Docstoc

TECNOLOGIE DELLE ARTI GRAFICHE E DELLA COMUNICAZIONE

Document Sample
TECNOLOGIE DELLE ARTI GRAFICHE E DELLA COMUNICAZIONE Powered By Docstoc
					Anno XXIX - N. 2 - 15 febbraio 2009 / 15 marzo 2009 - Poste Italiane Spa spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004) art. 1 comma 1 DCB Milano




                                                                                                                                                      TECNOLOGIE DELLE ARTI GRAFICHE E DELLA COMUNICAZIONE




                                                                                                                                                                                                                 a pa
                                                                                                                                                                                                                      g
                                                                                                                                                                                                                   CO6 le con
                                                                                                                                                                                                                        PIA dizi
                                                                                                                                                                                                                            SA oni per
                                                                                                                                                                                                                               GG a bb
                                                                                                                                                                                                                                    2




                                                                                                                                                                                                                                    IO on a r
                                                                                                                                                                                                             i                               s
www.AGENZIABRAND.it




                      ETICHETTE GENIALI (a costi ridotti)
                      Degrava DP-8500
                      la stampa di etichette a bobina per piccole e medie tirature




                      Degrava DP 8500

                      Alta qualità a costi ridotti!
                      Produzione a partire da 1 sola etichetta.
                      Degrava DP 8500 è la soluzione ideale per chi è alla ricerca di un sistema di stampa
                      digitale per la produzione di etichette autoadesive di piccole tirature.
                      L’innovativa tecnologia di stampa della DP 8500 si basa sul premiato sistema
                      Digital Led di OKI Printing Solutions che garantirà alle stampe di etichette una eccellente
                      qualità di stampa.
                      L’integrazione del sistema Degrava ColorPro permette la stampa ottimale delle immagini
                      su qualunque tipologia di supporto a bobina.




                                                                               Per informazioni: www.oki.it
                                                                      *Finanziamento tramite OKI Financial Services, TAEG 0%, TAN 0%
FLEXOLINE
   FLEXOLINE




versatilità e precisione
flexibility and accuracy

                                              by



                                 CONVERTING MACHINERY




25020 Brescia • Italia • Via del Mella 61/63 • Zona industriale • Tel. 030 3580531 • Fax 030 3580644
www.lombardi.it • lombardi@lombardi.it • sales@lombardi.it • lombardi.lorenzo@lombardi.it
    editoriale
                                                                           sarem
                                                                                     o pre
                                                                                               senti
                                                                                                       a:

 A poche settimane dall’evento
italiano più atteso…                                                  pad.
                                                                             11 st
                                                                                     and A
di Concetta Patanè                                                                             47

                                                                   pad.
La vigilia dell’edizione 2009 di Grafitalia e                             10 st
                                                                                  and E
Converflex ci fa ricordare l’edizione del 1994.                                           03
Anche15 anni or sono la nostra economia
conosceva momenti di seria preoccupazione.
Noi supponiamo che -rispetto al 1994- il fattore        Gli imprenditori italiani, ai quali fanno da cornice
mediatico abbia fatto la differenza.                    una folta schiera di operatori stranieri, anche per
Contrariamente a quanto testimoniano gli annali         questa manifestazione fieristica, hanno deciso di
della moderna storia economica, questa volta la         credere nella propria forza propulsiva e di puntare
crisi non è stata generata nel vecchio continente,      in modo deciso le proprie risorse su questo evento
ma nei palazzi americani, dove la cosiddetta            d’inizio primavera.
bolla speculativa è stata gonfiata fino al punto da     L’edizione di Grafitalia e Converflex, di quest’anno,
esplodere fragorosamente.                               si preannuncia particolarmente interessante,
La arretratezza del nostro sistema bancario, l’essere   grazie anche alle sinergie poste in essere dall’ente
conservatori in materia economica, avere nella          organizzatore, la Centrexpo di Milano.
polverizzazione delle imprese a livello familiare       Noi auspichiamo vivamente che Grafitalia
la nostra forza economica, con tutta probabilità,       e Converflex ci portino una sorta di disgelo
ci farà superare anche questo brutto momento in         psicologico insieme al tepore della primavera,
modo meno traumatico rispetto ad altri Paesi.           convinti come siamo che, a fianco alla crisi reale,
Dunque, che dire e che fare, se questo è il quadro      ve ne sia una ancor più pericolosa, costituita dalla
nel cui ambito dobbiamo muoverci? Con tutta             psicosi in base alla quale tutto debba andar male,
probabilità ci converrà accentuare il carattere         anche se sappiamo che non è col pessimismo che
familiare delle nostre imprese, rifuggendo              si affrontano i problemi.Vale la pena ricordare che
dalla tentazione di crescere più del necessario         alla famosa crisi del 1929, fece seguito il boom
e di azzardare investimenti che non siano ben           della pubblicità e la costruzione di una economia
ponderarti.                                             più solida, che nel corso dei decenni ha fatto da
A Grafitalia e Converflex alcuni grandi nomi, quali     traino a tutta l’economia occidentale.
Macchingraf, hanno deciso di non partecipare alla       Crediamo fermamente nella prossima Grafitalia
rassegna espositiva di quest’anno. Per contro, un       e Converflex ed è con questo atto di fede che
tessuto costituito da oltre 600 imprese piccole,        auguriamo ai visitatori ed espositori, di svolgere
medie e grandi, terranno la scena dal 23 al 28          questa importante rassegna fieristica di livello
marzo presso il quartiere fieristico di Milano-Rho.     internazionale, sotto i migliori auspici.
               Anno XXIX - n. 2
                   15 febbraio
                15 marzo 2009
                                    13
       La rivista tratta tutte le
        tecniche di pre e dopo
       stampa, stampa offset,
           digitale, serigrafica,
tampografica per impressione
su carta, cartoncino e tessuto.
        La nostra società edita
         anche F&C magazine,
           rivista di tecnologie
           e personalizzazione
                                         8
               dell’imballaggio

                   DIRETTORE
               RESPONSABILE
              Roberto Fronzuti

              VICE DIRETTORE
         Giuseppe Torregrossa

                 ART DIRECTOR
                  E REDAZIONE
                                    14
                 Karen Copetti

                 RESPONSABILI
                    PUBBLICITÀ
               Roberto Mercati
              tel. 338 7080230
               Concetta Patané
              tel. 339 8999442
                    Yvette Grut
              tel. 348 1691763

                    DIREZIONE,
           AMMINISTRAZIONE
                  E PUBBLICITÀ
             Editrice Stampare
             Via Conte Rosso, 1
          20134 Milano - Italy
                                         22
       Tel. 02/36504509 (r.a.)

        VIDEOIMPAGINAZIONE
             E TRATTAMENTO
                   IMMAGINI
                    In proprio

                  Abbonamenti:
                Italia 80.00 euro
                  Abbonamento
       “sostenitore” 150.00 euro
                Paesi Comunitari
                     100.00 euro
              Estero 150.00 euro

     Autorizzazione Tribunale di
                                         23
      Milano n. 98 del 1-3-1980
 Poste Italiane Spa spedizione in
           abbonamento postale
                    D.L. 353/2003
         (conv. in L. 27/02/2004)
     art. 1 comma 1 DCB Milano
                                                           19



                     n.02 sommario                         32



                      26                             fiere
                                                22   Preparativi per Viscom Visual
                                                     Communication dopo il successo da
4    editoriale                                      record dell'edizione 2008
     di Concetta Patanè                         26   Gamma di soluzioni per applicazioni
     servizi interviste                              CAD e GIS in mostra al Made Expo

8    Investimenti in tecnologia: cosa                eventi
     necessita alle banche italiane per         28   JF-1631 premiata “prodotto dell'anno”
     comunicare al meglio nel futuro                 allo SGIA di Atlanta
     digitale
     Ridurre i tempi di sviluppo del sistema         attualità
12
     di controllo di oltre il 50%               30   Litorama Group acquisisce la storica
                                                     legatoria Lem
     nuove tecnologie                                Digitale, ma non solo
                                                32
14   Le stampanti a colori A3 più piccole del
     mondo                                           mondo grafico
16   Platesetter di comprovata e affidabile     33   Espo & Cartotec rafforza la struttura
     tecnologia per il caricamento delle             commerciale
     lastre                                     34   Come allineare gli obiettivi di
18   Soluzioni flatbet di stampa e taglio            marketing a quelli di business
     economica e performante rivolta ai         35   Guy Sasson presidente dell'area EAME
     sign marker e ai packaging producer             di Presstek
20   Prodotti e inchiostri digitali per
     applicazioni tessili e grafiche                 rubriche
21   PlasmaCoat rivestimento in ceramica        36   Inserzioni e piccola pubblicità
     di Impreglon                               43   Panorama del settore grafico
8
     servizi e interviste

                                                               sistemi e processi legacy che non
Investimenti in tecnologia:                                    supportano il modello di marketing
                                                               one-to-one; le banche necessitano di
 cosa necessita alle banche                                    programmi di marketing multi-canale

 italiane per comunicare al                                    e di comunicazioni personalizzate per
                                                               evitare di perdere clienti esistenti.

  meglio nel futuro digitale                                   Shaun Pantling, director e general
                                                               manager di Xerox Global Services
                                                               Europe, ha così commentato i risultati
                                                               dello studio: “Negli ultimi tre anni
                    I clienti delle banche italiane            abbiamo assistito a un cambiamento
                    desiderano una qualità superiore           sostanziale del modo con cui
                    nelle comunicazioni nei loro               le banche retail si pongono nei
                    confronti; una richiesta che trova         confronti della clientela sotto il profilo
                    spesso difficoltà di risposta in quanto    comunicazionale.
                    gli istituti finanziari sono frenati da    L'approccio di marketing one-to-
                    sistemi e processi legacy, che non         one, ritenuto praticamente perfetto,
                    consentono di mettere in pratica i         è quello a cui molte realtà aspirano;
                    progetti previsti. È questo lo scenario    nonostante però vi sia la volontà di
                                           che emerge          concretizzarlo, gli elementi che ne
Nell'era digitale si chiede alle dallo studio                  impediscono la realizzazione sono
    banche un approccio più commissionato                      sostanziali: dati non strutturati,
  informale e personalizzato da Xerox: “The                    processi documentali obsoleti e
nell’offerta dei propri servizi. Future of Customer            mancanza di integrazione”.
                                           Communications      Un problema reso ancora più
Ma la strada da fare è ancora in Retail                        complesso dalle pressioni subite
 molta, come emerge da un Banks” basato                        dalle società di servizi finanziari
  sondaggio commissionato su interviste                        a seguito della crisi economica e
                         da Xerox effettuate a 1.761           della contrazione del credito, motivi
                                           consumatori e 259   che hanno inciso pesantemente
                    banche retail di Francia, Germania,        sulla riduzione dei budget IT a
                    Regno Unito, Olanda, Spagna, Italia e      disposizione.
                    Svezia.                                    È verosimile che le banche retail




