Docstoc

heso301108

Document Sample
heso301108 Powered By Docstoc
					                                              HELMSTEDTER                                                                                                                                Steinschlagreparatur
                                                                                                                                                                                         jetzt - noch vor dem
                                                                                                                                                                                         ersten Frost




                                                SONNTAG
                                                                                                                                                                                         Kostenlose
                                                                                                                                                                                         Reparatur
                                                                                                                                                                                         bei Teilkasko!
                                                                                                                                                                                             24 Std. erreichbar
                                                                                                                                                                                         Telefon (0 53 51) 54 30 30
                                                                                                                                                                                           Vorsfelder Str. 55 • 38350 Helmstedt



 Sonntag, 30. November 2008                            DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG                                                                                                     Unabhängig - nicht parteigebunden




  Weihnachtsmarkt bis zum 21. Dezember aufgebaut                                                                                                                                          DAS SONNTAGSWETTER
                                                                                                                                                                                                           • min. -1° C
                                                                                                                                                                                                           • max. 2° C
                                                                                                                                                                                                           • wolkig
                                                                                                                                                                                                           • windig (Süd-Ost)

                                                                                                                                                                                               HEUTE IM KINO
                                                                                                                                                                                        • CAMERA HELMSTEDT
                                                                                                                                                                                                      18 & 20.30 Uhr
                                                                                                                                                                                                 „Krabat“
                                                                                                                                                                                        • CAMERA           14 & 16 Uhr
                                                                                                                                                                                          „Meine schöne Bescherung“
                                                                                                                                                                                        • ROXY LICHTSPIELE HELMSTEDT
                                                                                                                                                                                                         18 & 20.30 Uhr
                                                                                                                                                                                            „James Bond 007 - Ein
                                                                                                                                                                                               Quantum Trost“
                                                                                                                                                                                        • ROXY LICHTSPIELE 14 & 16 Uhr
                                                                                                                                                                                             „Mein Freund der
                                                                                                                                                                                               Wasserdrache“
                                                                                                                                                                                        • KAMMERLICHTSPIELE
                                                                                                                                                                                        KÖNIGSLUTTER        20.30 Uhr
                                                                                                                                                                                             „Das Lächeln der Sterne“
                                                                                                                                                                                        • KAMMERLICHTSPIELE
                                                                                                                                                                                        KÖNIGSLUTTER                       15 Uhr
                                                                                                                                                                                           „High School Musical III“

                                                                                                                                                                                              DIE LOTTOZAHLEN
                                                                                                                                                                                                 Sonnabend-Ziehung

                                                                                                                                                                                         7      9 12 19 22 43
Vier kleine Weihnachtsmäuse, die ein Gedicht aufsagten, sorgten für die Umrahmung der Eröffnung des Helmstedter Weihnachtsmarktes am Freitagabend. Außer ihnen                          Zusatzzahl     6        Superzahl: 5
waren die Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft Helmstedt und der Emmerstedter Posaunenchor gekommen und für die feierliche Ausgestaltung verantwortlich. Nach der Begrüßung
durch Martin Ryll, Pressesprecher der Werbegemeinschaft helmstedt-aktuell/Stadtmarketing, und Dankesworten des Hauptorganisators Henry Walter, eröffnete Helmstedts stellvertre-        Super 6: 6 3 0 0 4 3
tender Bürgermeister Horst Diedrich den Markt offiziell. Bis zum 21. Dezember werden 60 wechselnde Aussteller an 24 Buden dafür sorgen, dass die Helmstedter und alle Besucher
auf Weihnachten eingestimmt werden. Vor dem Rathaus wurde wieder ein Wald aufgebaut, der zum idyllischen Verweilen bei Glühwein oder Feuerzangenbowle einlädt.                          Spiel 77: 5 0 8 1 7 1 3
• Weitere Informationen auf Seite 21 und unter www.helmstedter-sonntag.de                                                                                 Foto: Katja Diedrich                  Angaben ohne Gewähr.



               KURZ & KNAPP                                                  DRK nicht mehr führungslos                                                                                   FUSSBALL-BUNDESLIGA
                                                                                                                                                                                        Hertha BSC - 1. FC Köln             2:1


   Domina hatte falschen Namen
                                                                        Carina Thomsen ist neue Vorsitzende                                                                             Mönchengladbach - Energie Cottbus 1:3
                                                                                                                                                                                        Werder Bremen - Eintracht Frankfurt 5:0
                                                                                                                                                                                        Hannover 96 - Karlsruher SC         3:2
                                                                       von Katja Diedrich                   Bereitschaften des DRK. So wur-       Weil sie seit 50 Jahren dabei sind,   1899 Hoffenheim - Arminia Bielefeld 3:0
Helmstedt. Im Artikel über die neue Konventualin Bärbel Weihe im                                            den Lieselotte Exner, Angela          wurde Renate Hüttenrauch und          Bay. Leverkusen - Bayern München 0:2
Kloster St. Marienberg Helmstedt in der vergangenen Ausgabe wurde      Carina Thomsen ist die neue          Hilbl, Claudia Ludwig, Sonja          Ursula Klabunde die Goldene           VfL Bochum - Hamburger SV        heute
die Domina des Klosters mehrmals mit falschem Namen erwähnt. Sie       Vorsitzende des DRK-Kreis-           Müller und Brigitte Warnecke für      Ehrennadel         des       DRK-     Bor. Dortmund - VfL Wolfsburg    heute
heißt Mechthild von Veltheim, nicht Charlotte.                         verbandes Helmstedt. Nachdem         25-jährige Treue geehrt.              Landesverbandes Niedersachsen         VfB Stuttgart - FC Schalke 04    heute
                                                                       Gerhard Kilian das Amt am 1. Juli    30 Jahre aktiv sind Susanne           verliehen. Friedeliese Tränkmann      1. 1899 Hoffenheim        15    40:20     34
                                                                       abgegeben hatte, war der Posten      Berheide, Annegret          Harms,    schließlich wurde für 55 Jahre
    Wolfsburger ist CDU-Kandidat                                       vakant.
                                                                       Gestern fand auf Burg Warberg
                                                                                                            Christiane Köhn, Margarete Pals,
                                                                                                            Hanna Semlin, Klaus-Peter Köhn
                                                                                                                                                  Aktivitäten ausgezeichnet.
                                                                                                                                                  Auch langjährige Ausbilder wur-
                                                                                                                                                                                        2. Bayern München
                                                                                                                                                                                        3.    Hertha BSC
                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                                                                                        35:21
                                                                                                                                                                                                                        23:19
                                                                                                                                                                                                                                  31
                                                                                                                                                                                                                                  30
Bornum. Günter Lach ist Bundestagskandidat der CDU im Wahlkreis        eine Mitgliederversammlung des       und Klaus Meier.                      den während der Versammlung           4. B. 04 Leverkusen       15    32:19     28
52. Er setzte sich bei einer Delegiertenversammlung der                Deutschen Roten Kreuzes statt,       Ingrid Dietrich, Karin Hillmer,       geehrt. Adriane Behse ist seit fünf   5. Hamburger SV           14    22:22     26
Kreisverbände Helmstedt, Wolfsburg, Brome und Boldecker Land in        bei der Thomsen einstimmig als       Beatrix Koppe, Annelie Siede und      Jahren als Ausbilderin tätig, Sonja   6. Bor. Dortmund          14    25:18     24
Bornum gegen Mitbewerber Peter Link aus Warberg durch.                 neue „Chefin“ des Kreisverbandes     Anneliese Wilheim haben es auf        Beck, Klaus Nicolai und               7. Werder Bremen          15    37:26     23
                                                           • Seite 2   gewählt wurde.                       mittlerweile 35 Jahre gebracht und    Burkhard Pabst seit zehn Jahren.      8. FC Schalke 04          14    22:13     23
                                                                       Die Süpplinger Apothekerin hatte                     Regina       Bülte,   15 Jahre arbeiten Dieter Beer,        9. VfL Wolfsburg          14    32:22     22
                                                                       sich vor ihrer Wahl den 91
   Landkreis nicht verantwortlich                                      Delegierten kurz vorgestellt und
                                                                                                                               Hannelore
                                                                                                                                Rösner, Käthe
                                                                                                                                                  Christiane          Jüngenkrüger,
                                                                                                                                                  Friedrich Jungenkrüger und
                                                                                                                                                                                        10.    1. FC Köln
                                                                                                                                                                                        11. VfB Stuttgart
                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                                                                                  14
                                                                                                                                                                                                                        16:22
                                                                                                                                                                                                                        19:21
                                                                                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                                                                                                                                  18
                                                                       die DRKler überzeugt. Sie werde                            Rösler sowie    Thomas Hilbl mit, um die
Helmstedt. Das Niedersächsische Ministerium für Umwelt und                                                                                                                              12. Eint. Frankfurt       15    19:28     16
                                                                       sich mit bestem Wissen und                                 Werner Beer     Lehrgänge des DRK anbieten zu
Klimaschutz hat die vom Landkreis Helmstedt vertretene Auffassung                                                                                                                       13. Hannover 96           15    18:29     16
                                                                       Gewissen in dem Amt engagieren,                              sind schon    können. 20 Jahre Ausbilder sind
bestätigt, dass kein Anspruch auf eine Fortsetzung einer Grund-                                                                                                                         14. Arminia Bielefeld     15    14:26     12
                                                                       versprach      sie    nach     der                          seit     40    Uwe Kretschmar, Martin Buck,
wasserförderung im Brunnental besteht, um eventuelle Schäden                                                                                                                            15. Energie Cottbus       15    11:25     12
                                                                       Abstimmung.                                               J a h r e n      Günter Matschos und Ralf
durch den sich auf ein natürliches Niveau einstellenden
                                                                       Bis zur Vorstandswahl hatte der                           Aktive der       Ludwig.                               16. Mönchengladbach       15    16:30     11
Grundwasserstand zu vermeiden. Demnach besteht unter keinen
                                                                       stellvertretende       Vorsitzende                       Bereitschaf-      Marie-Luise Gödecke macht             17.   VfL Bochum          14    17:23     10
rechtlichen Gesichtspunkten ein Rechtsanspruch von Grundstücks-
                                                                       Wolfram         Schobert       die                          ten.           diesen Dienst seit 25 Jahren          18. Karlsruher SC         15    14:28     10
eigentümern auf grundwassersenkende Maßnahmen, denn öffentli-
                                                                       Versammlung geleitet und zahl-                                             und Bodo Bülte sowie
che, industrielle und andere private Grundwasserförderungen bedür-
                                                                       reiche Gäste auf Burg                                                      Renate Hüttenrauch seit                                  • Mehr auf Seite 8
fen nach dem Wasserhaushaltsgesetz einer wasserrechtlichen
                                                                       Warberg begrüßt.                                                           mittlerweile 30 Jahren.
Erlaubnis oder einer Bewilligung. Diese Zulassungen beinhalten ein
                                                                       In Grußworten gingen
Recht auf Förderung, aber keine Verpflichtung zur dauerhaften
                                                                       Nord-Elms       Samtge–                                                                                            WAS FINDEN SIE WO?
Weiterförderung. Für die sich nach Einstellung der Grund-
                                                                       meindebürgermeister
wasserförderung wieder einstellenden natürlichen Verhältnisse kann                                                                                                                      • Politik                  Seite 2 & 3
                                                                       Matthias Lorenz und
der Wasserrechtsinhaber somit nicht verantwortlich gemacht werden.
                                                                       Landtagsabgeorneter                                                                                              • Notdienste                      Seite 4
                                                                       Wittich Schobert auf
   Sparen für vier Millionen Euro                                      die Wichtigkeit des
                                                                       DRK und die Arbeit
                                                                                                                                                                                        • Sport                        Seite 7 - 9

Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt hat die Möglichkeit, vom Land       des Verbandes ein.                                                                                               • Service                        Seite 18
Niedersachsen vier Millionen Euro Bedarfszuweisungen zu erhalten.      Landrat       Gerhard                                                                                            • KleinanzeigenSeite 16 & 17
Dafür muss allerdings dieselbe Summe innerhalb von vier Jahren ein-    Kilian betonte, dass
gespart werden. Mit dieser Botschaft im Rücken, gestalten sich die     er in einem Zwiespalt
Haushaltsdiskussionen 2009 für die Vertreter des Landkreises kom-      der Gefühle stecke.                                                                                                           KONTAKT
plizierter als gewöhnlich. Die Abgeordneten haben vor allem die        Erstmals war er als
Personalkosten in der Kreisverwaltung ins Visier genommen und          Landrat beim DRK                                                                                                                        Redaktion
wollen mit einem Einstellungsstopp verhindern, dass die Kosten         zu Gast, nicht als                                                                                                                0 53 51 / 59 68 64
komplett aus dem Ruder laufen. Landrat Gerhard Kilian ist dagegen.     Kreisverbandsvor-                                                                                                 redaktion@helmstedter-sonntag.de
                                                                       sitzender.
                                                           • Seite 3   Ein Tagesordnungs-                                                                                                            Anzeige & Vertrieb
                                                                       punkt waren auch                                                                                                                0 53 51 / 59 68 64
WEITERE INTERESSANTE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUCH IM                  Ehrungen langjähri-                                                                                                 anzeige@helmstedter-sonntag.de
INTERNET UNTER WWW.HELMSTEDTER-SONNTAG.DE.                             ger Aktiver        der                                                                                                 info@helmstedter-sonntag.de
Seite 2                                                                                              Politik                                                                                        30. November 2008


                                                                                                                      Problemlos Eheleute werden
                                                                                                                  Haushalt in einer Stunde beschlossen
                                                                                                                  von Imke Henke                        der Gemeinde ihrer Wahl den           heiraten will - die zukünftigen
                                                                                                                                                        Bund fürs Leben schließen zu          Eheleute haben die Wahl“, ist
                                                                                                                  Büddenstedt. Innerhalb einer          können“, so Neddermeier. Dieses       Neddermeier von der neuen
                                                                                                                  Stunde war die Sache klar: der Rat    neue Standesamt wird dann den         Zusammenarbeit der Gemeinden
                                                                                                                  der Gemeinde Büddenstedt be-          Namen Süd-Elm tragen.                 überzeugt.
                                                                                                                  schloss einstimmig den Haushalt       So wird das Procedere vorsehen,       „Wir hoffen natürlich auf eine
                                                                                                                  2009. „Bei uns steht es auch nicht    dass das zu trauende Paar sich        große Akzeptanz unter den
                                                                                                                  so schlecht wie in anderen Ge-        selbst einen Standesbeamten aus-      Bürgern“, so Neddermeier weiter.
                                                                                                                  meinden, da wir noch kleine           suchen kann. „Es wird ab dem          Da dann ab dem neuen Jahr solche
                                                                                                                  Reserven haben“, erklärt Büdden-      nächsten Jahr eine Liste der          Vorgänge elektronisch erledigt
                                                                                                                  stedts    Bürgermeister       Frank   Standesbeamten aller Gemeinden        werden, ist der Bedarf einer ande-
                                                                                                                  Neddermeier den daher unspekta-       vorliegen. Ich denke, es wird nicht   ren EDV-Ausstattung gegeben,
                                                                                                                  kulären Ablauf.                       verkehrt sein, wenn sich jedes        die der Rat ebenfalls einstimmig
                                                                                                                  Doch viel interessanter wurde es,     Paar seinen Standesbeamten selbst     beschloss.
                                                                                                                  als der Rat kurzfristig einen neuen   aussuchen kann“, erklärt der          So sitzen zwar mehrere Gemein-
                                                                                                                  Tagesordnungspunkt in die Liste       Bürgermeister. Schließlich wisse      den im Boot, das Ganze wird aber
                                                                                                                  aufnahm.       „Die      Gemeinde     man ja nicht, ob die Chemie zwi-      von Schöningen aus gesteuert und
                                                                                                                  Büddenstedt wird ab Januar 2009       schen den einzelnen Personen          der Verwaltungsaufwand wird
                                                                                                                  eine interkommunale Zusammen-         passt. Ebenso liegt es dann ganz      damit geringer. Dennoch können
Die CDU-Kreisvorsitzende in Gifhorn und Landtagsabgeordnete Angelika Jahns (rechts) sowie der CDU-                arbeit mit der Stadt Schöningen,      an dem Brautpaar, wo die Heirat       die Bürger weiterhin ihr Anliegen
Kreisvorsitzende in Helmstedt und Landtagsabgeordnete Wittich Schobert (links) gratulierten Günter Lach           den Samtgemeinden Heeseberg           stattfinden wird: „Egal ob das Paar   in ihrer Gemeinde vorbringen, da
nach seiner Wahl zum CDU-Bundestagskandidaten im Wahlkreis 52.                     Foto: Katja Diedrich           und Schöppenstedt eingehen, um        auf dem Schloss in Schöningen         diese den Vorgang elektronisch an
                                                                                                                  Heiratswilligen zu ermöglichen, in    oder im Büddenstedter Rathaus         Schöningen weiterleiten wird.


  Günter Lach ist CDU-Kandidat                                                                                          Angespannte Haushaltslage
      Warberger Link unterliegt knapp                                                                                   Suche nach Einsparmöglichkeiten
von Katja Diedrich                   Stadtrat Wolfsburg gewählt. Seit      fortzusetzen.“
                                     2002 ist er Fraktionssprecher der     Lach hatte sich gegen Peter Link       von Nicole Grandt                     „Demnach können wir damit rech-       den Jahres ein gemeinsames
Bornum. 17 Stimmen für Peter         CDU im Stadtrat und seit 2006         durchgesetzt. Der Warberger war                                              nen, dass unser Haushalt im Jahr      Standesamt        Süd-Elm        in
Link, 19 Stimmen für Günter          Bürgermeister in Wolfsburg.           bei einer Versammlung des CDU-         Jerxheim. „Not schweißt nunmal        2327 ausgeglichen sein wird. Wir      Schöningen angestrebt.
Lach: die Delegierten der CDU-       Als technischer Angestellter des      Kreisverbandes zum möglichen           zusammen“,       so    begründete     haben überlegt, ob wir die Auflage    Wie schon in Büddenstedt wurde
Kreisverbände Helmstedt, Wolfs-      VW-Werks Wolfsburg liegt dem          Kandidaten gewählt worden. Auch        Heesebergs        Samtgemeinde-       stellen, dass wir dann aber dabei     auch             bei            der
burg, Brome und Boldecker Land       frisch gewählten CDU-Bundes-          er stellte sich den Delegierten in     bürgermeister Lutz Winter die         sein möchten“, meinte der Samt-       Samtgemeinderatssitzung
machten es spannend. Sie hatten      tagskandidaten die Wirtschaft         Bornum noch einmal vor, ging           Einigkeit aller Fraktionen bei der    gemeindebürgermeister schmun-         Heeseberg einstimming für die
sich zu einer gemeinsamen Wahl-      besonders am Herzen. Die Region       ausführlich auf seinen Werdegang,      Sitzung des Samtgemeinderates.        zelnd.                                Zusammenlegung gestimmt, die
kreisdelegiertenversammlung im       müsse wirtschaftlich gesichert und    seine Familie und seine politi-        Einstimmig wurde der Haushalt         Zum Lachen seien die leeren           eine Einsparung von Kosten
„Lindenhof“ in Bornum getroffen,     gefördert werden. Dazu gehöre         schen Ziele ein.                       2009 beschlossen, der nun zur         Kassen allerdings wahrlich nicht,     ermöglichen würde.
um den CDU-Bundestagskandi-          aber auch, den ländlichen Bereich     Nach        der     Wahl       des     Genehmigung beim Landkreis            so würde man derzeit angestrengt      „Ich      hoffe,     dass     auch
daten für den Wahlkreis 52 zu        auf der einen Seite und den größ-     Bundestagskandidaten bedankte          eingereicht wird.                     nach        Einsparmöglichkeiten      Schöppenstedt mitzieht. Denn
wählen.                              ten Arbeitgeber Volkswagen auf        sich Wittich Schobert, CDU-            „Rosig“ sieht die finanzielle Lage    suchen, so Winter.                    man muss auch beginnen, in ande-
Nun wird also der Wolfsburger        der anderen miteinander zu ver-       Kreisverbandsvorsitzender       in     der Samtgemeinde allerdings           Und eine Möglichkeit ist bereits      ren Regionen zu denken, die über
Wunschkandidat für die CDU in        binden.                               Helmstedt und Landtagsab-              nicht aus: 2,293 Millionen Euro       gefunden. Bei der jüngsten            die Kreisgrenzen hinausgehen.
den Wahlkampf ziehen, um die         Auch die Bildung sowie die            geordneter, der die Versammlung        fehlen in der Kasse.                  Sitzung stand auch die Beratung       Man muss anfangen, bestehende
Bundestagswahl       am       27.    Jugend- und Familienarbeit seien      geleitet hatte, bei Link für das       „Zudem haben wir bei der ange-        und Beschlussfassung über inter-      Begebenheiten zu überdenken, um
September 2009 für sich zu ent-      ihm wichtig, erklärte Lach wäh-       Engagement. „Es hat gut getan,         spannten Haushaltslage vom            kommunale Zusammenarbeit auf          den Raum überlebensfähig zu
scheiden.                            rend der Vorstellungsrunde. Der       dass wir zwei so engagierte            Landkreis die Forderung erhalten,     der Tagesordnung.                     machen“, führte Winter aus.
In der Vorstellungsrunde vor der     Weg der CDU als familienfreund-       Kämpfer hatten, die für unsere         mit einem Rechnungsverfahren          „Es ist ein wichtiger Schritt, wenn   Zur weiteren Einsparung von
Wahl hatte Lach angekündigt, dass    liche Partei müsse weiter beschrit-   Partei und für die Bürger              des Landkreises nachzuweisen,         nicht sogar ein Meilenstein, wenn     Kosten wurde auch über einen
dieses Unterfangen mit ihm gelin-    ten werden. Drittes „Stecken-         Verantwortung übernehmen woll-         wann unser Haushalt ausgeglichen      wir beginnen in den Gemeinden         gemeinsamen Bauhof mehrerer
gen würde. Der 1954 in Vorsfelde     pferd“ des Vorsfelder Ortsbürger-     ten.“                                  sein wird“, erklärte Lutz Winter.     die Erledigung von Aufgaben zu        Kommunen beraten. „Auch dies
Geborene      sagte    den     36    meisters sind die Bereiche Sicher-    Die gemeinsame Versammlung             Die Samtgemeinde kam dieser           optimieren“, erklärte Lutz Winter.    wird bei der Haushaltslage erfor-
Delegierten und zahlreichen          heit, Ordnung und Umwelt. „Ge-        habe      gezeigt,     dass    die     Forderung nach.                       So sei bis 1. Januar des kommen-      derlich sein“, ergänzte Winter.
Gästen, dass er bisher immer         rade den älteren Bürgern müssen       Kreisverbände weiterhin gemein-


                                                                                                                                Bildung war Thema
direkt gewählt worden sei und nie    wir ein Sicherheitsgefühl geben.“     sam auftreten sollten, so Schobert.
eine Liste in Anspruch nehmen        Abschließend versprach Günter         „Wir sind eine starke Macht und
musste.                              Lach, die „erfolgreiche Arbeit, die   haben nun die Aufgabe, dass unse-
Lach war 1995 in die CDU einge-      unsere Landtagsabgeordneten in        re Stimme in Berlin ab dem näch-
treten und bereits 1996 in den       Hannover schon tun, auf die           sten Jahr Günter Lach heißen           Königslutter. Zu einer Funktio-       len ein leistungsfähiges und          die Gesamtschule das Leistungs-
Ortsrat Vorsfelde sowie in den       Bundesebene zu übertragen und         wird.“                                 närskonferenz zum Thema Bil-          gerechtes      Bildungs-      und     vermögen jedes einzelnen Kindes
                                                                                                                  dung begrüßte der stellvertretende    Schulsystem, das alle Menschen        und sorgt für eine optimale


         „Rock gegen Rechts“
                                                                                                                  SPD-Unterbezirksvorsitzende           mit ihren ganz unterschiedlichen      Entwicklung.“
                                                                                                                  Bodo Seidenthal den stellvertre-      Voraussetzungen,       speziellen     Alexander        Hoppe,     SPD-
                                                                                                                  tenden Vorsitzenden der SPD-          Fähigkeiten und Neigungen, ver-       Fraktionsvorsitzender im Rat der
                                                                                                                  Landtagsfraktion, Detlef Tanke,       schiedenen Kompetenzen und            Stadt Königslutter, merkte dazu
Königslutter. Die Juso-AG veran-     die gut 200 Zuschauer begrüßt         betrat die Hard- and Heavy-Band        und den Landtagsabgeordneten          Erfahrungen effektiv gefördert        an: „Die Gesamtschule führt
staltete in Kooperation mit der      hatten, stellte ein Vertreter der     „Retina“ die Bühne. Als Letzte         Markus Bosse (Schöppenstedt) im       werden“, so der stellvertretende      Kinder unterschiedlicher Kulturen
SPD Königslutter in Sommerfelds      ARUG die Arbeit des Vereins vor       traten „Föön“ auf, die in die Vol-     Avalon Hotelpark „Königshof“ in       Fraktionsvorsitzende.                 und unterschiedlichen Könnens
„Lutterspring“ einen „Rock gegen     und erklärte, in welchen Berei-       len gingen und dem Publikum kei-       Königslutter.                         Einen breiten Raum in der             zusammen und lässt sie mit und
Rechts“. Die Veranstaltung diente    chen Aufklärungsarbeit zum            ne Zeit zum Verschnaufen gaben.        „Die SPD steht für eine gute          Diskussion nahm auch die              voneinander lernen. Die Zahl der
vor allem dazu, um die Arbeit der    Thema Rechtsextremismus geleis-       Insgesamt waren Veranstalter,          Bildung, damit für die Zukunft des    Errichtung      einer    weiteren     Schüler mit höheren Abschlüssen
Arbeitsstelle Rechtsextremismus      tet wird und wie konkrete             Bands und vor allem das Publi-         Landes und seiner Menschen“, so       Gesamtschule beziehungsweise          steigt, die Zahl von Jugendlichen
und Gewalt (ARUG) aus Braun-         Hilfestellungen für Jugendliche       kum zufrieden mit dem Abend,           Tanke. Er stellte die Bildungs-       einer Außenstelle der Giordano-       ohne Abschluss sinkt.“
schweig zu unterstützen.             aussehen, die aus der Rechten         der auch ohne Zwischenfälle ver-       kampagne „Eintrittskarte Zu-          Bruno-Gesamtschule              in    Bodo Seidenthal schloss die
Selbstverständlich sollte die        Szene aussteigen wollen.              lief. Mit den Einnahmen konnten        kunft“ der SPD Niedersachsen vor      Königslutter ein.                     Konferenz mit den Worten: „Wir
Musik dabei nicht zu kurz kom-       Den Beginn machte die Schulband       die Kosten für das Konzert gedek-      und      nannte     die   Arbeits-    Dazu sagte Tanke: „Gesamt-            fordern unsere Landtagsfraktion
men. Nachdem der Vorsitzende         der Hauptschule Königslutter, die     kt werden und der ARUG werden          schwerpunkte.                         schulen bieten allen Kindern faire    auf, sich dafür einzusetzen, dass
der Juso-AG und die Vorsitzende      bekannte Rocksongs in eigener         die Überschüsse für ihre Arbeit        Zu denen gehören eine bessere         Chancen. Im Mittelpunkt steht         die augenblicklichen Hürden für
der SPD-Abteilung Königslutter       Interpretation spielte. Danach        zur Verfügung gestellt.                Gesundheitsvorsorge für die           nicht das Sortieren nach Unter-       die Einrichtung von neuen
                                                                                                                  Kinder, mehr Qualität in den          schieden in Leistung, Herkunft        Gesamtschulen beseitigt werden.


            Fahrt für Erstwähler
                                                                                                                  Kindertagesstätten      und     die   und Geschlecht wie im geglieder-      Für uns gelten der freie Eltern-
                                                                                                                  Integration von Kindern mit           ten Schulwesen. Vielmehr fördert      wille und die freie Schulwahl.“
                                                                                                                  Behinderung in Kindertages-
                                                                                                                  stätten und Schulen.
Helmstedt. Die Helmstedter und       einen Einblick in die Bundes-         Königslutter wohnen und sich           Dem Programm entsprechend
Königslutteraner SPD laden junge     politik erhalten und wir wollen mit   grundlegend für Politik interessie-    schwebt der SPD Niedersachsen
Erstwähler bei der Bundes-           ihnen über die anstehenden            ren.                                   vor, Gesamtschulen überall dort
tagswahl 2009 in Zusammenarbeit      Wahlen in 2009 reden“, führt          Außerdem müssen sich die               einzurichten, wo Eltern sie wün-
mit dem Bundestagsabgeordneten       Alexander Hoppe, Vorsitzender         Jugendlichen darum kümmern,            schen und den Kindern einen bes-
Hubertus Heil und dem Bewerber       des SPD-Ortsvereins Königslutter      dass sie am Tag der Fahrt schulfrei    sern Schuleinstieg zu ermög-
um die Kandidatur zur Bundes-        aus.                                  bekommen.        Bescheinigungen       lichen, indem das Lerntempo indi-
tagswahl, Achim Barchmann, zu        Die Fahrt findet am Mittwoch, 17.     können erstellt werden. Bei            viduell gestaltet wird.
einer Informationsfahrt nach         Dezember, statt und wird mit dem      Teilnehmern unter 18 Jahren ist        Studiengebühren wollen die
Berlin ein.                          Zug erfolgen. Am Vormittag ist        außerdem eine Einverständnis-          Sozialdemokraten        für    das
Margrit Niemann, stellvertretende    eine Stadtführung in Berlin vorge-    erklärung der Eltern bei der           Erststudium abschaffen, gleichzei-
Ortsvereinsvorsitzende der SPD       sehen, bevor die Erstwähler um 13     Abfahrt vorzulegen. Gleichfalls        tig sollen Hochschulen auch für
Helmstedt, hat Erstwählerfahrten     Uhr an einer Sitzung des              bei der Abfahrt wird auch ein          Quereinsteiger aus der beruflichen
schon mehrfach organisiert, in       Deutschen Bundestages teilneh-        Kostenbeitrag erhoben.                 Bildung geöffnet werden.
diesem Jahr soll diese Fahrt nun     men. Direkt im Anschluss können       Die Rückkehr nach Helmstedt und        „Dazu wird die Fraktion durch
erstmals in Zusammenarbeit mit       die Jugendlichen aktuelle politi-     Königslutter ist am Abend              Gesetzesvorschläge             und
dem Ortsverein Königslutter statt-   sche Entwicklungen mit dem            geplant. Interessierte können sich,    Entschließungsanträge die parla-
finden. „Es geht uns nicht vorran-   SPD-Bundestagsabgeordneten            solange Plätze frei sind, spätestens   mentarische Bühne benutzen, um
gig darum, dass die jungen Leute     Hubertus Heil diskutieren. Gegen      bis zum 5. Dezember bei                bildungspolitische       Reformen
ihre Stimme der SPD geben. Uns       16.30 Uhr wird es einen Imbiss im     Alexander Hoppe unter der              anzustoßen“, führte Tanke weiter
ist es vor allem wichtig, dass sie   Besucherrestaurant des Bundes-        Telefonnummer 05353/2370 für           aus.                                  Waltraud Rybotycky (stellvertretende Unterbezirksvorsitzende), Detlef
überhaupt zur Wahl gehen und         tages geben.                          den Königslutteraner Bereich oder      „Für uns gilt: Der Zusammenhang       Tanke (Landtagsabgeordneter), Alexander Hoppe (SPD-Fraktions-
somit erkennen, für Demokratie       Voraussetzung für die Fahrt ist,      bei Margrit Niemann für den            zwischen Bildungserfolg und           vorsitzender im Rat der Stadt Königslutter), Markus Bosse
selbst verantwortlich zu sein“,      dass die Interessierten bei der       Helmstedter       Bereich      unter   sozialer Herkunft muss aufgebro-      (Landtagsabgeordneter) und Bodo Seidenthal (stellvertretender
sagt Niemann.                        Bundestagswahl 2009 das erste         05351/42930 anmelden.                  chen werden. Kein Kind darf           Unterbezirksvorsitzender, von links) bei der Funktionärskonferenz im
„Die jungen Menschen sollen          Mal wählen, sie in Helmstedt oder                                            zurückgelassen werden. Wir wol-       „Königshof“.                                             Foto: privat
                                                                                                     Politik



                                                                                                                                                                    50%
30. November 2008                                                                                                                                                                                                                 Seite 3

     Mitglieder
      geehrt
Boimstorf. Zur Mitgliederver-
sammlung des SPD-Ortsvereins
Königslutter war der Bewerber um
die Kandidatur zum Deutschen
Bundestag, Achim Barchmann,
gekommen. „Bildung, gute Arbeit
und soziale Gerechtigkeit sind die
                                                                                                                                                            ES
                                                                                                                                                         ALLES                                auf das gesamte
Ziele, für die ich mich in Berlin                                                                                                                        muss                                       Sortiment
                                                                                                                                                         raus!
besonders einsetzen möchte“, so
Achim Barchmann in seiner
Vorstellung. „Natürlich immer im                                                                                                                                                                Wir schließen
Zusammenhang          mit       den
Erfordernissen in den Städten und                                                                                                                                                              am 13.12.2008
Gemeinden des Landkreises.“                                                                                                                                                                          Wir bitten um Einlösung
Besonders die Wirtschaft- und
Beschäftigungsentwicklung läge                                                                                                                                                                                der Gutscheine!
ihm dabei am Herzen, so                                                                                                                                                                          Tel. 0 53 51/42 40 00
Barchmann weiter.                                                                                                                                                                     Neumärker Straße 22 • 38350 Helmstedt
Anschließend ehrten er und der
Ortsvereinsvorsitzende Alexander
Hoppe langjährige Parteimit-           Es geht um viel Geld. Der Landkreis Helmstedt ist mit 42 Millionen Euro verschuldet. Doch vom Land naht
glieder.                               Hilfe. Eine vier Millionen Euro-Finanzspritze kann zur Aufbesserung der Kreiskasse beitragen.
Eitel Friedrich Neumann und                                                                                         Fotos: BilderBox.com/Pixelio
Jürgen Gerke gehören der SPD


                                       Chance auf Millionen-Zuschuss
seit nunmehr 40 Jahren an und
blicken auf eine interessante
Parteigeschichte zurück.
Dietrich Lüders wurde für 25
Jahre Mitgliedschaft in der SPD
geehrt. Marlies Wohld ist seit zehn
Jahren dabei.
                                       Haushaltsberatungen beim Landkreis                                                                                EUER ERFOLG IST UNSER ZIEL!
                                                                                                                                                                               ■ Motivierte und erfahrene Lehrkräfte

„Mitglied einer Partei zu sein,        von Katja Diedrich                    Und die sind nicht ganz ohne -       ihren Haushaltsberatungen gehen                              ■ Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
                                                                             zumindest       empfinden      die   müssen, klar: Einsparen hat obers-                           ■ Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
bedeutet immer auch das Auf und
                                       Helmstedt. „Die Schallplatte          Kreisverwaltung und einige           te Priorität.
Ab dieser Partei mit durchzuste-
hen.         Dafür         werden
                                       hängt in der Rille fest.“ Als         Abgeordnete es so. Der Landkreis     Am Dienstag beim Haus-                                          WIR SIND FÜR EUCH DA!
                                       Landrat Gerhard Kilian sich dieser    muss mit dem Land eine               haltsausschuss wurde allerdings
Steherqualitäten und eine Arbeit
                                       Metapher bediente, schien er des      Zielvereinbarung schließen und       noch ein wenig „um den heißen                                    Helmstedt                    Schöningen
vor Ort für die Menschen benötigt.                                                                                                                                                  Poststraße 5a            Hötensleber Straße 2,
                                       Diskutierens langsam müde. Zum        sich verpflichten, in den nächsten   Brei“ herum geredet. Die
Die Geehrten sind gute Beispiele                                                                                                                         PROFITIEREN SIE VON   Telefon 0 53 51/1 94 18      Telefon 0 53 52/90 95 48
                                       zweiten Mal tagte der Haushalts-      vier Jahren vier Millionen Euro      Abgeordneten diskutierten lieber      UNSERER LANGJÄHRIGEN         oder 4 29 58                  oder 89 35
hierfür“, so Hoppe abschließend.
                                       und Finanzausschuss des Land-         einzusparen. Dafür gibt es dann,     über die Vorgaben des Landes, um           ERFAHRUNG!
                                       kreises Helmstedt zum Haushalt        im Voraus, den Landeszuschuss.       den Millionen-Zuschuss zu be-
Bildungsabend
                                                                                                                                                        Info und Anmeldung
                                       2009, zum zweiten Mal wurde von       Für jeden Euro, den der Landkreis    kommen, und darüber, wann der         Mo. – Fr., 15.00 –17.30 Uhr
                                       Seiten der FDP und nun auch der       vom Land bekommt, muss er also       Haushalt 2009 eigentlich verab-
Essehof. Der Kreisverband der          CDU gewünscht, die Personal-          selbst einen Euro sparen.            schiedet werden müsse.                                                             Ulbrich Transporte
Jungen-Union Helmstedt veran-          kosten in der Kreisverwaltung                                              „Vertagen“ war ein gern verwen-
                                                                                                                                                                                                     Stefan Ulbrich
staltet am Dienstag, 2. Dezember,      erheblich zu senken.                   Fehlbetrag von 16,1 Millionen       detes Wort in dem Gremium,
                                                                                                                                                                                                     Weidenkampstr. 5
ein Bildungsseminar zum Thema          Ziel ist natürlich die Konsoli-                                            zwischenzeitlich wurde sogar dar-
                                                                                                                                                                                                     38350 Helmstedt
„Die Zukunft Deutschlands – Wir        dierung des mehr als desolaten        In Anbetracht der Lage des           über nachgedacht, den Haushalt
im Jahr 2020”.                         Kreishaushaltes. Im vergangenen       Landkreises Helmstedt scheint das    nicht in der letzten Kreistags-        ✔ Transporte aller Art (gewerblich privat)
                                                                                                                                                         • Transporte aller Art (gewerblich & & privat)
Es sind alle interessierten            Jahr wurde die Genehmigung des        Einsparen dringend notwendig.        sitzung des Jahres, sondern erst im    ✔ Bundesweit im Nah- und
                                                                                                                                                         • Umzüge (gewerblich & privat) Fernverkehr
Jugendliche und jungen Menschen        Haushaltes vom Innenministerum        Der Haushaltsplanentwurf für         März kommenden Jahres zu ver-          ✔ Renovierung & Sanierung von Immobilien
                                                                                                                                                         • Umzüge (gewerblich & privat)
eingeladen. „Wir freuen uns, dass      zunächst verwehrt. Und erst als       2009 weist einen Fehlbetrag von      abschieden.                            ✔ Hol- und Bringservice (z.B. Einkäufe vom Möbel- o. Baumarkt)
zu dieser Veranstaltung der            alle Beteiligten sich angestrengt
                                                                                                                                                         • Kernbohrung
                                                                             16,1 Millionen Euro auf. Damit
Burgherr der Burg Warberg, Peter       und an mehreren Stellen gekürzt       würde sich das Minus im                     Einstellungsstopp                   Ihr Transportunternehmen in Helmstedt
Link, zugesagt hat, der den            hatten, kam im Spätsommer die         Kreishaushalt Ende 2009 auf 58,4
                                                                                                                                                         Tel.   0 53 56/ 91 25 49 • Fax: 0 53 56 / 91 82 95
Vortrag zum Thema halten wird”,        Zustimmung.                           Millionen Euro belaufen.             Zumindest über die Personal-
                                                                                                                                                         mobil: 0172 / 800 35 16 • e-mail: Kurierdienst.Ulbrich@t-online.de
so der JU-Kreisvorsitzende Gerrit      Für den 2009er Haushalt ist die       Bei 96.972 Einwohnern im             kosten wurde aber dann doch noch
von Lipinski.                          Schwierigkeit nun noch um eine        Landkreis wäre also jeder um rund    diskutiert.     Der     Landkreis
Stattfinden        wird       der      Stufe gestiegen. Zum einen häufen     600 Euro verschuldet. Von dieser     Helmstedt zählt zu einem der
Bildungsabend im Hotel und             sich die Schulden des Landkreises     Warte aus gesehen, klingt das        kostenintensivsten auf diesem
Gasthof „Zum Walde” in der             langsam ins Unermessliche an,         schon nicht mehr so negativ, aber    Gebiet. Und so zeigten sich alle
Hordorfer Straße 10 in Essehof.        zum anderen aber wollen               Kämmerer Wolfgang Herzog gibt        Fraktionen einig, dass ein Ein-       im   H ELMSTEDTER S ONNTAG
                                                                                                                                                                            ONNTAG
Beginn ist um 18.30 Uhr. Zur bes-      Verwaltung und Politiker vier         noch etwas anderes zu bedenken:      stellungsstopp unumgänglich sei.

