Concevoir la vision de demain

Document Sample
Concevoir la vision de demain Powered By Docstoc
					Concevoir la vision de demain

Optique ZEISS (ZO®)
appliquée aux implants asphériques
    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamcon
                                                                Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip         etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
    etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet       adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
    adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim   zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait        luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
    luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-          uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
    uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud      molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
    molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet           loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
    loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan            henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
    henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion           ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
    ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                   Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od       tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
    tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit        utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
    utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis            numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
    numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-       cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
    cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat       ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
    ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam          veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
    veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-           giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
    giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi        blam
    blam
                                                                Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip         etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
    etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet       adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
    adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim   zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait        luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
    luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-          uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
    uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud      molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
    molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet           loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
    loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan            henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
    henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion           ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
    ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                   Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od       tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
    tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit        utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
    utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis            numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
    numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-       cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
    cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat       ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
    ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam          veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
    veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-           giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
    giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi        blam
    blam
2
                 Une conception optique
                 dans “ l‘Esprit ZEISS ”


                                                                              etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
                 Leader mondial dans le domaine de l’optique, Carl Zeiss      Depuis plus d’un siècle, Carl Zeiss affiche un haut niveau
                                                                              adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
                 a acquis au fil de sa longue histoire une solide ex-         de qualité, un savoir-faire optique incomparable et de
                                                                              zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
                 périence dans la conception et la réalisation de lentilles   remarquables prouesses à l’avant-garde de la techno-
                                                                              luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
                 asphériques destinées à divers produits et systèmes,         logie optique. Il n’est donc pas étonnant que Carl Zeiss
                                                                              uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
                 notamment aux lunettes, aux appareils photographiques,       applique pour la première fois cette maîtrise technologi-
                                                                              molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
                 aux télescopes et aux jumelles. De fait, Carl Zeiss a su,    que à une nouvelle génération de lentilles intraoculaires
                                                                              loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
                 au travers de ses nombreuses innovations, s’affirmer         asphériques utilisées dans la chirurgie de la cataracte.
                                                                              henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
                 comme un véritable pionnier dans son domaine. Ses            Carl Zeiss lance les premiers implants de la nouvelle famille
                                                                              ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
                 activités sont ainsi jalonnées d’étapes marquantes : dès     d’optique ZEISS (ZO®) : le XL Stabi ZO® et l’Invent ZO®.
                                                                              Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
                 1899, Ernst Abbe fait breveter ses premières surfaces
                                                                              tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
                 asphériques corrigeant l’astigmatisme; en 1912, les ver-
                                                                              utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
                 res de lunettes sphériques et asphériques sont inventés,
                                                                              numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
                 fruit des calculs de Moritz von Rohr; en 1975, Erhard
                                                                              cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
                 Glatzel introduit une nouvelle lentille asphérique de type
                                                                              wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
                 rétrofocus pour équiper des caméras cinématographiques
                                                                              ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
                 à grande vitesse.                                            Les exigences du marché, la recherche de l’excel-
                                                                              veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
                                                                              lence technologique et le progrès constituent les
                                                                              giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
                                                                              forces qui nous poussent à satisfaire les attentes
                                                                              blam
                                                                              les plus exigeantes :
                                                                              Précision          pour des résultats optimaux
                                                                              P e r f o r m a n c e pour des résultats sûrs et reproductibles
                                                                              S a t i s f a c t i o n pour voir la vie vraiment autrement
                                                                              patient




Verres correcteurs sphériques / asphériques   Objectif d’un appareil          Microscope avec optique asphérique.   Jumelles à optique asphérique.
pour le traitement de l’astigmatisme.         photographique avec lentille
                                              asphérique.




                                                                                                                                                     3
    Précision


    La technologie ZEISS
    dans vos yeux




                                              En développant son concept d’implant asphérique, Carl Zeiss a combiné
                                              les avantages liés aux implants à aberration sphérique négative et
                                              aux implants offrant une aberration neutre. Uniques, les lentilles ZO
                                              permettent de réduire et de maîtriser les aberrations sphériques (AS)
                                              de l’œil, tout en se révélant très peu sensibles au décentrement et
                                              au tilt. Ce concept optique exceptionnel compense une partie des
                                              aberrations sphériques positives du pseudophaque, améliore la qualité
                                              d’image rétinienne des patients et rehausse la perception des con-
                                              trastes en condition de vision mésopique. L’excellence de l’optique
                                              ZEISS, unique, confère ainsi une qualité visuelle optimale chez un
                                              nombre maximal de patients.




