Tender Bulletin Government Tender Bulletin F OUTH by fdh56iuoui

VIEWS: 69 PAGES: 32

									                                Government
              Tender Bulletin          F OUTH FRI I A
                      RR E P U BIL I COO FS S O U T H AA F RCC A
                       EPUBL C
                 Vol. 471 Pretoria, 23 September 2004                           No. 2352
                    This document is also available on the Internet on the following web sites:
                                      1. http://www.treasury.gov.za
                                      2. http://www.gov.za/tenders/




                   HELPLINE: 8 0 0 1 2 3 2 2 Prevention is h e u r e
              AIDS H E L P L I N E 00800-123-22 P r e v e n t i o n i s t the ccure


03-179882—A                                                                                       2352—1
2                                    GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004




                                                                       INDEX
                                                                                                                                                           Page No.

         Instructions ..................................................................................................................................      3

    A.   TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

         TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000
             <    SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ..............................................................................                                6
             <    SERVICES: BUILDING .....................................................................................................                    6
             <    SERVICES: MECHANICAL...............................................................................................                         6

         TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000
             <    SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ..................................................................................                              6
             <    SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT ..........................................................................                                   6
             <    SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT .........................................................................                                    6
             <    SUPPLIES: FURNITURE ..................................................................................................                      6
             <    SUPPLIES: GENERAL......................................................................................................                     7
             <    SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS .........................................................................                                   8
             <    SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ..............................................................................                                8
             <    SUPPLIES: STEEL............................................................................................................                 9
             <    SERVICES: BUILDING .....................................................................................................                    9
             <    SERVICES: CIVIL .............................................................................................................               9
             <    SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................                       9
             <    SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)......                                                                      10
             <    SERVICES: GENERAL .....................................................................................................                     11
             <    SERVICES: MECHANICAL...............................................................................................                        13
             <    SERVICES: PROFESSIONAL ..........................................................................................                          13

         SPECIAL ADVERTISEMENTS...................................................................................................                           15

    B.   RESULTS OF TENDER INVITATIONS
             <    SERVICES.........................................................................................................................          17
             <    SUPPLIES .........................................................................................................................         18
             <    SERVICES.........................................................................................................................          18

    D.   TENDER INVITATIONS CANCELLED.......................................................................................                                 20

    F. ANNEXURES

         Annexure 1: Address list .............................................................................................................              22

         Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................                                             31

         Annexure 3: Subscription ............................................................................................................               32
                           GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                     3




                                               INSTRUCTIONS
Please note the following:
1.   Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity
     will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of
     requirements.
2.    Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.
3.    Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:
      SUPPLIES
                                                                     SERVICES
             (i) Accommodation, leasing of
                                                                          (i) Building
            (ii) Audio visual equipment
                                                                         (ii) Civil
           (iii) Building material
                                                                        (iii) Electrical
           (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/
                 Laboratory/Water Care                                  (iv) Functional (including cleaning-,
                                                                              and security services)
            (v) Clothing/Textiles
                                                                         (v) General
           (vi) Computer equipment
                                                                        (vi) Maintenance of electrical, mechanical
          (vii) Computer software
                                                                              equipment and plumbing
         (viii) Electrical equipment
                                                                       (vii) Mechanical
           (ix) Electronic equipment
                                                                      (viii) Professional
            (x) Furniture
                                                                        (ix) Repair and maintenance of vehicles
           (xi) General                                                  (x) Transport
          (xii) Medical
         (xiii) Office equipment: Labour-saving devices              DISPOSALS
         (xiv) Perishable provisions
                                                                          (i) Clothing and textiles
          (xv) Stationary/printing
                                                                         (ii) Furniture
         (xvi) Steel
                                                                        (iii) General
        (xvii) Timber
                                                                       (iv) Scrap metal
       (xviii) Vehicle (all types)
                                                                        (v) Vehicles
         (xix) Workshop equipment
4.Tender documents are generally available in English only.
5.   The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in
     Annexure 1.
5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.
5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are
     submitted after the closing time will not be allowed for consideration.
6.   The financial category for construction related supplies and services are the following:
                A:   To R300 000
                B:   R300 000 to R2 000 000
                C:   R2 000 000 to R6 000 000
                D:   Above R6 000 000

6.1   Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly
      not required for services with an estimated value of less than R100 000.
 7.   Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:
       • R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.
       • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.
       • R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.
      These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.
7.1   No documents will be exchanged.
8.    Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.
9.    Tenders must be submitted in sealed envelopes.
10.   Separate envelopes must be used for each tender invitation.
11.   The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.
12.   The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.
13.   Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.
4                           GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004




          NATIONAL TREASURY
                            STATE TENDER BOARD TENDERS
CONTACT           DETAILS:
Contract Management:                   The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street
                                       (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
Postal address:                        Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694
                                                                        Fax (012) 315-5388, 315-5400 or
                                                                                   315-5058.
Office hours:                          07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR      COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS:
Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant
(corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
Postal address:                        Private Bag X49, Pretoria, 0001.
Enquiries:                             Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731
                                                                  Fax (012) 315-5734.
Web address:                           www.treasury.gov.za

ELECTRONIC             TENDERS:
Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visit
Tender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information.
A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronic
response system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will be
held at the Offices of Intenda in Centurion.
Bookings are essential.
Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815.
The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday and
Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS.
Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT            NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS:
• It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the
    closing time and date of tender.
• Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered.
• Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as
    indicated on the tender document.
• Tenders that are posted must reach the Office before the                                         PROES STREET
    closing time and date of the tender.
                                                                                                      ←




                                                                                                        N
                                                                            PAUL KRUGER STREET




• The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.
                                                                                                                         ANDRIES STREET




CLOSING          ADDRESS OF TENDERS:
The Chief Director: Contract Management,
Tender Information Centre,                                                                               SALZBURG
                                                                                                        RESTAURANT
240 Vermeulen Street (Ground Floor),
behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant                                                               ➜   TENDER
(corner Andries and Vermeulen Streets),                                                                           BOX
Pretoria.                                                                                                       240
Postal address:         Private Bag X49, Pretoria, 0001.                                             ABSA   VERMEULEN
                                                                                                             STREET
Enquiries:              Mrs Rossouw or Mrs Goosen,
                        Tel. (012) 315-5732 or 315-5731                                          VERMEULEN STREET
                        Fax (012) 315-5734.
        GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004          5




      IMPORTANT NOTICE
THE GOVERNMENT PRINTING WORKS                           WILL
  NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY
  ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE
            TENDER BULLETIN
                       DUE TO
INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.


 NO   FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED
       IN CONNECTION WITH THE
                       ABOVE.
 6                               GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS


TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000
                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDER       DELIVER
                                                                    REQUIRED       TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                            FROM
                                                                       AT            No.         11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 22

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

 Manufacturing and supplying of blank self-adhesive                    PTA         SD-K 94     2004-10-25       64            1
 continuous stationery labels for a period of one year as from
 1 January 2005 to 31 December 2005 for use on a high speed
 HOT Fusion Laser Printer
SERVICES: BUILDING

 Fire main water supply replacement: Sunderland Primary              Factreton      S92/04     2004-10-27       300          352
 School, Factreton, Category A.
 Please note that this tender documents will be sold at R15,00
 per set. This amount will not be refunded
SERVICES: MECHANICAL

 Annual servicing/repairs to standby generators: Elsenburg         Stellenbosch     S93/04     2004-10-27       300          352
 Agricultural College, Stellenbosch. Category A.
 Please note that this tender documents will be sold at R15,00
 per set. This amount will not be refunded


TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000
                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDERS      DELIVER
                                                                    REQUIRED       TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                            FROM
                                                                       AT            No.         11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 22

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

 Supply and delivery of bullet-proof vests                          Head Office:     DHA       2004-10-11       62           62
                                                                   Department of    08/2004
                                                                   Home Affairs,
                                                                      Pretoria

SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT

 Supply, delivery and installation of Power Pacs.                    National      NT 071/04   2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.           Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng
SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT

 Supply, delivery and installation of one (1) electron micro-      Stellenbosch    4.3.12.2/   2004-10-25       115          115
 scope.                                                                             23/04
 Contact person: Mr Nolan Afrikander, Tel. (021) 809-1625.
 Further information: C.L. Mitchell, Tel. (012) 319-6776

SUPPLIES: FURNITURE

 Supply of open plan office furniture to Provincial                 Cape Town       S94/04     2004-10-27       300          352
 Administration, Western Cape for the period 01 February 2005
 to 31 January 2006.
 Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
 This amount will not be refunded

 Supply, delivery and installation of Joinery.                       National      NT 078/04   2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.           Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Kitchen Cupboards and the      National      NT 079/04   2004-10-22        1            1
 Canteen Server.                                                     Treasury
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng
                                  GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                          7


                                                                                                                                POST OR
                                                                                                                   TENDERS      DELIVER
                                                                       REQUIRED         TENDER        DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                                 FROM
                                                                          AT              No.          11:00                       TO
                                                                                                                  See Annexure 1, Page 22

