ruseTi Tu politikuri sanagve

Document Sample
ruseTi Tu politikuri sanagve Powered By Docstoc
					saerTaSoriso gazeTi yovelTviuri * gamocema * #5 * ivlisi 2011 weli fasi 1 lari




                   nino burjanaZis karieris dasasruli
                   Nino Burjanadze’s career ends
      gza midis sad?!                                                ruseTi Tu
      where does
      the road                                                       politikuri
      lead?                                                          sanagve....
                                                                                 Seron stounis Camosvlis
                                                                                 realuri mizani, Tu
                                                                                 ubralod kuluarebSi
                                                                                 gaJRerebuli versiebi...




saxelobo saswavlebeli dastaqari!
studentTa mozidvisTvis gankuTvnili
afiora Tu kanonis araswori aRqma

                                                                      The real reason of Sharon Stoune’s
                                                                      visit or just the background versions...

                                                                     SOS! - ratom ar
                                                                     gamoricxaven
,,myvideo.ge–is samomxmareblo SeTanx-                                saqarTveloSi
mebaSi weria–rom, “ikrZaleba pornografiuli
xasiaTis masalebis ganTavseba saitze”, ero-                          Sidsis epidemiis
tikis ganyofilebaSi aseTi video rgolebi
ki mainc aris. amgvari saitebis mnaxvelebi                           gavrcelebas
umeteswilad, ki arasrulwlovani bavSvebi
arian”.
                                                                     eqspertebi
Tbilisi usafrTxo da daculi qalaqi evropaSi
                                                     Tbilisi arasdros yofila aseTi usafrTxo. DdRes ukve Tamamad SeiZleba amis Tqma. Tbilisis meris da saqarT-
                                                  velos xelisuflebis erT sulovani iniciativiT, DdRes saqarTvelos dedaqalaqis macxovreblebs da stumrebs Tavi
                                                  Tavisuflad da usafrTxod SeuZliaT igrZnon. vinaidan xelisuflebis mier
                                                  gadadgmuli nabijebi am mimarTulebiT mkveTri da mniSvnelovani iyo.
                                                  q. Tbilisis meriam 2006 wels gare-ganaTebis proeqtze ,,Tbilisi sinaTlis
                                                  qalaqi’’- daiwyo muSaoba, proeqtis farglebSi ganaTda mTeli qalaqi, misi
                                                  eqvsive raioni, mtkvris orive mxare, yvela ubani Sida kvartaluri da kor-
                                                  pusebs Soris gzebi.
                                                  Tanamedrove ganaTebis sistemis meSveobiT moxda qalaqis uwyveti ganaTebiT
                                                  uzrunvelyofa, ramac mniSvnelovnad gaadvila quCaSi RamiT gadaadgileba, ro-
                                                  gorc manqaniT aseve fexiT mosiaruleTaTvis.
                                                  sinaTlis qalaqSi cxovreba usafrTxo da sasiamovnoa nebismieri TbiliselisaT-
                                                  vis.!
                                                  daculobisa da usafrTxoebis Tema nebismier dros, nebismieri moqalaqisTvis,
                                                  metad aqtualuria. Tbilisis usafrTxoebis dacvis sistema dRiTidRe um-
                                                  jobesdeba. Tanamedrove evropuli moTxovnebis Sesabamisad sagangebo situa-
                                                  ciebis saqalaqo samsaxuri da q. Tbilisis meriis Sps. 033 gaerTianda da
                                                  Seiqmna sagangebo da gadaude-
                                                  beli situaciebis marTvis saa-                                              gento, sadac maSvelebis, mexanZreebisa
                                                  da eqimTa brigadebi moqalaqeebi-                                           saTvis daxmarebis aRmosaCenad mudmiv
mzadyofnaSi arian.
dedaqalaqSi sagangebo situaciebis 16 punqtia, aq momuSave 800 adamiani mudam                                                     mzadyofnaSia da Cvens usafrTxoebaze
zrunavs. nebismier forsmaJorul situaciaSi, specialuri teqnikiT aRWurvilni,                                                       CvenTan Cndebian.
visac maTTan uSualo Sexeba ar hqonia, mxolod zogadi warmodgena gaaCnia am sam-                                                   saxuris SesaZleblobebze da umetes
maTgans, arc ki aqvs gaazrebuli maTi mniSvneloba yoveldRiur cxovrebaSi.
isini sakuTar sicocxles xSirad safrTxis qveS ayeneben da Cvens usafrTxoebaze                                                     zrunaven. arasasiamovno moulodnelo-
bisgan daculi aravinaa. Tu miiCnevT, rom sagangebo da gadaudebeli situaciebis mar-                                               Tvis saagentos daxmareba gesaWiroebaT,
akrifeT 011, acnobeT operators Tqveni problemis Sesaxeb da muSa jgufi dauy-                                                      ovnebliv TqvenTan gaCndeba.
Tbiliselebs Rirseuli policia icavs
policia      kanonmdeblobiT miniWebuli kompetenciis farglebSi uzrunvelyofs                                                       sazogadoebrivi usafrTxoebisa da wes-
rigis, adamianis uflebebisa da Tavi-                                                                                             suflebis dacvas marTlsawinaaRmdego
xelyofisagan. Tbilisis quCebi, sapa-                                               trulo policiis TanamSromlebis mier, rogorc qveiTad, aseve Sesabamisad aRWurvili
avtomobilebiT patrulirdeba.
022-is radiocentrSi        operatorebi                                             24 saaTis ganmavlobaSi uweven mosaxleobas daxmarebas.
Tbilisis      mosaxleobas    saWiroebis                                            SemTxvevaSi saSualeba aqvs miiRos saswrafo da gadaudebeli samedicino daxmareba.
dedaqalaqSi funqcionireben, rogorc                                                 komerciuli saswrafo daxmarebis eki paJebi, aseve ufaso saswrafo daxmareba 033.
Tanamedrove evropuli moTxovnebis Se-                                               sabamisad sagangebo situaciebis saqalaqo samsaxuri da q. Tbilisis meriis Sps.
033 gaerTianda da Seiqmna sagangebo da                                             gadaudebeli situaciebis marTvis saagento, sadac maSvelebis, mexanZreebisa da eqimTa
brigada moqalaqeebisaTvis daxmarebis                                               aRmosaCenad mudmiv mzadyofnaSi arian.
amJamad, TbilisSi 033-is 70 samedi-                                                cino brigada muSaobs.
033-is centri 12 qvesadgurs moicavs                                                da qalaqis sxvadasxva raionSi aris ganlagebuli.
saWiroebis SemTxvevaSi, nebismier moqa-                                            laqes, Tbilisis nebismieri ubnidan SeuZlia daukavSirdes 033-is centralur saapara-
tos nomrebze,

                            www.sitbo.ge
      proeqtireba, konsultacia, zedamxedveloba, energoauditi
  siTbo-siciviT momaragebis, ventilaciis da energomomaragebis
                iseT sferoebis, rogoric aris:
 •sacxovrebeli, sazogadoebriv, samrewvelo da mravalfunqciur SenobebSi                Activities: design, consultation, supervision, energy audit, heating and cool-
Tanamedro gaTboba-ventilacia da haeris gagrilebis sistemebis proeqtireba.            ing Supply, ventilation and power supply of such areas as:
 •sacxovrebeli, sazogadoebriv, samrewvelo da mravalfunqciur SenobebSi                Up-to-date heating ventilation and air cooing systems design in the residen-
energo damzogi kedlebis da Seminuli zedapiris (mina paketis) SerCeva da              tial, public, industrial and multi-functional buildings.
sarekomendacio winadadebebis warmodgena.                                             Selection of energy saving walls and glass surfaces (glass packs) in the resi-
 •energo efeqturi saqvabe da samacivro agregatebis proeqtireba.                      dential, public, industrial and multi-functional buildings as well as submitting
 •ganaxlebadi energies wyaroebis (mzis, qaris da geoTermiuli energiebis)             recommendation proposals.
gamoyenebis SesaZleblobebis analizi, rogorc zogadad aseve individualur               Energy-efficient boiler and refrigeration units design.
binaT mSeneblobaSi.                                                                  Analyses of capabilities of usage renewable energy sources (solar, wind
 •maRali da dabalis Zabvis qvesadgurebis da Sesabamis qselebis proeqtireba           and geothermic energy) in apartment building generally as well as in private
energo momaragebis sistemebisaTvis,                                                  apartment building cases.
 •saTburebis da sokos gamosayvani kamerebis Tboteqnikuri gaTvlebi da maT-            High and low voltage substations and relevant networks design for energy
vis saWiro, Tbo da siciviT momaragebis sistemebis proeqtireba.                       supply systems. Greenhouses and mushroom growing cameras’ thermal
 •Tanamedrove VRV-sistemebis proqtireba.                                             technical calculations and design of heat cooling systems needed for them.
 •saventilacio danadgarebis, siTbo-sicivis                                                                                 Design of modern systems
magenererirebeli danadgarebis da saerTo                                                                                  Ventilation equipments, heating cooling
sistemebis kompiuteruli marTvis da maTi                                                                                  generating units and common systems
makontrirebeli sistemebis proeqtireba.                                                                                   computer supervision and their controlling
 •xanZris namwvi airebisagan damcavi da                                                                                  systems design.
kvamlgamwovi saventilacio sistemebis pro-
eqtireba.                                                                                                                Design of fire gases protection and gases
                                                                                                                         absorbing ventilation systems.
 •daxurul avtosadgomebSi Tanamedrove
kvamlgamwovi saventilacio sistemebis pro-                                                                                Design of up-to date fire gases absorbing
eqtireba.                                                                                                                ventilation systems in the closed car park-
 •sacxovrebeli, sazogadoebriv, samrewvelo                                                                                ing’s.
da mravalfunqciur SenobebSi wyalmoma-                                                                                    Water supply and sewage systems design
ragebis da kanalizaciis sitemebis pro-                                                                                   in the residential, public, industrial and
eqtireba.                                                                                                                multi-functional buildings. Contact person;
 dreqtori simon baramiZe 599513372.                                                                                      Director Simon Baramidze 599513372.


Caucasus Times                          saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                      1
   nino burjanaZis karieris dasasruli                                                           Either to Russia or the political dustbin, Nino Bur-
                                                                                                                             janadze’s career ends:
   -gza midis sad!
                                                                                                                                                   -where does the road lead?
   ruseTi Tu politikuri sanagve...
                                                                                  Nino Burjanadze is a former Georgian politician; she severed as the Chairperson of the Georgian Parlia-
                                                                                  ment, November 2001 till June 2008 and twice as the interim President of Georgia, first after the Rose
                                                                                  Revolution, November 2003 until January 2004, and then again (November of 2007 to January 2008).

                                                                                  The first crack that developed between Burjanadze and President Saakashvili appeared in the aftermath of
                                                                                  the crackdown on protesters on November 7, 2007. She considered the dispersal of protestors as having
                                                                                  been a “Big Mistake” and “Tragedy” Demonstrations broke out in both in September and November of
                                                                                  2007, people came out in mass to protest against the government of President Mikheil Saakashvili, these
                                                                                  were largely peaceful, at least initially.

                                                                                  However, protests took a change, and spiraled downhill starting on November 6, 2007, but what had been
                                                                                  peaceful turned violent the next day, when the police and special forces, using heavy-handed tactics, in-
                                                                                  clude tear gas, water cannon and rubber bullets, unblocked Rustaveli Avenue, Tbilisi’s main boulevard,
                                                                                  dislodged the protesters from the territory adjoining to the House of Parliament, and prevented the dem-
                                                                                  onstrators from being able to continue with their protests.

                                                                                             In April of 2008, the crisis had deepened within the ruling National Party as the Parliament
                                                                                  Speaker Burjanadze’s picks of favorites were not included on the National Movement’s party list. Due to
                                                                                  this fact Burjanadze was alienated because of the situation over the “National Movement” list.

                                                                                  She submitted the 43 question about the events of the August 2008 Russian-Georgian war over South
                                                                                  Ossetia to Government and further announced the establishment of “a clear-cut opposition party” called
                                                                                  Democratic Movement–United Georgia in October of the same year.