                      La ricerca ha messo in luce alcuni       europee verranno messe a dura
                      aspetti particolari.                     prova nel tentativo di rispondere
                      I consumatori esigono comunicazioni      anche alle richieste espresse dalla
                      sempre più personalizzate e informali    clientela in merito a una maggiore
                      da parte dei provider di servizi         personalizzazione, laddove il
                      finanziari; le banche sono legate da     necessario aggiornamento di sistemi
                  servizi interviste     9           IL VALORE    9
                                                        AGGIUNTO
                                                   PER UN RISULTATO
e processi legacy si trovi a vivere una
                                                            SICURO
fase di stallo proprio a causa della
contrazione dei budget IT.
La quasi totalità delle banche europee
coinvolte nella ricerca (90% circa) ha
identificato la necessità di favorire
sia la personalizzazione dei canali di
comunicazione che la comunicazione
stessa sulla base delle singole preferenze
dei consumatori.
Le banche italiane hanno concordato
sul fatto che messaggi maggiormente
mirati possono produrre un impatto
positivo sul fatturato derivante dalla
vendite (95%) e sui tassi di risposta delle
campagne di marketing (89%).
Allo stesso modo trova largo consenso
il fatto che una maggiore o migliore
segmentazione e comunicazione con
la clientela ne possa ridurre il turnover
(95%) determinando direttamente una
crescita del fatturato (63%). Quasi tutte
le banche europee (91%) ritengono che
la fedeltà del cliente potrebbe migliorare
qualora si riuscisse a segmentare la
base di utenza e a comunicare in modo
appropriato.
Fra i consumatori si è registrato un
consenso elevato (con un punteggio            DAL PREVENTIVO AL MARGINE DI CONTRIBUZIONE
che sfiora il 3,4 a fronte di un massimo      Sistema completamente integrato per la gestione
di 5,5) per la sensazione che le              globale dell’azienda dal CRM al controllo di gestione
                                              Cinque diverse modalità di preventivazione:
campagne di marketing non si rivolgano        per le esigenze della piccola, media e grande impresa
individualmente ai singoli clienti, in        Gestione Commesse: con lancio automatico in produzione
                                              Gestione magazzini: ad ubicazione con barcode
quanto non si focalizzano sulle necessità     ed individuazione del lotto di materia prima
personali. Inoltre, il 38% di tutti i         Rilevamento tempi: 5 modalità differenti
                                              dalla manuale all’automatizzata con PLC fino al JDF/JMF
consumatori europei ha asserito che “le       Conto lavoro: gestione automatizzata
                                              dall’ordine al DDT alla fattura
banche sono ancora troppo impersonali         Pannello di produzione: avanzamento
nella comunicazione one-to-one, mentre        delle lavorazioni in tempo reale
                                              Schedulazione: a capacità finita e infinita
dovrebbero essere molto più informali”.       con avanzamento della produzione in tempo reale
Quindi, se da un lato vi è convinzione        Contabilità integrata: scadenziari,
                                              controllo fornitori, contabilità analitica, tesoreria
rispetto al fatto che la segmentazione        Governo del margine di contribuzione:
potrebbe generare importanti vantaggi,        dal preventivo al consuntivo
                                              Business Intelligence: per il controllo della produttività
dall'altro gli attuali sistemi e processi     e delle performance aziendali
legacy tendono a frenare questo
tentativo di progresso da parte delle
banche di tutta Europa.
Il 66% delle banche europee afferma di
                                                                                             BOLOGNA       info@edigit.it
trovare molte difficoltà nell'integrare                                                      MILANO        www.edigit.it
                                                                                             VERONA        tel. +39 051 372688
i cambiamenti richiesti sui canali di                                                        ROMA          help desk:
                                                                                             CATANZARO     +39 051 352388
10
      servizi e interviste

                       comunicazione per rispondere alle           fondo per identificare e fidelizzare la
                       necessità della clientela.                  clientela di qualità; a loro volta questi
                       Vi è un altrettanto forte desiderio fra     stessi clienti chiedono alle banche
                       le realtà bancarie italiane di effettuare   di comprendere meglio le proprie
                       attività di cross selling sulla base di     necessità specifiche e comunicare di
                       importanti driver come la crescita          conseguenza in maniera più diretta
                       del fatturato (89%); la prevenzione         attraverso il canale preferito, sia




                    del turnover della clientela (84%); la         esso quello online piuttosto che lo
                    volontà di incrementare il portafoglio         sportello di agenzia.
                    clienti (95%) e l'introduzione di nuovi        I servizi di comunicazione al
                    prodotti (81%).                                cliente proposti da Xerox, parte
                    Le banche retail italiane hanno citato         dell'offerta Xerox Global Services,
                    le tre sfide principali che si verificano      consentono agli istituti finanziari
      Dallo studio è emersa la lavorando con                       locali o globali di implementare
                                          sistemi e processi       sistemi di comunicazione marketing
volontà da parte degli istituti comunicazionali                    personalizzati, efficienti e integrati
finanziari europei di sfruttare legacy: scarsa                     per ottimizzare la customer loyalty,
      le nuove tecnologie per flessibilità (78%);                  migliorare i tempi di risposta,
 ridurre da un lato il turnover mancanza di                        favorire la customer satisfaction e
          dei clienti e dall'altro integrazione                    massimizzare le opportunità di cross-
                                          fra i canali di          selling.
     incrementare il fatturato comunicazione                       Lo studio ha anche messo in luce
                                          per molteplici           come le realtà bancarie di tutta
                    attività (78%) e scarsa disponibilità di       Europa intendano affrontare e
                    informazioni sui clienti (64%).                risolvere alcuni dei principali impasse
                    Quasi tutte le banche (87%)                    attuali avvalendosi dei sistemi bancari
                    hanno inoltre concordato che il                di nuova generazione. In tutti i sette
                    comportamento della clientela le stia          Paesi coinvolti nella ricerca, l'86%
                    indirizzando verso l'utilizzo di canali        delle banche europee prevede di
                    di comunicazione diversificati.                implementare sistemi integrati per
                    Xerox Global Services sta già                  la gestione dei dati della clientela
                    collaborando con otto dei primi                mediante modalità Software as
                    dieci gruppi bancari europei al fine           a Service (79%), applicazioni di
                    di migliorare i livelli di produttività e      Customer Relationship Management
                    aumentare i fatturati, attraverso un           (78%) e convergenza/VoIP mobile
                    sistema di comunicazione ottimizzato           (76%).
                    nei confronti della clientela. Le realtà       Attualmente in Italia i due canali di
                    bancarie si stanno impegnando a                comunicazione più importanti sono
                                                                                     servizi e interviste                                                       11




l'online (74%) e le agenzie (95%).                    il sondaggio prevede inoltre che lo
Anche la posta elettronica (47%), gli                 sviluppo del digitale avverrà alle
invii di direct mail (63%) e i call centre            spese di applicazioni call centre,
(42%) rappresentano gli altri canali di               direct mail e, anche se in misura
comunicazione fondamentali.                           minore, attività comunicazionali delle
Volgendo uno sguardo al prossimo                      agenzie, tutte pratiche destinate a
triennio emerge che le banche                         scomparire nell'arco dei prossimi tre
europee faranno un salto importante                   anni. Ian Parkes, director di Coleman
in direzione di comunicazioni                         Parkes, la società che ha curato
maggiormente digitalizzate rivolte                    la ricerca, ha asserito: “Le banche
alla clientela. La comunicazione                      non possono permettersi il lusso
attraverso i dispositivi mobili                       di commettere errori. Un servizio
aumenterà dal 53% all'82% in tre                      clienti poco soddisfacente (44%)
anni, mentre le comunicazioni                         e un errore sostanziale commesso
e-mail passeranno dal 66% al                          dalla banca (50%) sono due dei tre
90%; infine la chat sarà anch'essa                    principali motivi che inducono i
uno degli strumenti utilizzati dal                    clienti a cambiare istituto; per questo
58% delle banche per le attività                      le banche dovranno necessariamente
di comunicazione, rispetto al più                     focalizzarsi su un elevato livello
limitato 29% attuale. L'utilizzo della                qualitativo del servizio al cliente e su
televisione digitale è anch'esso                      performance elevate nella gestione
destinato ad aumentare, passando                      delle informazioni”.
dal 24% al 56% nel prossimo triennio;                 www.xerox.com




                                                                                Grafitalia e Converflex ’09.
          LAVORAZIONI                ETICHETTE          EDITORIA
         CARTOTECNICHE                                ELETTRONICA      Tutte le tecnologie che danno
                                                                       carattere al vostro business.
                                                                       Le fiere di settore non sono tutte uguali. Soprattutto nel
                                                                       2009. A Grafitalia e Converflex ’09 troverete la massima
            SOFTWARE               CARTA, CARTONE    STAMPA DIGITALE   concentrazione in Europa di soluzioni tecnologiche per
                                      E TISSUE                         dare sostanza e competitività al vostro lavoro. Troverete
                                                                       ampiezza di offerta, selezione della qualità, innovazione,
                                                                       integrazione, confronto con i protagonisti. E in più, con lo
                                                                       stesso biglietto, potrete visitare IPACK-IMA, una mostra
                                                                       leader in un’area sinergica: quella delle tecnologie di
           INCHIOSTRI                 STAMPA         GRANDI FORMATI    processo, confezionamento e imballaggio.
                                     SU TESSUTI



                                                                              Graphic Arts,                                     Package
                                                                             Print Media and                                   Printing and
            FINITURA                 PRESTAMPA           STAMPA              Communication                                     Converting
                                                                                                                                                      CALEIDOS-NEXXUS.IT




          E CONFEZIONE

                                                                             Fieramilano, Rho - Milano
                                                                                24-28 marzo 2009
                                                                                Orari: 10.00 - 18.00
           STAMPA SU              FOTORIPRODUZIONE     LEGATORIA
          IMBALLAGGIO
                                                                           Ingressi: Porte Est, Sud, Ovest
                                                                         Risparmia tempo, preregistrati sui siti
                                                                        www.grafitalia.biz o www.converflex.biz
                                                                             Organizzate da CENTREXPO SpA - corso Sempione 4 - 20154 Milano - Italy
    Grafitalia e Converflex ’09                                                               tel. +39 023191091 - fax +39 02341677
    in contemporanea con                                                                e-mail centrexpo@centrexpo.it - www.centrexpo.it
    IPACK-IMA e PLAST.                                                                      Promosse da ACIMGA - ARGI - ASSOGRAFICI
12
     servizi e interviste

                                                                  e contribuendo a commercializzare
            Ridurre i tempi di                                    in anticipo la nuova macchina
                                                                  da stampa. L’allineamento della
      sviluppo del sistema di                                     progettazione model-based con lo
                                                                  sviluppo del sistema meccatronico
     controllo di oltre il 50%                                    ha aiutato i progettisti di manroland
                                                                  a produrre un controller finale di
                 Uno dei principali produttori al                 altissima qualità in grado di riprodurre
                 mondo di sistemi di stampa industriali,          le prestazioni simulate durante il
                 manroland, ha utilizzato gli strumenti           processo di sviluppo.
                 di The MathWorks per la progettazione            Durante lo sviluppo, manroland ha
                 model-based per sviluppare, testare e            completato le iterazioni progettuali in
                                       implementare un            un tempo stimato in minuti anziché
manroland, grazie all’utilizzo sistema di controllo               in settimane, come succedeva con
del software The MathWorks per la produzione                      i processi tradizionali. Inoltre, gli
per la progettazione model- per una macchina                      strumenti The MathWorks hanno
                                                                  consentito ai progettisti manroland
based, ha sviluppato, testato da stampa di
                                                                  di simulare comportamenti di stampa
          e implementato un nuovissima                            anomali e di testare il sistema di
                                       generazione.
   sistema di controllo per la Adottando la                       controllo in diverse situazioni di errore
produzione di una macchina progettazione                          che, altrimenti, non sarebbe stato
    da stampa di nuovissima model-based,                          possibile valutare.
                                                                  Questo approccio ha consentito a
                generazione manroland ha
                                       ridotto i tempi            manroland di soddisfare le aspettative
                 di sviluppo del proprio sistema di               dei clienti, che richiedono percentuali
                 controllo di oltre il 50%, consentendo           di errore ridotte, maggiore precisione




