Docstoc

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON

Document Sample
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Powered By Docstoc
					 THE YUKON GAZETTE
                Printed by Authority of the Queen's Printer

                      PARTS I AND II


LA GAZETTE DU YUKON
            Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine

                      PARTIES I ET II




Volume 26                  Whitehorse, August 15, 2007            Number 8

Volume 26                  Whitehorse, le 15 août 2007            Numéro 8
The Yukon Gazette                                                                              La Gazette du Yukon




              PART I                                                   PARTIE I
                        CERTIFICATES OF AMENDMENT /
                        CERTIFICATS DE MODIFICATION
A Certificate of Amendment has been issued under the Business     A Certificate of Amendment has been issued under the Business
Corporations Act to change the name of the following extra-       Corporations Act to change the name of the following extra-
territorial corporation:                                          territorial corporation:
Name of Corporation:        Opal Energy Corp.                     Name of Corporation:        Cabo Drilling (Pacific) Corp.
Corporate Access Number: 32400                                    Corporate Access Number: 32421
Previous Name:              Boulder Mining Corporation            Previous Name:              Advanced Drilling Ltd.
Previous Access Number:     30713                                 Previous Access Number:     19928
Attorney for Service:       Paul W. Lackowicz                     Attorney for Service:       Keith D. Parkkari
                            C/O Lackowicz, Shier &                                            C/O Austring, Fendrick,
                            Hoffman                                                           Fairman & Parkkari
                            300-204 Black Street                                              3081 Third Avenue
                            Whitehorse , YT Y1A 2M9                                           Whitehorse , YT Y1A 4Z7
Date of Name Change:        January 2, 2007                       Date of Name Change:        May 15, 2007
Date Registered in Yukon:   July 11, 2007                         Date Registered in Yukon:   July 10, 2007
                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations                           Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Amendment has been issued under the Business     A Certificate of Amendment has been issued under the Business
Corporations Act to change the name of the following extra-       Corporations Act to change the name of the following extra-
territorial corporation:                                          territorial corporation:
Name of Corporation:        Dealertrack Canada, Inc.              Name of Corporation:        Duke Ventures Ltd.
Corporate Access Number: 32423                                    Corporate Access Number: 32405
Previous Name:              Dealeraccess Canada Inc. /            Previous Name:              Duke's Wilderness Shows Ltd.
                            Autoacces Canada Inc.                 Previous Access Number:     23627
Previous Access Number:     29195                                 Attorney for Service:       Romeo Leduc
Attorney for Service:       Lorne N. Austring                                                 Box 31188
                            C/O Austring, Fendrick,                                           Whitehorse , YT Y1A 5P7
                            Fairman & Parkkari                    Date of Name Change:        June 25, 2007
                            3081 Third Avenue                     Date Registered in Yukon:   July 16, 2007
                            Whitehorse , YT Y1A 4Z7                                       Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Date of Name Change:        May 4, 2007
Date Registered in Yukon:   July 25, 2007
                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations   A Certificate of Amendment has been issued under the Business
                                                                  Corporations Act to change the name of the following extra-
                                                                  territorial corporation:
A Certificate of Amendment has been issued under the Business     Name of Corporation:        Sun Life Financial Investment
Corporations Act to change the name of the following extra-                                   Services (Canada) Inc. /
territorial corporation:                                                                      Placements Financiere Sun Life
Name of Corporation:        BCECS Inc. / BCECS inc.                                           (Canada) Inc.
Corporate Access Number: 32407                                    Corporate Access Number: 32411
Previous Name:              BCE Corporate Services Inc. /         Previous Name:              Clarica Investco Inc.
                            Services Corporatifs BCE Inc.         Previous Access Number:     27392
Previous Access Number:     20137                                 Attorney for Service:       Harold Edward Roche
Attorney for Service:       Paul W. Lackowicz                                                 312B Hanson Street
                            C/O Lackowicz Shier &                                             Whitehorse , YT Y1A 1Y6
                            Hoffman                               Date of Name Change:        June 25, 2007
                            300-204 Black Street                  Date Registered in Yukon:   June 27, 2007
                            Whitehorse , YT Y1A 2M9                                       Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Date of Name Change:        May 9, 2007
Date Registered in Yukon:   July 13, 2007
                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations




1                                                                                                   Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                                 La Gazette du Yukon