                                                                                  The party became one of the organizers of protest rallies and calls for the resignation of Mikheil Saakashvili
                                                                                  in April and May of 2009. In spite of its support with Georgian society, the actions of the party and de-
   nino burjanaZe qarTveli politikosi, saqarTvelos parlamentis Tavmjdomare        mands for the president to step down and resign ended in failure.
2001 wlis noembridan 2008 wlis ivnisamde, saqarTvelos prezidentis mova-
leobis orgzis Semsrulebeli: 2003 wlis noembridan 2004 wlis ianvramde da           Organized rallies ended though Burjanadze did not stop, she continued carrying on conversations about
2007 wlis noembridan 2008 wlis ianvramde.         pirveli bzari masa da prezi-    Saakashvili’s Regime and traveled to Russia in seeking political support. Georgian media reported at the
dent saakaSvils Soris, 2007 wels gaCnda. noembris aqciebi darbeva burjana-        time that the despite the relationship with President Medvdedv and Putin, Burjanadze end up having
Zem mogvianebiT “did Secdomad” da “tragediad” Seafasa. 2008 wlis aprilSi          taken provocative steps.
krizisi mmarTvel partiaSi gaRrmavda da nacionaluri moZraobis saarCevno
                                                                                   Soon society witnessed the example of the re-
siaSi ver moxvdnen parlamentis Tavmjdomaris, nino burjanaZis favoritebi. am
                                                                                  sults with rallies held in May 2011, when more
faqtis gamo burjanaZem “nacionaluri moZraobis” siiT kenWi ar iyara. 2009          radical supporters of Burjanadze massed in
wlis oqtomberSi man xelisuflebas warudgina 43 kiTxva ruseT-saqarTvelos            the streets equipped with plastic flag tubes and
omis Sesaxeb da partia demokratiuli moZraoba - erTiani saqarTvelo. daaarsa.       continued protesting the current regime, and
partia iyo erT-erTi organizatori 2009 wlis aprilsa da maisSi mixeil saa-          the right to protest was deemed by the govern-
kaSvilis gadadgomis moTxovniT gamarTuli saprotesto aqciebis. Tumca maSin          ment to have become illegal.
saprotesto aqciebi, miuxedavad sazogadoebis aqtivobisa, prezidentis gadad-
gomis moTxovniT kraxiT dasrulda. Ddasrulda, Tumca nino burJjanaZe ar              Based on Burjanadze’s statement, it was obvi-
gaCerebula, man saubrebi saakaSvilis reJimze gaagrZela da politikuri mx-          ous that she was not going to give up so easily,
                                                                                  and it was also obvious that she had plans to
ardaWeris moTxovniT ruseTs miaSura. AmaSin qarTuli media werda, rom putin         change the regime … but how?
medvedevTan urTierTobiT yofili parlamentis Tavjdomare burjanaZe provoka-
ciul ,,svlebze” iyo wamsvleli. amis magaliTi, rogorc sazogadoebam Seafasa         This raises questions as whether Burjanadze
maisis aqciebi iyo, rodesac burjanaZis momxre radikaluri dajgufebebi quCaSi       planned on the night of May 25 to disturbed
xelketebiT gamoCndnen da dRevandel reJims politikisTvis miuRebeli formebiT        for the Independence Day Parade on May 26,
aprotestebdnen. burjanaZis gancxadebebidan Canda, rom is danebebas ar apirebda,   which was scheduled to be held in front of par-
Canda isic, rom am reJimis Secvlas apirebda, oRond rogor... iyo Tu ara 26         liament building? Did the government have
mais dagegmili Tavisuflebis dRisadmi miZRvnili aRlumis CaSlis mcdeloba 25         the right to break up the protests in such a
                                                                                  manner? When all is said and done, it is likely
maisis Rames burJanaZis mier parlamentis win gamarTuli saprotesto aqcia? Uan
                                                                                  that blame cannot be assigned to either one
unda daeSala Tu ara xelisuflebas im formiT momitingeebi/?                         side or the other – nobody was more right or
 albaT arc erTi mxare iyo swori da arc meore...                                   wrong than the other.
rogorc politologebi, eqspertebi, jurnalistebi da sazogadoebis sxva war-
momadgenlebi acxadeben, marTalia es aqcia ar iyo sanqcirebuli, magram xelisu-     As politicians, expert’s journalist and other
flebis mxridanac adgili qonda Zalis gadaWarbebul gamoyenebas.                     representatives of Georgian society have de-
   `xalxi opoziciaSi an poziciaSi iqamde rCeba, vidre Tanamdebobazea” es si-      clared the rally was truly non-sanctioned but the use of force was far excessive from the side of the govern-
tyvebi burjanaZem, salome zurabiSvilis misamarTiT maSin gamoTqva rodesac          ment.
zurabiSvili sagareo saqmeTa ministris porTvels skandalurad daemSvidoba da
opoziciaSi gadabargda.…                                                           “People in the opposition or those position remain until they had been supplied the words as “announced
                                                                                  by Burjanadze in her address to a former foreign minister, Salome Zourabishvili, who was minister from
  viRacam am yvelaferSi Tavis droze kremlis xeli dainaxa, … nino burjanaZe,       2004 to 2005, when Zourabishvili left the foreign minister’s position as a result of a scandal and she moved
putini, medvedevi, noRaideli, oqruaSvili, kiwmariSvili...                         into the opposition camp.
biwaZe qveynis gadatrialebaSia eWvmitanili...…
burjanaZis dro ki wavida,… dro Tu Tavad gaudga gzas didi ruseTisken Tu            Someone has indicated a Russian footprint in all what has happened, involving, Nino Burjanadze, Putin, /
egreT wodebul politikur sanagvisken...                                            Vladimir Vladimirovich Putin served as the second President of the Russian Federation and is the current
ruseTis daxmarebiT!                                                               Prime Minister of Russia, as well as chairman of United Russia and Chairman of the Council of Ministers
… rogorc Tavis droze noRaideli, oqruaSvili da kidev sxvani...…                    of the Union of Russia and Belarus./
                                                                                  Medvedev ,/Dmitry Anatolyevich Medvedev is the third and current President of the Russian Federation
                                                                                  /. Noghaideli , / Zurab Noghaideli is a Georgian businessman and a politician who served as the Prime
                                                                                  Minister of Georgia from February 2005 until on 16 November 2007. In December 2008, Noghaideli with-
                                                                                  drew into opposition, setting up the Movement for Fair Georgia party./Okruashvili ,/Irakli Okruashvili
                                                                                  is a Georgian politician who had served on various important posts in the Government of Georgia under
                                                                                  President Mikheil Saakashvili, including being the Minister of Defense from December 2004 until being
                                                                                  dismissed in November 2006.In September 2007, Okruashvili staged a scandalous comeback to Georgian
                                                                                  politics, openly confronting Mikheil Saakashvili and creating the opposition party Movement for United
                                                                                  Georgia./
                                                                                  and Kitsmarishvili , / Erosi Kitsmarishvili is a Georgian media executive and the ex-Ambassador Extraor-
                                                                                  dinary and Plenipotentiary of Georgia to the Russian Federation in 2008.

                                                                                  Bitsadze, Badri Bitsadze, the husband of Nino Burjanadze , is charged in organizing revolution … and it
                                                                                  is alleged that he had organized attacks on the police during the protest, apparently in an effort to oust the
                                                                                  Georgian president.

                                                                                  The period of Burjanadze is now bygone, the clock has run out for her; it was her decision to turn to Great
                                                                                  Russia’s in her efforts, and what now, to be assigned to the so called political dustbin because of her Russian.

                                                                                  As the same for Noghaideli , Okruashvili , as the case with many others …

                                                                                                                                                           redaqtorisgan

Caucasus Times                          saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                                 2
oTxi gardacvlili da 176 axali SemTxveva
ratom ar gamoricxaven saqarTveloSi Sidsis epidemiis gavrcelebas
eqspertebi
 Sidsis dabali prevalentobis qveynebs da rac kidev ufro sainteresoa, SOS, ALERT - HIV/AIDS epidemic
     marTalia, msoflio statistikiT saqarTvelo miekuTvneba aiv infeqcia/


                                                                            in Georgia
 am qveynebs Sorisac erT-erTi yvelaze bolo adgili ukavia, magram meores
 mxriv, Sidsis epidemiis kanonzomierebidan gamomdinare, aiv infeqcia/Sidsis
 registrirebuli SemTxvevebis ukan dgas daaxloebiT 4000-mde araregis-
 trirebuli SemTxveva. es ki iseTi mcirericxovani qveynisaTvis, rogoric
 saqarTveloa, ukve sakmaod soliduri ricxvia. ramdenime wlis win ucxoe-
                                                                            176 New Cases at least 4 dead, and
 li eqspertebi qveyanaSi arsebuli faqtorebis gaTvaliswinebiT gvafrTx-
 ilebdnen, rom saqarTvelos Sidsis farTomasStabiani epidemia emuqreboda.     counting
gangaSi gansakuTrebiT gaZlierda ukrainasa da ruseTSi bolo dros gan-             Although the world statistics demonstrate, based on data from the World
viTarebuli movlenebis Semdeg, sadac faqtiurad erT weliwadSi aiv in-        Health Organization (WHO) and Centre for Disease Control will confirm,
feqcia/Sidsis SemTxvevebis raodenobam orjer da metad moimata. ucxoeli      that Georgia still has a low HIV /
eqspertebis prognozi ar efuZneboda mxolod mezobel qveynebSi arsebuli       AIDS prevalence rate among all
viTarebis gavlenas saqarTvelosa da zogadad kavkasiis qveynebze. aseTi      listed countries. It is for this reason
gancxadebebis safuZvels qveynis SigniT moqmedi mTeli rigi faqtorebic       the AIDS pandemic has not affected
iZleoda, kerZod, narkomaniis farTo gavrceleba; saqarTvelos mezobel         this small country; unlike it has for
qveynebSi Sidsis TvalsazrisiT arasaxarbielo mdgomareoba; sggd-s maRali     Russia, Ukraine and others in the
prevalentoba; mosaxleobis mzardi migracia da farTo saerTaSoriso kon-       region. It is still far short of the critical
taqtebi; erTjeradi samedicino instrumentebis, sadezinfeqcio da sas-        level of 1 percent adult infection rate,
terilizacio saSualebaTa nakleboba; samedicino personalis arasakmarisi      and has been at the bottom of all
unar-Cvevebi infeqciaTa gadacemis profilaqtikis sakiTxebTan dakavSire-     countries listed.
biT; prezervativebze tradiciulad dabali moTxovnileba; Sidsis Sesaxeb            As a rule of HIV / AIDS epidemic
mosaxleobis codnis dabali done. aRniSnulis gaTvaliswinebiT savaraudoa,
                                                                           there are about 4,000 unreported
rom saqarTveloSi aiv infeqcia/ Sidsis epidemia axla
                                                                                                   cases          than
iwyebs Zalebis mokrebas.
                                                                                                   r e p o r t e d
      rogorc CvenTan saubarSi, Sidsisa da imunologiis
centris mTavari epidemiologi, nino badriZe acxadebs,                                               inflections. This is
20011 wels dafiqsirebuli 176 axali SemTxveva gva-                                                  still a significant
Zlevs imis Tqmis saSualebas, rom saqarTvelos elis                                                  number       based
Sidsis epidemiis saSiSroeba. ,,gasul wlebTan Sedar-                                                on the official data for such a small country as Georgia.
ebiT, aivis gamovlenis axali SemTxvevebi stabilurad                                                Several years ago, foreign experts predicted that based on
mzardia, Tumca Sidsis virusis matarebelTa raode-                                                   country specific factors, Georgia was threatened with an
noba yovelwliurad matulobs, rac qmnis safrTxes,                                                    widespread AIDS epidemic. The alarm became stronger
rom SesaZloa saqarTvelo male aRmoCndes epidemiis                                                   after recent developments in Ukraine and Russia, where
zRvarze. Yyovelwliurad Tundac oTxi axali regis-                                                    over the period of one year the number of HIV cases
trirebuli SemTxveva iseTi mcire erovani qveynisTvis                                                increased by more than two fold.
rogoric saqarTveloa niSnavs imas, rom problema                                                           This was expected to happen, based on the
marTlac aqtualuria.”                                                                               projections of international experts, who analyzed models
     dReis monacemebiT sul ramdeni aivi vurisis Sem-                                               of prognosis that were based on the rates of HIV/AIDS in
Txvevaa registrirebuli?                                                                            neighboring countries, and the possible impact on Georgia
     2005 wlidan dRemde daaxloebiT 2000 axali Sem-
                                                                                                   and Caucasus countries as a whole. The justification in
Txvevaa registrirebuli. Tumca arsebobs sxvadasxva organizaciebiis kvle-
                                                                           making such dire statements was also related to a number of factors that
va, romelSic Cans, rom araregistrirebul SemTxvevaTa raodenoba gacilebiT
metia. Eeqspertebi varaudoben, rom Tu ki saqarTveloSi Sidsis virusis       would contribute to the spread of the virus. Conducive to an outbreak of
matarebelTa registrirebuli ricxvi 4000 gadaaWarbebs, es TavisTavad         HIV is the incidence of drug addiction in Georgia, and the dire condition of
niSnavs epidemiis arsebobas.                                               Georgia’s neighbors in terms of HIV infections.
     Agavrcelda informacia, rom oTxi pacienti gardaicvala Sidsis vi-            Much of the problem is related to the prevalence of sexually transmitted
rusiT, es sagangaSoa?ss                                                    infections, high level of foreign emigration and contact with international
                                                                           visitors, a lack of disposable onetime used medical instruments and other
                                                                           problems of sterilization and disinfection. There is also the matter of training
                                                                           among public health workers. They lack adequate skills, including medical
                                                                           staff, as effective prevention methods. Commercial sex workers and casual
                                                                           contacts are often without the use of condoms. Overall there is a very low
                                                                           level of knowledge about HIV/AIDS in the general Georgian population.
                                                                           When all this is considered, the above-mentioned factors, it’s highly likely that
                                                                          Georgia has started to gain momentum in spreading the virus that may be
                                                                          responsible for a full-blown HIV/AIDS epidemic.
                                                                          Nino Badridze Chief Epidemiologist, Infectious Diseases, AIDS and Clinic,
                                                                          Immunology Research Center, declared in a conversation with our newspaper
                                                                          early this year, 176 new cases gives us the evidence to say that Georgia faces
                                                                          the threat of a HIV/AIDS epidemic.
                                                                          “When viewed against the background of recent years and newly reported
                                                                          cases, which has been stable, the number of the HIV infected has increased.
                                                                          This tendency is a danger sign demonstrating the possibility that Georgia is
                                                                          on the verge of an epidemic. Four new deaths in a small country as Georgia
                                                                          mean that the problem is a real one.
                                                                          How many HIV/AIDS cases are reported in Georgia based on current data?
                                                                           There have been approximately 2000 new cases are registered since 2005.
                                                                          However, based on the research completed by various organizations, there
    A EaseTi faqti ra Tqma unda SemaSfoTebeli iqneboda, magram Cvens      are more unregistered cases. Experts say that if the number of the registered
qveyanaSi aqamde ar dafiqsirebula konkretulad Sidsis virusis gamo         HIV/AIDS infected people exceeds then you can automatically say that an
pacientis gardacvaleba.                                                   epidemic exists.
                                                                          Is four reported deaths from HIV/AIDS alarming?
                                                                          So far deaths attributed from HIV/AIDS have not been registered in our country,
                                                                          which is naturally a disturbing fact.
                                        soso kavkavaSvili