                     • Model-Based Design: la simulazione verifica la
                     fattibilità del prodotto prima che l'hardware e il
                     software siano generati

                     all’azienda di risparmiare un anno del       e tempi di risposta più rapidi.
                     tempo dedicato alla progettazione            Nei collaudi beta, l’analisi degli errori
                                                                     servizi e interviste   13




è stata ottimizzata; manroland è               “I miglioramenti nello sviluppo
riuscita infatti a raccogliere dati dalla      realizzati da manroland sono un altro
macchina da stampa e a simulare                esempio di come la progettazione
le condizioni di errore in-house,              model-based consenta ai team di
riducendo in tal modo i tempi di               progettazione di
risoluzione per il cliente.                    modellare e di
”Avevamo ormai raggiunto un                    simulare sistemi
punto di stallo con i processi di              meccatronici
progettazione e con il software che            complessi
avevamo a disposizione. Avevamo                ottimizzando
bisogno di una soluzione in grado              l’iterazione di
di aiutarci a conseguire nuovi livelli         sistemi elettrici,
di qualità- ha affermato Thomas                meccanici e di
Debes, capo-ingegnere software                 controllo- ha
alla manroland. -Grazie al software            proseguito
di The MathWorks, siamo stati in               Tony Lennon,
grado di modificare rapidamente la             responsabile
struttura del controller e di vedere           automazione
risultati immediati. L’abilità di eseguire     industriale e marketing meccanico.
iterazioni rapide ci ha permesso di            -La generazione automatica di codici,
ottimizzare la qualità e la funzionalità       un aspetto fondamentale della
del processo di sviluppo, accorciando          progettazione model-based, aiuta i
il ciclo di sviluppo.                          progettisti a implementare il codice
Anche con modelli molto complessi, le          dei propri algoritmi di controllo per
iterazioni progettuali e di debug sono         il collaudo e l’utilizzo in produzione
state completate in circa 10 minuti.           in modo più efficiente rispetto
Di solito serviva una settimana per fare       alla codifica manuale, assicurando
tutto questo. Il risultato finale è stato il   l’esecuzione di più condizioni
completamento del progetto in circa            operative e riducendo il numero di
10 mesi, perfettamente in linea con i          problemi sul campo”.
tempi stimati”.                                www.mathworks.com
14
       nuove tecnologie

                                                                       soluzione ideale per tutte quelle
      Le stampanti a colori A3                                         piccole e medie aziende che hanno a
                                                                       disposizione un budget ridotto e non
        più piccole del mondo                                          possono contare sulla disponibilità
                                                                       di grandi spazi per collocare la
                                                                       macchina in ambiente di lavoro.
                                                                       Le nuove OKI C810 e C830 sono
                     Queste due nuove periferiche si                   stampanti senza compromessi in
                     collocano ai vertici delle classifiche
                     di mercato sia in termini di riduzione
                     dei costi, sia di contenimento delle
                                          dimensioni: la
          OKI Printing Solutions presenza del
      presenta i modelli C810 e sistema di stampa
       C830 che, nonostante le OKI Digital Led a
     dimensioni estremamente passaggio singolo
                                          con trascinamento
       ridotte, sono in grado di lineare garantisce
        restituire una qualità di i massimi livelli
     stampa eccellente e colori di affidabilità
                    professionali a fronte di una
                                          percentuale di
                     riduzione di costi e ingombri molto
                     prossima al 50%. Entrambi i modelli
                     risultano molto competitivi per
                     quanto riguarda il costo copia e,                 termini di performance: sono in
                                                                       grado di gestire un ampio ventaglio
                                                                       di supporti e materiali di stampa,
                                                                       a partire dalle cartoline fino agli
                                                                       striscioni con una lunghezza massima
                                                                       di 1,2 m. Le stampanti utilizzano una
                                                                       tecnologia di riferimento per tutto
                                                                       il mercato e sinonimo di grande
                                                                       affidabilità: sono entrambe basate su
                                                                       un motore di stampa OKI Digital Led a
• Molto più compatta                                                   passaggio singolo con trascinamento
delle altre stampanti
                                                                       lineare.
A3 a colori, eppure
incredibilmente flessibile,                                            Un’ulteriore caratteristica, comune a
C830 stampa a colori e in                                              queste due stampanti, è la prontezza
monocromia su un’ampia                                                 di stampa: il tempo di uscita della
gamma di supporti                                                      prima pagina a colori è di 10 secondi,
                                                                       inferiore per il monocolore, e la
                                                                       velocità di stampa a colori in formato
                              considerando gli eccellenti livelli      A4 raggiunge le 30 pagine al minuto
                              di affidabilità, ne risulta quello       e 32 in modalità monocromatica.
                              che probabilmente può essere             I livelli di produttività in formato
                              considerato il miglior TCO all’interno   A3 costituiscono un riferimento per
                              del segmento di appartenenza.            tutto il segmento di appartenenza:
                              Queste nuove stampanti sono la           OKI C810 e C830 si attestano a 16
                  nuove tecnologie       15




pagine al minuto in modalità colore e 17
in monocromatico.
Romano Zanon, responsabile italiano del
Marketing di OKI Printing Solutions ha
ribadito: “Le dimensioni estremamente
ridotte che contraddistinguono queste




• C810 è una soluzione innovativa realizzata
dagli specialisti della comunicazione
stampata professionale

macchine non vengono in alcun modo
a ridurre la loro efficienza. OKI C810
e C830 sono una soluzione ideale per
qualsiasi ufficio, indipendentemente
dalle sue dimensioni, e sono in grado di
elevare significativamente le potenzialità
aziendali in termini di produzione
documentale e di contenimento dei
costi di stampa”. C810 e C830 integrano
inoltre la rivoluzionaria tecnologia OKI
Printing Solutions PROQ2400 Multi-
level, un sistema che permette di
ottenere uno spettro di colori più ampio,
maggiore incisione nelle stampe e una
resa cromatica perfetta, grazie anche
all’utilizzo del toner microfine ad alta
definizione.
www.oki.com
16
       nuove tecnologie

                                                                    assicurano una costante alimentazione
Platesetter di comprovata                                           delle stessa al motore CtP, incluso il
                                                                    sistema automatico per la rimozione
e affidabile tecnologia per                                         dell’interfoglio.

il caricamento delle lastre                                         Le lastre vengono punzonate
                                                                    immediatamente prima di essere
                                                                    caricate sul tamburo ed i fori
                        Il PlateRite Ultima 40000, già              della punzonatrice, quando viene
                        annunciato a Drupa lo scorso                abbinata alle pinze di registro
                        anno, è reso disponibile per la             standard, assicurano un costante
                        commercializzazione.                        posizionamento della lastra.
                        La macchina per formati molto grandi        È stato provato che la punzonatura
                        è stata sviluppata in particolare           automatica in linea facilita un perfetto
                                             come supporto          registro sulla macchina da stampa,
 Il PlateRite Ultima 40000, per alla macchina                       permettendo il risparmio di centinaia
formati molto grandi è adatta da stampa                             di ore lavoro per anno su ogni
  per le macchine da stampa a web 80-pagine                         macchina.
                                             ManRoland              Brian Filler, direttore generale della
 foglio e web offset nei settori Lithoman IV.                       Screen ha dichiarato: “Il costo di
 commerciali, delle riviste, dei Questa machina ha                  una macchina da stampa di grande
           libri e degli imballaggi tutta la flessibilità           formato ferma è enorme e molti dei
                                             e produttività della   più grandi stampatori al mondo fanno
                        nota e affermata PlateRite Ultima           affidamento sul marchio Screen per
                        36000 con un formato di lastra più          avere una fornitura di lastre della
                        grande (2280x1600 mm).                      massima affidabilità e costanza
                                                    La capacità     nella resa. Ora, per questi clienti, il
                                                    di poter        PlateRite Ultima 40000 rappresenta la
                                                    essere          tranquillità anche per le macchine più
                                                    alimentata      grandi presenti sul mercato”.
                                                    con due         Il modello di punta della gamma SX ha
                                                    lastre di       la tecnologia GLV (Grating Light Valve)
                                                    formato         che usa le tecniche di esposizione
• PlateRite Ultima      più piccolo contemporaneamente, la          impiegate nella fabbricazione dei
40000 rappresenta il    rendono una dei platesetter B1 più          semiconduttori. La Screen usa la sua
completamento ideale veloci sul mercato insieme all’Ultima          collaudata tecnologia a controllo
delle macchine da       36000 e l’Ultima 24000. Un intero set       laser per indirizzare con la massima
stampa a 96 pagine
                        di lastre punzonate per una macchina        precisione un laser di alta potenza
                        con 12 unità può essere prodotto in         alla testa di esposizione GLV, che
                        solo 16 minuti. L’avanzata tecnologia       permette di controllare 1024 canali di
                        impiegata per la serie Ultima assicura      luce contemporaneamente. Tutto ciò
                        un’alta qualità costante anche alla         aumenta notevolmente l’ampiezza
                        massima risoluzione con lastre del          dell’area che può essere impressa
                        formato più grande.                         ad ogni rotazione del tamburo
                        L’Ultima 40000 ha lo stesso alto            comportando, di conseguenza, una
                        livello di automazione che ha reso          maggiore produttività.
                        i platesetters della Screen i più           L’Ultima 40000 può produrre fino a 22
                        famosi al mondo; ha una serie di            lastre/ora di formato 2280x1600 mm e
                        comprovate ed affidabili tecnologie         44 lastre/ora di formato 1030x800 mm.
                        per il caricamento delle lastre, che        www.screeneurope.com
18
     nuove tecnologie