A Certificate of Amendment has been issued under the Societies      A Certificate of Amendment has been issued under the Business
Act to change the name of the following society:                    Corporations Act to change the name of the following extra-
Name of Society:            Many Rivers Counselling And             territorial corporation:
                            Support Services Society                Name of Corporation:        Tic Travel Insurance
Access Number:              10728                                                               Coordinators Ltd. /
Registered Office:          4071 Fourth Avenue                                                  Coordinateurs En Assurance
                            Whitehorse , YT Y1A 1H3                                             Voyage Tic Ltee
Previous Name:              Yukon Family Services                   Corporate Access Number: 32429
                            Association                             Previous Name:              Tic Travel Insurance
Previous Access Number:     552                                                                 Coordinators Ltd.
Date of Name Change:        June 26, 2007                           Previous Access Number:     31360
                             Rhonda Horte, Registrar of Societies   Attorney for Service:       Grant Macdonald, QC
                                                                                                C/O Macdonald & Company
                                                                                                200 - 204 Lambert Street
A Certificate of Amendment has been issued under the Business                                   Whitehorse , YT Y1A 3T2
Corporations Act to change the name of the following extra-         Date of Name Change:        July 5, 2007
territorial corporation:                                            Date Registered in Yukon:   July 26, 2007
Name of Corporation:        Deltagee Canada Inc.                                             Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporate Access Number: 32374
Previous Name:              MagneticTorqueInternational
                            (Canada), Inc.                          A Certificate of Amendment has been issued under the Business
Previous Access Number:     31115                                   Corporations Act to change the name of the following
Attorney for Service:       Grant Macdonald                         corporation:
                            C/O Macdonald & Company                 Name of Corporation:        Maxam Bulk Services, Inc.
                            200-204 Lambert Street                  Corporate Access Number: 32391
                            Whitehorse , YT Y1A 3T2                 Registered Office:          Macdonald & Company
Date of Name Change:        June 29, 2007                                                       200-204 Lambert Street
Date Registered in Yukon:   June 29, 2007                                                       Whitehorse , YT Y1A 3T2
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations    Previous Name:              MSI Explosives Inc.
                                                                    Previous Access Number:     29914
                                                                    Date of Name Change:        July 9, 2007
A Certificate of Amendment has been issued under the Business                                Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporations Act to change the name of the following
corporation:
Name of Corporation:        Earl's Restaurant (Whitehorse)          A Certificate of Amendment has been issued under the Business
                            Ltd.                                    Corporations Act to change the name of the following
Corporate Access Number: 32377                                      corporation:
Registered Office:          Lamarche Pearson                        Name of Corporation:        Maxam Products Inc.
                            202-208 Main Street                     Corporate Access Number: 32392
                            Whitehorse , YT Y1A 2A9                 Registered Office:          Macdonald & Company
Previous Name:              40408 Yukon Inc.                                                    200 - 204 Lambert Street
Previous Access Number:     32183                                                               Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Name Change:        June 29, 2007                           Previous Name:              Maxam Products (Canada
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations                                East), Inc.
                                                                    Previous Access Number:     31926
                                                                    Date of Name Change:        July 9, 2007
A Certificate of Amendment has been issued under the Business                                Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporations Act to change the name of the following extra-
territorial corporation:
Name of Corporation:        PI Financial Corp.                      A Certificate of Amendment has been issued under the Societies
Corporate Access Number: 32382                                      Act to change the name of the following society:
Previous Name:              Pacific International Securities        Name of Society:            Marsh Lake Ermergency
                            Inc.                                                                Services Society
Previous Access Number:     28705                                   Access Number:              10730
Attorney for Service:       Paul W. Lackowicz                       Registered Office:          Site 20
                            C/O Lackowicz Shier &                                               Compartment 315
                            Hoffman                                                             Whitehorse , YT Y1A 4Z6
                            300-204 Black Street                    Previous Name:              Marsh Lake Fire Rescue Society
                            Whitehorse , YT Y1A 2M9                 Previous Access Number:     10344
Date of Name Change:        July 1, 2007                            Date of Name Change:        July 27, 2007
Date Registered in Yukon:   July 6, 2007                                                         Rhonda Horte, Registrar of Societies
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                                                                            2
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



                      CERTIFICATES OF CONTINUANCE /
                       CERTIFICATS DE PROROGATION
A Certificate of Continuance has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          Huy Chau Professional
                              Corporation
Corporate Access Number: 32434
Registered Office:            C/O Austring, Fendrick
                              Fairman
                              & Parkkari
                              3081 - 3rd Avenue
                              Whitehorse , YT Y1A 4Z7
Former Jurisdiction:          British Columbia (Dr. Huy
                              Chau Incorporated)
Date of Certificate:          July 30, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




3                                                                    Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



              CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE /
            CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME
A Certificate of Discontinuance has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:         Constab Additive Polymers
                             Ltd.
Corporate Access Number: 28205
Registered Office in Home
Jurisdiction:                Davis & Company
                             200-304 Jarvis Street
                             Whitehorse, YT Y1A 2H2
Continuing to Jurisdiction: British Columbia
Date of Discontinuance:      September 27, 2004
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Discontinuance has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:         Flight Shops Inc., The
Corporate Access Number: 30316
Registered Office in Home
Jurisdiction:                Macdonald & Company
                             200-204 Lambert Street
                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Continuing to Jurisdiction: Canada
Date of Discontinuance:      June 22, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Discontinuance has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:         Antron Holdings Inc.
Corporate Access Number: 23530
Registered Office in Home
Jurisdiction:                Macdonald & Company
                             200 - 204 Lambert Street
                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Continuing to Jurisdiction: CANADA
Date of Discontinuance:      July 5, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                              4
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



                        CERTIFICATES OF DISSOLUTION /
                         CERTIFICATS DE DISSOLUTION
A Certificate of Dissolution has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          Southern European
                              Exploration Ltd.
Corporate Access Number: 29086
Registered Office:            Macdonald & Company
                              200-204 Lambert Street
                              Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Dissolution:          July 4, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Dissolution has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          J.W. Needham & Sons Limited
Corporate Access Number: 30752
Registered Office:            Austring, Fendrick, Fairman
                              & Parkkari
                              3081 Third Avenue
                              Whitehorse , YT Y1A 4Z7
Date of Dissolution:          July 17, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Dissolution has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          36426 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 30138
Registered Office:            #12 - 1802 Centennial Street
                              Whitehorse , YT Y1A 3Z4
Date of Dissolution:          July 19, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Dissolution has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          Triumph Small-Cap Fund Of
                              Canada, Inc.
Corporate Access Number: 30015
Registered Office:            Macdonald & Company
                              200 - 204 Lambert Street
                              Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Dissolution:          July 23, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Dissolution has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          Toothpaste Factory, Inc., The
Corporate Access Number: 29477
Registered Office:            Macdonald & Company
                              200 - 204 Lambert Street
                              Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Dissolution:          July 26, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




5                                                                    Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                                 La Gazette du Yukon



                     CERTIFICATES OF INCORPORATION /
                       CERTIFICATS DE CONSTITUTION
A Certificate of Incorporation has been issued under the            A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:            Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          NO KA OI Holdings Ltd.                Name of Corporation:          40925 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32372                                      Corporate Access Number: 32380
Registered Office:            Lackowicz, Shier & Hoffman            Registered Office:            110B - 1116 First Ave
                              Suite 300 - 204 Black Street                                        Whitehorse , YT Y1A 1A3
                              Whitehorse , YT Y1A 2M9               Date of Certificate:          July 6, 2007
Date of Certificate:          June 29, 2007                                                  Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations

                                                                    A Certificate of Incorporation has been issued under the
A Certificate of Incorporation has been issued under the            Business Corporations Act for the following corporation:
Business Corporations Act for the following corporation:            Name of Corporation:          40936 Yukon Inc.
Name of Corporation:          40892 Yukon Inc.                      Corporate Access Number: 32381
Corporate Access Number: 32373                                      Registered Office:            110B - 1116 First Ave
Registered Office:            C/O Lamarche Pearson                                                Whitehorse , YT Y1A 1A3
                              202 - 208 Main Street                 Date of Certificate:          July 6, 2007
                              Whitehorse , YT Y1A 2A9                                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Date of Certificate:          June 29, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                                                                    A Certificate of Incorporation has been issued under the
                                                                    Business Corporations Act for the following corporation:
A Certificate of Incorporation has been issued under the            Name of Corporation:          40914 Yukon Inc.
Business Corporations Act for the following corporation:            Corporate Access Number: 32386
Name of Corporation:          Goat Hill Property                    Registered Office:            4 Lewes Blvd
                              Management Inc.                                                     Whitehorse , YT Y1A 3J2
Corporate Access Number: 32375                                      Date of Certificate:          July 6, 2007
Registered Office:            C/O Austring, Fendrick,                                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                              Fairman & Parkkari
                              3081 - 3rd Ave
                              Whitehorse , YT Y1A 4Z7               A Certificate of Incorporation has been issued under the
Date of Certificate:          June 29, 2007                         Business Corporations Act for the following corporation:
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Name of Corporation:          Bachmier Trucking Ltd.
                                                                    Corporate Access Number: 32388
                                                                    Registered Office:            202 - 17 Teslin Road
A Certificate of Incorporation has been issued under the                                          Whitehorse , YT Y1A 3M2
Business Corporations Act for the following corporation:            Date of Certificate:          July 9, 2007
Name of Corporation:          40859 Yukon Inc.                                               Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporate Access Number: 32376
Registered Office:            Suite 200 - 304 Jarvis Street
                              Whitehorse , YT Y1A 2H2               A Certificate of Incorporation has been issued under the
Date of Certificate:          July 1, 2007                          Business Corporations Act for the following corporation:
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Name of Corporation:          Computer Nerds 4 Hire Ltd.
                                                                    Corporate Access Number: 32390
                                                                    Registered Office:            410 Ogilvie Street
A Certificate of Incorporation has been issued under the                                          Whitehorse , YT Y1A 2S4
Business Corporations Act for the following corporation:            Date of Certificate:          July 9, 2007
Name of Corporation:          Chilkahit Holdings Inc.                                        Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporate Access Number: 32387
Registered Office:            Mile 804.5 Alaska Highway
                              Administration Building
                              Teslin , YT Y0A 1B0
Date of Certificate:          July 4, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                                                                           6
The Yukon Gazette                                                                                La Gazette du Yukon


A Certificate of Incorporation has been issued under the           A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:           Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          40947 Yukon Inc.                     Name of Corporation:          40958 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32393                                     Corporate Access Number: 32417
Registered Office:            Lot 15 Mendenhall                    Registered Office:            C/O Lamarche Pearson,
                              Subdivision                                                        Barristers & Solicitors
                              Whitehorse , YT Y1A 6M6                                            Suite 202-208 Main Street
Date of Certificate:          July 10, 2007                                                      Whitehorse , YT Y1A 2A9
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:          July 23, 2007
                                                                                            Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:           A Certificate of Incorporation has been issued under the
Name of Corporation:          40903 Yukon Inc.                     Societies Act for the following society:
Corporate Access Number: 32402                                     Name of Society:               Watson Lake Wellness
Registered Office:            3081 - 3rd Avenue                                                   Committee
                              Whitehorse , YT Y1A 4Z7              Corporate Access Number: 10729
Date of Certificate:          July 12, 2007                        Registered Office:             912 Lakeview Drive
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations                                  Watson Lake , YT Y0A 1C0
                                                                   Mailing Address:               P.O. Box 85
                                                                                                  Watson Lake , YT Y0A 1C0
A Certificate of Incorporation has been issued under the           Date of Certificate:           July 23, 2007
Business Corporations Act for the following corporation:                                        Rhonda Horte, Registrar of Societies
Name of Corporation:          Sun-Rock Productions 7-13
                              (Yk) Inc.
Corporate Access Number: 32409                                     A Certificate of Incorporation has been issued under the
Registered Office:            C/O Lackowicz, Shier &               Business Corporations Act for the following corporation:
                              Hoffman                              Name of Corporation:          40991 Yukon Inc.
                              Suite 300-204 Black Street           Corporate Access Number: 32422
                              Whitehorse , YT Y1A 2M9              Registered Office:            200 - 204 Lambert Street
Date of Certificate:          July 13, 2007                                                      Whitehorse , YT Y1A 3T2
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:          July 25, 2007
                                                                                            Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:           A Certificate of Incorporation has been issued under the
Name of Corporation:          40815 Yukon Inc.                     Business Corporations Act for the following corporation:
Corporate Access Number: 32408                                     Name of Corporation:          41002 Yukon Inc.
Registered Office:            Km 220 Haines Road                   Corporate Access Number: 32432
                              Haines Junction , YT Y0B 1L0         Registered Office:            Lot 3 Deep Creek
Date of Certificate:          July 17, 2007                                                      Whitehorse , YT Y1A
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:          July 30, 2007
                                                                                            Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:           A Certificate of Incorporation has been issued under the
Name of Corporation:          40969 Yukon Inc.                     Business Corporations Act for the following corporation:
Corporate Access Number: 32414                                     Name of Corporation:          West Steel Interiors Ltd.
Registered Office:            200 - 204 Lambert Street             Corporate Access Number: 32435
                              Whitehorse , YT Y1A 3T2              Registered Office:            C/O Macdonald & Company
Date of Certificate:          July 20, 2007                                                      200 - 204 Lambert Street
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations                                 Whitehorse , YT Y1A 3T2
                                                                   Date of Certificate:          July 30, 2007
                                                                                            Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Incorporation has been issued under the
Business Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:          40804 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32416
Registered Office:            Lamarche Pearson
                              Barristers & Solicitors
                              Suite 202-208 Main Street
                              Whitehorse , YT Y1A 2A9
Date of Certificate:          July 23, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations



7                                                                                                     Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                   La Gazette du Yukon