                                                                                                                                                                                                   IN MEMORY
seren       Planung       werden       Millionen Euro vom Land haben.        Um den Haushalt 2009 zu finan-       Landrat Kilian argumentierte
Interessenten gebeten, sich bis                                              zieren, würden rund 1,1 Millionen    dagegen, dass dann die Arbeit der        FAMILIENANZEIGEN IM
zum heutigen Sonntag beim                     Strenge Auflagen               Euro Netto-Kreditaufnahmen für       Kreisverwaltung leiden würde.           H ELMSTEDTER
Kreisvorsitzenden Gerrit von
Lipinski per E-Mail (gvl@hot-          „Bedarfszuweisungen“ heißt das
                                                                             Investitionen anfallen. „Das war
                                                                             aber auch unser Problem bei der
                                                                                                                  Doch auch dafür hatten die
                                                                                                                  Politiker eine Lösung: Da die              S ONNTAG
                                                                                                                                                               ONNTAG
                                                                                                                                                                                                      Christa Petzel
                                                                                                                                                                                                                geb. Wolters
mail.de) anzumelden.                   Zauberwort. Erst vor wenigen          Haushaltsgenehmigung 2008“,          Aufsichtsbehörde die hohen Per-
                                                                                                                                                                                                            * 30.11.1998 ✝ 30.11.2008
                                       Wochen war die frohe Botschaft        erläutert Herzog. Denn, damit das    sonalkosten moniert hatte, sollte      HIER FÄLLT IHRE ANZEIGE AUF!
                                       nach Helmstedt vorgedrungen.          Innenministerium einen Haushalt      diese doch zusichern, dass die
  Gemeinde ist                         Das Land Niedersachsen lässt dem
                                       Landkreis     Helmstedt      vier
                                                                             genehmigt, sollte diese Netto-
                                                                             Kreditaufnahme bei null liegen.
                                                                                                                  Arbeit trotzdem erledigt werden
                                                                                                                  könne - damit wäre sie in der
                                                                                                                                                                                                         Kornelia Keune und Familie


    zu klein                           Millionen Euro zukommen - wenn
                                       die Auflagen erfüllt werden.
                                                                             Und damit ist die Richtung, in die
                                                                             die Kreistagsabgeordneten bei
                                                                                                                  moralischen Verantwortung und
                                                                                                                  die Politiker „aus dem Schneider“.                             NACHRUF
Grasleben. Der SPD-Ortsverein
                                                                                                                                                                                   Wir trauern um unser

                                              Heil besuchte die AWO
Grasleben veranstaltete einen vor-
weihnachtlichen       Kaffeenach-                                                                                                                                                     Ehrenmitglied
mittag im Hasenwinkelhaus in
Rennau. Im Vorfeld wurde von                                                                                                                                                   Gerhard Brettin
den Mitgliedern fleißig gebacken.      Königslutter. Der General-            „Und woher sollen die restlichen     über      Veränderungen      und
                                                                                                                                                                     *09.11.1935                          † 24.11.2008
Im     Rahmen       des     Kaffee-    sekretär der SPD, Hubertus Heil,      30 Prozent kommen?“, fragte          Entwicklungen      im    Gesetz-
nachmittags wurde auch eine            sprach mit dem Geschäftsführer        Thomas Zauritz. „Nur noch circa      gebungsverfahren direkt zu infor-       Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1949 dem Helmstedter
Mitgliederversammlung abgehal-         des AWO-Psychiatriezentrums           ein Drittel aller Krankenhäuser      mieren. Außerdem wünscht sich           Sportverein 1913 e.V. angehörte und Träger der Goldenen Ehrennadel war.
ten. Themen waren unter anderem        Königslutter, Thomas Zauritz, und     schreibt schwarze Zahlen, für alle   der Generalsekretär, weiterhin in         Während seiner langjährigen Vereinszugehörigkeit war er jahrelang als
die Europa- und die Bundes-            dem      Betriebsratsvorsitzenden     anderen Einrichtungen läuft eine     direktem Kontakt zu bleiben, um         aktiver Fußballer ein Vorbild für die Jugend. Danach hat er sich durch sein
tagswahl 2009.                         Dietrich     Dasenbrook       über    solche Personalverbesserung ins      über         die        konkrete          jahrelanges ehrenamtliches Engagement auf unserer Sportplatzanlage
Des Weiteren beschloss der SPD-        Möglichkeiten der Änderungen          Leere.“                              Versorgungssituation in der                     ausgezeichnet und wird immer ein Vorbild für uns bleiben.
Ortsverein sich ab dem kommen-         des Gesetzesvorhabens des Ge-         Konkret sicherte Hubertus Heil       Region und seinen Wahlkreisen zu                 Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
den Jahr mit dem Thema                 sundheitskostenreformgesetzes.        zu, das AWO-Psychiatriezentrum       diskutieren.
                                                                                                                                                                               Helmstedter Sportverein 1913 e.V.
„Einheitsgemeinde und Ort-             Seit den 1970er Jahren waren alle
                                                                                                                                                                                        Der Vorstand
schaften“ an die Öffentlichkeit zu     Gesundheitsreformen auf Kosten-
wagen. „Wir erreichen als Samt-        dämpfung ausgelegt, nun ist mit
gemeinde mit rund 4.900                dem Reformgesetz erstmals
Einwohnern nicht mal mehr die          geplant, mehr Geld für die statio-
gesetzliche Soll-Grenze von 7.000      näre Versorgung zu investieren.
Einwohnern und die Haushalte           „Dies wird kein Gesetz, das Geld
sowohl der Samtgemeinde als            aus dem System herauszieht, son-
auch der Mitgliedsgemeinden,           dern hineingibt“, sagte Hubertus
zwingen uns, über neue Wege            Heil. „Es ist klar, dass die
nach zu denken“, erläuterte der        Gesellschaft mehr für die
Vorsitzende Marcel Luckstein sei-      Gesundheit mobilisieren muss,
nen Vorschlag. „Viele reden darü-      aber in der jetzigen Situation ist
ber, aber dennoch traut es sich kei-   das schwierig“, unterstrich Heil.
ner, dieses Thema in die Öffent-       Thomas Zauritz kritisierte, dass
lichkeit zu tragen. Es wird Zeit,      der Gesetzentwurf lediglich 50
dass wir endlich die Initiative        Prozent der Kosten der bereits ver-
ergreifen.“                            handelten       Tarifsteigerungen
Geplant sind Infoveranstaltungen       umfasst.
vor allem für die Bürger. Es gelte     Ebenfalls sollen in der gesamten
aufzuklären,      Ängste        und    stationären Versorgung zwar
Bedenken aufzugreifen, öffentlich      21.000     neue      Pflegestellen    Sprachen über die Gesundheitsreform: (von links) Dietrich Dasenbrook
zu diskutieren, die Bürger mitzu-      geschaffen werden, diese werden       (Betriebsratsvorsitzender des AWO-Psychiatriezentrums), Hubertus
nehmen und sie letztendlich ent-       jedoch nur zu 70 Prozent finan-       Heil (Generalsekretär der SPD) und Thomas Zauritz (Geschäftsführer
scheiden zu lassen.                    ziert.                                des AWO-Psychiatriezentrums).                             Foto: privat
Seite 4                                                                            Meinungen & Meldungen                                                                                                            30. November 2008

                 MAL            SO GESEHEN...                                                                                                                                                                  Mädchenchor
                                                                                                                                         Besinnliches zum Sonntag                                             Flechtingen. Ein Weihnachts-
                                                                                                                                                                                                              konzert    des    Mädchenchors
                                                                                                                                                          von Detlef Gottwald, Propst in Helmstedt            Wernigerode findet am zweiten
                                                         Von Katja Diedrich


                                                                                                                                          Besuch von Gott
                                                                                                                                                                                                              Adventssonntag, 7. Dezember, um
                                                                                                                                                                                                              15 Uhr in der Flechtinger Kirche
                                  Doch, ich schreib                                                                                                                                                           statt.
                                                                                                                                                                                                              • Karten im Kurhaus Flechtingen
                                das in die Zeitung...                                    Die alte Frau hatte nur einen sehn-
                                                                                         lichen Wunsch. Sie wollte so gerne
                                                                                                                                mich in Ruhe! Ich warte auf den
                                                                                                                                lieben Gott! Ich habe keine Zeit
                                                                                                                                                                      hingerichtet.
                                                                                                                                                                      Und wenn er heute käme? Über
                                                                                                                                                                                                              (039054/27436) oder im Blumen-
                                                                                                                                                                                                              haus Crackau (039054/2279).
                                                                                         Besuch von Gott bekommen. Und          und keinen Platz für dich!“ Und       diese Frage haben wir uns vor
„Das schreiben Sie jetzt aber                Hause fahren.
                                                                                                                                                                                                               Sprechstunde
                                                                                         tatsächlich hatte Gott versprochen,    die Frau wartete weiter.              kurzem in einer Gemeindegruppe
nicht in die Zeitung!!“ oder                 Schön für ihn. Den knurrenden               sie zu besuchen. Heute war es          Die Zeit verging, Stunde um           unterhalten. Würden wir ihn
freundschaftlicher: „Hey, steht              Magen bekam nämlich ich, als ich            soweit. So putzte und scheuerte sie,   Stunde verrann. Es ging schon auf     erkennen?           Gott         in
das jetzt etwa wieder bei dir in der         auf seine Oldenburger Mettwurst-            kochte und backte und tischte          den Abend zu, und der liebe Gott      Menschengestalt? Wie würde er           Barmke. Die nächste Sprech-
Zeitung?!“ - Zwei Sätze, die ich             Schnitte starrte und noch genau             ordentlich auf. Und sie begann zu      war noch immer nicht zu sehen.        aussehen? Wie ein Kind, wie ein         stunde des Barmker Polizei-Kon-
des öfteren zu hören bekomme.                erzählt bekam, wie prima das                warten.                                Die Frau wurde trauriger und          alter Mann, gut gekleidet oder zer-     taktbeamten Hans-Otto Klink-
Es kommt auf die „Geschichte“                doch schmecken würde.                       Da klopfte es an der Tür. Doch als     trauriger. Wo mochte der liebe        lumpt, arm oder reich?                  hardt findet am Dienstag, 2.
an, um die es gerade geht. Aber              Weiter wollte ich mich dann aber            die Frau geschwind öffnete, stand      Gott geblieben sein?                  Der Gott und Vater Jesu hat eine        Dezember, von 17 bis 18 Uhr statt.
meistens landet ein Teil davon               auch nicht mit dem Herren unter-            vor der Tür nur ein Bettler. „Nein,    Schließlich ging sie traurig, aber    Vorliebe für die Armen. Und so          Klinkhardt ist in der Dorfbreie 13
(wenn auch manchmal leicht über-             halten - schließlich wollte ich ja          ich kann dich nicht hereinlassen,      müde zu Bett. Und als sie einge-      mag es wohl sein, er käme auch          sowie unter den Telefonnummern
trieben geschildert) sehr wohl in            verfolgen, was in der Sitzung               ich warte auf den lieben Gott!“        schlafen war, erschien ihr im         heute in einer Gestalt, in der wir      05351/521316 (dienstlich), 05356/
dieser Zeitung, an dieser Stelle.            gesagt wurde...                             Und schon war die Tür wieder           Traum der liebe Gott. Er sprach zu    ihn nicht vermuten würden.              1253 (privat) und 0160/1542852
Irgendwo muss schließlich der                Die zweite Geschichte erfuhr ich            geschlossen.                           ihr: „Drei Mal habe ich dich auf-     Die Geschichte vom Anfang endet         (mobil) erreichbar. Zusätzlich
„Stoff“ für die Kolumne her kom-             unter Freunden. Besprochen                  Als es das zweite Mal klopfte, war     gesucht, doch drei Mal hast du mir    mit dem Hinweis: Von dem Tag an         kann eine Sprechstunde auch zu
men. Und Geschichten, die das                wurde ein reines Männerthema                sie noch schneller an der Tür als      die Tür gewiesen!“                    nahmen alle, die von der alten          anderen Zeiten vereinbart werden.
Leben schreibt, können meistens              (nein, nicht Fußball): Angeln. Ich          zuvor. Doch draußen stand wieder       Am ersten Sonntag im Advent           Frau hörten, alle auf, die zu ihnen
unterhaltend sein.                           war schon kurz davor, über die
Deshalb kann ich mir diese Woche             langweiligen Geschichten vom
                                                                                         nur ein armer, alter Mann. „Ich
                                                                                         warte auf den lieben Gott, ich habe
                                                                                                                                feiern wir das Kommen Gottes in
                                                                                                                                Menschengestalt. Nicht als Bettler,
                                                                                                                                                                      kamen. Denn wer weiß, vielleicht
                                                                                                                                                                      ist ja einer von denen der liebe          Polizei-News
auch zwei Geschichten nicht ver-             letzten Angelausflug einzuschla-            keine Zeit für dich!“, sprach’s und    aber doch in einer Gestalt, die       Gott!
kneifen. Eigentlich haben sie                fen, als ich hörte, wie ein Freund          schlug die Tür zu.                     auch vielen Menschen nicht gött-      Wenn wir heute singen „Macht
nichts miteinander zu tun, außer
dass mir genau die Hinweise, die
                                             von einem anderen Bekannten
                                             berichtete, dass jener sich im
                                                                                         Zum dritten Mal klopfte es. Doch
                                                                                         als die Frau öffnete – stand da
                                                                                                                                lich erschien. Wir hören heute im
                                                                                                                                Gottesdienst die Geschichte vom
                                                                                                                                                                      hoch die Tür, die Tor macht weit,
                                                                                                                                                                      es kommt der Herr der
                                                                                                                                                                                                                     Einbruch
am Anfang genannt sind, zu Ohren             Zoofachhandel Goldfische gekauft            wieder ein zerlumpter und hungri-      Einzug Jesu in Jerusalem. Dort ist    Herrlichkeit“      (Evangelisches       Velpke. Bei einem Einbruch in
kamen. Gesiezt wurde ich dabei               hatte und dann zum Angeln gefah-            ger Bettler, schäbiger noch als die    vom großen Jubel die Rede. Doch       Gesangbuch, Nr. 1), dann sollten        einen Kindergarten in Velpke
von jenem Mann, der bei einer                ren war. Das kam mir Spanisch               beiden ersten. Um ein wenig Brot       wenig später bleibt nur ein           wir auch an diese Geschichte den-       erbeuteten unbekannte Täter am
langwierigen Sitzung voraus-                 vor und dadurch war ich wieder              bat er und um ein Dach über dem        Angeklagter, der sich nicht vertei-   ken.                                    vergangenen Wochenende wenig
schauend geplant hatte.                      wach. Aber es kam noch besser:              Kopf für die Nacht. „Ach, lass         digt. Schließlich wird er am Kreuz                                            Münzgeld. Die Täter brachen ein
Ganz genüsslich saß er da und                die zwei Goldfische (die damals                                                                                                                                  Fenster zu den Gruppenräumen mit
zauberte eine Kanne Tee sowie                20 Mark gekostet hatten) benutzte                                                                                                                                brachialer Gewalt auf und durch-

                                                                                                           Lesermeinung
eine Tupperdose mit Hasenbroten              jener, über den wir da quasi                                                                                                                                     suchten sämtliche Schränke und
aus der Tasche. Während der                  lästerten, als Köder. Was unge-                                                                                          Inhaberin penetrant bei dem vor-        Kommoden des Kindergartens
Sitzung schlürfte er also seinen             wöhnlich klingt, hatte am Ende                                                                                           her genannten Argument.                 nach Wertsachen oder Bargeld.
Tee und erklärte mir, dass er jede           Erfolg: der Angler fing den einzi-                                                                                       Normalerweise sind fünf Euro für        Nach derzeitigen Erkenntnissen
Stunde eine Scheibe Brot essen               gen Fisch in seiner gesamten                • Zum Artikel „Mehr Geld für           Sport!                                mich nicht ein Grund, einen             ereignete sich die Tat in der Straße
würde. Dann könne er sehen, wie              Anglerkarriere und dann auch                Sportvereine - Etat für                Ich finde Paintball nicht positiv,    Leserbrief zu schreiben, da zahle       Am Windmühlenberg zwischen
lange die Sitzung am Ende gedau-             noch einen großen Hecht.                    Schwimmbäder deutlich kür-             da dieses Spiel Tötungsabsichten      ich hin und wieder wegen                Freitagabend und Montagmorgen.
ert hatte und musste obendrein               Sollte ich ihnen so eine Geschichte         zer“ aus der vergangenen               simuliert.                            Falschparkens mehr, aber hier           Der Schaden durch den Aufbruch
nicht mit knurrendem Magen nach              etwa verschweigen?                          Ausgabe:                                 Arnulf Baumann, Königslutter        geht es ums Prinzip, zumal ich          liegt bei über 500 Euro.


BLOG-BLICK                                   DIESMAL      VON:   NICOLE GRANDT
                                                                                         D     er Bericht Ihres Redakteurs
                                                                                               Uwe Hagelgans - Ausgabe
                                                                                         vom 23. November 2008 - über die
                                                                                                                                • Zum Bericht „In 125 Jahren
                                                                                                                                vieles erlebt - Lutherschule
                                                                                                                                                                      keine Möglichkeit habe, den
                                                                                                                                                                      geringen Betrag rechtlich einzu-
                                                                                                                                                                      fordern. Das schadhafte Ware
                                                                                                                                                                                                              Die Polizei Velpke nimmt
                                                                                                                                                                                                              Hinweise unter der Rufnummer
                                                                                                                                                                                                              05364/47070 entgegen.
                                                                                         Sitzung des Ausschusses für Sport      weihte Neubau ein“ aus der            zurückgenommen werden muss
 Jeder Mensch entwickelt im Laufe der Zeit seine eigenen Rituale. Sei                    und Ehrenamt der Stadt Helmstedt       Ausgabe vom 16. November:             und der Kaufpreis ohne wenn und
 es das allmorgendliche Kaffeetrinken nach dem Aufstehen, das Singen
 beim Autofahren zur Arbeit oder eine Tasse Tee trinken nach
                                                                                         mit der Überschrift „Mehr Geld
                                                                                         für Sportvereine, Etat für             I ch frage mich, wer nur auf diese
                                                                                                                                  Idee gekommen ist, dass die
                                                                                                                                                                      aber erstattet wird, ist gängige
                                                                                                                                                                      Praxis. Hier aber sollte man sich
                                                                                                                                                                                                                       Gezielt
 Feierabend. In meiner Familie gibt es seit ich denken kann, ein wei-                    Schwimmbäder deutlich gekürzt“         heutige Lutherschule schon 125        gut überlegen, ob es sinnvoll ist, in   Helmstedt. Offenbar gezielt gin-
 teres Ritual, das allerdings nur einmal im Jahr stattfindet: Der Kampf                  könnte bei den Lesern           den    Jahre sein soll? Das Gebäude          kleinen Geschäften einzukaufen,         gen unbekannte Täter bei einem
 gegen den Weihnachtsbaum. Das Aufstellen und Schmücken entwick-                         Eindruck erwecken, im Haushalt         kann wohl sein, das dieses so alt     zumal Weihnachten vor der Tür           Aufbruch eines BMW-Kombis in
 elt sich jedes Mal zu einem regelrechten Kraftakt...                                    der Stadt für 2009 sei der Etat für    sein soll! Aber dieses Haus, die      steht.                                  Helmstedt vor und entwendeten die
                Wie es weiter geht? --> www.helmstedter-sonntag.de                       die Schwimmbäder in Helmstedt          Schule ist und war immer noch          Wolfgang Grundey, Schöningen           Sitze, die Rückbank, sämtliche
                                                                                         zu Gunsten der Helmstedter             anfangs      die    Schule     am                                             Tachoinstrumente und das Radio

NOTDIENSTE                                            AM HEUTIGEN        SONNTAG
                                                                                         Sportvereine gekürzt worden.
                                                                                         Wäre schön für die Sportvereine;
                                                                                                                                Batteriewall. So hieß es, dass bis
                                                                                                                                1931 im Sommer ein Bischof und
                                                                                                                                                                      • Zu dem Bericht der SPD
                                                                                                                                                                      Danndorf aus der Ausgabe vom
                                                                                                                                                                                                              sowie das Ersatzrad aus dem
                                                                                                                                                                                                              Fahrzeug. Insgesamt entstand ein
                                                                                         leider überhaupt nicht richtig.        ein Pastor kamen, wir Schüler alle    23. November:                           Schaden von 6.000 Euro. Der 46
• APOTHEKEN
                                                                                                                                                                      E
                                              Velpke/Bahrdorf                            Tatsache ist, dass im Haushalt         runter, eine Reihe links, eine             s ist schon erstaunlich, wenn      Jahre alte Besitzer aus Seevetal
St. Georg-Apotheke, Gröpern 7,                Dr. Traumann, Bahnhofstr. 35,              2008 der Stadt Helmstedt für die       rechts aufstellen, dann wurde die          bei gemeinsamen Danndorfer         hatte seinen Pkw auf einem
Helmstedt, Tel. 05351/6079.                   Bahrdorf, Tel. 05364/4806.                 Sportvereine (einschließlich Reit-     Lutherschule getauft, also das war    Parteibeschlüssen, Unterschrif-         Hotelparkplatz in der Chardstraße
                                                                                         und Fahrverein, Luftsportverband       im Sommer 1931! Und kein Jahr         tenaktionen über DSL-Anschlüsse,        am Mittwochabend abgestellt. Als
• ÄRZTE                                       • TIERÄRZTE                                und Schützenvereine) 119.500           älter.                                diese von der SPD als                   der 46-Jährige seine fahrt am
                                              Dr. Schauch, Zur Schwemme 2,               Euro (72.000 Euro allgemein und        Die dieses sagen, sind wohl           Alleinerfinder veröffentlicht wird.     Donnerstagmorgen        fortsetzen
Helmstedt/Grasleben
                                              Wobeck, Tel. 05352/909972;                 47.500       Euro       für     die    Nachkriegs-Geborene und haben         Es gab bereits seit Monaten vor-        wollte, entdeckte der Seevetaler
Dr. Pimer, Helmstedt, Blanken-
                                              Tierarzt Hennig, Naumburger Str.           Bezuschussung der Übungsleiter)        keine Ahnung! Genauso wie die         her einen DSL-Arbeitskreis.             den Aufbruch. Nach ersten
burger Str. 22, Tel. 05351/6187
                                              9, Helmstedt, Tel.05351/9013.              eingestellt waren, und die Mittel in   diese Ernst-August-Schule umge-       Bürgermeister Diethelm Müller           Ermittlungen gelang es den Tätern,
oder      0172/3861284;      GP
                                                                                         dieser Höhe auch an die Vereine        modelt haben, auf den Namen, den      (WGD) hatte diesen ins Leben            die Alarmanlage des Fahrzeugs
Hunold/Müller-Hunold, Grasleben,              • ZAHNÄRZTE                                ausgezahlt wurden.                     die meisten älteren Menschen gar      gerufen und nur auf die gesam-          auszuschalten.
Tel. 05357/251.
                                              Zahnarzt Krebs, Henkestr. 33,              Im Haushaltsentwurf 2009 der           nicht kennen. 1912 ist der Herzog     melten        WGD-Daten        des      Die Polizei Helmstedt nimmt
                                              Helmstedt, Tel. 05351/41544.               Stadt Helmstedt sind zunächst nur      Ernst August aus Hannover dage-       Arbeitskreises, konnten die ersten      Hinweise unter der Rufnummer
Nord-Elm/Königslutter
                                                                                         noch 110.000 Euro für die              wesen und hat die Schule an der       Maßnahmen für DSL getroffen             05351/5210 entgegen.
Arzt Carganico, Westernstr. 21,
                                                - Alle Angaben ohne Gewähr -             Sportvereine (60.000 Euro allge-       Friedrichsstraße - so hieß sie        werden.
Königslutter, Tel. 05353/2219.
                                                                                                                                damals - Ernst-August-Schule          Auch dass es erfreulicher Weise
                                                                                                                                                                                                                   Schlägerei
                                                                                         mein plus 50.000 Euro für die
Schöningen/Heeseberg                               Notrufnummern                         Bezuschussung der Übungsleiter)        getauft. Meine Mutter ist 1912        zehn neue Parteimitglieder in der
                                                                                         eingestellt.       Sollte       der    eingeschult worden, die müsste        SPD Danndorf gibt, ist bemer-
Dr. Lieder, Schulstr. 2, Jerxheim,            • RETTUNGSDIENST: 112                                                             das ja wissen. Tradition kennt        kenswert. Warum werden denn die         Kömnigslutter. Alles begann mit
Tel. 05354/994884.                                                                       Verwaltungsausschuss der Stadt
                                              • POLIZEI: 110                             diesem Entwurf zustimmen, wovon        wohl heute keiner mehr, vor allem     circa zehn ausgetretenen SPD-           einer Ruhestörung, als die Polizei
                                                                                                                                                                                                              Königslutter am Freitagabend erst-
                                              • GIFTNOTRUF: 0551/19240                   bei der angespannten Finanzlage        die Nachkriegsgeborenen, ist          Mitglieder nicht erwähnt oder
                                                                                         der Stadt auszugehen ist, erhalten     genau so als wenn die das             dass         ein      langjähriges      mals zum Dorfgemeinschaftshaus
                                                                                         die Vereine also nicht, wie von        Museum nicht leiden können. In        Ratsmitglied,        sein     SPD       nach Schickelsheim fahren musste.
                                Impressum                                                Herrn Hagelgans beschrieben,           dem Langen Steinweg ist die           Ratsmandat 2008 niedergelegt            Dort fand eine private Feier mit
                                                                                         mehr, sondern fast 10.000 Euro         Schule für uns, das Lyzeum für        hat. Zur ersten Danndorfer              150 Gästen statt. Als nach
               H E L M S T E D T E R S O N N TA G                                        weniger Geld.                          Mädchen gewesen. Ich muss es ja       Skatmeisterschaft waren Anfangs         Mittagnacht mehrere Schlägereien
                                                                                         Die vorgesehene Kürzung der            am besten wissen, ich bin in den      30 Teilnehmer, mich eingeschlos-        unter den stark alkoholisierten
                  Verlagshaus Holzberg 31, 38350 Helmstedt                               Zuschüsse für die Schwimmbäder         1920er Jahren geboren.                sen. Durch die Teilnahme von Skat       Gästen stattfanden und auch ein
 Telefon: 05351 / 59 68 64                           Fax: 05351 / 59 69 14               steht also nicht in Zusammenhang              Ilse Waltemade, Helmstedt      Bundesliga Spieler sind es dieses       Fahrzeug des THW beschädigte
                                                                                         mit den Zuschüssen für die                                                   Jahr über 30 Prozent weniger            wurde, wurden Polizeikräfte aus
            HERAUSGEBER: Phönix-Verlags GmbH Helmstedt                                   Sportvereine, sondern ist eben-        • Über den Einkaufsservice in         Teilnehmer.                             Helmstedt und Wolfsburg hinzuge-
        GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER:Wittich Schobert                               falls, wie die Kürzung für den         einem Helmstedter Geschäft:           Die SPD Danndorf hatte in ihrer         zogen. Vor den Augen der Polizei

                                                                                                                                I
                                                                                         Sport,      auf     die     prekäre      n einem Helmstedter Geschen-        letzten INFO Danndorfer Ausgabe         prügelten sich die Gäste weiter. Die
                CHEFREDAKTEURIN: Katja Diedrich                                                                                                                                                               Feier wurde um 2.10 Uhr auf
                                                                                         Haushaltslage        der      Stadt      keladen in der Neumärker, habe      den Satz veröffentlicht, weil sie
              REDAKTION: Nicole Grandt, Imke Henke                                                                                                                                                            Anordnung beendet und die
                                                                                         Helmstedt zurückzuführen.              ich für meine Frau Modeschmuck        nun nicht mehr die Mehrheit hat
    FREIE MITARBEITER: Concetta Brandes, Uwe Hagelgans (Politik),                                                                                                                                             Personen mussten den Heimweg
                                                                                                   Hans-Joachim Nitsche,        gekauft. Mir war entgangen, dass      im Rat: „Wir werden die CDU
                      Hans-Jürgen Trommler                                                                                                                                                                    antreten. Zahlreiche Personen
                                                                                                                  Helmstedt     dieser auf der Oberfläche zer-        und die WGD kontrollieren und
                     Redaktionsschluss: Donnerstag, 12 Uhr                                                                                                                                                    müsssten mit Strafanzeigen wegen
                                                                                                                                kratzt war. Daraufhin brachte ich     treiben.“ Dieser Satz der Dann-
                    E-Mail: redaktion@helmstedter-sonntag.de                             • Zum Thema Paintball:                 das Stück wieder zurück, mit dem      dorfer SPD stammt von Mitglie-          Körperverletzunge rechnen.
                LEITERIN FINANZEN: Dagmar Wacker
      KLEINANZEIGEN & BÜRO: Peggy Schliefke, Melanie Klotzsche                           S  chaut man in das Internet, so
                                                                                            haben wir seit Jahren eine leb-
                                                                                         hafte Diskussion über Paintball in
                                                                                                                                Hinweis meine Frau würde gege-
                                                                                                                                benenfalls ein anderes Schmuck-
                                                                                                                                stück aussuchen. Das passierte
                                                                                                                                                                      dern der ehemaligen Arbeiter-
                                                                                                                                                                      partei?
                                                                                                                                                                      Wir sind alles nur Menschen, die
                                                                                                                                                                                                                2,27 Promille
                 ANZEIGENBERATER: Reiner Moskot
                                                                                         der ganzen Welt. Sogar Kirchen         auch, allerdings war der Ersatz       ihre kostbare Freizeit in ehren-        Helmstedt. Mit 2,27 Promille
                     Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr
                                                                                         und das Verwaltungsgericht             fünf Euro günstiger. Auf den          amtlicher Arbeit miteinbringen. In      wurde am Donnerstagnachmittag
                    E-Mail: anzeige@helmstedter-sonntag.de                               Stuttgart mussten sich damit                                                 unseren Bereichen fühlen wir uns
                                                                                                                                Hinweis die Differenz auszuzah-                                               in Helmstedt ein 44 Jahre alte Seat-
                           Leo Pro: 05351/ 59 69 15                                      beschäftigen. Am wenigsten gefal-      len, wurde argumentiert, „man         wohl und wollen keine „Macht“           Fahrer angetroffen. Zeugen hatte
 ANZEIGEN UND LAYOUT:                mko Werbeagentur, Helmstedt                         len mir einige Kommentare, die         zahle grundsätzlich nichts aus,       über         anders       denkende      der Polizei einen Hinweis auf den
 VERTRIEB:                        RVA Helmstedt GmbH & Co. KG                            sagen: Paintball ist die moderne       man könne ja etwas anderes            Danndorfer!                             Fahrer gegeben. Bei der Kontrolle
 DRUCK:               Der Ossi Druck GmbH & CoKG, Brandenburg                            Version des Räuber- und                zusätzlich kaufen“.                   Da ich selber jahrelang sehr aktiv      zeigte sich, dass der 44-Jährige mit
                                                                                         Gendarme-Spiels. Es wird auch          Trotz des Hinweises der Rück-         in der SPD-Fraktion und im              geröteten Bindehäuten und verwa-
                                                                                         „Gotcha“ genannt, das kommt            zahlungspflicht, da beim ersten       Vorstand gerne Mitgestalter war,        schener Aussprache deutliche
 Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebe-
 ne Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten    von „I've got you“, das heißst         Kauf das Produkt beschädigt war,      weiß ich wovon ich rede.                Anzeichen auf Alkoholkonsum
 nicht die Meinung der Redaktion.                                                        „Ich hab’ dich“ - und es sei ja nur    blieb die Verkäuferin oder                    Hartmut Groß, Danndorf          hatte.
30. November 2008                                                                                    Wirtschaft                                                                                                                                            Seite 5




  Rumpsteak richtig braten
          Tricks für den perfekten Genuss beim Adventsmahl
Wer ein festliches Menü auf-            Fett ein Geschmacksträger ist,          Rumpsteak hinein gelegt und                   ähnlich fest beziehungsweise
tischt, möchte natürlich, dass es       muss es natürlich am Fleisch            von beiden Seiten etwa eine                   weich an, wie an der Hautfalte                    Sölling       Jerxheim        Hötensleben     Schöningen
den Gästen auch schmeckt. Um            bleiben.                                Minute angebraten, sodass sich                zwischen        Daumen        und             ✆ 05354 / 99500 ✆ 05354 / 1616 ✆ 039405 / 50620 ✆ 05352 / 909875
den perfekten Genuss beim               Damit sich das Rumpsteak beim           die Poren schließen können und                Zeigefinger, so ist das Fleisch                      Unser Angebot vom 03.12. bis 06.12.08
Essen zu haben, sollte schon bei        Braten aber nicht wellt, kann           das Fleisch kein Wasser verliert.             Medium durch. Ist es jedoch
                                                                                                                                                                               Frischer Rippenbraten dickfleischig und mager                  1 kg 3,25
der Zubereitung der Speisen in          man die Fettschicht in regelmä-         Jetzt unbedingt die Hitze herun-              schon so fest, wie wenn man mit
der Küche auf einiges geachtet          ßigen Abständen einschneiden.           ter     schalten,                             dem Finger auf den Handballen                    Suppenfleisch Brust und Querrippe, vom besten Mastbullen       1 kg 4,98
werden.          Denn        viele      Aber Achtung: nur das Fett ein-                                damit das              drückt, so ist es bereits Well                   Söllinger Fleischspieße besonders mager                        1 kg 6,10
Fleischstücke können ihren              schneiden, nicht das                                                                  Done.                                            Jägerbraten gefüllt mit Mett und Zwiebeln                      1 kg 6,20
Geschmack nicht ideal entfalten,        Fleisch.                                                                              Beim Braten sollte man zudem                     Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten                       1 kg 6,60
wenn sie einfach nur kurz in der        In der Küche                                                                          auf die Zugabe von Pfeffer ver-
                                                                                                                                                                               Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen und Champignons 1 kg 6,80
Pfanne gebraten werden. Ein             wird ein hitze-                                                                           zichten, da dieses Gewürz
Beispiel      dafür     ist    das      beständiges                                                                                 verkohlen würde.                           Schnitzel auf Wunsch gesteakt                                  1 kg 6,95
Rumpsteak. Wie wird dieses              Pflanzen-                                                                                     Beim Wenden sollte nicht                 Schmorwurst                                                   100 g 0,75
Steak also perfekt zubereitet?          Fett in einer                                                                                 mit der Gabel ins Fleisch                         Schlesische Weißwurst Originalrezept 100 g 0,90
Ein Glück, dass es Metzger gibt,        Pfanne ver-                                                                                   gestochen werden, um zu                                   Kleine Dosen 200 g alle Sorten Stück 1,40
die sich mit so etwas auskennen.        wendet.                                                                                       sehen, ob es bereits
                                                                                                                                                                                                Kleine Gläser 200 g alle Sorten Stück 1,55
Mit 200 bis 300 Gramm und einer         Eine     gute                                                                                 durch ist. Dadurch würde
Dicke von zwei bis drei                 P f a n n e                                                                                   das Fleisch viel Saft ver-                                    Am Donnerstag ab 11 Uhr
Zentimetern hat das Rumpsteak           zeichnet sich                                                                                 lieren und trocken wer-                                    Weiße Bohnensuppe + Pfötchen oder
die ideale Größe, damit jeder           zum Beispiel                                                                                  den.                                                         Chili con Carne mit Fladenbrot
Gast satt wird.                         durch     ihre                                                                               Kurz vor Ende der Bratzeit                                                Wieder vorrätig:
Die Vorbereitung geht schon             gleichmäßige                                                                                kann man für den besonde-                                   Frisches Kalbfleisch aus eigener Schlachtung
beim Einkauf los. Das ideale            Hitzeverteilung                                                                          ren Touch noch ein Stück
Rumpsteak hat an der Oberseite          aus. Wenn das Fett                                                                    Butter in die Pfanne geben,
eine relativ feste Fettschicht. Da      richtig heiß ist, wird das                                                            dabei sollte aber darauf geachtet
                                                                                                          Fleisch             werden, dass sie nicht anbrennt.
                                                                                nicht verbrennt. Das Steak benö-              Das Rumpsteak schmeckt noch                         Fleischerei
     Rumpsteaks mit Pfeffer                                                     tigt dann nochmal etwa zwei
                                                                                Minuten auf jeder Seite, bis es
                                                                                                                              besser, wenn es fünf Minuten
                                                                                                                              nach dem Braten abgedeckt im
                                                                                fertig ist (Medium). Dies erkennt             Ofen ruhen kann.
              Zutaten                 len.                                      man am Drucktest.                             Dann hat der Fleischsaft die Zeit,
                                      Das Fett in einer Pfanne rauch-           Beim Drucktest drückt man mit                 sich wieder gleichmäßig im                    Im Monat
  4
  4 EL
              Rumpsteaks
              grüner Pfeffer
                                      heiß werden lassen, die Steaks
                                      auf jeder Seite 30 Sekunden
                                                                                dem Finger auf das Fleisch und
                                                                                prüft die Elastizität. Fühlt es sich
                                                                                                                              Steak zu verteilen und es wird
                                                                                                                              schön saftig.
                                                                                                                                                                            DEZEMBER
  2 EL        Fett zum Braten         scharf anbraten lassen, bis sie                                                                                                       empfehlen wir für Ihre Weihnachtsfeier oder
  2 EL        Butter                  Farbe bekommen haben.                                                                                                                 andere gesellschaftliche Anlässe folgende Menüs:
  1/8 Liter   Wein, rot, kräftig      Das Fett abgießen, die Butter in
  1/8 Liter   Rinderbrühe             der Pfanne zerlassen und die                                                                                                         1/2 knusprige Ente
              Salz                    Steaks nun noch von jeder Seite                                                                                                      mit Orangensoße, Rotkohl und Knödel                                    Port.   11,80
              Pfeffer                 auf milder Hitze fertig braten.                                                                                                      Rind/Schweinebraten
                                      Die Steaks aus der Pfanne neh-                                                                                                       mit Mischgemüse, Röstitalern und Soße                                  Port.    9,10
          Zubereitung                 men und mit frisch gemahlenem                Wolsdorf            Helmstedt                Warberg                Süpplingen
  In die Schmalseite der
                                      Pfeffer und Salz würzen und
                                      warm stellen.
                                                                                   05355/420           05351/7514              05355/6130              05355/1094          SPEZIELL am 1. Weihnachtstag
  Steaks mit einem spitzen            Den Bratenfond mit dem Rotwein                         Angebote vom 02.12. - 06.12.08                                                Hirschbraten
  Messer tiefe Taschen ein-           loskochen, den Bouillon einrüh-            Rinderzunge                                                           100 g   0,85        mit Rot- o. Rosenkohl, Kartoffeln o. Knödel                            Port.   16,20
  schneiden und dann mit dem          ren und auf Stufe vier bis sechs           Schmorfleisch                                                         100 g   0,79
  abgespülten, grünen Pfeffer         einkochen lassen.                                                                                                                    gebackene Schweinemedaillons
                                                                                 Rinderrouladen                                                        100 g   0,89        in grüner Pfeffersoße
  füllen.                             Die Steaks auf den heißen Tellern
  Die Fettränder mit einem            anrichten und mit der Sauce                Nacken mit Knochen                                                    100 g   0,29        mit Rot- o. Rosenkohl, Kartoffeln o. Knödel                            Port.   17,50
  Messer einritzen, damit sie         überziehen.                                Kotelett                                                              100 g   0,55
                                                                                 Gyros                                                                         0,69        Entenkeule in Orangensoße
  sich beim Braten nicht wel-                                                                                                                          100 g
                                                                                                                                                                           mit Rot- o. Rosenkohl, Kartoffeln o. Knödel                            Port.   13,40
                                                                                 Schlesische Weißwurst                                                 100 g   0,85
                                                                                 Bouillonwurst                                                         100 g   0,80        Abholbereit am 25.12.08, 11.30 - 13.00 Uhr • um Vorbestellung wird gebeten
                                                                                 Wiener Würstchen                                                      100 g   0,80         Wir wünschen allen Kunden und Bekannten eine
 Hausschlachterei und Partyservice                                               Leber-, Rot-, Knackwurst                                              100 g   0,70                ruhige, besinnliche Adventszeit.
                                                                                 NEUES Bratensortiment                                                 100 g   1,60
 Unsere Angebote                                                                 Cocktailsalat                                                         100 g   1,00                              Fleischerei Lambrecht
                                                                                                                                                                                                  Juliusstraße • Helmstedt
                                                                                  Donnerstag, den 04.12.08 ab 10 Uhr             In Wolsdorf, Warberg, Süpplingen und                                 ☎ 0 53 51 / 23 47
                                                                                  Grünkohl mit Bregenwurst                       Helmstedt. Am Freitag in Räbke.
 Angebote vom 02.12. - 06.12.08                                                   und Bauchfleisch         Port.       3,80      - Gefäß mitbringen -

 Schweinenacken oder Mettgut                            kg    4,15                                                                                                                    Hausschlachterei & Party-Service
                                                                                                                                                                                                   Westphal
                                                          Knüller Preis!!!
 Curryfruchtsalat eigene Herstellung  100 g                      0,79                                                                   Bestellung:
 Münsterländermettwurst luftgetrocknet kg                        8,89                                                                   HE-Holzberg             4 10 44     Schöningen Tel. 0 53 52 / 44 90 • Büddenstedt Tel. 0 53 52 / 90 64 06
                                                                                                                                                                                                Offleben Tel. 0 53 52 / 69 50
 Käsekreiner                                                     7,55                                                                   HE-Markt-Passage        4 19 15
                                         kg
                                                                                                                                                                                     Angebote vom 01.12. - 06.12.08
 Jägerpfanne küchenfertig                kg                      4,99                                DE-NI-10156-EG
                                                                                                                                        Emmerstedt              3 20 14   Mettgut alle Sorten                                                  100 g       0,60
         Zum Wochenende: Do. 04.12. bis Sa. 06.12.08                                              Angebote gültig vom: 01.12. bis 05.12.2008                              Nacken frisch mit Knochen                                            100 g       0,36
 Sahnetopf Schweinefilet                                kg     9,89                                                                                                       Schweinefilet angetaut                                               100 g       0,89
                                                                                  MO.
                                                                                                 1. Gulasch mit Kartoffeln oder Nudeln                         3,95
 küchenfertig eingelegt                                      Knüller Preis!!!                    2. Boulette mit Mischgemüse, Püree oder Kartoffeln            3,95       Dt. Cornedbeef                                                       100 g       1,30
 Am Dienstag       02.12. ab 10 Uhr    Am Freitag   05.12. von 11-13 Uhr
                                                                                                 3. Gemüse - Kartoffelauflauf                                  3,00       Zungenrotwurst                                                       100 g       0,98
                                                                                                 1. Heidebraten (Schwein) mit Rotkohl und Kartoffeln           4,25

                                                                                  DI.
 Erbsensuppe                                                                                                                                                              Nussschinken                                                         100 g       1,00
                                       Haxe mit Sauerkraut                                       2. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus                3,30
                                                                                                                                                                          Fleischsalat eigene Herstellung                                      100 g       0,80
                       Port.   1,60                       Port.   3,80                           3. Spaghetti Bolognese                                        3,60
                                                                                                 1. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree            3,95       Fleischer Imbiss
                                                                                  MI.
 + + + BITTE GEFÄß MITBRINGEN + + + Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr
                                                                                                                                                                                                             Schöningen 01.12.08 - 06.12.08
                                                                                                 2. Jägerpfanne mit Reis                                       4,10
 Friedrichstraße 8                                      M. Löffelmann                            3. Erbsensuppe mit Fleischeinlage                             2,25
                                                                                                                                                                          Nackenbraten                       mit Rosenkohl und Kartoffeln  4,70
 38350 Helmstedt                      Hauptstraße 19 • 38368 Rennau                              1. Jägerschnitzel mit Püree                                   4,25       Sauerbraten                        mit Rotkraut und Klöße        4,90
 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13                     Telefon: 0 53 56 / 6 25
                                                    Fax: 0 53 56 / 2 04           DO.            2. Paprikaschoten mit Kartoffeln
                                                                                                 3. Kartoffelsuppe mit Wursteinlage
                                                                                                                                                               3,95
                                                                                                                                                               2,60
                                                                                                                                                                          Kohlroulade
                                                                                                                                                                          Schmorrippe
                                                                                                                                                                                                             mit Kartoffeln
                                                                                                                                                                                                             mit Sauerkraut und Püree
                                                                                                                                                                                                                                           4,90
                                                                                                                                                                                                                                           3,90
     Angebot zum Weihnachtsmarkt                                                                 1. Kochfisch mit Dillsoße und Kartoffeln                      4,45       Filetpfanne                        mit Spätzle                   4,90
               in Helmstedt vom 01.12.–04.12.08
                                                                                  FR.            2. 1/2 Hähnchen mit Pommes
                                                                                                 3. Grüne Bohnensuppe mit Fleischeinlage
                                                                                                                                                               3,80
                                                                                                                                                               2,25
                                                                                                                                                                          Wellwurst
                                                                                                                                                                          Pangasiusfilet
                                                                                                                                                                                                             mit Sauerkraut und Kartoffeln
                                                                                                                                                                                                             mit Bohnen und Kartoffeln
                                                                                                                                                                                                                                           3,80
                                                                                                                                                                                                                                           4,80
  Sie finden uns in Blockhaus 3. Der Weg lohnt sich. Ab 11 Uhr.                                 Angebot vom 01.12. bis 06.12.08                                           Tagessuppe                                                                        2,20
 DOSENWURST-ANGEBOT: Hausmacher Art à 300 g                                       Schweinenacken 1 kg 4,65   Preiselbeerleberw. 100 g 1,20
                                                                                  Mettgut       100 g 0,68   Apfelleberwurst 100 g 1,20                                    Donnerstag: Unser XXL-Schnitzeltag Jäger, Zigeuner, Zwiebel o.
 3 Stück gemischt                          5,40
                                                                                                                                                                          Holsteiner mit Pommes oder Kroketten und Krautsalat nur 5,50
 Mettwurst im Stück 400 g
 Weihnachtsmettwurst
                                  Stück
                                  Stück
                                           3,60
                                           4,80
                                                                                      ✂                         Am 1. Feiertag                                 ✂            Angebot im Partyservice vom 01.12. - 06.12.08
                                                                                                von 11.00 bis 12.30 Uhr, Abholung Holzberg 26
 Käsekreiner                                                                                                                                                                              für Selbstabholer während der Geschäftszeiten
 aus unserer Wurstküche warm oder kalt               Stück      1,50                          Wildbraten mit Soße . . . . . . . . pro Pers.                               Kaminbraten
 Riesenbockwurst kesselfrisch                        Stück      1,30                          Wildschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,-                       mit Rotkohl, Kartoffel und Soße                                pro Pers.        5,50
 Sauerfleisch im Glas, 400 g                         Stück      3,00                          Hirschbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,-
                                                                                                                                                                                    Nur in Büddenstedt, Freitag ab 11 Uhr:
 Dienstag, den 02.12.08                                                                       Damhirschbraten . . . . . . . . . . . . . . . 9,-                                                               Nudelsuppe
 Erbsensuppe                                         Port.     1,60                                   Bestellung bis zum 15.12.2008                                                    Samstag ab 10 Uhr (auf Vorbestellung)
 mit Würstchen                                                    2,30           ✂          Gefäß für Soße und Teile bitte mitbringen. Anzahlung 50%
                                                                                                                                                                 ✂                        Haxe mit Sauerkraut            (Bitte Gefäß mitbringen)
Seite 6                                                                                           Aktuell                                                                                        30. November 2008