                                                              UJV-160 ha un’elevatissima definizione
            Soluzioni flatbet                                 di stampa garantita dalla goccia
                                                              variabile con dimensione minima
          di stampa e taglio                                  di soli 6 pl e da una risoluzione di

 economica e performante                                      1.200x1.200 dpi. Questo sistema è,
                                                              inoltre, eco-compatibile: infatti non

  rivolta ai sign marker e ai                                 solo i LED consentono un notevole
                                                              risparmio di energia elettrica, ma le

        packaging producer                                    lampade Uv, che non emettono ozono,
                                                              e gli inchiostri privi di Voc, assicurano
                                                              un ambiente di lavoro eco-friendly.
                                                              Infine, il Rip di stampa Raster Link Pro
                   Produttore di stampanti ink-jet di         4, grazie al rendering a 16 bit, elimina
                   grande formato e plotter da taglio         i bruschi passaggi tonali e assicura
                   per i settori delle arti grafiche, delle   una riproduzione cromatica di ottima
                   insegne, del tessile e dell’industria,     qualità.
                   Mimaki presenta, attraverso Bompan         In combinazione con UJV-160,
                   - importatore esclusivo per l’Italia -     Bompan propone CF2-RC, il plotter
                   UJV-160 il plotter flatbed a tecnologia    da taglio flatbed economico e
                   Uv LED a freddo, che ha riscosso           performante, disponibile in due
                   notevole successo grazie alla              formati rispettivamente 90x120 cm
                   possibilità di stampare su qualsiasi       e 120x180 cm: una valida scelta per
                   supporto in bobina e in lastra             gli operatori che hanno bisogno di
                                         (fino a 1 cm di      tagliare o piegare diversi materiali
 UJV-160 in combo con CF2- spessore), anche                   rigidi e leggeri come cartoni,
      RC è un mix innovativo, termosensibile,                 rivestimenti per confezioni, fogli
     efficace ed efficiente dal senza doverne                 gommati industriali, pannelli ondulati
    punto di vista produttivo, temere                         in plastica, fogli riflettenti, teflon,
                                         l’alterazione,       vinilici e materiale espanso.
     che mantiene gli elevati eliminando i tempi              La versione RC deve la sua versatilità
 standard qualitativi Mimaki, di asciugatura.                 all’utilizzo di tre diverse teste. La
       garantendo un prezzo Caricato con gli                  prima può montare una penna o
 assolutamente competitivo esclusivi inchiostri               una lama piroettante per il taglio
                                         flessibili Uv LED    dei materiali vinilici adesivi. La
                   LF-200, UJV-160 in combinazione            seconda testa, invece, può eseguire
                   con CF2-RC è particolarmente               il taglio tangenziale e, attraverso un
                   adatto per applicazioni tipiche del        movimento up-and-down, anche il
                   settore visual communication, quali        taglio alternato lavorando così cartoni,
                   la realizzazione di backlite, display      materiali ondulati e gommati fino a
                   Pop e cartellonistica, ma anche            20 mm di spessore. La terza testa è,
                   per la prototipazione dedicata al          infine, dedicata alla cordonatura o,
                   packaging. Disponibili in 4 colori         grazie a uno speciale holder, al taglio
                   (CMYK) più il bianco, gli LF-200, grazie   tangenziale ad alta pressione fino a
                   alla loro caratteristica intrinseca di     5.000 gr.
                   espandersi fino al 200%, evitano il        CF2-RC garantisce un’estrema
                   rischio di antiestetiche crepe nella       precisione di taglio dei contorni,
                   fase di finitura, in special modo se       anche in caso di forme complesse,
                   applicati su superfici che vengono         grazie all’innovativo lettore ottico
                   successivamente piegate.                   brevettato da Mimaki. Questa speciale
                                                                                       nuove tecnologie   19




funzione è in grado di riconoscere la                   prezzo è un fattore più che mai
differenza tra il colore del materiale                  fondamentale nelle decisioni di
e quello dei segni di registro, rilevare                acquisto, il bundle UJV-160 e CF2-
automaticamente la posizione                            RC sarà particolarmente apprezzato.
originale dei contorni e correggere                     Un’ulteriore dimostrazione concreta
istantaneamente l’allineamento. A                       del costante impegno del produttore
completare le numerose proprietà                        giapponese ad investire il 7% del
del plotter, la presenza di un piano                    fatturato in ricerca e sviluppo” dichiara
aspirante che mantiene perfettamente                    Massimo Bompan.
saldi i supporti che tendono a                          A sottolineare il grande lavoro della
disallinearsi facilmente. È inoltre                     multinazionale, le parole di Sakae
possibile settare manualmente la                        Sagane AD di Mimaki Europe, che
profondità della lama da 1 a 10 mm ed                   spiega: «Siamo veramente orgogliosi




eseguire sia il mezzo taglio che quello                 dell’innovativo e variegato portfolio
passante. CF2-RC è fornito, infine, con                 prodotti che permette ai nostri clienti
FineCut7, il plug-in di taglio per Corel-               di godere di elevate prestazioni
Draw e Illustrator.                                     sempre all’avanguardia. Come pionieri
“Ancora una volta Mimaki sorprende                      tecnologici, proponiamo sistemi che
presentando una soluzione ‘ritagliata’                  garantiscono la possibilità di essere
sulle esigenze del mercato. In questo                   sempre avanti alla concorrenza».
periodo dove il rapporto qualità/                       www.bompan.it


                                                 r
                                        partne
                              Vo s t r o n i a d e s i v e
                                  luzio
                           per so


      Gli adesivi speciali di EUKALIN sono presenti in quasi tutti i settori dell’industria
         di lavorazione della carta e cartone sotto forma di adesivi vinilici e Hotmelt
                                      e tutto ciò dal 1904.

   Applicazioni: cartotecnica, legatoria, packaging, flexible packaging, roto-offset, buste
              e sacchetti, adesivi senza Di-iso-butylphthalat (DIBP), solventi.

   EUKALIN adesivi speciali
   Emst Abbe Strasse 10 | D 52249 Eschweiler    | Tel: 0049 2403 64500 | Fax: 0049 2403 645026
   Contatto per l’Italia
   Mirjam Kleinchen | Cell: 393 3360390   | Fax: 045 6198833 | kleinchen@eukalin.com
20
     nuove tecnologie

                                                        abbigliamento sportivo; J-Eco Flag
         Prodotti e inchiostri                          Nano per la stampa in sublimazione
                                                        e diretta per la stampa di bandiere,
     digitali per applicazioni                          striscioni e abbigliamento sportivo;

              tessili e grafiche                        J-Eco Print Nano, ideale per la stampa
                                                        diretta per comunicazione visiva per
                                                        esterni; J-Eco Print HF Nano per la
             Nel settore della stampa digitale          stampa diretta per applicazioni che
             J-Teck3, azienda chimica dedicata          necessitano alte solidità alla luce
             esclusivamente alla formulazione e         quali tessuti per arredamento e moda,
             produzione di inchiostri digitali per      bandiere istituzionali, automotive e
             applicazione tessile e grafica, sta        applicazioni industriali.
             diventando un brand sempre più             J-Eco Pigment T è un inchiostro
             consolidato sia nel mercato italiano sia   digitale a pigmento per stampa su
             internazionale.                            un’ampia gamma di tessuti quali
                                                                    cotone, poliestere, fibre
                                                                    miste cotone-poliestere,
                                                                    viscosa e seta in applicazioni
                                                                    che utilizzano stoffe per
                                                                    arredamento, oggetti
                                                                    moda (sciarpe, cravatte) e
                                                                    abbigliamento in genere.
                                                                    L’ inchiostro digitale a
                                                                    pigmento per applicazioni
                                                                    grafiche, J-Eco Pigment
                                                                    G, può essere stampato
                                                                    su carte di vario genere e
                                                                    utilizzato in applicazioni che
                                                                    spaziano dall’affissione, alla
             Guidata da Enrico Grasselli, per la
                                                        pubblicità in-door alla comunicazione
             parte tecnica e produttiva e da Italo
                                                        visiva in genere.
             Mariani, per la commerciale e il
                                                        J-Acid sono coloranti acidi per stampa
             marketing, l’azienda propone una
                                                        diretta di tessuti in seta, poliammide
             serie completa di inchiostri a base
                                                        e lana. L’immagine, stampata su
             acqua per la stampa sul plotter digitali
                                                        tessuto pre-trattato, deve essere
             grande formato con tecnologia piezo.
                                                        vaporizzata e poi lavata per ottenere la
             PANORAMICA DELLE PROPOSTE                  massima solidità e brillantezza. Viene
             J-TECK3                                    applicato su tessuti in seta e lana per
             La linea Nanodot Technology è              abbigliamento, tessuti in poliammide
             composta da inchiostri dispersi per la     per costumi da bagno e abbigliamento
             stampa del poliestere con esclusiva        sportivo. Prodotti di qualità altamente
             tecnologia Nanodot, che permette la        affidabili dal punto di vista applicativo,
             riduzione del colorante in particelle      massima cura per il cliente e servizio
             infinitamente piccole (nano). Inchiostri   assistenza tecnica pre e post-vendita,
             ecologici ed ecocompatibili perché         sono i punti di forza di J-Teck che è
             esenti da alchilfenoletossilati (APE) in   presente anche a livello internazionale
             base alla normativa CEE 2003/53/CE.        con filiali che operano negli Stati Uniti,
             J-Eco Subly Nano sono adatti per           in Australia, in Brasile e Regno Unito.
             la stampa in sublimazione per              www.j-teck3.com
                                                                  nuove tecnologie                 21




Grazie allo spirito innovativo di
Impreglon e alla sua profonda
conoscenza dei materiali, le costose
                                             PlasmaCoat rivestimento
riparazioni dei rulli a causa dei tagli
sulla superficie fanno ormai parte del
                                             in ceramica di Impreglon
passato. Questo significa maggiore
sicurezza della produzione, dato che
i tagli sui rulli possono distorcere         svedese dello stesso gruppo. Anche
e sgualcire il film, interrompendo           una filiale francese del produttore di
quindi i processi produttivi. Anche la       film ha espresso un forte interesse per
sicurezza dell’addetto alla macchina è       questo sistema di rivestimento.
stata migliorata, perché non esiste più      “Possiamo offrire un rivestimento
il pericolo di provocarsi ferite a causa     personalizzato per applicazioni che
del logoramento della superficie dei         sviluppano un attrito lieve o intenso.
rulli.                                       Ciò consente quindi di scegliere
Un’importante azienda svedese                un rullo con
che produce film di plastica aveva           buone proprietà           Niente più costose
delle difficoltà con l’usura dei rulli       di trazione o             riparazioni, maggiore
in uno dei suoi stabilimenti nel             uno con buone             sicurezza per l’operatore
Sud della Svezia. Impreglon aveva            caratteristiche di        della macchina e della
risolto il problema quattro anni             guida.                    produzione
fa. I rulli erano stati rivestiti con        Il rivestimento
PlasmaCoat, un rivestimento ceramico         può essere impregnato anche con un
particolarmente duro.                        prodotto antiaderente, il che facilita
Oggi gli addetti alle macchine di            la pulizia e migliora le proprietà di
quell’azienda possono tagliare i film        antiaderenza.
con tagliatori ed altri utensili appuntiti   Questa variante viene preferita
senza più preoccuparsi di danneggiare        soprattutto quando la superficie della
i rulli.                                     plastica è stampata o appiccicosa”,
Fino ad oggi Impreglon ha trattato con       spiega Mattias Skoog, sales manager
PlasmaCoat più di 70 rulli. I primi rulli    di Impreglon Sweden.
sono stati rivestiti per un’altra azienda    www.impreglon.it
22
      fiere

                                                                  4,7% di operatori esteri, provenienti da
    Preparativi per Viscom                                        76 paesi che testimoniano il carattere
                                                                  sempre più internazionale della
    Visual Communication                                          manifestazione.