Caucasus Times                     saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                 3
    ra elis qarTul Jurnalistikas
                                                                                             gansakuTrebiT, televiziis mflobelebi. ubralod, zogierTebi ase svamen kiTxvas,
                                                                                             davuSvaT, gavigeT, vin aris ,,rusTavi 2 ” -is mflobeli da mere ra? mec veTanxmebi
                                                            Cvens qveyanaSi, dRes xSirad
                                                                                             imas, rom roca Cven gavigebT mflobelis vinaobas, vinc flobs aqciaTa srul pakets,
                                                         gaismis qarTuli masmediis
                                                                                             amas ara aqvs didi mniSvneloba, imitom, rom Cven viciT, rom ,,rusTavi 2 ” aris
                                                         mimarT kritika, gamudmebiT
                                                                                             saxelisuflebo televizia, romelic xelisuflebas emsaxureba. asevea te;lekompania
                                                         imazea     saubari,      ramdenad
                                                                                             ,,imedi”. miuxedavad imisa, rom Cven viciT, realurad vis davalebas asrulebs es ori
                                                         viTardeba         Jurnalistika
                                                                                             televizia, mainc Zalian mniSvnelovania, gavigoT, vin aris telekompaniis mflobeli.
                                                         saqarTveloSi,       ratom      ar
                                                                                             magaliTad, telekompania ,,maestros” SemTxvevaSi, Cven viciT mflobelebis vinaoba,
                                                         Suqdeba movlenebi obieqturad,
                                                                                             rac saSualebas gvaZlevs vakontroloT maTi qmedebebi. Cven unda vibrZoloT
                                                         vin arian mediamflobelebi?
                                                                                             imisaTvis, rom kerZo televiziebi ar moeqcnen xelisuplebis cenzuris qveS
                                                         aRsaniSnavia       isic,     rom
                                                         arsebobs ori ukiduresoba            ,,samoqalaqo ganviTarebis institutma” 27 aprils gagvacno mediis problemebis
                                                         -       ”saxelisuflebo” da          Sesaxeb saqarTvelos 6 regionSi Catarebuli Sexvedrebis Sedegebi. mokled gviambeT,
                                                         ”opoziciuri” media. am Temebze      ra ZiriTadi problemebi gamoikveTa kvlevis Sedegad?
                                                         saubari metad mtkivneuli,
                                                                                             Cven CavatareT diskusia,romelsac eswrebodnen saqarTvelos 6qalaqis warmomadgeneli.
                                                         Tumca, amave dros, aucilebelia.
                                                                                             adgilobrivi xelisuflebidan, adgilobrivi mediidan, arasamTavrobo organizaciebidan,
                                                         masmediis          problebemTan
                                                                                             opoziciidan da aseve, sazogadoebis aqtiuri wevrebi. mgoni, es Sexvedra marTlac
                                                         dakavSirebiT sasaubrod,gazeTi
                                                                                             uprecedento SemTxveva iyo, radgan ,,vardebis revoluciis” Semdeg, ar maxsendeba
                                                         ”caucasustimes” Jurnalist
                                                                                             sxva SemTxveva, rodesac ase farTod gaimarTa Sedegze orientirebuli Sexvedrebi.
                                                         ia anTaZes ewvia.
                                                                                             Cveni kiTxva iyo aseTi: ra sWirdeba medias xelisuflebasTan da sazogadoebasTan
                                                         qalbatono      ia,   daviwyoT       urTierTobaSi? ra aklia am urTierTobebs da ra gaxdis mediis produqts ufro
                                                         JurnalistTa eTikis qartiis          maRalxarisxovans? aRmoCnda, rom am Sexvedrebis Sedegad, gamoikveTa 4 ZiriTadi
                                                         SeqmniT, romelsac 2009 wlis         problema, romelic marto mediis problema ar aris. es aris danarCeni sazogadoebis
                                                         dekemberSi 136-ma Jurnalistma       problemac. pirveli problema, romelmac danarCenebs xmebiT gauswro, aris
                                                         moawera xeli. ratom ar              profesionalzimis dabali done, magram es marto medias ar exeba. meore problema
                                                         arsebobda aqamde                    iyo, sazogadoebis sisuste, romelic Zalian sainteresoa, adamianebi fiqroben, rom
                                                                                             maT aklia Zala, dawyebuli TviTmmarTvelobidan, damTavrebuli aqtiuri moqalaqiT,
msgavsi dokumenti da axla ratom gaxda misi Seqmnis saWiroeba?
                                                                                             gansakuTrebiT, aqcenti keTdeboda, mediis gaZlierebaze. mesame iyo politikuri neba,
saqme imaSia, rom JurnalistebisTvis TviTregulaciis organos Seqmnisa da                       romelic aseve exeboda yvela segments, saubari iyo imaze, rom polotikuri neba ar
standartis gansazRvris mcdeloba adrec iyo, magram es mcdeloba ver aRmoCnda                   aris, rom iyos profesionalizmi maRali donis, meoTxe problema ki iyo SiSi.
qmedunariani sxvadasxva mizezis gamo. Cven gaviTvaliswineT is Secdomebi, romlebic
                                                                                              Tqveni azriT, ra bedi elis qarTul Jurnalistikas?
Cvenma winamorbedebma dauSves da amitom SevecadeT, jansaR niadagze dagvefuZnebina
Jurnalisturi eTikis qartia. ras niSnavs jansaRi niadagi? es imas niSnavs, rom                   ori gamosavali arsebobs. Cven unda movaxerxoT problemebis definicia, Cveni
qartiaze muSaoba daiwyo maSin, rodesac Jurnalistebma gadawyvites, rom misi Seqmna            problemebis 60-70% momdinareobs iqidan, rom televiziebs, romlebic mauwyebloben
iyo aucilebeli. Zalian mniSvnelovani iyo isic, rom Cven saqmianobaSi CavrTeT                 mTeli saqarTvelos masStabiT, mTlianad akontrolebs xelisufleba. meore problema,
yvela, visac hqonda amis survili, amitom is 11 punqti, romelic dRes aris qartiaSi,           daaxloebiT 40%, es mediis aris profesionalizmis problema. Tumca, araTavisufal
SeTanxmebulia yvela sityva im adamianTan, vinc iyo CarTuli qartiis Seqmnis                   garemoSi aravis ar sWirdeba profesionalebi. Cven am droisTvis ar SegviZlia
procesSi. eseni arian Jurnalistebi, rogorc TbilisSi, ise regionebSi. ra Tqma                 rame viRonoT cenzuris winaaRmdeg, TumcaRa is kanonproeqtebis programa, romelic
unda, am procesSi ar monawileobda yvela Jurnalisti, aq iyvenen is Jurnalistebi,              Sesulia parlamentSi mediaeqspertebis jgufis saxeliT, cdilobs, winaaRmdegoba
romlebic Semdeg gaxdnen qartiis damfuZneblebi. aseve mniSvnelovani iyo isic, rom             gauwios cenzuris meqanizmebs. meore, aseve mniSvnelovani, rac SegviZlia gavakeToT,
evropis sabWo mxarSi gvedga, maTi rCevebi dagvexmara teqstis SeqmnaSi Segvetana              aris, vebrZoloT araprofesionalizms. amitom, me mgonia, rom visac cenzurasTan
Sesabamisi meqanizmebi da Cven miviReT sakmaod optimaluri dokumenti.                         brZolis survili ar aqvs am etapze, da Tvlis, rom brZolas azri ara aqvs, maSin,
                                                                                             Cemi azriT, Cven gvaqvs Tavisufali asparezi brZolisaTvis, roca Jurnalistma
ramdenad asruleben Jurnalistebi qartiiT gaTvaliswinebul eTikur standartebs?
                                                                                             kargad icis, ra aris swori da ra araswori, icis, rogor gaakeTos swori masala,
   zogierTebi asruleben, zogierTebi ara. mTavaria, xalxma icodes, rom qartia maT             masze gacilebiT Znelia zemoqmedeba. ase rom , Zalian bevri samuSao gvaqvs yvelas,
xelSia, anu sazogadoebis TiToeul wevrs SeuZlia ganacxadi Seitanos qartiis                    arcerT SemTxvevaSi farxmali ar unda davyaroT, miT umetes, maSin, rodesac
sabWoSi, Tuki miaCnia, rom romelime Jurnalisti arRvevs standarts da eTikis                   socialuri media Zalian aqtiuria saqarTveloSi da surs, rom meti adamianisTvis
normebs. Cven xeli gvaqvs mowerili im konkretul muxlebze, rac aris qartiaSi,                 gaxdes xelmisawvdomi, Cven unda vcadoT, rac SeiZleba meti adamiani CavrToT
amitom sazogadoebam unda icodes, ra weria qartiaSi, raze gvaqvs maTTan SeTanxmeba            informaciis gavrcelebis sivrceSi da vibrZoloT imisTvis, rom TiToeuli Cvenganis
dadebuli, vin arian qartiis wevrebi, rom sabWom moaxdinos Sesabamisi reagireba.              profesionalizmi amaRldes.
 ras ityviT mediamflobelebis Sesaxeb, ramdenad aqvs sazogadoebas ufleba, icodes
maTi vinaoba?
 imaze aravin ar daobs, rom sazogadoebam unda icodes, vin arian mediis mflobelebi,                                                                         Teona doliZe
    qea saerTaSoriso kavkasiaSi adamianebs                                                       CARE in the Caucasus
                                                                                                  CARE International in the Caucasus assists socially and economically disempowered
    qea saerTaSoriso kavkasiaSi exmareba socialurad da ekonomikurad daucvel
potencialis ganxorcielebasa da yvelaze mwvave problemebis gadaWraSi.                         individuals to realize their potential and find lasting solutions to their most threatening prob-
      qea saerTaSoriso-s moRvaweoba amierkavkasiaSi daiwyo me-20 saukunis adreul 90-ian      lems. CARE International has been working in the Caucasus since the early 1990s when
wlebSi, mas Semdeg rac SeiaraRebulma konfliqtebma                                                                                     armed conflicts broke out in the region and resulted
da Zaladobam regionSi gamoiwvia humanitaruli                                                                                          in vast human suffering. CARE was among the first
katastrofa. qea iyo erT-erTi pirveli serTaSoriso                                                                                      international agencies that offered assistance to the
organizacia, romelmac daxmareba gauwia aTasobiT                                                                                       hundreds of thousands of people who lost everything
adamians vinc erT RameSi dakarga yvelaferi rac                                                                                        overnight.
ebada.                                                                                                                                      Emergency response programmes were launched
         sagangebo       gamoxmaurebis     programebi                                                                                 in Armenia after theSpitaki earthquake in 1989, in war-
amuSavda somxeTSi, 1989 wlis ,,spitakis” miwisZvris                                                                                   torn Nagorno-Karabakh in 1991, in Azerbaijan, which
Sedegad dazaralebulTa dasaxmareblad; 1991 wels                                                                                        was flooded by IDPs from Nagorno-Karabakh, and in
mTian yarabaRSi omis Semdeg; azerbaijanSi, romelic
                                                                                                                                      Georgia, which suffered from the conflicts in Abkhazia
im droisTvis mTiani yarabaRidan devnilTa didma
nakadma moicva; da saqarTveloSi, afxazeTisa da                                                                                        andSouth Ossetia.
samxreT oseTis konfliqtebis Semdeg.                                                                                                         Well-known all over the world for responding
       qeam, romelic mTel mloflioSi humanitaruli                                                                                      to humanitarian crises quickly and efficiently, CARE
krizisebis swrafad da efeqturad mogvarebiT aris                                                                                       distributed emergency food and non-food commodities
cnobili, daariga rogorc sakvebi produqtebi, aseve                                                                                     including shelter provisions and building houses for the
sxvamoxmarebis humanitaruli daxmareba, romelic                                                                                        refugees in the region. Once the immediate crises had
agreTve iTvaliswinebda regionis devnilTa daltolvilTaTvis                                                                              passed, life did not return to normal. Most displaced
TavSesafrebis masalebiT momaragebasa da saxlebis                                                                                      people were unable to go back home. The economies
mSeneblobas.                                                                                                                          of the Caucasus were destroyed, social and health
      krizisis gadalaxvis Semdeg, cxovrebis normaluri                                                                                 systems on the brink of collapse, and unemployment
ritmis dabruneba ver moxerxda. devnilTaumravlesoba                                                                                    hitting unprecedented levels.
jer kidev ver axerxebda sakuTar saxlebSi dabrunebas.                                                                                        Simply continuing to distribute supplies was not an
amierkavkasiis samive qveyanaSisocialuri dacvisa da jandacvis sistemebi ganadgurebis piras
                                                                                             option. The people of the Caucasus wanted to get back on their own feet. CARE understood
mivida, ekonomika moiSala, mkveTrad Semcirda samuSao adgilebi.
      mxolod humanitaruli daxmarebis darigeba ukve aRar iyo saqmisadmi swori midgoma.        the need to think long-term and designed programmes supporting their dignified aspiration to
amierkavkasiis mosaxleobas surda fexze dadgoma. qeam gaiazra grZelvadiani gegmebis           overcome poverty.
saWiroeba da siRaribis daZlevaze orientirebuli programebi SeimuSava.                              Since 1995 we have shifted our focus from emergency relief to pro-poor economic
       1995 wlidan, Cven gadavitaneT ZiriTadi yuradReba humanitaruli daxmarebidan            development. During our work in the region we have learnt much from the communities we
ekonomikuri ganviTarebis xelSewyobaze. regionSi muSaobisas, qeam bevri ram iswavla           serve and the partnerships in which we work. We have understood that CARE needs to
adgilobrivi Temebisgan da partniori oranizaciebisgan. Cven mivxvdiT, rom siRaribis           move beyond meeting basic needs to addressing the root causes of poverty. We have also
gamomwvevi mizezebis aRmosafxvrelad qeam unda gaakeTos ufro meti, vidre pirveladi            learnt that in the Caucasus these causes are multi-faceted, and addressing them requires
saWiroebebis dakmayofilebaa. siRaribis mizezebi ki amierkavkasiaSi mravalmxrivia da maTi     significant collaboration and co-ordination amongst all stakeholders from the community to
aRmofxvra yvela dainteresebuli mxaris mWidro manamSromlobas moiTxovs, rogorc Temisa,         the national level.
aseve erovnul doneze.