 Supply, delivery and installation of Letter Trays, Bins and Litter      National       NT 076/04    2004-10-22        1            1
 Bins.                                                                   Treasury
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Soft Seating.                      National       NT 075/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Seating.                           National       NT 074/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Venetian Blinds.                   National       NT 077/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Meeting Room Tables.               National       NT 073/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Desking.                           National       NT 072/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Filing Cabinets.                   National       NT 069/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.               Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

SUPPLIES: GENERAL

 Supply and delivery of cellular phones to the SA Police                  SAPS          Q19/1/9/1/   2004-10-19       110          110
 Service (country wide) for a period of two years in accordance          Nationally     37TA (04)
 with Specification SAPS 2202/2004                                     (countrywide)

 The supply, delivery, installation, training and demonstration of       3 Military     SAMHS/       2004-10-25       92           92
 gymnasium equipment.                                                    Hospital,      MED/T/
 Enquiries: Maj D. de Wit or S/Sgt D. Timmerman,                       Bloemfontein      030/04
            Tel. (012) 671-5110/5

 Gas Chromatograph Mass Spectrometer Systems.                           Forensic        Q19/1/9/1/   2004-10-26       110          110
 Contact person: Mrs van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459                  Science        56TD(04)
                                                                       Laboratory,
                                                                       Pretoria and
                                                                      Eastern Cape

 Supply, delivery and installation of non-linear video editing        Communication     Q19/1/9/1/   2004-10-26       110          110
 system.                                                               and Liaison      47 TA (04)
                                                                        Services: 9
                                                                      Beatrix Avenue,
                                                                         Raslouw,
                                                                        Centurion

 Manufacturing and supply of medals for the SA Police Service.           Pretoria       SAP 488      2004-10-08       684          684
 Please note: 14 days closing period                                                      GK

 Information is requested regarding Assessor Training for                Divisional      Q11/1/3     2004-10-07       435          435
 SAPS members at Basic Training Colleges.                             Commissioner:
 A document in this regard can be obtained from: Divisional              Logistics:
 Commissioner: Logistics: Procurement, 117 Cresswell Road,             Procurement,
 Weavind Park, Pretoria.                                              117 Cresswell
 Enquiries: Mrs Van Rooyen, Tel. (012) 841-7593,                      Road, Weavind
            Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568                           Park, Pretoria
 8                               GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                                                              POST OR
                                                                                                                 TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED        TENDER        DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                                FROM
                                                                         AT             No.          11:00                       TO
                                                                                                                See Annexure 1, Page 22

 Sem/Eds for automated Dedicated Gunshot Residue Analysis.             Forensic       Q19/1/9/1/   2004-10-26       110          110
 Contact person: Mrs van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459                Science        55TD(04)
                                                                      Laboratory,
                                                                       Pretoria

 Supply and delivery of Material for a Fresh Water Pipe Line.         Voorberg        VOO2X04      2004-10-25       248          248
 Contact person: Mr W.D. Engelbrecht, Tel. (022) 931-8055,           Management
                 Fax: (022) 931-3795                                    Area

 Supply of Split Roller Bearing; 260 mm, Bore DIA; 730 RPM;           Goodwood        SPSC/T/      2004-10-25       360          360
 Dynamic 725KN, STATIC 1333KN, Axial 66,8KN, Rating;                                  234/2004
 MATL: Carbon Chrome STL Bearing; CAST STL Support

 Supply, delivery and maintenance of Office Plants.                    National       NT 068/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.             Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Supply, delivery and installation of Filing Software.                 National       NT 080/04    2004-10-22        1            1
 Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.             Treasury
 Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
 Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

 Provision of Helicopters to service PetroSA’s Offshore             George Heliport    E825R       2004-10-14       566          566
 Installations.
 Site meeting: None.
 Technical information: Sagran Naicker.
 Notes:
 • A non-refundable deposit of R300 is payable per set of
   tender documents.
 • The closing date for submissions is indicated above. No late
   submissions will be considered.
 • Contact Phumla Hlophe, Procurement Department, at (021)
   417-3191 or phumla.hlophe@petrosa.co.za for bank details
   and instructions on how to obtain a set of tender documents.
   No cash or cheques will be accepted.
 • PetroSA endorses Black Economic Empowerment (BEE)
   and reserves the right to give preference to BEE organisa-
   tions.
 • Visit us at www.petrosa.com or www.procurement.petrosa.com
   for more information and tender specifications.
 • Tenders can be collected at: PetroSA, Foyer Two, Portswood
   Square, Dock Road, V&A Waterfront, Cape Town

 Recovery of Government and stolen vehicles.                         Pretoria Area    SAPS 0226 2004-10-29          469          469
 Enquiries: Capt. P. Klue, Tel. (011) 274-7685                                           GP

 Recovery of Government and stolen vehicles.                         Soweto Area      SAPS 0227 2004-10-29          469          469
 Enquiries: Capt. P. Klue, Tel. (011) 274-7685                                           GP
SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

 Supply and delivery of Perishable Provisions (Meat)                 Jakkalsdans      Q19/1/9/1/   2004-10-26       110          110
                                                                       Training        83(1) TA
                                                                      Institution        (04)
                                                                      (Pretoria)

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

 Printing and supplying of Government Gazettes and Provincial            PTA           SD-K 2      2004-10-25       64            1
 Official Gazettes as may be required, for a period of one year
 commencing 1 January 2005 and terminating 31 December
 2005.
 NB: This tender is restricted to printing establishments in the
 Cape Town Area
 Printing and supplying of security forms (Z 579) as and when            PTA           SD-K 5      2004-10-25       64            1
 required. Orders will be placed on the contractor via The
 Government Printing Works. Commencing 01 December 2004
 and terminating 30 November 2005.
 NB: This tender is restricted to SECURITY PRINTING FIRMS.
 Only security printers registered with the Cheque MICR
 Standard Authority will be considered. A copy of the letter from
 the CMSA must be submitted with the tender
                                  GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                       9


                                                                                                                             POST OR
                                                                                                                TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED        TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                              FROM
                                                                         AT             No.         11:00                       TO
                                                                                                               See Annexure 1, Page 22

  Manufacturing and supplying of blank and/or eye-lined                  PTA          SD-K 62     2004-10-25       64            1
  continuous stationery, as and when required. [Orders will be
  placed on the contractor via the Government Printing Works].
  Commencing 01 January 2005 and terminating 31 December
  2005.

  Various blank single part continuous stationery forms required         PTA          SD-K 83     2004-10-25       64            1
  by The Government Printing Works, for a period of one year
  commencing 01 January 2005 and terminating 31 December
  2005

  Supply and delivery of General Filing Materials.                     National       NT 070/04   2004-10-22        1            1
  Compulsory site inspection meeting: Date: 8 October 2004.            Treasury
  Time: 10:00 (no latecomers will be accepted). Venue: Sita
  Centre, John Vorster Drive South, Centurion, Gauteng

SUPPLIES: STEEL

  Deeds Registry King Williams Town Office needs to procure         Department of     SSC-EC      2004-10-28       478          478
  154.                                                               Land Affairs:    DEEDS/
  Compulsory site inspection will be held on the 1st October        Shared Service     KWT
  2004 at Deeds King Williams Town, 113 Alexandra Road, King        Centre, Eastern
  Williams Town.                                                         Cape
  Contact person: S Kantyo or M Njongi, Tel. (043) 743-0078

SERVICES: BUILDING

  Upgrading of existing buildings (continuation of previous         Louw’s Creek,     NST 04/39   2004-10-27       113          113
  contract).                                                           SAPS
  Site meeting compulsory: 12/10/2004 at 10:00 on site.
  R100,00 each non-refundable in cash payable on the
  10th Floor, Office 1041—documents available on the
  10th Floor, Office 1005.
  Contact person: Mr M.P. Makgato/Mr C. Reaseth/W.A. Visser.
                    E-mail: Petrus.Makgato@dpw.gov.za
  Further enquiries: M.P. Makgato/W.A. Visser,
                     Tel. (013) 752-2931

  Repairs to mobile classrooms: Sohakhama Primary School,              Du Noon         S91/04     2004-10-27       300          352
  Du Noon. Category A.
  A site meeting will be held on: Thursday, 14 October 2004 at
  11h00.
  Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
  This amount will not be refunded

  Additional classrooms: Kleinmond Laerskool, Kleinmond.              Kleinmond        S95/04     2004-10-27       300          352
  Category B.
  Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
  This amount will not be refunded

SERVICES: CIVIL

  Mossel Bay Prison: Follow-on contract: Repair and                  Mossel Bay       H 04/102    2004-10-27      2&3            2
  maintenance of buildings, civil infrastructure, mechanical          Prison:
  equipment, electrical infrastructure and fencing. Category D.
  Compulsory site inspection on 13 October 2004 at 10:00.
  Prospective tenderers to meet at the main security entrance at
  Mossel Bay Prison.
  Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
  R200 cash per set.
  Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal,
                    Tel. (012) 337-2167/2179
  Technical information: Naylor & Van Schalkwyk,
                          Mr Patrick Naylor, Tel. (021) 424-0424/
                          082 771 8003