                        CERTIFICATES OF REGISTRATION /
                        CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT
A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial
corporation has been issued under the Business Corporations
Act
Name of Amalgamating
Corporations:                  4358287 Canada Inc.
                               Troy Sprinkler Limited / Troy
                               Gicleurs Limitee
Name of Amalgamated
Corporation:                   Troy Sprinkler Limited / Troy
                               Gicleurs Limitee
Corporate Access Number: 32385
Jurisdiction:                  Canada
Attorney for Service:          Paul W. Lackowicz
                               C/O Lackowicz Shier &
                               Hoffman
                               300 - 204 Black Street
                               Whitehorse , YT Y1A 2M9
Date of Amalgamation:          March 5, 2007
Date of Certificate:           July 5, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial
corporation has been issued under the Business Corporations
Act
Name of Amalgamating
Corporations:                  Rogers Communications Inc.
                               RWCI Acquisition Inc.
                               Rogers Wireless
                               Communications Inc./Rogers
                               Communications Sans Fil Inc.
                               Rogers Wireless Inc./Rogers
                               Sans-Fil Inc.
                               Rogers Cable Inc.
Name of Amalgamated
Corporation:                   Rogers Communications Inc.
Corporate Access Number: 32401
Jurisdiction:                  British Columbia
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               C/O Macdonald & Company
                               200-204 Lambert Street
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Amalgamation:          July 1, 2007
Date of Certificate:           July 12, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                               8
The Yukon Gazette                                                                                  La Gazette du Yukon


A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial   A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial
corporation has been issued under the Business Corporations         corporation has been issued under the Business Corporations
Act                                                                 Act
Name of Amalgamating           MRF 2005 Resource                    Name of Amalgamating
Corporations:                  Management Limited                   Corporations:                  4378539 Canada Inc.
                               Explorer III Resource                                               Buy and Sell Inc.
                               Management Limited                                                  Trader Publications Corp.
                               MRF 2006 Resource                                                   Trader Media Corp.
                               Management Limited                                                  Trader Corporation
                               Middlefield Fund                     Name of Amalgamated
                               Management Limited                   Corporation:                   Trader Corporation / Societe
                               MRF 2006 II Resource                                                Trader Corporation
                               Management Limited                   Corporate Access Number: 32424
                               Middlefield Energy                   Jurisdiction:                  Canada
                               Management Limited                   Attorney for Service:          Lorne N. Austring
                               Middlefield TR Management                                           C/O Austring, Fendrick,
                               Limited                                                             Fairman & Parkkari
                               Middlefield Strs Management                                         3081 Third Ave
                               Limited                                                             Whitehorse , YT Y1A 4Z7
                               Middlefield CIT Management           Date of Amalgamation:          January 1, 2007
                               Limited                              Date of Certificate:           July 25, 2007
                               Middlefield Focused                                            Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                               Management Limited
                               Middlefield MG Management
                               Limited                              A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial
                               Middlefield Pathfinder               corporation has been issued under the Business Corporations
                               Management Limited                   Act
                               Middlefield Sector                   Name of Amalgamating
                               Management Limited                   Corporations:                  CSRS Holdings, Ltd.
                               Middlefield Core Incomeplus                                         Edulinx Canada Corporation
                               Management Limited                                                  Resolve Corporation
                               Middlefield Matrix                   Name of Amalgamated
                               Management Limited                   Corporation:                   Resolve Corporation /
                               Middlefield Activenergy                                             Corporation Resolve
                               Management Limited                   Corporate Access Number: 32431
                               Middlefield Yieldplus                Jurisdiction:                  Ontario
                               Management Limited                   Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               Middlefield Strata                                                  C/O Macdonald & Company
                               Administration Limited                                              200 - 204 Lambert Street
                               Middlefield Indexplus                                               Whitehorse , YT Y1A 3T2
                               Management Limited                   Date of Amalgamation:          July 5, 2007
                               Middlefield Maxin                    Date of Certificate:           July 27, 2007
                               Management Limited                                             Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                               Middlefield Compass
                               Management Limited
                               Mint Management Limited              A Certificate of Registration has been issued under the Business
                               MRF Resource Management              Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
                               Limited                              Name of Corporation:           CRS Copper Resources Corp.
Name of Amalgamated                                                 Corporate Access Number: 32378
Corporation:                   Middlefield Fund                     Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               Management Limited                                                  C/O Macdonald & Company
Corporate Access Number: 32410                                                                     200 - 204 Lambert Street
Jurisdiction:                  Ontario                                                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC                  Alternate Attorney:
                               C/O Macdonald & Company              Date of Certificate:           July 5, 2007
                               200 - 204 Lambert Street                                       Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Amalgamation:          April 30, 2007
Date of Certificate:           July 13, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations




9                                                                                                       Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                                  La Gazette du Yukon


A Certificate of Registration has been issued under the Business    A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           Ida's Motel & Restaurant Inc.        Name of Corporation:           John Deere Limited / John
Corporate Access Number: 32379                                                                     Deere Limitee
Attorney for Service:          Drew W. Pearson                      Corporate Access Number: 32394
                               C/O Lamarche Pearson                 Attorney for Service:          Rod Snow
                               202 - 208 Main Street                                               C/O Davis LLP
                               Whitehorse , YT Y1A 2A9                                             200 - 304 Jarvis Street
Alternate Attorney:                                                                                Whitehorse , YT Y1A 2H2
Date of Certificate:           June 26, 2007                        Alternate Attorney:
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:           July 10, 2007
                                                                                              Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   A Certificate of Registration has been issued under the Business
Name of Corporation:           Jones Deslauriers Insurance          Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
                               Management Inc.                      Name of Corporation:           Agfa Finance Inc. / Finance
Corporate Access Number: 32383                                                                     Agfa Inc.
Attorney for Service:          Rodney A. Snow                       Corporate Access Number: 32396
                               C/O Davis LLP                        Attorney for Service:          Grant Macdonald
                               200 - 304 Jarvis Street                                             C/O Macdonald & Company
                               Whitehorse , YT Y1A 2H2                                             200 - 204 Lambert Street
Alternate Attorney:                                                                                Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Certificate:           July 6, 2007                         Alternate Attorney:
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:           July 10, 2007
                                                                                              Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   A Certificate of Registration has been issued under the Business
Name of Corporation:           Domco Group Of Canada                Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
                               Limited / Groupe Domco               Name of Corporation:           No. 13 Holdings Ltd.
                               Canada Limitee                       Corporate Access Number: 32397
Corporate Access Number: 32384                                      Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
Attorney for Service:          Grant Macdonald, Q.C.                                               C/O Macdonald & Company
                               C/O Macdonald & Company                                             200 - 204 Lambert Street
                               200 - 204 Lambert Street                                            Whitehorse , YT Y1A 3T2
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2              Alternate Attorney:
Alternate Attorney:                                                 Date of Certificate:           July 11, 2007
Date of Certificate:           July 6, 2007                                                   Rhonda Horte, Registrar of Corporations
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations

                                                                    A Certificate of Registration has been issued under the Business
A Certificate of Registration has been issued under the Business    Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Name of Corporation:           I.G. Investment Management,
Name of Corporation:           Tana Canada Incorporated /                                          Ltd. / Societe De Gestion D'
                               Tana Canada Incorporee                                              Investissement, I.G. Ltee
Corporate Access Number: 32389                                      Corporate Access Number: 32398
Attorney for Service:          Grant Macdonald                      Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               C/O Macdonald & Company                                             C/O Macdonald & Company
                               200 - 204 Lambert Street                                            200-204 Lambert Street
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2                                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Alternate Attorney:                                                 Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 6, 2007                         Date of Certificate:           July 11, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations                             Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                                                                          10
The Yukon Gazette                                                                                  La Gazette du Yukon


A Certificate of Registration has been issued under the Business    A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           SGS Canada Inc.                      Name of Corporation:           Longview Capital Partners
Corporate Access Number: 32403                                                                     Incorporated
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC                  Corporate Access Number: 32418
                               C/O Macdonald & Company              Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               200 - 204 Lambert Street                                            C/O Macdonald & Company
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2                                             200 - 204 Lambert Street
Alternate Attorney:                                                                                Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Certificate:           July 13, 2007                        Alternate Attorney:
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Date of Certificate:           July 23, 2007
                                                                                              Rhonda Horte, Registrar of Corporations
A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   A Certificate of Registration has been issued under the Business
Name of Corporation:           Imagine Financial Ltd.               Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Corporate Access Number: 32404                                      Name of Corporation:           Southampton Ventures Inc.
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC                  Corporate Access Number: 32419
                               C/O Macdonald & Company              Attorney for Service:          Paul W. Lackowicz
                               200 - 204 Lambert Street                                            C/O Lackowicz, Shier &
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2                                             Hoffman
Alternate Attorney:                                                                                Barristers & Solicitors
Date of Certificate:           July 13, 2007                                                       Suite 300 - 204 Black Street
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations                                  Whitehorse , YT Y1A 2M9
                                                                    Alternate Attorney:
                                                                    Date of Certificate:           July 24, 2007
A Certificate of Registration has been issued under the Business                              Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           6514014 Canada Inc.
Corporate Access Number: 32406                                      A Certificate of Registration has been issued under the Business
Attorney for Service:          Paul Girard                          Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
                               C/O 92 Sandpiper Drive               Name of Corporation:           Pratte Morrissette Inc.
                               Whitehorse , YT Y1A 6B6              Corporate Access Number: 32420
Alternate Attorney:                                                 Attorney for Service:          Lorne N. Austring
Date of Certificate:           July 16, 2007                                                       C/O Austring, Fendrick
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations                                  Fairman & Parkkari
                                                                                                   3081 Third Ave
                                                                                                   Whitehorse , YT Y1A 4Z7
A Certificate of Registration has been issued under the Business    Alternate Attorney:
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Date of Certificate:           July 23, 2007
Name of Corporation:           5411921 Manitoba Ltd.                                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Corporate Access Number: 32412
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               C/O Macdonald & Company              A Certificate of Registration has been issued under the Business
                               200 - 204 Lambert Street             Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2              Name of Corporation:           Summit International Trade
Alternate Attorney:                                                                                Services Inc.
Date of Certificate:           July 18, 2007                        Corporate Access Number: 32425
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations   Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                                                                                                   C/O Macdonald & Company
                                                                                                   200 - 204 Lambert Street
A Certificate of Registration has been issued under the Business                                   Whitehorse , YT Y1A 3T2
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Alternate Attorney:
Name of Corporation:           SSP Canada Food Service Inc.         Date of Certificate:           July 26, 2007
Corporate Access Number: 32413                                                                Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Attorney for Service:          Grant Macdonald, QC
                               C/O Macdonald & Company
                               200 - 204 Lambert Street
                               Whitehorse , YT Y1A 3T2
Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 19, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations




11                                                                                                      Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                                  La Gazette du Yukon


A Certificate of Registration has been issued under the Business    A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:   Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           White River Resources Inc.           Name of Corporation:           4333080 Canada Inc.
Corporate Access Number: 32426                                      Corporate Access Number: 32433
Attorney for Service:          Jocelyn Barrett                      Attorney for Service:          Grant Macdonald
                               C/O Davis LLP                                                       C/O Macdonald & Company
                               Suite 200 - 304 Jarvis Street                                       200 - 204 Lambert Street
                               Whitehorse , YT Y1A 2H2                                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Alternate Attorney:                                                 Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 26, 2007                        Date of Certificate:           July 30, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations                             Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           GE Energy Financial Services
                               Company
Corporate Access Number: 32427
Attorney for Service:          Paul W. Lackowicz
                               C/O Lacowicz, Shier &
                               Hoffman
                               Suite 300 - 204 Black Street
                               Whitehorse , YT Y1A 2M9
Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 26, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           GE Energy Financial Services
                               Holding Company / Societe De
                               Portefeuille Services Financiers
                               GE Energie
Corporate Access Number: 32428
Attorney for Service:          Paul W. Lackowicz
                               C/O Lackowicz, Shier &
                               Hoffman
                               Suite 300 - 204 Black Street
                               Whitehorse , YT Y1A 2M9
Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 26, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations


A Certificate of Registration has been issued under the Business
Corporations Act for the following extra-territorial corporation:
Name of Corporation:           Graham Tobber Construction
                               Ltd.
Corporate Access Number: 32430
Attorney for Service:          Lorne N. Austring
                               C/O Austring, Fendrick,
                               Fairman & Parkkari
                               3081 Third Ave
                               Whitehorse , YT Y1A 4Z7
Alternate Attorney:
Date of Certificate:           July 27, 2007
                          Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                                                                          12
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



                    CERTIFICATES OF REINSTATEMENT /
                   CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE
                           L'ENREGISTREMENT
A Certificate of Reinstatement has been issued under the
Business Corporations Act for the following extra-territorial
corporation:
Name of Corporation:         Summit Air Charters Ltd.
Corporate Access Number: 27887
Attorney for Service:        Grant Macdonald, QC
                             200-204 Lambert Street
                             Whitehorse , YT Y1A 3T2
Date of Certificate:         July 23, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