                                                                                                                        Energiesparpreis verliehen
                                                                                                                  Berufsbildende Schule erhält Scheck
                                                                                                                von Daniel Losch                      zu sparen. So sind es doch die       überall das Licht aus ist.
                                                                                                                                                      Hausmeister, die am Ende jedes       Sieger des Jahres 2007 ist die
                                                                                                                Helmstedt. Auch in diesem Jahr        Tages die Räumlichkeiten über-       Berufsbildende       Schule in
                                                                                                                schrieb der Landkreis Helmstedt       prüfen und kontrollieren, ob auch    Helmstedt.
                                                                                                                den Energiespar- und Umwelt-
                                                                                                                wettbewerb aus, an dem 20
                                                                                                                Schulen aus dem Landkreis teil-
                                                                                                                nahmen.
                                                                                                                Die Schulen werden dazu aufge-
                                                                                                                fordert, Energie einzusparen und
                                                                                                                Müll zu vermeiden. Dies wird
                                                                                                                unter anderem dadurch erreicht,
                                                                                                                dass nur stoßgelüftet wird oder
                                                                                                                dass das Licht nicht angemacht
                                                                                                                wird, wenn es draußen noch hell
                                                                                                                ist. Dann werden die Ersparnisse
                                                                                                                aus den drei vorangegangenen
                                                                                                                Jahren verglichen, sodass es jedes
                                                                                                                Jahr schwerer wird, zu sparen.
                                                                                                                Dass da ganz schön viel Geld
                                                                                                                zusammen kommt, verdeutlicht
  33 neue Atemschutzgeräte brauchte die Helmstedter Kreisfeuerwehr, um den neu gebildeten                       die Zahl aus dem Jahre 2007:
  Atemschutzgeräteverbund zwischen dem Landkreis und den Gebitskörperschaften versorgen zu können.              93.982 Euro konnten damals ein-
  Rund 30.000 Euro hat das dem Landkreis Helmstedt gekostet. Die Öffentliche Versicherung                       gespart werden und es wurde auch
  Braunschweig leistete eine Beihilfe in Höhe von 8.000 Euro. In der Feuerwehrtechnischen Zentrale in           die Umwelt geschont.
  Helmstedt wurde deshalb gestern ein symbolischer Scheck übergeben. Martin Lehmann und Jutta                   Die Schulen erhalten als Dank
  Schneider von der Öffentlichen Versicherung überreichten Ordnungsamtleiter Peter Benke, Dezernent             einen erfolgsabhängigen Bonus
  Wolfgang Herzog, Kreisbrandmeister Jürgen Ehlers und dem Atemschutzbeauftragten Bernd Duderstadt              als Preis. Aber auch die
  (von links) diesen Scheck.                                                    Foto: Katja Diedrich            Hausmeister      erhalten     eine    Heinrich Rüscher (links), stellvertretender Landrat, übergibt den Scheck
                                                                                                                Leistungsprämie, denn vor allem       im Wert von 8.203 Euro an den Schulleiter der Berufsbildenden Schule
                                                                                                                ihre Arbeit ermöglicht es, Energie    Helmstedt, Rheinhold Schulze (rechts).               Foto: Daniel Losch

   „Mit viel Herzblut ausbilden“
        Zertifikat für Straßenbau Meyer
von Nicole Grandt                     Claudius Nitschke, Geschäfts-       Jugendliche in schwierigen
                                      führer der Kreishandwerkerschaft    Lebenslagen ausbilden und auch
Groß Twülpstedt. „Das sind ja         Helmstedt und zugleich Mitglied     den so genannten „Altbewerbern“
richtige Karrieren, die hier begon-   des Verwaltungsausschusses der      eine Chance geben.
nen werden“, freute sich Sigrid       Agentur für Arbeit Helmstedt,       „Derzeit     haben      wir    fünf
Gerlach-Kaufhold, stellvertreten-     besuchten das Unternehmen in        Auszubildende“, berichtete die
de Leiterin der Agentur für Arbeit    Groß Twülpstedt, um dem             Prokuristin Susanne Meyer.
Helmstedt,      als      ihr    die   Geschäftsführer Thomas Meyer        „Insgesamt beschäftigen wir 66
Auszubildenden der Firma Meyer        das Ausbildungszertifikat der       Personen im Betrieb.“ Zu ihnen
Straßenbau GmbH & Co. KG in           Bundesagentur für Arbeit zu über-   gehören der 22-jährige Marcel
Groß Twülpstedt über ihren Start      reichen. Dieses Zertifikat können   Hirschmann und die 19-jährige
ins Berufsleben berichteten.          Betriebe erhalten, die eine hohe    Janina Jehnert. Beide konnten in
Die stellvertretende Leiterin und     Ausbildungsquote           haben,   der Schule keine guten Leistungen
                                                                          zeigen, bewiesen aber in einem
                                                                          Praktikum in der Firma, wie flei-
                                                                          ßig und engagiert sie arbeiten kön-
                                                                          nen. „Marcel hat inzwischen seine
                                                                          Ausbildung als Straßenbauer
                                                                          abgeschlossen und wurde von uns         Weit über 29.000 Nachwuchskräfte haben in diesem Jahr nach einer kaufmännischen oder
                                                                          übernommen. Jetzt strebt er an,         gewerblich-technischen Berufsausbildung in Niedersachsen ihre Abschlussprüfung bei den Industrie-
                                                                          Vorarbeiter zu werden. Und auch         und Handelskammern (IHK) abgelegt, davon 3.167 im Bezirk der IHK Braunschweig. 27 von 232
                                                                          mit unserer Auszubildenden zur          Landesbesten kommen aus dem Bezirk der IHK Braunschweig und wurden zusammen mit den
                                                                          Industriekauffrau Janina haben          Spitzennachwuchskräften aus anderen niedersächsischen IHK-Bezirken vor rund 700 Gästen aus Politik,
                                                                          wir bislang nur gute Erfahrungen        Wirtschaft und Verwaltung in Großefehn-Timmel geehrt. Auswahlkriterien für die Landesberufsbesten
                                                                          gemacht“, so Susanne Meyer.             waren ein sehr gutes Gesamtergebnis in der IHK-Abschlussprüfung und zugleich die Platzierung unter
                                                                          „Wer mit so viel Herzblut ausbil-       den drei Punktebesten im jeweiligen Ausbildungsberuf. Niedersachsens Kultusministerin Elisabeth
                                                                          det, der kann mit gutem Grund           Heister-Neumann hob in ihrer Festansprache die außergewöhnlichen Ergebnisse der Landesbesten und
                                                                          optimistisch in die Zukunft des         der Ausbildungsbetriebe hervor: „Unsere Landesbesten stehen für die hervorragende Qualität der
                                                                          Unternehmens blicken“, lobte            Ausbildung der ausbildenden Betriebe in Niedersachsen. Sie können stolz auf diese Leistung sein.“ Die
                                                                          Sigrid Gerlach-Kaufhold das             Kultusministerin überreichte gemeinsam mit dem Präsidenten der gastgebenden IHK für Ostfriesland
                                                                          Engagement des ausbildenden             und Papenburg, Manfred Wendt, an alle Landessieger Urkunden und Präsente. Zu den Landesbesten
                                                                          Betriebs.                               gehört auch der Mechatroniker Florian Künne, E.On Kraftwerke GmbH Helmstedter Revier, Aus- und
                                                                          Unternehmen, die ebenfalls              Fortbildungszentrum Helmstedt, der 93,85 Punkte (Platz drei) erreichte.                  Foto: privat
                                                                          Ausbildungsstellen anbieten und
                                                                          so eventuell auch einmal das

Die stellvertretende Leiterin der Agentur für Arbeit Helmstedt, Sigrid
Gerlach-Kaufhold (Dritte von links), übergab Thomas Meyer (rechts),
                                                                          Zertifikat entgegennehmen möch-
                                                                          ten,         erreichen
                                                                          Arbeitgeberservice der Agentur
                                                                                                          den    Türen in andere Räume öffnen
                                                                                                                         Roger Hahn stellt ab heute aus
Geschäftsführer der Firma Meyer Straßenbau GmbH & Co. KG, das             für      Arbeit      unter      der
Ausbildungszertifikat.                            Foto: Nicole Grandt     Telefonnummer 01801/664466.

                                                                                                                von Imke Henke                        Dabei faziniert ihn außerdem, dass   lung „Gates“ aus Bodenobjekten
                                                                                                                                                      er sich - im Gegensatz zu anderen    bestehen, die in jedem Raum mit
                                                                                                                Schöningen. Zum ersten Mal prä-       Künstlern - des Pinsels entledigt    der Darstellung von drei bis vier
                                                                                                                sentiert Künstler Roger Hahn ab       hat und trotzdem die Malerei in      Collagen abgerundet werden.
                                                                                                                dem heutigen Sonntag seine            seinen Installationen entsteht.      Interessenten      können     die
                                                                                                                aktuellsten Werke aus diesem Jahr     „Durch das Wandeln des               Ausstellung     bis   zum     21.
                                                                                                                in den Galerieräumen am Brauhof       Betrachters durch den Raum, spie-    Dezember jeweils dienstags bis
                                                                                                                in Schöningen. Die Ausstellung        geln sich die Farben in einigen      freitags von 16 bis 18 Uhr, don-
                                                                                                                wird um 11 Uhr eröffnet,              Materialien und somit erfinden       nerstags von 16 bis 19 Uhr und
                                                                                                                Professor Horant Fassbinder wird      sich die Werke neu“, gab Hahn an.    sonntags von 11 bis 13 Uhr besu-
                                                                                                                eine Einführung in die Arbeiten       Überwiegend wird die Ausstel-        chen.
                                                                                                                des Künstlers geben.
                                                                                                                Mit dem Titel „Gates“ möchte
                                                                                                                Hahn über seine Installationen
                                                                                                                Tore in andere Räume öffnen.
                                                                                                                Gleichzeitig verfolgt er das Ziel,
                                                                                                                „Anformulierungen        an     die
                                                                                                                Kunstgeschichte“ zu schaffen,
                                                                                                                indem er sich dabei verschiedener
                                                                                                                Instrumente bedient. Zum Beispiel
                                                                                                                erinnern ihn seine Werke an die
                                                                                                                minimale Art der 1960er Jahre in
                                                                                                                den Vereinigten Staaten.
                                                                                                                „Mich reizt dabei das Spiel mit der
                                                                                                                Materialästhetik“, so Hahn, der
                                                                                                                1965 in Steina am Harz geboren
                                                                                                                wurde und nach einem Studium in
                                                                                                                Sozialpädagogik das der Freien
  Großes Interesse hat           das Rätsel der Bürgeraktion Alt Helmstedt im Rahmen von „Ab in die             Kunst an der HBK Braunschweig
  Mitte! Schauspielhaus Innenstadt“ unter den Anwohnern geweckt. 111 Einsendungen landeten bei der              dran hing.
  Projektbeauftragte Irene Tarant (Zweite von links), von denen 109 richtig waren. „Vielleicht geht es ja       Und ergänzt: „Ich benutze moder-
  im nächten Jahr weiter mit ‘Ab in die Mitte!’“, so Tarant, die diese Woche die Gewinner des Rätsels           ne Fremdmaterialien, die ich auf-
  bekannt gab. Dazu gehörten Rolf Wertsch, Johann Kloth, Inge Assel, Käthe Litzenberg, Beate Heldt-             grund ihrer Qualität und Ästhetik
  Czichowski und Dirk Rademacher.                                                     Foto: Imke Henke          addiere, um zu einer Aussage zu       Roger Hahn präsentiert seine aktuellsten Werke ab heute zum ersten Mal
                                                                                                                kommen.“                              in Schöningen.                                       Foto: Imke Henke
30. November 2008                                                                                            Sport                                                                                                           Seite 7

          EINRAD                                                                          HOCKEY
 Einrad fahren
Helmstedt. Die neue Einrad-
gruppe des Helmstedter SV trifft
                                                    Teams suchen Mitspieler
                                             Helmstedt. Die Helmstedter          Die Hockey-Frauen sind unterdes-       bis 18 Jahre) montags von 17 bis
sich freitags von 16.30 bis 17.30            Hockeyspieler haben mittlerweile    sen bereits in die Saison gestartet.   18.30 Uhr in der Julianumhalle.
Uhr in der Sporthalle des                    das Hallentraining begonnen, um     Einen Sieg und eine Niederlage         Die Damen und Herren haben
Gymnasiums Julianum. Willkom-                sich auf die Punktspiele der        gab es beim ersten Spieltag der        Mittwoch in der Julianumhalle
men sind Anfänger und Fort-                  Wintersaison vorzubereiten. Mit     dritten Verbandsliga; gegen den        von 20.30 bis 22 Uhr gemeinsam
geschrittene aller Altersklassen.            vier Mannschaften werden die        MTV Eintracht Celle verloren die       Training.
                                             TSVer vertreten sein.               Damen 1:3, gegen den HC Bad            Das Training wird vom ehemali-
    VOLLEYBALL                               In der Julianum-Sporthalle in
                                             Helmstedt startet um 10 Uhr am
                                                                                 Harzburg siegten sie 2:1.
                                                                                 Alle Teams sind weiterhin auf der
                                                                                                                        gen    Bundesligaspieler
                                                                                                                        Flemke geleitet.
                                                                                                                                                      Jens

                                             heutigen Sonntag die Spielsaison    Suche nach neuen Mitspielern.          Jeder Hockeyneuling bekommt
 VSG siegreich                               der dritten Verbandsliga der
                                             Herren im Hockey. Los geht es
                                                                                 Die Abteilung will daher den
                                                                                 Trainings- und Spielbetrieb grund-
                                                                                                                        eine individuelle Einführung von
                                                                                                                        etwa einer Stunde und wird sofort
Helmstedt. Das Lokalderby zwi-               mit der Partie TSV Helmstedt        sätzlich in allen Altersstufen für     in das Training integriert.
schen der VSG Helmstedt-Barmke               gegen SC Goslar 08 II.              Mädchen und Jungen ab acht             Aufgrund      der     körperlosen
und Offleben war nur auf maßvol-             Im Verlauf des Tages treten MTV     Jahren ausweiten.                      Spielweise ist Hockey ein fairer
lem Niveau. Beide Teams waren                Eintracht    Celle      II,  TVJ    Die        Mädchen/Jungen         B    Mannschaftssport, der durch seine
ersatzgeschwächt. Doch am Ende               Schneverdingen        II,    TSV    Mannschaft (acht bis zwölf Jahre)      technischen Elemente und eine
siegte die VSG klar mit 3:0.                 Bemerode       II     und     TV    trainiert immer freitags von 18.30     schnelle Spielweise begeistert.
Auch das Spiel gegen Schandelah              Stadtoldendorf gegeneinander an.    bis 20 Uhr in der IGS Giordano-        •     Weitere     Infos      unter
wurde von der VSG mit 3:1                    Das letzte Spiel wird gegen 14.10   Bruno (untere Halle) und die           www.hockeyhelmstedt.de oder bei                                                                       Anzeige -
gewonnen.                                    Uhr angepfiffen.                    weibliche/männliche Jugend (13         Jens Flemke unter 0177/3221160.
                                                                                                                                                              Endlich wieder schmerzfrei leben
                                                                        TENNIS                                                                                         von Nicole Grandt
                                                                                                                                                              Helmstedt. Schmerzende Ge-
                                                                                                                                                                                                     in der Naturheilpraxis angeboten
                                                                                                                                                                                                     wird. „Ebenfalls ein großes Thema
                                                                                                                                                              lenke schränken die Lebensqualität     ist die biologische Krebstherapie,


             Stadtmeister wurde ermittelt
                                                                                                                                                              erheblich ein.                         die       unterstützend        oder
                                                                                                                                                              Doch die Einnahme von Medi-            nach einer schulmedizinischen
                                                                                                                                                              kamenten, die zudem Nebenwir-          Krebstherapie angewandt werden
                                                                                                                                                              kungen haben können, ist nicht in      kann“, so Elke Stark.
                                                                                                                                                              allen Fällen erforderlich. Abhilfe     Auch die Behandlung von Durch-

               Fünf Schulen traten im Low-T-Ball an                                                                                                           kann zum Beispiel die Hybridfeld-
                                                                                                                                                              Behandlung schaffen, die in der
                                                                                                                                                              Naturheilpraxis von Elke Stark in
                                                                                                                                                                                                     blutungsstörungen und Allergien
                                                                                                                                                                                                     sind in der Praxis in der Johannes-
                                                                                                                                                                                                     straße 15 in Helmstedt möglich.
von Imke Henke                               Ball gemessen haben.                mung mit den Landesschulbehör-         die Grundschule Friedrichstraße,      Helmstedt angeboten wird.              Elke Stark absolvierte im Jahr
                                             Dieser Schultennis-Cup ist eine     den für alle Grundschulen angebo-      Platz drei an die Grundschule         „Die Behandlung hilft beispiels-       1987     ihre    Ausbildung     zur
Helmstedt. Wenn es ans Low-T-                Aktion des Niedersächsischen        ten. Der NTV-Präsident Gottfried       Ostendorf. Vierte wurde die           weise gegen Arthrose oder              Heilpraktikerin. Sie ließ sich
Ball-Spielen geht, sind alle Kinder          Tennisverbandes (NTV) und           Schumann ist Schirmherr der            Grundschule Lessingstraße und         Durchblutungsstörungen,        kann    zusätzlich    beispielsweise    für
begeistert. So auch wieder in die-           wurde zusammen mit dem              Veranstaltung. Die Ausschreibung       die Grundschule Emmerstedt            aber auch zur Vitalisierung der ver-   psychologische Beratung und
ser Woche, als fünf Grundschulen             Helmstedter Tennisverein in der     ging an alle Schulen, sodass 1.925     wurde Fünfte.                         schiedenen Organe eingesetzt           Heilhypnose ausbilden.
                                                                                                                                                              werden“,         erklärte        die   Seit 1992 führt sie ihre Praxis
des Landkreises Helmstedt sich in            Kreisstadt veranstaltet. Diese      Grundschulen in Niedersachen           Im Einzelnen gewannen bei den
                                                                                                                                                              Heilpraktikerin.                       in Helmstedt und leitet auch
der Tennishalle des HTV während              Wettkampfreihe wird seit dem        teilnehmen konnten.                    Mädchen, Jahrgang eins: Claudia
                                                                                                                                                              Die Behandlung dauert etwa             Seminare und Workshops.
der Stadtmeisterschaft im Low-T-             Schuljahr 2008/2009 in Abstim-      Doch was versteht man überhaupt        Schöttelndreier auf Platz eins,       eine halbe Stunde und                             Wer sich über das
                                                                                 unter dieser Sportart? Das             Anna-Maximilia Hartig auf Platz       ist völlig schmerzfrei.                           Angebot der Naturheil-
                                                                                 Spielfeld besteht aus zwei seit-       zwei und Sophie Keunecke auf          „Und es gibt keine                                praxis       eingehender
                                                                                 lichen Holzbrettern, auf denen in      Platz drei. Bei den Jungen siegte     Nebenwirkungen“,                                  informieren      möchte,
                                                                                 der Mitte ein Querbrett angebracht     Tristan Ole Hofmann vor Niklas        ergänzte Elke Stark.                              kann       sich    unter
                                                                                 ist, das als Netz dient. Nun geht es   Löbel und Chris Mende.                Die Hybridfeld-Behan-                             der      Telefonnummer
                                                                                 darum, dass der Ball mit Hilfe         Im Jahrgang zwei gingen bei den       dlung ist aber nicht die                          05351/595184 melden.
                                                                                 eines Tennisschlägers unter dem        Mädchen       Mandy      Bischof,     einzige Behandlung, die
                                                                                 Balken hindurch gespielt wird.         Josephin Dern und Nora Elli
                                                                                 Klingt etwas ungewöhnlich und ist      Heinrichs als Sieger hervor.
                                                                                 es auch, aber deswegen macht es        Henrik Bannert, Tami Garbe und
                                                                                 den Kindern so viel Spaß. Und der      Luca Falk Ewert gewannen bei
                                                                                 stand im Vordergrund der               den Jungen.
                                                                                 Stadtmeisterschaften.                  Erste bei den Mädchen, Jahrgang
                                                                                 „Zum einen wollen wir die              drei, wurde Lisa Fischer, Zweite
                                                                                 Sportart Tennis bekannter machen       wurde Natascha Scheuner und
                                                                                 und zum anderen soll der außer-        Dritte Alina Brünner. Bei den
                                                                                 schulische Sport gefördert wer-        Jungen wurde Loris Praße Erster,
                                                                                 den“, erklärte Oliver Engst, NTV-      Yannis Völling Zweiter und Luca
                                                                                 Referent des Schultennis, die          Pinkemelle Dritter.
                                                                                 Intention der Sportart. Zusätzlich     Im vierten Jahrgang taten sich fol-
                                                                                 erleichert das „Kleine Tennis mit      gende Schüler als Sieger hervor:
                                                                                 dem großen Ball“ den Schülern          Pia Struckmeister (eins), Kira
                                                                                 den Einstieg in die Sportart           Brandt (zwei), Anna Baeslack
Neben Gutscheinen für ein Schnuppertraining beim HTV wurden die                  Tennis.                                (drei), Philipp Kürckeberg-Saat-      Mit der Hybridfeld-Behandlung in der Naturheilpraxis von Elke Stark
Gewinner der Helmstedter Stadtmeisterschaft im Low-T-Ball mit klei-              Schulsieger wurde die Grund-           hof (eins), Claas Dumdey (zwei)       lassen sich Schmerzen erheblich mindern.               Fotos: privat
nen Präsenten beschenkt.                         Foto: Imke Henke                schule Ludgeri, Platz zwei ging an     und Maurice-André Frensel (drei).




  W I R RÄ U ME N                                                                                                                                                                            statt
       D I E MA T RA T ZE N                                                                                                                                                                  12 9 8 , -                 E          L
     K O L L E K T I O N 20 08
                                                                                                                                                                                                                    ESS
 „TO PAS ELA STIC PO IN T ”
                                           299,-                                                                                                                                                         E n     H S g,
 (Stiftung warentest gut)
                                                                                                                                                                                                    N S rstellu
                                                                                                                                                                                              F E R otorvehmutz
                                 549,-
 Hochwertiger Tonnentaschen-
 federkern mit 7 ergonomischen Liegezonen,
 beidseitige Klimakomfortschaumpolster für
                                                                                                                                                                                                   M       c
 geregelten Temperaturausgleich, Baumwoll-
                                                                                                                                                                                              mit g ist S               ität
                                                                                                                                                                                                                    ual
 doppeltuch im Medicott-Verfahren, versteppt
                                                                                                                                                                                                   u
 beidseitig mit 100% Schafschurwolle
                                                                                                                                                                                              B e z isend r k e n q
 „ CAL LA S”
 7 Zonen-Komfortschaum-
                                  319,-
                                          19 9 , -                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                              abw che M
                                                                                                                                                                                                            a
                                                                                                                                                                                                    s
                                                                                                                                                                                                eut
 Matratze, allergikergerecht, beidseitig
                                                                                                                                                                                              D
                                                                                                                                                                                                                598,-
 Klimafaserversteppung, Bezug abnehmbar,
                                                                                                                                                                                                       tzt
                                           89,-
 60° waschbar                                                                                                                                                                                           je
 LATTEN R O ST                     159,-
 Kopf- und Fußteil verstellbar
  V E R K A U F S O LA N G E VO RR A T RE I C H T
                                                                                                                                                                                                          R Ä U M U N G S PR E I S
Seite 8                                                                                                                     Sport                                                                                                   30. November 2008

                                                                                                                            FUßBALL

                                                                                                                                                  Werder entfrustet sich
2. Bundesliga                               Bezirksliga Herren 2                          B-Junioren Kreisliga -
VfL Osnabrück - 1.FC Nürnberg        1:1    Bienrode - TSV Wendezelle     So, 14:00       .JSG Heeseberg - VFL Lehre               1:6
1. FC K’lautern - Alem. Aachen       1:1    SV Broitzem - SV Bosp. Peine So, 14:00        JSG Lappwald - STV Holzland             verl.
TuS Koblenz - Rot Weiss Ahlen        4:1    Helmste. SV - MTV Frellstedt So, 14:00        JSG Nord Elm - JSG BES II               verl.
Greuther Fürth - SC Freiburg So, 14:00      FC Wenden - VfB RW Brschw. So, 10:45          TB Wendhausen - JSG Brunsrode           verl.   (sid) Sensations-Aufsteiger 1899         rückte vorübergehend auf Rang              Carlos Eduardo schossen bereits
St. Pauli - FC Ingolstadt      So, 14:00    Leu Braunschw. - MTV WF II So, 14:00          JSG Nordkreis - Vikt. Königslutter      verl.   Hoffenheim und Titelverteidiger          sieben vor. Hannover 96 (16)               bis zur 11. Minute ein 2:0 heraus.
1860 München - W. Wiesbaden So, 14:00       FT Braunschwg. II - SF Ahlum So, 10:45        TVB Schöningen - SV Esbeck              verl.
                                                                                                                                          Bayern München haben sich vor            besiegte den Karlsruher mit 3:2            Francisco Copado nutzte einen
FC Augsburg - Hansa Rostock So, 14:00       G. Blumenhagen - Edemissen So, 14:00
Oberhausen - MSV Duisburg So, 14:00         VfB Peine - Acosta Braunschw. So, 14:00       1. JSG Brunsrode         10    83:9      25     dem Showdown am kommenden                (3:0) und setzte sich von den              unberechtigten Foulelfmeter in
FSV Frankfurt - Mainz 05       Mo, 20:15                                                  2 . JSG Nord Elm         10   52:14      25     Freitag      warm     geschossen:        Abstiegsrängen ab.                         der vorletzten Minute zum 3:0.
                                            1. VfB Peine             14    41:9    36     3. SV Esbeck             10   41:12      24     Hoffenheim verteidigte durch das         Die Karlsruher sind nach der               Mann des Tages in Bremen war
1. FSV Mainz 05        14   28:15    28     2. Helmstedter SV        14   56:20    33     4. JSG Lappwald          10   34:15      20     3:0 (2:0) gegen Arminia Bielefeld        Niederlage    dagegen     neues            Claudio Pizarro, der gleich drei-
2. 1. FC K’lautern     15   31:21    27     3. Acosta Braunschw.     14   38:11    32     5. Vikt. Königslutter    11   39:27      19     mit       34     Punkten        die      Schlusslicht, da der bisherige             mal traf (11./20./62.) und sein
3. SC Freiburg         14   23:14    26     4. Ger. Wolfenbüttel     15   47:19    31     6. VFL Lehre             11   30:26      19     Tabellenführung        erfolgreich,      Letzte Energie Cottbus (12) das            Torekonto auf zehn Treffer erhöh-
4. Alem. Aachen        15   23:16    25     5. TSV Edemissen         14   39:29    25     7. JSG Elm Sundern       11   46:40      18     Rekordmeister München (31) ver-          Kellerduell    bei   Aufsteiger            te. Diego hatte schon vor der
5. Rot Weiss Ahlen     15   23:25    24     6. FT Braunschwg. II     14   45:28    24     8. STV Holzland          9    33:13      13     besserte sich durch das 2:0 (0:0)        Borussia Mönchengladbach (11)              Pause für das zwischenzeitliche
6. Greuther Fürth      14   31:24    22     7. Leu Braunschweig      14   32:31    22     9. JSG Nordkreis         10   19:49      10
                                                                                                                                          im Spitzenspiel bei Bayer                mit 3:1 (1:0) gewann. Vorletzter           3:0 gesorgt (44., Foulelfmeter),
7. 1.FC Nürnberg       15   19:16    21     8. VfB RW Brschw.        14   26:26    19     10. TVB Schöningen       9    24:32       8
8. St. Pauli           14   24:27    21     9. MTV Frellstedt        14   36:39    19     11. TB Wendhausen        9    21:33       6     Leverkusen auf Rang zwei.                                                                Aaron Hunt sorgte für den
9. 1860 München        14   16:11    20     10. TSV Wendezelle       14   20:22    16     12. JSG BES II           9    13:83       3     Das direkte Duell am vorletzten                                                          Endstand (75.).
10. FC Augsburg
11. MSV Duisburg
                       14
                       14
                            18:20
                            20:18
                                     18
                                     17
                                            11. VfL Bienrode
                                            12. SF Ahlum
                                                                     14
                                                                     14
                                                                          25:31
                                                                          23:35
                                                                                   15
                                                                                   15
                                                                                          13. JSG Heeseberg        11   12:94       0     Hinrunden-Spieltag
                                                                                                                                          München wird somit zu einem
                                                                                                                                                                        in
                                                                                                                                                                                              :                     heute          In Hannover leitete ausge-
                                                                                                                                                                                                                                   rechnet der zuletzt ins zweite
12. FC Ingolstadt      14   21:26    17     13. SV Broitzem          15   24:48    14     C-Junioren Kreisliga                            regelrechten Endspiel um die                                                             Glied      gerückte       Ex-
13. RW Oberhausen      14   14:25    17     14. FC Wenden            14   18:37    12     JSG Helmstedt II - JSG Helmstedt      0:6       Herbstmeisterschaft.        Die                                                          Nationalspieler Mike Hanke
14. VfL Osnabrück      15   21:29    15     15. MTV Wolfenbü. II     14    9:33     9     JSG Helmst. III - JSG Brunsrode       0:9       Münchner, deren Sieg in                  ist vorübergehend der VfL                  mit einem Doppelschlag (12. /18.)
15. Hansa Rostock      14   24:23    14     16. G. Blumenhagen       14   21:55     7     JSG Elm Sundern II - JSG Nordkreis 2:6          Leverkusen Luca Toni (59.) und           Bochum (10), der erst am Sonntag           den erlösenden Sieg ein. Mikael
16. TuS Koblenz        15   20:25    14     17. SV Bosp. Peine       14    8:35     6     STV Holzland - JSG Barmke/Em./S. 3:1            Miroslav Klose (82.) sicherten,          den Fünften Hamburger SV (26)              Forssell (44.) legte noch vor der
17. W. Wiesbaden       14   14:25    13                                                   JSG Schöningen - JSG Elm Sundern 5:1
18. FSV Frankfurt      14   12:22     9     Kreisliga Herren                                                                              müssten allerdings mit vier Toren        empfängt. Desweiteren treffen,             Pause nach, Antonio da Silva per
                                                                                          JSG Büddenst./O. - Vikt. Königslutter 6:2       Differenz gewinnen, um am Über-          ebenfalls um 17 Uhr, in                    Foulelfmeter (48.) und Lars Stindl
                                            VfL Lehre - Büddenstedt/Off. So, 14:00        TVB Schöningen - JSG Heeseberg verl.
3. Liga                                     TVB Schöning. - TürkGücü HE So, 11:00                                                         raschungs-Team vorbeizuziehen.           Verfolgerduellen         Borussia          (87.) ließen 96 aber noch einmal
W. Bremen II - SC Paderborn         2:3     Vatan Königsl. - TSV Helmst. II So, 14:00                                                     Leverkusen fiel auf Rang vier            Dortmund (24) und der VfL                  zittern.
Wuppertaler SV - Jahn Regenburg     0:0                                                   1. JSG Helmstedt       13 84:10          34
                                            SV Hoiersdorf - Lauingen/Born. So, 14:00      2. JSG Schöningen 13 66:13               34     zurück hinter Hertha BSC Berlin          Wolfsburg (22) sowie der VfB               Cottbus ging in Mönchengladbach
Kick. Offenbach - Rot-Weiß Erfurt   0:0     TSV Danndorf - FC Schöningen So, 14:00
VfB Stuttgart II - Kickers Emden    0:1                                                   3. JSG Lappwald        13 81:16          31     (30), das am Freitag 2:1 gegen den       Stuttgart (18) und Schalke 04 (23)         durch ein Eigentor des US-
                                            SpVg. Süpplingen - Grafho./W. So, 14:00       4. JSG Nordkreis       14 64:28          31     1. FC Köln gewonnen hatte.               aufeinander.                               Amerikaners Michael Bradley
Carl Zeiss Jena - Fort. Düsseldorf  1:0     TSV Grasleben - Dobbeln/Jerxh. So, 14:00
Union Berlin - Erzgebirge Aue       2:0                                                   5. JSG Elm Sundern 13 67:30              24     Derweil schoss sich Werder               Hoffenheim sorgte vor 26.000               (17.) und einen Treffer von Dennis
VfR Aalen - Stuttgarter Kick.       3:1                                                   6. TVB Schöningen 12 53:28               24     Bremen eindrucksvoll den Frust           Besuchern in Mannheim frühzei-             Sörensen (51.) 2:0 in Führung,
                                            1. SV Hoiersdorf         12    37:8    34     7. JSG Heeseberg       12 50:29          23
E. Braunschweig - SpVgg. Unterhach. 4:0     2. Lauingen/Born.        12   24:11    24                                                     von der Seele. Werder (23)               tig für klare Verhältnisse. Vedad          Gladbach kam durch Steve
Burghausen - Bay. München II So, 14:00                                                    8. JSG Brunsrode       13 48:40          22     gewann drei Tage nach dem end-           Ibisevic (5.), der mit seinem 17.          Gohouri zum Anschlusstreffer
                                            3. TürkGücü HE           12   24:18    21     9. JSG Büddenst./O. 13 44:29             18
Dyn. Dresden - SV Sandhausen So, 14:00      4. TSV Helmstedt II      12   19:13    21                                                     gültigen Scheitern in der                Saisontreffer seine Jagd auf den           (60.), Emil Jula sorgte für die
                                                                                          10. JSG Helmstedt II 12 30:38            13
                                            5. Büddenstedt/Off.      12   23:14    19     11. JSG Elm Sund. II 13 28:60            10     Champions       League       gegen       Bundesliga-Rekord von Gerd                 Entscheidung (85.).
1. SC Paderborn        17   36:19    38     6. FC Schöningen         11   25:18    18     12. STV Holzland       13 19:58           7     Eintracht Frankfurt 5:0 (3:0) und        Müller (40 Treffer) fortsetzte und
2. Union Berlin        17   30:14    35     7. TSV Grasleben         12   23:21    18
3. Kickers Emden       16   23:12    34                                                   13. JSG Barmke/Em./S. 13 17:67            5
                                            8. Dobbeln/Jerxh.        12   30:28    15     14. Vikt. Königslutter 12 11:89           4
4. Fort. Düsseldorf    17   27:13    32     9. Grafhorst/W.          12   20:21    14
5. Rot-Weiß Erfurt     17   24:19    26                                                   15. JSG Helmst. III    13 12:139          1
                                            10. TSV Danndorf         12   22:28    12
6. SpVgg. Unterhach. 17     22:24    26     11. VfL Lehre            12   18:21    10
7. Kick. Offenbach 16       21:15    25     12. TVB Schöningen       12   24:36    10
8. Bay. München II 15       21:17    24     13. SpVg. Süpplingen     12   10:24    10
                                                                                          E-Junioren Kreisklasse
9. VfB Stuttgart II    17   31:23    23                                                   SV Glentorf - JSG Barmke/Em./S.         11:0
                                            14. Vatan Königslutter   11    7:45     6
10. SV Sandhausen      16   28:24    23                                                   TSV Helmstedt - Helmst. SV II            3:0
11. Carl Zeiss Jena    17   22:27    21     1. Kreisklasse Nord Herren                    JSG Nordkreis II - Rottorf/Gr. Stein.    3:3
12. VfR Aalen          17   14:20    21     STV Holzland III - Essenrode So, 14:00        JSG Nordkreis - Lauingen/Bor.            3:7
13. Eintr. Braunschweig17   22:20    20     Brunsrode/Fl. II - SV Velpke     So, 14:00    TVB Schöningen - JSG Heeseberg          verl.
14. Wuppertaler SV     17   18:25    18     Lauingen/B. II - Rieseberg/K. II So, 14:00
15. Erzgebirge Aue     16   20:24    17     TuS Beienrode - Holzland II      So, 14:00    1. TSV Helmstedt      12      68:31      30
16. Dynamo Dresden 16       12:19    16     Ochsendorf/B./R. - SG Lapautal So, 14:00      2. JSG Heeseberg      11      77:20      28
17. Wa. Burghausen     15   20:33    14     Vik. Königslutter - Boimstorf/G. So, 14:00    3. Rottorf/Gr. Stein. 10      58:29      22
18. Jahn Regenburg     17   15:30    13                                                   4. Lauingen/Bor.      11      57:34      22
19. Stuttgarter Kick. 17    21:38    10     1. SV Velpke             11    45:8    31     5. Helmstedter SV     12      71:37      20
20. W. Bremen II       16   19:30     9     2. TuS Essenrode         11   32:11    24     6. JSG Nordkreis      11      67:35      18
                                            3. Ochsendorf/B./R.      10   28:20    24     7. Helmst. SV II      10      53:38      15
Bezirksoberliga Herren                      4. STV Holzland II       11   47:14    23     8. JSG Schöningen 10          59:42      13
VfR Osterode - SVG Göttingen     abges.     5. Vikt. Königslutter    11   19:18    16     9. TVB Schöningen 10          28:60      13
TuSpo Petershütte - Holtensen    abges.     6. TuS Beienrode         11   25:23    15     10. JSG Nordkreis II 11       26:33      12
SV Breitenberg - SSV Kästorf So, 14:00      7. Rieseberg/Kö. II      11   20:17    13     11. SV Glentorf       11      36:63       6
TSV Helmstedt - Einbeck       So, 14:00     8. Boimstorf/G.          11   18:26    10     12. VFL Lehre         10      19:45       5
VfL Oker - Sp. Göttingen      So, 14:00     9. STV Holzland III      10   13:39    10     13. JSG Barmke/Em./S. 11      4:156       0
MTV Wolfenbü. - TSV Hillerse So, 14:00      10. Lauingen/Bo. II      11   23:51    10
U.L.M.WOB - VfB Fallersleben So, 14:00      11. SG Lapautal          12   15:28     9     Altherren Kreisliga
RSV Göttingen - SV Lengede       abges.     12. SG Barmke/Em.        11    9:29     8     MTV Frellstedt - Helmstedter SV ausg.
                                            13. Brunsrode/Fl. II     11   22:32     5     TVB/Hoi./Twie. - Rottorf/Gr. Stein. 1:5
1. SVG Göttingen       15    28:7    36                                                                                                     Große Freude herrschte beim             Training der Mädchen und Jungen der G-Jugend der JSG BESS
2. U.L.M.Wolfsburg     15   34:17    33     1. Kreisklasse Süd Herren                     1. MTV Frellstedt        6     20:8      15       (Barmke/Emmerstedt/Süpplingen/Süpplingenburg). Am Sonnabend, 6. Dezember, nehmen sie am ersten
3. MTV Wolfenbüttel    15   26:11    29     Fichte Helmstedt - Helmst. SV IISo, 14:00     2. Rottorf/Gr. Stein.    7     14:8      14
4. VfB Fallersleben    15   21:22    24
                                                                                                                                            Hallenturnier in Schöningen teil und dafür bekamen sie neue Trikots. Die Trainer, Nina Hille, Steven
                                            Süpplingenburg - Rottorf/Gr.      So, 14:00   3. TSV Helmstedt         8     12:7      14
5. RSV Göttingen       15   30:17    23                                                   4. Lauingen/Born.        8    23:12      13
                                                                                                                                            Nurenberg und Ralph Nurenberg, hatten alle Hände voll zu tun, die Spieler mit den Trikots auszustatten.
                                            Un. Schöningen - SV Esbeck So, 14:00
6. SpVg.Einbeck        14   28:26    23                                                   5. Esbeck/FC Schön.      7    20:15      12       Interessierte Kinder der Jahrgänge 2002 bis 2004 sind willkommen, wenn mittwochs ab 17 Uhr in der
                                            FC Schönin. II - Frellstedt/W. II So, 14:00
7. SV Breitenberg      15   19:17    22     Büddenstedt/O. II - Hünenburg So, 14:00       6. SG Lapautal           8    13:14      10       Emmerstedter Schulturnhalle trainiert wird.                                                Foto: privat
8. TuSpo Petershütte   15   21:18    21     Barmke/E. II - TVB Schöning. IISo, 14:00      7. Helmstedter SV        7    14:14       6
9. SSV Kästorf         14   18:16    20                                                   8. Grafhorst/W./V.       6    10:17       6