                     Le design de l’implant
                 ZO se fonde sur le modèle
                d’œil largement reconnu de
                   Liou & Brennan (LBE).

4
La référence parmi les modèles oculaires                            en œuvre des techniques de conception optique d’avant-
L’optique avancée de la lentille asphérique ZEISS est               garde, il les transfère à l’œil à l’aide de la lentille intrao-
modélisée sur la base, parmi d‘autres aspects, du mo-               culaire (LIO).
dèle d‘oeil de Liou & Brennan (LBE), largement considéré
en ophtalmologie comme le plus précis du point de                   Mesure de la qualité d’image accrue
vue anatomique. Le modèle LBE place l’oeil jeune                    Afin d’assurer une restitution précise de la qualité d’image,
phaque dans un environnement optique physiologique                  l’optique ZEISS repose sur la fonction de transfert de mo-
réaliste, en tenant compte notamment du décentre-                   dulation (Modulation Transfer Function ou MTF), l’outil le
ment de la pupille en nasal et du tilt de l’axe visuel par          plus efficace pour mesurer objectivement la performance
rapport à l‘axe optique. De même, le concept optique                visuelle et la sensibilité aux contrastes. La MTF assure
ZEISS restitue fidèlement les propriétés anatomiques                une mesure extrêmement sensible de la dégradation
et optiques de l’œil humain naturel, jeune. En mettant              de l’image, ce qui permet de déterminer avec précision
                                                                    comment une aberration optique altère la perception des
                                                                    contrastes pour chaque fréquence spatiale.




                                                                    Aberration sphérique de Zernike d‘implants
                                                                    dans le modèle LBE (pupille de 4,5 mm; 21 D)*
                                                                    Aberration sphérique (μm)
                                                             0,25          Implant ZO
                                                                           Oeil physiologique (LBE)
                                                              0,2          Implant sphérique


                                                             0,15


                                                              0,1


                                                             0,05



                                                                0                 3                              4                             4,5

                                                                    Les implants ZO respectent la quantité                          Diamètre de la pupille (mm)

                                                                    naturelle d’aberrations sphériques, offrant
                                                                    une performance visuelle proche de celle
                                                                    de l’oeil phaque jeune.




                                                                    Courbes de MTF d’implants (21D) dans le modèle LBE
                                                                    (pupille de 4,5 mm, LIO centrée)*
                                                             MTF
                                                               1                                                                         Implant ZO
                                                                                                                                         Oeil physiologique (LBE)
                                                             0,8                                                                         Implant sphérique


                                                             0,6


                                                             0,4


                                                             0,2



                                                                0      5    10   15   20   25   30    35   40   45   50   55   60   65    70   75    80   85      90

                                                                    La courbe de MTF montre que la performance                             Fréquences spatiales
                                                                                                                                           (cycles / degré)
                                                                    optique de l’implant ZO est supérieure à celle
                                                                    des implants sphériques standards.


                                                                    * Données théoriques ou cliniques                                                 5
             Performance


             Optimiser
             l’excellence optique


             Grâce à leur concept asphérique novateur, les implants ZO (Invent ZO et
             XL Stabi ZO) offrent de meilleurs résultats que les lentilles intraoculaires
             sphériques conventionnelles. En effet, ils améliorent la qualité d’image
                                                                                                XL Stabi ZO
             et restaurent une sensibilité élevée aux contrastes dans une plage très
             large de fréquences spatiales et ce, même dans des situations visuelles
             difficiles telles que la faible luminosité avec une large pupille ou encore
             en cas de décentrement de la lentille. La réduction et le contrôle des
             aberrations sphériques offrent aux patients pseudophaques une qualité
             visuelle supérieure, tout en créant une qualité d’image optimale pour la
             rétine. Respectant la quantité naturelle d’aberrations sphériques, l’opti-
             que asphérique ZEISS permet au patient de s’adapter plus facilement et
             plus rapidement à l’implant tout en préservant la profondeur de champ.


             MTF en fonction du Defocus (pupille de 4,0 mm; 30 cpd; LIO de 22 D)*
      MTF
        1                                                            Implant ZO                  Invent ZO
      0,9                                                            Oeil physiologique (LBE)
      0,8                                                            Implant sphérique
      0,7
      0,6
      0,5
      0,4
      0,3
      0,2
      0,1

    -1,0 D           -0,5 D      -0,25 D          0       +0,25 D       +0,5 D         +1,0 D

                                                                                     Defocus




6
                                                                                                                                      En termes de MTF, les implants
                                                                                                                                      ZO offrent une image de qualité
                                                                                                                                      optimale avec une meilleure
                                                                                                                                      sensibilité aux contrastes.
                      Implant sphérique implanté dans l’œil                   Implant ZO implanté dans l’œil
                      (pupille de 5 mm).                                      (pupille de 5 mm).