13                                                                   Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



                         CERTIFICATES OF REVIVAL /
                      CERTIFICATS DE RECONSTITUTION
A Certificate of Revival has been issued under the Business
Corporations Act for the following corporation:
Name of Corporation:           Sky High Management Ltd.
Corporate Access Number: 27788
Registered Office:             609 Frank Trail
                               Watson Lake , YT Y0A 1C0
Date of Certificate:           July 9, 2007
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




Part I, August 15, 2007                                                             14
The Yukon Gazette                                                  La Gazette du Yukon



                            WITHDRAWALS / RADIATIONS
The following extra-territorial corporation has indicated its
intention to cease carrying on business in the Yukon and has
requested withdrawal from the Corporate Register:
Name of Corporation:          Brenntag Canada Inc.
Corporate Access Number: 28862
Date of Ceasing to Carry on
Business:                     January 1, 2007
Date Cessation Filed in
Yukon:                        July 5, 2007
Attorney for Service:         Paul W. Lackowicz
                              C/O Lackowicz Shier &
                              Hoffman
                              300 - 204 Black Street
                              Whitehorse , YT Y1A 2M9
Jurisdiction of Incorporation:Canada
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


The following extra-territorial corporation has indicated its
intention to cease carrying on business in the Yukon and has
requested withdrawal from the Corporate Register:
Name of Corporation:          Hart Aviation Limited
Corporate Access Number: 31337
Date of Ceasing to Carry on
Business:                     July 10, 2007
Date Cessation Filed in
Yukon:                        July 13, 2007
Attorney for Service:         Grant Macdonald, QC
                              C/O Macdonald & Company
                              200 - 204 Lambert Street
                              Whitehorse , YT Y1A 3T2
Jurisdiction of Incorporation:British Columbia
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations


The following extra-territorial corporation has indicated its
intention to cease carrying on business in the Yukon and has
requested withdrawal from the Corporate Register:
Name of Corporation:          Nor-Dat Computer Services
                              Ltd.
Corporate Access Number: 30594
Date of Ceasing to Carry on
Business:                     July 18, 2007
Date Cessation Filed in
Yukon:                        July 23, 2007
Attorney for Service:         Brian L. Morris
                              C/O Brian L. Morris Law
                              Office
                              202-100 Main Street
                              Whitehorse , YT Y1A 2A8
Jurisdiction of Incorporation:Northwest Territories
                         Rhonda Horte, Registrar of Corporations




15                                                                   Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                La Gazette du Yukon



CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT
                 DE NOMS
Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Elizabeth WILSON
Previous Name:                 Elizabeth SHORTY (Married
                               name STRONG)
          Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of July, 2007


Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Parpon THIRUCHELVAM
Previous Name:                 Thiruchelvam PARPON
        Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2007


Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Christina Clancy Wireko
                               BROBBY
Previous Name:                 Christina SUTHERLAND
        Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of July, 2007


Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Bonita Louise HUGHES
Previous Name:                 Bonita Louise SULIN
        Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of July, 2007


Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Ruth Annemarie KOENIG
Previous Name:                 Ruth Annemarie MacKENZIE
        Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of July, 2007


Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the
following change of legal name had been registered with the
Registrar of Vital Statistics:
New Name:                      Tanja Verena JURASZ
Previous Name:                 Tanja Verena SCHAUPP
        Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of July, 2007




Part I, August 15, 2007                                                           16
The Yukon Gazette                                                                                   La Gazette du Yukon



              APPOINTMENTS                                                    NOMINATIONS

REGISTRATION                                                        No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/83 14 May, 2007                                         DÉCRET 2007/83 14 mai 2007

TERRITORIAL COURT ACT                                               LOI SUR LA COUR TERRITORIALE
Pursuant to section 13 of the Territorial Court Act, the            Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows                 13 de la Loi sur la cour territoriale, décrète :

     1. David Ordish is appointed as the sole commissioner             1. David Ordish est nommé à titre d’unique commissaire
        of the 2007 Judicial Compensation Commission.                     de la Commission de rémunération des juges de 2007.
     2. The appointments of John Lawson, Roger Kerans and              2. Les nominations de John Lawson, Roger Kerans et
        Shirley Adamson as commissioners of the 2004                      Shirley Adamson, à titre de commissaires de la
        Judicial Compensation Commission are revoked.                     Commission de rémunération des juges de 2004, sont
                                                                          révoquées.
Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007.
                                                                    Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007.
This is a correction to the June 2007 publishment of the order in
council.
                                                                    Ceci est une correction à la publication du décret du juin 2007.
This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007.
                                                                    Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007.


REGISTRATION                                                        No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/110 18 July, 2007                                       DÉCRET 2007/110 18 juillet 2007

APPRENTICE TRAINING ACT                                             LOI SUR L’APPRENTISSAGE
Pursuant to section 5 of the Apprentice Training Act, the           Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows                 5 de la Loi sur l’apprentissage, décrète :

     1. Keith Tegart is appointed as a member and chair of the         1. Keith Tegart est nommé membre et président du
        Apprentice Advisory Board for a term ending February              Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat
        27, 2010.                                                         se terminant le 27 février 2010.
     2. Lori Green, Jim Carter and Brockton Battersby are              2. Lori Green, Jim Carter et Brockton Battersby sont
        appointed as members of the Apprentice Advisory                   nommés membres du Conseil consultatif de
        Board for a term ending February 27, 2010.                        l’apprentissage pour un mandat se terminant le 27
                                                                          février 2010.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.
                                                                    Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                        No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/111 18 July, 2007                                       DÉCRET 2007/111 18 juillet 2007

ASSESSMENT AND TAXATION ACT                                         LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION
Pursuant to section 34 of the Assessment and Taxation Act,          Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
the Commissioner in Executive Council orders as follows             34 de la Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète :

     1. Leo Chassé is appointed as vice-chair and member of            1. Leo Chassé est nommé vice-président et membre de la
        the Assessment Appeal Board for a three-year term.                Commission d’appel des évaluations pour un mandat
                                                                          de trois ans.
     2. The appointment of Truska Gorrell as vice-chair and
        member of the Assessment Appeal Board is revoked.              2. La nomination de Truska Gorell, à titre de vice-
                                                                          présidente et membre de la Commission d’appel des
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.                     évaluations, est révoquée.