SERVICES: ELECTRICAL

  Twenty four month lift maintenance contract: 27 Wale Street,        Cape Town        S88/04     2004-10-27       300          352
  Cape Town. Category A.
  Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
  This amount will not be refunded
 10                               GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                                                           POST OR
                                                                                                              TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED       TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                            FROM
                                                                         AT            No.        11:00                       TO
                                                                                                             See Annexure 1, Page 22

 Modernization of the lift installation: 1 Dorp Street, Cape Town.    Cape Town      S89/04     2004-10-27       300          352
 Category A.
 A site meeting will be held on Thursday, 14 October 2004 at
 09h30.
 Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
 This amount will not be refunded

 Lift maintenance: Twenty four month contract: Union House,           Cape Town      S90/04     2004-10-27       300          352
 Cape Town. Category A.
 Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.
 This amount will not be refunded

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

 Security Service for DPC.                                             Stats SA      Stats SA   2004-10-22       518          518
 A compulsory site meeting will take place on 5/10/2004 at                            016/04
 10h00 at DPC, DF Malan Drive, next to Trade Centre,
 Pretoria. No late arrivals.
 Enquiries: H. Riekert, Tel. (012) 310-8944



 Cleaning Service for DPC.                                             Stats SA      Stats SA   2004-10-22       518          518
 A compulsory site meeting will take place on 4/10/2004 at                            015/04
 10h00 in DPC, DF Malan Drive next to Trade Centre in
 Pretoria. No late arrivals.
 Enquiries: H. Riekert, Tel. (012) 310-8944

 Rendering of a cleaning service at the Tygerberg Central            Department of     DOH      2004-11-18       519          519
 Laundry for a two-year period.                                          Health:      3/2004
 A compulsory site inspection and information session will be          Provincial
 held on 7 October 2004, at the Tygerberg Central Laundry at         Government of
 10:00. The laundry is situated on the premises of Tygerberg          the Western
 Hospital. Please use the Frans Conradie Road entrance.                   Cape
 Enquiries: Mr JA Lewis, Tel. (021) 483-3559

 Request for proposal. Bidders are hereby invited to submit            Gauteng       GT/GHD/    2004-10-22       323          323
 proposals for Security Services: Department of Health Head          Department of   175/2004
 Office.                                                             Health (GHD)
 RFP documents are obtainable at Imbumba House, 75 Fox
 Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender issue desk.
 Enquiries: Contact, Elisa Saulus/Pinky Nkosi, at
                     Tel. (011) 689-6148/6266

 Rendering of cleaning services at Ellisras Labour Center:           Department of    LLIMP     2004-10-22       76           76
 Limpopo for a period of one year.                                      Labour       08/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 04 October
 2004 at 11:00.
 Place: Nicollent Building, Muller Street, Ellisras.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                  Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Belabela Satellite        Department of    LLIMP     2004-10-22       76           76
 Office: Limpopo, for a period of one year.                             Labour       09/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 05 October
 2004 at 10:00.
 Place: Corner Luna and Kratchma Streets, Belabela
 (Warmbaths).
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Modimolle Labour          Department of    LLIMP     2004-10-22       76           76
 Center: Limpopo, for a period of one year.                             Labour       10/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 05 October
 2004 at 14:00.
 Place: NTK Building, Revier Street, Nylstroom.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647
                                GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                     11


                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDERS      DELIVER
                                                                   REQUIRED        TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                            FROM
                                                                      AT             No.         11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 22

 Rendering of private security services at Lebowakgoma            Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 Labour Center: Limpopo, for a period of one year.                   Labour         11/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 06 October
 2004 at 10:00.
 Place: Thabamoopo Magistrate Office, Lebowakgomo.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Phalaborwa Labour      Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 Center: Limpopo, for a period of one year.                          Labour         12/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 07 October
 2004 at 11:00.
 Place: 21 Potgieter Avenue, Phalaborwa.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Hoedspruit Satellite   Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 Office: Limpopo, for a period of one year.                          Labour         13/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 07 October
 2004 at 14:00.
 Place: 52 Springbok Street, Hoedspruit.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Polokwane Labour       Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 Center: Limpopo, for a period of one year.                          Labour         14/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 11 October
 2004 at 11:00.
 Place: 99 Landros Mare Street, Polokwane (formerly FNB).
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Louis Trichardt        Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 (Makhado) Labour Center: Limpopo, for a period of one year.         Labour         15/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 12 October
 2004 at 11:00.
 Place: Progress Palace Building, corner Krogh and Staat
 Streets, Makhado.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

 Rendering of private security services at Seshego Labour         Department of      LLIMP     2004-10-22       76           76
 Center: Limpopo, for a period of one year.                          Labour         16/2004
 NB: A compulsory site meeting will be held on the 13 October
 2004 at 11:00.
 Place: 4004 Mandela Drive, Seshego, next to the Police
 Sation.
 Contact person: Mr Ndanduleni Manwadu,
                 Tel. (015) 290-1647

SERVICES: GENERAL

 Alternative accommodation, tenant installation, repairs and       Land Affairs:   DR04/0956   2004-10-13        4            4
 renovations.                                                     Port Shepstone
 Cost of document: R50. Category A.
 Compulsory site inspection: Date: 2004/10/07, Time: 10 am.
 Venue: On site.
 Only contractors who can supply proof of Income Tax
 Reference Number, VAT Registration Number and Company
 Registration need apply. All interested contractors must
 submit their original Tax Clearance Certificate together with
 the tender documents on the closing date. If the said
 certificate is not attached, the tender will be regarded as
 invalid. Please be advised that only cash or bank-guaranteed
 cheques will be accepted when purchasing tender documents.
 Contact person: Miss Noble, Room No. 11,
                   Tel. (031) 314-7160. Fax (031) 332-5853
                   (E-mail: Charmaine.noble@dpw.gov.za)
12                             GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                                                         POST OR
                                                                                                            TENDERS      DELIVER
                                                                 REQUIRED         TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                      DESCRIPTION                                                                            FROM
                                                                    AT              No.         11:00                       TO
                                                                                                           See Annexure 1, Page 22

Pre-qualification document for prospective tenderers: Nkandla    Land Affairs:    DR04/0957   2004-10-27        4            4
Prison: Upgrading of Prison, erection of cells and unit         Port Shepstone
Manager’s Offices.
Cost of document: R200. Category D.
Compulsory site inspection: Date: 2004/10/18, Time: 10 am.
Venue: On site.
Only contractors who can supply proof of Income Tax
Reference Number, VAT Registration Number and Company
Registration need apply. All interested contractors must
submit their original Tax Clearance Certificate together with
the tender documents on the closing date. If the said
certificate is not attached, the tender will be regarded as
invalid. Please be advised that only cash or bank-guaranteed
cheques will be accepted when purchasing tender documents.
Contact person: Miss Noble, Room No. 11,
                  Tel. (031) 314-7160. Fax (031) 332-5853
                  (E-mail: Charmaine.noble@dpw.gov.za)

Maintenance, repair and refurbishment of major mechanical       KwaZulu-Natal      W8577      2004-10-20       95           95
and electrical plant and machinery for KwaZulu-Natal for
2 years.
A non-refundable deposit of R200 (cash/bank-guaranteed)
cheque is payable on obtaining of tender documents.
A compulsory site inspection meeting is to be held on the
5 October 2004 at 10:00 at Goedertrouw Dam, North of the
Town of Eshowe, KwaZulu-Natal.
For technical information: Mr V.W. Kohlmeyer (Mechanical),
                           Tel. (012) 336-8021,
                           Mr G.B. Marx (Electrical),
                           Tel. (012) 336-8564

Recovery of Government and stolen vehicles                      East Rand Area    SAPS 0225 2004-10-22         469          469
                                                                                     GP

The Council for Geoscience invites all interested parties to     Council for        CGS-      2004-10-22       472          472
submit a tender for the supply of Network cabling.               Geoscience        2004-25
Compulsory site visit at 11/10/2004 at 11:00.
Tender (bid documents) available at Council for Geoscience,
180 Pretoria Road, Silverton, Pretoria.
For additional information contact: Jacques Hugo,
                                    Tel. (012) 841-1250

The Council for Geoscience invites all interested parties to     Council for        CGS-      2004-10-08       472          472
submit a tender for Internal Auditing Service.                   Geoscience        2004-24
Tender (bid documents) available at Council for Geoscience,
180 Pretoria Road, Silverton, Pretoria.
For additional information contact: Jacques Hugo,
                                    Tel. (012) 841-1250

Rendering of laundry service at Outeniekwa Place of Safety,      Outeniekwa         SS 28/    2004-10-14       702          702
George for a two-year period. A compulsory info session will    Place of Safety   2004–2005
be held on Friday, 1 October 2004 at 09h00.
Tender documents are to be collected, as no tenders will be
sent via mail.
Enquiries: Chris Jansche van Rensburg, Tel. (021) 483-4283
           or Abraham Jarvis, Tel. (021) 483-4077



