULY 1992
   OF WASTE DISPOSAL AND
   INSTALLATIONS FOR THE



FOR COAL FLY ASH
     PROTECTION OF THE
     ENVIRONMENT.( PT)




FRENCH EXAMPLE                                                                                                                 7/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF HAZARDOUS
WASTE

FRENCH EXAMPLE
     TITLE OF THE
                                          IN YOUR COUNTRY

                                 MANAGEMENT OF HAZARDOUS
     DOCUMENTS
                                                                                             NOTE
                                         WASTE
                            Equivalent to European regulation                Yes/No
ARRÊTÉ DU 30 DECEMBRE                                           Underline the right answer
2002 RELATIF AU STOCKAGE
 DE DECHETS DANGEREUX



FOR COAL FLY ASH
DECREE OF 30 DECEMBER
2002 HAZARDOUS WASTE
    STORAGE (PT)
                            If YES, specify the equivalent European document:
                            Directive 1999/31/CE




                            Equivalent to European regulation                Yes/No
ARRÊTÉ DU 20 SEPTEMBRE                                          Underline the right answer
   2002 RELATIF AUX
      INSTALLATIONS
 D'INCINERATION ET DE CO-   If YES, specify the equivalent European document:



FRENCH EXAMPLE
INCINERATION DE DECHETS
       DANGEREUX


DECREE OF 20 SEPTEMBER
 2002 INCINERATOR AND
                            Directive 2000/76/CEE




 HAZARDOUS WASTE CO-
    INCERATION (PT)




FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                      8/21
Part One – DEFINITION OF INERT WASTE

FRENCH EXAMPLE
In the table below, you can find the definition of “WASTE” used by the European Community

                                    AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL

     TITLE OF THE
     DOCUMENTS
                                    “INERT WASTE”                                            NOTE

                              “inert waste” means waste that
                              does not undergo any significant
                              physical, chemical or biological
                              transformations. Inert waste will


FOR COAL FLY ASH
 COUNCIL DIRECTIVE
OF 26 APRIL 1999 OF THE
                              not dissolve, burn or otherwise
                              physically or chemically react,
                              biodegrade or adversely affect
                              other matter with which it comes
                              into contact in a way likely to
   LANDFILL OF WASTE          give rise to environmental
       1999/31/CE             pollution or harm human health.
                              The total leachability and
                              pollutant content of the waste
                              and the eco-toxicity of the
                              leachate must be insignificant,
                              and in particular not endanger


FRENCH EXAMPLE                the quality of surface water
                              and/or groundwater;



Please indicate in the table below if the definition of “waste “in your country is different or equivalent to the European one.
Please indicate also the title of the document where the definition can be found in your country. If there are differences, please
give the definition in English. Please give the title of the documents in your national language, and also, below, in English and
in italics, and specify if it is a personal or official translation (PT or OT).




FOR COAL FLY ASH
       TITLE OF THE
                                                  IN YOUR COUNTRY

                                                   “INERT WASTE”                                          NOTE
       DOCUMENTS
                                  Equivalent to European definition            Yes/No
  ARRETE DU 31 DECEMBRE                                     Underline the right answer
2001 MODIFIANT L'ARRETE DU
 9 SEPTEMBRE 1997 RELATIF If NO (give your national definition, in English):



FRENCH EXAMPLE
AUX DECHARGES EXISTANTES
     ET AUX NOUVELLES
INSTALLATIONS DE STOCKAGE
  DE DECHETS MENAGERS ET
         ASSIMILES


 DECREE OF 31 DECEMBER
2001 MODIFYING THE DECREE
  OF 9 SEPTEMBER 1997
  RELATING TO THE EXISTING
 LANDFILL OF WASTE AND THE



FOR COAL FLY ASH
   NEW INSTALLATIONS OF
 STORAGE OF DOMESTIC AND
  COMPARABLE WASTE (PT)




FRENCH EXAMPLE
                                                                                                                             9/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF INERT
WASTE
FRENCH EXAMPLE
In the table below, you can find the regulation for waste management used by the European Community