                                                                    Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



17                                                                                                       Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                          La Gazette du Yukon




REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/112 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/112 18 juillet 2007

CARE CONSENT ACT                                              LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS
Pursuant to paragraph 53(1)(a) of the Care Consent Act, the   Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa
Commissioner in Executive Council orders as follows           53(1)a) de la Loi sur le consentement aux soins, décrète :

   1. Dr. Njozi Ikeji is appointed as a member of the            1. Le docteur Njozi Ikeji est nommé membre du Conseil
      Capability and Consent Board for a three-year term.           d’examen de la capacité et du consentement pour un
                                                                    mandat de trois ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.
                                                              Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/113 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/113 18 juillet 2007

CARE CONSENT ACT                                              LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS
Pursuant to paragraph 53(1)(c) of the Care Consent Act, the   Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa
Commissioner in Executive Council orders as follows           53(1)c) de la Loi sur le consentement aux soins, décrète :

   1. Kathleen Kinchen and Susan Dennehy are appointed           1. Kathleen Kinchen et Susan Dennehy sont nommées
      as members of the Capability and Consent Board for            membres du Conseil d’examen de la capacité et du
      a three-year term.                                            consentement pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.         Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/114 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/114 18 juillet 2007

CARE CONSENT ACT                                              LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS
Pursuant to paragraph 53(1)(b) of the Care Consent Act, the   Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa
Commissioner in Executive Council orders as follows           53(1)b) de la Loi sur le consentement aux soins, décrète :

   1. Wade Scoffin is appointed as member of the                 1. Wade Scoffin est nommé membre du Conseil
      Capability and Consent Board for a three-year term.           d’examen de la capacité et du consentement pour un
                                                                    mandat de trois ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.
                                                              Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/115 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/115 18 juillet 2007

FIRE PREVENTION ACT                                           LOI SUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES
Pursuant to section 2 of the Fire Prevention Act, the         Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows           2 de la Loi sur la prévention des incendies, décrète :

   1. The person holding the position of deputy fire             1. La personne occupant le poste de sous-commissaire
      marshal is hereby appointed as deputy fire marshal.           aux incendies est, par la présente, nommée sous-
                                                                    commissaire aux incendies.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.
                                                              Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.




Part I, August 15, 2007                                                                                                 18
The Yukon Gazette                                                                            La Gazette du Yukon


REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/116 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/116 18 juillet 2007

FIRE PREVENTION ACT                                           LOI SUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES
Pursuant to section 2 of the Fire Prevention Act, the         Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows           2 de la Loi sur la prévention des incendies, décrète :

     1. The appointment of James F.Smith as an inspector is      1. La nomination de James F.Smith à titre d’inspecteur
        revoked.                                                    est révoquée.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.         Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/117 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/117 18 juillet 2007

FOREST PROTECTION ACT                                         LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS
Pursuant to section 3 of the Forest Protection Act, the       Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows           3 de la Loi sur la protection des forêts, décrète :

     1. The appointments of Al Rothwell and Kirstie Simpson      1. Les nominations d’Al Rothwell et Kirstie Simpson, à
        as forest officers are revoked.                             titre d’agents forestiers, sont révoquées.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.         Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                  No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/118 18 July, 2007                                 DÉCRET 2007/118 18 juillet 2007

YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S                             LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES
ISSUES ACT                                                    QUESTIONS TOUCHANT LES INTERETS DE LA
Pursuant to section 5 of the Yukon Advisory Council on        FEMME
Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council     Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
orders as follows                                             5 de la Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant
                                                              les intérêts de la femme, décrète :
     1. The appointment of Stacey Burnard as a member of
        the Yukon Advisory Council on Women’s Issues made        1. La nomination de Stacey Burnard, à titre de membre
        by Order-in-Council 2005/124 is revoked effective           du Conseil consultatif sur les questions touchant les
        July 10, 2007.                                              intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2005/124,
     2. Irene Brekke and Christina Kuntz are appointed as           est révoquée à compter du 10 juillet 2007.
        members of the Yukon Advisory Council on Women’s         2. Irene Brekke et Christina Kuntz sont nommées
        Issues for a two-year term effective July 21, 2007.         membres du Conseil consultatif sur les questions
                                                                    touchant les intérêts de la femme, pour un mandat de
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.               deux ans, à compter du 21 juillet 2007.

                                                              Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.




19                                                                                                Partie I, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                              La Gazette du Yukon


REGISTRATION                                                    No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/119 18 July, 2007                                   DÉCRET 2007/119 18 juillet 2007

YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S                               LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES
ISSUES ACT                                                      QUESTIONS TOUCHANT LES INTERETS DE LA
Pursuant to sections 5 and 8 of the Yukon Advisory Council      FEMME
on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive            Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux
Council orders as follows                                       articles 5 et 8 de la Loi sur le conseil consultatif sur les
                                                                questions touchant les intérêts de la femme, décrète :
   1. Stacey Burnard is appointed as a member and chair of
      the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a           1. Stacey Burnard est nommée membre et présidente du
      two-year term effective July 11, 2007.                          Conseil consultatif sur les questions touchant les
                                                                      intérêts de la femme, pour un mandat de deux ans, à
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.                 compter du 11 juillet 2007.

                                                                Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.



REGISTRATION                                                    No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/125 19 July, 2007                                   DÉCRET 2007/125 19 juillet 2007

PUBLIC SERVICE ACT                                              LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE
Pursuant to section 10 of the Public Service Act, the           Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows             10 de la Loi sur la fonction publique, décrète :

   1. The appointment of Bonnie Clark as Acting Deputy             1. La nomination de Bonnie Clark, à titre
      Head responsible for the Department of Health and               d’administratrice générale par intérim, responsable
      Social Services is revoked effective September 3, 2007.         du ministère de la Santé et des Affaires sociales, est
                                                                      révoquée à compter du 3 septembre 2007.
Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of July, 2007.
                                                                Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 juillet 2007.