Cancellation of tender:                                              GHD          GT/GHD/     2004-10-22       323          323
Request for proposals: Procurement of a Courier and                               170/2004
Ware-housing Services for the Gauteng Health Department,
Johannesburg.
RFP documents are obtainable at Imbumba House, 75 Fox
Street, Marshalltown, Ground Foor, Tender Issue Desk.
Contact person: Mr Vivian Pokpas, Tel. (011) 689-8317

Supply, commissioning, installation and delivery of automatic    Zonderwater      ZW6/2004    2004-10-01       259          259
feeding system for 13 broiler houses. Quantity: 1                Correctional
                                                                   Center
                                 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                       13


                                                                                                                             POST OR
                                                                                                                TENDERS      DELIVER
                                                                     REQUIRED          TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                               FROM
                                                                        AT               No.        11:00                       TO
                                                                                                               See Annexure 1, Page 22

SERVICES: MECHANICAL

 Barberton Prison: Follow-on contract: Repair and 36-months          Barberton         H 04/101   2004-10-27     2 & 113         2
 maintenance of mechanical and electrical installations.              Prison
 Category D.
 Compulsory site inspection on 29 September 2004 at 10:00.
 Prospective tenderers to meet at the main entrance to the
 Barberton Town Prison.
 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
 R200 cash per set.
 Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal,
                   Tel. (012) 337-2167/2179.
 General enquiries: Mr S Ramsarup, Tel. (012) 337-3140/
                    082 335 0535.
 Technical information: Mpumalanga Consulting Engineers:
                        Mr D Joubert (013) 752-5097

 Sterkspruit Police Station: Construction of new Police Station      Sterkspruit      PE 12/2004 2004-10-26      9 & 10          9
 including electrical installation.
 Note: Documents will be sold at R200,00 (non-refundable).
 Tender enquiries: Mr P. Blouw & Ms M. Carolus at
                    Tel. (041) 408-2033.
 For technical information: Mr T.J. Ndlovu, at
                              Tel. (047) 532-4700

 Port Elizabeth: Motherwell Police Station: 18 months contract:    Port Elizabeth     PE 13/2004 2004-10-26      9 & 10          9
 Construction of new Police Station including electrical
 installation.
 Note: Documents will be sold at R200,00 (non-refundable).
 Tender enquiries: Mr P. Blouw & Ms M. Carolus at
                    Tel. (041) 408-2033.
 For technical information: Mr F.J. van Zyl, at
                            Tel. (041) 408-2041

SERVICES: PROFESSIONAL

 Postponement of briefing session and extension of                 Department of        DAC/      2004-10-08       354          354
 closing date:                                                        Arts and         425/04/T
 The Department of Arts and Culture (DAC) invites communi-         Culture, Oranje
 cations, marketing and advertising companies to tender for the        Nassau
 appointment of a Communication Company for the Annual                Building,
 World Heritage Committee Meeting.                                 188 Schoeman
 Briefing session: 23 September 2004 at 10h00.                     Street, Pretoria
 Enquiries: Ms H. Coetzer/Mr K. Ngesi,
            Tel. (012) 337-8069/8178

 Application to advertise a bid for the appointment of a service   Department of      EDT050/04   2004-10-25       464          464
 provider to print an awareness and training manual (Trackling       Economic
 Alcohol problems) for liquor license holders                      Development
                                                                    and Tourism

 SARS hereby invite proposals for the design and implementa-        SARS Head           RFP       2004-10-22       19           19
 tion of IT Governance framework within the SARS Technology           Office           06/2004
 and Process Division.
 Documents are also available on the SARS website:
 www.sars.gov.za or may be collected at SARS Head Office,
 Lehae Le SARS, Procurement Centre, Block D, 299 Bronk-
 horst Street, Nieuw Muckleneuk, Pretoria

 SARS hereby invites tenders from service providers for the           SARS:              RFT      2004-10-22       19           19
 rendering of catering and kiosk services at Megawatt Park,        Megawatt Park       26/2004
 Sunninghill, Sandton.
 A compulsory site meeting will take place on the 1st October
 2004 from 10h00 to 12h00 at Megawatt Park, Block A, Maxwel
 Drive, Sunninghill.
 Documents are also available on the SARS website:
 www.sars.gov.za or may be collected at SARS Head Office,
 Lehae Le SARS, Procurement Centre, Block D, 299 Bronk-
 horst Street, Nieuw Muckleneuk, Pretoria
14                             GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDERS      DELIVER
                                                                   REQUIRED        TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                      DESCRIPTION                                                                             FROM
                                                                      AT             No.         11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 22

Appointment of an HR Agency Service for the appointment of       Department of       475-      2004-11-01       424          424
officials: Department of Agriculture.                             Agriculture,     2004/2005
For bid documents and enquiries phone:                            Muldersvlei
Willem van Zyl, at Tel. (021) 808-5154 or 0829230680.               Road,
For specifications phone: Mr J Robberts, at                       Elsenburg
                           Tel. (021) 808-5051 or 0836411394
The Department of Public Enterprises requires the services of       Pretoria        DPE 11/    2004-09-28       970          970
providers who will undertake preparations and the execution                        2004–2005
of the launch of the IPO Reference Manual during November
2004
Supply of Fifteen Cisco 1721 Routers to the Chief Directorate      Cape Town        SSC-WC    2004-10-15        438          438
of Surveys and Mapping                                                             99/2004 LA
Co-sourcing of Internal Audit Work.                                 Stats SA        Stats SA   2004-10-29       518          518
A compulsory information session will take place on                                  017/04
11/10/2004 at 10h00 in the Auditorium in the De Bruyn Park
Building, 170 Andries Street
Draft Terms of Reference for the appointment of Consultants       Govan Mbeki      VA49/259    2004-10-26       71           71
to Draft Implementation Guidelines to enhance Chapter 10 of          House,
the National Housing Code. (The Redevelopment of Public            240 Walker
Sector Hostels Projects).                                            Street,
Enquiries: Mr T. Mitchell, Tel. (012) 421-1665                     Sunnyside
                                                                    Pretoria
Appointment of a service provider(s) to undertake Valuation      Department of      SSC-       2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:    EC83/04/
Cape Province (Areas): Ncora, Qhumanco Irrigation Scheme.        Shared Service      04/2
There will be no compulsory information session, therefore       Centre, Eastern
only the accredited Professional Valuers by the Institute of          Cape
Valuers will be considered.
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
Appointment of a service provider(s) to undertake Valuation      Department of      SSC-       2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:    EC82/04/
Cape Province (Areas): Thornhill/Ntabethemba Community           Shared Service      04/2
Claim.                                                           Centre, Eastern
There will be no compulsory information session, therefore            Cape
only the accredited Professional Valuers by the Institute of
Valuers will be considered.
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
Appointment of a service provider(s) to undertake Valuation      Department of      SSC-       2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:    EC92/04/
Cape Province (Areas): Kokstad and Mzimkhulu Area.               Shared Service      04/2
There will be no compulsory information session, therefore       Centre, Eastern
only the accredited Professional Valuers by the Institute of          Cape
Valuers will be considered.
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
Appointment of a service provider(s) to undertake Verification   Department of      SSC-       2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:    EC84/04/
Cape Province (Areas): Hluleka Community Claim—Ngqeleni.         Shared Service      04/2
Compulsory information session will be held on the               Centre, Eastern
1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.              Cape
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
Appointment of a service provider(s) to undertake Verification   Department of      SSC-EC     2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:      85/04/
Cape Province (Areas): Betshwana Community Claim—                Shared Service       04/2
Mount Ayliff.                                                    Centre, Eastern
Compulsory information session will be held on the                    Cape
1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
Appointment of a service provider(s) to undertake Verification   Department of      SSC-EC     2004-10-28       478          478
project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern       Land Affairs:      86/04/
Cape Province (Areas): Ramohlakoana Community Claim—             Shared Service       04/2
Maluti District.                                                 Centre, Eastern
Compulsory information session will be held on the                    Cape
1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.
Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078
                                  GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                  15


                                                                                                                            POST OR
                                                                                                               TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED        TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                             FROM
                                                                         AT             No.        11:00                       TO
                                                                                                              See Annexure 1, Page 22

  Appointment of a service provider(s) to undertake Verification    Department of      SSC-      2004-10-28       478          478
  project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern        Land Affairs:    EC87/04/
  Cape Province (Areas): Luthengele Community Claim—Port            Shared Service      04/2
  St Johns.                                                         Centre, Eastern
  Compulsory information session will be held on the                     Cape
  1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.
  Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078

  Appointment of a service provider(s) to undertake Verification    Department of     SSC-EC     2004-10-28       478          478
  project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern        Land Affairs:     88/04/
  Cape Province (Areas): Mandebeleni Community Claim—               Shared Service      04/2
  Lusikisiki.                                                       Centre, Eastern
  Compulsory information session will be held on the                     Cape
  1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.
  Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078