                                                                                                                                                 4:0-Sieg für die Löwen
10. TSV Hillerse       15   32:32    20     1. SV Esbeck             11   51:10    29     9. Brunsrode/Fl.         8    13:24       5
11. VfR Osterode       15   22:24    20     2. VfL Söllingen         11    35:9    26     10. TVB/Hoi./Twie.       7     8:28       4
12. TSV Holtensen      15   32:35    19     3. Helmstedter SV II     10    31:5    22
13. SV Lengede         15   19:27    19     4. Rottorf/Gr. Stein.    10    23:6    21
14. TSV Helmstedt      15   16:30     9     5. Süpplingenburg        11   35:22    19     Altherren 2. Kreisklasse
15. VfL Oker           15   20:34     7     6. SG Hünenburg          10   47:24    18     Ochsendorf/B./R. - MTV Frellst. II ausg.                                                                                            von Hans-Jürgen Trommler
16. Sp. Göttingen      15   10:43     3     7. Fichte Helmstedt      10   28:21    17     Helmstedter SV II - VfL Söllingen    3:3
                                            8. Un. Schöningen        11   23:22    13     TSV Helmst. II - Un. Schöningen      4:4                                                                                            Braunschweig. Nach sechs sieg-
Bezirksliga Herren 1                        9. Büddenstedt/O. II     11   23:54    10                                                                                                                                         losen Spielen in Folge konnte
Sandkamp - MTV Gifhorn II So, 14:00         10. Barmke/Em. II        10    8:33     6     1.   Dobbeln/Jerxh.      7    21:10      16
FC Brome - 1. FC Wolfsburg So, 14:00                                                                                                                                                                                          Drittligist Eintracht Braunschweig
                                            11. FC Schöningen II     10    9:53     6     2.   Büddenstedt/O.      7    23:13      15
Hehlingen - Ein. Nord/WOB So, 14:00                                                       3.   TSV Helmst. II      6    17:12      10
                                                                                                                                                                                                                              endlich mal wieder einen Dreier
                                            12. Frellstedt/Wo. II    11   13:44     5
Meinersen/A./P. - Neud.-Platend.So, 14:00                                                 4.   Un. Schöningen      7    20:22      10                                                                                         einfahren.
                                            13. TVB Schöningen II    10   10:33     1
SV Gifhorn - Brunsrode/Fl.      So, 14:00                                                 5.   MTV Frellst. II     5    12:11       7                                                                                         Vor „nur“ 10.300 Zuschauern
SV Osloß - GW Calberlah         So, 14:00   2. Kreisklasse Nord Herren                    6.   Ochsendorf/B./R.    6     6:11       7                                                                                         gewannen die Löwen überra-
TuS Müden-D. - Reislingen/N. So, 14:00      Lehre/W. III - Grafhorst/W... III So, 14:00   7.   VfL Söllingen       7    13:23       5                                                                                         schend deutlich mit 4:0 (1:0)
Isenbüttel - STV Holzland       So, 14:00   Grafhorst/W./V. II - Grasleben II So, 14:00   8.   Helmstedter SV II   7     9:19       4                                                                                         gegen die SpVgg aus dem bayeri-
                                            Ochsendorf/B./R. - Danndorf II So, 12:00                                                                                                                                          schen Unterhaching.
1. GW Calberlah
2. 1. FC Wolfsburg
3. MTV Isenbüttel
                       15
                       15
                       15
                            45:24
                            37:18
                            48:29
                                     31
                                     29
                                     28
                                            Lehre/Wendh. II - Beienrode II So, 12:00
                                                                                          Auswärtssieg?                                                                                                                       Zu Beginn der Partie brachten
                                                                                                                                                                                                                              beide Mannschaften auf dem
                                            1. SV Meinkot            10    50:3    30                                                                                                                                         schweren Boden kaum vernünfti-
4. TSV Hehlingen       15   30:25    26                                                   Wolfsburg. Keine Frage. Der
                                            2. TSV Grasleben II      10   37:24    20
5. TuS Neud.-Plat.     15   45:40    24                                                   Erfolg in Braga war eine richtig                                                                                                    ge       Spielzüge        zustande.
                                            3. SG Lappwald           10   30:24    20
6. Reislingen/Neuh.    15   24:19    23     4. Holzland IV           10   29:30    18     gute Mannschaftsleistung und ein                                                                                                    Unterhaching mit dem ehemaligen
7. MTV Gifhorn II      15   28:22    22                                                   Sieg der Moral.                                 Ramazan Yildirim und der ehemalige Braunschweiger Tobias                            Eintrachtspieler            Tobias
                                            5. Lehre/Wendh. II       10   22:30    14
8. STV Holzland        15   33:23    21     6. Grafhorst/W./V. III   9    17:24    12     Denn der VfL Wolfsburg hat sich                 Schweinsteiger.                 Foto: Hans-Jürgen Trommler                          Schweinsteigerversuchte immer
9. SV Osloß            15   28:30    21     7. TuS Beienrode II      9    25:39    12     auch durch die schnellen                                                                                                            wieder mit langen Bällen zum
10. TuS Müden-D.       15   22:25    20     8. Grafhorst/W./V. II    10   24:24    10                                                     Bezirksliga Frauen                       11er Kreisliga Frauen                      Erfolg zu kommen, während
11. FC Brome           15   36:36    18
                                                                                          Gegentore jeweils kurz nach der
                                            9. Lehre/We. III         9    20:28    10     Halbzeit nicht aus dem Konzept                  Leu Braunschweig - VFL Lehre    abges.   TSV Barmke II - Brackstedt/Hei.So, 11:00   Eintracht ebenso erfolglos das
12. SV Sandkamp        15   30:42    18     10. SV Meinkot II        10   24:34     9                                                     MTV Isenbüttel - VFL Wahrenh. abges.
13. Brunsrode/Fl.      15   21:52    16                                                   bringen lassen. Endlich der lang                                                                                                    Kurzpassspiel bevorzugte. In der
                                            11. Ochsendorf/B./R.     9    21:25     6                                                     SV Rammelsberg - SV Gr.Oesingen 3:4      1.   Brackstedt/Hei.    10   34:16   22    44. Minute dann endlich die
14. Eintr. Nord/WOB    15   23:30    14                                                   erhoffte Auswärtssieg.                          TSV Barmke - VfL Bienrode II    abges.
                                            12. TSV Danndorf II      10   14:28     6                                                                                              2.   Hoiersdorfer SV 10      29:19   21
15. Meinersen/A./P.    15   20:40    13                                                   Am heutigen Sonntag in                                                                                                              Führung durch Dennis Kruppke
                                                                                                                                          TV Jahn Wolfsburg - SG FT BS/L. abges.   3.   Helmstedter SV     10   28:10   18
16. SV Gifhorn         15   22:37    12     2. Kreisklasse Süd Herren                     Dortmund geht es wieder in die                  FC Sambleben - SF Salzgitter So, 11:00   4.   TSV Helmstedt      10   17:20   18
                                                                                                                                                                                                                              nach einem Einwurf von Tim
                                                                                          Fremde. Cheftrainer Magath, der                                                                                                     Danneberg. Nur zwei Minuten
  Keine Spiele,
                                            TVB Schön. III - Vatan Kgsl. II So, 13:00                                                                                              5.   TSV Barmke II      10   20:34    7
                                                                                          ohnehin keine Auswärtsschwäche                  1.SV Gr.Oesingen      12   53:16   30    6.   TTC Rieseberg/Sch. 10   10:39    3    nach dem Seitenwechsel gelang
                                            1. Süpplingenburg II     9    49:14    22     erkannte, sondern auch auf die                  2.SF Salzgitter       10   32:16   23                                               Kingsley Onuegbu das 2:0. Knapp
  kein FairPlay                             2. TürkGücü HE II
                                            3. VfL Söllingen II
                                                                     9
                                                                     9
                                                                          47:15
                                                                          28:10
                                                                                   20
                                                                                   19
                                                                                          zuletzt starken Gegner verwies,
                                                                                          hofft nun auf den nächsten Schritt:
                                                                                                                                          3.TV Jahn Wolfsburg
                                                                                                                                          4.Leu Braunschweig
                                                                                                                                                                10
                                                                                                                                                                10
                                                                                                                                                                     46:20
                                                                                                                                                                     43:32
                                                                                                                                                                             22
                                                                                                                                                                             21    7er Kreisliga Frauen
                                                                                                                                                                                                                              zehn Minuten später schaffte
                                                                                                                                                                                                                              Marcel Schied das 3:0 und in der
Helmstedt. Da am vergangenen                4. SV Esbeck II          9    28:17    17     „Ich habe immer gesagt, dass wir                5.TSV Barmke          10   23:15   17    SpVg. Süpplingen - Lauingen/B. So, 11:00   61 stellte Kingsley Onuegbu mit
                                            5. SG Hünenburg II       9    36:19    15                                                     6.FC Sambleben        10   30:27   17    Fichte HE - FC 08/Union Schön. So, 11:00   seinem zweiten Treffer an dieser
Wochenende alle Partien wegen                                                             auswärts meist gut gespielt, leider
                                            6. Vatan Königslu. II    8    30:28    14                                                     7.MTV Isenbüttel      10   16:24   12
des Wintereinbruchs schon im                                                              aber nicht gewonnen haben. Jetzt                                                         1.   FC 08/Union Schö.   8     8:4   17
                                                                                                                                                                                                                              Partie den 4:0 Endstand her. Der
                                            7. Dobbeln/Jerx. II      9    27:29    13                                                     8.VfL Bienrode II     10   28:28   11
Vorfeld abgesagt wurden, gibt es            8. Hoiersdorf/T. II      9    22:15     8     fahren wir in der Gewissheit nach               9.SV Rammelsberg      11   23:25    9    2.   SV Lauingen/Born.   8    10:6   14    Sieg der Eintracht geht auch in
auch nichts Neues vom FairPlay-             9. Büddenst./O. III      9    15:39     7     Dortmund, auch auswärts gewin-                  10. VFL Wahrenholz    10   16:57    7    3.   Fichte Helmstedt    8   16:12   12    dieser Höhe gegen eine viel zu
Cup des NfV-Kreisverbandes                  10. TVB Schöning. III    9    10:51     1     nen zu können“, so der VfL-                     11. VFL Lehre         11   13:41    6    4.   STV Holzland II     8     9:5   12    harmlose            Unterhachinger
Helmstedt zu vermelden.                     11. Un. Schöningen II    9     9:64     1     Cheftrainer.                                    12. SG FT BS/Lehnd.   10   19:41    3    5.   SpVg. Süpplingen    8    1:17    1    Mannschaft völlig in Ordnung.
30. November 2008                                                                                                             Sport                                                                                                                                          Seite 9

                                                     LAUFEN                                                                      KURZ & KNAPP                                                                               TAEKWONDO

            „Viel besser als ihr Ruf“                                                                                                              Halbfinale                                 Dr. Eggeling geprüft
Jugendliche trainieren für Staffellauf
                                                                                                                                            Wolfsburg. Das Halbfinale im                     Helmstedt. Eine fünfköpfige                       verteidigung, Grundtechniken,
                                                                                                                                            deutschen Eishockey Pokal der                    Prüfungskommission unter der                      Freikampf, Bruchtests und ein
                                                                                                                                            Grizzly Adams Wolfsburg ist ter-                 Leitung     von     Großmeister                   schriftlicher Test Gegenstand der
von Nicole Grandt                        müssen 218 Kilometer bewältigt                   zahlreiche Trainingsstunden vor                   miniert. Das Spiel findet am                     Professor Dr. Keun-Tae Lee über-                  Prüfungen.
                                         werden. „Die Gruppe startet                      den Jugendlichen. „Demnächst                      Sonntag, 1. Februar, um 16 Uhr in                prüfte neue und höhere Meister                    An den Prüfungen nahm auch Dr.
Velpke. „Wir können zeigen, dass         gemeinsam, dann wird jeweils                     wird ein Nachtlauf veranstaltet,                  der Volksbank BraWo EisArena                     und deren Leistungsstand wäh-                     Jörg      Eggeling    von     der
die Jugendlichen viel besser sind        einer der Teilnehmer einen Teil                  damit sich die Jugendlichen schon                 statt. Der Gegner der Grizzly                    rend mehrerer Dan-Prüfungen                       Taekwondo-Abteilung           des
als ihr Ruf“, betonte Kerstin            der Strecke laufen und dann den                  einmal an das Laufen in der                       Adams wird am 9. Dezember im                     (Schwarzgurte) für Taekwondo in                   Helmstedter SV teil.
Dornfeld        vom       Velpker        Staffelstab an den nächsten Läufer               Dunkelheit gewöhnen können,                       Spiel zwischen den Straubing                     Hannover.                                         Die Dan-Grade werden im
Sportverein, als sie das Projekt         weitergeben. Dabei wird in den                   was beim Lauf nach Berlin auch                    Tigers gegen die DEG Metro Stars                 Je nach Dan-Grad waren unter-                     Kukkiwon, der Zentrale der World
„Schüler gegen Gewalt und                Tages- und Nachtstunden gelau-                   von ihnen verlangt wird“, erläuter-               ermittelt.                                       schiedliche Bewegungsformen,                      Taekwondo Federation (WTF) in
Alkoholismus“ vorstellte.                fen“, kündigte Dornfeld an.                      te Helge Dornfeld, der ebenfalls                                                                   Ein-Schritt-Kampf,       Selbst-                  Seoul (Südkorea) registriert.
Das Projekt wurde im September
vom Velpker Sportverein und der
                                         In Berlin angekommen, wollen die
                                         Schüler am Bundestag politischen
                                                                                          für die Betreuung des Projektes
                                                                                          zuständig ist.                                            Abschluss
Carl-Friedrich-Gauß-Schule               Vertretern eine von ihnen ausgear-               Wer sich für das Projekt interes-
Velpke gestartet. „Man hat in den        beitete Botschaft überbringen.                   siert, noch teilnehmen oder es                    Schöningen. Ein Drittel aller
Monaten davor immer wieder von           „Ob das funktionieren wird oder                  unterstützen möchte, da noch                      Tennismitglieder des MTV Schö-
Jugendlichen gehört oder gelesen,        welche Botschaft überbracht wird,                Mittel für die Fahrten zu diversen                ningen versammelte sich im Club-
die Drogen und Alkohol konsu-            ist bislang noch nicht geklärt. Die              Laufveranstaltungen benötigt wer-                 heim zum Saisonabschluss. Zuerst
mieren oder übermäßig gewaltbe-          Aufgabe des Ausarbeitens steht                   den, kann sich unter der                          wurden die Vereinsmeister geehrt.
reit sind. Wir wollten mit dem           noch vor den Schülern“, so                       Telefonnummer 05364/4191 mit                      Danach wurde die Vereinsfahne
Projekt zeigen, dass es auch             Dornfeld.                                        Kerstin und Helge Dornfeld in                     eingeholt und symbolisch die
anders      geht.     Dass      die      Zunächst liegen allerdings noch                  Verbindung setzen.                                Saison endgültig beendet.
Jugendlichen sich in ihrer Freizeit
sportlich betätigen und sich in
einer Gruppe engagieren“, erklärte
                                                                                                                                                  Ehrenpreis
Kerstin Dornfeld die Motivation,                                                                                                            Hannover. Seit 2004 würdigen
das einjährige Projekt ins Leben                                                                                                            der NFV und Partner Euro-
zu rufen.                                                                                                                                   Sportring mit der Vergabe des
Bei der Vorstellung des Projektes                                                                                                           U23-Ehrenamtspreises         junge
sei das Interesse unter den                                                                                                                 Menschen, die sich nachhaltig für
Schülern ziemlich groß gewesen,                                                                                                             den Jugendfußball einsetzen. Im
so Dornfeld. Insgesamt erklärten                                                                                                            Rahmen seiner Vorstandssitzung
sich dann etwa 30 Schüler bereit,                                                                                                           hat der NFV am Freitag zwei                        Angebote ab Montag, den 01.12.2008 • Helmstedt • Neumärker Straße 7

                                                                                                                                                                                              Eisbein                                    2.49 Schlesische
mitzumachen. „Und es sind auch                                                                                                              Frauen und 16 Männer ausge-
fast alle dabeigeblieben“, freute                                                                                                           zeichnet, die überwiegend als
sich Kerstin Dornfeld.                                                                                                                      Jugendtrainer oder Schiedsrichter
                                                                                                                                                                                              ohne Pfote, frisch oder gepökelt      kg
                                                                                                                                                                                                                                              Bockwurst                           0.49
Einmal in der Woche trifft sich die                                                                                                         tätig sind und zudem als freiwilli-
                                                                                                                                                                                              Kotelett                                          frisch aus dem Rauch      100 g
Gruppe für etwa eineinhalb
Stunden in der Sporthalle in
                                                                                                                                            ge und zuverlässige Helfer bei
                                                                                                                                            anstehenden Aufgaben in ihren
                                                                                                                                                                                              frisch oder Kasseler
                                                                                                                                                                                              mit Filet kg 3,79        ohne Filet kg     3.
                                                                                                                                                                                                                                          29
                                                                                                                                                                                                                                                Thüringer Mett
Velpke, um gemeinsam Sport zu
treiben. „Es wird viel gelaufen,
                                                                                                                                            Vereinen gelten.
                                                                                                                                            Verbunden mit der Ehrung war                      Gyrospfanne                                       herzhaft gewürzt          100 g   0.59
zwischendurch gibt es Ballspiele
und es werden Übungen gemacht,
                                                                                                                                            neben einer Übernachtung im
                                                                                                                                            Gilde Sporthotel auch der Besuch
                                                                                                                                                                                              vom Schwein, küchenfertig mariniert kg     4.99 Schinkenspeck
die die Kondition steigern“, erläu-
terte die Betreuerin.
                                                                                                                                            der hannoverschen AWD-Arena.
                                                                                                                                            Dort      durften   die       U23-                Schmorfleisch oder                                besonders mild            100 g   0.99
                                                                                                                                                                                              Gulasch                99 Fleischsalat
Denn die Jugendlichen im Alter                                                                                                              Ehrenamtspreisträger live das
zwischen zwölf und 16 Jahren
haben ein großes Ziel vor Augen:
                                                                                                                                            Bundesligaspiel         zwischen
                                                                                                                                            Hannover 96 und dem Karlsruher
                                                                                                                                                                                              aus der Keule  100 g 6.                           mit oder ohne Kräuter     100 g   0.89
Vor Ende des Schuljahres wollen          Einmal in der Woche trainieren die rund 30 Jugendlichen in der Velpker                             SC verfolgen. Ausgezeichnet                                                Dauerniedrigpreis für
sie in Juni an einem Staffellauf         Sporthalle, um für den Lauf nach Berlin im kommenden Jahr vorberei-                                wurde auch Benjamin Matt von                                      heißen Fleischkäse im Brötchen -                     1,00
nach Berlin teilnehmen. Dabei            tet zu sein.                                     Foto: Nicole Grandt                               der JSG Nordkreis.




                                                                                 GS geprüft




    899

    4,99
künstl. Weihnachtsstern (Sträußchen)
                                                                                 5,99
                                                                               Holz-Stimmungsleuchter
                                                                                                                           1099
                                                                               7-flammig, in Pyramidenform, mit Schalter. In Natur
                                                                                                                                                              89,99
                                                                                                                                                   3D-Lichterbild
                                                                                                                                                                                      69,99
                                                                                                                                                   versch. Motive,10-flammig,Art.Nr.: 68761633D-
                                                                                                                                                   Lichterbild (o.Abb.),15-flammigArt.Nr.: 6876023,
                                                                                                                                                                                                                                 Geschenkpapier
                                                                                                                                                                                                                                                                 0,59
                                                                                                                                                                                                                                 Mit verschiedenen weihnachtlichen Motiven.
(rot/schwarz), 23x28 cm,Art.-Nr. 8018665                                                                                                                                                                                         2-m-Rolle: Art.-Nr. 701948 2
                                                                               od. Eiche, TÜV/GS-geprüft. Art.-Nr. 391985 9                        statt 109,99 nur 89,99                                                        10-m-Rolle: Art.-Nr. 701947 4, 2,49
                                                                                                                                                          Besuchen
                                                                                                                                                    Sie den einzigartigen           Sie sparen mehr als 20 %
                                                                                                                                                                   -Gartenparadies.
                                                                                                                                           Weihnachtsmarkt im OBI
                                                                                                                                               Lassen Sie sich von der riesigen
                                                                                                                                                                           en.
                                                                                                                                                 Angebotsvielfalt inspirier


                                                                                                                                                                                                                                                                          8,99

                                                                                                                                                                                                                                 Blaufichte
                                                                                                                                                                                                                                                               6,99
                                                                                                                                                                                                                                 60 100 cm hoch, im Topf Keine Anwachsgarantie. Art.-
                                                                                                                                                                                                                                 Nr. 700899 8 -
                                                                                                                                                                                                                                 Nordmanntanne getopft (o.Abb.) 60 - 80 cm hoch,
                                                                                                                                                                                                                                 statt: 9,99 jetzt 7,99


                               Helmstedt • Werner-von-Siemens Str. 6 • Tel.: 05351 55 72-0
                         Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Angebote gültig bis 06. Dezember 2008
Seite 10                                                                                                                          Aktuell                                                                          30. November 2008




    BONUS-WOCHEN
     Sensationell
     reduziert                                                                                                                                                    FEIN-BIBER-BETTWÄSCHE
                                                                                                                                                                  Aus 100 % Baumwolle, herrlich weiche
                                                                                                                                                                  Bettwäsche in Markenqualität.
                                                                                                                                                                  Mit Reißverschluss.

                                                                                                                                                                  135/200 cm statt                 39,95        29,95
                                                                                                                                                                  155/220 cm statt                 49,95        39,95
                                                                                                             BONUS-PREIS
                                                                                                                                                                  155/200 cm statt                 44,95        34,95


                                                                                                                             39.95                               HEIMDECKE JACQUARD
                                                                                                             29.              95                                 Aus 60 % Baumwolle und 40 % Dolan.
                                                                                                                                                                 Mit Fransen. Waschbar.

                                                                                                                                                                 150/200 cm statt                  39,95        29,95




                                                                     BONUS-PREIS

                                                                                                                                                                             Juliusstraße 1
                                                                                      39.
                                                                                        95                                                                                 Tel. 0 53 51 / 60 44

                                                                    29.
                                                                                                                                                                                      großer Parkplatz am Haus
                                                                                       95                                                                                             Öffnungszeiten:
                                                                                                                                                                           Mo.–Fr. 9:30–13:00 u. 14:30–18:00 Uhr
                                                                                                                                                                                     Sa. 9:30–13:00 Uhr

                                                               BONUS-PREIS
                                                                                        FASER-KISSEN                                                         BONUS-PREIS         MARKEN-JERSEY-BETTWÄSCHE
                                                                                        Der Microfaser-Bezug „Nano Fresh“ wirkt                                                  In bester Interlock-Qualität. Sehr
                                                                                        feuchtigkeitsregulierend und atmungsaktiv.                                               anschmiegsam aus 100 % Mako-
                                                                          29.95         Variable, anpassungsfähige Füllung aus
                                                                                                                                                                                 Baumwolle. Mit Reißverschluss.


                                                              19.
                                                                                        Schlafbällchen. Waschbar bei 60 ºC.
                                                                           95
                                                                                                                                                                    99.95        135/200 cm statt 99,95                69,95


                                                                                                                                                             69.
                                                                                        40/80 cm   statt   29,95    19,95
BONUS-PREIS
                                                                                                                                                                     95
                                                                                                                                 60°
                                                                                        80/80 cm   statt   39,95    29,95                                                        155/220 cm statt 119,–                89,95
                                                                                                                                                                                 155/200 cm statt 109,–                79,95


           69.95                                                                        FASER-STEPPBETT DUO                                                                      FROTTIER-HANDTÜCHER
49.         95                                                                          Schlafkomfort pur durch atmungsaktiven Micro-
                                                                                        Faser-Bezug, gute Feuchtigkeitsaufnahme und
                                                                                        rasche Ableitung nach außen. „Nano Fresh“
                                                                                        wirkt unangenehmen Gerüchen sowie der
                                                                                                                                                                                 Flauschig weiches Frottier aus 100 %
                                                                                                                                                                                 Baumwolle. In verschiedenen Dessins
                                                                                                                                                                                 und Farben.
                                                                                        Vermehrung von Mikroorganismen und Milben
                                                                                        entgegen. Mit Ergonomic-Wellensteppung für                                               50/100 cm             statt   11,95    6,95
                                                                                        optimale Anschmiegsamkeit. Waschbar bei 60 ºC.                                           70/140 cm             statt   24,95   15,95
                                                                                        135/200 cm statt    69,95    49,95
                                                                                        155/220 cm statt    89,95    69,95
                                                                                                                                Zudecken auch
                                                                                                                                                 60°
                                                                                                                                                                                  BONUS-PREIS
                                                                                        155/200 cm statt    79,95    59,95      in Übergrößen!




                                                                                        FASER-STEPPBETT KOMBI                                                                                  11.95

                                                                                                                                                                                       6.
                                  BONUS-PREIS
                                                                                        Beschreibung wie Faser-Steppbett Duo.
                                                                                        Bestehend aus 2 Decken, die aneinander-
                                                                                        knöpfbar sind. Waschbar bei 60 ºC.
                                                                                                                                                                                                95
                                                 -
                                              129.    Kombidecke                        135/200 cm statt    129,–    79,95



                                 79.
                                                                                                                                                 60°
                                                                                        155/220 cm statt    149,–    99,95
                                                95    Als Kombibett mit zwei aus-
                                                      einanderknöpfbaren Decken.        155/200 cm statt    139,–    89,95
                                                                                                                                Zudecken auch
                                                                                                                                in Übergrößen!
                                                      Die leichtere und die wärmere
                                                      Decke können auch einzeln
                                                      verwendet werden.


                                                                                                                                                             BONUS-PREIS   KOPFKISSEN                                  3-Kammer-System
                                                                                                                                                                           Wer erholsam schlafen will,                                   Die außen
                                                                                                                                                                           braucht ein gutes Kopfkissen:                        Daunen   liegenden
                                                                                                                                                                           kuschelig und stützend zugleich.                              weichen
                                                                                                                                                                           Hülle aus 100 % Mako-Baumwolle,                      Federn   Daunen-
                                                                                                                                                                   29.95




                                                                                                                                                             19.
                                                                                                                                                                           mit verschiedenen Füllungen.                                  schichten
                                                                                                                                                                    95
                                                                                                                                                                                                                                  Daunen
                                                                                                                                                                                                                                         bieten
                                                                                                                                                                           Gefüllt mit neuen, weißen                                     eine ange-
                                                                                                                                                                           Gänsefedern (100 % Federn).                 nehm sanfte Auflage.
                                                                                                                                                                           80/80 cm statt 29,95 19,95                  Der festere Federnkern
                                                                                                                                                                                                                       stabilisiert die nächtliche
                                                                                                                                                                           Gefüllt mit neuen, weißen
                                                                                                                                                                                                                       Kopfposition und sorgt
                                                                                                                                                                           Gänsefedern und -daunen
                                                                                                                                                                                                                       für optimale Regeneration.
                                                                                                                                                                           (85 % Federn/15 % Daunen).
                                                                                                                                                                           80/80 cm statt 49,95 34,95

                                                                                                                                                                           Gefüllt mit neuen, weißen
                                                                                                                                                                           Gänsefedern und -daunen
                                                                                                                                                                           (70 % Federn/30 % Daunen).
                                                                                                                                                                           80/80 cm statt 69,95 49,95
BONUS-PREIS                                          BONUS-PREIS                                    BONUS-PREIS

                                                                                                                                                                                                        40°

                                                                                                                                                                                                                        BONUS-PREIS
           39.95                                              49.95                                           49.95                                                        3-KAMMER-KOPFKISSEN

29.                                                  39.                                            39.
                                                                                                                                                                           Das 3-Kammer-System mit einem Kern aus
            95                                                 95                                              95                                                          kanadischer Gänsefeder (100 % Federn)
                                                                                                                                                                           und einer oberen und unteren Daunen-
                                                                                                                                                                                                                                  99.95

                                                                                                                                                                        69.
                                                                                                                                                                           schicht (90 % Daunen/10 % Federn) bietet
                                                                                                                                                                           Unterstützung für Kopf und Nacken und                   95
FEIN-BIBER-BETTWÄSCHE                            SATIN-BETTWÄSCHE                                  GEWEBTE FLANELL-                                                        hohen Wohlfühl-Komfort in einem.
Aus 100 % hochwertiger Baumwolle,                Aus 100 % Mako-Baumwolle für                      BETTWÄSCHE                                                              80/80 cm    statt   99,95   69,95
damit ist ein herrlicher Schlaf garantiert.      ein angenehmes Schlafgefühl.                      Aus 100 % Baumwolle, herrlich
Mit Reißverschluss.                              Mit Reißverschluss.                               weiche Qualität. Mit Reißverschluss.



                                                                                                                                                       SENSATIONELL REDUZIERT
135/200 cm statt     39,95   29,95               135/200 cm statt       49,95   39,95              135/200 cm statt     49,95      39,95
155/220 cm statt     49,95   39,95               155/220 cm statt       59,95   49,95              155/220 cm statt     59,95      49,95
155/200 cm statt     44,95   34,95               155/200 cm statt       54,95   44,95              155/200 cm statt     54,95      44,95
30. November 2008                                                                                                                  Aktuell                                                                                                                 Seite 11




  BONUS-WOCHEN
   Sensationell
   reduziert                                                                                                                                                                      SCHAUM-MATRATZE
                                                                                                                                                                                  Hoher Schlafkomfort durch quer verlaufende Wellenprofilierung mit innen
                                                                                                                                                                                  liegenden, horizontalen Luftkanälen. Die integrierte Schulter- und Becken-
                                                                                                                                                                                  zone sorgt für die körpergerechte Unterstützung und ein entspanntes
                                                                                                                                                                                  Liegen. Der elastische Hygiene-Strickbezug ist abnehmbar, waschbar.

                                                                                                                                                                                   90/200 cm,
                                                                                                                                                                                  100/200 cm statt     429,–     299,–     Abnehmbarer   Matratzen auch
                                                                                                                                                                                                                              Bezug!
                                                                                                                                                                                  140/200 cm statt     559,–     399,–                   in Übergrößen!




                                                                                                                                                                                    RAHMEN COMFORT RF
                                                                                                                                                                                    Viele Nutzen-Vorteile zeichnen ihn aus: hoher Liege-
                                                                                                                                                                                    komfort, in den Hauptliegezonen individuell einstellbar,
                                                                                                                                                                                    langes Rückenteil, zusätzliche Körperschräglagerung.
                                                                                                                                                                                    Preis-Leistungs-Verhältnis: super!

                                                                                                                                                                                     90/200 cm,
                                                                                                                                                                                    100/200 cm statt     219,–     169,–
BONUS-PREIS                                                                                                                                           BONUS-PREIS                   140/200 cm statt     349,–     299,–
                                                                                                                                                                                                                                  Rahmen auch
                                                                                                                                                                                                                                  in Übergrößen!




             -
          429.        Hochwertiger Schaumkern                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                    219.

   -
299.                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                     169.
                      Dieser Schaum mit seiner feinen und
                      offenporigen Zellstruktur garantiert
                      eine hervorragende Luftzirkulation für
                      aktiven Feuchtigkeitsaustausch und
                      gutes Schlafklima.




                                                                                                                                                                                               Juliusstraße 1
                                                                                                                                                     Anpassungsfähige
                                                                                                                                                     Mittelzone
                                                                                                                                                     Der Sympathica-Rahmen
                                                                                                                                                                                             Tel. 0 53 51 / 60 44
                                                                                                                                                     bietet im Beckenbereich
                                                                                                                                                                                                     großer Parkplatz am Haus
                                                                                                                                                     individuell feinstufig
                                                                                                                                                     einstellbare Federleisten,                        Öffnungszeiten:
                                                                                                                                                     mit deren Hilfe sich die               Mo.–Fr. 9:30–13:00 u. 14:30–18:00 Uhr
                                                                                                                                                     Einsinktiefe an die Kör-
                                                                                                                                                     perform anpassen lässt.                          Sa. 9:30–13:00 Uhr




                                                                                                                                                                                                          BONUS-PREIS



                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                     139.

                                                                                                                                                                                                          99.          95



                                                                                                                                                                                                         KAMELHAAR DUO
                                                                                                                                                                                                         Mit einer Kamelhaardecke sind Sie immer ange-
                                                                                                                                                                                                         nehm zugedeckt, ohne zu schwitzen. Der ideale
                                                                                                                                                                                                         Temperaturausgleich und der hervorragende
                                                                                                                                                                                                         Feuchtigkeitstransport sorgen für ein gesundes,
                                                                                                                                                                                                         trockenes Schlafklima. Füllung aus 100 % edlem,
                                                                                                                                                                                                         leichtem Kamelhaar. Bezug aus Feinbatist.

                                                                                                                                                                                                         135/200 cm statt         139,– 99,95
                                                                                                                                                                                                         155/220 cm statt         189,– 139,–
                                                                                                                                                                                                                                                          Zudecken auch
                                                                                                                                                                                                         155/200 cm statt         169,– 119,–             in Übergrößen!




                         SCHLUMMER-STEPP
                         Passt sich durch wärmebedürfnisgerechte
                         Absteppung an. Jetzt mit Außensteg für
                         noch mehr Schlafkomfort. Die Füllung mit
                         neuen, weißen Gänsedaunen ist nicht nur
                         herrlich flauschig, sondern regelt auch auf
                         ganz natürliche Weise den Luft- und Feuch-
                         tigkeitsaustausch, während Sie
                         schlafen. Auch für Hausstaub-
                         allergiker geeignet. Hülle aus
                         100 % Mako-Baumwolle.
                         Bei 60 °C waschbar.                                               Leicht und kuschelig
                                                                                         im Brustbereich!
                         135/200 cm statt        249,– 199,–                         Durch die etwas leichtere Füllung im oberen
                         155/220 cm statt        299,– 249,–           BONUS-PREIS   Bereich werden Sie die Zudecke als wunder-
                                                                                     bar weich empfinden.
                         155/200 cm statt        279,– 229,–

                                           60°

                          Zudecken auch
                                                                                 -
                                                                              249.

                                                                      -
                                                                   199.
                          in Übergrößen!




                                                                                               Keine Zugluft
                                                                                              an den Seiten!
                                                                                            Durch die neuartige Steppung in Form
                                                                                           gebracht, schmiegt sich das Schlummer-Stepp
                                                                                          immer und in jeder Schlafhaltung an Ihren
                                                                                         Körper an. Die Kammern am Rand schließen
                                                                                       Zugluft und Kälte rundum aus.

BONUS-PREIS    DAUNENBETT 4x5
               Diese hochwertige Daunendecke ist gefüllt mit
               besonders großflockigen, weißen Gänsedaunen für
               optimale Wärmespeicherung und Feuchtigkeitsre-
               gulierung. Ein besonderes Kammersystem macht                                                     Besonders warm
       369.-   sie herrlich anschmiegsam. Zwei unterschiedliche                                                   im Fußbereich!


   -
299.
               Komfortzonen sorgen für ein körpergerechtes                                                              Die fülligere Wärmezone im
                                                                                                                        unteren Bereich hält Ihre
               Schlafklima.                                                                                               Füße besonders warm.


               135/200 cm statt        369,– 299,–
               155/220 cm statt        469,– 399,–    Zudecken auch
               155/200 cm statt        419,– 349,–    in Übergrößen!
Seite 12                                                                                          Aktuell                                                                                           30. November 2008


     Ort Emmerstedt geehrt
Emmerstedt. Nachdem Emmer-           zu     vertreten,    fand  die       Emmerstedter, dass sie einiges zu
stedt im September bei der           Siegerehrung des kreisweiten         bieten haben. Im Saal der liebevoll
Besichtigung die Bewertungs-         Dorfverschönerungswettbewerbs        restaurierten Lohenschänke hatten
kommission eindrucksvoll davon       im Rahmen einer kleinen              sich die Ortsratsvertreter mit
überzeugen konnte, den Landkreis     Feierstunde statt.                   Ortsbürgermeister Hans-Jürgen
im weiterführenden Wettbewerb        Auch     dabei     zeigten die       Schünemann an der Spitze und die
                                                                          Vereinsvorsitzenden eingefunden,
                                                                          um die Ehrung durch Landrat
                                                                          Gerhard Kilian entgegen zu neh-
                                                                          men. Musikalisch umrahmt wurde
                                                                          die Veranstaltung durch den             48 Senioren des TC Schöningen besuchten auf ihrem Weg in das Heidekastells Iserhatsche
                                                                          Emmerstedter Posaunenchor.              unter anderem Bad Bevensen, um dort durch den Kurpark zu spazieren. Nach dem Mittagessen nutzten
                                                                          Sichtlich beeindruckt waren auch        sie eine Museumsführung durch das Heidekastells Iserhatsche und den rekonstruierten und rekultivierte
                                                                          die im Wettbewerb knapp unterle-        Barockgarten. Ebenso beeindruckte die Reisenden der prachtvolle Saal des Montagnetto, der das
                                                                          genen Vertreter aus Grasleben, die      Standesamt von Bispingen ist.                                                           Foto: privat
                                                                          durch Landrat Kilian mit der
                                                                          Urkunde im Silberrahmen ausge-
                                                                          zeichnet wurden.
                                                                          Nun dürfen die Emmerstedter den
                                                                          Blick bereits auf das Jahr 2009
                                                                          richten, denn dann wird in der
                                                                                                                                Förderprogramme
                                                                                                                Helmstedt. Insbesondere für jün-      geberservices der Agentur für           wird die Einstellung jüngerer
                                                                          ersten          Stufe          des    gere Menschen unter 25 Jahren         Arbeit und der Arbeitsge-               Arbeitnehmer mit Berufsab-
                                                                          Landeswettbewerbes entschieden,       mit fehlenden beruflichen Qualifi-    meinschaft SGB II Helmstedt,            schluss gefördert. Mit einem
                                                                          ob es Emmerstedt gelingt, wie         kationen und gesundheitlichen         Silke Babiel.                           Zuschuss zwischen 25 und 50
                                                                          Räbke in 2007, die Endrunde des       Einschränkungen ist eine Einglie-     Mit dem Qualifizierungszuschuss         Prozent des berücksichtigungsfä-
                                                                          Landeswettbewerbes zu erreichen.      derung auf dem Arbeitsmarkt nur       werden Arbeitgeber unterstützt,         higen Arbeitsentgeldes soll der
Landrat Gerhard Kilian (Mitte) überreichte Emmerstedts                    Tipps dazu gab es von dem             erschwert möglich.                    wenn sie einen jüngeren Arbeits-        Verfestigung von Arbeitslosigkeit
Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann (rechts) die Siegerurkunde       Baudezernenten des Landkreises,       „Deshalb gibt es spezielle            losen ohne Berufsabschluss ein-         entgegengewirkt werden.
und einen Scheck für den Dorfverschönerungswettbewerb. Graslebens         Reinhard Siegert, bereits während     Förderprogramme für junge             stellen und während der geförder-       Voraussetzung       für     beide
Bürgermeister Johannes Nitschke (links) wurde für den zweiten Platz       der Veranstaltung im Rahmen           Leute, die ihnen die Chance           ten Beschäftigung betrieblich qua-      Leistungen ist, dass die jungen
geehrt.                                                 Foto: privat      eines Fachvortrags.                   geben, sich am Arbeitsplatz zu        lifizieren. Der Zuschuss beträgt 50     Menschen unter 25 Jahren vorher
                                                                                                                bewähren, ihre Qualifikationen zu     Prozent des Arbeitsentgelts, wobei      mindestens sechs Monate arbeits-
                                                                                                                verbessern und sich dadurch dau-      für die Qualifizierung des jungen       los waren und in ein sozialversi-
                                                                                                                erhaft auf dem ersten Arbeitsmarkt    Arbeitnehmers 15 Prozent zweck-         cherungspflichtiges Beschäfti-
                                                                                                                zu integrieren“, weiß die Team-       gebunden sind.                          gungsverhältnis einmünden.
                                                                                                                leiterin des gemeinsamen Arbeit-      Mit dem Eingliederungszuschuss          • Infos unter 01801/664466.



                                                                                                                    Finanzielle Fördermittel
                                                                                                                Helmstedt. Die Nachfrage nach         Bereich der Umrüstung von               Pauschalbetrag von 300 Euro vor-
                                                                                                                Fördermitteln für ökologisch vor-     Kraftfahrzeugen auf den alternati-      gesehen und der Einbau einer
                                                                                                                teilhafte Einzelvorhaben ist unver-   ven Betrieb mit Autogas. Daneben        Regenwassernutzungsanlage wird
                                                                                                                ändert hoch, aufgrund der geän-       wurden Fördermittel insbesondere        mit bis zu 150 Euro pro
                                                                                                                derten Förderbestimmungen ste-        für      den      Einbau         von    Kubikmeter      Speichervolumen
                                                                                                                hen in diesem Jahr allerdings noch    Regenwassernutzungsanlagen und          (maximal 1.000 Euro) bezu-
                                                                                                                fast die Hälfte der für das Jahr      für die Gebäudebegrünung nach-          schusst.
                                                                                                                2008 vom Rat der Stadt Helmstedt      gefragt.                                • Weitere Informationen sowie
                                                                                                                vorgesehenen 40.000 Euro für          Die Höhe der Zuschussbeträge ist        Förderrichtlinien und Antrags-
                                                                                                                weitere Vorhaben zur Verfügung.       je nach Art der Maßnahme unter-         unterlagen     im    Fachbereich
                                                                                                                Bisher sind in diesem Jahr für 50     schiedlich gestaffelt. In der aktuel-   Straßen, Natur, Umwelt bei Bernd
                                                                                                                Förderanträge Zuschussmittel in       len Richtlinie ist beispielsweise       Geisler, 05351/173280, oder
                                                                                                                einer Gesamtsumme von 21.000          für    die    Umrüstung        eines    direkt unter www.stadt-helm-
                                                                                                                Euro bewilligt worden.                Kraftfahrzeugs auf die Alternative      stedt.de, Rubrik Verwaltungsdien-
                                                                                                                Die größte Nachfrage bestand im       Flüssiggas      (Autogas)         ein   ste/Umweltschutzmaßnahmen.
  Den diesjährigen Königsball feierte die Schützenbrüderschaft Süpplingen im örtlichen
  Schützenhaus. Auf der gut besuchten Veranstaltung gab der Vorsitzende Matthias Lorenz die neuen
  Majestäten bekannt: (von links) Matthias Lorenz, Helmut Hoffmann (Stellvertreter), Meike Stute
  (Juniorenkönigin), Gerlinde Junglas (Damenleiterin), Ulf Koch (Kleiner König), Martin Tomicki
  (Jugendleiter), Uwe Kirchhoff (Kronprinz) sowie den Großen König Ralf Wrase und die Große Königin
  Annette Wrase.                                                                        Foto: privat
                                                                                                                       Niveau des Vormonats
                                                                                                                Helmstedt. Die Zahl der               Entwicklung, weiterhin stabil           dem saisonal üblichen Anstieg im
                                                                                                                Menschen ohne Beschäftigung           gestaltet. Eine Eintrübung der          Sommer, wenn sich viele junge
                                                                                                                sank im November nur geringfü-        Konjunktur ist noch nicht spürbar,      Leute nach ihrem Schul- oder


           Wirtschaftsgespräch
                                                                                                                gig. Auf den Agenturen für Arbeit     wenngleich       uns    vermehrt        Ausbildungsende arbeitslos mel-
                                                                                                                und den Arbeitsgemeinschaften in      Anfragen zu den Konditionen der         den, hat sich die Zahl der
                                                                                                                Helmstedt,       Gifhorn      und     Kurzarbeit erreichen.“                  Betroffenen im November noch
                                                                                                                Wolfsburg betreuten Arbeitsmarkt      Im gesamten Bezirk sank die Zahl        einmal um 50 auf 1.320
Velpke. Zu einem Wirtschafts-        Weiter berichtete Schlichting von    diskutiert.                           waren       insgesamt     12.461      der von den Arbeitsgemein-              Jugendliche verringert“, so Feltz-
gespräch im November lud der         der Agentur für Arbeit, dass „nur    Da der Samtgemeindebus bald           Menschen arbeitslos gemeldet, 42      schaften nach dem SGB II betreu-        von Einem.
Vorsitzende der Velpker Werbege-     noch vier junge Leute im             ausgewechselt werden muss,            weniger als im Oktober. Damit         ten Kunden um 50 Prozent gegen-         Weiterhin rückläufig ist auch die
meinschaft, Andreas Krüger, und      Landkreis Helmstedt unversorgt       wurde über die Anschaffung eines      beträgt die Arbeitslosenquote 6,5     über dem Vormonat auf 9.060.            Zahl der Langzeitarbeitslosen. Im
Samtgemeindebürgermeister            wären, zum Vergleich 2005 waren      neuen diskutiert. Dieser soll durch   Prozent.                              Bei den Agenturen für Arbeit im         Monat zuvor ging die Zahl der
Hans-Werner Schlichting ein.         es noch 29. Die Förderung läuft      Werbeanzeigen finanziert werden.      Die Leiterin der Agentur für          Bezirk Helmstedt war die Zahl           Personen um 4,4 Prozent auf
Themen des Gespräches waren die      gegen 2008 aus, so wurde über        Jedoch muss erst ein Angebot          Arbeit Helmstedt, Corinna Feltz-      der arbeitslos gemeldeten Männer        4.760 zurück.
Stellenbörse bei der Samtge-         eine neue Förderung für 2009         erarbeitet werden.                    von Einem, dazu: „Das überwie-        und Frauen mit 3.401 Betroffenen        Gegenüber 2007 betrug der
meinde Velpke, Ausbildungs-                                                                                     gend milde Novemberwetter             nahezu gleich.                          Rückgang sogar 33,1 Prozent.
plätze, Vergaben der Samtge-

                                               Jugendflamme
                                                                                                                ermöglichte, dass sich die            „Die Zahl der arbeitslosen              Allerdings ist der Anteil der
meinde im Jahr 2007, der                                                                                        Situation auf dem regionalen          Jugendlichen unter 25 Jahren ist        Langzeitarbeitslosen an der
Samtgemeindebus und die Image-                                                                                  Arbeitsmarkt entgegen den sonst       erfreulicherweise auch in diesem        Gesamtarbeitslosigkeit mit knapp
broschüre für die Samtgemeinde.                                                                                 im     Jahresverlauf     üblichen     Monat weiter gesunken. Nach             40 Prozent immer noch hoch.
Arbeitnehmer und Arbeitgeber         Grasleben. Um die Jugend-            drantenschild als auch den genau-
haben die Möglichkeit, sich an das   flamme der Stufen I und II zu        en Ablauf bei einem Notruf und
Bürgerbüro der Samtgemeinde          erlangen, kamen 54 Jugendliche       der stabilen Seitenlage mussten
Velpke zu wenden und so einen        der Jugendwehren aus der Stadt       geklärt werden. Auch der Bereich
Arbeitsplatz zu finden bezie-        Helmstedt und den Gemeinde-          Gerätekunde wurde abgefragt.
hungsweise ein Stellenangebot        bereichen Nord-Elm und Gras-         Es haben 36 Jugendliche die
aufzugeben. Die Seite wird nach      leben zusammen.                      Auszeichnung der Jugendflamme
zwei Wochen gelöscht, sodass sie     Sowohl technische Fragen zu          Stufe I und 23 Jugendlichen die
stets aktuell ist.                   Feuerwehrschläuchen und Hy-          Stufe II erreicht.