Caucasus Times                               saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                          4
                                                                                                                      UNFPA, whose central objective is to address the

UNFPA                                                                              UNFPA
                                gaeros mosaxleobis fondi (UNFPA) aris gan-
                                viTarebis saerTaSoriso saagento, romelic xels                                         reproductive health concerns of the population, be-
                                uwyobs, qalTa, mamakacTa da bavSvTa uflebebis                                         gan rendering assistance to Georgia in 1993 with a
                                ganmtkicebas janmrTeli cxovrebisa da Tanabari                                         contraceptives distribution project.
SesaZleblobebisaTvis. gaeros mosaxleobis fondi exmareba qveynebs gamoiyenon mo-
                                                                                   UNFPA established its full-fledged country office in Georgia in 1999 and expanded its
nacemebi mosaxleobis Sesaxeb iseTi politikisa da programebis SesamuSaveblad, rac
                                                                                   operations by funding programmes and independent projects focussed on Reproduc-
xels Seuwyobs siRaribis daZlevas da uzrunvelyofs, raTa yoveli orsuloba iyos
                                                                                   tive Health.
sasurveli, yoveli mSobiaroba iyos usafrTxo, yvela axalgazrda iyos daculi aiv/
Sidsisgan da yovel gogonas da qals epyrobodnen RirsebiTa da pativiscemiT.           UNFPA’s activities and programmes are country-specific and tailored to meet Geor-
                                                                                   gia’s needs in the area of reproductive health, population and development and gen-
  gaeros mosaxleobis fondis saqarTvelos ofisi 1999 wels gaixsna. fondis
                                                                                   der through addressing topical aspects ranging from the quality and accessibility of
ZiriTadi saqmianoba reproduqciuli janmrTelobis sferoSi programebisa da pro-        reproductive health services to gender equality and the availability of quality data for
eqtebis dafinanseba da ganxorcielebaa.
                                                                                   development.
 saqarTveloSi gaeros mosaxleobis fondis moRvaweoba da programebi qveynis pri-
                                                                                    UNFPA, the United Nations Population Fund, is an international development agency
oritetebsa da saWiroebebs emyareba reproduqciuli janmrTelobis, mosaxleobis da
                                                                                   that promotes the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and
ganviTarebis, da genderis sferoebSi; fondis saqmianoba mimarTulia mTel rig mniS-
                                                                                   equal opportunity. UNFPA supports countries in using population data for policies
vnelovan sakiTxebze, romelTa Sorisaa reproduqciuli janmrTelobis momsaxurebis       and programmes to reduce poverty and to ensure that every pregnancy is wanted,
xarisxis gaumjobeseba da xelmisawvdomoba, genderuli Tanasworoba da mosaxleobis
                                                                                                                               every birth is safe, every young person
ganviTarebis sarwmuno monacemebis mopoveba.
                                                                                                                               is free of HIV/AIDS, and that every girl
 gaeros mosaxleobis fondi exmareba saqarTvelos mTavrobas mosaxle-                                                              and woman is treated with dignity and
obisa da ganviTarebis saerTaSoriso konferenciis (ICPD) samoqmedo                                                               respect.
programisa da aTaswleulis ganviTarebis miznebis ganxorcielebaSi,                                                                    UNFPA supports the Georgian gov-
rac myar safuZvels qmnis reproduqciuli janmrTelobis gaumjobe-                                                                      ernment in the implementation of the
sebis, siRaribis daZlevisa da mosaxleobis ekonomikuri uzrunve-
                                                                                                                                   ICPD Programme of Action and Millen-
lyofisaTvis.
                                                                                                                                   nium Development Goals, which lay the
prioritetuli sferoebi                                                                                                              foundation for improved reproductive
                                                                                                                                   health, poverty reduction and the eco-
  saqarTvelosaTvis gaeros mosaxleobis fondis erovnuli program-
apartniorebTan konsultaciiT SemuSavda da emyareba qveynis prior-                                                                   nomic empowerment of the population.
itetebs, adamianis uflebebisa da genderuli Tanasworobis Zireul                                                                      UNFPA’s Country Office in Tbilisi pro-
princi pebs da mosaxleobisa da ganviTarebis saerTaSoriso konferen-                                                                 vides assistance to Georgia through
ciis (ICPD) samoqmedo programis miznebs. gaeros mosaxleobis fondis                                                                 supporting programmes in the field of
erovnuli programa miznad isaxavs wvlili Seitanos saqarTvelos                                                                       reproductive health and rights, popula-
mosaxleobis cxovrebis xarisxis gaumjobesebaSi.                                                                                     tion and development and gender.