                      Faible sensibilité au tilt et au décentrement                                      Comportement fiable
                      La forme de l’optique postérieure a été optimisée pour                             Sur le marché depuis plus de dix ans déjà, les implants en
                      offrir une sensibilité minimale de la performance optique                          acrylique hydrophile de Carl Zeiss ont démontré avec succès
                      au décentrement et au tilt de la LIO implantée. Un niveau                          leur excellent comportement à long terme en termes de
                      élevé de résultats réfractifs précis et reproductibles est                         biocompatibilité, de transparence, de stabilité de la fonc-
                      ainsi assuré.                                                                      tion visuelle et de centrage. Implants pliables, garantissant
                                                                                                         une adaptabilité élevée à toutes les conformations de sac
                                                                                                         capsulaire, les implants ZEISS présentent une excellente
      Courbes de MTF d’implants (21D) dans le modèle LBE
      (pupille de 4,5 mm, LIO décentrée de 1 mm)*                                                        résistance à la traction pour une résistance maximale lors de
MTF                                                                                                      l’insertion. Par ailleurs, ils offrent un déploiement contrôlé
 1
                                                                              Implant ZO                 qui assure une restitution rapide de la vision.
0,9                                                                           Implant sphérique
0,8
0,7                                                                                                      Stabilité de la fixation
0,6                                                                                                      Afin d’optimiser la surface de contact du sac capsulaire
0,5
                                                                                                         avec l’équateur et d’obtenir une bonne stabilité post-
0,4
                                                                                                         opératoire, le XL Stabi ZO et l’Invent ZO sont dotés
0,3
0,2                                                                                                      respectivement de 3 et 4 haptiques. Ces haptiques
0,1                                                                                                      flexibles ont été optimisées pour s’adapter à la rétraction
  0     5   10   15    20   25   30   35   40   45   50   55   60   65   70    75   80   85   90
                                                                                                         du sac tout en assurant un centrage à long terme.
                                                           Fréquences spatiales (cycles / degré)
                                                                                                         AS évaluée avec l’aberromètre WASCA (pupille de 4,5 mm)*
                                                                                                   MTF
                                                                                                    1                                                              Limite de diffraction
                                                                                                                                                                   MTF moyenne (AS) – Groupe
                                                                                                   0,8                                                             témoin 32 yeux phaques)
                                                                                                                                                                   MTF moyenne – Implants ZO
                                                                                                   0,6                                                             (47 implants)


                                                                                                   0,4


                                                                                                   0,2


                                                                                                         Sustionum quamcon sendreet alis at wis dolortion enibh er sim eu
                                                                                                     0                   20                40            60
                                                                                                         faccums andion utat. Ut aut velesequis niam quisse tatet vulla con 80
                                                                                                         La courbe de MTF du groupe porteur de ZO         Fréquences spatiales (cycles / degré)

                                                                                                         est similaire à celle du groupe témoin des yeux
                                                                                                         phaques.




                                                                                                         * Données théoriques ou cliniques                                           7
    Caractéristiques techniques