  Wieder Spende für Justin
Helmstedt. Zu Gunsten von Justin     Liste der Hilfewilligen, die kom-    Seven Stone“ mit ihrer Horrock-
Kobza fand im Helmstedter            plett ohne Gage oder sonstige        Poetry den Abend. Weiter ging es
Jugendfreizeit- und Bildungs-        Kostenerstattung       mitwirkten,   in der Disco des JFBZ mit der
zentrum          (JFBZ)        ein   immer länger. So haben sich die      Band „Private Pleasure“, die mit
Benefizkonzert        statt.   Auf   Boxfreunde Helmstedt, deren          Rock’n’Roll und Blues dem
Anregung von Roland Schwitalla       Partnerverein Haldenleber SC, die    Publikum       einheizte,     den
und Britta Niewerth entstand das     Gruppe Orientalischer Tanz um        Abschluss bildete die Band
Vorhaben, mit einem Konzert          Carmen        Puschmann,       die   „Wolfsmoon“ mit einem Best-of
Justins Eltern bei der Anschaffung   Breakdanceformation „All4one“        ihrer Alben.
eines für den Transport von Justin   und      die    Kampfsportschule     Während des gesamten Abends
geeigneten PKW zu unterstützen.      Budokan aus Braunschweig bereit      konnten sich die jüngeren Gäste in
Dank zahlreicher Spenden ist das     erklärt, die Veranstaltung am frü-   der extra eingerichteten und vom
bereits vor dem Benefizkonzert       hen Abend zu gestalten.              Jugendbetreuerteam begleiteten          Zweimal im Jahr trifft sich der Clubausschuss des Landesverbandes Niedersachen im Deutschen
möglich geworden, sodass sich        Dazu wurde ein Boxring im Saal       Spielecke amüsieren.                    Campingclub zu einer Sitzung. Vor kurzem kam dieser auf dem Campingplatz „Am Loosteich“ in
das Konzert andere notwendige        des JFBZ aufgestellt, in dem         Für jeden Gast war etwas dabei          Mariental-Horst zusammen, um die Geschehnisse der vergangenen Monate zu erörtern und die
Anschaffungen unterstützen konn-     Showkämpfe stattfanden. Aber         und kurz vor Abschluss der              Planungen für das kommende Jahr vorzunehmen. Des Weiteren standen Ehrungen auf dem Programm.
te.                                  auch die beiden Tanzformationen      Veranstaltung wurde dem Vater           Winfried Dörge vom Campingclub Hildesheim „Die Schwalbe“ erhielt die Verdienstnadel in Silber. Aus
Alle Einnahmen sollten vollstän-     nutzten den Ring für ihre            von Justin vom Hausleiter des           dem Landkreis Helmstedt erhielten Angela Müller, Martina Reuter, Horst Reuter (alle Campingclub Elm-
dig Justin zu Gute kommen. Bei       Darbietungen.                        JFBZ, Thomas Laser, eine Spende         Lappwald Helmstedt) die Verdienstnadel in Silber des Landesverbandes.                    Foto: privat
den Vorbereitungen wurde die         Dann eröffnete die Gruppe „The       von knapp 700 Euro überreicht.
30. November 2008                                                                            Meldungen                                                                                                        Seite 13


      Webcams nutzen                                                           Vorstand bestätigt
Helmstedt. Internetnutzer haben       macht der Erste Stadtrat deutlich.    Helmstedt. Die Mitglieder des        vorgetragen wurde. Er berichtete,
die Möglichkeit, Aufnahmen aus        Dies sei gesetzlich so auch nicht     Mietvereins      Helmstedt     und   dass meistens Wohnungsmängel,
Helmstedts historischer Innenstadt    zulässig. Personen seien auf den      Umgebung trafen sich zur             aber auch die Nebenkosten-
über zwei Webcams auf der städti-     Bildern nicht zu identifizieren.      Jahresversammlung               im   abrechnung und der Mieterlärm
schen        Homepage        unter    Die Darstellung der historischen      „Parkhotel“ Helmstedt.               häufige Themen sind.
www.stadt-helmstedt.de einzuse-       Altstadt und des Rathauses mit        Das Klimaschutz-Referat von          Am Ende standen noch die
hen.                                  Markt steht eindeutig im              Bernd Stöver, Geschäftsführer        Neuwahlen des Vorstandes an.
„Mit den Kameras bieten wir           Vordergrund.                          vom Deutschen Mieterbund             Manfred Jonas und Roswitha
unseren Bürgern und Gästen            Die rechtlichen Grundlagen für        Landesverband Niedersachsen          Rauch-Vollmann wurden in ihrem
aktuelle Aufnahmen aus der            den Betrieb einer Webcam sind im      Bremen, weckte Fragen bei den        Amt als Vorsitzender und als
Fußgängerzone und dem histori-        Kunst-Urheber-Gesetz geregelt.        Mietern.                             Stellvertreterin für weitere vier
schen Marktplatz“, erläutert Erster   Danach dürfen ohne Einwilligung       Danach folgte der Geschäfts-         Jahre bestätigt. Als Kassenprüfer
Stadtrat Klaus Junglas.               Bilder veröffentlicht werden, auf     bericht, der wie in jedem Jahr vom   wurden Diana Hardt und Edith
Installiert wurden die Web-Cams       denen die Personen nur als            Rechtsanwalt Frank Rosenmüller       Bergmann gewählt.
am Gebäude Neumärker Straße 1         Beiwerk neben einer Landschaft
(Blick auf den Marktplatz) und im     oder sonstigen Örtlichkeit erschei-                                                                             Mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h dürfen Pkw-Fahrer
Dachfensterbereich
Hausmannsturms (Blick in die
Neumärker       Straße).
                               des

                           „Diese
                                      nen. „Diese Voraussetzungen
                                      erfüllen die von der Stadt
                                      Helmstedt installierten Web-Cams
                                                                               Nur Punkteteilung                                                      der Bahnübergang an der Kreisstraße zwischen Frellstedt und
                                                                                                                                                      Süpplingen überqueren, das zeigt zumindest das Tempolimit-Schild
                                                                                                                                                      an. „Das Queren mit 70 km/h mit einem normalen Pkw scheint mir
Kameras dienen nicht dem Zweck        uneingeschränkt“, führt Junglas                                                                                 aufgrund der Mehrgleisigkeit und den Höhenunterschieden des
                                                                            Schöningen. Bei der Schachge-        mit einem hart erkämpften Sieg
einer     Personenüberwachung“,       aus.                                                                                                            Bahnüberganges nicht gefahrlos zu sein“, gibt Kreisverkehrswacht-
                                                                            meinschaft Königslutter blieb der    nach Figurenvorteil und einer
                                                                                                                                                      Vorsitzender Achim Klaffehn zu bedenken. Dazu komme, dass das
                                                                            erhoffte erste Saisonsieg für den    Attacke auf den gegnerischen
                                                                                                                                                      Geschwindigkeitszeichen nicht mit dem Gefahrzeichen kombiniert
                                                                            favorisierten Schöninger Schach-     König zum 3:3-Zwischenstand.

     Übung bestanden
                                                                                                                                                      sei.                                                 Foto: privat
                                                                            verein aus. Letztendlich trennte     Damit kam es in den letzten zwei
                                                                            man sich leistungsgerecht mit 4:4    Partien zu einem dramatischen
                                                                            Punkten.                             Finale, da beide Partien unter
Schöningen. Zehn Teilnehmer
stellten sich in diesem Jahr der
Herbstprüfung des Hundevereins
                                      Yvonne Lautenschläger nahm an
                                      der Vorprüfung zur Begleit-
                                      hundeprüfung teil und bestand
                                                                            Während Michael Bunk sein Spiel
                                                                            Remis abwickelte, brachte Wolf-
                                                                            gang Lebenstedt mit einem Sieg
                                                                                                                 Zeitdruck weitergespielt werden
                                                                                                                 mussten.
                                                                                                                 Während Martin Strutz das Remis
                                                                                                                                                        Ausbau fast fertig
Schöningen. Neun Teilnehmer           diese.                                den Schöninger SV in Führung.        im Leichtfigurenendspiel nicht      Wolfsburg. Die Sperrung der        Jahr zu erneuern.
nahmen an den Gehorsamübungen         Die nächsten Veranstaltungen des      Doch nach zwei Niederlagen von       mehr halten konnte, gelang am       direkten Ausfahrt von der          Der Verkehr nach Braunschweig
teil.                                 Hundevereins       sind      ein      Thomas Eckstein und Gerald           Spitzenbrett Guido Kaufmann der     Autobahn zwei aus Richtung         wird über drei Schleifen durch das
Die Begleitübung bestanden            Theorieabend am Dienstag, 2.          Sossna       nach      jeweiligen    erhoffte Sieg nach einem            Berlin nach Wolfsburg (A39) ist    Kreuz geführt. Der Gegenverkehr
Vanessa Körner, Ralf Heyda,           Dezember, um 19 Uhr und die           Figurenverlusten lag man erstmal     Königsangriff mit schweren          aufgehoben. Jedoch beginnt         ist jedoch nicht davon betroffen.
Katharina Ciszowski, Tina Bülte,      Weihnachtsfeier am Sonnabend,         wieder hinten. Das darauf folgen-    Materialverlusten für seinen        gleichzeitig die Umleitung des     Ebenso      wird    das     Kreuz
Karl-Heinz Urban, Christa Hinsch      20. Dezember.                         de Remis durch Torsten Gärtig        Gegenspieler zum 4:4-Endstand.      Verkehrs von Wolfsburg (A39) in    Wolfsburg/Königslutter ausge-
und Torsten Goldbeck.                                                       brachte noch nicht die erhoffte      In der Tabelle belegt der           Richtung Braunschweig (A2)         baut, damit die Lücke der (A39)
                                                                            Wende.                               Schöninger SV mit 2:2-Punkten       innerhalb des Kreuzes, um die      aus Richtung Salzgitter mit der
                                                                            Diese gelang aber Ralf Freuwört      den dritten Tabellenplatz.          Fahrbahndecke noch in diesem       (A2) im Autobahnkreuz endet.

          Positive Bilanz
Helmstedt. Nach seiner bisheri-       Schatzmeisters            Markus
gen Arbeit zog der Verein Haus &      Stottmeyer, des Energieberaters
Grund Helmstedt und Umgebung          Torsten Hindemith, von Jürgen
bei seiner ersten Mitglieder-         Lindner, Verbandsjustiziar bei
versammlung unter seinem neuen        Haus & Grund Niedersachsen,
Vorsitzenden Eckhard Hoßbach          und Silke Kiehne, Teamleiterin bei
eine positive Bilanz.                 der Volksbank Helmstedt eG, auf-
„Der Neuanfang ist geschafft. Der     genommen.
Verein ist wieder gut aufgestellt     Die Geschäftsstelle in Helmstedt,
und zahlreiche Beitritte sind die     Marienstraße 8, ist montags ab 17
Folge“, so der Rechtsanwalt und       Uhr geöffnet.
Notar aus Schöningen.                 Eine Rechtsberatung ist nach tele-
Recht positiv wurden von den          fonischer Vereinbarung unter der
Mitgliedern die Berichte des          Nummer 05351/37337 möglich.



      Pankalla gedacht
Helmstedt. Anlässlich eines           Mattfeldt-Kloth, kritisierte das
Treffens von Mitgliedern gedachte     Vorhaben der Justizministerkonfe-
der Verein gegen sexuellen            renz bereits geringe Geldstrafen
Missbrauch an Kindern und             für Exhibitionismus oder Kindes-
Frauen der kürzlich verstorbenen      missbrauch in das polizeiliche
Vorstandsfrau Ursula Pankalla und     Führungszeugnis der Täter aufzu-
stellte gleichzeitig die neue         nehmen.
Mitarbeiterin im Vereinsvorstand,     Ausdrücklich       dankte       der
Silvia Thoma, Beratungslehrerin       Vereinsvorstand dem Landkreis
an der Grundschule Schützenbahn       Helmstedt für die diesjährige
in Schöningen, vor.                   Zuwendung in Höhe von 33.600
Gemeinsam mit Anne Wendland           Euro. Der Landkreis Helmstedt
hat Thoma den Sicherheitspass         behandelt die Arbeit gegen sexuel-
gegen sexuellen Missbrauch ent-       len Missbrauch an Kindern und
wickelt. Diese Broschüre stellt ein   Frauen als Pflichtaufgabe und teilt
gutes Präventionskonzept für          sich die Kosten mit dem Land
Grundschulen dar.                     Niedersachsen, welches sich mit
Die Vereinsvorsitzende, Sybille       jährlich 35.000 Euro beteiligt.




 Die amtierenden und die ehemaligen Würdenträger des
 Schützenvereins Meinkot trafen sich im Schießheim zum Schießen
 um die Wanderpokale. Bereits zum 19. Mal fand dieser Wettkampf
 statt und auch diesmal war die Beteiligung ausgezeichnet: über 30
 Personen hatten sich eingefunden, unter ihnen auch der
 Ehrenvorsitzende Wilhelm Wehke. Schließlich fand die mit
 Spannung erwartete Siegerehrung durch Schießsportleiter Eberhard
 Stähr statt. Den Königspokal errang diesmal der Vorsitzende Jürgen
 Kutsche, während den besten Königinnen-Schuss Monika Matthiae
 abgegeben hatte. Rüdiger Hinze sicherte sich den Pokal der
 Fahnenträger.                                          Foto: privat
Seite 14                                                                                        Aktuell                                                                                              30. November 2008


                                                                                Telefonabzocker                                                            Kraftfahrerehrung
                                                                         Hannover.      Die     Deutsche      angesagt sein.                          Helmstedt. Auch in diesem Jahr          erreichbar.
                                                                         Rentenversicherung warnt vor         Falls sich jemand als Mitarbeiter       nehmen Petra Plath und Britta           Für die Ehrung kommen
                                                                         Betrügern, die am Telefon nach       dieser Behörde ausgibt, sollte man      Braun von der Öffentlichen              Verkehrsteilnehmer in Frage, die
                                                                         Kontonummern,         Adressen,      nach dem vollständigen Namen,           Versicherung Helmstedt Anträge          sich seit zehn, 25, 30, 40 oder
                                                                         Familienstand oder Einkommens-       Auftraggeber        und         der     zur Ehrung von vorbildhaften            mehr Jahren nichts zu Schulden
                                                                         verhältnissen fragen. Teilweise      Telefonnummer fragen.                   Kraftfahrern entgegen.                  kommen lassen haben.
                                                                         geben sich die Anrufer sogar als     Damit wäre das Problem meist            Die Anträge können im Büro in           Das bedeutet, dass sie ein punkte-
                                                                         Mitarbeiter    der    Deutschen      schon erledigt, da die Täter dann       der Vorsfelder Straße 29 abgege-        freies Konto in Flensburg haben
                                                                         Rentenversicherung oder anderer      wissen, dass sie nicht legal han-       ben werden. Die Ehrung wird             müssen,         aber         auch
                                                                         Behörden aus.                        deln.                                   dann Anfang des kommenden               Verkehrsteilnehmer, die innerhalb
 Der Helmstedt Kalender 2009 mit Panoramaansichten,                      Mitarbeiter    der    Deutschen      Wer sich dennoch unsicher ist,          Jahres stattfinden. Vorher sollte       eines Jahres eine besonders hohe
 Dichtungen und Wahrheiten und der eigens für Helmstedt limitierten      Rentenversicherung rufen in der      kann sich bei der Deutschen             jedoch eine Terminabsprache             Kilometeranzahl zurückgelegt
 „Best off-CD“ von Ingo Insterburg und Photoakteur Alfred Gogolin        Regel nicht ungebeten bei ihren      Rentenversicherung unter der            Erfolgen, Plath ist unter der           haben, kommen für die Ehrung in
 kann in den Buchhandlungen Fröhlich, Gröpern 5, in der Info am          Versicherten an. Deshalb sollte      Rufnummer        0800/100048010         Telefonnummer 05351/599755              Frage.
 Markt 7/8, Supermarkt Hellmich, Lottobörse, BHW-Postbank und            Misstrauen bei den Angerufenen       erkundigen.



                                                                         Spielzeuggutscheine Kontrolle auf BAB2
 im Hotel Quellenhof erworben werden. Der Erlös wird dem
 Förderverein Waldbad Birkerteich zur Verfügung gestellt. Eine
 Ausstellung der Kalenderansichten erfolgt bis 2. Januar in der
 Galerie Erbprinz in Helmstedt.                       Foto: privat
                                                                                                                                                      Helmstedt. Auf der Autobahn 2            Kontrolle noch nicht beglichen
                                                                         Helmstedt. In der Toys Company       Helmstedt      wird    in    enger      wurde eine Großkontrolle zur             waren. Alle Beteiligten zeigten


Schüler im Planspiel
                                                                         der DEKRA Qualifikations GmbH        Kooperation mit der Arbeits-            Bekämpfung des Zigaretten-               sich mit dem Ergebnis zufrieden
                                                                                                              gemeinschaft SGB II im                  schmuggels mit 45 Zöllnern, 24           und lobten die gute Zusammen-
                                                                                                              Landkreis      Helmstedt     (kurz      THWlern und zehn Polizei-                arbeit und die Unterstützung des

Helmstedt. Auch in diesem Jahr       kosten, Preiskalkulationen und             Märchen                       ARGE) durch 70 Langzeitar-
                                                                                                              beitslose     gebrauchtes,    aber
                                                                                                                                                      beamten mit drei Spürhunden vor-
                                                                                                                                                      genommen. Für eine Sat.1-
                                                                                                                                                                                               THW, das vom benachbarten
                                                                                                                                                                                               Ortsverein Schöningen unterstützt
nahmen wieder Schüler des            mehr diskutieren. Dabei war ein     Schöningen. Schon vor zwei           brauchbares Spielzeug wieder auf        Produktion begleitete ein Fernseh-       wurde. Insgesamt wurden 200
Gymnasiums am Bötschenberg           realer    Tag     immer      ein    Jahren         besuchte       ein    Vordermann gebracht.                    team die Kontrollen. Als großer          Stangen Zigaretten beschlag-
am       MIG-Planspiel        des    Geschäftsjahr.                      Märchenerzähler die Realschule       Das aufbereitete Spielzeug wird         Fund erwies sich ein Reisebus mit        nahmt, die Versteuerung von 175
Bildungswerks                 der    Der Höhepunkt des Planspiels war    in Schöningen. Nun stattete er in    dann kostenfrei an bedürftige           183 Stangen unverzollter Ziga-           Litern Dieselkraftstoff vernom-
Niedersächsischen Wirtschaft teil.   der Präsentationsabend, an dem      diesem Jahr wieder den Schülern      Familien, gemeinnützige Institu-        retten. Der Fahrer muss mit einer        men und Sicherheitsleistungen in
Das Unternehmen Sport Thieme         ein von den Schülern entwickeltes   einen Besuch ab und zog die          tionen, Kindergärten, Kindersta-        erheblichen Geldbuse rechnen.            Höhe von 1.710 Euro sowie
GmbH war in diesem Jahr Pate         Produkt und das dazu gehörige       Zuhörer aus den fünften und sech-    tionen     in    Krankenhäusern,        Des Weiteren wurde festgestellt,         Vollstreckungsmaßnahmen von
des MIG-Planspiels. Die Schüler      Marketingkonzept einer Jury aus     sten Klassen in seinen Bann. Nach    Frauenzentren, Jugendeinrich-           dass Schulden von einer früheren         835,20 Euro festgestellt.
übernehmen die Position von          Vertretern aus Politik und          dem Erzählen mussten die Schüler     tungen und Kinderheime abgege-
Vorständen und entwickeln ein        Wirtschaft vorgestellt wurde.       dann      die      Fragen     der    ben.
Produkt.                             Diese stellten dann Fragen und      „Märchenprobe“ beantworten.          „Ab sofort können Empfänger von
Dabei    mussten      sie   über     vergaben anschließend Punkte an                                          Arbeitslosengeld II aus der Region
Absatzzahlen,      Vertriebswege     die Schüler der einzelnen
Produktionskosten, Entwicklungs-     Gruppen.                             Schlafstörung                       Helmstedt bei ihren Leistungs-
                                                                                                              beratern in der Arbeitsgemein-
                                                                                                              schaft SGB II, Magdeburger Tor
                                                                         Helmstedt. Bei einem gut besuch-
                                                                                                              18 in Helmstedt, Gutscheine der
                                                                         ten Treffen des Vereins der
                                                                                                              ‘Toys Company’ erhalten, um so
                                                                         Freunde und Förderer des Kreis-
                                                                                                              ihren Kindern in der Vorweih-
                                                                         krankenhauses St. Marienberg
                                                                                                              nachtszeit kostenfrei Herzens-
                                                                         Helmstedt referierte Dr. Matthias
                                                                                                              wünsche erfüllen zu können“, so
                                                                         Born, Oberarzt in der Abteilung
                                                                                                              Gerold Burzlaff, Geschäftsführer
                                                                         für Innere Medizin II, zum Thema
                                                                                                              der ARGE Helmstedt.
                                                                         „Schnarchen und andere Schlaf-
                                                                                                              Die Arbeitsgemeinschaft SGB II
                                                                         störungen“. Der Vorsitzende des
                                                                                                              im Landkreis Helmstedt hat
                                                                         Vereins, Bodo Krakowski, wies in
                                                                                                              Montag, Dienstag und Donnerstag
                                                                         der Begrüßung auf das Schlaflabor
                                                                                                              von 8 bis 15.30 Uhr und Freitag         200 Zigarettenstangen beschlagnahmten der Zoll und das THW bei einer
                                                                         des Kreiskrankenhauses hin, des-
                                                                                                              von 8 bis 13 Uhr geöffnet.              Kontrolle auf der BAB2.                                  Foto: privat
                                                                         sen Funktion Matthias Born erläu-
                                                                         terte. Breiten Raum nahmen die
                                                                         Empfehlungen für einen gesunden
                                                                         Schlaf ein. Erläutert wurden auch
                                                                         die        Möglichkeiten       der
                                                                         Behandlung bis hin zu einer nächt-
                                                                         lich zu tragenden Atemmaske.


                                                                          Siegerehrung
                                                                         Helmstedt. Der Landessportbund
                                                                         und      das    Niedersächsische
                                                                         Kultusministerium hatten zur
                                                                         Siegerehrung                   des
                                                                         Sportabzeichenwettbewerbs
                                                                         2007/2008 der Schulen nach
                                                                         Hannover eingeladen. Eingebettet
                                                                         in ein buntes Rahmenprogramm
                                                                         wurden in den verschiedenen
 Während viele Kinder sich vergnügten, hegt Hasso                        Kategorien die jeweils zehn besten
 Seiler aus Königslutter eher schlechte Erinnerungen an das              Schulen des Landes ausgezeich-
 Halloween-Fest. Nach einer ausgiebigen Halloween-Nacht blieb ihm        net. Aus dem Landkreis Helmstedt
 nur Ärger. Sein Haus wurde mit Getränken und Mehl beschmutzt.           war nur das Gymnasium am
                                                                         Bötschenberg vertreten. In der
                                                                                                                Die zwei Gastreferenten Jörg Kurtz und Lars Scheugl, beide bei der Berufsfeuerwehr Hamburg
 Unter der halb heruntergezogenen Jalousie wurden sogar Knaller                                                 tätig, gaben den Feuerwehrmännern in Grasleben eine Einführung in die Taktik beim Drehleitereinsatz.
 gezündet. Seiler saß während des Vorfalls hinter dem Fenster und        Kategorie D (Gymnasien und
                                                                                                                Nachdem die Ortsfeuerwehr Grasleben im Frühjahr ihr Multistar-Fahrzeug erhielt, nahm
 kann nicht fassen, wieso die Kinder nur auf Randaliererei aus waren.    Gesamtschulen Klasse fünf bis
                                                                                                                Gemeindebrandmeister Maik Wermuth Kontakt mit den Profis auf und bat um einen Ausbildungstermin.
 Zumal niemand bei ihm geklingelt und um Süßigkeiten gebeten             zehn) belegten die Bötschenberger
                                                                                                                Vier Stunden Theorie standen auf dem Lehrplan, bevor das Erlernte in der Praxis getestet wurde. Übungs-
 hätte. „Halloween ist ein Brauch, den wir hier nicht brauchen“, ist     mit knapp 80 Prozent erfolgreich
                                                                                                                objekte waren die Samtgemeinde-Verwaltung, die Grundschule und mehrere Betriebsgebäude der Firma
 daher seine Ansicht.                                kat/Foto: privat    abgelegter Sportabzeichen den
                                                                                                                Esco in Grasleben.                                                                          Foto: privat
                                                                         dritten Platz.



                Nette Leute fahren Honda. Wer an Honda denkt, meint Honda-Hegner.
  Autovermietung vieler Honda-Modelle sowie Mercedes 9-Sitzer Sprinter … Autovermietung vieler Honda-Modelle sowie Mercedes 9-Sitzer Sprinter …

                                                                                                      Ein Honda aus Leidenschaft
         seit über                                                                                      Der neue
        29 Jahren
       Ihr Honda-                                                                                     charakterstarkes Design • richtungsweisende Sicherheitstechnologie
     Vertragspartner!
                                                                                                                Jetzt für nur 349,- monatlich
    Vorsfelder Str. 54
    38350 Helmstedt
                                                                                                                bei 0,- Sonderzahlung leasen!
  Tel. (0 53 51) 55 58-0                                                                             Kraftstoffverbrauch Honda Accord Limousine in l/100km: innerorts 7,3–12,0 / außerorts 4,6–7,0 / kombiniert 5,6–8,8.
  Fax (0 53 51) 55 58 99                                                                             CO2-Emissioning/km: 148–209, gemessen nach 1999/100/EG.
  www.honda-hegner.de                                                                                * Ein Leasing-Angebot der Honda Bank GmbH für Privatkunden. Für die Honda Accord Limousine 2.0 Comfort auf Basis
honda.hegner@t-online.de                                                                             der UVP der Honda Motor Europe (North) GmbH: Sonderzahlung: 0,00 // Laufzeit: 36 Monate // 15.000 km Laufleistung
                                                                                                     pro Jahr // monatliche Rate: 349,00.

        Sinniges zur Woche: „Wir werden niemals in Verlegenheit kommen, wenn wir zugeben, dass wir möglicherweise Unrecht haben.“
30. November 2008                                                                           Meldungen                                                                                                              Seite 15


                                                                                                                      Tagfahrlicht Muss                                                            Auftakt
                                                                                                                                                                                                   geglückt
                                                                                                                 Helmstedt. Seit 1998 hat sich die     über das Versuchsstadium hinaus
                                                                                                                 Kreisverkehrswacht Helmstedt an       zu verändern, kommt das Tag-         Grafhorst. Mit Plätzchen und vie-
                                                                                                                 zielgerichteten Aktionen zum          fahrlicht nun durch Beschluss der    len Dekorationsgegenständen ist
                                                                                                                 Thema „Tagfahrlicht“ beteiligt.       EU-Kommission         auf     alle   dem Grafhorster Kindergarten
                                                                                                                 Teilweise kam es zu heftigen          Verkehrsteilnehmer zu. Ab 2011       „Zwergenhöhle“ mit seinem Basar
                                                                                                                 Gegenreaktionen wegen des zu          müssen die neuen Pkw mit spe-        ein guter Auftakt in die
                                                                                                                 erwartenden höheren Energie-          ziellen Tagfahrleuchten ausgestat-   Adventszeit geglückt. Erziehe-
                                                                                                                 bedarfs und wegen der angeblich       tet sein. Die schweren Nutz-         rinnen und Eltern trafen sich
                                                                                                                 höheren Verkehrsgefährdung für        fahrzeuge sollen dann bis Mitte      schon Wochen vorher, um selbst-
                                                                                                                 Zweiradfahrer.                        2012 nachfolgen.                     gemachte Kränze, Gestecke,
                                                                                                                 Gemeinsam mit dem Landtags-           Die Verkehrswacht ist nach die-      Holzfiguren und auch für die
                                                                                                                 abgeordneten Wittich Schobert         sem langen Vorlauf überzeugt,        Tombola tolle Dinge fertig zu stel-
                                                                                                                 hatte der Vorsitzende der Kreis-      dass die obligatorischen Front-      len. Die Einnahmen von rund
                                                                                                                 verkehrswacht, Achim Klaffehn,        leuchten zum besonderen Schutz       1.000 Euro kamen diesmal dem
                                                                                                                 versucht, eine Referenzstrecke im     anderer Verkehrsteilnehmer bei-      Kindergartenprojekt „Schaum-
  30 Jugendliche         und sechs Erwachsene aus Vitré waren in Helmstedt zu Gast. Sie wurden im                Landkreis Helmstedt zur wissen-       tragen. Insbesondere Fußgänger       stoffbauklötze zum Klettern“
  Sitzungssaal des Rathauses von der ersten stellvertretenden Bürgermeisterin Margrit Niemann empfan-            schaftlichen Begleitung des           und Radfahrer, die Fahrzeuge bes-    zugute. „Der momentane Satz
  gen, die gleichzeitig die Organisatorin und Initiatorin dieser Begegnung war. „Diese deutsch-französi-         Versuches einzurichten. Nachdem       ser erkennen können, profitieren     Bauklötze ist nicht mehr der aller
  sche Jugendbegegnung findet bereits zum sechsten Mal statt“, berichtete sie. Gegenseitige Besuche              es trotz immer wiederkehrender        davon. Auch der Energiebedarf        Beste, sodass dringend ein neuer
  erfolgen jeweils in den Herbstferien. Auf dem Besuchsprogramm der Franzosen standen zum Beispiel               Anträge und Vorstöße nicht            der Fahrzeuge wird durch die         her muss,“ betonte die Kinder-
  eine Fahrt in die Bundeshauptstadt Berlin und der Besuch der Autostadt Wolfsburg. Geschichtsunterricht         gelang, die Verkehrsvorschriften      neuen Lampen reduziert.              gartenleiterin Ivonne Bohndick.
  pur erlebten die jungen Menschen am Projekttag in Marienborn und Hötensleben. Zeitzeuge Manfred
  Zank unterstützte die Eindrücke, die sich die Jugendlichen an der ehemaligen Grenzübergangsstelle
  (GÜSt) Marienborn machten.                                                                Foto: privat


    Für Aktion
    gesammelt
                                       Leuchten umbauen
                                     Helmstedt. Im Rahmen der              Platz, Schöninger Straße/Gustav-
Helmstedt. Während des Gottes-       Umsetzung des Gesamtkonzeptes         Steinbrecher Straße und An der
dienstes zum Martinstag in der       für Einsparmaßnahmen in der           Bleiche. Die Stadt bittet die
Kirchengemeinde St. Michaelis        Straßenbeleuchtung werden der-        Bevölkerung um Verständnis für
Helmstedt machte Pfarrer Her-        zeit auf verschiedenen Straßen im     die vorübergehende Einschrän-
mann Meerheim darauf aufmerk-        Helmstedter Stadtgebiet Leuchten      kung der Beleuchtungsqualität.
sam, dass das Geld aus der           umgebaut. Dazu werden die             Die beschriebenen Maßnahmen
Kollekte der „Aktion Schulmate-      Aufsätze der Leuchten demontiert,     werden in der Folgezeit auch an
rial“ zugute kommen wird. Damit      in den Werkstätten der E.On           weiteren     Schaltanlagen     im
sollte die Verbundenheit der Be-     Avacon umgerüstet und anschlie-       Stadtgebiet vorgenommen wer-
sucher mit dem Heiligen Martin       ßend wieder am Standort montiert.     den.
deutlich werden, der auch für        Da nur ein begrenzter Bestand an      Neben dem positivem Effekt der
Bedürftige geteilt hatte. Nach dem   Ersatzleuchten vorhanden ist, lässt   Energieeinsparung wird die Stadt        „Das Quartier Helmstedt                zeigt, dass Kirche zu Reformen fähig ist“, begrüßte Pfarrer
Gottesdienst führte St. Martin,      es sich im Rahmen der Aus-            mit diesen Maßnahmen auch               Hermann Meerheimb als Geschäftsführer des Evangelisch-lutherischen Quartiers Georg Calixt in
Andreas Schröder, hoch zu Roß        tauscharbeiten nicht vermeiden,       rechtzeitig den Erfordernissen          Helmstedt die 200 Gottesdienstbesucher in der Klosterkirche St. Marienberg. Mit einem
die Laternenträger durch die Ge-     dass einzelne Leuchten kurze Zeit     gerecht, die sich aus dem von der       Abendmahlgottesdienst begann das Quartiersfest der vier beteiligten Kirchengemeinden St. Marienberg,
meinde. An verschiedenen Stellen     außer Betrieb bleiben müssen.         EU festgelegten Verkaufsverbot          St. Michaelis, St. Stephani und St. Thomas. Die vier Geistlichen des Quartiers hielten den
spielte der Posaunenchor St.         Von den aktuellen Umbauarbeiten       für HQL-Lampen ab dem Jahr              Quartiersgottesdienst gemeinsam mit jeweils zwei Vertretern aus den Gemeinden. Jede Gemeinde hatte
Michaelis Lieder zum Mitsingen.      betroffen sind die Straßen im         2011 ergeben werden.                    Abendmahlkelche mitgebracht, die bei der Abendmahlfeier Verwendung fanden. Musikalisch gestaltet
Schülerlotsen der Wichernschule      Einzugsbereich der Schaltanlagen      • Weitere Auskünfte unter               wurde der Gottesdienst von der Kantorei St. Thomas unter der Leitung von Siegfried Winkler, dem
sicherten den Umzug.                 Harbker Weg, Konrad-Adenauer-         05351/173280.                           Posaunenchor St. Michaelis (Foto) unter der Leitung von Gheorghe Herdeanu sowie Christian Wiebeck
                                                                                                                   aus St. Marienberg an der Orgel.                                                         Foto: privat




                                                                                                                         Strafe verhängt                                                          Für
                                                                                                                                                                                              Kooperation
                                                                                                                 Helmstedt. Das Amtsgericht            den. Betreiber und Geschäfts-
                                                                                                                 Helmstedt verhängte gegen den         führer haben deshalb neben der       Helmstedt. Im Forum des
                                                                                                                 Betreiber und den Inhaber eines       Bewährungsstrafe eine Nach-          Gymnasium Julianum Helmstedt
                                                                                                                 im Raum Helmstedt ansässigen          zahlung in Höhe von 56.500 Euro      wurde die „Die Geschichte vom
                                                                                                                 Fast Food-Bringdienstes eine          zu erwarten“, erläutert Regie-       Soldaten“ von Igor Strawinsky
                                                                                                                 Freiheitsstrafe von zwölf Monaten     rungsrat Holger Bährens, Leiter      aufgeführt. Bei dem von der
                                                                                                                 auf Bewährung sowie 1.000 Euro        der FKS beim HZA.                    Helmstedter Chor- und Singschule
                                                                                                                 Geldbuße.                             Außerdem stellten die Zöllner bei    veranstalteten Konzert interpre-
                                                                                                                 In 800 Fällen konnte die              mehreren           Beschäftigten     tierten Musiker und Sprecher
                                                                                                                 Finanzkontrolle Schwarzarbeit         Leistungsbetrug fest. Sie bezogen    unter der Leitung von Stefan PD
                                                                                                                 (FKS) des Hauptzollamtes (HZA)        Sozialleistungen vom Staat, mel-     Runge die Begegnungen zwischen
                                                                                                                 Braunschweig               illegale   deten aber die Einkünfte ihrer       Soldat und Teufel.
                                                                                                                 Beschäftigung ermitteln.              Tätigkeit beim Bringdienst nicht     Die zehnten und elften Klassen
                                                                                                                 „Die Prüfung der Buchhaltung          an. Der Sozialversicherung ent-      des Julianum sowie die zehnten
                                                                                                                 ergab, dass in den Jahren 2002 bis    stand ein Schaden in Höhe von        Klassen der IGS wurden zuvor
                                                                                                                 2006 viele der Mitarbeiter nicht      75.500 Euro.                         vom Musikkurs des 13. Jahrgangs
                                                                                                                 ordnungsgemäß zur Sozialver-          Das Amtsgericht Helmstedt ver-       in das Werk eingeführt.
                                                                                                                 sicherung angemeldet wurden.          hängte in diesem Zusammenhang        Dieses Schülerkonzert war Teil
                                                                                                                 Dabei sollte auf Kosten der           Geldstrafen von bis zu 250           der „Dritten Tage der Musik in der
  Zu einem Kurztrip nach Paris starteten sechs Schüler der Friedrich-Gauß-Schule Velpke                          Solidargemeinschaft gespart wer-      Tagessätzen zu je 20 Euro.           Region Helmstedt“.
  zusammen mit ihrer Französisch-Lehrerin Carola Janczyk. Ihre in drei Jahren erworbenen
  Französischkenntnisse testeten die Jungen und Mädchen unter anderem beim gemeinsamen Abendessen
  in einem Restaurant, beim Einkaufen in der französischen Metropole oder bei Besichtigungen des Louvre
  und des Eiffelturms.                                                                      Foto: privat




      Jugend blieb aus                                                          Erste Hilfe
                                                                           Helmstedt. Die Erzieherinnen des
Hötensleben. In einer nicht ganz     Obwohl das Interesse der              Kindergartens St. Ludgeri und die
gefüllten Aula der Grundschule       Erwachsenen groß war an der           Lehrerinnen der Grundschule St.
Hötensleben trug Roman Grafe         Veranstaltung, blieben an diesem      Ludgeri haben sich gemeinsam
Passagen aus seinem Buch             Abend die Jugendlichen aus.           fortgebildet. Diesmal war das
„Deutsche Gerechtigkeit“ vor.        Daher will der Veranstalter dem-      Thema „Erste Hilfe am Kind“.
Nach      einigen   missglückten     nächst gezielter an die Jugend her-   Dieser Tag machte deutlich, wie
Versuchen schaffte es Grafe selbst   antreten, um die Politikverdros-      wichtig schnelle und richtige Hilfe
im Januar 1989 in den Westen aus-    senheit und das Dessintresse an       bei Unfällen im Kindergarten- und
zuwandern, wo er an der              Geschichte zu beheben.                im Schulalltag ist.
Journalistenschule St. Gallen in
der Schweiz studierte.
Seit 1993 ist Roman Grafe als
Autor und freier Journalist unter
                                                                           Jugend fordert
anderem für die ARD tätig.
Bei      einer    anschließenden
                                                                             Öko-Strom
Diskussion wurde das geringe                                               Braunschweig. Die Evangelische
Interesse an der zeitnahen                                                 Jugend fordert die Kirchen-
Geschichte angesprochen. Dabei                                             gemeinden und Einrichtungen in
wurde im Konkreten über die                                                ihrer Evangelisch-lutherischen
Verdrängung, Verleugnung oder                                              Landeskirche auf, echten Öko-           Bereits im vergangenen Jahr hatte sich die Steuergruppe des Helmstedter Gymnasium
Verklärung gesprochen.                                                     Strom zu beziehen. Dies wurde           Julianum erste Gedanken über die Einführung eines Julianum-Schülerkalenders gemacht. Er sollte vor-
Dass es aber schon möglich war,                                            auf der Sitzung in Goslar im            rangig Hausaufgabenheft, Terminplaner und Mitteilungsheft sein, aber gleichzeitig durch viele zusätzli-
in der DDR passiven Widerstand                                             November von den meist jugend-          che Informationen zum Julianum die Identifikation der Schüler mit „ihrer“ Schule stärken. Und pünkt-
zu leisten, verdrängten viele                                              lichen Delegierten beschlossen.         lich zum Beginn des Schuljahres 2008/09 lagen 600 druckfrische Exemplare des ersten Julianum-Planers
Menschen damals.                                                           Notfalls müsse der Anbieter             zum Verkauf bereit. Die insgesamt 112 Seiten enthalten alles, was ein Schüler zur Organisation des neuen
In diesem Fall musste zwar mit                                             gewechselt werden, da nur so ein        Schuljahres benötigt. Und das Ganze wäre natürlich nicht vollständig ohne ein entsprechendes Titelbild.
Karriereeinbußen, aber nicht                                               Beitrag zur Bewahrung der               Das diesjährige Motiv zeigt ein Foto des Schulgebäudes im Grünen. Für die Zukunft ist geplant,
unbedingt mit Gefängnis gerech-                                            Schöpfung gewährleistet werden          Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht auszuwählen oder einen Wettbewerb zur Gestaltung des
net werden.                          Roman Grafe.          Foto: privat    kann.                                   Titelbildes zu veranstalten.                                                                 Foto: privat
Seite 16                                                                                                              Kleinanzeigen                                                                                                                                              30. November 2008


                                                                    K L E I N A N Z E I G E N - M A R K T am Sonntag
  Kleinanzeigenannahme:
  • Telefon (0 53 51) 59 68 64
  • Fax (0 53 51) 59 69 14
  • kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de                               Private Kleinanzeigen nur 2,-                                           (je Zeile)   +++ Happy Hour am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 1,-                                                                       (je Zeile)     +++

                                                Baugeschäft übernimmt Umbauten,                                                                                                                                                   Adventaktion:                         HE-Zentrum: 2 o. 3 Zi-Whgen. von 50-
  Alles für das Kind                            Neubauten, Verklinkerungen aller Art.                 Immobilien Verkauf                                            Motorräder                                                     Kautionsfrei!                        75 qm, KM von 250-320 EUR jeweils
                                                Preise wie im Jahr 2000! Tel.                                                                                                                                         Bötticherstr. 8D in Helmstedt,                    +NK, 05351/424040
Römer Baby Safe Plus, Farbe: blau/dun-          05353/8786                                   1-2FH Mietkauf mögl. 0174/6095913
kelgrün, gut erhalten, inkl.                                                                                                                                                                          2. OG, renovierte 2-Zimmer Wohnung auf
                                                                                                                                                                www.die-welt-ist-klein.de             2 Ebenen, Balkon, Wannenbad, Wfl. ca. 64 m2,                      TOTAL RENOV. 3-Zi.-Whg, ca. 102
Sonnenverdeck. Preis 45,- Euro.                 Haare, ob Dauerwelle o. Schneiden, ich       Querenhorst, ohne Makler, zw. HE u.                                                                                                                                        qm, 2. OG, ohne Blk., gepfl. Hof, ab
Tel. 05356 / 912201                                                                          WOB, sonnige ruhige Lage, ländl.                               Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler      Miete 304,06 zzgl. NK, provisionsfrei, WBS
                                                komme gerne zu Ihnen nach Hause, Tel.                                                                                                                                                                                   sofort frei, KM 385 EUR +NK +KT, an
                                                                                             Gegend, ca. 160 qm Wfl., Vollkel., neue                             Subaru-Autohaus Klein in             erf., bei Anmietung bis Ende Dezember ist
                                                0152/03001883                                                                                                                                         der erste Monat grundmietfrei, zudem                              solvente Mieter, 05351/9791 ab 18h
KINDERRABATZ- der Geburtstags-                                                               Hzg., 6 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, 3 Garagen, 3                        Mariental, 5 km von Helmstedt.
service; Spiel-, Bastel-, und Schmink-                                                       Werkstattr., gr. Garten, 1.250 qm Grdfl.,                                                                erhalten Sie einen Baumarktgutschein in
                                                20% auf Malerarbeiten! Auch auf                                                                                      Tel. 0 53 56 / 3 11;             Höhe von 300 ! Kontakt über Frau Kirstein,                        HE-Emmerstedt, 2 Zi-Whg. EG, 54 qm,
aktionen; Verleihkisten,                        Außenarbeiten über Winter, jetzt nur für     sofort frei, KP 138.000 EUR od. z.                                 Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.                                                                            Kü. m. EBK, Bad m. Du, Keller,
Tel. 05351/595826                                                                            Miete, Tel. 05351/599849                                                                                 Tel. 0172-5262192, weitere Angebote unter:
                                                kurze Zeit, keine Anfahrtskosten, kosten-                                                                      Motorrad- & Quad-Vermietung            www.gagfah.de                                                     Südterr., Carport, KM 270 EUR +NK
                                                loses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit                                                                                                                                                                                 +KT, 0170/2460113
Bekleidung f. Baby Born neuw., Baby             über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.              Kapitalanl. + Eigennutzung in
Born Arztkoffer neu, Baby Bekleidung                                                         Schöningen, zentrumnah, 4 WE + 1 DG-                                                                     HE-Altstadt, gemütliche Altstadtwhg,
Gr. 50/56 neuw., 05364/3141 o.
                                                05351/5383945
                                                                                             Whg., Mieteinnahmen 1.200
                                                                                                                                                                      Nachhilfe                       2,5 Zi, Kü, Bad, 74 qm, KM 290 EUR
                                                                                                                                                                                                                                                                        Schöningen, ruhige 1-Zi-Whg, Teppich,
                                                                                                                                                                                                                                                                        Bad m. Du, Küchenecke, WM 175 EUR,
0173/9727727                                    Winterdienst, Landschaftsgestaltung,         EUR/monatl., Vollkeller, Scheune, 1000                                                                   +NK, 05351/7531 ab Mo. 9.30 Uhr                                   Tel. 0160/5505104 o. 05352/57210
                                                Erd-, Terrassen- u. Wegebau, Fa. Krause      qm Grdst., v. priv., 89.000 EUR,                              Studienkreis • Die Nachhilfe-Profis
                                                                                             0170/3867287                                                                                             Ich habe 1 Jahr lang mein MFH am
         Antiquitäten                           & Haake, HE, Tel. 05351/424057                                                                             • Helmstedt • Königslutter • Schöningen
                                                                                                                                                                                                      Südh. d. Heesebergs liebev. renov. u. su.
                                                                                                                                                                                                                                                                        HE-Innenstadt, helle freundl. 2-Zi-
                                                                                                                                                           • Tel. 0800 111 12 12 (frei)                                                                                 Whg, Kü. m. EBK, Bad, 238 EUR KM
                                                A.L. Dienstleistungen aller Art              1-2 FH in Ivenrode, zw. HE+HDL, Wfl.                          • Aktuelle Angebote: www.nachhilfe.de      Mieter, d. meine Arbeit schätzen kön.!                            +NK +KT, Tel. 05351/32641
Runddeckeltruhe, eiche massiv;                  (Entrümpelungen m. Verrechnung auch          130 qm, + Stall, A 2.500 qm, KP 25.000                                                                   Biete 90 qm Maisonettewhg., 2,5-Zi-
Kommode; mundgebl. Globus a. Glas ca.           Extremfälle) 0160/96447609                   EUR, 05351/424040                                                                                        Whg. u. 2-Zi-Whg. m. EBK, Garage u.                                              Hoiersdorf
1920; schw. Telefon; Schreibtisch 1930,                                                                                                                                  Reifen                       Gartenhs. f. Freisitz sind mögl.,
                                                                                                                                                                                                                                                                          3-Zi.-Whg, 65 qm + Kellerraum, zentr.
05356/591                                       A.L. Ihr Handwerksbetrieb in Sachen          Erxleben, FWH, sanierungsbed., Wfl. 70                                                                   05354/521
                                                                                             qm, Grdst. ca. 300 qm, KP 8.000 EUR,                                                                                                                                          Gashzg., Bad neu, kompl. Laminat,
                                                Innenausbau. Verlegung sämtl.
                                                                                             05351/424040                                                                                             Erster Monat mietfrei!!! Kgsl. DG-                                   kostenlose Gartenbenutzung mögl.,
        Auto Ankauf                             Fußbodenmaterialien u. Holz- u.
                                                                                                                                                                                                      Whg., neu renov., Laminat, 84 qm, 4 Zi.,                                ab sofort frei, Tel. 05352/2889
                                                Bautenschutz zu Dienstleistungspreisen,
                                                0160/96447609                                6-Fam.-Haus in Söllingen m. 2 Garagen,                                                                   KM 400 EUR +1 KMKT,                                                          oder 0171/9926371
 MATAR AUTOMOBILE                                                                            gute Lage, 1.132/376 qm, 3 neue Bäder,                                                                   05304/9188967
                                                                                             Wärmedämmung, KP 139.000 EUR, Tel.