yvelaze moTxovnadi fakultetebi-ras                                                                     teqnikuri universitetis Jurnal-
   gviCvenebs registraciis Sedegebi                                                                    istikis fakultetis studentebi
  erovnuli gamocdebis dawyebamde erTi TviT adre, gamocdebis erovnulma centrma
gamoaqveyna yvelaze moTxovnadi umaRlesi saswavleblebis top xuTeuli. pirvel                             saguramos bavSvTa saxlSi
adgils rogorc yovelTvis, aravis uTmobs Tsu, meorezea ilias universiteti, mesa-                         saqarTvelos teqnikuri universitetis Jurnalistikis II kursis stu-
                                                                                                       dentebi 7 ivniss bavSvTa dacvis dRisadmi miZRvnil kvireulSi sa-
me adgili saqarTvelos teqnikur universitets uWiravs, meoTxezea baTumis SoTa                            guramos bavSvTa saxls stumrobda. studentebma bavSvebs tansacmeli,
rusTavelis saxelobs saxelmwifo universiteti, xuTeulis bolo adgilzea saqarT-                            saTamaSoebi, tkbileuli da sxva sayofacxovrebo nivTebi Cautanes. sagu-
velos teqnikuri universiteti.                                                                          ramoSi bavSvebma Casul stumrebs koncerti saqvelmoqmedo RonisZiebis
                                                                                                       Catarebis profesori nana Sengelia daexmara. ” Zalian kmayofili var
  rac Seexeba fakultetebs, ganaTlebis saministros gancxadebiT, wels yvelaze pop-                       dRevandeli dRiT, radgan Cemi studentebis aqtiurobam piks miaRwia.
ularuli da moTxovnadia teqnikuri specialobebi. Tumca, registraciis Sedegebi sx-                        mTeli kviris ganmavlobaSi, kvireulis farglebSi ramdenime RonisZieba
                                                                                                       CavatareT, maT Soris foto gamofena, produqtis, wignebis, tansacmlis,
vas aCvenebs. marTalia, wels wina wlebTan SedarebiT, gaizarda moTxovna samSeneblo,                     fulis Segroveba. es yvelaferi erTad Tavmoyrili CamovitaneT sagu-
metalurgiisa da sxva msgavs fakultetebze, es albaT, imis gamo, rom sruli 100%                          ramos bavSvTa saxlSi. aseve, erToblivi ZaliT, aRsazrdelebTan erTad
-iani dafinanseba mxolod am                                                                            SeRebes Robe, yvavilnaric Seqmnes, Catarda mini koncerti. me vTvli, rom
                                                                                                       es iyo Zalian lamazi dRe, TviTon studentebis da aseve, aRsazrdelebis
fakultetebs Seexeba.
                                                                                                       cxovrebaSi”. -aRniSna nana Sengeliam saguramoSi yofnisas.
  Tumca, imisaTvis, rom re-                                                                               studentebma saqvelmoqmedo RonisZiebis
alurad gavacnoT sazoga-                                                                                ,,guliguls” farglebSi sxvadasxva saxis Semowiruloba moagroves, arc
                                                                                                       quCaSi siaruls moeridnen da bavSvebis dasaxmareblad bevri ram gaa-
doebas Sedegebi, gazeTma                                                                               keTes.
abiturientebSi       erTgvari                                                                          ramdenime studenti cota adre stumrobda saguramos, maT iq moismines
gamokiTxva Caatara. Cven maT                                                                           bavSvebis survilebi, bevrma werilic gamoatana, romelSic sxvadasxva
ori SekiTxviT mivmarTeT,                                                                               survili eweraT.
                                                                                                       ”studentebma erToblivi ZalebiT SevagroveT soliduri Tanxa da ga-
romel fakultetze Seitana                                                                               davwyviteT, davxmarebodiT am bavSvebs. marTalia, yvelas survili ver
ganacxadi da ratom?                                                                                    davakmayofileT, magram SevecadeT mainc. Cven CavatareT saqvelmoqmedo
                                                                                                       RonisZieba sloganiT ” guli guls”. TiToeuli bavSvis Tvalebi dRes
  nino SavaZe: ,,Jurnalis-                                                                             aris acimcimebuli am sixaruliT, rac Cveni CamosvliT mivaniWeT maT.
tika miweria pirveli ivane                                                                             Zalian bednierebi varT Cvenc, kargad verTobiT da erTad vatarebT am
javaxiSvilis       saxelobis                                                                           lamaz dRes”. aRniSnes studentebma.
saxelmwifo universitetSi.                                                                              aleqsandre muStaevi, 12 wlis: ,, Zalian kmayofili da bednieri var, mad-
                                                                                                       loba studentebs, rom CvenTan Camovidnen. minda, rom kidev movidnen sxva
imitom Sevitane ganacxadi                                                                              drosac da gagvaxalison”.
aq, rom bavSvobidan am pro-                                                                            mariza miqaZe, 9 wlis: ,,dRes Zalian gaxarebuli var. yvelaferi momewona,
fesiiT var dainteresebuli                                                                              rac mogvitanes, burTebi, saTamaSoebi. Zalian didi madloba studentebs”.
                                                                                                       saguramos bavSvTa saxlis aRmzrdelebic Zalian kmayofilebi iyvnen
  Tea barabaZe: ,,samarTalmcodneobaze vabareb javaxiSvilis universitetSi. ras qvia,                    studentebis vizitiT. ,,Zalian kmayofili var. bavSvebi ise gaxaliseb-
ratom Sevitane, imitom rom , rac mainteresebs imaze minda viswavlo”.                                   ulebi arian dRes, rom aseTi Sexvedrebi Tu xSiri iqneba, maTTvis Zalian
                                                                                                       kargia. kontaqti, megobruli urTierTobebi Zalian uyvarT, sul axali
  irakli gabaiZe: ,,biznesi da administrireba davwere pirveli ilias universitet-                       megobrebis SeZena surT. dResac mouTmenlad elodnen studentebis
Si. ra vici, ufro es sfero mainteresebs”.                                                              Camosvlas” ganacxada marina giorgaZem, saguramos bavSvTa saxlis erT-
                                                                                                       erTma aRmzrdelma.
  giorgi Caganava: ,,samSeneblo fakulteti miweria teqnikur univesitetSi. Cemi az-                      studentebma mi patiJebac miiRes saguramos aRsazrdelebisgan, isini
riT, sakmaod perspeqtiulia dRevandeli gadmosaxedidan”.                                                 speqtaklis mowyobas apireben da studentebic miiwvies.
  naTia buaZe: ,,sazogadoebrivi geografiis fakultetze vabareb javaxiSvilis uni-                        teqnikuri universitetis Jurnalistebma erTi lamazi dRe aCuqes sagu-
                                                                                                       ramos aRsazrdelebs, emociurad datvirTulebma da Tvalcremlianebma
versitetSi. ubralod, mainteresebs es sfero da imedi maqvs, sakuTari Tavis reali-                       datoves saguramo. es iyo gulwrfeli da sufTa qvelmoqmedeba, romelic
zebasac movaxerxeb”.                                                                                   uangarod gaiRes studentebma. rac ufro xSiri iqneba msgavsi RonisZie-
                                                                                                       bebi, studentebis da axalgazrdebis mxridan, miT ufro ganviTardeba
  ganaTlebis da mecnierebis saministrom mizezad moucleloba daasaxela da Tavi                           Cveni qveyana.
komentarisgan swored amis gamo Seikava. P
                                                                                                                                              maka didebuliZe
                                                                       Teona doliZe

Caucasus Times                          saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                             5
ras pasuxobs ukraina-saqarTvelos saswavlo samecniero universitetis reqtoris
movaleobis Semsrulebeli jurnalists
How does Rector of Ukraine Georgian instructional university
respond to journalist?
2010 wlis 1 seqtembridan amoqmeda kanoni ganaTlebis xarisxis ganviTarebis Sesaxeb, cvlilebebi Sedis umaRlesi, profesiuli
da zogadi ganaTlebis Sesaxeb kanonebSi.
saganmanaTleblo dawesebulebis statusis mosapoveblad savaldebulo xdeba avtorizacia, imis miuxedavad, hqonda Tu ara
dawesebulebas Sesabamisi saqmianobis licenzia. avtorizaciis gareSe dawesebuleba ar aris uflebamosili gamoiyenos sagan-
manaTleblo dawesebulebis statusi da ganaxorcielos am statusidan gamomdinare saqmianoba: mianiWos bakalavris, magistris an
doqtoris akademiuri xarisxi, profesiuli kvalifikacia, an gasces Sesabamisi kvalifikaciis damadasturebeli di plomi.
Since September 1, 2010 the law on the development of quality education has been in operation, albeit some changes have been
made in the legislation. These were related to how to effectively implement laws and policies in the sphere of higher, vocational and
general education. Basically, all programs “educational institutions” offering educational programming must be properly registered,
and this is not based on past status of having had a proper license or not. In the absence of authorization, the institution is not per-
mitted to use the such a status to qualify as an educational venue, and furthermore to be able grant bachelors, masters or doctoral
academic degree, which may include other professional qualifications.
avtorizaciis kanonis miReba, rogorc ganaTlebis da mecnierebis saministroSi ganmar-        As representatives of the Georgian Ministry of Education and Science, explain, “it was necessary
taven imisTvis gaxda saWiro, rom ganaTlebis sferoSi arsebuli mankieri mxareebi            to obtain the law of authorization to eradicate fallacious “degree mills” from being involved the
erTxel da samudamod aRmofxvras. dRes saqarTveloSi daaxloebiT 180 licenzirebuli            education field once and forever.
saswavlebeli funqcionirebs, romelTa saganmanaTleblo saqmianoba xSirad scdeboda
kanoniT dadgenil samarTlebriv formebs. rac arRvevda studentis da ara mxolod maT           Today there are 180 licensed institutions functioning in Georgia that are performing their tasks
uflebebs. Tumca arseboben rigi umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebi., romelTa          according to the spirit and intent of the law. They provide educational activities, and before they
moRvaweoba mimarTuli iyo xarisxiani ganaTlebis miwodebisaTvis. Cveni daintereseba         were outside of prescribed legal forms which violated student’s rights and the reputation of the
regionebSi moRvawe umaRlesma saswavleblebma mii pyro. ukraina-saqarTvelos saswav-         Georgian system of education as a whole.
lo-samecniero saerTaSoriso instituti qalaq marneulSi, iv. javaxiSvilis saxelo-            However, there are a number of higher education institutions which works was
bis Tbilisis saxelmwifo universitetis qvemo qarTlis yofili filialis SenobaSi
mdebareobs, am saswavlebels sxva araferi akavSirebs yofili filialTan. institutis          aimed at providing a quality education. Our interest was attracted by the
reqtoris movaleobis Semsrulebeli aleqsandre tabucaZe CvenTan saubarSi acxadebs,           institutions in the region. International Ukraine-Georgia instructional-Science Institute is allocat-
rom misTvis avtorizaciis kanoni absoliturad misaRebia. ,,am kanonis amoqmedebam li-       ed in the former office building of Iv. Javakhishvili Tbilisi State University’s Kvemo Kartli branch
cenzirebuli saswavleblebis saqmianoba moaqcia samarTlebriv normebSi, faqtia, rom iyo      though the Institute has not got any other ties with the branch besides other than the building.
garkveuli Secdomebi saswavleblebis mxridan. rac avtorizaciis kanonis Semdeg vfiqrob       Aleksandre Tabutsadze performer of the rector’s duties of the Institute during a
aRar ganmeordeba. Cemi informaciiT 174 licenzirebuli saswavlebelia saqarTveloSi,
maTgan umetesoba ganTavsebuli iyo saswavleblisTvis Seusabamo adgilebSi, avtoriza-         conversation with our newspaper told that the authorization law is absolutely acceptable for him.
ciis Semdeg ki gaimarTeba Tavad sistema. rac xels Seuwyobs saqarTveloSi umaRlesi          Setting of this law converted the activities of the licensed educational institutions in the framework
ganaTlebis swavlebis xarisxis amaRlebas, studentebis informirebas. rac mTavaria aRar      of legal standards. This also a matter of fact that there were the cases of the acting out law from
iqneba gaurkvevloba da aRar iqnebian motyuebuli studentebi.”                              side of institutions which I think after this law will not happen again.”
saqarTveloSi ramodenime qarTul ukrainuli saswavlebeli arsebobs, modiT gangvimar-
teT. Tqveni saswavlblis statusi                                                           Base on my knowledge there are 174 licensed educational institutions in
  Cveni instituti umaRlesi licenzirebuli saswavlebelia Cven gvaqvs xelSekruleba           Georgia, and most of them where located in inappropriate places for schools.
gaformebuli kievis ekonomikisa da samarTlis universitetTan, Cven ar varT maTi war-        After the authorization the system will be improved itself which will support Georgia in raising the
momadgenlebi, kerZod Cven gvaqvs erToblivi programebi, magaliTad gacvliTi programis       higher education teaching quality, student information and, most importantly, there will be confu-
farglebSi students SeuZlia semestrulad iswavlos kievis ekonomikisa da samarTlis           sion no longer and no deceived students. “ There are a number of Georgian-Ukrainian schools
universitetSi kievSi. aseve students survilisamebr SeuZlia mesame kursis daxurvis
                                                                                          please explain the exact status of your institute? We are a higher education licensed institution;
Semdeg gadavides am universitetSi da swavla ganagrZos kievSi. sxva SemTxvevaSi Cven
varT licenzirebuli saswavlebeli romelic gascems licenzirebul di ploms.                    we have a contract mounted with Kiev University of Law and Economics. We are not their repre-
apirebT gaiaroT avtorizacia?                                                              sentatives in particular; we have joint programs, such as the exchange programs which enables
2010 wels CavTvaleT, rom ar gvqonda mTlianad gamarTuli infrastruqtura remon-              students to study in Kiev at the university during semesters. The student will be also able to
tis kuTxiT. swored amis gamo gadavwyviteT Tavi Segvekavebina ganacxadis Setanisas.        switch to this university after the completion of the third year here, and then continue studying in
Tumca boloniis procesis Tanaxmad gvaqvs programebi, romelic Seesabameba avtorizaciis      Kiev. In other cases, we are a licensed institution which issues legal diploma. Are you going to
moTxovnebs. aseve gvyavs profesor maswavleblebi romlebic Tbilisidan dagvyavs. Cven        obtain authorization? In 2010, we considered that in terms of infrastructure repairs we were not
gadavwvyviteT, rom 2011 wlis noembramde SevitanoT ganacxadi avtorizaciaze sabaka-         properly prepared. It is for these reasons why we decided to refrain from filing the statement of
lavro kolejis statusiT. anu avtorizaciis gavlis Semdeg ganvaxorcielebT mxolod             the authorization. owever, according to the Bologna Process, we have programs that meet the
sabakalavro programebs.                                                                   authorization requirements. Also have professor-teachers from Tbilisi. We decided to submit the
sazogadoebaSi iyo gaurkvevloba Tqvens saswavlebelTan dakavSirebiT iqneb kidev erTxel      authorization application before the November of 2011 with the status of Bachelor College. So that
ganvumartoT sazogadoebas... rasTan gvaqvs saqme?                                          after the completing the authorization process we will carry out only bachelor programs.
  ukraina saqarTvelos saerTaSoriso saswavlo samecniero universitets aranairi kav-         eorgian society is confused about your school, its’ status, can you may once again explain for the
Siri ar aqvs javaxiSvilis universitetis qvemo qarTlis yofil filialTan. filialebis
                                                                                          public record, what’s going on? kraine-Georgian international instructional university has no con-
gauqmeba saqarTveloSi moxda 2007 wels, xolo Cveni universiteti dafuZnda 2008 wlis
agvistos. 2007 wels yofili universitetis Senoba qonebis marTvis saministrom gaitana       nection with the former branch of Javakhishvili Kvemo Kartli. The closing of branches in Georgia
Ria auqcionze sadac Cven gavimarjveT da Sesabamisad SevisyideT Senoba.                    occurred back in 2007, and our university was founded in August of 2008. In 2007, however, the
                                                                                          former building of the university was sold at an open auction conducted by the Ministry of property
                                                  ioseb kavkavaSvili                      Management. We were the highest bidder and purchased the building as a result.