 dopo il successo da record                                       Molto articolato anche il profilo delle
                                                                  funzioni aziendali dei visitatori che

         dell’edizione 2008                                       spazia dalle qualifiche più tecniche,
                                                                  da sempre punto di riferimento
                                                                  della manifestazione, ad una
                                                                  percentuale molto elevata, oltre il
                  Forte del successo dell’edizione 2008,          19% di decision maker, a conferma
                  Viscom Visual Communiaction Italia,             dell’attenzione sempre maggiore
                  la più importante manifestazione                verso un concetto più ampio degli
                  dedicata alla comunicazione visiva,             strumenti di personalizzazione della
                  cha ha registrato otre 21.038                   comunicazione, fondamentali per
                  operatori, sta già lavorando alla               lo sviluppo del business, tanto più
                                       prossima edizione,         nell’attuale scenario economico
     L’appuntamento è dal 5 al che si svolgerà dal                internazionale.
      7 novembre 2009 in Fiera 5 al 7 novembre in                 Un risultato assolutamente lusinghiero
                                                                  che dimostra il forte potere
                  Milano Rho Fiera Milano Rho.
                                       Viscom Visual              d’attrazione della manifestazione, cioè
                  Communication 2008 ha raggiunto                 di un’offerta espositiva completa, che
                  un primato storico sia in termini di            ha visto esporre 321 espositori diretti,
                  metri quadri espositivi con 40.000 m2           251 aziende rappresentate di oltre il
                  occupati che di visitatori, a conferma          24,00 % di nuovi espositori e 20,57%
                  della leadership mondiale di una                espositori stranieri diretti provenienti
                  manifestazione che si distingue per             da 13 nazioni.
                  essere la vetrina dei più innovativi            Un’ ulteriore conferma arriva
                  trend ed applicazioni a disposizione            dall’usuale indagine sui visitatori che
                                                                  ha permesso di verificare l’elevato
                                                                  livello di soddisfazione dell’evento:
                                                                  oltre l’80% dei visitatori ha visto in
                                                                  fiera aziende e prodotti che non
                                                                  conosceva e il 99% ha dichiarato di
                                                                  voler visitare l’edizione 2009 della
                                                                  manifestazione.
                                                                  Molto seguito anche il Visual
                                                                  Communication Forum con oltre 2.700
                                                                  partecipanti ai convegni e seminari, ai
                                                                  tradizionale due premi, la 6° edizione
                                                                  concorso display SuperstarITALIAs e la
                                                                  2° edizione “il bulino d’oro”.
                                                                  Di particolare interesse il nuovo
                      del moderno graphic producer del
                                                                  Viscom LAB, un’occasione unica per
                      mondo della comunicazione visiva.
                                                                  un confronto dal vivo che ha saputo
                      Primato che ha portato un’affluenza
                                                                  conquistarsi il ruolo di un momento
                      massiccia di pubblico con un
                                                                  unico di confronto fra gli operatori
                      incremento del 2,8% dei visitatori
                                                                  ed il mercato per capire le nuove
                      italiani e, soprattutto, una crescita del
                                                                  soluzioni e vedere dal vivo come
                                                                                                            fiere   23




funzionano alcune tecnologie.                          Communication 2009 intende proporsi
Elementi chiave del successo della                     ancora una volta quale momento
scorsa edizione sono stati un marcato                  unico di confronto qualificato fra gli
carattere internazionale, la presenza di               operatori e il mercato.
tutta la filiera produttiva e distributiva             L’ obiettivo è di proporre nuovamente

                                                                                       La validità di un evento
                                                                                       fieristico, quale efficace
                                                                                       strumento di marketing,
                                                                                       può essere valutata dalla
                                                                                       sua capacità di leggere e
                                                                                       orientare il mercato, ed è
                                                                                       questo che Viscom Visual
                                                                                       Communication è riuscita a
                                                                                       fare, rinnovandosi ad ogni
                                                                                       edizione e mantenendosi
                                                                                       vitale nel tempo
del settore e di essere diventata un                   un’occasione per capire come il
sistema integrato di comunicazione                     futuro dell’innovazione si saprà
dove scenari di mercato, innovazione                   coniugare con i mezzi tradizionali
e tecnica si integrano in un percorso                  di comunicazione. Una delle strade
unico di comunicazione, sempre                         per affrontare costruttivamente le
attento alle nuove necessità del                       sfide per superare la crisi attuale del
mercato. In uno scenario globale                       mercato.
di crisi economica Viscom Visual                       www.visualcommunication.it




        VISCOMLAB AL CENTRO DEGLI EVENTI REGIONALI
  Ripartono gli attesi appuntamenti regionali che Viscom Visual Communication organizza ogni
  anno nel centro–sud del paese. Per il 2009 Viscom Regional farà tappa a Roma dal 6 al 7 marzo, a
  Bari dal 3 al 4 aprile e a Bologna dal 5 al 6 giugno.
  Le Viscom Regional si sono sempre distinte, in questi anni, per la capacità unica di creare
  appuntamenti in grado di stimolare il dialogo fra fornitori e clienti, favorendo nuove opportunità
  di business e garantendo un’occasione di aggiornamento professionale, grazie al ricco calendario
  di convegni. Novità delle tre tappe del 2009 è Viscomlab, la nuova area “live” - inaugurata
  con successo nel corso di Viscom Italia. Si tratta di un momento con dimostrazioni dal vivo
  delle tecnologie, dei sistemi nel corso dei quali i professionisti della comunicazione potranno
  condividere la propria esperienza con i colleghi. Viscomlab offrirà a tutti gli operatori un momento
  di concretezza e confronto imperdibile.
  Gli eventi regionali per il 2009 si presentano quindi ancora più ricche offrendo, accanto alla
  vasta zona espositiva con i fornitori chiave del settore e ai seminari tecnici, vere dimostrazioni
  live durante le quali si possono imparare i segreti del mestiere ed ispirarsi ad idee innovative per
  allargare il proprio pacchetto di offerte.
  Oggi diversificare i propri prodotti e servizi vuol dire avere una marcia in più per distinguersi in un
  mercato sempre più competitivo. La personalizzazione ed il marketing di prossimità sono le nuove
  frontiere della comunicazione visiva e saranno la chiave indispensabile per vendere, in un
  momento di crisi economica generale, ad un cliente sempre più cauto ed attento. A questi temi
  intendono rispondere le Viscom Regional. Numerosi i fornitori che hanno già aderito alla tappa
   romana.
26
        fiere

                                                                    sistemi di stampa, grazie al software
       Gamma di soluzioni per                                       Océ Color Copy: un solo scanner
                                                                    trasforma in multifunzione più device
        applicazioni CAD e GIS                                      contemporaneamente, permettendo
                                                                    così di ottimizzare gli investimenti.
                                                                    Allo stand è presente anche Océ
                                                                    ColorWave 600, stampante a colori
                    Nella più importante fiera dedicata             di grande formato ad altissima
                    all’architettura e all’edilizia, Océ            produttività, caratterizzata
                    espone la sua ampia gamma di                    dall’innovativa tecnologia di stampa
                    soluzioni per le applicazioni CAD e             Océ CrystalPoint, che utilizza sfere
                    GIS, con sistemi che rispondono a               solide di toner (TonerPearls).
                    molteplici esigenze di produttività tra         Il sistema ColorWave 600 è stato
                    cui le stampanti Océ CS2224 (da 24”),           recentemente premiato con le 4,5
                    Océ CS2236 (da 36”) e Océ TCS500.               stelle di BERTL, a cui si aggiunge il
                                          A Made Expo               riconoscimento per la tecnologia
In mostra al Made Expo 2009 viene presentata                        più innovativa tra le stampanti di
    di Milano le soluzioni Océ la novità assoluta,                  grande formato. Le motivazioni
per il mondo dell’architettura Océ CS2344                           segnalate dalla giuria sottolineano, in
                                          stampante a colori        particolare, la capacità di combinare
    e delle costruzioni: ampia da 44”.                              elevata qualità di stampa e velocità di
        gamma e innovazione Grazie all’elevata                      produzione.
                   tecnologica qualità dell’output,                 A pochi mesi dal suo lancio sul
                                          questi sistemi            mercato, ColorWave 600 ha già
                    sono ideali per la stampa di                    ottenuto numerosi riconoscimenti
                    documentazione tecnica con linee e              internazionali.
                    dettagli perfettamente definiti.                if Product Design award in Germania:
                    La possibilità di utilizzare colori             premio assegnato ai sistemi che
                    con inchiostri pigmentati, inoltre,             si distinguono per l’innovazione
                                                                    e il rispetto di elevati standard
                                                                    qualitativi nell’ambito del design.
                                                                    Il riconoscimento viene assegnato
• La famiglia CS2200 è                                              dall’International Forum Design
disponibile nei modelli                                             Institute, un’organizzazione
da 24 e 36 pollici o nella                                          indipendente con sede ad Hannover.
versione Multifunzione,                                             Good Design award in Giappone:
per realizzare in modo
semplice riproduzioni                                               riconoscimento molto rinomato
dei vostri documenti                                                in Asia, premia le aziende che
                                                                    progettano e realizzano sistemi
                                                                    all’avanguardia. Tra le motivazioni
                                                                    del premio, la forma innovativa di
                                                                    ColorWave 600 e la sua interfaccia
                             permette di stampare immagini, foto,   operativa particolarmente accurata.
                             rendering, mappe per rendere ancora    Editor’s choice award in UK: premio
                             più ricchi e completi i documenti di   assegnato dalla rivista inglese
                             progetto.                              Business Info, quale riconoscimento
                             Ulteriore novità nello stand di Océ    della qualità di ColorWave 600
                             è lo scanner CS4236, che viene         che può stampare a colori e in
                             collegato simultaneamente a più        bianco&nero senza compromessi.
                                               fiere    27




Must See ‘Em award in USA: riconoscimento assegnato
in occasione di Graph Expo a Chicago. La stampante
ColorWave 600 si è distinta quale prodotto che meglio
rappresenta l’innovazione nel mercato della grafica.
“L’attenzione per l’innovazione tecnologica è tra le
principali strategie di Océ, -ha commentato Geert
Rongen, amministratore delegato di Océ-Italia, dal 1°
gennaio 2009.- I nostri sistemi sono tra i più premiati per
le loro tecnologie innovative e Océ impegna molte delle
sue risorse in attività di Ricerca e Sviluppo: questo ci ha
permesso di sviluppare una tecnologia all’avanguardia
come CrystalPoint.




• Océ ColorWave 600 è la prima stampante TonerPearl
di grande formato al mondo che utilizza la tecnologia
Océ CrystalPoint. Con una velocità di stampa che arriva
sino a 31 secondi per stampare un formato A0 a colori,
la Océ ColorWave 600 garantisce un'elevata qualità di
stampa anche su carta comune e carta riciclata. Le stampe
sono resistenti all'acqua e utilizzabili anche all'esterno
rendendole ideali per una vasta gamma di applicazioni.
Plottaggi CAD e documenti GIS, poster a colori e grafica
pubblicitaria.