   Ankauf
                                                A.L. Dachrinnenreinigung aller Art u.                                                                                                                                                                                   HE-Zentrum, freundl. ruhige 3 Zi. Whg.
                                                Größen, 0160/96447609                        05322/51554                                                                                              Räbke 1 möbl. Zi., Kochgelh., TV-                                 72 qm, Kü, Bad, Balkon, Gas-Hzg.,
                                                                                                                                                                                                      Anschl, Bad/WC Benutzg., 250,- inkl.                              separater Wäscheraum, EBK, ab sofort
                                                Malerarbeiten, Tapezier- u.                  HE, EFH-FWH, Renov. erf., Wfl. 70 qm,                                                                    NK; 1 Zi. 175 EUR inkl. NK ,                                      frei, KM 337 EUR +NK +KT,
   von PKW, LKW und                             Fußbodenverlegung aller Art +                Grdst. ca. 150 qm, KP 40.000 EUR.                                                                        05355/990836 o. 0177/5153726                                      0171/5430877 o. 05351/31312
                                                                                             05351/424040
   Busse aller Marken                           Trockenbau, gut, günstig, schnell, Tel.
                                                05351/3991483 o. 0170/4633723                                                                                                                                                                                           Großzügige 3-Zi-DG-Whg. + Esszi. in
  Bargeld, Kaufvertrag                                                                       HE, REH, Renov. erf., Wfl. ca. 120 qm,                        Suche alte Reifen auch mit Felgen bis 10                                                                     Kgsl, 90 qm, Laminat, Hunde erl., KM
                                                                                             Grdst. ca. 385 qm, Garage, KP 75.000                          J., hole kostenlos ab, 0157/74581715
  und Behördengang.                             Umzüge, Möbelmontage, Grundstücks-
                                                u. Hausberäumung, preiswert und              EUR, Tel. 05351/9994
                                                                                                                                                                                                                                                                        320 EUR, Tel. 05353/7744
                                                                                                                                                                                                        IHRE WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT
  Seriöse Abwicklung.                           schnell, Firma Steinmüller, Tel.                                                                           4-WR f. Audi 205/55R16 91H
                                                                                                                                                                                                                    Öffnungszeiten:                                     HE-Bahnhofstr., excl. san., 4-Zi-Whg,
                                                0162/7991099                                 Resthof Mietkauf mögl. 0174/6095913                           Vredestein + f. Ford 175/70R13 82T                                                                           145 qm, Erstbezug, Laminat, Bad m.
   Tel. 05351/543076                                                                                                                                       Fulda, 05351/5448175                                Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
                                                                                                                                                                                                              Mo. - Mi. 14.00 - 15.30 Uhr                               Wa., Du. u. BD, KM 600 EUR +NK
                                                                                             1-2Fam.-Haus in HE, 200 qm Wfl., VB
  Mob. 0160/8203382                             An-, Um- u. Rohbau, Klinker-, Putz- u.
                                                                                             85.000 EUR, 0175/4271038                                      4-WR, ca. 7 mm, Stahlf., 195/65 R15,                 Do. 14.00 - 17.00 Uhr                                   +KT, 05351/424040
   Auch Unfall oder def. Fz.                    Fliesenarbeiten, preiswert,
                                                                                                                                                           6Jx15 ET 38, z.B. Golf IV, 150 EUR,                    Tel. 05351/182226
                                                0151/22634935 gewerbl.                                                                                                                                       Südstr. 22 • 38350 Helmstedt                               Schöningen, Wallstr., 4 Zi-Whg, I. OG,
                                                                                                                                                           Tel. 0160/99814761                                                                                           95 qm, KM 380 EUR+NK,
                                                                                                                  Kaufgesuche                                                                                  www.wbg-helmstedt.de
                                                                                                                                                                                                                                                                        05351/424040
    Auto Entsorgung                                         Entlaufen                                                                                                    Reisen
                                                                                                                                                                                                      HE-Zentrum, mod. 2 Zi-Whg. m. gr.                                 HE, schöne helle 2-Zi-Whg, EBK, Bad,
                                                                                             Su. Gemälde v. H. Ritzau, 05351/31636                                                                    Bad u. Balkon, 68 qm, KM 362 EUR
                      kostenlose                Vermisst! Wer hat unsere Katze gesehen                                                                                                                                                                                  ETH, ca. 50 qm, 230 EUR +NK +KT,
                        Altauto-Entsorgung      oder evtl. bei sich aufgenommen in                                                                         Sylt FeWo 2-4 Pers., 05351/539918          +NK, Tel. 0170/9915798                                            frei nach Vereinbarung, Tel. 05351/41361
                       zertifizierter Betrieb   Kgsl.-Rottorf u. Umgebung? Sie ist geti-     Militärische Fotoalben WK1, WK2 +
 inkl. Abholung u. Verwertungsnachweis          gert mit weißem Hals, weißen Pfoten          jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden u.s.w.                    Weihnachten auf Kuba? USA oder             HE ruhige 2- Zi-Whg., Kü, Bad, EG,                                2-Zi-Whg. m. Kaminzi, 90 qm, 2 Bäder,
   Tel. 03949/2213 oder 0175/2882288            und etwas rot. Sie hat ein kurzes            Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248                              Mallorca? Lastminute suchen und            Top- Zustand, 50 qm, möbliert/unmöbl.,                            EBK, KM 360 EUR +NK +KT,
                                                Stummelschwänzchen als auffälliges                                                                         buchen. www.123-xxl.de                     keine Haustiere, an Einzelperson,                                 05351/424040
                                                Merkmal. 05353/98878                                                                                                                                  05351/32606
                                                                                             Su. alte Gemälde, Tel. 05351/31636                             Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
    Bekanntschaften                                                                                                                                                                                                                                                     HE-Bahnhofstr., schöne 4-Zi.Whg, Bad
                                                        ETW Verkauf                                                                                           Hotel „Zur Sonne“ • Dünenstr. 9a        Schöningen/citynah, ruhige u. mod. 3                              m. Wa. u. Du, 105 qm, 1. OG, KM 450
                                                                                             Wir su. ständig Zahn-, Alt-, Bruchgold,                          Tel. 03 82 93/606-40 Fax -44            Zi-EG-Whg, Kü, Bad, ZH, 65 qm, KM                                 EUR +NK +KT, 05351/424040
Liebevoller schl. Nikolaus 34 J., 1.83m,                                                     Edelmetalle, Münzen, Silberbestecke,                          07.12.-14.12. = Ü/HP 2 Personen   420,-    230 EUR +NK, 05352/94580
su. lieben wbl. Weihnachtsengel ab 25 J.        Schnäppchen Kgsl. v. Privat , 3 Zi, ca.      Nobeluhren. Juwelier im Hof, Stephanstr.                      14.12.-21.12. = Ü/HP 2 Personen   420,-                                                                      HE, helle 3-Zi-Whg, Kü, Bad, Kel.,
i. RM HE, BK zum bummeln ü.                                                                                                                                                                           Süpplingen: im Reihenhausstil, freundl.
Weihnachtsmarkt u. durchs Leben,
                                                66 qm, 1. OG, Mittelwhg., gr. Keller,        1 in 38100 BS gg. von Karstadt                                22.12.-27.12. = Ü/HP 2 Personen   500,-    92 qm Whg, 3 Zi. auf Bauernhof, KM
                                                                                                                                                                                                                                                                        Kabel, 69 qm, KM 300 EUR,
                                                Südblk., Pr. VB, 05353/2628                                                                                                                                                                                             0531/3177000
0151/17925312                                                                                Parfumerie, Tel. 0531/4811283                                 28.12.-02.01. = Ü/HP 2 Personen   600,-    425 EUR +KT, 2 Bäd., Sat/Anl. + Garten
                                                                                                                                                                     Herzlich Willkommen!             vorh., Haustiere ok, 05355/990606 o.
                                                HE 2-Zi.-ETW, 66 qm, gr.Wohnzi.,                                                                                                                                                                                        HE-Emmerstedt-Heidbergblick 2, 1 Zi,
                                                Loggia, EBK, Abstr., Keller, PKW-SP,                                    Kosmetik                            www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de      0172/4057444                                                      43 qm, Kü, Bad, 0170/2460113
                                                frei, Hochh. Görl. Pl. 4, Einl.K. Pr.
                                                49.500 EUR, Tel. 0151/51947291                                                                                                                        Kgsl.-Sunstedt, 3 Zi.-Whg. auf Resthof                            Süpplingen, 3-Zi-Whg, 73 qm Kü, Bad,
                                                                                             www.beauty-world.info
                                                                                                                                                                      Tiermarkt                       m. Fachwerk, Kü, Tageslichtbad m. Wa.,                            Loggia, HWR 18 qm, Pkw-ESP, KM 304
                                                                                                                                                                                                      teilw. Laminat, 1. OG, 65 qm, KM 350                              EUR +NK, Tel. 05355/8773
Suche selbstbew. Frau für experimentelle                  Fahrschule                                           KfZ Allgemein                                                                          EUR +NK +1MMKT, 05351/599015
Fotografie, 0160/7761009                                                                                                                                   Verk. 13-jähr. braune Reitponystute,                                                                         Ernst-Reuter-Str., 58 qm, 2. OG, 2 Zi,
                                                                                                                                                           1.47m m. Papieren, Pr. VB,                 Schöningen 3-Zi-Whg, 65 qm, Keller,                               Kü, neues Bad, Abstellr., Gasetghzg.,
                                                                                                                                                           0152/02640653                              Garten, Schuppen, Terr., 150 m z.                                 Parkett u. Fliesen, KM 300 EUR +NK
                                                                                                    ANKAUF                                                 Verkaufe schönes Araber-Hengstfohlen,
                                                                                                                                                                                                      Stadtzentrum, 290 EUR KM, 80 NK, ab
                                                                                                                                                                                                      sof., 0160/90200581
                                                                                                                                                                                                                                                                        +KT, frei n. Vereinb., 0175/4246850
                                                                                                                                                           geboren am 05.08.08 Rotschimmel o.

Er verwöhnt Sie zärtlich, liebevoll, dis-
                                                                                                   VON PKW                                                 tausche gegen Beistellpony ab 1,20-
                                                                                                                                                           1,60m. Tel. 0152/02640653
                                                                                                                                                                                                      Erstbezug nach liebev. Renov. am Südh.
                                                                                                                                                                                                      d. Heesebergs 2 bzw. 2,5 Zi.-Whg, frei,
                                                                                                                                                                                                                                                                        Hat Ihr Partner/in Sie verlassen u. Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                        su. eine 2-Zi-Whg, EBK m.
                                                                                                                                                                                                                                                                        Geschirrspüler, Waschmasch., EB-

                                                                                                   U. BUSSEN
kret. Nur Mut! Tel./SMS: 0163/9079616                                                                                                                                                                 Garage u. Gartenhs. f. Freisitz mögl.,                            Schränke im Flur, Laminat u. Kaminofen
                                                                                                                                                           Karpfen+Störe aus eig. Aufzucht,           05354/521                                                         im Wohnz. Dann meld. Sie sich unter
                                                                                                                                                           05353/2012                                                                                                   05354/521
                                                                                                          Zustand und Baujahr egal                                                                                                 Adventaktion:
                                                                                                                                                                                                                                    Kautionsfrei!
                                                                                                     Tel. 05352/9066604                                                 Verkauf                                         Schuhstr. 19 in Helmstedt,
                                                                                                                                                                                                                                                                        Maisonnettewhg, 90 qm, nach liebev.
                                                                                                                                                                                                       2. OG, 2-Zimmer-Wohnung, Balkon, Dusch-
                                                                                                                                                                                                                                                                        Renov. am Südh. d. Heesebergs frei,
Er verwöhnt Hausfrau, keine finanz.                       Fortbildung
                                                                                                      Tel. 0178/7961661                                    Fräse, Häcker, Mähbalken,                   bad, Wfl. ca. 57 m2, Miete 250        zzgl. NK,                  Laminat, Holzdecken u. Kaminofen im
Interessen, nur Haus- u. Hotelbesuche,                                                                                                                     0174/6095913                                provisionsfrei, WBS erf., bei Anmietung bis                      Wohnz. Wohnber.: Wohnz., Kü. u. Gä-
0160/92122962                                                                                                                                                                                          Ende Dezember ist der erste Monat                                WC. Schlafber.: 3 Zi., Bad m. Du. u.
                                                                                             Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV                            Kartoffeln Cilena; Kartoffeln Belana nur    grundmietfrei, zudem erhalten Sie einen                          Wanne, Garage u. Gartenhs. f. Sitz im
                                                Kettensägenkurse mit Zertifikat,                                                                           auf Vorbestellung, Süpplingenburg,                                                                           Freien mögl., 05354/521
                                                                                             egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung,                                                                   Baumarktgutschein in Höhe von 300 !
                                                Theorie u. Praxis, Tel. 05352/58004                                                                        Birkenweg 27, 05355/572“
            Computer                                                                         0160/94966686                                                                                             Kontakt über Frau Kirstein, Tel. 0172-5262192,
                                                                                                                                                                                                       weitere Angebote unter: www.gagfah.de                            Sommersdorf, sonnige, restaur., ruhige
                                                              Garage                         Su. Pkw alle Typen 0171/7526986 o.
                                                                                                                                                           Dusar-Board NEU (befliesbar) 1m x                                                                            3-Zi-Whg. im 1. OG eines
                                                                                                                                                           1,2m incl. Siphon zu verk, NP 396,- VP     HE, 3,5 Zi, Kü, Bad, 1. OG, Gashzg.,                              Fachwerkhauses, EBK, Laminat, 93 qm
                                                                                             05351/543953                                                  290 EUR, 05351/538192
                                                Grasleben, Bahnhofstr. 10, Garage zu                                                                                                                  sofort frei, 05351/7566                                           u. Abstellr. u. ESP, 6 km bis HE, Tel.
                                                verm., 30 EUR/Mo., Tel. 0171/1951174                                                                       Verkaufe Granitfliesen grau marmoriert                                                                       05364/1090 o. 0162/3300478
                                                                                                                                                           30,5x30,5x0,8 ca. 55qm VP 7EUR/qm          HE 3-Zi-Whg, Kü, Bad, ca. 80 qm, sof.
                                                Garage (Tiefgaragenstellplatz), HE-
                                                                                                                 PKW Verkauf                                                                          frei, 335 EUR KM +NK +1MMKT,                                      HE 2-Zi, Balkon, 2. OG, ruhige aber
                                                                                                                                                           kpl. 385 EUR, 05351/538192
                                                Heinrichsplatz, 05351/424040                                                                                                                          05353/917041                                                      zentrale Lage, KM 260EUR, 05351/7878
                                                                                             Fiat Tempra Kombi Bj.10/92 Tüv                                2 Benjamini ca. 2 m, Stck. 40,-
                                                Schöningen Garagen frei, Tel.                02/2010 Tel. 05351/542154 o.                                  Lieferung mögl., 05353/919434 priv.        HE-Altstadt, gemütl. helle 3-Zi-Whg,                              HE-Beireisstr. 14, 3 Zi, 84 qm, Kü,
                                                05352/57210 o. 0160/5505104                                                                                                                           Diele, Kü. m. EBK, Bad, ca. 84 qm, KM                             Bad, Tel. 0170/2460113
                                                                                             0151/10530168
                                                                                                                                                           Edelstahl-Töpfe groß (2) u. -Pfanne,       350 EUR +NK +KT, 05351/32641
                                                Garagen zu verm. Triftweg Ecke                                                                             beschichtete Pfanne, Staubsauger,                                                                            HE-Pastorenweg 6, 2 Zi, 50 qm, Kü,
                                                Schäferkamp, Magdeburger Tor gegenü-         Chrysler Van, günstig, 0174/6095913                           Fernseher, Geschirr, ca. 20 Bücher,        Schöningen, 3-Zi-Whg, 90 qm, in ruhi-                             Bad, Tel. 0170/2460113
                                                ber ARGE, Walbecker Str. Nähe Teich,                                                                       05351/33650
                                                                                             VW Polo 1,4 TDI Comfortline, 59                                                                          ger Lage Nähe Stadtpark, im OG m.
                                                Tel. 05351/537194
                                                                                             KW/80 PS, 5 Türer, Sunflower-Gelb                             Römer Baby Safe Plus, Farbe: blau/dun-     Terrasse, KM 350 EUR, frei ab 1.12.,                              Schöningen, 3 ZKB, 102 qm, 390 EUR
MD Computerservice ... und Ihr                                                               Colorpaket, EZ 01/2007 35.000 km, NR,                         kelgrün, gut erhalten, inkl. Sonnen-       Tel. 0171/2603963                                                 KM +NK, ab 19 Uhr, 05354/990948
Computer macht was er soll! Beratung             Immobilien Gesuche                          Klima, 1. Hd, Pr: 10.500 EUR VB, Tel.                         verdeck. Preis 45,- Euro.
Planung Durchführung Tel.                                                                    0171/7743781                                                  Tel. 05356 / 912201                        HE 2,5 Zi-Whg, 2. OG, ca. 60 qm, sofort                           Wohnung, 3 ZKB, Boden, Gas-ZH,
05357/992294 Handy: 0170/7555249                INAN IMMOBILIEN seit über 20                                                                                                                          frei, 270 EUR KM +NK + 1MMKT,                                     Wi.garten & Garten in Querenhorst, KM
email: md-cs@web.de                                                                                                                                                                                                                                                     295 EUR, Tel. 05358/1203 o. /970778
                                                Jahren in Helmstedt... Wir verkaufen         Toyota RAV4 SOL 2,2l Diesel 4x4 neu,                                   Vermietung                        05353/917041
                                                auch Ihre Immobilie, rufen Sie uns an        Tageszulassung, 136 PS, 6 Gang, silber-
    Dienstleistungen                            05351/42073. Büro: Helmstedt, Südstr. 2      metallic, gute Ausstattung, VB 24.000                                                                    HE-Südstr., excl. 3 Zi-Whg, 70 qm,                                Schöningen, 3 Zi-EG-Whg, Kü/Esszi,
                                                                                             EUR, Tel. 0170/4117615                                        Söllingen, 3 ZKB, Terrasse, neu renov.,    Erstbezug nach Sanierung ab sofort, KM                            Bad, ZH, 76 qm, KM 340 EUR +NK,
                                                                                                                                                           ESP, KM 275 EUR + 86,- NK,                 350 EUR +NK +KT, 05351/424040                                     05352/94580
Bandsägebänder schweißt u. liefert                  Kleinanzeigen                            Golf IV 1,4l, 75 PS, AU/TÜV 11/09,                            05352/4411
Neue. Schärfarbeiten jeglicher Art, früher
bei Eckhardt jetzt direkte Annahme:               online aufgeben ...                        Klima, BJ 11/00, 85Tkm, 2-tür., blau-                                                                    HE-Schuhstr., 3 Zi-Neubauwhg, 80 qm,                              Schöningen, 3 Zi. (50 qm), EG, Kü, Bad
                                                                                             met., sehr gepfl., WR, 5.800 EUR VB,                          Söllingen, 3 Zi., 55 qm, KM 220,- ,        2 Bäder, auf Wunsch mit Garage, KM                                m. Du, Garten, WM 300 EUR, Tel.
Süpplingenburg, Birkenweg 27,                     www.helmstedter-sonntag.de
0175/4448728                                                                                 05351/34204                                                   2 MM Kaution, 0 53 54 / 99 40 60           380 EUR +NK +KT, 05351/424040                                     0160/5505104 o. 05352/57210

                                                                                                                                           Kontakte
Kleine Maus mit dicken Dingern - abso-          Tina, blond, schlank, sexy, 05353/990410     Vera 36J. dominant, sucht devoten Ihn                                                                                                                                      Schnelle Nummer! Wähle 11815 , verlange
lut scharf! 05351/399962                                                                     für diskrete Treffen. SMS an                                                                                                                                               “Helmstedt” oder “Meine”! €1,99/Min., Mobil abw.
                                                NEU! Melana vollbusige, langhaarige          0176/88821593
Nette Treffs unterwegs, Haus- u.                Blondine BH 65C, 24 J. Topservice,
Hotelbesuche, 0151/10129386                     leicht tabulos, 05351/5238390                NEU! Natalie 24 J. braunes, langes Haar
                                                                                                                                                                                                                                                                          Kontakte-Telefonservice
                                                                                             KF 38, verwöhnt dich, leicht tabulos
Entzückende 41, Marleny, WUNDER-                                                                                                                                                                        Sexy Hausfrauen für Dich!
                                                                                                                                                                                                                                                    KEINE 0900!




                                                Sie 46J. sucht nach gescheiterter Ehe lie-   05351/5238395                                                                                                                                                              Sofort Sxx 0711/3649028
BARE LIEBE, Männer aller Welt will-             bevollen Ihn für intime Treffen. SMS an
                                                                                                                                                                                                                                                           Mobil abw.




                                                                                                                                                                                                          Wähle: Verlange:
                                                                                                                                                                                                      1,99 €/ Min.




kommen. Meine Kurven 90*60*90, Tel.
05361/48236
                                                0176/88827396                                                                                                                                                        11841 "Helmstedt” o. “Lehre”                       Mama & Tochter (18) 0221/3589025
                                                Rassefrau, 38, Tel. 0531/3499366
Willige super sexy Girls in HE! Heiß,                                                                                                                                                                                                                                   Silke (23), bin noch unerfahren und
leidenschaftlich, erotisch! Verwöhnen           HE: Julia poln. Sxxbombe, 33J., nicht                                                                                                                                                                                   suche erste Erfahrungen! 0174/5367177
von A-Z 10-23h, 05351/3991482                   rasiert, 0174/7550507 nds-modelle.de
                                                2 junge Girls verwöhnen dich,                                   Lust auf SXX?Tel: 11820                                                                                                                                 Mutter+Tochter - erst die eine oder
                                                                                                                                                                                                                                                                        beide zugleich! 09005/039668 1,99
                                                                                             Mobil abw.




1.Mal! Ruslana sexy Ukrainerin WOB
05361/4646774 wob-ladies.de                     05351/5238395                                                            "Helmstedt” oder"Braunschweig”
                                                                                                      €1,99/Min. verlange:                                                                                                                                              EUR/Min.a.d.dt.Festn.abw.a.d.Mobilf.
30. November 2008                                                Kleinanzeigen & Stellenangebote           Seite 17

                                                                                 Mit Lampions Lesewettbewerb                     Süpplingen. Am Lampionumzug
                                                                                                                                 der Feuerwehr Süpplingen waren             Velpke. Die Samtgemeinde                   die Gestaltung des Vortrages.
                                                                                                                                 50 Kinder mit ihren Eltern betei-          Velpke      rief     zu      einem         Am Ende wurden die Gewinner
                                                                                                                                 ligt. Der Umzug wurde musika-              Lesewettbewerb auf. Teilnehmen             der ersten Staffel bekannt gege-
                                                                                                                                 lisch durch den Bergmannsverein            konnten alle Schüler der vierten           ben. Gewinnerin der ersten Staffel
                                                                                                                                 Süpplingen begleitet.                      bis sechsten Klassen, welche im            ist Sophia Görling, Zweite wurde
                                                                                                                                 Viele Jugendliche sorgten mit              Bereich der Samtgemeinde Velpke            Julia Kunz und Dritte Josephine
                                                                                                                                 Fackeln für eine gemütliche                wohnen.                                    Arndt. Für ihren Sieg erhielten sie
                                                                                                                                 Atmosphäre. Der Umzug endete               18 Schüler, stellten sich der Jury         Buchgutscheine im Wert von zehn
                                                                                                                                 am Feuerwehrgerätehaus, wo                 und dem Publikum.                          bis 20 Euro.
                                                                                                                                 dann ein Lagerfeuer entzündet              Die Schüler stellten erst ihr Buch         Am Montag, 1. Dezember, wird
                                                                                                                                 wurde.                                     vor, um danach aus diesem drei             die     zweite     Staffel     des
                                                                                                                                                                            Minuten vorzulesen.                        Lesewettbewerbs im Velpker
                                                                                                                                                                            Bewertet         wurden         das        Jugendzentrum veranstaltet.
                                                                                                                                     Fundsachen                             Textverständnis, Lesetechnik und
                                                                                                                                 Helmstedt. Fundgegenstände aus
                                                                                                                                 der Zeit von Anfang April bis
                                                                                                                                 September dieses Jahres können
                                                                                                                                 im Helmstedter Rathaus abgeholt
                                                                                                                                                                              Welt-Aids-Tag 2008
                                                                                                                                 werden.                                    Helmstedt. Nach einer aktuellen            steht die Aids-Beratung des Ge-
                                                                                                                                 Dazu        gehören         diverse        Schätzung des Robert Koch-Ins-             sundheitsamtes wie immer zwi-
                                                                                                                                 Geldbeträge, sechs Mountain-               tituts anlässlich des Welt-Aids-           schen 9 und 12 Uhr sowie von 14
                                                                                                                                 bikes, zwei Herrenfahrräder, sechs         Tages 2008 leben in Deutschland            bis 15.30 Uhr zur Verfügung.
  In den Sammelstellen der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ im Landkreis Helmstedt wur-                                       Damenfahrräder, ein Kinderfahr-            rund 63.500 Menschen mit HIV               Kostenlose und anonyme HIV-
  den insgesamt 1.073 Pakete gezählt. Bemerkenswert waren Aktionen einzelner Kindergärten und                                    rad, vier Armbanduhren, ein                oder Aids.                                 Testungen bietet das Gesund-
  Schulen wie in Jerxheim, Hoiersdorf, Büddenstedt, Hötensleben, Harbke, Schöningen (Anna-                                       Roller, ein Ohrstecker, drei Ringe,        3.000 von ihnen haben sich schät-          heitsamt des Landkreises Helm-
  Sophianeum) oder Schöppenstedt (Waldkindergarten). Auch Geldspenden konnten an den Projektträger                               drei Armbänder, eine leere                 zungsweise im Jahr 2008 infiziert.         stedt wochentäglich vormittags,
  weitergeleitet werden. Viele Menschen in Ländern wie Moldawien, Rumänien und der Ukraine leben                                 Geldbörse und eine Kette.                  Der Präsident des Robert Koch-             außer freitags, zwischen 9 und 11
  unterhalb des Existenzminimums. Arbeitslosigkeit und soziales Elend sind weit verbreitet. Für die Kinder                       Personen, die die genannten                Instituts, Jörg Hacker, betont, dass       Uhr an.
  sind die Schuhkartons oft das erste Geschenk ihres Lebens und bereiten ihnen ein unvergessenes                                 Gegenstände verloren haben, kön-           die weiterhin hohe Anzahl zeigt,           • Mehr dazu bei der Aids-
  Weihnachtsfest. Diana Molnar, Projektleiterin der Aktion, sagte dazu: „‘Weihnachten im Schuhkarton’                            nen diese im Rathaus, Zimmer 42,           dass Prävention und Forschung              Beratung      des     Landkreises
  trägt Glaube und Hoffnung in die Herzen, die Aktion setzt Werte wie Nächstenliebe und Barmherzigkeit                           Telefon 05351/172423, während              unverändert wichtig sind.                  Helmstedt unter 05351/1211400.
  aktiv in die Tat um.“                                                                       Foto: privat                       der Öffnungszeiten abholen.                Am Welt-Aids-Tag, 1. Dezember,

   Kleinanzeigenannahme:
   • Telefon (0 53 51) 59 68 64
   • Fax (0 53 51) 59 69 14
                                                               K L E I N A N Z E I G E N - M A R K T am Sonntag
   • kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de                        Private Kleinanzeigen nur 2,-                       (je Zeile)   +++ Happy Hour am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 1,-                                             (je Zeile)   +++

                                            HE-City, 1-Zi-App, EBK, Laminat, Bad       Schöningen/citynah, ruhige u. mod. 2      Schöne helle 2 1/2-Zi-Whg. Südbalkon       Gaststätte HE-Zentrum m. zusätzlichen
              Esbeck                        m. Du, 105 qm, 1. OG, KM 450 EUR           Zi-EG-Whg, Kü, Bad, ZH, 50 qm, KM         55 qm in Grasleben am Walde, EBK,          Clubräumen im urgemütlichem                              Vermisst
    Fachwerk-Hs, ca. 125 qm, 6 Zi.,         +NK +KT, 05351/424040                      230 EUR +NK, 05352/94580                  Etghzg., 05357/1270, 053619/122608         Gewölbekeller, 05351/424040
    2 Bäder, Wirtschr., Kü, Gas-Hzg,                                                                                                                                                                                   Dreifarbig getigerte Katze auf der
                                                                                       2-Zi-Whg. in HE, 54 qm, Kü, Du, KM        HE-Henkestr., 3 Zi, Kü, Bad, 50 qm,
2 Stallgeb., Gartenfläche, z. 15.12. oder   Kgsl. 2-Zi-Whg, Kü, Bad, Blk, Keller,                                                                                           Büroraum HE-Südstr., EG, 50 qm, auch       Wallstr. in Schng. entlaufen, hat rotes
                                                                                       250 EUR +NK, Tel. 05351/2327              KM 250 EUR +NK, 05351/6838
 später, 500 + NK, Tel. 05352/3048          KM 300 EUR +NK, 05353/4295                                                                                                      teilbar, 05351/42073                       Dreieck im Gesicht,Tel. 0160/94767484
                                                                                       Verm. in HE, 3-Zi-DG-Whg., ca. 65 qm,     Nachmieter gesucht für meine 60 qm 2
                                                                                       Kü., Bad +WC, Gas-Etghzg., Kabel-TV,                                                 Cafe/Pub in Helmstedt, Papenberg, zu
2-ZKB, 45 qm, Nähe KKH, zu sof.,            Kgsl.-Sunstedt schöne 2 Zi-Whg. auf                                                  Zi.-Whg. in Grasleben, ruhige Lage gro-    verm. 05351/424040                            Wohnungsauflösung
gerne auch Hartz IV, Tel. 0172/6658531      Resthof m. sep. Eingang, Kü,               KM 290 EUR +NK +3MMKT, Tel.               ßes Wohnzi. 320 WM, Tel.
                                            Tageslichtbad m. Wa., teilw. Laminat, 55   0160/94976750                             0160/93184799                              Döner-Imbiss kompl. eingerichtet in        Wohnzimmerschrank, Fernseher usw.
5-Zi-Whg., 160 qm m. Stuck, Parkett in      qm, Kaminofenanschl. vorhanden, KM
Villa, Südstr. 12, HE, EBK,                                                            Schöningen, 1-Zi-Whg, Du/WC,                                                         HE-Zentrum abzugeb., 05351/424040
                                            290 EUR +NK +1MMKT, 05351/599015                                                                                                                                           alles wie neu, 0175/4271038
Gartenbenutzung, 2005er Buderus Gas-                                                   Teppich, 135 EUR +40,- NK, Dezember-      Vermietung gewerblich
Brennwerthzg., 2 Toil. + 2 Du, geeignet                                                Miete frei, 0170/7979007                                                             HE-Bestlage, Eiscafé m. Wohnung zu
für Rechtsanwalt, Versicherung o.           Querenhorst, 3 Zi-Whg. 65 qm, EBK,
                                                                                                                                 Kleines Eiscafe/Pizzeria in HE, beste
                                                                                                                                                                            verm. 05351/42073                              Kleinanzeigen
Arztpraxis, 704 EUR inkl. NK zzgl.          alle Räume Laminat/Fliesen, großer         Whg. am oberen Gröpern, 56 qm, 3 Zi,
Hzg., Tel. 05351/6571 od.                   Garten mit Gartenhaus + Schuppen, KM       Kü, Bad, zum 01.01.09, KM 220 EUR,        Lage, gegen Abstand abzugeb.,              HE-Zentrum, Kanzleiräume ggü.                online aufgeben ...
0176/66683082                               290 EUR +NK +KT, Tel. 0175/6511998         05351/7574 o. 9983                        05351/424040                               Rathaus zu verm., 05351/42073                www.helmstedter-sonntag.de


                                                                                                          Stellenangebote
Bürofachkraft (m/w) für geringfügige        Zusteller für die Zustellung des           schriftliche Bewerbung unter Angabe       August 2009 gesucht, guter                 Auszubildende zur/m Bäcker/in ab           Referenznr. 10000-1030994513-S an:
Tätigkeit in Kgsl. Gesucht für              Helmstedter Sonntag im gesamten            der Referenznr. 10000-1033526725-S an     Hauptschulabschluss Note 2 in Mathe        August 2009 gesucht,                       Agentur für Arbeit, Fr. Pape,
Verwaltung/Finanzbuchhaltung, gute          Verbreitungsgebiet, insbersondere für      Agentur für Arbeit, Fr. Theis,            wird vorausgesetzt, ebenso gepflegtes      Hauptschulabschluss Note 4 in Deutsch      Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt)
PC-Kenntnisse (Word u. Excel, gern          Helmstedt und Emmerstedt, gesucht.         Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt.      Äußeres u. Kommunikationsfähigkeit,        Note 3 in Mathe, gepflegtes Äußeres,
auch PowerPoint), finanzbuchhalterische     Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Sitter                                             vor Ausbildungsbeginn wird ein betrieb-    Teamfähigkeit und hohe Motivation
Kenntnisse, Freundlichkeit,                 unter 05351/5533812 (vormittags) bzw.      Suche Putzfrau f. Haushalt in Kgsl.-      liches Praktikum gewünscht, senden Sie     werden vorausgesetzt, vor                         Kleinanzeigen
Organisationsfähigkeit, FS zwingend         Ingrid.Sitter@bzv.de                       Bornum ab 01.01.09, 0175/5105980 ab       bitte eine schriftliche Bewerbung          Ausbildungsbeginn ist ein betriebliches
erforderlich., ca. 10 Std./Wo., senden                                                 19h                                       (Anschreiben, tabel. Lebenslauf, letzten   Praktikum möglich, senden Sie bitte
Sie eine schriftliche Kurzbewerbung per     Koch/Köchin für eine                                                                 beiden Zeugnisse) unter Angabe der         eine schriftliche Bewerbung
                                                                                                                                                                                                                         online aufgeben ...
Email oder Post (die Unterlagen werden      Senioreneinrichtung gesucht. Gesucht,                                                Referenznr. 10000-1030993619-S an:         (Anschreiben, tabel. Lebenslauf, letzten
nicht zurückgesandt) an: AXON verein        30 Std./Wo, Ausbildung u. erste                      Ausbildung                      Agentur für Arbeit, Fr. Pape,
                                                                                                                                                                            beiden Zeugnisse) unter Angabe der           www.helmstedter-sonntag.de
                                                                                                                                 Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt)
zur Förderung seelischer Gesundheit         Berufserfahrung werden erwartet,
e.V., Frau Schätzl-Hary, Vor dem            Kenntnisse in Diätküche vorteilhaft,       Auszubildende/e Fachverkäufer/in
Kaiserdom 10, 38154 Königslutter; E-                                                   Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) ab
Mail: mail@axonev.de
                                                                                                                                                                                                                                     einfach ausschneiden

                                                                                                                                    Kleinanzeigen-Coupon
                                                                Beraten • Qualifizieren • Integrieren
Fleischer/in in Vollzeit gesucht,
abgeschl. Berufsausbildung zwingend         Weiterbildung Lager/Logistik • Gabelstaplerausbildung
erforderlich ebenso Berufserfahrung,        Kaufmännische Qualifikation/EDV
melden Sie sich bitte unter Angabe der      Wir bieten sowohl in Teil/Vollzeit als auch in modularer Form Weiterbildungen
Referenznr. 10000-1032978393-S bei:         und Qualifizierungen in den Bereichen Lagerwesen mit und ohne Gabel-
Agentur für Arbeit, Fr. Pape, Tel.          staplerschein und kaufmännische Qualifizierungen an. Der Gablerstaplerschein
05351/522147                                kann auch unabhängig von Weiterbildungen erworben werden.
                                            Ein Einstieg ist jederzeit möglich und kann durch die Agentur für Arbeit/ARGE
Buchhalter/in bzw.
                                            gefördert werden (Bildungsgutschein). Wir beraten Sie gerne.                           Rubrik: ___________________________                          Erscheinungsdatum: ________________
Steuerfachangestellte/r gesucht, sehr
gute DATEV-Kenntnisse sind                  DEKRA Qualification GmbH • Nordstr. 5a • 38350 Helmstedt
Voraussetzung, senden Sie bitte eine        Tel.: 0 53 51/5 53 37-0 • Fax: 0 53 51/5 53 37 10
schriftl. Bewerbung unter Angabe der        helmstedt.qualification@dekra.com
Referenznr. 10000-1032333110-S an:
Agentur für Arbeit Helmstedt, Fr.
Lexow, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt

Fleischer/in mit abgeschl.
Berufsausbildung gesucht, auch
Berufsanfänger/innen, PKW + FS zwin-
gend erforderlich, melden Sie sich bitte
unter Angabe der Referenznr. 10000-                                                                                                   Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
1029734922-S bei: Agentur für Arbeit,
Fr. Pape Tel. 05351/522147.                                                                                                       Chiffre-Anzeige gewünscht                                         Geschäftliche Kleinanzeige
                                                                                                                                      (+ 4,50 Chiffregebühr)                                             Helmstedter Sonntag     (   3,50 je Zeile) zzgl. MwSt.
Friseur/in für Damen- u. Herrensalon in
Kgsl. gesucht, Berufsausbildung zwin-                                                                                                   Ich hole die Zuschriften persönlich ab
gend erforderlich, ca. 18-20 Std./Wo.                                                                                                   Ich bitte um Zusendung per Post
wenden Sie sich bitte telefonisch unter
Angabe der Referenznr. 10000-
1031788866-S an: Agentur für Arbeit
Helmstedt, Fr. Pape, Tel. 05351/522147
                                                                    PATIENT SUCHT                                                  Absender:
                                                                                                                                                                                                                   Betrag:

Altenpfleger/in, Krankenschwester/-                                 BADEASSISTENT                                                  Name:                                                             Zahlweise:
pfleger bzw. Gesundheits- u.                                                                                                       Vorname:                                                             Bar             Abbuchung
Krankenpfleger/in für ambulanten Pflege
gesucht, 3jährige abgeschl.                       SIE SIND EXAM. GESUNDHEITS- UND (KINDER-)
Berufsausbildung zwingend erforderlich,           KRANKENPFLEGER/IN ODER ALTENPFLEGER/IN.
                                                                                                                                   Straße, Nr.:                                                      Bank:
gern Berufsanfänger, 20-30 Std./Wo., FS
                                                  SIE WOLLEN intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause                            Wohnort:                                                          Kto.-Nr.:
ist zwingend erforderlich, senden Sie
bitte eine schriftl. Bewerbung unter              versorgen. Auch ohne Intensiv-Erfahrung können Sie durch                         Tel.:                                                             BLZ:
Angabe der Referenznr. 10000-                     eine individuelle Einarbeitung in einem festen Team tätig
1031654933-S an: Agentur für Arbeit
Helmstedt, Fr. Lexow, Magdeburger Tor             werden.
                                                                                                                                   Datum, Unterschrift:
18, 38350 Helmstedt                               WIR SUCHEN SIE!
Mitarbeiter/in für die Rezeption in der
                                                  Im Raum Helmstedt und Schöningen in Voll- und Teilzeit.
Nachtschicht im Hotel auf geringfügiger
Basis gesucht, reichen Sie bitte eine
schriftliche Kurzbewerbung ein an:
Avalon Hotelpark Königshof GmbH,
                                                         GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE
                                                Caroline-von-Humboldt-Weg 40, 10117 Berlin                                                 H ELMSTEDTER                                                       Holzberg 31 · 38350 Helmstedt
                                                                                                                                                                                                                  Tel. (0 53 51) 59 68 64
Frau Mandy Wilkendorf,
Braunschweiger Str. 21 a, 38154
Königslutter
                                                Telefon 030 | 232 58-888
                                                bewerbungen@gip-intensivpflege.de, www.gip-intensivpflege.de                                    S ONNTAG                                                            Fax (0 53 51)59 69 14
                                                                                                                                                                                                         kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
Seite 18                                                                          Service & Trends                                                                                                      30. November 2008

                                                                                                                 Singlecharts                              Tiere suchen ein Zuhause
                                                                                                                              POLARKREIS 18
                                                                                                              1.                Allein allein •
                                                                                                                                KATY PERRY
                                                                                                              2.                 Hot ‘n cold neu
                                                                                                                                        PINK
                                                                                                              3.                    So what v
                                                                                                                            W      OMANIZER
                                                                                                              4.             Womanizer neu
                                                                                                                               B     EYONCÉ
                                                                                                              5.        If I were a boy v
                                                                                                                      A M   MY    ACDONALD
                                                                                                              6.         This is the life v
                                                                                                                  C     &S
                                                                                                                       URSE      ILBERMOND
                                                                                                              7.       Bis zum Schluss neu
                                                                                                                               R    AEMONN
                                                                                                              8. Through the eyes... •
                                                                                                                    G     J     P
                                                                                                                          URU OSH     ROJECT
                                                                                                              9.           Infinity 2008 v
                                                                                                                  H       G
                                                                                                                       ERBERT    RÖNEMEYER
                                                                                                              10.                  Glück v

  Nicht viele Rockbands können für sich in Anspruch nehmen, seit 20 Jahren dabei zu sein: die
  Braunschweiger Glamrock-Legende „Sweety Glitter and the Sweethearts“ feierten im vergangenen Jahr           Top oder Flopp
  nicht nur ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum, sondern auch ihr 1.000. Konzert. Doch das ist für sie noch
  lange kein Grund, sich auf ihren Lorbeeren auszuruhen. Im Gegenteil, denn es wird weiter gerockt,           •    Schnee,    der    auf    die
  sodass die Band auch am Sonntag, 7. Dezember, im „Jolly Joker“ in Braunschweig auftreten wird. Karten       Weihnachtszeit einstimmt
  gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. • Mehr dazu unter www.sweety-glitter.de. Foto: privat        • seine Lieben mit selbstgebastel-
                                                                                                              ten Adventskalender überraschen
                                                                                                              • Weihnachtsdeko in Hülle und          „Hallo, ich bin Mäxchen!“ Mäxchen ist ein etwa drei Jahre
                                                                                                              Fülle (auch am Arbeitsplatz)           alter, kastrierter Kater. Er ist lieb und anhänglich. Wer Mäxchen oder