  Appointment of a service provider(s) to undertake Verification    Department of     SSC-EC     2004-10-28       478          478
  project(s) for the Regional Land Claims Commission: Eastern        Land Affairs:     89/04/
  Cape Province (Areas): Mpefu/Zwart Water Community                Shared Service      04/2
  Claim.                                                            Centre, Eastern
  Compulsory information session will be held on the                     Cape
  1st October 2004 at Quigney Baptist Church, East London.
  Contact person: S. Kantyo or M. Njongi, Tel. (043) 743-0078

  Terms of Reference:                                               Department of     DPLG (T)   2004-10-21       719          719
  The Implementation of a Communication Campaign on the             Provincial and    17/2004
  Municipal Infrastructure Grant (MIG) Programme and Free               Local
  Basic Services.                                                    Government
  Compulsory briefing session: A compulsory briefing session
  will be held on 11 October 2004 at 14:00 at the Department of
  Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Room
  S37, Arcadia, Pretoria.
  Tender documents: The documents are available free of
  charge at the security reception from 07:00–17:00, weekdays.
  The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets,
  87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the
  building is in Proes Street. Only hard copies are available


SPECIAL ADVERTISEMENTS



                                GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSING
                                      CANCELLATION OF TENDER:                 No. HLA4/2/4–2004/19

                   HAMMANSKRAAL WEST PROPER: CONSTRUCTION OF ROADS AND STORMWATER
   Tenders are invited for the following civil engineering infrastructure-providing contract for the Hammanskraal West Proper
Development.
    1. Contract HLA 4/2/4-2004/19: Construction of Roads and Stormwater
    Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 Sauer
Street, Marshalltown, Johannesburg during office hours from Friday, 17 September 2004 between 09:00 and 14:00.
   A non-refundable tender deposit of R200,00 (two hundred rand) per set of tender documents, payable in cash to Gauteng
Department of Housing, is required on collection of the tender documents.
     Completed tender documents clearly marked with the tender number and placed in a sealed envelope must be deposited
in the tender box on the Ground Floor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Marshalltown,
Johannesburg not later than 11h00 on Friday, 15 October 2004 at which hour and date the tender will be opened in public.
Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.
    A compulsory briefing session will be held on 23 September 2004 at 11h00 at the Hammanskraal Community Centre.
Prospective tenderers should meet the Engineer at the Community Centre.
    Tenderers who do not complete the attendance register during this time will not be allowed to participate in the tender
process.
  16                          GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


    This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation of
targeted enterprises and targeted labour (local resources).
    For more information contact Mr Lockson Mashilkoane at Tel. (011) 355-4272, Fax (011) 355-4309, E-mail
locksonm@hla.gpg.gov.za
    For tender document collection contact Barbara Lentsoane at Tel. (011) 355-4704. E-mail: barbaral@hla.gpg.gov.za
    NB: Women in construction are encouraged to tender.
    Department of Housing




                             GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSING
                                               TENDER No. HLA 4/2/4–2004/22

         TENDER TO PROCURE A SERVICE PROVIDER FOR THE AUDIT OF RDP HOUSES BUILT SINCE 1994
    The Gauteng Provincial Government proposes to undertake an occupancy audit, of the 210 000 RDP houses that have
been built in the various areas within the Gauteng Province, in order to redress the irregularities related to the allocation and
occupation of these houses. A service provider is required to recruit, compensate, and manage the 2500 field workers who will
be undertaking the audit.
    The timeframe for the implementation of this project should be completed by the 31st March 2004.
    A compulsory briefing session will be held on 01st October 2004 at 11:00 on the 22nd Floor, Auditorium, 37 Sauer Street,
cnr Market and Sauer Streets, Bank of Lisbon, Johannesburg.
    Tender documents can be obtained from the Supply Chain Management, 7th Floor, Department of Housing, Bank of Lisbon,
37 Sauer Street, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 09:00–14:00.
    For collection of tender documents please contact: Ms Barbara Lentsoane, at Tel. (011) 355-4704.
    For technical enquiries please contact: Ms Prudence Matime-Mashile, at Tel. (011) 355-4742.
    The Department reserves the right to nominate sub-contractors or to appoint more than one consortium if deemed
necessary. The Department also reserves the right to appoint the successful bidder for only parts of the work.
   Please submit tenders to the tender box marked with the tender reference number, in the Ground Floor Foyer, Provincial
Department of Housing, 37 Sauer Street, Johannesburg, 2107, marked for the attention of Director: Supply Chain Management.
    Department of Housing




                             GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENT
                              DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

                                                TENDER No. GC 856/09/2004
    Institution: Roodeplaat Dam.
    Service: Replacement of Ready Made DB’s.
    Compulsory site visit: 14/10/2004 at 10:00 at main entrance of Roodeplaat Dam.
    Specification enquiries: Mr H.C. Baloyi, Tel. (012) 338-3426.
    Closing date: 30 October 2004.
    Special conditions of tenders:
    (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the number of job opportunities to
be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each document.
    Tender documents are obtainable from the Tender Office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 01 October 2004.
    Tender documents can be deposited in the new tender box in the hall of Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria,
before the closing date at 11:00.
    Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
                                       GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                     17


                                     GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENT
                                      DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

                                                           TENDER No. GC 792/09/2004
    Institution: Pretoria State Theatre.
    Service: Disability Access and Facilities.
    Compulsory site visit: 06/10/2004 at 12:00 at the reception of the State Theatre—Pretoria.
    Specification enquiries: Mr A. Kathrada, Tel. (011) 355-2724.
    Closing date: 29 October 2004.
    Special condition of tenders:
    Point system: 80:10:10.
    Labour content: 38,60%.
    Intensity Strategy and Framework Manuel: 41%.
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.
     Tender documents are obtainable from the tender office on the 24 September 2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele
Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107.
    Tender documents can be deposited in the tender box in the foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post
tenders to: the Directors, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83,
Marshalltown, 2107.
    Enquiries on adverts: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437
                          Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596



B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS
Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general
information:


                                                     SUCCESSFUL                                         *BASIS OF PREFERENCE
  TENDER No.            ITEM No.                                                     PRICE      BRAND
                                                      TENDERER                                          DELIVERY    CLAIMED


SERVICES

DEPARTMENT OF THE PREMIER: WESTERN CAPE

  FMA 0015/04                 1              Design and printing of                R17 323,80    —       4 weeks     —
                                             trainers kit material

                              1.1            Presentation                            R116,70     —       4 weeks     —
                                             transparencies

                              1.2            Laminated demonstration/                R61,50      —       4 weeks     —
                                             information cards

                              2              Design and printing           of     R122 131,80    —       4 weeks     —
                                             participant kits material

                              3              Supply and delivery of                R31 954,50    —       4 weeks     —
                                             screen-printed leather bags

                              4              Supply and delivery of                 R7 015,50    —       4 weeks     —
                                             printed hardcover ring
                                             binder files

                              5              Supply and delivery of                R18 602,04    —       4 weeks     —
                                             printed hardcover standing
                                             display files

                     Optional Extra          PVC carry folders                      R2 442,00    —       4 weeks     —


  * Basis of delivery
    (a) f.o.r.   (b) f.o.b.         (c) f.o.r. in bond   (d) c.i.f.      (e) Delivered.
 18                             GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                                                          PREFERENCE
 TENDER No.                DESCRIPTION                   SUCCESSFUL TENDERER                           PRICE                CLAIMED


SUPPLIES
DEPARTMENT OF AGRICULTURE

4.3.12.2/1/04   The supply and delivery of SABS         Lazosky Project Solutions        Item   1:   R111 122,94/total   HDI equity
                specification 62 approved borehole      (Pty) Ltd                        Item   2:   R108 921,30/total   ownership: 100%
                steel casing                                                             Item   3:   R544 336,65/total   Women equity
                                                                                         Item   4:   R135 920,77/total   ownership: 100%
                                                                                         Item   5:   R131 181,40/total   Disability equity
                                                                                         Item   6:   R135 367,92/total   ownership: 0%
                                                                                         Item   7:   R592 923,97/total
                                                                                         Item   8:   R167 258,97/total

4.3.12.4/1/04   The appointment of a contractor         Eldna Security Services CC              R523 200,00/total        HDI equity
                to render a security service at the                                                                      ownership: 100%
                Maize Board and Roodeplaat Buildings                                                                     Women equity
                of the Department of Agriculture from                                                                    ownership: 100%
                1 October 2004 to 30 September 2006                                                                      Disability equity
                                                                                                                         ownership: 0%

4.3.12.2/10/04 The upgrade of an existing Hewlett       Chemetrix (Pty) Ltd                     R252 324,41/total               0%
               Packard (HP) 1090 High Performance
               Liquid Chromatograph (HPLC) to the
               specification of the HP 1100 HPLC for
               the Division Analytical Service North,
               Pretoria


  TENDER No.                              DESCRIPTION                                SUCCESSFUL TENDERER                 PRICE PER YEAR