                                 AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL

       TITLE OF THE
       DOCUMENTS
                                                                            NOTE


COUNCIL DECISION OF 19


FOR COAL FLY ASH
   DECEMBER 2002
 ESTABLISHING CRITERIA                List of wastes acceptable at landfills for inert waste without testing and Waste not
AND PROCEDURES FOR THE             appearing on this list must be subject to testing to determine if it fulfils the criteria for
                                 waste acceptable at landfills for inert waste. Leaching limit values (As, Ba, Cd, Cr tot, Cu,
ACCEPTANCE OF WASTE AT            Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Zn, chloride, fluoride, sulphate, phenol index, DOC, TDS) and
 LANDFILLS PURSUANT TO              limit values for total content of organic parameters (TOC, BTEX, PCBs, mineral oil,
   ARTICLE 16 OF AND                             PAHs). Limit values exist for all parameters except for PAHs.
  ANNEX II TO DIRECTIVE
        1999/31/EC




FRENCH EXAMPLE
Please indicate the title of the document where the regulation for waste management can be found in your country.

                                                 IN YOUR COUNTRY

       TITLE OF THE
       DOCUMENTS
                                      MANAGEMENT OF INERT WASTE                                            NOTE


FOR COAL FLY ASH
   NO ABLE TO FIND ANY
DOCUMENTS ON INERT WASTE
                                 Equivalent to European regulation                Yes/No
                                                                     Underline the right answer



                                 If YES, specify the equivalent European document:




FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                                               10/21
Part One – DEFINITION OF SECONDARY RAW MATERIALS
With our preliminary survey we have not found any definition of “SECONDARY RAW MATERIALS” from the European


FRENCH EXAMPLE
Community. If you know a reference and a definition, please add it in the table below.




     TITLE OF THE
                                   AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL

                                 “SECONDARY RAW
                                                                                                   NOTE
     DOCUMENTS                      MATERIAL”

                                                                      NOTHING FOUND IN OUR PRELIMINARY SURVEY




FOR COAL FLY ASH
Please indicate in the table below the definition of “secondary raw materials “in your country. Indicate also the title of the
document where the definition can be found in your country. Please give the title of the documents in your national language,
and also, below, in English and in italics, and specify if it is a personal or official translation (PT or OT).




                                                  IN YOUR COUNTRY

       TITLE OF THE
                                      “SECONDARY RAW MATERIALS”                                           NOTE

FRENCH EXAMPLE
       DOCUMENTS
                                  Equivalent to European definition              Yes/No
   X30-010 (1983) NORME                                               Underline the right answer
   EXPERIMENTALE AFNOR
     ENVIRONNEMENT ET             If NO (give your national definition, in English):
   RESSOURCES DE BASE.
 VOCABULAIRE DE LA FILIERE.
                                  Matière première brute provenant de déchets
MATIERES PREMIERES. TERMES        Raw material from waste (PT)
GENERAUX ET ANALYSE DE LA
     VULNERABILITE..




FOR COAL FLY ASH
X30-010 (1983) STANDARD IN
     EXPERIMENTATION
  ENVIRONMENT AND BASIC
RESOURCES. VOCABULARY FOR
    THE CHANNEL OF RAW
 MATERIALS. MAIN TERMS AND
VULNERABILITY ANALYSIS. (OT)




FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                                            11/21
Part One – REGULATORY MANAGEMENT OF SECONDARY
RAW MATERIALS

FRENCH EXAMPLE
In the table below, you can add the regulation for secondary raw materials management used by the European Community




       TITLE OF THE
                                 AT THE EUROPEAN COMMUNITY LEVEL


       DOCUMENTS
                                                                           NOTE


                                                   NOTHING FOUND IN OUR PRELIMINARY SURVEY




FOR COAL FLY ASH
Please indicate the title of the document where the regulation for secondary raw materials management can be found in your
country.