Anche sulla tecnologia inkjet Océ ha focalizzato la
propria attenzione, ottenendo importanti risultati. Come
premio per l’attività svolta, il Governo olandese ha
destinato ad Océ un contributo di oltre 1 milione di euro
che serviranno per continuare lo sviluppo di prototipi
nell’ambito delle applicazioni inkjet e CrystalPoint.
Questo riconoscimento, ottenuto insieme ad altre
importanti aziende hi-tech quali Solland Solar e Trespa,
è un ulteriore stimolo per continuare a lavorare in team
con partner tecnologici, secondo un’idea di innovazione
aperta”.
www.oce.com/it
28
       eventi

                                                                   Sono state attribuite alla stampante
                  JF-1631 premiata                                 JF-1631 impareggiabile qualità di
                                                                   stampa (1.200x1.200 dpi) e innovative
               “prodotto dell’anno”                                caratteristiche tecniche. Grazie
                                                                   infatti a requisiti unici quali, il dot
                                                                   variabile, con goccia minima di soli 6
                                                                   picolitri, l’inchiostro bianco coprente
                          Durante l’ultima edizione di SGIA,       e l’esclusiva vernice gloss, JF-1631 si
                         la giuria dell’Associazione DPI ha        addice a svariate possibilità di utilizzo
                         assegnato a questa stampante anche il     offrendo un range davvero vasto di
                         riconoscimento quale migliore flatbed     applicazioni. Inoltre, il potente sistema
                         Uv-curable per la categoria Rigid         di aspirazione da una parte permette
                         Substrate nella sezione Output Device     di mantenere perfettamente fermi
                         Importatore esclusivo delle soluzioni     e ben fissati i supporti leggeri e che
                         Mimaki, Bompan ha reso noto che la        si disallineano facilmente; dall’altro,
                         stampante flatbed inkjet Uv-curable       invertendo il flusso d’aria, facilita
                         JF-1631 è stata premiata come             il posizionamento e la rimozione
                         “Prodotto dell’anno” dall’associazione    dei materiali pesanti e di grandi
                         DPI (Digital Printing & Imaging
                         Association). La cerimonia si è
                         svolta durante l’ultima
                         edizione di SGIA
                         ad Atlanta lo
• F-1631 il plotter      scorso ottobre. La
flatbed UV di grande     giuria, composta
formato che stupisce
per la sua elevata       da esperti nel
qualità di stampa, per   digital imaging,
la fedeltà cromatica     ha assegnato
                         a JF-1631 il
                         riconoscimento
                         quale miglior flatbed Uv-                                                dimensioni
                         curable per la categoria Rigid                                       fino a 200
                         Substrate nella sezione Output Device.                            kg di peso e 5
                         “Siamo molto orgogliosi di questo         cm di spessore con formato massimo
                         premio che testimonia, anche a livello    160x310 cm.
                         internazionale, le elevate prestazioni    “Siamo molto soddisfatti che la
                         che fanno di JF un best seller nel        stampante JF-1631 ed il suo RIP
                         mercato flatbed Uv- ha commentato         software sviluppato da Mimaki siano
                         Massimo Bompan, presidente di             stati insigniti di questo prestigioso
                         Bompan. -SGIA da sempre, infatti, è       riconoscimento. Quali pionieri
                         una delle più accreditate associazioni    nel mercato della stampa inkjet
                         americane impegnata nella diffusione      Uv-curable, continueremo, grazie
                         di una corretta cultura digitale,         all’instancabile impegno del nostro
                         necessaria alle aziende per individuare   reparto R&D, ad offrire prodotti
                         i prodotti più performanti in grado       innovativi capaci di far crescere
                         di accrescere il loro business. Per       il mercato delle arti grafiche” ha
                         questa ragione tale premiazione           aggiunto Hiroyuki Nozawa, presidente
                         assume per noi una valenza ancora più     di Mimaki USA.
                         significativa».                           www.bompan.it
30
     attualità

                                                             "L’acquisizione della Legatoria Lem è
Litorama Group acquisisce                                    un significativo passo in avanti per la
                                                             nostra strategia di sviluppo nel settore
   la storica legatoria Lem                                  delle arti grafiche in Italia e in Europa.
                                                             Consentirà infatti di incrementare
                                                             nuove opportunità di business a
                                                             livello globale e di accelerare la nostra
                 LitoramaGroup ha completato nel             crescita, rafforzando la nostra presenza
                 mese di gennaio l’acquisizione              anche all’interno del mercato editoriale.
                 della legatoria Lem, di Landriano           Grazie alla sua esperienza, la Legatoria
                 in provincia di Pavia. La legatoria         Lem rappresenta una piattaforma di
                 da 40 anni si occupa di rilegatura          crescita unica in un mercato molto
                 in automatico, semiautomatico e             delicato, come quello dell’editoria di
                 manuale di volumi di qualsiasi formato      pregio, dando agli editori italiani ed
                 e tipologia, con una specializzazione       esteri l’opportunità di beneficiare di un’
                 sui lavori di pregio e di grandi            esperienza pluriennale di stampa e di
                 dimensioni. Nei 17.000 m2 dello             confezione oltre che di un approccio
                 stabilimento di Landriano sono già          incentrato al cliente, tipico di Litorama.
                 attivi moderni impianti di brossura         Continueremo tuttavia a concentrarci,
                 fresata, a filo refe e di cartonato.        come è nostra consuetudine sulla
                 LitoramaGroup (pool di aziende              Ricerca e Sviluppo creando prodotti
                 litografiche di lunga tradizione che        innovativi in grado di fornire ai nostri
                 vanta una consolidata esperienza            clienti valore e tecnologie superiori
                 nel campo della stampa per la               che si traducono in un ventaglio
                 comunicazione, sia essa indoor o            sempre più ampio di prodotti e servizi
                 outdoor) con oltre 200 dipendenti, 4        offerti”, afferma Andrea Casiraghi,
                 stabilimenti distribuiti fra la provincia   amministratore delegato di Litorama.
                 di Milano e Roma, offre già una vasta       Barbara Casiraghi, direttore generale
                 gamma di prodotti di stampa per la          di Litorama aggiunge: “Questo è un
                 comunicazione pubblicitaria e per           momento entusiasmante per tutti
                 l’editoria a oltre 5.000 clienti: dalla     noi. L’operazione ha una duplice
                 stampa di manifesti, libri, cataloghi,      valenza: da una parte questa nuova
                 fino alla cartotecnica. Dopo questa         area di legatoria specializzata diventa
                 acquisizione, sarà in grado anche di        il motore di crescita di nuovi prodotti
                 confezionare direttamente prodotti          per l’editoria; dall’altra potremmo
                 editoriali di pregio in grande formato,     estendere la nostra offerta a livello
                 offrendo un servizio completo di            internazionale presso importanti
                 stampa e confezione. L’editoria di          gruppi editoriali, che fanno dell’editoria
                 pregio è infatti la nicchia di mercato      di pregio la loro arma vincente
                 in cui il Gruppo intende investire per      e di distinzione in un mercato
                 ampliare il proprio business.               spesso troppo omologato.”
32
        attualità
                                                                            sarà presente a:



             Digitale, ma non solo
                       Leader europeo della stampa                         pad. 11 stand A47
                       professionale on line, Pixart.
                       it arricchisce la gamma prodotti
                       offrendo agli utenti la possibilità di
                                                                           pad. 10 stand E03
                       ordinare stampati realizzati in offset
                       per grandi tirature.
                       A partire dall’inizio di quest’anno
                       i clienti dell’azienda pioniera del        macchine che non ha eguali, siamo
                       web to print possono contare sul           capaci di soddisfare qualsiasi esigenza
                       servizio e la qualità, che da sempre       di stampa con il miglior rapporto
                       contraddistingue pixart.it, anche per      qualità/prezzo.
                       la stampa di lavori che per le proprie     Con il sistema offset Heidelberg


             Pixart.it dall’inizio di
     quest’anno offre agli utenti
        la possibilità di ordinare
            stampati realizzati in
       offset per grandi tirature
      con il sistema Heidelberg
         Speedmaster a 5 colori

                       caratteristiche non sono adatti al         Speedmaster il cerchio si chiude. I
                       digitale, ma che verranno realizzati       clienti possono ora rivolgersi a noi
                       in offset con il sistema Heidelberg        non solo per l’esecuzione di lavori in
                       Speedmaster a 5 colori. L’ampliamento      digitale, ma anche per la realizzazione
                       dell’offerta nasce da un’esigenza          di quella categoria di progetti
                       manifestata dalla clientela. In            per i quali le alte tirature rendono
                       quest’ottica pixart.it ha riconfermato     economicamente più conveniente la
                       la propria vocazione alla qualità          stampa offset”.
                       assoluta, scegliendo i risultati che può   Pixart.it ha costruito la propria
                       garantire il sistema offset Heidelberg     notorietà su una strategia
                       Speedmaster, congiuntamente                commerciale basata sull’offerta
                       all’utilizzo di carte selezionate          di servizi di stampa a prezzi
                       Fedrigoni.                                 estremamente competitivi, veicolati
                       Matteo Rigamonti, amministratore di        attraverso una strategia di marketing
                       pixart.it, commenta: “Ci distinguiamo      trasparente basata su tariffe calcolabili
                       sul mercato per il nostro servizio         direttamente online.
                       impeccabile che garantisce la              Un business model di successo che
                       consegna in 24/48 ore in tutta             si ripropone assolutamente invariato
                       Europa. Grazie all’implementazione         anche nel caso della stampa offset con
                       di soluzioni tecnologiche di               Heidelberg Speedmaster.
                       ultima generazione e a un parco            www.pixart.it
                                                                                mondo grafico   33




Lutto in casa Mercati
All'età di 88 anni la scomparsa del padre del nostro collega Roberto

Si è spento serenamente, all'età di 88 anni, Giuseppe Mercati, padre del nostro collega,
lasciando la moglie Valentina e i figli Tullio e Roberto. Il prossimo 16 marzo avrebbe
compiuto 89 anni.
Dopo aver trascorso una vita di lavoro a Milano, Giuseppe amava tornare in ogni
circostanza a Costa di Iatica, una frazione del comune di Carpineti, sull'Appennino
emiliano, dove era nato e trascorso la lunga e serena parentesi della pensione.
Nel momento del cordoglio, siamo idealmente vicini alla moglie, da sempre a fianco
di Giuseppe, ai figli, alle nuore e ai nipoti, agli amici e tutti quanti, in questo momento,
piangono la scomparsa di una persona buona e ben voluta da tutti.