SERVICES
WESTERN CAPE: EDUCATION DEPARTMENT

 WCE 023/02         Bus transportation of pupils from:                                       Hanekom, D.T.               1st year R0,265c
                    Delectus, PPC Residential Area, Riebeek West, Brandwag,            (t/a Hankom’s Busdiens)           2nd year R0,290c
                    Helderberg, Remhoogte, Riebeeck Kasteel Residential Area                                             3rd year R0,310c
                    and Hermon Turn Off to Wes Bank and Schoonspruit
                    Secondary Schools and Liebenberg Primary School and
                    Naphakade Combined School.
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 146/02         Bus transportation of pupils from:                                         Botha, B                   1st year R0,20c
                    Witriver, Koueveld, Avondrus, Kluesfarm, Remhoogte                   (t/a B. Botha Taxi’s)            2nd year R0,25c
                    Primary School and Môreson to Klaarstroom Primary School.                                             3rd year R0,25c
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 147/02         Bus transportation of pupils from:                                         Botha, B                   1st year R0,50c
                    Oorlogskloof, Rondawel and Vrolikheid to Klaarstroom                 (t/a B. Botha Taxi’s)            2nd year R0,55c
                    Primary School.                                                                                       3rd year R0,60c
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 152/02         Bus transportation of pupils from:                                         Cronjé, K                  1st year R0,36c
                    Hectorskraal Residential area, Takkiesfontein, Droëvlakte         (t/a Suid-Kaap Karweiers)           2nd year R0,39c
                    General Dealer and Spuit Hoek to Botterkloof Primary                                                  3rd year R0,43c
                    School.
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 154/02         Bus transportation of pupils from:                                        Stevens, N                  1st year R0,33c
                    Tolange, Racecourse, Groot Zoutpan, Swartklip and Drie             (t/a Stevens Transport)            2nd year R0,34c
                    Fontein to Oker Primary School.                                                                       3rd year R0,35c
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 167/02         Bus transportation of pupils from:                                        Smith M.E.                  1st year R0,19c
                    Moorreesburg (Rosenhof Café) (only grade 10 12 learners),        (t/a Goedverwacht Busdiens)          2nd year R0,22c
                    Swartberg, Brakfontein/Withoogte, Soutfontein, Koringberg                                             3rd year R0,25c
                    (Kommaweer Café), Vleidam, Misverstand Turn Off,
                    Somerverdriet, Nuwedrift, and Kransdrift to Steynville
                    Primary School and Steynville Secondary School.
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005
 WCE 180/02         Bus transportation of pupils from:                                        Alkaster, E                 1st year R0,40c
                    Gouda Residential Area, Deyers, Klein Bergrivier and             (t/a Russ-Port Onderneming           2nd year R0,42c
                    Morester/Chicken Farm to Saron Primary School and                            BK)                      3rd year R0,44c
                    Roodezant Secondary School.
                    Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005
                        GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                    19


WCE 187/02   Bus transportation of pupils from:                                    Sonneberg, L.D.           1st year R0,22c
             Smithvlei, Rondekop, Pools and from there to Voëlvlei to               PIKETBERG                2nd year R0,24c
             Groenvlei Primary School.                                                                        3rd year R0,26
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 188/02   Bus transportation of pupils from:                                   Koegelenberg, D.J.         1st year R0,14c
             Soutkuil, Modderfontein, Klip Fontein, Diepkuil, Papkuils-          (t/a Aurora Busdiens)       2nd year R0,15c
             fontein, Aurorafontein, Kulders River, Fisantevlug and                                          3rd year R0,16c
             Langvlei to Aurora High School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 199/02   Bus transportation of pupils from:                                         Green, S             1st year R0,15c
             Gelukwaarts, Latboskloof, Knoffelkloof, Hartbeeskloof,               (t/a Byn Transport/        2nd year R0,18c
             Koppies, Geelfontein, De Pont, Toorkrans, Matjiesrivier,        Green’s Passenger Transport)    3rd year R0,20c
             Witklip, Eendrag, Post Office, Excelsior, Boomplaas,
             Jakalskloof and Middelplaas to Willemsvallei Primary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 200/02   Bus transportation of pupils from:                                       Frans, C.J.            1st year R0,27c
             Korhaanrug, Neulfontein, Bossievlei, Kruispad, Wolfgat Turn        (t/a Gabriel Busdiens)       2nd year R0,31c
             Off, Wolfgat, Kanolskop and Drieheuwels to Ruststasie                                           3rd year R0,37c
             Primary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 202/02   Bus transportation of pupils from:                                      Rhode, C.R.             1st year R1,20c
             Swartbos Kraal and Sandfontein Turn Off to Langvlei Primary                                     2nd year R1,29c
             School.                                                                                         3rd year R1,35c
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 232/02   Bus transportation of pupils from:                                      Johnson, E.             1st year R0,28c
             Boesmansdrift, Kleindriefontein/Olyvenboom, Merwespont/                SWELLENDAM               2nd year R0,29c
             Bellview/Peet’s Place, Voorsorg/Tevrede/La Rochelle and                                         3rd year R0,33c
             Die Skuur/Laaste Water to Bruintjiesrivier Primary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 238/02   Bus transportation of pupils from:                                       Gaffley, J.G.          1st year R0,27c
             Botriver Primary School, Botriver Stop, Rooiheuwel,                (t/a Gaffley’s Transport/   2nd year R0,297c
             Swartriver Road, Langhoogte, Dassiesfontein and Boontjies-         Gaffley’s Coach Tours)      3rd year R0,3267
             kraal to Swartberg Secondary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 240/03   Bus transportation of pupils from:                                      Mr K. Kruger            1st year R0,88c
             Kareekloof, Onverwacht Turn Off, Wamakershoogte Turn Off,        (t/a Kobus Kruger Vervoer)     2nd year R0,92c
             Droëland, Hoop and Uitkoms/Frisgewaaght Crossing and                                            3rd year R0,95c
             Witklippies to Driefontein Primary School
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 248/02   Bus transportation of pupils from:                                        Murtz, T.J.          1st year R0,251c
             Hassiesdrift Turn Off, Brakkloof, Bo Welgegund Junction,            (t/a Murtz Busdiens)       2nd year R0,352c
             Onder Welgegund, Die Draai, Klipbankskloof I, Klip                                             3rd year R0,396c
             Bankskloof II, Tempro and Langhoogte Junction to Protem
             Primary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 256/02   Bus transportation of pupils from:                                     Du Plessis, D.B.         1st year R0,26c
             Boskloof, Theewaterskloof, Fruitstall, Dennehof Locality and      (t/a Genadendal Vervoer)      2nd year R0,28c
             Lake View to Kosie De Wet Primary School and Villiersdorp                                       3rd year R0,30c
             Secondary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 261/02   Bus transportation of pupils from:                                    Mr H.E Wildschut          1st year R0,18c
             Holdrift, Kleinplasie Turn Off, Soutkloof, Merino, Amerika I,   (t/a Wildschut Vervoerdiens)    2nd year R0,22c
             Amerika II, Koeranna Turn Off, Hermanusheuwel, Tweedam,                                         3rd year R0,27c
             Kykoedie I, Kykoedie II, Blaauwklip Turn Off, Venterskop and
             Tierkloof Turn Off to Klipdale (EK) Primary School.
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

WCE 279/02   Bus transportation of pupils from:                                         April, J             1st year R0,185c
             Tweeheuwels I, Twee Heuwels II, Hugoskraal, Rustfontein,                                       2nd year R0,1925c
             Slanghoek Primary School, Ruigtevlei, Eikenbosch,                                               3rd year R0,195c
             Blaarfontein, Breëland, Slang Hoek (Cellar), Remhoogte/
             Keur Fontein, Goudini Spa/Goudini Bath, Umzingizi,
             Swartrivier (Grade 5 to 7), Amandel River (Grades 5 to 7) and
             Swastika Turn Off to Rawsonville Primary School
             Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005
 20                         GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


 WCE 288/02      Bus transportation of pupils from:                                  Hanekom, D.T.        1st year R0,54c
                 Frankdale, Show Ranch (West Coast Ostrich Farm),              (h/a Hanekom’s Busdiens)   2nd year R0,59c
                 Olifantskop, Kalkfontein, Koeberg Farm and Fredericks Kraal                              3rd year R0,65c
                 to Meulenhof Primary School.
                 Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

 WCE 422/02      Bus transportation of pupils from:                                  Dreyer, M.L.            1st year
                 Die Dam, Buffeljacts Strand, Buffeljachts, Buffeljachts             STANFORD              R0,0796431c
                 Junction, Pearly Beach crossing and from Elozweni, Central                                  2nd year
                 Street, Afskaal Café, Pearly Beach Camp Site Turn Off,                                    R0,0910207c
                 Vliegveld and Uilskraalmond to Gansbaai Primary Schools.                                    3rd year
                 Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005                                   R0,1023983c

 WC 433/02       Bus transportation of pupils from:                                   Ahrends, J.J.       1st year R0,30c
                 Barandas (Uniondale Road Primary School), Hoekplaas and         (J J Ahrends Vervoer)    2nd year R0,34c
                 Buffelsklip to Rooirivier Primary School                                                 3rd year R0,38c
                 Period: 4th school term 2002 until 3rd school term 2005

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED
4.3.12.2/13/04
     GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004   21




  Tenderers are invited to
   direct tender enquiries
   regarding the award of
   tenders to the relevant
  department/organisation
   that issued the tender.
     See the address list
     (Annexure 1 of the
         Government
       Tender Bulletin)
for the relevant information.