FRENCH EXAMPLE
       TITLE OF THE
       DOCUMENTS
                                                 IN YOUR COUNTRY

                                  MANAGEMENT OF SECONDARY RAW
                                          MATERIALS
                                                                                                      NOTE

                                 Equivalent to European regulation (if it exists) Yes/No
                                                                    Underline the right answer



                                 If YES, specify the equivalent European document:



FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH

FRENCH EXAMPLE                                                                                                        12/21
Part two/Section 2-0 –ISSUES
MATERIAL 2: Coal fly ash

  FRENCH EXAMPLE FOR COAL
DEFINITION


                                               DEFINITION OF THE COAL FLY ASH (PROPOSED FOR SAMARIS WORK-PACKAGE 3)

                                    DEFINITION                                                                          SOURCE OF INFORMATION
Siliceous, fine, solid particles, from pulverised coal burning power plants, carried
                                                                                                                               (OECD, 1997).
upwards by the combustion gases and collected in air emission control equipment




  FLY ASH                                                                       FRENCH EXAMPLE
Do you agree with this definition for the situation in your country: Yes – No - ?
                                                                         Please underline the right answer.


If NO, specify a more accurate definition (in English and specify if it an official or a personal translation (OT or PT)):
                                                               DEFINITION OF THE COAL FLY ASH IN YOUR COUNTRY

                                    DEFINITION                                                                          SOURCE OF INFORMATION




  FOR COAL FLY ASH FRENCH
STATUT
This material is considered in your country as (underline the right answers):
                                                                            STATUT OF THE COAL FLY ASH

                                                               In your
                                        In Europe                                                                            comments
                                                               country

                           WASTE        Yes No                 Yes No

  EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
             HAZARDOUS WASTE

                    INERT WASTE
                                        Yes No
                                        Yes No
                                                               Yes No
                                                               Yes No
     SECONDARY RAW MATERIAL             Yes No                 Yes No
The status of the material at the European Community level is given for information.




                                                                                                                                                13/21
Part two/Section 2-0 –ISSUES
MAIN FIGURES:


  FRENCH EXAMPLE FOR COAL
  AMOUNT OF FLY ASH

   NATIONAL PRODUCTION
           STOCK
                                 Underline the
                                 right answer

                                 Yes

                                 Yes
                                          No

                                          No
                                                         Quantity (unit)

                                                               /Year
                                                                                     Date of
                                                                                    the data
                                                                                                                NOTE




      USE IN GENERAL             Yes      No                   /Year
USE IN ROAD CONSTRUCTION         Yes      No                   /Year
        IMPORTATION              Yes      No                   /Year                            FROM :




  FLY ASH                                                                         FRENCH EXAMPLE
        EXPORTATION              Yes      No                   /Year                            TO :
(NA: no available)




APPLICATIONS:
As referred in figure 1 (Instructions), this alternative material is used in your country in:

                                               Underline the
           ROAD APPLICATION                    right answer
                                                                                                         NOTE



  FOR COAL FLY ASH FRENCH
                     N°1
                     N°2
                     N°3
                                               Yes

                                               Yes

                                               Yes
                                                        No

                                                        No

                                                        No

                     N°4                       Yes      No

                     N°5                       Yes      No




  EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
                                                                                                                       14/21
Part Two/Section 2-2 – COAL FLY ASHES


  FRENCH EXAMPLE FOR COAL
ENGINEERING PROPERTIES
SPECIFIC DOCUMENTS FOR THE ASSESSMENT OF THE ENGINEERING PROPERTIES OF THIS ALTERNATIVE MATERIAL
Please specify if the mentioned document deals with the production of the material, its characterization, or with its utilisation in road construction.




                                                                                                                                                                                                                       Characterization
                                                                                                                                                                                                          Production




                                                                                                                                                                                                                                          Utilisation
  TITLE OF THE DOCUMENT                          Available or Abstract or title in official language and in English if possible
                                                  applicable (specify if it is personnel or official translation (PT or OT))


  FLY ASH                                                                            FRENCH EXAMPLE
Administrative or technical document
(please underline the right answer)               since year
                                                                                                                                                                                                        Underline the right answer