  profesionalizmi da xelmisawvdomi fasebi marneulis samSobiaro saxlSi
                    Professionals and affordable prices at Marneuli Maternity home
S.p.s. `marneulis samSobiaro saxli~ udidesi tradiciebiT gamoirCe-                                                 Ltd.” Marneuli city’s maternity home has got a great traditions and by the
va klinikis direqtoris ZalisxmeviT da mondomebiT samSobiaro                                                       effort and commitment of the director the maternity home is one of the
saxli erT-erT wamyvan sameano dawesebulebad iTvleba marneulis                                                     leading establishment in Marneuli and in the entire region of Kvemo Kartli.
raionsa da mTlianad qvemo qarTlSi. pacientebis usazRvro ndoba                                                     Theboundless confidence of the patients is stipulated by high professional-
klinikis medpersonalisadmi ganpirbebulia maRali profesional-
izmiTa da siTboTi. samSobiaro saxlis direqtori marina patariZe                                                    ism and warmth of medical stuff.
acxadebs, rom: ,, 21-e saukuneSi konkurencia sakmaod maRalia, amitom                                              Marina Pataridze Director of the Maternity Hospital says that : “ the compe-
Cvenc unda viyoT maRal doneze, rogorc teqnikuri baziT aseve                                                       tition is very high in 21 - th century , so accordingly we must obtain a high
profesionalizmiT. CvenTan pacients Cvenebis da mixedviT utardeba                                                  level of professionalism as well as the technical basis. “ The treatment of
mkurnaloba, anu is rac namdvilad Wirdeba, Tu ar moiTxovs misi md-                                                 patient’s in our clinic is executed by the Evidence of illness, which means that
gomareoba sakeisro kveTas, maSin bunebrivad vamSobiarebT, amiT imis                                               they get a real treatment, unless required by the condition the Caesarean
Tqma minda, rom CvenTan daculia pacientis uflebebi da mxolod                                                      delivery is not carried out furthermore natural birth is preferred , so that I
is procedurebi utardebaT, rasac saWiroeba moiTxovs, Tu mZime                                                      would like to say that we protect patients’ rights and they only receive
mdgomareoba aqvs pacients viwvevT konsiliums da iq maqsimalurad                                                   those procedures which is necessary in the given situation. If there is a
Sedegianad wydeba misi mkurnalobis gzebi. ,,mSobiarebiis ricxvi
Tqvens klinikaSi ara da ar klebulobs, miuxedavad imisa, rom mar-                                                  case of patient’s difficult condition we invite consultation for finding the best
neulSi aversis klinikac gaixsna... CvenTan muSaoben maRali rangis                                                 ways of patient effective treatment.” The number of childbirths doesn’t de-
profesorebi, saukeTeso specialistebi gvyavs mowveuli sameano dargSi. aseve gvyavs is       crease at your clinic, in spite of the fact that the Aversi clinic was opened in Marneuli...
kadrebi romlebic wlebis ganmavlobaSi aq musaoben, albaT swored amitom varT erTad-          We work with senior degree professors; have invited the best specialists in the field of obstetrics.
erTi stabiluri klinika.                                                                    We also have the staffs who have been working here over the years perhaps that are a reason
   cnobilia, rom TqvenTan momsaxureobis Tanxebi sxva samSobiaro saxlebTan SedarebiT        we are the only stable clinic.
dabalia, rogor axerxebT amas?                                                               It is also known that the fees for the services at your maternity home when viewed against the
 Tamamad SemiZlia vTqva, rom yvelaze dabali tarifebi gvaqvs nebismieri saxis samedicino    background of other maternity homes are law, how do you manage it?I can say that we have the
momsaxurebaze.                                                                             lowest rates for any type of medical services.
ramden sawolzea gaTvlili Tqveni samSobiaro saxli?.
Cveni dawesebuleba ti piur samSobiaro saxlis standartebs akmayofilebs, gaTvlilia 90        How much maternity beds are provided at your clinic?
sawolze, Tumca amJamad itvirTeba 35. minda avRniSno isic, rom mSobiare ukan arasdros       Our facility is a typical hospital building standards, designed for 90 beds, but now 35 more beds
gagvibrunebia, iyo SemTxvevebi, rodesac mxolod me mimiRia 24 mSobiare dRe-Ramis man-       are being loading. I want to mention the fact that we never had cases that we did not receive
Zilze. xolo adreul wlebSi, rodesac raionSi mxolod Cven viyaviT, weliwadSi 2800-            a woman in childbirth. There were occasions when I personally have received only 24 days
3000-mde mSobiarec gvyolia.                                                                women - during the night. In the early years, when we were only establishment in the district, we
rusudan uSveriZe, neonotologiis ganyofilebis gamge: samSobiaro saxlis mTeli med-           had a 2800-3000 a woman in childbirth. Rusudan Ushveridze, neonatology’s Department: Ma-
personalis da TavisTavad dedis umTavresi mizania janmrTeli axalSobili. Cvens ganyo-        ternity Hospital’s medical personnel’s main goal and of course a mother’s main goal is a healthy
filebaSi ki Seqmnilia Cvilis movlisa da patronaJis yvelanairi piroba, ukanasknel pe-       newborn. Our department is designed for baby care and patronages every condition, recently
riodSi ganvaaxleT materialur-teqnikuri baza. TbilisSi Cvens klinikas kargad icnoben        updated the material - technical basis. Our clinic is well known in Tbilisi therefore different as-
amitom sxvadasxva asocoiaciebi xsirad gviwveven sxadasxva saxis samedicino forumebze,
gvacnoben axal samedicino midgomebs, romelsac Semdgom Cvens klinikaSi vnergavT.            sociations often invites us at various types of medical forums, where they get us acquainted
ps. marneulis samSobiaro saxli regionSi saraionoTaSoriso klinikad iTvleba, vinaidan        with the new medical approaches, which we accordingly introduce at our clinic. Ltd.” Marneuli
mSobiareebi bolnisidan, dmanisidan, walkidan. modian. es ki imis niSania, rom Sps. mar-    city’s maternity home is considered as regional clinic as it receives patients form Bolnisi, Dma-
neulis samSobiaro saxli regionSi didi pativiscemiT da ndobiT sargeblobs. 3 ivlis           nisi, Tsalka. This is a sign that the Ltd.” Marneuli city’s maternity home has a great respect and
marneulis samSobiaro saxlis eqimebi, TavianTi profesionalizmidan gamomdinare baTumSi       trust. On July 3 Marneuli ’s maternity home’s doctors are invited to Batumi at medical forum due
samedicino forumze arian miwveulni.                                                        to their professionalism in the health sphere.
                                                  Sorena javaSvili