REGISTRATION                                                    No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/126 19 July, 2007                                   DÉCRET 2007/126 19 juillet 2007

PUBLIC SERVICE ACT                                              LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE
Pursuant to section 10 of the Public Service Act, the           Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows             10 de la Loi sur la fonction publique, décrète :

               STUART JAMES WHITLEY Q.C.                                         STUART JAMES WHITLEY C.R.

   is appointed Deputy Head responsible for the                    est nommé administrateur général, responsable du
   Department of Health and Social Services, to hold office        ministère de la Santé et des Affaires sociales, à titre
   during pleasure for a term not to exceed five years from        amovible, pour un mandat d’une durée maximale de cinq
   the 4th day of September, 2007, to perform such duties          ans, à compter du 4 septembre 2007. Il exerce les
   and exercise such powers as may be assigned by the              attributions que lui confère le commissaire en conseil
   Commissioner in Executive Council or any Act of the             exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon.
   Legislative Assembly of Yukon.
                                                                Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 juillet 2007.
Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of July, 2007.




Part I, August 15, 2007                                                                                                        20
The Yukon Gazette                                                                  La Gazette du Yukon




               PART II                                                 PARTIE II
                REGULATIONS                                                   RÈGLEMENTS

REGISTRATION                                                      No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/120 18 July, 2007                                     DÉCRET 2007/120 18 juillet 2007

EDUCATION ACT                                                     LOI SUR L’ÉDUCATION
Pursuant to section 93 of the Education Act, on the               Sur la recommandation du directeur général des élections, le
recommendation of the chief electoral officer, the                Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article
Commissioner in Executive Council orders as follows               93 de la Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit:

     1. The hours for polling at the Yukon Francophone               1. Les heures de scrutin lors de l’élection générale de la
        School Board general election to be held on October             Commission scolaire francophone du Yukon du 1er
        1, 2007 shall be from three o'clock in the afternoon to         octobre 2007 sont de 15 heures à 20 heures.
        eight o'clock in the afternoon.                              2. Le décret 2004/91 est abrogé.
     2. Order-in-Council 2004/91 is repealed.
                                                                  Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.


REGISTRATION                                                      No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/121 18 July, 2007                                     DÉCRET 2007/121 18 juillet 2007

MOTOR VEHICLES ACT                                                LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES
Pursuant to section 70 of the Motor Vehicles Act, the             Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows               70 de la Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit :

     1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles           1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement
        Regulations is hereby made.                                     concernant les véhicules automobiles paraissant en
                                                                        annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.
                                                                  Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.
Copies of these above mentioned materials are available for a
nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government             Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles,
Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from    moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de
Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A    l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en
2C6 Canada.                                                       écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine,
                                                                  C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.




21                                                                                                   Partie II, 15 août 2007
The Yukon Gazette                                                                 La Gazette du Yukon


REGISTRATION                                                     No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/122 18 July, 2007                                    DÉCRET 2007/122 18 juillet 2007

MOTOR VEHICLES ACT                                               LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES
Pursuant to section 70 of the Motor Vehicles Act, the            Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows              70 de la Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit :

   1. The annexed Regulation to Amend the Regulation                1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les
      Prescribing Licence Plates and Validation Tabs is                plaques d’immatriculation et les vignettes de
      hereby made.                                                     validation paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.            Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.
Copies of these above mentioned materials are available for a    Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles,
nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government            moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de
Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from   l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en
Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A   écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine,
2C6 Canada.                                                      C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.


REGISTRATION                                                     No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/123 18 July, 2007                                    DÉCRET 2007/123 18 juillet 2007

WILDLIFE ACT                                                     LOI SUR LA FAUNE
Pursuant to section 192 of the Wildlife Act, the                 Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Commissioner in Executive Council orders as follows              192 de la Loi sur la faune, décrète :

   1. The attached Regulation to Amend the Wildlife                 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la
      Regulation is hereby made.                                       faune paraissant en annexe.
   2. Order-in-Council 2007/98 is revoked.                          2. Le décret 2007/98 est abrogé.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.            Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.
Copies of these above mentioned materials are available for a    Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles,
nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government            moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de
Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from   l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en
Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A   écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine,
2C6 Canada.                                                      C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.


REGISTRATION                                                     No D'ENREGISTREMENT
O.I.C. 2007/124 18 July, 2007                                    DÉCRET 2007/124 18 juillet 2007

AN ACT APPROVING YUKON LAND CLAIMS                               LOI APPROUVANT LES ENTENTES FINALES
FINAL AGREEMENTS                                                 AVEC LES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Pursuant to section 2.3.0 of the Tr’ondëk Hwëch’in Final         Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article
Agreement, which has been approved under An Act                  2.3.0 de L’Entente définitive des Tr’ondëk Hwëch’in, laquelle
Approving Yukon Land Claims Final Agreements, the                entente a été approuvée en vertu de la Loi approuvant les
Commissioner in Executive Council orders as follows              entente finales avec les Premières nations du Yukon, décrète
                                                                 ce qui suit:
   1. The amendment to the Tr’ondëk Hwëch’in Final
      Agreement set out in Schedule A attached hereto is            1. Les modifications à l’Entente définitive des Tr’ondëk
      hereby approved.                                                 Hwëch’in, paraissant à l’annexe A, sont approuvées.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2007.            Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 juillet 2007.
Copies of these above mentioned materials are available for a    Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles,
nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government            moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de
Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from   l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en
Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A   écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine,
2C6 Canada.                                                      C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.




Part II, August 15, 2007                                                                                                        22
The Yukon Gazette                                                                                           La Gazette du Yukon




The Yukon Gazette is published on the 15th day of each                                La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque
month. All notices intended for publication must reach the                            mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au
office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the                           bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque
second working day of that month. The cost to the public for                          deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un
publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid                            avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance. Les
in advance. Subscription rates are asl follows:                                       prix pour un abonnement sont les suivants:
Annual subscription to Parts I and II,                                                L'abonnement annuel aux Parties I et II,
excluding index ........................................................ $65.00       excluant l'index ........................................................ 65,00$
Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00       Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$
Consolidating annual index                                                            Index annuael compilé
to the 31st day of July ................................................ $12.00       au 31 juillet ............................................................... 12,00$
(Add 7% GST to all rates)                                                             (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix)
In Part I, Corporate certificates and notices are published in                        Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans
the Yukon Gazette in the language in which they are issued.                           la Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue
                                                                                      d'oigine de ces textes.




                                                                                  ISSN 0715-2213




23                                                                                                                                                  15 août 2007

				
DOCUMENT INFO