Administrative or technical document                           Concerne l’exécution, le contrôle de qualité des assises de chaussées, des couches de forme et des accotements lorsqu’ils utilisent
Cahier des clauses techniques générales –                      des matériaux d’assises.
Fascicule 25 – Exécution des corps de                          (sont concernés les matériaux traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier, cendres, pouzzolanes…)
chaussées.                                                     Relate to the execution, the quality control of road foundation, sub grades and shoulder or landscaping when they use
Texte officiel approuvé par le décret 96-420                   materials of bases (are concerned the materials treated with the hydraulic binders (cement, slag, ashes, pozzolanas)                      Yes           Yes                Yes
du 10 mai 1996. Texte relatif aux marchés           1996                                                                                                                                                 No            No                 No
publics
                                                                                                                                                                                                             ?             ?                 ?
Book of the general technical specifications -




  FOR COAL FLY ASH FRENCH
Booklet 25 - Execution of the pavements.
Official document approval by decree 96-420
of May 10, 1996. Document relating to the
public markets (PT)

Administrative or technical document                           Mélanges traités et non-traités aux liants hydrauliques. Spécifications. Partie 3 : mélanges traités à la cendre volante – Définition,
PR NF EN 14227-3                                               composition, classification.
                                                                                                                                                                                                         Yes           Yes                Yes
Projet de norme (P 98-887)                                     Unbound and hydraulically bound mixtures – Specifications – Part 3 : Fly ash for bound mixtures – Definition, composition,
                                                  In project   classification. (OT)                                                                                                                      No            No                 No
Standard in project
                                                                                                                                                                                                             ?             ?                 ?


Administrative or technical document                           Mélanges traités et non-traités aux liants hydrauliques. Spécifications. Partie 4 : cendre volante pour mélanges à base de liants
                                                               hydrauliques – Définition, composition, classification.



  EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
PR NF EN 14227-4
                                                               Unbound and hydraulically bound mixtures – Specifications – Part 4: Fly ash for hydraulically bound mixtures – Definition,                Yes           Yes                Yes
Projet de norme (P 98-887)
                                                  In project   composition, classification.(OT)                                                                                                          No            No                 No
Standard in project
                                                                                                                                                                                                             ?             ?                 ?




                                                                                                                                                                                                                                                        15/21
Part Two/Section 2-2 – COAL FLY ASHES




                                                                                                                                                                     Characterization
FRENCH EXAMPLE FOR COAL




                                                                                                                                                        Production




                                                                                                                                                                                        Utilisation
  TITLE OF THE DOCUMENT                Available or Abstract or title in official language and in English if possible
Administrative or technical document    applicable (specify if it is personnel or official translation (PT or OT))
(please underline the right answer)     since year
                                                                                                                                                      Underline the right answer

Administrative or technical document                Ciment - Partie 1 : Composition, spécification et critères des ciments courants.
NF EN 197-1                                         Cement -: Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria for common cements. (OT)    Yes           Yes                Yes
Norme homologuée                         2001                                                                                                          No            No                 No



FLY ASH                                                              FRENCH EXAMPLE
Standard approved                                                                                                                                          ?             ?                 ?


Administrative or technical document                Cendres volantes pour béton. Définition, exigences et contrôle qualité
NF EN 450                                           Fly ash for concrete. Definitions, requirement and quality control. (OT)                           Yes           Yes                Yes
(P 18-050)
                                         1995                                                                                                          No            No                 No
Norme homologuée
                                                                                                                                                           ?             ?                 ?
Standard approved


                                                    Assises de chaussées – Cendres volantes silico-alumineuses – Spécifications
Administrative or technical document
                                                    Road foundations – Alumino-silicate fly ashes – Specifications (OT)                                Yes           Yes                Yes



FOR COAL FLY ASH FRENCH
NF P 98-110
Norme homologuée
                                         1991                                                                                                          No            No                 No
                                                                                                                                                           ?             ?                 ?
Standard approved

Administrative or technical document                Assises de chaussées – Essais de réactivité des cendres volantes silico-alumineuses à la chaux.
NF P 98-111                                         Road foundations – Testing of reactivity of silico-aluminous fly ashes to lime. (OT)
                                                                                                                                                       Yes           Yes                Yes
Norme homologuée
Standard approved
                                         1992                                                                                                          No            No                 No
                                                                                                                                                           ?             ?                 ?




EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
Administrative or technical document                Assises de chaussées – Cendres volantes hydrauliques. Définitions, spécifications
NF P 98-112                                         Road foundations – Hydraulic fly ashes – Définitions, specifications. (OT)                         Yes           Yes                Yes
Norme homologuée                         1992                                                                                                          No            No                 No
Standard approved                                                                                                                                          ?             ?                 ?




                                                                                                                                                                                                      16/21
Part Two/Section 2-2 – COAL FLY ASHES


FRENCH EXAMPLE FOR COAL




                                                                                                                                                                                                                     Characterization
                                                                                                                                                                                                        Production




                                                                                                                                                                                                                                        Utilisation
  TITLE OF THE DOCUMENT                            Available or Abstract or title in official language and in English if possible
Administrative or technical document                applicable (specify if it is personnel or official translation (PT or OT))
(please underline the right answer)                 since year
                                                                                                                                                                                                      Underline the right answer

Administrative or technical document                 2000       Assises de chaussées – Graves traitées aux liants hydrauliques- Définition, Composition, Classification.
NF P 98-116                                                     Road foundations – Granular material with hydraulic binder – Definition, Composition, Classification. (OT)                             Yes           Yes                Yes



FLY ASH                                                                            FRENCH EXAMPLE
Norme homologuée
                                                                                                                                                                                                       No            No                 No
Standard approved
                                                                                                                                                                                                           ?             ?                 ?


Administrative or technical document                 1992       Assises de chaussées – Cendres volantes-chaux-gypse- Définition, Composition, Classification
NF P 98-124                                                     Road foundations – Fly ashes-lime-gypsum – Definition, Composition, Classification (OT)                                                Yes           Yes                Yes
Norme homologuée                                                                                                                                                                                       No            No                 No
Standard approved
                                                                                                                                                                                                           ?             ?                 ?




FOR COAL FLY ASH FRENCH
                                                                Matériel de construction et d'entretien des routes. Doseurs en continu des granulats. Banc et méthode d'essai de la mesure du débit
Administrative or technical document
                                                                Road construction and maintenance equipment. Continuous batching. Equipment for aggregates. Test bench and method for flow             Yes           Yes                Yes
NF P 98-721
Norme homologuée
                                                     1992       rate measurement. (OT)                                                                                                                 No            No                 No
                                                                                                                                                                                                           ?             ?                 ?
Standard approved

Administrative or technical document                            Paramètre caractéristique de ce matériau est le rapport entre leur teneur en eau naturelle et leur teneur en eau optimum Proctor
Guide technique. Réalisation de remblais et                     normal
des couches de formes. Fascicule II Annexes
                                                                                                                                                                                                       Yes           Yes                Yes
techniques                                           1996                                                                                                                                              No            No                 No
Guide technical. Construction of fill and the                                                                                                                                                              ?             ?                 ?
subgrades. Booklet II technical Appendices
(PT)



EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
Administrative or technical document
Utilisation en techniques routières des
cendres volantes de centrales thermiques à
charbon de la région Ile de France
Use of coal fly ashes in road engineering in Ile
                                                    ≈ 1985
                                                                                                                                                                                                       Yes
                                                                                                                                                                                                       No
                                                                                                                                                                                                           ?
                                                                                                                                                                                                                     Yes
                                                                                                                                                                                                                     No
                                                                                                                                                                                                                         ?
                                                                                                                                                                                                                                        Yes
                                                                                                                                                                                                                                        No
                                                                                                                                                                                                                                           ?
de France region.




                                                                                                                                                                                                                                                      17/21
Part Two/Section 2-2 – COAL FLY ASHES
ENVIRONMENTAL PROPERTIES
FRENCH EXAMPLE FOR COAL
SPECIFIC DOCUMENTS FOR THE ASSESSMENT OF THE ENVIRONMENTAL PROPERTIES OF THIS ALTERNATIVE MATERIAL
Please specify if the mentioned document deals with the production of the material, its characterization, or with its utilisation in road construction.