  Any complaints on the
  State tendering system
  can be lodged with the
      Public Protector,
  Mr Mabedla Lawrence
         Mushwana,
 at the following address:
     Private Bag X677,
       Pretoria, 0001.
     Tel: (012) 322-2916
22                              GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004



                                                                                                                      ANNEXURE 1
                                                          ADDRESS LIST

     1   For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street,
         (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
         Enquiries: Ms Konings, Mrs Goosen, or Mrs Rossouw, Tel.: (012) 315-5732 or (012) 315-5731; Fax: (012) 315-5734.
         Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.com
         Closing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground
         Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
         Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.
         Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and
         Vermeulen Streets), Pretoria.
         Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

     2   The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government
         Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.
         Enquiries:       Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule                    Office hours:     07:30–12:45 and 13:30–15:30
                          Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575                             Mondays to Fridays

     3   Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,
         or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,
         Customs Building, Cape Town.
         Enquiries:      Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy                   Office hours:     07:30–12:45 and 13:30–15:30
                         Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086                            Mondays to Fridays
                         E-mail:riana.mouton@dpw.gov.za

     4   Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, or
         Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices,
         corner of Aliwal and West Streets, Durban.
         Enquiries:        C. Noble                                          Office hours:   08:00–12:00 and 13:30–15:00
                           Tel. (031) 314-7160/332-1211 x 2160,                              Mondays to Fridays
                           Fax (031) 332-5853/5485
                           C. Majozi
                           Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

     5   Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,
         Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia
         Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.
         Enquiries:        Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. Toolo Office hours:     07:30–12:45 and 13:30–15:30
                           Mr DJ van Niekerk (specification enquiries)                             Mondays to Fridays
                           Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742
                           Fax (051) 400-8872

     6   Department of Public Works (Johannesburg), Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),
         Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1112,
         11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).
         Enquiries:       Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line),     Office hours:     07:30–12:30 and 13:15–15:30
                          Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or                                 Mondays to Fridays
                          Tel. (011) 713-6000 (switchboard)
                          Fax (011) 403-1266
     7   Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,
         Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.
         Enquiries:       Mrs G. Aysen, Miss C. Abrahams                         Office hours:     07:30–13:15 and 14:00–16:00
                          Tel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381                                  Mondays to Fridays

     8   Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,
         Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, Eben
         Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.
         Enquiries:       Mr J. W. Campher                                       Office hours:     08:00–12:45 and 13:30–16:30
                          Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789                                    Mondays to Fridays

     9   Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert
         Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4,
         Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.
         Enquiries:       Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter                            Office hours:     08:00–12:45 and 13:30–16:00
                          Tel. (041) 408-2033/35, Fax (041) 487-2209                               Mondays to Fridays
                              GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                          23



10    Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or
      Private Bag X5007, Umtata, 5100.
      Enquiries:       L. Mpakatho                                             Office hours:      08:00–12:45 and 13:30–16:30
                       Tel. (047) 532-4700                                                        Mondays to Fridays

19    The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieu
      Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu
      Muckleneuk, Brooklyn.
      Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za
      Enquiries:       Ms P. Mutono                                            Office hours:      08:00–15:00
                       Tel. (012) 422-6649, Fax (012) 422-4013/12                                 Mondays to Fridays

62    The Director-General: Home Affairs, Room 501, Civitas Building, corner of Andries and Struben Streets (242 Struben Street), Pretoria,
      or Private Bag X114, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Reception Area, Ground Floor, Civitas
      Building, corner of Andries and Struben Streets, 242 Struben Street, Pretoria.
      Enquiries:       Mr. L. H. Magazi                                        Office hours:      07:15–15:45
                       Tel. (012) 316-7017, Fax. (012) 314-8157                                   Mondays to Fridays
64    The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street,
      Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and Salzburg
      Restaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender
      numbers required, or collect at Room 17.
      Enquiries:       Tender Section                                          Office hours:      07:15–16:00
                       Tel. (012) 334-4597/4680/4611                                              Mondays to Fridays
                       Fax (012) 323-0009/326-4442

71    The Director-General: Housing, Govan Mbeki House, 240 Walker Street, Sunnyside, Pretoria, or Private Bag X644, Pretoria, 0001;
      or deposited in the tender box at main entrance, Govan Mbeki House, 240 Walker Street, Sunnyside, Pretoria.
      Enquiries:       Mr T. Mitchell, Tel. (012) 421-1665                     Office hours:      07:30–12:15 and 13:00–16:00
                       Ms M. Hitge, Tel. (012) 421-1555                                           Mondays to Fridays
                       Fax (012) 341-2560

76    The Provincial Director: Labour, Northern Province, Room 401, Fourth Floor, Boland Bank Building, 42A Schoeman Street,
      Polokwane (Pietersburg), or Private Bag X9368, Polokwane (Pietersburg), 0700. (Website: www.labour.gov.za)
      Enquiries:       Mr N. V. Manwadu/Mr Motlatjo Tenjeng/Mr de Jenga        Office hours:      07:30–16:00
                       Tel. (015) 290-1744/962-2772, Fax (015) 290-1670                           Mondays to Fridays
92    Department of Defence: S.A. Military Health Services, Room 216, 2nd Floor, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion,
      or Private Bag X102, Centurion, 0046; or deposited in the tender box at the main entrance, behind reception, Servamus Building,
      Mike Crawford Avenue, Centurion.
      Enquiries:       Maj. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman                      Office hours:      7:45–16:00
                       Tel. (012) 671-5110/5, Fax (012) 663-1573                                  Mondays to Fridays

95    Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313,
      Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria.
      Enquiries:       V. Malebye/Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/              Office hours:      07:15–12:30 and 13:15–15:45
                       Tel. (012) 336-8988/7696/7378/7695,                                        Mondays to Fridays
                       Fax (012) 325-6111
110   The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or
      handed in at First Floor, Room 5145, West Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.
      Prospective tenderers must request all tenders by fax to be posted only.
      Enquiries:       Capt. Maluleka/Mrs van Wyngaardt/Mr Masemola            Office hours:      08:00–15:30
                       Tel. (012) 841-7459/7075/7551                                              Mondays to Fridays
                       Fax (012) 841-7574/7071

113   National Department of Public Works, Room 1005, 9/10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga;
      or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200.
      Enquiries:       P. Makgato/W. Phaswane (Tender Office)                  Office hours:      07:30–12:45 and 13:30–16:00
                       Tel. (013) 752-2931/2/3/6 X2226/2276                                       Mondays to Fridays
                       Fax (013) 755-4276/752-2936/6260/755-1705

115   The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria,
      or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria
      Enquiries:       Ms C. L. Mitchell/Ms J. Lombard                         Office hours:      07:30–12:30 and 13:15–16:00
                       Tel. (012) 319-6776/6797                                                   Mondays to Fridays
                       Fax (012) 319-6888/323-2724
24                           GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004



248   The Area Manager: Voorberg Correctional Services, Private Bag X2, 6810; or handed in at Correctional Services, Logistics, Voorberg.
      Enquiries:       Mrs J. W. Duminy/Mr W. D. Engelbrecht                  Office hours:     07:30–12:00 and 13:00–15:45
                       Tel. (022) 931-8055/8057, Fax (022) 931-3312/3795                        Mondays to Fridays

259   The Area Manager: Zonderwater Correctional Services, Private Bag X1003, Cullinan, 1000.
      Enquiries:       Mr V T Mbokota                                         Office hours:     07:15–15:30
                       Tel. (012) 305-7250, Fax (012) 734-1924                                  Mondays to Fridays

300   Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 701, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag
      X9078, Cape Town, 8000.
      Enquiries:       N. Gibbs/L. Norkee/B. Qoza                             Office hours:     08:00–12:00 and 13:30–15:00
                       Tel. (021) 483-4614/3957/5754                                            Mondays to Fridays
                       Fax (021) 483-2488

323   Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, Imbumba House, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown,
      2107.
      Enquiries:       GSSC Call Centre                                       Office hours:
                       Tel. (011) 689-6416/8337/355-2222/689-8446,
                       Fax (011) 355-2300

352   Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag
      X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.
      Enquiries:       N. Gibbs                                               Office hours:     08:00–12:30 and 13:00–15:00
                       Tel. (021) 483-4614                                                      Mondays to Fridays