Caucasus Times                              saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                              6
Tea erisTavi: ,,vfiqrob, SezRuduli SesaZle-                                               Tea Eristavi,” I think that psycho social rehabilitation of disabled people and
blobebis mqone adamianebis fsiqo socialuri                                                adapt to society should be start from this clinic. “
reabilitacia da adaptacia sazogadoebasTan am                                              Social Rehabilitation Center for Disabilities
klinikidan unda daiwyos”                                                                  Persons exists since 1936y. Deriving from its
                                                        SezRuduli SesaZleblobebis         name destination covers vide range of direc-
                                                        pirTa socialuri reabili-          tions. After the Patriotic War period, the clinic
                                                        taciis centri 1936 wlidan         had a great load, its primary function was to
                                                        arsebobs.      saxelwodebidan     service the disabled people with prosthetic or-
                                                        gamomdinare misi daniSnuleba      thopedic products as well as to prepare them
                                                        farTo mimarTulebas moicavs.       and then control of their adjusting.
                                                        samamulo omis Semdeg period-
                                                        Si, klinikas didi datvirTva       Because the prosthetic is an artificial body part,
                                                        hqonda, misi upirvelesi funq-     and it’s important to get used to the new part.
                                                        cia invalidebis momsaxureba       In addition, there were a number of projects
                                                        iyo saproTezo orTopediuli         and programs; there was the hospital that car-
                                                        nawarmiT. rac TavisTavSi gu-      ried out researches, orthopedic surgeries, treat-
                                                        lisxmobs proTezebis damaza-       ments, and so on.
                                                        debas, morgebas da Semdeg mis     Mrs; Tea Eristavi centre’s director speaks about
                                                        kontrols. radgan proTezi          the center’s history, the problems of disabled
                                                        aris    sxeulis     xelovnuri     people and their plans for the future. This was
                                                        nawili da aucilebelia, adami-     the first clinic, not only in Georgia but also
ani Seeguos axal nawils. garda amisa, aq iyo mTeli rigi proeqtebi da programebi,          Azerbaijan, Armenia and in the Caucasus re-
arsebobda stacionari, tardeboda gamokvlevebi, orTopediuli operaciebi, mkurnaloba          gion.
da a. S. centris istoriaze, invalidTa problemebze da samomavlo gegmebze gvesau-
breba centris direqtori qalbatoni Tea erisTavi: ,,es iyo pirveli klinika ara marto        The history of the Center has on account de-
saqarTveloSi, aramed mTel amierkavkasiaSi. centris istoria aTeul wlebs iTvlis             cades which have played an important role in
romelsac mniSvnelovani wvlili aqvs Setanili invalidTa reabilitaciaSi. 2000 wels           the rehabilitation of the disabled people. When
germanulma firma ,,oto begma “ Secvla centrSi orTopediuli saprotezo samedicino            in Germany a large orthopedic factory was
danadgarebi, romelic absoluturad yvela normis dacviTaa damontaJebuli.                     built, which is technically more modern refined
Tumca raRacnairad centris funqciebi garkveul etapze Senelebuli iyo?                       which ever have been used before. In 2000, the
geTanxmebiT vardebis revoluciamde zogadad Yyvelaferi iyo areuli. adamianebTan             German company, “Otto begs “changed ortho-
mimarTebaSi damokidebulebac aRar iyo normaluri, Cemi mosvlis Semdeg centrSi damxvda       pedic medical devices in the centre, which cor-
didi istoria, baza da gamocdili specialistebi. magram centri TiTqos erT adgilas           respondents to all recognized standards.
iyo gayinuli da raRac inerciiT mieqaneboda. Tumca am yvelafers nelnela vasworebT.         But somehow functions of the center were
dRes etyoba rom mdgomareoba gamosworebulia momsaxureobis mxriv...                         slowed down at some stage?
Tamamad SemiZlia vTqva, rom aq mosuli pacienti saqarTveloSi yvelaze ukeTes mom-           I agree with you before the Rose Revolution in
saxureobas miiRebs      da rac yvelaze mTavaria pacientis mimarT damokidebuleebaa         general, everything was chaotic. The attitude
Secvlili. Cveni pacientebi am SenobaSi ver grZnoben, rom isini arian SezRuduli            with people also was not normal .At my arrival in the center I found a great history, base, experienced staff.
SesaZleblobebis mqone adamianebi.                                                         But the center seemed to be frozen on one place and some inertia was working only. However, we are trying
daxloebiT ramdeni invalidia dRes saqarTveloSi?                                            to recover all these slowly.
saqarTveloSi 157000 invalidia, aqedan TbilisSi 36 aTasi fiqsirdeba. 157 aTasidan
daaxloebiT 10000 invalids mudmivad sWirdeba proTezi anu maT aqvT zeda da qveda            It seems that the situation has improved in terms of the service for today. ..
kidurebis amputacia. anu daaxloebiT sami weli aris vada proTezebis, romelic unda          I can say boldly that patient who come here will receive the best service in Georgia and the most importantly
ganaxldes. Tumca es sakmao xarjebs ukavSirdeba.                                           attitude toward the patient’s has been changed. Our patients in this building do not feel that they are disabled
daaxloebiT ra jdeba proTezireba?                                                          people.
aris germanuli protezebi romelic jdeba daaxloebiT 5000 lari, miuxedavad imisa             Approximately how many disabled people are there in Georgia nowadays?
rom saxelmwifosTvis es problema prioritetulia saxelmwifos jerjerobiT ar aqvs              There are 157000 disabled in Georgia, 36 thousand in Tbilisi and from 157 thousand approximately 10,000 dis-
gaTvlili es Tanxa. wels saxelmwifom invalidebisTvis 26000 lari gamoyo da es               abled persons are permanently in need of prosthetic limbs, because they have the amputation. That is nearly
Tanxa ar aris sakmarisi imisTvis, rom yvela dakmayofildes. Tumca saxelmwifos mxridan      three years after the prosthetic is to be upgraded. However, it is sufficient to cover the expenses connected.
midis muSaoba imaze rom problema iyos mogvarebadi da yvela invalidi dakmayofildes.
                                                                                          What about the cost of prosthetic?
swored amis gamo gadavwyviteT rom Semogvetana alternatiuli masalebi TurqeTidan
romelic gacilebiT iafi jdeba, ara imitom rom xarisxia dabali aramed transpor-             There is a German Prosthetics which costs about 5000 Gel, despite the fact that this problem is a priority for
tireba jdeba iafi. TurqeTSi aris germanuli qarxnis filiali romelic gvamaragebs.           the state government it still has not yet calculated the amount. In this year government has appropriated 26000
ra aris Tqveni prioriteti?                                                                GEL for disabled people and this amount is not enough to satisfy everyone. However, the government is work-
Cveni MmTavari prioriteti aris is, rom pirvel rigSi pacienti unda iyos kmayofili. es      ing on the issue so that the problem to be settled and that every disabled person to be satisfied.
aris Cveni amosavali wertili. orientirebulebi varT pacientis moTxovnebze da kidev         This is why we decided to import alternative materials from Turkey, which is a much cheaper cost, not because
im Tanxaze, rac saxelmwifos mier aris gamoyofili. vinaidan SezRuduli SesaZleblo-          of low quality but cheap transportation costs. There is the German branch of the plant in Turkey that provides
bebis mqone adamians ar aqvs imis saxsrebi, rom damatebiTi Tanxebi gadaixados. radgan     us.
proTezireba gacilebiT ufro Zviri jdeba.                                                   What are your priorities?
samomavlo gegmebze gvesaubreT?
                                                                                          Our main priority is that all patients should be satisfied. This is our starting point. We are oriented to the
dRes klinikuri nawili faqtiurad aRar muSaobs, vinaidan invalidTa momsaxureoba ga-         needs of the patient and the amount that is allocated by the state. Because of the limited ability of people do not
daeca subno polikninikebs. didi survili maqvs, rom es klinika iyos invalidTa momsax-
                                                                                          have the funds to pay the extra money because Prosthetics are more expensive.
ureobis centri. vgulisxmob sareabilitacio centris Seqmnas, anu socialur reabili-
tacias, fizikur reabilitacias, savardiSo darbazebis Seqmnas, fsiqologebis daxmarebas.     Tell us about future plans?
reabilitacia ar unda igulisxmebodes mxolod imaSi, rom pacients mxolod proTezi             The clinical part is actually no longer works, because the services for disabled persons were passed to district
gaikeTes da gaiaros. vfiqrob, SezRuduli SesaZleblobebis mqone adamianebis fsiqo           policlinics. I have a great desire that this clinic is to be disabled service center. I mean the creation of the
socialuri reabilitacia da adaptacia sazogadoebasTan am klinikidan unda daiwyos.           rehabilitation center, or social rehabilitation, physical rehabilitation, sport halls, as well as to provide help of
am sakiTxze ukve vmuSaob da saxelmwifos keTili nebis da Cveni mcdelobis niadagze          psychologists. The help of psychologists shall not only comprise that the patient is puts on and takes the pros-
vfiqrob, rom mivaRwevT invalidTa srulyofil reabiltacia daxmarebas.                        thetic and walks. I think that psycho social rehabilitation of disabled people and adaptation to society should
p.s. centrSi stumrobis dros Cven SevxvdiT pacientebs, romlebic did madlierebas            be start from this clinic. I am already working on this issue and I think that on the ground of state good will
gamoxatavdnen centris TanamSromlebis mimarT. aseve aRsaniSnavia isic, rom centris         and our efforts we will achieve complete rehabilitation assistance to disabled persons.
axali direqtoris mier SezRuduli Sesazleblobis mqone adamianebisaTvis muSaobs re-
                                                                                          During the visit we met the patients, who expressed appreciation to the staff of the Centre. Also noteworthy
anomobili, romelic adgilze emsaxureba pacientebs visac ar aqvs SesaZlebloba Tavad
mivides centrSi. rac vfiqrobT didi Tanadgomaa TiTouli invalidisaTvis.                     is the fact that with the effort of new director of the centers a paramedic car, is working for limited abilities
                                                                                          people which will serve patients who do not have the opportunity to go downtown. As we consider the great
 miuxedavad saxelmwifos mxridan xelSewyobisa, mainc Zalian rTulia invalidTa prob-
lemebis sabolood gadaWra, Tumca rogorc Cans arc centris TanamSromlebi da arc              support for each of them despite government support, it remains difficult to solve the problems of people with
xelisufleba ar zogavs Tavs maT dasaxmareblad. centris direqtori Cventan saubarSi          disabilities, but it seems that both the staff of the center and the government do everything to solve their prob-
acxadebs: ,,Cveni mTavari movaleoba isaa, rom ufro martivad xarisxiand da advilad         lems. Director of the Center says:
mivitanoT saxelmwifomde SezRuduli adaminanebis gasaWiri da davexmaroT.”                   “Our main duty is to make it easier to deliver more quality and easily their problems government and to help
                                                                                          them.”
                                                       ioseb kavkavaSvili

daisveneT da imkurnaleT sanatorium „axtala“-Si                                            Rest and receive affordable treatment at Sanatorium “Akhtala”
msoflioSi unikaluri samkurnalo sanatoriumi axtala zRvis donidan 400-me-                                       Rest and get treatment in the Sanatorium “Akhtala” – an international standard
tris simaRleze mdebareobs. fsevdovulkanuri warmoSobis, Txeli konsiten-                                        unique treatment sanatorium is located on the 400 – meters of above sea level.
ciis mocisfro-monacisfro talaxi Sedgeba mineraluri wylis, kristaluri                                          Pseudo volcano’s origin, it soil and moisture, is best described as a thin con-
ConCxisa da koloiduri nawilakebisgan. garda amisa gajerebulia marilebiT                                       sistence blue-grey dirt consists of mineral water, crystal skeleton and colloidal
da biologiurad aqtiuri elementebiT. rogoricaa: liTiumi, stronciumi, bori,                                     shares.
iodi, bariumi da siliciumis mJavebi. talaxi gamoiyeneba Semdegi daavadebebis                                  This material is also saturated with salts and biologically active elements, in-
samkurnalod: Zvalsaxsrovani sistemis daavadebebi: arTritebi da poliar-                                        cluding Lithium, strontium, boric, iodine, barium, and silicon acids. The mud
TriTebi, revmatiuli marilovani wamonazardebi, xerxemlis svetis daavadebebi                                    paste is used in the treatment of the following diseases: bone-articulation sys-
da spondilozi. periferiuli nervuli sistemis daavadebebi: radikuliti,                                          tem diseases, arthritis and poly arthritis, rheumatoid and salt buildup, and other
fleqsiti, iSazi, poliomiliti, ceremblaruli dambliT gamowveuli parezebi.                                       aliments of the skeleton/bone-articulation system, to include but not limited to
muclis Rrus daavadebebi: qalis sasqeso organoTa daavadebebi, mamakacis wi-                                    vertebral column disease and spondyiosis.
namdebare jirkvlis qronikuli anTeba, kanis daavadebebi: fsoriazi, egzema,                                     Peripheral nervous system diseases; radiculit, sciatica, poliomyelitis, cerebral
ginekologiuri daavadebebi da sxv.                                                                             paralysis, Abdominal diseases, diseases of female genital organs, male gland
                                                                                                              with chronic inflammation, skin diseases, psoriasis, eczema, gynecological dis-
talaxis procedurebTan erTad gamoiyeneba samkurnalo fizkultura, masaJi,                                        eases, and others.
fizioTerapiuli mkurnaloba Tanamedrove aparaturiT.                                                             Together with mud procedures fitness regime, massages, physiotherapeutic
,,axtalis” direqtori goga utiaSvili: msoflioSi arsebobs talaxiT samkurnalo sx-            treatment with modern equipment are used at the sanatorium.
vadasxva sanatoriumebi, magram amgvari Semadgenlobis talaxi, rogoric axtalaSia arsad ar   Goga Utiashvili Akhtala director explains “There are various mud treatment sanatoriums in the
aris. kerZod pitigorskSi, yirimSi da sxvagan. talaxi aris cocxali organizmebis lpobis     world, but the composition of the mud like Akhtala can’t be found anywhere else. For instance, mud
Sedegad warmoSobili torfuli warmonaqmnebi, romelic gamoiyeneba sxvadasxva daavade-        in Pitigorsk in Crimea and elsewhere they are formations of living organisms decay and are being
bebis samkurnalod. axtalis talaxi vulkanuri warmoSobisaa, igi amoifrqveva daaxloebiT      are used in the treatment of various diseases.
200-250 metris simaRlidan da absoluturad gansxvavdeba sxva talaxebisgan. CvenTan          Akhtala mud is of a volcanic origin, it flowed from 200-250 meters in height and is composition and
mkurnaloba mimdinareobs vanebisa da aplikaciebis saxiT. kurorti axtala gamoirCeva aseve   advantages are completely differs from other kinds of mud. Treatment at our sanatorium is con-
unikaluri tye-wparkiT, iq gaSenebuli iSviaTi jiSis mcenareebi sasiamovno garemos qm-      ducted in combination with bathes and other application. T
nian damsveneblebisTvis. TviTon kurortze momuSave personali maRali profesionalizmiT       The resort “Akhtala “differs also with unique forests - a park, and there are rare species of cultivated
gamoirCeva. sanatoriumi aRWurvilia Tanamedrove laboratoriiT da damsveneblebisTvis         plants which create a pleasant environment for visitors. The resort staff is all high level profession-
sacxovrebeli nomrebis simravliT. rac mTavaria, sxva kurortebTan SedarebiT CvenTan das-    als. The sanatorium is equipped with modern laboratories and with the number of living rooms for
venebac da samkurnalo procedurebis Catarebac xelmisawvdom fasebSia SesaZlebeli.           visitors. Most importantly, compared with other resorts, vacation and medical procedures at our
                                                                                          sanatorium are also available at affordable prices.
mis: q.gurjaani, T. mefis #9 T: 599231774                       Sorena javaSvili