             Freiwillige Projekte
                                                                                                              • Wintergrillen                        einem der anderen Tiere im Tierheim ein neues Zuhause geben möchte,
                                                                                                                                                     kann sich beim Helmstedter Tierheim (Telefonnummer 05351/3580)
                                                                                                                                                     melden. Das Tierheim ist dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis
                                                                                                              •    seine     Motorhaube     aus      13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr geöffnet, sowie sonnabends von 10 bis
                                                                                                              Unachtsamkeit zerkratzen oder          12 Uhr.                                              Foto: Nicole Grandt
Helmstedt. Die Freiwilligenagen-     in Helmstedt umgesetzt werden.       mäuse“ umgesetzt werden, das das
                                                                                                              das Auto selbst kaputt fahren
tur Jugend-Soziales-Sport eröffnet   Die Aufbauarbeit dazu begann         Lesen      mit    Kindern    und
                                                                                                              • jetzt noch ohne Winterreifen
ein neues Projektbüro am Freitag,
5. Dezember, um 11 Uhr im
                                     bereits im Oktober. Zu den
                                     Projekten zählen unter anderem
                                                                          Jugendlichen in Helmstedt fördern
                                                                          soll. 2009 wird das Projekt
                                                                                                              unterwegs sein
                                                                                                              • tolle Radiosender nur über das
                                                                                                                                                                                  Buchtipp
Schützenwall 5 in Helmstedt. Ziel    die Errichtung von Kulturcafés für   „Senioren      machen     Schule“
                                                                                                              Internet empfangen können, weil                         GABRIELE STACH: „OKERGEISTER -
ist es, generationsübergreifend      Menschen im Pflegeheim, der          erweitert und Jugendliche mit
                                                                                                              sie sonst nur rauschen                                  SAGENHAFTE BILDERGESCHICHTEN“
Freiwilligenprojekte zu fördern.     Ausbau von Bildungs- und Kom-        Migrationshintergrund zu Inte-
Seit zehn Jahren ist die Frei-       munikationsstrukturen für Kinder     grationslotsen ausgebildet.
willigenagentur Jugend-Soziales-     und Jugendliche und der Aufbau       •     Weitere      Infos    unter       Wussten Sie                        Geheimnisvolle Orte im Braunschweiger Land wie die
Sport     bereits    im     Raum     eines       Fanprojektes        in   05351/531617, info@freiwillig-                                             Flussniederungen der Oker, die blühende Heide oder
Braunschweig tätig. Und die          Braunschweig.                        engagiert.de sowie www.freiwilli-
                                                                                                               eigentlich, dass...                   der düstere Harz haben die Menschen schon immer zu
erfolgreichen Projekte sollen auch   Als erstes Projekt soll „Lese-       gengagiert.de.                                                             Sagen und Märchen angeregt. Überlieferte
                                                                                                              ... es Jesus als Schokoladenfigur      Originaltexte wurden nun von Gabriele Stach in kind-
                                                                                                              gibt? Dass es bereits der Weih-


    24 geschmückte Fenster
                                                                                                                                                     gerechter Sprache modern interpretiert und auf
                                                                                                              nachtsmann aus der Süßigkeit in        Zeichnungen von Thomas Berendt dargestellt. So sind 21 spannende
                                                                                                              Deutschlands Häuser geschafft          Geschichten aus dem Braunschweiger Land für Jung und Alt entstan-
                                                                                                              hat, ist bekannt, doch nun will der    den, in denen der Leser erfahren kann, was Okergeister sind, was
                                                                                                              Duisburger Frank Oynhausen             Zwerge verschenken, wo Silber aus dem Boden quillt, wo ein versun-
Velpke. Zum dritten Mal findet       /Schmidt, Marktplatz 18;             Meinkoter Straße 14;                Jesus als die „süßeste Versuch-
der „Lebendige Adventskalender“      2. Dezember: Familie Schmitt,        14. Dezember: Familie Berto                                                kenes Schloss mit seinen Schätzen auf Erlösung wartet oder wie der
                                                                                                              ung“ vermarkten. Die katholische       Teufel Hochzeit feiert.
in Velpke statt: Fenster in 24       Helmstedter Straße 7;                (Eisdiele), Marktplatz 2;           Kirche kritisiert die Idee, da der
Häusern werden geschmückt sein       3. Dezember: Familie Schindel,       15. Dezember: Familie Filler,                                              Gabriele Stach, „Okergeister - Sagenhafte Bildergeschichten“, 18
                                                                                                              Schoko-Jesus der Bedeutung des         Euro
und so von der Vorfreude auf         Jungfernstieg 11a;                   Maschring 6;                        Weihnachtsfestes nicht gerecht
Weihnachten künden.                  4. Dezember: Familie Behrens,        16. Dezember: Familie Röhle,                                                                                         Im Buchhandel erhältlich
                                                                                                              werde.
An jedem Dezemberabend bis           Nordring 3a;                         Oebisfelder Straße 14a;
zum 24. treffen sich um 18 Uhr       5. Dezember: Familie Könneke,        17. Dezember: Familie Jacobs,                                                     Horoskop                             • WAAGE
Menschen vor dem jeweiligen
Fenster.
                                     Am Immenhus 43;
                                     6. Dezember: Familie Janke,
                                                                          Erlenring 6;
                                                                          18. Dezember: DRK-Senioren-
                                                                                                                Horfunktipps                         • WIDDER 21. MÄRZ - 20. APRIL
                                                                                                                                                                                                   24. SEPTEMBER - 23. OKTOBER
                                                                                                                                                                                                 Zeigen Sie bloß keine
Dann         werden        einige    Helmstedter Straße 9c;               pflegeheim, Mittelweg 11;                                                                                              Unsicherheiten im Job. Im
                                                                                                                     von Wolfram Schobert            Leider haben Sie die
                                                                                                                                                     Neigung, sich etwas gehen                   Großen und Ganzen stehen
Weihnachtslieder gesungen und        7. Dezember: Familie Licht,          19. Dezember: Familie Fiehler,      30. NOVEMBER, MDR FIGARO
                                                                                                                                                     zu lassen. Damit könnten Sie                Sie momentan auf der
die Tür des Hauses öffnet sich.      Finkensteg 9;                        Am Schwarzen Weg 3f;                (107,8 MHZ), 22 Uhr: „Die Dame                                                     Gewinnerseite. Doch Sie scheinen
Anschließend wird noch eine klei-    8. Dezember: Familie Oehlmann,       20. Dezember: Familie Winter,                                              sich speziell im Job
                                                                                                              schreibt“ von Lester Powell,           Nachteile einhandeln. Falls Sie bei         daran zu zweifeln und lassen sich zu
ne Adventsgeschichte oder ein        Am Schwarzen Weg 13;                 Sonnenweg 1;                        Zweiter Teil.                                                                      schnell in die zweite Reihe schieben.
                                                                                                                                                     wichtigen Entscheidungen unschlüssig
Gedicht vorgetragen.                 9. Dezember: Familie Leuschner-      21. Dezember: Chöresingen, St.                                                                                         Vertrauen Sie auf Ihr Können.
                                                                                                              MONTAG, 1. DEZEMBER, NDR 1             sind, vertagen Sie diese doch einfach
Danach schenkt der Gastgeber         Canters, Ahornweg 12;                Andreas-Kirche;                                                            auf nächste Woche.                          • SKORPION
                                                                                                              (98,0 MHZ), 20 Uhr: „Also, ahoi
etwas Tee oder Punsch aus und        10. Dezember: Familie Jordan,        22. Dezember: Familie Bischoff,                                                                                          24. OKTOBER - 22. NOVEMBER
vielleicht ein paar Kekse. Jeder     Steinbruchstraße 10;                 Helmstedter Straße 4A;              erstmal ... - Eine Störtebeker-        • STIER 21. APRIL - 21. MAI                          Es zeichnen sich am
Teilnehmer wird gebeten, seine       11. Dezember: Familie Bergmann,      23. Dezember: Familie Sahr,         Groteske“ von Holger Janssen ist                Die Sterne strahlen freund-                 Sternenhimmel keine kosmi-
                                                                                                              atemberaubendes Seemannsgarn                    lich. Allerdings neigen Sie im
Tasse selber mitzubringen.           Nordring, gegenüber Sonnenweg;       Wetzsteinring 71;                                                                   Laufe der Woche zu einer
                                                                                                                                                                                                          schen Besonderheiten ab. Da
An folgenden Tagen werden jene       12. Dezember: Familie Friedrich,     24. Dezember: Gottesdienste zum     vom ollen Störtebeker, Gode                                                                 können Sie in aller Ruhe und
                                                                                                                                                              gewissen Dominanz, die Sie
Personen einladen:                   Am Sportplatz 1;                     Heiligen Abend in der St.           Michel und Simon von Utrecht.                                                      zuversichtlich in die Woche starten.
                                                                                                                                                     lieber im Zaume halten sollten, um          Allerdings müssen Sie gründliche
1. Dezember: Familie Klettke-        13. Dezember: Familie Kleinert,      Andreas-Kirche.                     Diese niederdeutsche Albernheit        den sonst recht positiven Trend nicht
                                                                                                              wirft ein erfrischendes Licht auf                                                  Arbeit leisten, weil Vorgesetzte
                                                                                                                                                     zu gefährden. Suchen Sie sich ein           anspruchsvoll sind.
                                                                                                              die gesicherten Erkenntnisse der       sportliches Ventil.
                                                                                                              Geschichtsschreibung.                                                              • SCHÜTZE
                                                                                                                                                     • ZWILLINGE 22. MAI - 21. JUNI                23. NOVEMBER - 21. DEZEMBER
                                                                                                              DEUTSCHLANDRADIO (97,4 MHZ),           Sie müssen gar nicht wissen,                Nach wie vor haben Sie klare Zielvor-
                                                                                                              21.30 Uhr: Oskar Winter, Ober-         was für tolle Trümpfe Sie auf               stellungen im Job. Genau
                                                                                                              kommissar von der Hamburger            der Hand haben. Es reicht,                  damit werden Sie andere
                                                                                                              Kripo, wird tot an seinem              wenn Sie sie erspüren.                      überzeugen, nicht mit den
                                                                                                              Schreibtisch gefunden. Historiker      Folgen Sie Ihrer inneren Stimme.            Ellenbogen. Diese setzen Sie
                                                                                                                                                     Dann tun Sie mit Sicherheit das             leider immer noch allzu gerne ein,
                                                                                                              Josef Maria Stachelmann, sein          Richtige, im Job ebenso wie in allen
                                                                                                              bester Freund aus der Zeit, als sie                                                wenn die Dinge nicht schnell genug
                                                                                                                                                     privaten Angelegenheiten.                   laufen.
                                                                                                              in Heidelberg studierten und an
                                                                                                              die Revolution glaubten, zweifelt      • KREBS 22. JUNI - 22. JULI                 • STEINBOCK
                                                                                                                                                              Diese Woche ist mit Vorsicht         22. DEZEMBER - 20. JANUAR
                                                                                                              an der Version eines Freitods.
                                                                                                                                                              zu genießen, denn einerseits       Ihre Stimmung ist nicht unbedingt auf
                                                                                                              „Schatten des Wahns“ von                        sind Sie selbst ziemlich                   dem Höhepunkt, doch es
                                                                                                              Christian von Ditfurth, Erster Teil.            impulsiv, andererseits reagie-             könnte schlimmer sein.
                                                                                                              DONNERSTAG, 4. DEZEMBER, N-            ren Sie auf Kritik überempfindlich.                 Immerhin gibt es ein paar
                                                                                                              JOY (100,3 MHZ), 22 Uhr:               Hören Sie deshalb verstärkt auf Ihre                Hoffnungsschimmer:       Ihre
                                                                                                              Lucinda spielt Bass in einer Band,     innere Stimme oder lassen Sie einfach       Lebenseinstellung wird positiver und
                                                                                                                                                     ein bisschen Diplomatie walten. Dann        der Unternehmungsgeist wächst auch
                                                                                                              doch da der musikalische
                                                                                                                                                     kann nicht viel schiefgehen.                zusehends im Laufe der Woche.
                                                                                                              Durchbruch noch auf sich warten
                                                                                                              lässt, verdient sie ihr Geld bei        • LÖWE 23. JULI - 23. AUGUST               • WASSERMANN
                                                                                                                                                      Im Job können Sie vermutlich einen            21. JANUAR - 19. FEBRUAR
                                                                                                              einer Nörgel-Hotline. Mit den
                                                                                                                                                      sehr klugen Schachzug lan-                 Machen Sie sich keinen unnö-
                                                                                                              philosophischen Überlegungen            den, der Sie ein gutes Stück               tigen Stress. Die Sterne sind
                                                                                                              eines ihrer Stammkunden will sie        weiterbringt. Hören Sie dabei              ziemlich friedlich. Da die
                                                                                                              die Probleme der Band lösen. „Du        nicht nur auf Ihren gesunden               beruflichen Aussichten für
                                                                                                              liebst mich, Du liebst mich nicht“      Menschenverstand, sondern auch auf         die Woche aber vielversprechend sind,
                                                                                                              von Jonathan Lethem.                    Ihre innere Stimme. Nicht zuletzt wird     könnten Sie sich gründlicher vorberei-
                                                                                                                                                      Ihnen Ihre kreative Ader nützlich sein.    ten, damit Sie bestens gerüstet sind.
                                                                                                              SONNABEND, 6. DEZEMBER, NDR
  Zwei Tage lang,          nämlich am 6. und 7. Dezember, herrscht weihnachtliches Treiben auf dem            INFO (99,5 MHZ), 21 Uhr: Die           • JUNGFRAU                                  • FISCHE 20. FEBRUAR - 20. MÄRZ
  „Allerhof“ in Alleringersleben. Wieder einmal findet an beiden Tagen jeweils von 11 bis 18 Uhr der jähr-    vierjährige Lucy wird eines kalten       24. AUGUST - 23. SEPTEMBER                Besonders motiviert scheinen Sie ja
  liche Weihnachtsmarkt statt, der neben vielen kunsthandwerklichen auch hausgemachte und bäuerliche          Wintertages aus dem Haus ihrer                   Mögliche Hindernisse im Job               nicht zu sein. So fällt Ihnen
  Produkte anbietet. Ebenso werden musikalische Darbietungen eines Drehorgelspielers als auch                                                                  nehmen Sie am besten mit                  der Wochenanfang vermutlich
                                                                                                              Tagesmutter entführt. Für ihre                   Gelassenheit und Ausdauer.
  Darbietungen der alten Handwerkstechnik eines Holzmuldenschnitzers und Korbmachers für                                                                                                                 ein bisschen schwer. Sie müs-
                                                                                                              Eltern, den Polizisten Michael                   Das gilt nicht zuletzt auch für           sen sich zwar nichts Über-
  Unterhaltung sorgen. Zur Freude der Kinder kommt am Sonntag der Weihnachtsmann und verteilt                 und die Pfarrerin Sally, beginnt       unbequeme        und      kritiksüchtige    menschliches abverlangen, doch hän-
  Naschereien. Für das leibliche Wohl gibt es Erbsensuppe, Bratwurst, Glühwein sowie Kaffee und Kuchen        nun ein schrecklicher Alptraum.        Vorgesetzte. Bleiben Sie einfach cool,      gen lassen sollten Sie sich natürlich
  in der Scheune.                                                                            Foto: privat     „Die vier letzten Dinge“ von           zentriert und diplomatisch. Dann kann       auch nicht. Sorgen Sie mal für ein
                                                                                                              Andrew Taylor, Erster Teil.            nicht viel schiefgehen.                     schönes Treffen mit Freunden.
30. November 2008                                                                         Wirtschaft                                                                                                                                        Seite 19

        Neuer Firmenhauptsitz                                                 Preise steigen und fallen                                            Sprechtage                             Küchen- und Möbelmontage


                                                                                                                                                                                                            UMZUG




                                                                                                                                                                                        Möbellift bis 26m
                                                                        Helmstedt. Die E.On Avacon           durchschnittlich sechs Monaten     Helmstedt. Die Sprechtage der




                                                                                                                                                                                                                                                              Umzugskisten
                                                                        Vertrieb GmbH senkt die              folgen. Die pro Kilowattstunde                                                                                     für
                                                                                                                                                Deutschen Rentenversicherung
                                                                        Erdgaspreise zum 1. Februar um       (brutto) sinkt dadurch um 0,38     finden jeweils montags in der
                                                                                                                                                                                                                        440,-
                                                                                                                                                                                                            1 TAG + 2 ARBEITSKRÄFTE + LKW
                                                                        mehr als vier Prozent. „Die          Cent.                              Zeit von 8.30 bis 12 Uhr und von
                                                                        Kunden profitieren von den fal-      Dafür werden sich aber ab 1.       14 bis 17 Uhr im Rathaus der
                                                                        lenden Ölpreisen und für den Fall    Februar 2009 die Strompreise       Stadt Helmstedt statt. Eine
                                                                                                                                                                                                             maxi            unternehmen
                                                                                                                                                                                                                   Tel. 03 91 / 5 63 96 50
                                                                        anhaltender Ölpreise ist eine        um circa neun Prozent erhöhen.     Terminvereinbarung unter der                                         0 39 28 / 46 93 33
                                                                        weitere Gaspreissenkung zu           In Niedersachsen wird sich der                                                                       Funk: 0162 / 9 11 67 12
                                                                                                                                                Telefonnummer 0531/1230112                                  Vermittelung von Malerarbeiten • Entrümpelungen
                                                                        erwarten“, berichtete Dr. Thomas     Preis pro Kilowattstunde um zwei   ist erforderlich.                                            Nah- und Fernumzüge
                                                                        Menze, Geschäftsführer von           Cent (brutto) erhöhen.
                                                                        E.On Avacon Vertrieb GmbH.           Das Unternehmen folge damit
                                                                        Die Preissenkungen im Februar        den allgemeinen Entwicklungen                Zu hohe Heizkosten?
                                                                        erklären sich dadurch, dass die      der Strompreise in Deutschland,                                       Heizen Sie mit der Kraft der Sonne.
                                                                        Erdgaspreise in Deutschland          heißt       es       in    einer                                      Unabhängig, frei und umweltbewusst.
                                                                        dem Preistrend beim Erdöl mit        Presseerklärung.                                                      Auch Energieberatung
                                                                        einer zeitlichen Verzögerung von                                                                           www.mh-sonnenhaus.de
                                                                                                                                                                                       Dipl.-Ing. Michael Herberg 05351/536495

                                                                              Krankentrage gespendet



Schöningens Bürgermeister Matthias Wunderling-Weilbier (links)
hieß Leo Plettau und seine Mitarbeiter des Unternehmens Elm-Börde
Consulting in Schöningen willkommen. Der Hauptsitz der 1990
gegründeten Firma wurde Anfang Oktober von Halberstadt nach
Schöningen verlegt, so Plettau. „Wir fühlen uns auch wohl in
Schöningen“, fügte der komplementäre Direktor hinzu. Das
Unternehmen bietet Unternehmens- und Finanzberatung an. „Bei uns
steht der Kunde im Mittelpunkt“, verdeutlichte Plettau die                                                                                             Es gibt Feuchtigkeitsprobleme,
Firmenphilosophie. Weitere Informationen zum Unternehmen gibt es                                                                                  die lösen sich mit der Zeit von selbst ...
beim Firmensitz in der Hötensleber Straße 30 in Schöningen oder
unter der Telefonnummer 05352/909940.            Foto: Nicole Grandt


    Wunschbaum-Aktion läuft
                                                                        Die Braunschweigische Landessparkasse ermöglicht dem
                                                                        Jugendrotkreuz Königslutter die Anschaffung einer Krankentrage
                                                                        sowie einer Leinwand für Vorträge. Diese sollen für die praktische
                                                                        und theoretische Ausbildung der rund 30 jugendlichen Mitglieder
                                                                        eingesetzt werden. Rund 200 Grundschüler, die es pro Jahrgang in
                                                                        Königslutter gibt, werden von diesem neuen Unterrichtsmaterial
                                                                        profitieren. Einen entsprechenden Spendenscheck in Höhe von              Für alle anderen gibt es die
                                                                        396,75 Euro aus der Sparkassenlotterie „Sparen und Gewinnen“             Klaus Domeier GmbH. Die Profis
                                                                        überreichte Landessparkassen-Teilmarktleiter Otfrid von Wurmb an
                                                                        Jens Annuschewski vom DRK-Ortsverband Königslutter und Beatrix           für Mauerwerks-Trockenlegung!
                                                                                                                                                                                                                                 KLAUS DOMEIER
                                                                        Koppe, Leiterin des Jugendrotkreuzes.                  Foto: privat     Alversdorfer Str. 10 B      Tel.: 05352 - 96 96 0                                    GmbH
                                                                                                                                                 38372 Büddenstedt         Fax: 05352 - 96 96 96
                                                                                                                                                 www.domeier-fluessigkunststoffe.de • info@domeier-fluessigkunststoffe.de
                                                                               real,- unterstützt Umzug                                           • Gebäudetrockenlegung • Schimmelpilz-
                                                                        Helmstedt. In wenigen Tagen ist      sehen die niederländischen          beseitigung • Balkon- u. Terrassensanierung
                                                                        es     wieder      soweit:     am    Kinder aufs Meer: Bereits Mitte                • Fenster • Türen • Tore
                                                                        Sonnabend, 6. Dezember, hat          November dampft „Sinterklaas“
                                                                        Sankt Nikolaus        wieder alle    auf einem Schiff aus Spanien ein
                                                                                                                                                         • Geländer • Edelstahldesign
                                                                        Hände voll zu tun, denn nicht nur    und bringt Geschenke für den
                                                                        die Kleinen stellen an diesem        „Pakjesavond“, den Paketabend,
                                                                        Tag     ihre   frisch    polierten   am 5. Dezember.
                                                                                                                                                                                … seit über
                                                                        Stiefelchen vor die Tür.             Und die Skandinavier sind sich                                     20 Jahren
                                                                        Bekanntlich hat der Heilige          über die Heimat des Nikolaus
                                                                        Nikolaus viele bärtige Gehilfen.     uneinig: Die Dänen sind ganz                                       in Helmstedt …
                                                                        Einer      davon      wird    den    sicher, dass der „Julemand“ im
                                                                        Helmstedter       Nikolausumzug      ewigen Eis von Grönland wohnt.
                                                                                                                                                  Südstraße 2 (ehem. DGB-Haus); Tel.: 0 53 51 - 4 20 73
                                                                        begleiten.                           Die Finnen wissen, dass die         ➢ Schöningen/Esbeck - 2 FH, Bj. 1934, Wfl. ca. 180 qm, A: 888 qm, 2 Gara-
                                                                        Die     Vorbereitungen     laufen    Heimatstadt von „Joulupukki“ in       gen, Nebengebäude, umfassende Sanierung 2004 erfolgt VB 130.000
                                                                        bereits auf Hochtouren und so        Korvatunturi in Lappland liegt.     ➢ Helmstedt Gartenstadt – freistehendes EFH, Bj. 1959, Wfl. ca. 130 qm,
                                                                                                                                                   A: ca. 800 qm, Garage, Bezug sofort möglich                  VB 105.000
                                                                        steht dem Nikolaus auch in die-
Zum Fest auch an die anderen denken: Mit der Wunschbaum-Aktion          sem Jahr wieder der real,-Markt          ... UMZIEHEN                    ➢ Süpplingen – freistehendes EFH – Bj. 1960, Wfl. ca. 170 qm, A: 764 qm,
                                                                                                                                                   2 Garagen, Bezug nach Vereinbarung                           VB 125.000
will das real,-SB-Warenhaus an der Werner-von-Siemens-Straße 3 in
Helmstedt in der Weihnachtszeit benachteiligten Kindern eine Freude
                                                                        auf der Werner-von-Siemens-
                                                                        Straße unterstützend zur Seite.
                                                                                                                    VON ORT                      ➢ Warberg – freistehendes EFH – Bj. 1964, Wfl. ca. 116 qm, A: 1250 qm,
                                                                                                                                                   Garage, Nebengebäude, Bezug sofort möglich                   VB 105.000
bereiten. Mädchen und Jungen des Kinderheimes in Wefensleben            Geschäftsleiter Andreas Jesche           ZU ORT MIT ...                  ➢ Twieflingen/Dobbeln – freistehendes EFH, Bj. 1982, Wfl. ca. 110 qm,
sollen damit ein kleines Geschenk mehr auf dem Gabentisch haben.        und sein Team packen fleißig mit                                           zum Ausbau vorb. DG zusätzl. ca. 80 qm, A: 853 qm, 2 Garagen am Haus,
In dieser Woche schmückten die Kinder ihren Wunschbaum im               an und stellen die Füllungen der                                           Bezug nach Vereinbarung                                      VB 105.000
Eingangsbereich des Marktes. Rund 40 Kinder haben ihre Wünsche          rund 450 Nikolaustüten bereit,                                           ➢ Offleben – freistehendes EFH., Bj. 1975, Wfl. ca. 145 qm, A: 344 qm, mit
auf die Karten gemalt, die es nun gilt, von den Kunden zu erfüllen.     die am Umzugsende durch                                                    Garage, Bezug sofort möglich                                  VB 80.000
„Bei uns finden die Kunden garantiert alles, was die Kinder sich wün-   Abgabe eines Gutscheins von                                              ➢ Wolsdorf - ausbaufähige DHH - Bj. 1953, Wfl. ca. 90 qm, A: 900 qm,
schen“, so real,-Geschäftsleiter Andreas Jesche. Direkt beim Baum       den Kindern eingelöst werden                                               mit Garage, Bezug sofort möglich                              VB 46.000
                                                                        können.                                                                  ➢ HE - Reihenmittelhaus in Siedlungslage, Wfl. ca. 80 qm, A: 400 qm,
befinden sich die Teilnehmerkarten, die die Spender mit ihrem
                                                                                                               IHR PREISBEWUßTER PART-             Bj. 1953, mit Tiefgarage, sofortiger Bezug möglich        KP nur 66.000
Geschenk und der Wunscharte bis zum 20. Dezember beim Service-          Übrigens, während die Kinder in
                                                                                                                NER FÜR: STADT-, NAH &           ➢ HE – Triftweg, umfassend sanierte 3 Zi.-ETW, EG kein Reparaturstau,
Center des Marktes abgeben können. Als Dankeschön erhalten die          Deutschland, England und den                                               Wfl. 60 qm, ab 01.12.08 frei                                  KP 40.000
Kunden auch ein Geschenk. Das real,-Team trägt dafür Sorge, dass        USA beim Nikolaus auf einen                  FERNUMZÜGE
                                                                                                                   MEHR INFO’S UNTER:            ➢ Königslutter, 3 Zi.-ETW, 1. OG, gr. Balkon, Wfl. 75 qm, in gepfl. Ambiete,
auch alle Geschenke rechtzeitig zum Fest bei den Kindern ankom-         Mann schauen, der mit einem                                                bezugsfrei                                                    KP 45.000
                                                                        großen Schlitten unterwegs ist,              0 53 51 / 3 29 44
men.                                               Foto: Imke Henke                                                                              ➢ HE-Leuckartstr. – 3 Fam.-Haus, sanierungsbedürftig, Wfl. ca. 200 qm
                                                                                                                                                   A: 245 qm, Bj. um 1900                                        KP 52.000
                                                                                                                                                 ➢ Frellstedt: Gasthaus (ca. 460 qm) mit 2 Wohnungen (ca. 200 qm),
                                                                                                                                                   A: 989 qm, 1 Whg. vermietet (50 qm), mit Nebengebäude KP 150.000
                                                                                                                                                 ➢ Kapitalanlage 2-FH, Schöningen, Zentrumnähe, Fachwerkhaus, Wfl.
                                                                                                                                                   ca. 150 qm, NME für vermietete Fläche: 6840 /p. A.            KP 50.000
                                                                                                                                                 ➢ Rottorf/Klei - Neubau EFH (2 Vollgeschosse) Wfl. 130 qm, A: 585 qm,
                                                                                                                                                   Teilkeller, Garage im Haus, Bezug sofort möglich             VB 100.000
                                                                                                                                                 ➢ 3-FH, HE, Schützenwall, Gesamtwfl. 330 qm, Areal 385 qm, 2 Wohnungen
                                                                                                                                                   frei, NME für die vermietete Wohnung: 6.072 /p.A.            KP 100.000
                                                                                                                                                 ➢ 2-FH mit Gewerbeteil in HE Stadtrand, riesiges Grundstück von
                                                                                                                                                   über 3.000 qm mit einem Teich und altem Baumbestand, Wohnhaus
                                                                                                                                                   massiv mit 2 Wohnungen je 100 qm, teilvermietet, (auf Wunsch frei),
                                                                                                                                                   teilweise Sanierung und Modernisierung erforderlich          KP 105.000
                                                                                                                                                 ➢ HE-Brandenburger Str., 3 Zi.-ETW mit Elmblick, 3. OG, gr. Balkon,
                                                                                                                                                   Wfl. 86 qm im gepfl. Ambiente, bezugsfrei                     KP 42.000
                                                                                                                                                 ➢ HE - Top Kapitalanlage: 2 Eigentumswohnungen Nähe Finanzamt, jeweils
                                                                                                                                                   65 qm, 3 Zi.-Kü., Bad, Parterre, vermietet,         für Beide KP 70.000
                                                                                                                                                 ➢ HE-Ernst-Reuter-Str., Top-Rendite: 3 Zi.-ETW, 1. OG, mit Loggia
                                                                                                                                                   Wfl. 69,9 qm, fest vermietet, NME 4.418 /p.A.                 KP 35.000
                                                                                                                                                 ➢ Notverkauf: Wohn- u. Geschäftshaus in Schöningen, Bj. 1982, Gewerbe
 T R E P P E N BAU                                                                                                                                 536 qm, + 4 Whg., Wfl. 284 , A: 1792 qm, VW 390.000 . Dieses Angebot
        G R A B M A L E                                                               Dachdeckermeister                                            ist für den Käufer provisionsfrei. Für nähere Angaben bitten wir um Ihren
                                                                                                                                                   Anruf
                                                                                      FRANK HENTIES                                              ➢ HE-Bestlage, Nähe Finanzamt: exkl. 1–2 Fam.-Haus, über 300 qm Wohn-
                            • Treppen aller Art                                                                                                    fläche mit 2 Kaminen. Bj. 1969 über 3000 qm Gartengrundstück, 2 Gara-
                                                                                                                                                   gen uvm. Bezug nach Vereinbarung                             KP 395.000
                            • Renovierungsarbeiten                       Triftweg 43                              • Dacharbeiten                 ➢ Kapitalanlage: 4-FH m. Gewerbe HE, Braunschweiger Str., komplett ver-
                            • Fensterbänke                               38350 Helmstedt                                                           mietet, Wohn/NFL 215 qm. NME ca. 11.370 /p.A., kein Renovier-
                                                                         Tel.: 0 53 51 / 42 40 96                 • Bauklempnerei                  ungsstau                                                  KP nur 85.000
                            • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten                                                                                ➢ 9-FH in Königslutter, 5 WE vermietet, Wfl. ca. 427 qm, A 800 qm, Bj.
                                                                         Fax: 0 53 51 / 59 65 74                  • Fassadenverkleidung            um 1930, Kohleöfen, Gasanschlüsse vorhanden, einfache, sanierungsbe-
  Eigene Produktion nach Maß ab Werk                                                                                                               dürftige Wohnungen                                        KP nur 55.000

Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50            DDM.henties@onlinehome.de                • Trockenbau                    - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Seite 20                                                                          Veranstaltungen                                                                                             30. November 2008


WAS? WANN? WO?                                                                                                   30. NOVEMBER BIS
                                                                                                                      7. DEZEMBER
                                     Sitzung des Ausschusses für          Interessenten     in     der
 30. November                        Sport, Jugend und Kultur der         Eichendorffschule Schöningen             6. Dezember
                                     Gemeinde Velpke im Sitzungssaal      Blut spenden.
                                     des Rathauses statt.
• HELMSTEDT                                                               • HELMSTEDT                          • KÖNIGSLUTTER
                                     • SCHÖNINGEN
Die St. Christophorus-Gemeinde                                            Der       Ausschuss   für Finanz-    Der Fiat-Club „Rund um den
lädt um 11 Uhr zum Familien-         Die Mitglieder der Frauenselbst-     management der Stadt Helmstedt       Elm“ trifft sich um 19 Uhr zur
gottesdienst mit dem Thema „50       hilfe nach Krebs treffen sich um     trifft sich um 17 Uhr im Zimmer      Versammlung mit Essen im
Jahre Brot für die Welt“ ein.        15     Uhr    im      Schöninger     35 des Rathauses für eine Sitzung.   „Schützenhof“.
Zusammen mit dem Diakon und          Herzoginnensaal               zur
Leiter der Diakoniekreisstelle,      Weihnachtsfeier.                     Das Diakonische Werk und die         • HELMSTEDT
Thomas Hübner, der Propstei-                                              Kirchengemeinde St. Stephani
diakonievorsitzenden      Ursula                                          laden    ab    9     Uhr    zum      Die Kegler des ADAC-Ortsclubs
Wiedemann und Pfarrerin Birgit
Rengel wird die Gemeinde die 50.
                                         3. Dezember                      Bildungsfrühstück für Senioren in
                                                                          die Gemeinderäume im Großen
                                                                                                               Helmstedt treffen sich um 18 Uhr
                                                                                                               im „Kanzlerkeller“ in Schöningen.
Sammelaktion „Brot für die Welt“                                          Kirchhof ein.
eröffnen.                            • HELMSTEDT                                                               Der Nikolausumzug sammelt sich
                                                                          Die St. Thomas-Gemeinde lädt         um 16.30 Uhr an der Kirche St.
Die       St. Thomas-Gemeinde        Der Ausschuss für Jugend,            zum Seniorensitztanz in den          Marienberg. Los geht es gegen
Helmstedt veranstaltet um 16 Uhr                                                                               17.15 Uhr. Enden wird der Umzug       „Mein Mann fährt zur See“ heißt es am 10. Dezember im
                                     Familie, Schule und Soziales der     Kindergarten um 10 Uhr ein.                                                Helmstedter Brunnentheater, wenn das Ohnsorg-Theater jenes
einen Adventsnachmittag im           Stadt Helmstedt kommt um 17                                               um 17.45 Uhr mit einer
                                                                                                               Kurzandacht in St. Stephani.          Lustspiel zum Besten gibt. Neben Schauspielerin Heidi Mahler wird
Gemeindehaus, um danach ab 18        Uhr im Zimmer 35 des Rathauses       Aus Anlass des 175-jährigen                                                auch der bekannte Jochen Baumert auf der Bühne zu sehen sein.
Uhr mit dem Gottesdienst zu          für eine Sitzung zusammen.           Bestehens       des    Landkreises
                                                                                                               Der CDU-Ortsverband Emmer-            • Karten unter www.proticket.de, über die Ticket-Hotline
beginnen. Der Gottesdienst wird                                           Helmstedt führt die Theater-AG
                                                                                                               stedt lädt alle Bürger zum            0180/3776842, in der Buchhandlung Baumert Schöningen,
ein Schattenspiel zum Thema          Der Verein Reversi lädt zum näch-    des Gymnasiums am Bötschen-
                                                                                                               Winterfest ab 17 Uhr auf den Hof      Buchhandlung Kolbe Königslutter sowie in Helmstedt in den
„Hindernisse auf dem Weg nach        sten Treffen der Angehöri-           berg unter dem Titel „Helmstedt
                                                                                                               von Friedrich-Wilhelm Diedrich,       Buchhandlungen Fröhlich oder am Markt.                Foto: privat
Bethlehem“ enthalten.                gengruppe in die Leuckartstraße      - Damals und Heute“ fünf
                                     50 in Helmstedt ein.                 Episoden vor. Die Aufführung fin-    Barmker Straße 4, ein.
Die Helmstedter Chorvereinigung                                           det um 19 Uhr im Juleum statt.

                                                                                                                                                          „Make me pure“
                                     Anmeldungen montags bis don-
singt um 18 Uhr in der St.           nerstags von 10 bis 12 Uhr unter     Der Eintritt ist frei.               • SCHÖNINGEN
Michaelis-Kirche    unter   der      05351/32234.
Leitung von Annette Matuczewski                                           • KÖNIGSLUTTER                       Die City-Werbegemeinschaft hat
und wird die Sternaktion „Ein        Die St. Thomas-Gemeinde lädt                                              den Nikolaus von 9 bis 12 Uhr        Schöningen. „Make me pure:          niert mit Titeln aus dem erfolgrei-
Stern    wandert    durch   die      um 15 Uhr zum adventlichen           Eine Ratssitzung der Stadt           eingeladen, in der Innenstadt        Acoustic Robbie Williams for        chen Album „Swing when you’re
Gemeinden“ einleiten.                Beisammensein des Senioren-          Königslutter findet um 17 Uhr im     Geschenke zu verteilen.              Christmas“ - Unter diesem Motto     winning“ und weniger vertrauten
                                     kreises ins Gemeindehaus ein.        Ratssaal statt.                                                           präsentiert die Band „No Regrets“   Perlen aus dem reichhaltigen
• KÖNIGSLUTTER                                                                                                 • BÜDDENSTEDT                        in Zusammenarbeit mit der           Repertoire des Ausnahmesängers
                                     Die Emmerstedter Frauenhilfe                                                                                   Agentur Elmmusik am Freitag, 5.     Robbie Williams.
Die IG Metall lädt um 10 Uhr ins
Obergeschoss des Rathauses
                                     trifft sich um 15 Uhr im Pfarrhaus        5. Dezember                     Der Jahresabschluss der Frei-
                                                                                                               willigen Feuerwehr   Offleben
                                                                                                                                                    Dezember,        ab 19 Uhr im
                                                                                                                                                    Schöninger Schloss ein Robbie-
                                                                                                                                                                                        Unterstützt von einer hochkaräti-
                                                                                                                                                                                        gen Band und zwei Sängerinnen
                                     zu       einer    Weihnachtsfeier.
Königslutter    ein.    Referent     Während der Feier treten um 16                                            beginnt um 15.30 Uhr im              Williams-Konzert der Extraklasse.   kann Carsten Siebert alle Register
Gerhard Wysocki wird über das        Uhr die Kinder des Emmerstedter      • HELMSTEDT                          Gerätehaus.                          In festlichem Ambiente serviert     seiner Entertainerqualitäten zie-
Thema Banken- und Finanzkrise        Kindergartens auf.                                                                                             das zehnköpfige Ensemble um den     hen, um diesen Abend zu einem
und über die Folgen für den                                               Das Lukas-Werk lädt von 15 bis       • GRASLEBEN                          Sänger Carsten Siebert zum Ende     Erlebnis werden zu lassen. Pur
Automobilstandort der Region         Der Agenda 21-Arbeitskreis I         16.30 Uhr ins Café „Lukas am                                              ihrer Acoustic Tour 2008 „Make      und akustisch, somit unverfälscht
referieren.                          „Forstwirtschaft, Naturschutz und    Freitag“ mit Catherina Hernandez     Der Heimat- und Kulturverein         me pure“ die Welthits des wohl      dargeboten, gewinnt man von
                                     Raumordnung“ des Landkreises         ins „Haus der Diakonie“              Mariental veranstaltet eine Nacht-   größten Entertainers der heutigen   Williams’ Songs völlig neue, teil-
• GRASLEBEN                          Helmstedt trifft sich um 16.30 Uhr   Helmstedt, Wilhelmstraße 33, ein.    wanderung. Treffen ist um 18 Uhr     Zeit in völlig neuem Gewand:        weise      auch     überraschende
                                     im     Besprechungsraum        des                                        mit Taschenlampen oder Laternen      unplugged und glamourös, stil-      Eindrücke.
Um 10.30 Uhr trifft sich der         Umweltamtes,        Charlotte-von-   Meditative Entspannung kann          am Gemeindezentrum.                  und trotzdem kraftvoll.             • Kartenvorbestellungen unter der
Stammtisch des IG Metall-            Veltheim-Weg 5 in Helmstedt.         unter Leitung der Diplom-                                                 Bekannte Songs wie „Feel“,          Tickethotline 0177/7030050 oder
Wohnbezirk-       Grasleben   im     Interessierte, die sich in die       Sozialpädagogin    Heide-Lore        Der Campingclub „Elm Lapp-           „Supreme“, „Millenium“ und          per E-Mail an c.siebert@elmmu-
Freibad-Restaurant „LaSicilia II“    Projektarbeit mit einbringen         Höfel von 19 bis 20.30 Uhr im        wald“ lädt um 15 Uhr zur Weih-       natürlich „Angels“ werden kombi-    sik.
in der Rottorfer Straße 18.          möchten, sind willkommen.            Mehrgenerationenhaus       im        nachtsfeier auf den Campingplatz


                                                                                                                                                    Musikalischer Markt
                                                                          Mütterzentrum       Helmstedt,       „Am Loosteich“ in Mariental-
                                     • SCHÖNINGEN                                                              Horst ein.
    1. Dezember                                                           Triftweg 11, erlangt werden.
                                                                          Anmeldungen: 05351/7667.
                                     Das DRK Schöningen lädt zur
                                     Blutspende von 15 bis 19.30 Uhr      In    der   Klosterkirche      St.
                                                                                                                   7. Dezember                      Königslutter.       Der    Avalon   Bonnet“ hat um 11.30 Uhr einen
• HELMSTEDT                          in die Eichendorffschule ein.        Marienberg in Helmstedt werden                                            Hotelpark „Königshof“ veranstal-    Auftritt    im     Kongress-Saal.
                                                                                                                                                    tet auch in diesem Jahr wieder      Ebenfalls im Kongress-Saal, aber
Der     Vorstand    des     CDU-
                                                                          um 19.30 Uhr die „David A.           • KÖNIGSLUTTER                       einen Weihnachtsmarkt          in   erst um 14 Uhr wird der
                                     • UMGEBUNG                           Tobin’s Gospel Singers“ mit ihrem
Ortsverbandes Emmerstedt trifft                                           Programm auftreten.                  Das Weihnachtsreiten des RFV         Königslutter.                 Der   Musikverein Groß Steinum
sich um 19.30 Uhr in der Barmker     Die Deligiertenversammlung der                                            Königlutter beginnt um 15 Uhr in     Weihnachtsmarkt beginnt heute       weihnachtliche Klänge zum
Straße 4 zur Vorstandssitzung.       Dehoga Niedersachsen findet um       • SCHÖNINGEN                         der Reithalle, Dr.-Heinrich-         um 10 Uhr und endet gegen 17        Besten geben. Danach wird dass
                                     15 Uhr im Restaurant „KaNu“ in                                            Gremmels-Straße.                     Uhr. Bis zu 50 Anbieter aus der     musikalische Programm von dem
• KÖNIGSLUTTER                       der Beethovenstraße 6 in Peine       Die Weihnachtsgeschichte von                                              ganzen Region haben sich ange-      „Sängerbund Königslutter“ um 16
                                     statt. Anschließend hält Sarah       Carl Orff wird von der Chor- und     Der AWO-Ortsverein Königslutter      kündigt.                            Uhr beendet.
Das Niedersächsische Landvolk,       Schulze einen Vortrag über „Neue     Singschule Helmstedt um 18 Uhr       begeht eine Adventsfeier von 15      Auch die Schüler der IGS            Auch für die Kinderbetreuung ist
Bezirksverband Braunschweig,         Marketingideen - erfolgreiche        im Herzoginnen-Saal          des     bis 17.15 Uhr in Rhode. Teilneh-     Giordano-Bruno-Schule         aus   gesorgt: der deutsche Familien-
veranstaltet um 9 Uhr den            Kooperationen“.                      Schöninger Schlosses aufgeführt.     mer werden um 14 Uhr in              Helmstedt sind mit einem Stand      verband hält ein Unterhaltungs-
Braunschweiger Getreidetag im                                                                                  Königslutter/Sunstedt abgeholt.      vertreten, ein Teil der Einnahmen   programm für die Kleinen bereit,
Avalon Hotelpark „Königshof“                                              • NORD-ELM                                                                wird einem guten Zweck gespen-      sodass die Eltern den Weihnachts-
Königslutter.                            4. Dezember                                                           • NORD-ELM                           det.
                                                                                                                                                    Um 10 Uhr wird die Chorge-
                                                                                                                                                                                        markt in Ruhe genießen können.
                                                                                                                                                                                        Ebenfalls      hat    sich     der
                                                                          Die IGBCE-Ortsgruppe Süpplin-
Der      Bürgermeister        von                                         gen veranstaltet um 19 Uhr in der    Die      Lichterandacht    der       meinschaft       Groß Steinum-      Weihnachtsmann angekündigt.
Königslutter, Ottomar Lippelt, hat   • SCHÖNINGEN                         Gaststätte     „Akropolis“     in    Kirchengemeinden St. Lambertus       Sunstedt den Weihnachtsmarkt        Zusätzlich erwartet die Eltern ein
von 17 bis 18 Uhr Sprechstunde                                            Süpplingen, Steinweg 13, ihre        und St. Johannes beginnt um 17       eröffnen. Die Tanzschule „Lorenz    Gewinnspiel.
im Rathaus am Markt 1, Zimmer        Von 15 bis 19.30 Uhr können          nächste Bildungsveranstaltung.       Uhr in Süpplingen.