                                                                                                                                                                                                                    Characterization
                                                                                                                                                                                                       Production




                                                                                                                                                                                                                                       Utilisation
  TITLE OF THE DOCUMENT                       Available or Abstract or title in official language and in English if possible
Administrative or technical document           applicable (specify if it is personnel or official translation (PT or OT))
                                               since year


FLY ASH                                                                    FRENCH EXAMPLE
(please underline the right answer)
                                                                                                                                                                                                     Underline the right answer

Administrative or technical document                       Minimiser production de cendres, favoriser valorisation et stockage des cendres.
Circulaire du Ministère n°96-85 relative                   Fait référence à la circulaire relative aux mâchefers d'incinération des ordures ménagère du 9 mai 1994.
aux cendres issues de la filtration des                    minimization ashes production, valorisation and storage of fly ashes .reefer to the letter from Ministry relating to MSWI bottom ash of
gaz de combustion de combustibles                          May 9, 1994.
d'origine fossile dans les installations                                                                                                                                                              Yes           Yes                Yes
classées pour la protection de
                                                 1996                                                                                                                                                 No            No                 No
l'environnement.
Letterfrom Ministry relating to ashes                                                                                                                                                                     ?             ?                 ?
resulting from the filtration of combustion


FOR COAL FLY ASH FRENCH
gases of fuels of fossil origin in the
installations for the environmental
protection (PT)




EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
                                                                                                                                                                                                                                                     18/21
Part 3 – ADDITIONAL DOCUMENTS FOR THE EVALUATION OF ENVIRONMENTAL IMPACT


 FRENCH EXAMPLE FOR COAL
In this part of the questionnaire, you can add documents (researches, studies...) that could provide additional elements to our knowledge on alternative materials (on both engineering
and environmental aspects (leaching, toxicity...) ; laboratory and field data).

                                                                     Abstract and authors and date
MATERIALS          TITLE OF THE DOCUMENT                             in official language and in English if possible (precise if it is personnel or official translation                     NOTE
                                                                     (PT or OT))

                                                                     Z. Rakotoarisoa (director : L. Barna) INSA de Lyon France (2003)                                                        Laboratoire d’Analyse
                                                                     Mots clefs : résidus de procédés thermiques – cendres volantes de charbon                                               Environnementale des Procédés et
                                                                     Cette étude a pour objectifs la mise en place d'outils méthodologiques pour l'évaluation du comportement                des Systèmes Industriels
                   Exemple : thèse de Doctorat : Prédiction du
                   comportement environnemental des résidus de       environnemental des résidus de procédés thermiques (cendres volantes de centrales thermiques à charbon) dans un         INSA de Lyon
                   procédés thermiques (rpt) utilisés comme          scénario percolant (remblai). Il s'agit de mettre au point des tests expérimentaux (tests paramétriques, tests de       9 rue de la physique



 FLY ASH                                                                        FRENCH EXAMPLE
                   matériaux de travaux publics.                     simulation, pilotes de laboratoires et de terrain) permettant de caractériser les mécanismes majeurs de transfert des
                                                                     polluants contenus dans les déchets au cours de la lixiviation et des modèles de simulation du comportement pour le     69621 Villeurbanne CEDEX
COAL FLY ASH                                                         scénario étudié.                                                                                                        France
                   PhD report: Prediction of the environmental
                   behaviour of the thermal residues of              Key words: residues of thermal processes - coal fly ashes
                   processes used like materials of public works     This study aims at the installation of methodological tools for the evaluation of the environmental behaviour of the
                                                                     thermal residues of processes (fly-ashes of power stations with coal) in a percolant scenario (fill). It consists in
                                                                     developing experimental tests (parametric tests, tests of simulation, pilots of laboratories and ground) making it
                                                                     possible to characterize the major mechanisms of transfer of the pollutants contained in waste during leaching and of
                                                                     the models of simulation of the behaviour for the studied scenario