Espo & Cartotec rafforza                       comunicazione d’impatto sul punto di
la struttura commerciale                       vendita. La sua capacità consolidata
                                               si fonda su un’esperienza decennale
Frutto dell’unione tra Espo Service e          maturata nei Servizi di Marketing di
Cartotec, la società modenese, Espo &          un’importante multinazionale del
Cartotec, leader nella progettazione           settore dolciario e successivamente
e produzione di materiali per la               su una lunga carriera commerciale
comunicazione d’impatto sul punto              all’interno della realtà Cartotec”.
vendita, ha avviato un processo                “Il mercato è in fase di riorganizzazione
di ottimizzazione della struttura              –aggiunge Mario Tempesti – In
commerciale con la creazione di                questo momento il nostro obiettivo
nuove figure manageriali. Mirando a            prioritario è massimizzare la presenza
massimizzare la presenza sul mercato,          sul mercato, puntando sull’efficienza e
la capillarità e la qualità del servizio       sulla qualità del servizio. Competitività
offerto, Espo & Cartotec rafforza la           è l’imperativo per mantenere
struttura commerciale dell’azienda             performante il nostro mercato di
affidando da gennaio 2009 a Mario              riferimento nell’attuale situazione
Tempesti il nuovo incarico di account          economica. Per l’anno in corso sono
manager. Operando a stretto contatto           previste delle grandi sfide che il
con Davide Brandolini, amministratore          team commerciale da me coordinato
e direttore commerciale di Espo &              coglierà per tradurre in realtà il nostro
Cartotec, Tempesti avrà il compito di          piano strategico. Sono convinto che
gestire un portfolio clienti dedicato          Espo & Cartotec riuscirà a concretizzare
e coordinare un team di agenti di              in breve tempo il proposito formulato
vendita.                                       all’indomani della propria nascita:
Davide Brandolini commenta così                divenire il leader europeo nel
la nuova nomina: “In questa fase               settore della comunicazione instore,
di organizzazione e ottimizzazione             consolidando il proprio ruolo di guida
delle risorse aziendali Tempesti si è          nel mercato italiano dove già offre la
sicuramente distinto per un’elevata            più completa e trasversale gamma di
expertise in ambito commerciale                prodotti e servizi in ambito Pop” .
focalizzata nel settore della                  www.espocartotec.com
34
     mondo grafico

             Come allineare gli                                  e perché vengono misurati
                                                                determinati elementi, allora i
             obiettivi di marketing                            budget del marketing potrebbero
             a quelli di business                         aumentare- ha sottolineato Shaun
                                                          Pantling, direttore e general manager
             Secondo i risultati emersi da un             di Xerox Global Services Europa.
             recente studio europeo che ha                -Questa ricerca ha rivelato che in
             coinvolto Chief Financial Officer (CFO)      Italia il 73% dei CMO e il 77% dei CFO
             e Chief Marketing Officer (CMO) di           ritiene che il marketing possa avere
             numerose imprese, a livello generale si      un impatto concreto sul business e
             nota una discrepanza fra ciò che i CFO       sulla redditività. Resta però il problema
             ritengono venga quantificato dalle           principale, ovvero che la maggior
             divisioni marketing e ciò che i CMO          parte dei CMO non è in grado di dare
             effettivamente misurano.                     una prova concreta di tale capacità ai
             L’Italia, a differenza del resto d’Europa,   propri CFO. L’ostacolo principale è la
             presenta invece un allineamento di           difficoltà di comunicarne i vantaggi
             vedute tra CMO e CFO: se in Europa           per l’assenza di strumenti efficaci per
             il 62% dei CFO pensa che la divisione        la misurazione delle campagne di
             marketing misuri le performance              marketing e per la difficoltà di valutare
             delle proprie attività mentre solo il        il livello di successo ottenuto dai
             54% dei CMO esegue in realtà tale            singoli componenti di tali attività”.
             misurazione, in Italia sono state rilevate   Il professore Tim Ambler, senior Fellow
             percentuali pari al 71% per entrambe         Marketing presso la London Business
             le categorie. Emerge, pertanto, che          School, ha così commentato: “Le
             l’Italia è un paese in cui la penetrazione   imprese si aspettano giustamente di
             di strategie di comunicazione tra            ottenere un ritorno positivo da un
             CFO e CMO si attesta su livelli elevati,     investimento in attività di marketing:
             a dimostrazione che i CFO italiani           esse rappresentano una necessità
             sono in media più consapevoli delle          imprescindibile per il business, ma
             attività di marketing e del loro ritorno     altrettanto essenziale è l'allineamento
             economico rispetto al resto d’Europa.        fra gli obiettivi di business e quelli di
             In base a quanto emerso dal                  marketing. Affinché ciò accada, i CFO
             sondaggio, circa la metà di CFO e CMO        e i CMO devono trovarsi concordi sulle
             si trovano concordi nell'affermare           attività e parlare lo stesso linguaggio di
             che una migliore comunicazione               business. Il presente studio ha messo
             dell'impatto delle attività di               in evidenza come i CMO non riescano
             marketing contribuirebbe a mettere           ad ottenere le giuste informazioni per
             maggiormente in luce il ruolo di questa      comunicare al meglio il contributo
             divisione nel contesto aziendale,            che la divisione marketing è invece in
             con un conseguente incremento dei            grado di fornire a favore dell'azienda.
             budget ad essa assegnati. Pertanto,          Da qui la necessità che le divisioni
             se i CMO potessero spiegare come le          marketing e finanziaria parlino la
             attività di marketing ottimizzano le         stessa lingua”.
             prestazioni aziendali, la spesa a loro       Ciò nonostante, i CFO e i CMO si
             dedicata potrebbe perlomeno resistere        trovano d'accordo su gran parte delle
             all'attuale turbolenza economica.            problematiche marketing, quali ad
             “Se i CMO e i CFO parlassero la stessa       esempio: i driver principali alla base
             lingua, condividessero gli stessi            dell'implementazione di una strategia
             criteri di successo e capissero come         di comunicazione; l’importanza di
                                                                            mondo grafico   35




evidenziare il successo delle attività        167 CFO appartenenti a grandi aziende
marketing; la consapevolezza che              operanti in Francia, Germania, Italia,
la valorizzazione dell'impatto del            Spagna, Olanda e Regno Unito.
marketing possa determinare un                www.xerox.com
incremento della relativa spesa in
questo settore.
“La ricerca ha dimostrato che il
55% dei CMO e i 65% dei CFO in                Guy Sasson presidente
Italia concordano che una migliore
misurazione delle attività di marketing
                                              dell’area EAME di Presstek
significherebbe un ritorno positivo           Sasson vanta una lunga esperienza
di quanto speso”, ha evidenziato Ian          internazionale all’interno di Kodak
Parkes, direttore Coleman Parkes,             Graphics Communications e Kodak
la società di ricerca che ha curato il        Polychrome Graphics, società creata
sondaggio.                                    dalle aziende Eastman Kodak e Sun
Se da un lato il 44% dei CFO                  Chemical. L’ultima carica ricoperta da
italiani ritiene che il marketing             Sasson è stata quella di vicepresidente
potrebbe avvalersi maggiormente               Assistenza e Supporto di KGCG per
di competenze finanziarie per                 l’area Europa, Medio Oriente e Africa.
incrementare l'impatto globale sulle          In passato è stato direttore operativo
attività di business, dall'altro gli scarsi   di KGCG per l’area Europa, Medio
sistemi di valutazione disponibili            Oriente e Africa (EAME) e per cinque
non riescono a garantire il dettaglio         anni ha ricoperto il ruolo di direttore
di analisi voluto dai CMO, con una            generale presso KPG/KGCG Francia.
conseguente limitazione dei budget.           Prima di passare al gruppo KPG,
Semplicemente, i CMO non hanno a              Sasson ha svolto mansioni direttive
disposizione strumenti per comunicare         per Pechiney, The Boston Consulting e
in modo adeguato i parametri di               Royal Dutch Shell. Sasson è diplomato
business per persuadere i CFO a               al Lycee Louis Le Grand di Parigi e
mantenere o accrescere la spesa               ha conseguito un Master of Science
destinata al marketing.                       presso l’Ecole des Mines de Paris e il
“La nostra esperienza ci insegna              Massachusetts Institute of Technology.
che nessuna grande azienda                    Ha inoltre conseguito un MBA (Master
conduce campagne di marketing                 in Business Administration) presso
totalmente integrate: spesso, infatti,        la Insead University. Sasson vive in
le attività di marketing tendono              Francia e sarà responsabile di tutta
ad essere sviluppate ad hoc e ad              l’operatività di Presstek nell’area EAME
operare a compartimenti stagni. Un            e dell’ufficio amministrativo europeo
approccio che può avere un impatto            con sede a Londra.. “Sono fiero di
assolutamente negativo sulla fiducia          dirigere il settore EAME e di lavorare
e sulla fidelizzazione del cliente, ad        insieme a un gruppo di persone
esempio nel caso di una banca che             esperte in Presstek, -ha commentato
invia in contemporanea allo stesso            Guy Sasson. -Ritengo che esistano
utente proposte per la gestione del           ottimi presupposti perché Presstek
risparmio, per mutui e per carte di           assuma una posizione strategica
credito”, ha concluso Pantling.               nell’industria in Europa, Africa e Medio
Lo studio Marketing Success                   Oriente e il mio impegno è rivolto a
presentato da Xerox è stato realizzato        ottimizzare i risultati”.
grazie al coinvolgimento di 460 CMO e         www.presstek.com
 36
         piccola pubblicità
                                       MACCHINE OFFSET                                LEGATORIA E
Per la pubblicità in questa rubrica:                                                  CARTOTECNICA
                                       VENDESI macchina da stampa Heidel-
   tel.02/36.50.45.09                  berg SORSZ 72X102 bicolore, Heidel-
                                       berg piano cilindro SBG 77X56, visibili
                                                                                      VENDESI Criss-Cross per fascicolatore
                                                                                      Horizont, numeratori litografici per MO,
                                       in funzione. Tel. A.G. F.lli Porcile di Car-   GTO 46 bicolore con Kompact; possibile
                                       melo Porcile & C: Vecchia filanda, 16010       qualsiasi prova, Ecovap depuratore ac-
                                       Savignone (GE) Tel. 010/9642.211 - Fax         qua, caratteri tipografici, pedalina “Auso-
                                       010/9642.226                         (02/09)   nia Nebiolo” 24x37. Tel. 0331551729
                                                                                                                          (02/09)
                                       VENDESI macchine stampa offset Ro-
                                       land Praktika 35x50 monocolore, Roland         VENDESI causa inutilizzo stampante di-
                                       R202 50x70 bicolore attualmente in pro-        gitale Ricoh Aficio – Gestetner CS213d,
                                       duzione, pochissime copie (dimostrabili),      praticamente nuova, tre anni di vita, su-
                                       usate e mantenute in modo esemplare.           per affare+stampante A3 Plus Epson con
                                       Astenersi intermediari, agenti e perditem-     caricatore a rotolo+banner, nuova. Inoltre,
                                       po. Tel. 331.6210692; mail: pokerim@tin.       macchina per pacchi marca “Minipack”.
                                       it                                 (12/08)     Vendesi anche separatamente, super
                                                                                      affare. Ludovico Gianotti, Tipo-litografia
                                       VENDESI macchina stampa offset Ro-             Gianotti - v. N. Sauro 60, 23100 (SO) Tel.
                                       land Rekord 70x100 4 colori completa           0342/219636                       (02/09)
                                       di RCI + EPS attualmente in produzione
                                       con pochissime copie (dimostrabili), fre-      VENDESI plastificatrice colla ad acqua
                                       sca ed ineccepibile. Astenersi interme-        MAF 102X102, plastificatrice termomec-
                                       diari, agenti e perditempo. Telefonare a       canica DRY 102X142, Saroglia per stam-
                                       331.6210692- pokerim@tin.it      (12/08)       pa a caldo formato 52x72, accoppia-
                                                                                      trice CMC + ribordatrice 22 lati 72x102
                                       MACCHINE PER MODULI                            (seminuova), attrezzature varie fotolito
                                                                                      (bromografi,sviluppatrice...) in blocco, at-
                                       CONTINUI                                       trezzature varie scatolificio manuale (cu-
                                       VENDESI Rotatek 200 Offset 4 colori            citrici, taglia angoli...). Tel. 338/8450992
                                       e Coda offset 2 colori per moduli con-                                                (02/09)
                                       tinui 17". Tel. 02.9037.9642 Cell. 335-
                                                                                      VENDESI tagliacarte d'occasione Schnei-
                                       7581015                        (11/08)
                                                                                      der Senator: 155 computer nuovo (15.000
                                                                                      €), 155 MC Video (12.000 €), 155 MC (€
                                       RIPRODUZIONE                                   7.000), 132 MC 2 (10.000 €), 132 EA64KL
                                       FOTOCOMPOSIZIONE                               (4.000 €). Elevatori di pila Schneider di-
                                                                                      versi formati (1.500 €). Linea speciale per
                                       VENDESI fotounitá Apollo 70x100 con            etichette: pareggiatore Schneider KS MA-
                                       Rip. Tel. 02.9037.9642 Cell. 335.7581015       STER 82X122 cm, tavola di alimentazio-
                                                                         (11/08)      ne automatica Schneider, polmone sali/
                                                                                      scendi Schneider KS a 5 ripiani, squadra
                                       VENDESI prova color digital Cromalin           incassabile per tagliacarte di qualsia-
                                       Dupont f.to 50x70, perfettamente funzio-       si marca (prezzo linea completa 10.000
                                       nante, computer con rip. Versione aggior-      €). Cappelletti – Buccinasco (MI) Tel.
                                       nata e spettrofotometro Xrite color. Tel       02.457.00.135/255 - Fax 02.457.000.52 -
                                       049.8225844 – fax 049.8225860 (12/08)          cappellettisrl@libero.it           (02/09)
                                                                                            piccola pubblicità               37