                                                                                                                                                            Aquarianertreff
101.


    2. Dezember                                                                                                Seniorenfeiern                       Helmstedt. Der nächste Vortrag      freier Wildbahn zu sehen sein.
                                                                                                               Groß Twülpstedt. Die Gemeinde        des Aquarianertreffs im AWO-        Von 19 bis 20 Uhr findet wieder
                                                                                                               Groß Twülpstedt gibt bekannt,
• HELMSTEDT                                                                                                    dass die Weihnachtsfeiern der
                                                                                                                                                    Raum im „BowlingCenter“             die Informationsrunde statt. Den
                                                                                                                                                    Helmstedt am Freitag, 5.            Schwerpunkt bildet diesmal die
                                                                                                               Senioren in Papenrode am             Dezember, um 20 Uhr legt den        richtige     Beleuchtung       für
Der   Bau-,    Umwelt-    und
                                                                                                               Donnerstag, 4. Dezember, um 15       Schwerpunkt auf die Beobachtung     Aquarien.
Werksausschuss     der   Stadt
                                                                                                               Uhr, am Freitag, 5. Dezember, ab     endemischer Tierarten.              Alle Interessierten sind eingela-
Helmstedt tagt um 17 Uhr im
                                                                                                               15 Uhr in Rümmer und am              Neben Lemuren und Chamäleons        den. Ein Kostenbeitrag wird wie
Zimmer 35 des Rathauses.
                                                                                                               Sonnabend, 6. Dezember, ab 15        werden auch Geckos, Schlangen,      immer nicht erhoben.
                                                                                                               Uhr in Groß Sisbeck stattfinden.     Frösche, Mungos und viele           • Weitere Infos bei Michael
Die anberautmte Sitzung des
                                                                                                                                                    Insekten wie Schmetterlinge,        Schöndube, 05351/539145.
Ausschusses für Haushalt und
Finanzen des Landkreises findet                                                                                  Zum Nikolaus                       Spinnen und Giraffenhalskäfer in
nicht statt. Sie wurde von den
                                                                                                               Grasleben. Zu einem Nikolaus-
Ausschussmitgliedern vertagt.
                                                                                                               konzert lädt das Markgrafsche
                                                                                                               Hofmuseum      Grasleben    am
Die Landsmannschaft der Ost-
                                                                                                               Sonnabend, 6. Dezember, um 17
und Westpreußen Helmstedt
                                                                                                               Uhr auf den Museumshof ein.
besucht um 12.30 Uhr die
Modenschau        der     Firma
Matthiesen in Braunschweig.                                                                                        Rumänisch
• GRASLEBEN                           Wenn die Abendstunden Helmstedt ins Dunkeln tauchen,                     Emmerstedt. Zu einem großen
                                      geht es beim AWO-Wohn- und Pflegehein am Glockberg bunt zu.              Weihnachtskonzert        mit dem
                                      Genau 24 Fenster hat das Treppenhaus des Heims und an genau 24           Jugendchor „Vlastarele Orastiei“
Beim nächsten Dienst der
                                      Tagen wird ein Adventskalender für strahlende Gesichter sorgen. Die      aus Orastie/Siebenbürgen, einer
Schlumpfenfeuerwehr Grasleben
                                      Bewohner haben in der Bastelgruppe des Hauses unter Anleitung der        der drei besten Chöre in Rumänien
dreht sich von 16 bis 17 Uhr alles
                                      Mitarbeiter des Begleitenden Dienstes Motive aus Transparentpapier       und Teilnehmer an den weltweiten
„Rund ums Feuer“.
                                      hergestellt, von denen jeden Tag in der Vorweihnachtszeit eines frei-    Olympischen-Chor-Spielen, wird
                                      gelegt wird. Mit jeder Türchenöffnung erstrahlt das AWO-Wohn-
• VELPKE                              und Pflegeheim mehr in weihnachtlichem Glanz bis zum Höhepunkt
                                                                                                               in die Emmerstedter Kirche St.
                                                                                                               Petri heute um 19 Uhr eingeladen.    Um Chamäleons, Lemure, Geckos, Schlangen und viele weitere Tiere
                                      am 24. Dezember.                                       Foto: privat      Der Eintritt ist frei.               dreht sich alles beim nächsten Aquarianertreff.     Foto: privat
Um 18 Uhr findet eine öffentliche
30. November 2008                                                                             Weihnachten                                                                                                                                                   Seite 21




         Weihnachtsmann geweckt
von Katja Diedrich                    Mit festem Boden unter den Füßen
                                                                                                                                                                                                Sterntaler sammeln
                                                                                                                                                                                               von Imke Henke                         Die Gewinner der Aktion werden
                                                                                                                                                                                                                                      an den letzten drei Advents-
                                      gab der Weihnachtsmann zusam-                                                                                                                            Helmstedt. Der dritte Tag des          sonntagen jeweils nach dem
Schöningen. Um 18 Uhr war es          men        mit      Bürgermeister                                                                                                                        Helmstedter Weihnachtsmarktes          Singen am Wäldchen um 18.30
gestern    wieder     soweit: die     Wunderling-Weilbier schließlich                                                                                                                          beginnt heute um 13 Uhr. Der           Uhr gezogen. „Zu gewinnen gibt
Schöninger      weckten       den     das       Signal      und        die                                                                                                                     Höhepunkt dieses Sonntags wird         es Einkaufsgutscheine für unsere
Weihnachtsmann Mit einem bun-         Weihnachtsbeleuchtung            am                                                                                                                      das Konzert des Gitarrenkreises        Mitgliedsgeschäfte“, kündigte
ten Aktionstag in der Innenstadt      Rathaus und auf dem Marktplatz                                                                                                                           Mariental unter der Leitung von        Manfred Walter an.
wurde der Tag bereitsmorgens ein-     erstrahlte beinahe gleichzeitig.                                                                                                                         Wolfram Schobert Jr. sein, wel-        Neben den zahlreichen Angeboten
geläutet.                             So       läutete     die      City-                                                                                                                      ches     um     18      Uhr       im   der Budenaussteller bietet der
Die Geschäfte hatten durchgehend      Werbegemeinschaft nicht nur die                                                                                                                          Weihnachtswäldchen beginnt.            Weihnachtsmarkt ein reichhaltiges
bis 18 Uhr geöffnet und am            Weihnachtszeit in Schöningen ein.                                                                                                                        Ebenfalls weihnachtliche Stim-         Programm. Jeden Tag werden um
Rathaus waren schon einige            Auch die Weihnachtstombola                                                                                                                               mung kommt beim Besuch der             18 Uhr unterschiedliche, meist
Weihnachtsmarktbuden aufge-           wurde gestern offiziell eröffnet.                                                                                                                        Mitgliedsgeschäfte von helmstedt       musikalische Darbietungen gebo-
baut, um wärmenden Glühwein           Nun können in den Geschäften der                                                                                                                         aktuell/Stadtmarketing auf.       So   ten. An drei Tagen finden auch
oder Bratwurst anzubieten.            Innenstadt wieder Lose gekauft                                                                                                                           erhalten die Kunden bei ihrem          Lesungen statt. Nachdem gestern
Mit Hilfe der Schöninger              werden.                                                                                                                                                  Einkauf wieder Sterntaler. Die bei     der Anfang gemacht wurde, findet
Feuerwehr,        der       City-     Die Gewinne - und auch die                                                                                                                               den Helmstedtern lange schon           das nächste Vorlesen am Sonntag,
Werbegemeinschaft und des             Nieten      -    werden       beim                                                                                                                       bekannte Aktion soll auch dieses       7. Dezember, um 18 Uhr auf dem
Bürgermeisters          Matthias      Weihnachtsmarkt (11. bis 14.                                                                                                                             Jahr nicht fehlen, um den Helm-        Markt statt. Anschließend wird
Wunderling-Weilbier wurde dann        Dezember) verlost.                                                                                                                                       stedtern ein Extra-Weihnachts-         eine Stadtführung angeboten.
der Weihnachtsmann geweckt. Mit       Kinder können zudem seit gestern        Dicht gedrängt standen die Schöninger um den Weihnachtsmann herum,                                                                                      Anmeldungen werden unter der
                                                                                                                                                                                               geschenk zu ermöglichen
einer großen Drehleiter der           ihre       Wunschzettel       beim      der gestern mit Hilfe der Feuerwehr aus dem Himmel geholt wurde.                                                                                        Rufnummer 05351/399095 ent-
                                                                                                                                                                                               „Die Sterntaleraktion ist bei vielen
Feuerwehr        wurde        der     Weihnachtsmann abgeben. Wer in                                                         Foto: Katja Diedrich                                                                                     gegengenommen.
                                                                                                                                                                                               Kunden unserer Mitgliedsge-
Weihnachtsmann dann zum               der Schule oder im Kindergarten                                                                                                                          schäfte sehr beliebt“, so der Vor-     Außerdem sollten die Weihnachts-
Abschluss des Tages aus den           keinen      Wunschzettel       zum      Der Weihnachtsmann wird dann                                   gen das Alte Rathaus, die                         sitzende von helmstedt aktuell/        filme im Camera am Holzberg
Wolken geholt.                        Ausfüllen bekommen hat, kann            am 24. Dezember zu dem Kind                                    Niedernstraße, das Schloss, St.                   Stadtmarketing, Manfred Walter.        nicht verpasst werden. Am Sonn-
Auf der Erde, dem Marktplatz,         ihn im Bürgerbüro abholen.              nach Hause kommen und den                                      Lorenz oder den Markt. Die                        „Insgesamt müssen vier Sterntaler      abend, 6. Dezember, läuft um 11
warteten     bereits    hunderte      Mit etwas Glück wird der                Wunsch erfüllen.                                               Aufnahmen entstanden in den ver-                  gesammelt und auf eine Postkarte       Uhr „Madagascar 2“ für die klei-
Schöninger auf das Eintreffen des     Wunschzettel am Sonntag, 14.            Schöninger Weihnachts- und                                     gangenen Jahren und entführen in                  geklebt werden.“ Die Karten sind       nen Besucher und um 21 Uhr „Die
Weihnachtsmannes mit seinen           Dezember,           auf          der    Winteransichten können ab sofort                               ein winterliches Schöningen.                      in den Mitgliedsgeschäften von         Feuerzangenbowle“.
zwei Engelchen.                       Weihnachtsmarktbühne gezogen.           in alle Welt verschickt werden.                                Die drei Weihnachtspostkarten                     helmstedt aktuell erhältlich.          Der Weihnachtsmarkt ist montags
                                                                              Erstmals hat die Stadt Schöningen                              sind im Bürgerbüro der Stadt                      Wer die vier Sterntaler zusammen       bis donnerstags von 11 bis 20 Uhr,
                                                                              für die Weihnachtspost entspre-                                Schöningen, Markt 1, erhältlich.                  hat, kann die Teilnahmekarten in       freitags von 11 bis 22 Uhr, sonn-
                                                                              chende Postkarten hergestellt, die                             Geöffnet ist es montags bis mitt-                 die Losbox am Weihnachts-              abends von 11 bis 21 Uhr und
                                                                              nun erworben werden können.                                    wochs von 8 bis 17 Uhr, donners-                  wäldchen am Marktplatz einwer-         sonntags von 13 bis 20 Uhr für die
                                                                              Die drei Motive sind aus                                       tags von 8 bis 18 Uhr, freitags von               fen oder direkt an helmstedt           Besucher geöffnet.
                                                                              Fotografien des Schöningers Paul                               8 bis 12 Uhr und sonnabends von                   aktuell/Stadtmarketing, Markt 7/8,     • Mehr unter www.helmstedter-
                                                                              Buder zusammengesetzt. Sie zei-                                10 bis 12 Uhr.                                    schicken.                              sonntag.de.


                                                                                                                                              CHUNG-SHI + DUX                                   Der Nikolaus kommt in die B U N T E
                                                                                                                                             - Gehen wie auf Wolken -                            Kinder (bis 10 Jahre) können ihre Schuhe vom                       C
                                                                                                                                              Magnetschmuck                                      01.-05.12. abgeben und am Nikolaustag zwischen
                                                                                                                                                                                                 9-12 Uhr die gefüllten Schuhe wieder abholen.
                                                                                                                                                                                                                                                                    K
                                                                                                                                                   von
                                                                                                                                               ENERGETIX                                        Cornelia Begander                                                   E
                                                                                                                                                    - Mehr Power, mehr Energie -                Alter Schwanefelder Weg 1, 38350 Helmstedt, Tel. 05351/399400
                                                                                                                                               Andreas Sandner, Salinentrift 5,
                                                                                                                                               Schöningen, Tel. 05352/907215

 Bei leichtem Schneegestöber präsentierten Axel Schnalke
 (links), Karl-Heinz Hoffmann und Jan Waldheim (von rechts) von
                                                                                                                                             Birkenstock                                           BASTELARTIKEL -
                                                                                                                                                                                                             + Zubehör
                                                                                                                                                                                                                - außer Perlen
                                                                                                                                                                                                                                               40%
 der City-Werbegemeinschaft (CWG) Schöningen zusammen mit                                                                                     - 15% auf reguläre Lederschuhe*
 Künstler Wolfgang Deuse (Zweiter von links) den diesjährigen                                                                                 - 10% auf alle anderen regulären                             Wegen Umgestaltung der Geschäftsräume
 Schöninger Weihnachtsbecher. Doch dieses Jahr ist der Becher nicht                                                                                 Schuhe über 15 *                       .          trennen wir uns von diversen Bastelartikeln und
                                                                                                                                                     * Nicht zusätzlich zu anderen Rabatten
 nur mit einem Motiv versehen, sondern auch mit einer kleinen                                                                                                                                               erweitern das Perlen- und Wollsortiment!
 Geschichte aus dem Leben des Künstlers, der sich aus Anlass des                                                                               Winteröffnungszeiten:
                                                                                                                                               Dienstag: 9-12 Uhr
 zehnjährigen „Becherjubiläums“ sogar selbst portraitiert hat. Die
 Becher, dieses Mal mit einer Auflage von 1.250 Stück, gibt es wie
                                                                                                                                               Mittwoch + Donnerstag: 15-18 Uhr                              DER KREATIVLADEN
                                                                                                                                               Freitag: 9-12 Uhr
 immer in allen CWG-Geschäften zu kaufen.        Foto: Imke Henke                                                                              Außerhalb dieser Zeiten bitte klingeln
                                                                                                                                                                                                          Welt der Handarbeiten • Inh. Petra Neumann
                                                                                                                                                                                                  Papenberg 23 · 38350 Helmstedt      • Tel.: 0 53 51 / 59 56 28

     Kostenfrei
      parken
Helmstedt. Kunden- und bürger-
freundlich zeigt sich die Stadt
Helmstedt auch in diesem Jahr an
den restlichen drei Advents-
sonnabenden (6., 13. und 20.
Dezember). Die Parkschein-
automaten müssen an diesen
Tagen nicht bedient werden. Das
Parken auf den sonst gebühren-
pflichtigen Plätzen ist an den
genannten Sonnabenden damit
kostenfrei.
                                      TERRARISTIK                   ZOO              AQUARISTIK                                 HEIMTIER- & VOGELWELT
Leckereien zur                        Tausend und eine Geschenkidee
                                      von Ihrem Fachhändler …
  Weihnacht                           Wir laden Sie zum bummeln ein!
Barmke. Unter das Motto
„Weihnachtsleckereien“ wurde
der diesjährige Weihnachtsmarkt
                                      Jetzt schon an Weihnachten denken!
in Barmke gestellt, der am            Verschenken Sie Gutscheine von
Sonnabend, 6. Dezember, ab 14
Uhr in der Gaststätte „Gemeinde-
                                      Ihrem kompetenten Zoofachhändler.
krug“ und in der Twete stattfindet.                                                      Fotos: charly, Erich Keppler, Kurt Bouda, Ulla Trampert / pixelio


Vor allem für das leibliche Wohl
wird gesorgt sein.
                                       FACHKOMPETENTE BERATUNG UND SERVICE
Aber auch ein unterhaltsames           FUTTERBERATUNG • WASSERANALYSEN • EINRICHTUNG (AQUARIEN, …) • LIEFERUNG
Programm ist garantiert.                                                     IHR PARTNER FÜRS TIERISCHE HOBBY                                                        Papenberg
Eröffnet wird der bunte Reigen                                                                                                                                 38350 Helmstedt
um 14 Uhr vom Kindergarten                                                                                                                             Tel. 0 53 51/ 98 48
„Butterblume“. Höhepunkt ist der                                                                          ★★★★★
                                                                                                                                              www.stockmann-garten-zoo.de
Besuch des Weihnachtsmanns
                                                                                                                                                     durchgehend geöffnet
gegen 17 Uhr.
Seite 22                                                  Veranstaltungen                                                                                                                              30. November 2008

        Feierlich
Grasleben. Die diesjährige
                                                Gospel-Konzerte     Restkarten
                                                                                                                     Helmstedt. Für das Schauspiel
Weihnachtsfeier des Heimat- und          Walbeck/Helmstedt. Mit „Joy To       „Gospel and more“ und beginnt          „Geschichten aus dem Wiener-
Verkehrsvereins Grasleben findet         The World“ und in Begleitung         am Sonntag, 7. Dezember, um 15         wald“ am Donnerstag, 4.
am Sonnabend, 6. Dezember, in            vom „Little Drummer Boy“ füh-        Uhr in der St. Michael-Kirche in       Dezember, stehen für Kurzent-
der Gaststätte „Erbprinz“ in             ren Gaby Rohr (Gesang) und           Walbeck. Der Eintritt ist frei, am     schlossene noch einige Restkarten
Grasleben statt.                         Siegfried Dehning (Klavier und       Ausgang wird um eine Spende            im Brunnentheater an der
                                         Gesang) am Zweiten Advent            gebeten.                               Abendkasse ab 18.30 Uhr zur
                                                                                                                     Verfügung. Beginn der Vor-
          Basare                         durch das „Winterwonderland“.
                                         Das          etwas        andere
                                                                              Am Vierten Advent ist das Duo
                                                                              mit „Gospel and more“ ab 15 Uhr        stellung ist um 20 Uhr.
Helmstedt. Die Gemeinschaft              Weihnachtskonzert mit Gospels        in der St. Michaelis-Kirche in
freier Pfadfinder Helmstedt veran-
staltet an zwei Sonntagen, 7. und
                                         und internationalen Musikstücken
                                         steht unter der Überschrift
                                                                              Helmstedt zu hören.
                                                                                                                        Bergmänner
14. Dezember,      einen Weih-                                                                                       Helmstedt. Traditionell gedenken
nachtsbasar jeweils um 15 Uhr.
Die Basare finden im Pfad-
finderhaus am Brunnenweg 22
                                          Basar im Altenheim                                                         am 4. Dezember die Bergleute
                                                                                                                     ihrer Schutzpatronin, der Heiligen
                                                                                                                     Barbara. Aus diesem Anlass findet
statt.                                   Langeleben. Der Adventsbasar         sowie weihnachtliche Musik des         am Sonnabend, 6. Dezember, um
                                         des Altenheims Langelebens           Duos Hans und Werner, diese wer-       18 Uhr ein Bergdankgottesdienst

 Darbietungen                            beginnt heute um 14 Uhr. Aus die-    den dann ab 15.30 Uhr für              in der Helmstedter Kirche St.
                                         sem     Anlass     haben      die    Stimmungs-, Unterhaltungs und          Walpurgis statt. Der Steigerchor
                                         Heimmitglieder viel gebastelt,       Tanzmusik sorgen.                      des       Ringes        Deutscher
Süpplingenburg. Zum „vorweih-                                                                                        Bergingenieure, Bezirksgruppe
nachtlichen Konzert“ wird am             gebacken, genäht, gestickt und       Außerdem folgen Auftritte der
                                         verpackt.                            Bewohner, so werden Lieblings-         Helmstedt, wird diesen von
Sonnabend, 6. Dezember, um 19                                                                                        Pfarrer Greve abgehaltenen
Uhr in die romanische Basilika           Um 14.30 Uhr werden die              lieder gesungen, Geschichten
                                         Heimleiterin und die Vorsitzende     erzählt und Gedichte aufgesagt.        Gottesdienst mit bergmännischem
St. Johannis in Süpplingenburg                                                                                       Liedgut begleiten.
eingeladen. Gesangs- und Musik-          des Heimbeirates die Besucher        Der Adventsbasar wird dann
darbietungen werden durch                begrüßen. Danach gibt es Kaffee      gegen 17 Uhr ausklingen.
Gruppen aus der Samtgemeinde
                                                                                                                          Offene Tür
                                          Adventsnachmittag
Nord-Elm geboten. Der Eintritt
ist frei.                                                                                                            Helmstedt. Die Pforten der
                                                                                                                     Berufsbildenden            Schulen
                                                                                                                                                            Die Zeit ist reif: am 13. Juni 2009 wird Braunschweig zum
          Reiten                         Helmstedt. Zu einem festlichen
                                         Adventsnachmittag am heutigen
                                                                              falls am Klavier und dem neu ein-
                                                                              zuweihenden Clavinova zu hören
                                                                                                                     Helmstedt (BBS) werden sich am
                                                                                                                     Sonnabend, 28. Februar, für alle
                                                                                                                                                            Epizentrum der deutschen Rockszene. Nach zahllosen Live-
                                                                                                                                                            Highlights setzt Braunschweig nun erstmals eine neue Bestmarke
                                                                                                                     Interessierten öffnen.
Königslutter. In der Reithalle des       ersten     Advent     lädt    die    sein.                                                                         mit dem ersten eigenen Rockfestival von bundesweiter
                                                                                                                     Unter Beteiligung der Schüler, der
Reit-       und         Fahrvereins      Evangelische Gemeinschaft in der     Der festliche Adventsnachmittag                                               Ausstrahlung: Auf dem altehrwürdigen Rasen des Eintracht Stadions
                                                                                                                     Lehrkräfte und der Ausbildungs-
Königslutters in der Dr.-Heinrich-       Landeskirche Helmstedt, Henke-       steht unter dem Thema „Dein                                                   versammelt sich Deutschlands Rockbundesliga zum „Braunschweig
                                                                                                                     partner wird die Schule die
Gremmels-Straße beginnt am               straße 40, um 15.30 Uhr ein.         König kommt“, das dem                                                         rockt!“-Open Air: „Die Toten Hosen“ (Foto), „Silbermond“,
                                                                                                                     Öffentlichkeit über ihre Arbeit und
Sonntag, 7. Dezember, um 15 Uhr          Mit Instrumentalmusik, Solo- und     Matthäus-Evangelium entnom-                                                   „Madsen“, „Ohrbooten“ und „Bosse“ verwandeln den
                                                                                                                     die Möglichkeiten in der
das Weihnachtsreiten. Die Pferde         Chorgesang       sowie     einem     men ist. Der Prediger der                                                     Fussballtempel in einen Rock-Hexenkessel. Bei diesem „Treffen der
                                                                                                                     Berufsausbildung informieren. Bis
und Ponys haben sich festlich mit        Flötenchor wird diese Feierstunde    Evangelischen      Gemeinschaft,                                              Generationen“ steht mit den „Hosen“ die erfolgreichste deutsche
                                                                                                                     Ende November werden die
ihren Reitern verkleidet sowie           musikalisch             umrahmt.     Matthias Boeddinghaus, wird dar-                                              Rockband der vergangenen 20 Jahre gemeinsam mit einer der erfolg-
                                                                                                                     Ausbildungspartner gebeten, ihre
einige Vorführungen vorbereitet.         Kirchenmusiker Richard Domin         über sprechen.                                                                reichsten der jüngsten Zeit, nämlich „Silbermond“, auf einer Bühne.
                                                                                                                     Teilnahme bei der BBS unter der
Außerdem wird ein Märchen auf-           hat die Gesamtleitung für den        Im     Anschluss     wird   zum                                               Der Vorverkauf ist bereits gut angelaufen. Tickets sind erhältlich bei
                                                                                                                     Rufnummer 05351/596479 oder
geführt. Der Eintritt ist frei und für   musikalischen Teil und wird eben-    Kaffeetrinken eingeladen.                                                     der Hotline 0531/31055310 und online unter www.undercover-
                                                                                                                     unter h.klimm@bbs-helmstedt.de
das leibliche Wohl wird gesorgt.                                                                                                                            net.de. • Informationen unter www.bsrockt.de.            Foto: privat
                                                                                                                     anzumelden.


  Modenschau                               TTC-Nikolausmarkt                                                         Weitere Absprachen werden mit
                                                                                                                     den Ausbildungspartnern am

Helmstedt. Die Landsmannschaft
der Ost- und Westpreußen in
                                         Rieseberg. Passend am Nikolaus-
                                         tag findet in diesem Jahr zum
                                                                              Wohlbefinden ist gleichfalls
                                                                              gesorgt.
                                                                                                                     Donnerstag, 22. Januar, um 15
                                                                                                                     Uhr im Forum der Schule getrof-
                                                                                                                     fen.
                                                                                                                                                                 Bachs Oratorium
Helmstedt fährt am Dienstag, 2.          sechsten Mal ein Nikolausmarkt in    Ein Leierkastenspieler wird für                                              Schöningen. Ein adventliches         PD Runge (Bass) zu hören sein.
Dezember, zur Modenschau nach            Rieseberg statt. Am Sonnabend, 6.    adventliche Stimmung auf dem                                                 Chor- und Orchesterkonzert lädt      Karten können noch an der
Braunschweig      zur    Firma
Mathiesen. Der Bus fährt um 12
                                         Dezember, ab 15 Uhr können auf
                                         dem Wärmerschen Hof, Im
                                                                              Hof sorgen. Der Kinderchor unter
                                                                              der Leitung von Tanja Börstler
                                                                                                                        Wahrheiten                         am heutigen Sonntag um 17 Uhr
                                                                                                                                                           in die Schöninger St. Lorenz-
                                                                                                                                                                                                Abendkasse erworben werden.
                                                                                                                                                                                                Kinder,      Jugendliche     und
Uhr vom Konrad-Adenauer-Platz            Kirchwinkel       15,     wieder     wird wieder weihnachtliche             Helmstedt. Diesmal am ersten          Kirche ein.                          Sozialhilfeempfänger haben freien
ab und weiter zur Conringstraße,         Weihnachtsgestecke, Holzarbei-       Lieder präsentieren.                   Montag im kommenden Monat,            Der Konzertchor von St. Vincenz      Eintritt.
Wilhelmstraße, Taubenhaus und            ten, Körbe, Magnetschmuck,           Als Neuerung können in diesem          also am 1. Dezember, ab 19 Uhr        Schöningen und das Berliner
zum Sternberger-Teich.                   Körnerkissen und Stehlampen          Jahr Fanartikel des TTC Riese-         präsentiert „Paddy’s Irish Pub“,      Orchester „Camerata Instrumen-
• Anmeldungen unter 05351/9111.          gekauft werden. Für das leibliche    berg-Scheppau erworben werden.         Streplingerode 1 in Helmstedt,
                                                                                                                     wie gewohnt die „Letzten
                                                                                                                                                           tale“ werden unter Leitung von
                                                                                                                                                           Kantor Matthias Laidler aus dem
                                                                                                                                                                                                 Fanclub feiert
                                                                                                                     Wahrheiten“, die witzig-satirische    bekanntesten     Werk     Johann     Helmstedt. Die Weihnachtsfeier
      Mitsingen
Helmstedt. Bernd Giere und
                                              Vierte Verfilmung                                                      Lesung mit Musik.
                                                                                                                     Die Texte werden wieder ausge-
                                                                                                                     wählt und vorgetragen von Martin
                                                                                                                                                           Sebastian Bachs, dem Weih-
                                                                                                                                                           nachtsoratorium, die Kantaten
                                                                                                                                                           eins und sechs aufführen. Außer-
                                                                                                                                                                                                des Fan-Clubs Nord-Elm Lions
                                                                                                                                                                                                findet am Sonntag, 14. Dezember,
                                                                                                                                                                                                um 10.30 Uhr statt. Gefeiert wird
Andreas Witlake werden für               Helmstedt. Im Rahmen des             mutmaßlichen Existenz eines            Wandersleb, musikalisch sind          dem wird das Brandenburgische        in der Helmstedter Gartenkantine
Kindergarten- und Grundschul-            Projektes „Ab in die Mitte! Die      gewissen       Weihnachtsmannes        diesmal die Blueslegende John         Konzert Nr. 4 aufgeführt.            am Magdeburger Berg bei
kinder singen. Am Sonnabend, 6.          City-Offensive“ präsentieren die     erfahren.                              O’Leary (London) und Werner           Als Solisten werden Luise Hecht      „Lachi’s Ma“.
Dezember, werden die beiden              Helmstedter Kinos am Sonn-           Nun möchte auch er Besuch von          Lindner (Helmstedt) mit akusti-       (Sopran), Kristina Naudé (Alt),      • Anmeldungen bis Sonntag, 7.
Winter- und Weihnachtslieder um          abend, 6. Dezember, um 14 Uhr in     dieser geheimnisvollen Gestalt         schem Blues und Folk zu Gast.         Swen Erdmann (Tenor) und Stefan      Dezember, bei Moritz Schäfer.
15.30 Uhr in der St. Marienberg-         der Camera am Holzberg als vier-     erhalten, von der es heißt, dass sie
Kirche in Helmstedt zum Besten


                                                                                                                                Freikarten für Revue
                                         te Literaturverfilmung für „aufge-   Geschenke bringt. Leider steckt
geben. Und am Sonnabend, 20.             lesen! - Literaturhaus Innenstadt“   der Erfinder Petterson in diesem
Dezember, werden Rolf Zuckow-            den Film „Morgen Findus wird's       Jahr bis zum Hemdkragen im
ski-Lieder ab 15.30 Uhr in der St.       was geben“ nach dem gleichnami-      Weihnachtsstress und kann sich
Vincenz-Kirche erklingen. Beide          gen Kinderbuch von Sven              unmöglich selbst für Findus in den     Helmstedt. Die Revue „Zauber          Mit ein bisschen Glück können        sonntag.de oder per Postkarte an
Veranstaltungen sind kostenfrei.         Nordqvist.                           roten Wams werfen. Vielleicht          der Travestie“ ist am zweiten         auch Freikarten gewonnen wer-        den HELMSTEDTER SONN-
                                         Der sprechende Kater Findus hat      hilft da ja eine Weihnachtsmann-       Weihnachtstag, 26. Dezember, im       den.    Der     HELMSTEDTER          TAG, Holzberg 31, 38350
    Wanderung                            von den Kindern im Dorf von der      Maschine ...                           Brunnentheater Helmstedt zu
                                                                                                                     bestaunen. Der Einlass ist um 19
                                                                                                                                                           SONNTAG verlost fünf mal zwei
                                                                                                                                                           Freikarten. Zur Teilnahme einfach
                                                                                                                                                                                                Helmstedt, senden. Dabei sollte
                                                                                                                                                                                                jedoch die Telefonnummer nicht
Helmstedt. Die Wanderabteilung
des Helmstedter Sportvereins trifft
sich am Sonntag, 7. Dezember, um
                                          Meister vorbereiten                                                        Uhr, Beginn der Show ist um 20
                                                                                                                     Uhr.
                                                                                                                     Die Darsteller werden die
                                                                                                                                                           das Stichwort „Travestie“ per E-
                                                                                                                                                           Mail an redaktion@helmstedter-
                                                                                                                                                                                                vergessen werden, um die Gewin-
                                                                                                                                                                                                ner benachrichtigen zu können.

10.15 Uhr auf dem Parkplatz am           Helmstedt. Die Meistervorberei-      melden.                                Besucher in die Welt der Travestie
Bötschenberg. Die Wanderung              tungskurse Teil III und IV der       Die Lehrgänge finden Montag,           entführen, sie verzaubern, unter-
beginnt um 10.30 Uhr und führt           Kreishandwerkerschaft Helmstedt      Dienstag und Mittwoch von 18.15        halten und überraschen. Natürlich
durch den Lappwald. Gegen 12.45          beginnen für alle Teilnehmer am      bis 20.30 Uhr statt. Die               alles in skurilen und farbenpräch-
Uhr wird ein Imbiss gereicht.            Montag, 12. Januar.                  Meisterschüler werden in den           tigen Kostümen verpackt.
Gegen 14 Uhr ist die Ankunft auf         Wer noch Interesse hat an den        Grundlagen, des Zivils- und            Es werden unter anderem „Vicky
dem Bötschenberg geplant,                Kursen im Winterhalbjahr 2009        Steuerrechts, des Rechnungs-           Brown“ als Erotik-Künstler, die
anschließend findet dann die             teilzunehmen, kann sich unter der    wesens und Controllings des wirt-      aber       auch       Live-Gesang
Weihnachtsfeier       in       der       Telefonnummer 05351/8686 in          schaftlichen Handels sowie der         beherrscht, aufreten und zusam-
Bötschenberg-Schänke statt.              der      Geschäftsstelle      der    Berufs- und Arbeitpädagogik            men mit „Fräulein Luise“ und
• Anmeldungen bis Mittwoch, 3.           Kreishandwerkerschaft Helmstedt      geschult.                              „Denise Zambrana“ tritt das Trio
Dezember, unter 05351/7463 oder          Holzberg 14, 38350 Helmstedt,                                               auch als „Jakobs Sisters“ auf.
05351/6929.                                                                                                          „Fräulein Lusie“ wird auch mit
                                                                                                                     ihrer witzig spritzigen Live-

   Mit Demenz                                    MGV-Programm                                                        Comedy dabei sein.
                                                                                                                     Als Conferenciers werden „Lilian
                                                                                                                     Carre“ und „Leslie Anderson“ auf
Helmstedt. Einen vorweihnacht-           Helmstedt. Der Männergesangs-        konzert im „Hillerse Hof“ in           der Bühne zu sehen sein. Ein Gag
lichen Nachmittag wollen die             verein Liederkreis Helmstedt hat     Hillerse unter dem Motto „Musik        jagt den anderen und ein
Mitarbeiterinnen des Paritätischen       in der vorweihnachtlichen Zeit       zum Advent“ ihr Bestes geben.          Conferencier den nächsten von der
Helmstedt, Schuhstraße 28, für           viel zu tun. So gestalten die        Das Konzert wird vom MGV und           Bühne mit einem urkomischen
Menschen mit Demenz und ihre             Sänger den Gottesdienst in der St.   Frauenchor Hillerse veranstaltet.      Programm. Der Publikumsliebling
Angehörigen am Dienstag, 16.             Christophorus-Kirche am Sonn-        Auch der MGV und der Frauen-           „Denise Zambrana“ zeigt sein
Dezember, von 15 bis 18 Uhr              tag, 7. Dezember, ab 10 Uhr mit,     chor Hillerse sowie der MGV aus        neues Programm.
gestalten. Geschulte Laienhel-           um um 15 Uhr noch einen Auftritt     Seehausen werden für unterhaltsa-      Karten      gibt   es    in    den
ferinnen des Paritätischen stehen        im Juleum zu haben.                  me Stimmung unter der gemeinsa-        Buchhandlungen Fröhlich, am
bereit, um sich um die Erkrankten        Das nächste Mal sind die Männer      men Leitung von Chordirektor           Markt       (beide     Helmstedt),
zu kümmern und sie zu betreuen.          am Donnerstag, 11. Dezember, auf     Wilhelm Maesmanns sorgen.              Buchhandlung                Kolbe
Die musikalische Begleitung              dem                 Helmstedter      Zusätzlich werden der Schulchor        (Königslutter),     Buchhandlung
übernimmt Christoph Dietrich.            Weihnachtsmarkt gegen 18 Uhr zu      der GS Hillerse und das                Baumert (Schöningen), aber auch       Die Revue „Zauber der Travestie“ ist in Helmstedt mit bekannten Stars
• Anmeldungen bis zum 8.                 hören. Schon einen Tag danach        Bläserquartett „Tiefblechfusion“       über       die      Kartenhotline     aus dem Fernsehen zu Gast. Die Helmstedter erwartet die wohl schrill-
Dezember unter 05351/541913.             werden sie beim Weihnachts-          dabei sein.                            05352/94630.                          ste Nacht des Jahres.                                    Foto: privat
30. November 2008                                                                                Aktuell                                          Seite 23


                                                                            Lesung im „Lapau“
                                                                          Papenrode. Die letzte Kultur-       „Die Weihnachtsgans Auguste“
                                                                          aufführung 2008 des Restaurants     von Friedrich Wolf handelt von
                                                                          „Lapau“ in Papenrode findet am      dem Opernsänger Ludwig Löwen-
                                                                          Sonntag, 7. Dezember, statt.        haupt und seiner Familie.
                                                                          Christian Bormann hat die           Löwenhaupt kauft eine Gans als
                                                                          Weihnachtsgeschichte        „Die    Weihnachtsbraten, es könnte alles
                                                                          Weihnachtsgans Auguste“ neu         perfekt sein, jedoch haben seine
                                                                          aufgegriffen. Entstanden ist eine   Kinder etwas dagegen.
                                                                          musikalische Lesung, welche mit     • Karten unter der Telefonnummer
                                                                          bekannten und weniger bekannten     05364/4111 oder an der Abend-
                                                                          Weihnachtslieder bestückt ist.      kasse des „Lapau“.



                                                                            Besinnliche Stunde
                                                                          Esbeck. Im Dezember öffnen wie-     An folgenden Tagen öffnet sich
 Die Zahl 25 stand im Mittelpunkt der Buchvorstellung und der             der sieben Esbecker Familien ihre   die Tür bei:
 Feierlichkeiten der Paramentenwerkstatt im Helmstedter Kloster St.       Türen und empfangen ihre Mit-       Mittwoch, 3. Dezember, Familie
 Marienberg. Denn nicht nur die Textilrestaurierung der                   bürger zu einer besinnlichen        Kurt Simon-Heuer, Nordwinkel 2;
 Paramentenwerkstatt der von Veltheim Stiftung feierte ihr 25-jähri-      Stunde in der Vorweihnachtszeit.    Freitag, 5. Dezember, Familie
 ges Jubiläum, auch die Restauratorin Friederike Ebner von                Die jeweilige Tür öffnet sich um    Andre Kurzawa, Kastanienweg 9;
 Eschenbach beging ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Bevor die              18 Uhr. Es werden gemeinsam         Dienstag, 9. Dezember, Familie
 Domina des Klosters St. Marienberg Mechthild von Veltheim (Foto)         Lieder    gesungen     und     zu   Jörg Wesemann, Kakelsberg 25;
 bei einer Feierstunde in der Klosterkirche einen Rückblick auf die       Glühwein, Punsch und Keksen         Freitag, 12. Dezember, Familie
 Arbeit des vergangenen Vierteljahrhunderts gab, legte sie zunächst       eingeladen. Gedichte werden         Kurt Hoffmann, Siedlerstraße;
 den Besuchern nahe, einen Blick in das neu veröffentlichte Buch          vorgetragen       oder       eine   Dienstag, 16. Dezember, Familie
 „Tradition mit Zukunft“ zu werfen.                                       Weihnachtsgeschichte vorgelesen,    Fritz Knust, Alte Kirchstraße 25;
 · Mehr unter www.helmstedter-sonntag.de. Foto: Nicole Grandt             bevor sich um 20 Uhr die Hoftür     Freitag, 19. Dezember, Familie
                                                                          wieder schließt. Mitzubringen ist   Klausbreite 16 A;
                                                                          neben weihnachtlicher Stimmung      Montag, 22. Dezember, Familie

     Sammlerkalender                                                      noch ein Becher für die auszu-
                                                                          schenkenden Getränke.
                                                                                                              Hans-Joachim Rehkuh, Alte
                                                                                                              Kirchstraße 7.

Grasleben. Wieder ist dem             zum Sammlerobjekt entwickelt.
Museumsverein „Der Mark-
grafsche Hof“ in Grasleben mit
dem Kalender für 2009 ein
                                      Der Verein bietet daher die
                                      Möglichkeit, Kalender aus den
                                      Vorjahren        nachzubestellen.
                                                                             Auf dem Dorfplatz
Schmuckstück gelungen. Ausge-         Interessenten finden den Kalender   Grasleben. In vielen Vereinen       singen der Grundschulkinder und
wählte historische Ansichtskarten     im Museum, Helmstedter Straße       wird in der Vorweihnachtszeit zu    um 15.30 Uhr werden Advents-
wurden dafür zusammengetragen.        13 (jeden Sonntag von 14.30 bis     besinnlichen Veranstaltungen ein-   und     Weihnachtsweisen     des
Die älteste ist aus dem Jahr 1919.    17 Uhr geöffnet), im Schreib-       geladen.     Zwei      besondere    Posaunenchores St. Maria zu
Sammler        und    interessierte   warengeschäft Winter, Bäckerei      Höhepunkte werden dabei in          hören sein. Der Nikolaus kommt
Grasleber stellten sie zur            Hesse im Penny-Markt und der        Grasleben im Mittelpunkt stehen.    zur Bescherung um 16.30 Uhr.
Verfügung.                            Blumendiele in Grasleben.           Am zweiten Adventssonntag, 7.       Die Besucher des Marktes können
Mit großem Einsatz stellten           Der Kalender kann aber auch beim    Dezember, findet der diesjährige    an zahlreichen Ständen weih-
Gabriele und Uwe Hasenfuß die         diesjährigen Nikolauskonzert am     Weihnachtsmarkt      auf    dem     nachtliche Einkäufe tätigen oder
Auswahl zusammen: „Wir wollten        Sonnabend, 6. Dezember, gekauft     Dorfplatz statt. Nach dem           sich auf dem Marktplatz und im
eigentlich auch einmal aktuelle       werden.                             Anblasen um 11.15 Uhr wird          Forsthaus an der reichen Auswahl
Motive veröffentlichen, aber die      Für musikalische Unterhaltung       Graslebens        Bürgermeister     an warmen und kalten Speisen und
Leute wollen lieber diese histori-    wird ab 17 Uhr der Gitarrenkreis    Johannes Nitschke alle Aussteller   Getränken       stärken.     Ein
schen Bilder“, so Uwe Hasenfuß.       Mariental/Barmke im Museum          und Gäste willkommen heißen.        Kinderkarussell wartet auf die
Inzwischen hat sich der Kalender      sorgen.                             Um 15 Uhr ist das Weihnachts-       Kleinsten.




   D I E N S T WA G E N
   knallhart kalkuliert
                                            Inklusive
                                             3 Jahre
                                            Sicherheit
              15.230,-                       bei uns!                               13.490,-
    Yaris 1.4 D-4D                        Sprechen                         Yaris 1.4 D-4D
    Sol F1                                                                 Sol MMT
    Schwarzmetallic                        Sie mit                         Granitsilbermetallic
    EZ 03/2008, 4900 km                                                    EZ 06/2007, 19.200 km
    66kW/90PS                              unseren                         66kW/90PS
    9x Airbag, 5-Gang, Klima,
    Servo, ABS, CD/MP3-Radio,            Verkäufern                        9x Airbag, MMT-Getriebe,
                                                                           Klima, Servo, ABS,
    ZV, EFH, NSW                                                           CD/MP3-Radio, ZV, EFH




              11.490,-                           11.490,-                           10.990,-
    Yaris 1.3 Sol                       Yaris 1.3 Sol                      Yaris 1.3 Sol
    Occidentmetallic                    Silbermetallic                     Silbermetallic
    EZ 06/2007, 14.850 km               EZ 05/2007, 15.100 km              EZ 05/2007, 26.650 km
    64kW/87PS                           64kW/87PS                          64kW/87PS
    9x Airbag, 5-Gang, Klima,           9x Airbag, 5-Gang, Klima,          9x Airbag, 5-Gang, Klima,
    Servo, ABS, CD/MP3-Radio,           Servo, ABS, CD/MP3-Radio,          Servo, ABS, CD/MP3-Radio,
    ZV, EFH                             ZV, EFH                            ZV, EFH

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:905
posted:9/14/2011
language:Esperanto
pages:23