                   Example : thèse de doctorat : évaluation de       E. Benetto (director P. Rousseaux), INSA de Lyon/ADEME France (2002)                                                    Laboratoire d’Analyse
                   l'incertitude des impacts environnementaux du     Abstract available on : http://www.ademe.fr/htdocs/actualite/theses/th171202.htm                                        Environnementale des Procédés et
                                   2
                   cycle de vie (ei cv) et conception de l'éco-                                                                                                                              des Systèmes Industriels
                   innovation : application à la filière charbon



 FOR COAL FLY ASH FRENCH
                                                                                                                                                                                             INSA de Lyon
COAL FLY ASH                                                                                                                                                                                 9 rue de la physique
                   PhD report: evaluation of the uncertainty of
                   the environmental impacts of the cycle of life                                                                                                                            69621 Villeurbanne CEDEX
                   (ei2cv) and design of the eco-innovation:                                                                                                                                 France
                   application to the die coal


                                                                     Direction des études et recherches EDF (électricité de France) 1999                                                     Authors: N. Pons & M. Leduc-Brunet
                   Evaluation de l’écotoxicité de cendres volantes
                                                                     Analyses physico-chimiques de cendres volantes + tests d’écotoxicité sur matrice brute (sur végétaux (ISO 11269/2)      Departement environnement groupe
                   de charbon de fraîche production et stockées
                                                                     et vers de terre (NF X 31-251) sur lixiviats (X31-210 avec L/S = 10 pendant 24 h) (sur daphnies (NFEN ISO 6341),        qualité de l’air, 6 quai watier 78401
                   dans des terrils selon le projet H14
                                                                     microorganismes (NF T 90-320), algues (NF EN 28-692), Cériodaphies (étude Inter agence de l’eau décembre 1995))         Chatou CEDEX France
COAL FLY ASH                                                         Résultats : les cendres volantes de charbon testées sont non écotoxiques
                   Evaluation of the ecotoxicity of coal fly-ashes



 EXAMPLE FOR COAL FLY ASH
                   stored in spoil heaps according to the H14        Physicochemical analyses of fly-ashes + ecotoxicological tests on material (plant (ISO11269/2) and worms
                   project (PT)                                      (NF X 31-251) on leachates (X31-210 avec L/S = 10 pendant 24 h) (on daphnid (NFEN ISO 6341),
                                                                     microorganisms (NF T 90-320), alguae (NF EN 28-692), Cériodaphid (study from water agency) (PT)
                                                                     Result : coal fly ashes tested are not ecoctoxic




                                                                                                                                                                                                                           19/21
Part 3 – ADDITIONAL DOCUMENTS FOR THE EVALUATION OF ENVIRONMENTAL IMPACT

FRENCH EXAMPLE FOR COAL
MATERIALS      TITLE OF THE DOCUMENT
                                                                 Abstract and authors and date
                                                                 in official language and in English if possible (precise if it is personnel or official translation
                                                                 (PT or OT))

                                                                 Direction des études et recherche EDF 1995-1996. ISSN 1161-0573. Authors : Lecuyer, Bicocchi, Ausset and
                                                                                                                                                                                   NOTE


COAL FLY ASH   Caractérisation physico-chimique de cendres       Lefevre.
               volantes de charbon avec desulfuration primaire   Physicochemical analyses of fly-ashes ((X31-210)
               – Essais de lixiviation
                                                                 Conclusion of the report : “This property of desulphurized fly ash is particulary interesting because it limits
                                                                 the impact of leachate and can allow many utilization. (…) The hydraulic binder property (…) could be used
               Physico-chemical characterization and             (…) for the construction of landfill capping diposal site and as components in the manufacture of low strength
               leaching of desulphurization coal fly ash (OT)    building material.”




FLY ASH                                                                  FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH FRENCH

EXAMPLE FOR COAL FLY ASH

                                                                                                                                                                                          20/21
FRENCH EXAMPLE FOR COAL
Abbreviations:
EDF : Electricité de France (French National Producer of electricity)

AFNOR : Association Française de Normalisation (French Association of normalization)




FLY ASH                                                     FRENCH EXAMPLE

FOR COAL FLY ASH FRENCH

EXAMPLE FOR COAL FLY ASH

                                                                                       21/21

								
To top