    Données benefit of the product
    The main générales des implants ZO



    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamcon
    Premiers nés de la famille d’implants asphériques ZEISS,       XL Stabi ZO
                                                                   Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
    le XL Stabi ZO et l’Invent ZO sont conçus pour optimiser       • Optique asphérique postérieure
    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip            etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
    la qualité visuelle en associant les avantages des lentilles   • Implant préchargé
    etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet          adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
    à aberration sphérique négative à ceux des lentilles à         • Acrylique hydrophile (28 %)
    adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim      zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
    aberration neutre.                                             • Indice de réfraction : 1,46
    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait           luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
                                                                   • ø Optique : 6,0 mm
    luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-             uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
                                                                   • ø Total : 10,5 mm
    uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud         molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
                                                                   • Angulation : 10°
    molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet              loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
                                                                   • Constante A (estimée) : 118,2
    loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan               henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
                                                                   • Biconvexe
                                  Injecteur à usage unique.
    henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion              ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
                                                                   • ACD : 5,08
    ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                      Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
                                                                   • Implantation : sac capsulaire
    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od          tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
                                                                   • Dioptries : 10 à 30 D
    tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit           utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
                                                                     (14,5 à 24,5 D par 0,5 D)
    utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis               numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
                                                                   • Bord carré
    numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-          cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
                                                                   • Filtre UV
    cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit       wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
                                                                   • Injectable avec l’injecteur
    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat          ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
                                                                     à usage unique SkyJet®
    ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam             veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
    veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-              giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
    giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi           blam
    blam
                                                                   Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
    Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip            etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
    etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet          adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
    adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim      zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait           luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
    luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-             uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
    uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud         molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
    molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet              loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
    loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan               henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
    henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion              ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
    ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                      Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od          tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
    tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit           utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
    utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis               numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
    numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-          cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
    cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit       wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
    wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat          ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
    ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam             veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
    veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-              giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
    giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi           blam
    blam
8
Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip               etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
                                             Invent ZO
etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet             adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
                                             • Optique asphérique postérieure
adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim         zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
                                             • Implant préchargé
zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait              luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
                                             • Acrylique hydrophile (28 %)
luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-                uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
                                             • Indice de réfraction : 1,46
uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud            molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
                                             • ø optique : 6,0 mm
molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet                 loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
                                             • ø total : 10,5 mm
loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan                  henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
                                             • Angulation : 0°
henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion                 ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
                                             • Constante A (estimée) : 118,1
ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                         Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
                                             • Biconvexe
Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od             tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
                                             • ACD : 5,02
tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit              utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
                                             • Implantation : sac capsulaire
utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis                  numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
                                             • Dioptries : 14 à 30 D
numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-             cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
                                               (14,5 à 25,5 D par 0,5 D)
cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit          wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
                                             • Bord carré
wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat             ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
                                             • Filtre UV
ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam                veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
                                             • Injectable avec l’injecteur
veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-                 giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
                                               à usage unique SkyInvent
giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi              blam
blam


Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
                                                                      Sustionum quamcon sendreet alis at wis dolortion enibh er sim eu
                                          dolore fac-
numsandion venisl irit irillamet nonsecte Les haptiques flexibles ZO ont été optimisées Ut aut velesequis niam quisse tatet vulla con
                                                                  faccums andion utat. pour s’adapter
                                               à la rétraction du sac tout en assurant un centrage à long terme.
cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
blam


Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
                                                                                                                                         9
     Satisfaction client


     L’oeil rivé sur le of the product
     The main benefit bien-être des patients



     Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamcon
     La chirurgie de la cataracte est la chirurgie de l’œil la
                                                                  Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
     plus pratiquée dans le monde. Toutefois, aucun com-
     Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip          etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
     promis n’est permis lorsque la sécurité et le bien-être
     etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet        adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
     du patient sont en jeu.
     adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
     Le concept avancé des implants ZEISS a été élaboré
     zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait         luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
     pour parvenir à des résultats réfractifs d’un haut niveau
     luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-           uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
     de reproductibilité et de précision, permettant une utili-
     uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud       molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
     sation en routine et une adaptation à la majorité des
     molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet            loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
     patients.
     loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan             henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
     henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion            ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
     ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
     Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od        tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
     tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit         utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
     utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis             numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
     numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-        cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
     cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit     wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
     wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat        ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
     ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam           veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
     veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-            giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
     giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi         blam
     blam
                                                                  Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
     Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip          etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
     etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet        adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
     adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim    zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
     zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait         luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
     luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-           uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
     uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud       molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
     molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet            loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
     loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan             henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
     henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion            ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
     ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                    Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
     Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od        tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
     tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit         utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
     utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis             numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
     numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-        cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
     cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit     wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
     wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat        ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
     ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam           veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
     veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-            giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
     giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi         blam
     blam
10
Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip            etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
Par ailleurs, en imitant le taux d’aberration sphérique d’un   Préchargement – procédure chirurgicale facile,
etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet          adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
oeil phaque, jeune et sain avec une aberration légère-         rapide et sûre
adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim      zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
ment positive, l’implant procure une qualité visuelle          Les lentilles ZO sont préchargées dans leur cartouche,
zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait           luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
supérieure et une qualité d’image optimale pour la rétine,     pour une mise en place facile, stérile et reproductible.
luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-             uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud
tout en préservant la profondeur de champ.                     Il suffit d’introduire la cassette dans l’injecteur à usage
uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud         molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet
                                                               unique. La lentille est constamment protégée, pour
molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet              loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
Des résultats durables                                         éviter tout risque de détérioration, de manipulation et
loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan               henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
Les patients bénéficient d’un centrage et d’une stabilité      de contamination croisée. Plus important encore, la sé-
henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion              ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
sûrs à long terme de l’implant. De plus, grâce à son           curité du patient est renforcée grâce à la simplification
ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.                      Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
design intelligent, la lentille asphérique ZEISS présente      maximale de l’ensemble de l’intervention. L’opération
Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od          tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
une sensibilité très faible au tilt et au décentrement.        offre davantage de confort au patient, et le chirurgien
tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit           utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
En conséquence, la durabilité de la performance op-            peut consacrer davantage de temps à son patient.
utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis               numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-
tique optimisée est accrue.
numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-          cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit       wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat          ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam             veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-              giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi           blam
blam


Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
etue doluptat augiam alisissed dio el irit deliquamet
adipisi tatuercip ero dolore duisis nullandre facipis nim
zzrit iriuscil ulputatum nonsent vullummy nos eugait
luptatu msandig nissendigna alit ing estie conseq-
uis acip ex et dolorpero dolortie tissi essequi estrud         La lentille ZO a été conçue pour
                                                               assurer des résultats réfractifs très
molutpat niamet adiam, vulputpat. Dui tat, quamet              précis et reproductibles.
loborpe raesecte vel inci tat, commolute etumsan
henit augiam quisit et, con ent lum nummy nostion
ulputpat. Ut luptat, suscilla adit alisi.
Facin hent elismod ionsed minit ad do ent wisis do od
tio odolore del doloborero et, vullamc onullum velit
utpat lumsan esequatet ad eu feugiametue feuisis
                                                               Sustionum quamcon sendreet alis at wis dolortion enibh er sim eu
numsandion venisl irit irillamet nonsecte dolore fac-          faccums andion utat. Ut aut velesequis niam quisse tatet vulla con
cum nissectet vullum alit, vel iriliquipis ero er am dit
wisit lore minciliquisl ulputatem inim et, conum quat
ad te delesed dolorperat diamet lore faccum augiam
veliquatin eu facidunt iure feuguerosto od do eu-
giamet praestie eugiamet, core tet dunt et lor sequi
blam


Adio diam nonse tis eugait ver ipiscin iamconsequip
                                                                                                                                    11
Carl Zeiss Meditec :
Une offre ophtalmique de A à Z

 Carl Zeiss propose une gamme complète de produits             oculaire, le biomètre IOLMaster est conçu pour tous
 qui répondent aux critères de qualité, de précision et de     les utilisateurs et la mesure est facile à déléguer.
 fiabilité les plus stricts pour couvrir un vaste spectre de   Le panel des mesures effectuées par le biomètre
 pathologies oculaires. Nous fournissons ainsi des connais-    IOLMaster permet également le calcul de la puissance
 sances diagnostiques plus approfondies et des moyens          de la LIO après une chirurgie réfractive, ainsi que les calculs
 thérapeuthiques plus performants, afin d‘accroître le         de la puissance des LIO à support angulaire, à fixation
 degré de certitude clinique et d‘optimiser systématique-      irienne ou de chambre postérieure.
 ment les résultats.
                                                               Voir plus loin avec l’analyseur WASCA®
                                                      ®
 Résultats chirurgicaux améliorés : IOLMaster                  L’aberrométrie du front d’ondes à haute résolution offre
 Appareil de biométrie oculaire de toute dernière géné-        une dimension nouvelle pour comprendre et améliorer
 ration, le biomètre IOLMaster met en oeuvre un procédé        les aberrations optiques courantes et moins courantes
 sans contact pour collecter en quelques secondes              de l‘oeil. Grâce à sa technologie novatrice ultra précise,
 seulement toutes les données nécessaires au calcul de         l’analyseur WASCA est devenu un instrument diagnostique
 la puissance optimale de l’implant pour chaque patient.       de premier plan pour l’analyse des propriétés optiques de
 Fournissant des mesures précises de la longueur axiale le     tout l’oeil, aussi bien de la réfraction que des aberrations
 long de l’axe visuel, et doté d’une fonction intégrée         d‘ordre supérieur, en une seule et unique mesure.
 de personnalisation des constantes de la lentille intra-




                                                                                                                                 IOLMaster® et WASCA® sont des marques déposées de Carl Zeiss Meditec AG.
                                                                                                                                 XL Stabi ZO®, Invent ZO® et ZO® sont des marques déposées de Ioltech SAS.

                                                                                                                                 Sous réserve de modifications du design ou de la composition des produits
                                                                                                                                 et liées à l’évolution des connaissances techniques.
                                                                                                                                 I/D01029 07/07




IOLMaster                                                      Analyseur WASCA




Carl Zeiss Meditec SAS        Tel.: +33 (0) 546 44 85 50
Avenue Paul Langevin, BP 5    Fax: +33 (0) 546 44 85 60
17053 La Rochelle Cedex 9     zo@meditec.zeiss.com
France                        www.meditec.zeiss.com/zo

				
DOCUMENT INFO
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:9/14/2011
language:French
pages:12