VENDESI incollatrice Vega Junior 107,          semiautomatica Grassi. IBS Group – via       340/8508948                       (01/09)
macchina da stampa Roland blu bico-            dell'Artigianato 13, 25030 Orzivecchi (BS)
lore 100x140 mod. RZU VI, macchina             Tel. 030.7750.502 – Fax 030.7750.912         VENDO ottimo affare. Trapano per carta
d'epoca pedalina funzionante con piatto        (02/09)                                      con due teste di perforazione, dotato di
distribuzione e rulli colore con basamen-                                                   tabulatore e piano scorrevole della Stago,
to Saroglia, raccoglitore pellicole, due la-   VENDO tagliacarte Polar 76 EM, anno          modello PB 2015 come nuovo.Qualsiasi
varulli da 160x220, caratteri, freni, spazi    1990, programmi, piano soffiante, foto-      prova visionabile a San Donato M.se. Tel.
e banconi, macchina fotografica focus          cellule, riparo posteriore in plexiglass,    393.1631960 - 347.2943619 02.5391311
per fotolito, accoppiatrice usata 140x140      revisionato, in ottime condizioni. Cell.     o sergio.manu@alice.it             (12/08)




         MACCHINE GRAFICHE
       E CARTOTECNICHE USATE
      REVISIONATE E GARANTITE

     RYOBI • HEIDELBERG • ROLAND
    SHINOHARA • HAMADA • POLAR
    WHOLEMBERG • STHAL • PIVANO
           DUPLO • HORIZON
    MONTAGGIO DISPOSITIVI KOMPAC
             vetrina dell'usato:
          www.grafimec.net

              Via Castellucci, 18
          50056 Montelupo F.no (Fi)
   Tel. 0571/913493 r.a. - Fax 0571/913494
         e-mail: info@grafimec.net
38
     piccola pubblicità




                      S.r.l




            Import - Export e revisione
            macchine grafiche
            SIEI S.r.l.
            via 8 Marzo 1908 nr°5 20096 Pioltello (MI) - Italia
            tel: +39 02 92169469 fax: +39 02 92163810 info@siei-mg.info
                                                                                                     piccola pubblicità                             39




                                                                         Via Muggiasca, 19 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)
                                                                         Tel. +39.02.2626.1052 Cell. +39.335.296066/+39.393.9259296 Fax +39.02.2483.337
                                                                         www.atoma.it - info@atoma.it




                                               HEIDELBERG
                                                PM52-2 2 col. DDS Alcolor        36x52       2000
                                                GTOV+ 4 col. Alcolor CPC 1.02 36x52          1990
                                                SM52-2 2 col. full optional      37x52       2000
                                                SM52-4 4 col. full optional      37x52       2001
                                                SM52-4 4 col. full optional      37x52       1997
                                                SM 74-5 5 col. full optional     52x74       1995
                                                SM 74-4 4 col. full optional     52x74       1998
                                                SM 102VP 4 col. Alcolor-CPC 1.02-CP Tronic
                                                                                 72x102      1990
                                                SM 102-4 4 col. full optional    72x102      1998
LIQUIDIAMO macchine tagliacarte Sch-
neider mod. EA 155 cm computer nuovo           ROLAND
€ 18.000; Schneider mod. MC Video 155           202TOB 2 col. bagn. Alcolor Rolandmatic
cm € 20.000; Schneider mod. MC 155                                              52x74        1992
cm € 7.000; Schneider mod. MC2 132              304    4 col. full optional     52x74        2001      bromografi vari formati
cm € 10.000; Schneider mod. EA 132 cm           305    5 col. full optional     53x74        1998      linea Horizon - cucitrice Bizzozzero - piegatrice
                                                704    4 col. full optional     72x102       1998      Faltax - plastificatrice 50x70 - cordonatrici
computer nuovo € 8.000; Schneider mod
                                                705    5 col. full optional     72x102       1997
EA 132 cm € 4.000. Omac mod. TOE 76
                                                                                                     Rifacimento e vendita di spazzole per lavacilindri e
cm € 2.000. Corta mod. TSA 72 cm €                                                                   lavacaucciù delle seguenti marche: HEIDELBERG -
                                               ALTRO
1.500. Cappelletti S.r.l. Via Piemonte 14,      ADAST 1 col. bagn. Alcolor   36x52      2001         ROLAND - KOMORI - KBA - MITSUBISHI
20090 Buccinasco (MI) Tel. 02.45700135          POLAR formati 82-92-107-115-155 con computer
- 02.45700255 fax 02.45700052 Cell.             PERFECTA 76 formato 76 con computer                  RICHIEDI CATALOGO FOTOGRAFICO VIA E-MAIL
338.6593736 - 338.6746375 - cappellet-
tisrl@libero.it                    (09/08)

LIQUIDIAMO macchine periferiche per
qualsiasi tipo/marca di tagliacarte: alza-   pila Schneider piattaforma 77x108 cm €                  (MI) Tel. 02.45700135 - 02.45700255
pila Schneider piattaforma 175x130 cm        2.000. Dispilatore (caricatore) Schneider               fax 02.45700052 Cell. 338.6593736 -
€ 1.500; alzapila Schneider piattaforma      122x164 € 7.500; dispilatore (caricatore)               338.6746375e-mail: cappellettisrl@libero.
112x160 cm € 1.000; alzapila Schneider       Schneider 102x142 € 4.500. Cappellet-                   it                               (09/08)
piattaforma 110x150 cm € 1.500; alza-        ti, Via Piemonte 14, 20090 Buccinasco
     40
             piccola pubblicità
CAPITALI E SOCIETÁ
CEDESI attività di azienda grafica e digi-
tale: stampa digitale + 3 plotter da taglio
colore, luce 135-75-62-, + allestimento
annuale da € 240.000,00 con 3 dipen-
denti. Zona Roma-Centro Prati. Cell.
348/7848889                        (01/09)

LAVORO DOMANDE
RESPONSABILE azienda (36enne esperto
in grafica, prestampa, stampa digitale e ti-
pografica, stampa plotter e serigrafica) ce-
dendo la propria attività grafica, cerca im-
piego in stabilimento tipografico in Roma
e dintorni. Cell. 348/7848889        (01/09)

VARIE
ACQUISTO Heidelberg Kor, Kord, Kors,
Gto, Sord, Sorm, Sors; tagliacarte. Cell.
340/8508948                      (01/09)

VENDESI un tendiseta modello Tem 160
formato utile 2.700x2.075 mm, com-
prensivo di barre e accessori, al prezzo
di 4.000,00 €. Stefano Storchi, Web Se-
rigrafica, v. Lennon 56 – 42018 S.Martino
in Rio (RE) - Tel. 0522/695765 Fax
0522/646193                       (12/08)

VENDESI plastificatrice colla ad acqua         patrice...) in blocco – attrezzature varie    VENDESI n.1 pompa mod. Rietschle tipo
Maf 102x102 – plastificatrice termomec-        scatolificio manuale (cucitrici, taglia an-   CLFG 250 e n.1 pompa mod: Rietschle
canica Dry 102x142 (seminuova) – attrez-       goli...). Tel. 338/8450992.        (12/08)    tipo CL 60 revisionate e garantite. Prezzo
zature varie fotolito (bromografi, svilup-                                                   interessante. Tel. 02.2139306      (12/08)
                                                                                                                    piccola pubblicità                          41


                                                                                                     • ACQUISTO E VENDITA MACCHINE DI TUTTE
                                                                                                         LE MARCHE PICCOLI E GRANDI FORMATI
                                                                                                           • TRASLOCHI, SMONTAGGIO E
                                                                                                            MONTAGGIO DELLE VOSTRE MACCHINE
                                                                                                            • RICAMBI ORIGINALI
                                                                                                            • FACILITA' NEI PAGAMENTI

LA MGM PROPONE MACCHINE LITOGRAFICHE E DI ALLESTIMENTO, REVISIONATE E GARANTITE,
GRAZIE A TECNICI SPECIALIZZATI ED A UN APPROFONDITO CONTROLLO DELLA QUALITÀ.
Via Ponte don Melillo, 33 - 84084 Fisciano (SA) - Tel./Fax 089 890806 - Cell. 335/5328655 - web: www.officina-mgm.it e-mail:info@officina-mgm.it - c.santolo@tiscali.it




                                                                                                                                              Questa rubrica è
                                                                                                                                              riservata agli abbo-
                                                                                                                                              nati in regola con
                                                                                                                                              il versamento della
                                                                                                                                              quota annuale.
                                                                                                                                              I fruitori di questa
                                                                                                                                              rubrica sono pre-
                                                                                                                                              gati di comunicare
                                                                                                                                              tempestivamente
                                                                                                                                              l’avvenuta vendita
                                                                                                                                              dei macchinari
                                                                                                                                              offerti al numero di
                                                                                                                                              fax: 02/26.40.788
                                                                                                                                              o all’indirizzo
                                                                                                                                              e-mail: edistampa-
                                                                                                                                              re@libero.it
                                                                                                                                              Dagli annunci gra-
                                                                                                                                              tuiti sono esclusi i
                                                                                                                                              commercianti di
                                                                                                                                              macchine grafi-
                                                                                                                                              che, ai quali sono
                                                                                                                                              riservati gli spazi
                                                                                                                                              contornati a paga-
                                                                                                                                              mento.

				
DOCUMENT INFO