354   The Director-General: Department of Arts and Culture, Ground Floor, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, or
      Private Bag X897, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria.
      Enquiries:       Ms H Coetzer/Mr K Ngesi                                Office hours:     07:45—16:15
                       Tel. (012) 337-8069/8178,                                                Mondays to Fridays
                       Fax (012) 326-2818

360   Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,
      Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown Procurement
      Service Centre, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval Logistics
      Base, Main Entrance Gate, Arsenal Road, Simonstown.
      Enquiries:       Mrs H. Wood (Attention Tender Office)                  Office hours:     07:30–12:45 and 13:30–15:45
                       Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134                                  Mondays to Fridays

415   Provincial Administration Western Cape: Education Department, Ground Floor, Grand Central Towers, Lower Parliament Street, Cape
      Town, 8001; or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box on Ground Floor, Grand Central Towers, Lower
      Parliament Street, Cape Town, 8000.
      Enquiries:       Ms Y. Hickley/Mr D. Baugaard                           Office hours:     07:30–12:30 and 13:00–16:00
                       Tel. (021) 467-2785/2672, Fax (021) 467-2810/966                         Mondays to Fridays

424   Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road,
      Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or deposited in the tender box at the security gate, main entrance to
      Administration Building (main entrances reception area or Room No. of the building), Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei
      Road, Elsenburg, 6707.
      Enquiries:       WJ van Zyl, Tel. (021) 808-5154                        Office hours:     08:00–16:30
                       Fax (021) 808-5144                                                       Mondays to Fridays

435   SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at
      main entrance, reception area, A-Block, First Floor, East Wing, Room 5153, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127.
      NB: Prospective tenderers must request all tenders by fax.
      Enquiries:     Mrs van Rooyen                                           Office hours:     08:00–15:30
                     Tel. (012) 841-7593, Fax (012) 841-7574                                    Mondays to Fridays

438   Department of Land Affairs, Shared Service Centre, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town), or Private Bag
      X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape
      Town). (Email: mmashaba@sli.wcape.gov.za)
      Enquiries:       Mr Wonnacott,                                          Office hours:     07:45–12:30 and 13:00–16:00
                       Tel. (021) 658-4304/1,Fax (021) 689-1351                                 Mondays to Fridays
                       Mr MV Mashaba/Mrs J Gallas
                       Tel. (021) 658-4476/60, Fax (021) 689-9422
                              GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                                                           25



464   Department of Economic Development and Tourism: Western Cape Provincial Administration, 9th Floor, Room 27, NBS Waldorf
      Building, 80 St George’s Mall, Cape Town, 8001; or to be deposited in the tender box at Provincial Administration, Waldorf Arcade,
      Cape Town, 8000 (6th Floor—reception).
      Enquiries:                 L September, Tel. (021) 483-5274              Office hours:      07:30–12:30 and 13:00–16:00
                                              Fax (021) 483-3010                                  Mondays to Fridays
      Specification enquiries:   H. Wagener, Tel. (021) 483-4235 or
                                             0829055012

469   South African Police Service: Provincial Logistics, Gauteng, 16 Empire Road, Parktown, Johannesburg, 2017, or Private Bag X57,
      Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at 16 Empire Road, Parktown, Johannesburg, main entrance of the building:
      Security gate.
      Enquiries:       Capt (f) M. Steenkamp/Capt. Klue                        Office hours:      07:30–16:00
                       Tel. (011) 274-7685, Fax (011) 274-7735/6                                  Mondays to Fridays

472   Council for Geoscience, 280 Pretoria Street, Silverton, or Private Bag X112, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at main
      entrance, reception, 280 Pretoria Road, Silverton. Attention: Creditors Department (Internet: http://www.geoscience.org.za)
      Enquiries:       Jacques Hugo                                            Office hours:      08:00–16:00
                       Tel. (012) 841-1250/429, Fax (012) 841-1023/1430                           Mondays to Fridays

478   Department of Land Affairs, Block H, Ocean Terrace, Moore Street, Quigney, East London; or Department of Land Affairs, PO Box
      1716, Eastern Cape 5200; or deposited in the tender box in the Foyer of Block H, Ocean Terrace, Moore Street, Quigney, East
      London.
      Enquiries:       S Kantyo, Tel. (043) 743-0078, Fax (043) 722-4497       Office hours:      08:00–12:45 and 13:30–16:30
                       M Njongi, Tel. (043) 743-0078, Fax (043) 722-4497                          Mondays to Fridays

518   Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park Building, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001; or
      deposited in the tender box at reception area, Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park Building,
      170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001.
      Enquiries:       H. Riekert, Tel. (012) 310-8944                         Office hours:      07:30–16:00
                       Fax (012) 310-8345                                                         Mondays to Fridays
519   Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street (Tower Block), Cape Town,
      8001, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or deposited
      in the tender box in the foyer, Ground Floor (map available on request), Main Entrance of Provincial Administration Building (under
      the arches), corner of Dorp and Keerom Streets (same side of street as Cape High Court), Cape Town, 8001. (Open 24 hours—
      7 days a week).
      Enquiries:       Mr JA Lewis, Tel. (021) 483-3559                        Office hours:      07:00–13:00 and 13:30–16:00
                       Fax (021) 483-3004                                                         Mondays to Fridays

566   The Petroleum Oil and Gas Corporation of South Africa (Pty) Ltd, Portswood Square, Dock Road V & A Waterfront, Waterfront, Cape
      Town, 8001, Private Bag X1, Waterfront, 8002; tender can be collected at PetroSA, Foyer Two, Portswood Square, Dock Road, V&A
      Waterfront, Cape Town.
      Enquiries:       See tender description.
                       Tel: (044) 417-3000, Fax (044) 417-3144

684   SA Police Service: The Divisional Commissioner Logistics: The Section Head, Procurement, Private Bag X254, Pretoria, 0001; or
      deposited in the tender box at the main entrance at 117 Cresswell Road, Silverton, 0127.
      NB: Prospective tenderers must request tenders by fax to be posted only.
      Enquiries:       Mr Cartwright/Mr Pienaar/Mrs Hlela                      Office hours:      08:000–12:30 and 13:30–15h30
                       Tel. (012) 841-7580/7093, Fax (012) 841-7574/7071                          Mondays to Fridays

702   Provincial Administration Western Cape: Department of Social Services and Poverty Alleviation, 14 Queen Victoria Street, Union
      House, Cape Town, 8001, or Private Bag X9112, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor, Union House,
      14 Queen Victoria Street, Cape Town, 8001.
      Enquiries:       Mr P.C. Jansche van Rensburg/Mr A. R. Jarvis            Office hours:      07:30–13:00 and 13:30–16:00
                       Tel. (021) 483-4283/4077, Fax (021) 483-3818                               Mondays to Fridays

719   Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the
      tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria.
      Enquiries:       Ms L Jacobs                                             Office hours:      08:30–12:00 and 14:00–15:30
                       Tel. (012) 334-0600/0765, Fax (012) 334-0624                               Mondays to Fridays
                       e-mail: lea@dplg.gov.za

821   National Treasury: Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X115, Pretoria, 0001; or deposited in the
      tender box at the main entrance, Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001.
      Enquiries:       Jeffrey Roy                                             Office hours:      08:00–16:00
                       Tel. (012) 315-5285, Fax (012) 315-5900,                                   Mondays to Fridays
                       E-mail: Jeffrey.Roy@treasury.gov.za
26                            GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004



970   Department of Public Enterprises, Suite 401, Fourth Floor, Infotech Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield; Private Bag X15, Hatfield,
      0028; or deposited in the tender box at main entrance, Suite 401, Infotech Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield.
      Enquiries:       Henry Stopforth, Tel. (012) 431-1093                    Office hours:     08:00–16:30
                       (E-mail: Henry.stopforth@dpe.gov.za)                                      Mondays to Fridays
                       Fax (012) 342-7224
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004   27
28   GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004   29
30   GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004
                     GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004                        31



                                                                            ANNEXURE 2


                     IMPORTANT ANNOUNCEMENT
                  TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED


            Closing times      PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS                 for the




             GO V E R N M E N T
           TE N D E R BU L L E T I N
                 2004
                to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:
The Tender Bulletin is published every week on Friday, and the closing time for the
acceptance of tenders which have to appear in the Tender Bulletin on any particular Friday,
is 15:00 on the preceding Friday.
Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Tender
Bulletin and the closing time of the acceptance of notices will be 15:00 sharp on the
following days:
           23 September, Thursday, for the issue of Friday 1 October 2004
   ▼▼▼▼▼




           9 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 2004
           15 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 2004
           22 December, Wednesday, for the issue of Friday 31 December 2004
           30 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2005
32                        GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 23 SEPTEMBER 2004


                                                                                            ANNEXURE 3




                          GOVERNMENT
                        TENDER BULLETIN
                  OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
                              Subscription rates:
                                      Local – R30 + 14% VAT per
                                      annum

                                      Total R34,20

                                      Overseas – R40 per annum




     Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001
                             Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510
                           Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504
                            Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737
                                     Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531
         Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001
                              Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510
                             Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504
                             Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737
                                        Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531


                                                                                                      2352—1

								
To top