Caucasus Times                                saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                                      7
                                                                ansambli ,,largo” moR-
                                                                vaweobs 1992 w-dan, Tavda-   Particular we focus on the conductors as because
                                                                pirvelad     literaturis
                                                                muzeumSi daido bina q-ni     my motivation is to grow up true musicians
                                                                iza orjonikiZis direq-       The ensemble works since 1992 - firstly it started
                                                                torobis dros. Semdeg ki      its activities in the literature museum during the
                                                                qalbaton naira gelaS-        time when - Mrs. Iza Orjonikidze was director at
                                                                vilTan gadavida „kavka-      the time, then moved to “Caucasian house” to Ms.
                                                                siur saxlSi“, sadac spon-
                                                                                             Naira Gelashvili ,where it was sponsored and re-
                                                                soroba gauwies da Caiwera
                                                                kidec maTi pirveli al-       corded their first album, which included Caucasian
                                                                bomi, romelSic Sedio-        songs together with unperformed exclusive ones.
                                                                da kavkasiuri simRerebi      Since 2002 - the ensemble “Largo” has become an
                                                                gauJRerebel eqskluziur       independent. Their history is different when viewed
                                                                simRerebTan erTad. 2002      against the background with other ensembles, be-
                                                                w-dan ansambli „largo“       cause their repertoire includes folk as well as
                                                                gaxda damoukidebeli. maTi    traditional Georgian songs, classical music and
                                                                istoria sxva ansamblebTan    foreign songs. As the head of the ensemble Mrs;
SedarebiT gansxvavebulia, radgan maT repertuarSi Sesulia, rogorc folkloruli ise              Leila Aslanidze claims in an interview with the
tradiciuli qarTuli saestrado, klasikuri musika da ucxouri simRerebi. rogorc Ta-
                                                                                             newspaper she especially focuses on the conduc-
vad ansamblis xelmZRvanelma q-ma leilam gazeTTan interviuSi aRniSna, igi gansakuTrebul
aqcents akeTebs diriJorebze, radgan misi TviTmizania WeSmariti musikosebis gazrda.           tors, because of herself motivation to grow up true
                                                                                             musicians true musicians.
leila aslaniZe: ansamblis istoria maSin daiwyo, rodesac pirvelad literaturis muze-
umSi viTxoveT inola gurgulias saRamos Catarebis nebarTva. Cveni musikis mosmenis Semdeg      Leila Aslanidze: My ensemble’s history began
q-ni iza aRfrTovanebuli darCa da sixaruliT dagvTanxmda, ris Semdegac kidev gvqonda           when we first asked permission to Litatrure museum to conduct Inola Gurgulia memorial
literaturuli saRamo, sadac dagvajildoves da devnili mosaxleobisTvis koncertis                evening. After listening to our music - Ms. Iza was excited and happily agreed and we still
Casatareblad gagviSves borjomSi.                                                             had a another literature evening where we got awarded and were sent to Borjomi to conduct
qalbatono leila ramdenad niWieri Taoba modis dRes?..                                         concert for refugees.
leila aslaniZe: dResdReobiT, informaciulad ufro niWieri Taoba modis, ufro moqnilebi          Journalist: How much talented generation is coming today?
da Tavisuflebi arian, vidre Zveli Taoba, romelic sakmaod Caketili iyo.                       Leila Aslanidze : Today’s generation is more informed more free and flexible when viewed
Zalian bevr mSobels unda, rom misi Svili popularuli momRerali gaxdes, TqvenTan am            against the background of old generation who was quite closed.
mxriv ra mdgomareobaa?..                                                                     Journalist: Many parents have desire that his son or daughter to become a popular singer, what
leila aslaniZe: samwuxarod ver vityvi, rom mSoblebi maqsimalurad momyvebian, radgan Cem-     kind of situation do you have in this aspect at your ensemble?
Tan muSaoba sakmaod rTulia, magram vinc marTla momyveba da Cemi esmis, is bolomde rCeba
                                                                                             Leila Aslanidze : Unfortunately I can’t say that all parents follow me to end because it’s quite dif-
da warmatebac gardauvalia.
                                                                                             ficult to work with me but those who really do follow and understands me and have guaranteed
sasiamovno iyo TqvenTan saubari qalbatono leila, madlobas mogaxsenebT saintereso
                                                                                             success for their children. Journalist: It was nice to have a conversation with you Mrs. Leila, e
interviusTvis da bolos minda SegekiTxoT Tqvens samomavlo gegmebze gviTxraT oriode
sityva.                                                                                      would like to thank you for an interview and ask you to question to say a few words about future
                                                                                             plans.
leila aslaniZe: CemTvisac sasiamovno iyo TqvenTan saubari, moxaruli var, rom Tqveni
gazeTi did yuradRebas uTmobs xelovnebis sferos, gisurvebT warmatebas da mraval sain-         Leila aslanidze: for me it was also a pleasant conversation with you, I am happy that your news-
tereso respodents. rac Seexeba Cems samomavlo gegmebs, am zafxuls, agvistoSi miwveulebi      paper pays a great attention to fields of art; I wish you luck and a lot of interesting respondents.
varT bulgareTis festivalze, Zalian seriozul konkursze, agreTve monawileoba miviReT           As for my future plans for this summer, in August we are invited to the festival in Bulgaria, is a
ankaris festivalze, saerTod saqarTvelos masStabiT yvelaferi movlili gvaqvs, ase, rom         very serious competition, and we also participated at Ankara festival, we have participated
am zafxuls dasvenebas namdvilad ar vapirebT.                                                 almost in all kind of events in Georgia , so we really do not plan to have a vacation at this
ansambl „largos“ wevri: 16 wlis gvanca gegeWkori                                             summer
„sami welia, rac ansamblSi var, Zalian bevr konkursSi mimiRia monawileoba, erT-erTs gavix-   Members of Ensemble “Largo” ;
seneb, viyaviT TelavSi, sadac aviReT pirveli adgili. gunduris garda, solo partiebsac         16-year-old Gvantza Gegejkori : It has been three years that I am at ensemble and have partici-
vmReri. Cemi mTavari mizania momRerloba.                                                     pated in many festivals . I would remember one in Telavi, where we took the first place. Besides
                                                                      mari Sengelia          the choir songs I also sing solo parties.

 piar kompania "mega
  M", gazeTebi, “caucasus
Taimsi" da "axalgazduli
motivebi" warmogid-
genT: musikalur fes-
          tivals
mega talanti 2011. pro-
  eqtis musikaluri
  prodiuseria stu-
dia largo. tel 2183169
          592149090
                                                                           avtosaRebavebis farTo asortimenti kompania ,,niniko”–Si.
                                                                   kompania oficialuri distributoria saqarTveloSi, msoflioSi cnobi-
                                                                   li brendebis: ceneral group, serano, en chemicals s .a, alexport etalon, 3m, sia, jeneral
                                                                                                         paint.
                                                                     maRalkvalificiuri TanamSromlebi dagexmarebian swored searCioT
                                                                                         TqvenTvis sasurveli produqcia.
                                                                    aseve gTavazobT Tqvenive usafrTxoebisTvis samuSao formebs, damcav
                                                                                  saTvaleebs, pulivizatorebs, xeltaTmanebs.
                                                                    aseve Tqven SegiZliaT SeiZiniT laqi-katalizatorebi, zumfarebi, we-
                                                                                                   bovani lentebi,
                                                                                   misamarTi: satao ofisi wulukiZis q# 11
                                                                              filialebi: javaxeTis # 20/22, ColoyaSvilis q #11
                                                                                             tel: 2 76 26 79. 2 76 17 07.
                                                                                                    www. ninikoltd.ge




Caucasus Times                                saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                           8
 Seron stounis viziti saqarTveloSi - turistebisTvis gankuTvnili mesiji
                                                                                 PR and tourism development or just happenstance
                                                                                 On June 5, Renny Harlin the Finnish director Film “5 Days of August, blockbuster show-
                                                                                 ing the terrible events of the August 2008 Russian invasion of Georgia, premiere was held
                                                                                 at the Cinema Rustaveli. The surrounding area of the Cinema Rustaveli was even dressed
                                                                                 up for one day, just like a Hollywood venue, the special invited guest for the day Hol-
                                                                                 lywood stars; Sharon Stone, Renny Harlin, Andy Garcia and others walked on the red
                                                                                 carpet.
                                                                                 The premiere was also attended by famous Georgian actors, outstanding singers and other
                                                                                 representatives of the show business world together with acclaimed politicians and presi-
                                                                                 dent elect, Misha Saakashvili,
                                                                                 *The Film describes the August 2008 Russia-Georgia war. Premiere of the film itself had
                                                                                 a great importance from a Georgian perspective, since it reflects the Georgian-Russian
                                                                                 war and the terrible sheer acts of aggression carried out by the ruling Russian regime on
                                                                                 Georgian territory. However, on the premier day Georgian media’s attention was more
                                                                                 charged up and attracted by Hollywood star Sha-
                                                                                 ron Stone; it can be even said that somehow the
 kinoTeatr ,,rusTavelSi” 5 ivniss fineli reJisoris, reni harlinis filmis ,,      blockbuster film was more overshadowed by the
agvistos 5 dRis ” premiera gaimarTa. kinoTeatr rusTavelis mimdebare teri-        mega star’s visit.
toria erTi dRiT holivudsac ki daamsgavses, wiTel xaliCaze specialurad am         Although the actor did not take part in the film,
dRisTvis mowveulma holivudelma varskvlavma Seron stounma, endi garsiam, reni     but as it was told in Georgia that day, she arrived
harlinma da sxva msaxiobebma gaiares. premieras agreTve eswrebodnen qarTveli     to Tbilisi on her own accord, and supported by
msaxiobebi, momRerlebi da Sou - biznesis sxva warmomadgenlebi politikosebTan
                                                                                 a special invitation, according to background re-
da saqarTvelos prezidentTan erTad.
                                                                                 search. Stone’s visit cost 5 million USD to the peo-
 filmi 2008 wlis ruseT - saqarTvelos agvistos oms asaxavs.
                                                                                 ple of Georgia. The actor’s interest was so strong
  TavisTavad filmis premieras didi mniSvneloba hqonda, vinaidan masSi asaxulia   about Tbilisi that she even took the time to take a
ruseT saqarTvelos omi da is Semzaravi agresiuli qmedebebi rac ruseTis            city’s sightseeing tour before the premiere. Fur-
reJimma ganaxorciela saqarTveloSi. Tumca premieris dRes mediis yuradReba
                                                                                 thermore she could not hide her heartfelt emo-
holivudis varskvlavma Seron stounma mii pyro da cota ar iyo filmis mniS-
vneloba mega varskvlavis stumrobam daCrdila. msaxiobi marTalia filmSi ar
                                                                                 tions while watching the tear-jerking movie and
monawileobs, Tumca rogorc gaJRerda igi Tavisi surviliT da specialuri             the cameras were fixed tears running down her
mowveviT Camovida saqarTveloSi. kuluaruli informaciiT, stounis viziti            face.
saqarTveloSi 5 milioni lari dajda. msaxiobis daintereseba TbilisiT im-           What is perhaps even more interesting is what the
denad didi iyo rom premieramde qalaqis RirsesaniSneobebic ki daaTvaliera.        actual purpose of Stone’s visit to Georgia had been, and now it is but a matter of fact hap-
xolo folmis naxvisas emociebi ver damala da kamerebma mis saxeze cremlebi        penstance that the mega star’s visit demonstrated again to the world about Georgia and its
daafiqsira.
                                                                                 plight on the international stage.
  sainteresoa, ra mizniT Camovida stouni saqarTveloSi. faqtia, rom mega var-
                                                                                 Naturally, for country like Georgia Stone’s visit is very important event and valuable in
skvlavis vizitma saqarTvelo saerTaSoriso asparezze kidev erTxel warmoaCi-
na. TavisTavad iseTi qveynisTvis rogoric saqarTveloa stounis viziti sakmaod      show casing Georgia as a preferred tourist attraction. However, various versions of the
mniSvnelovani da Rirebulia turistTa mozidvis sakiTxSi. Tumca sazogadoe-          motivation were talked about throughout Georgian society.
baSi sxvadasxva versiebmac gaijRera. zogs miaCnia, rom es mxolod filmis          Some considered the fact that this was the only film advertisements, others can not un-
reklama iyo. zogisTvis gaugebaria, risTvis dasWirda am films aseTi reklama,      derstand why this film took on the impression of a staged PR event, advertisement, some
zogi xumrobiT imasac aRniSnavs, rom prezidentis erT-erTi ocneba axda da          even joked how the film allowed the president to realize his dreams and that some of his
a.S. umravlesobas ki miaCnia, rom Seron stounis viziti qveynisTvis, romelic      fantasies even came true, and so forth and so on.
turizmis ganviTarebas cdilobs da am mxriv, garkveul nabijebs dgams, sakmaod
mniSvnelovania. saqarTvelos xelisuflebis mxridan msaxiobis viziti xom r          The majority believes that Sharon Stone’s visit for the country, which is trying to develop
iyo turistebisTvis gankvuTnili mesiji? am kiTxvas pasuxi albaT sezonis dax-      tourism, and makes steps in this regard it’s quite important. Was the actor’s visit from the
urvis Semdeg gaecema. radgan wlis bolis dajamdeba albaT zafxulis sezoni          government side a message aimed for tourists? The answer to this question probably will
turistTa raodenobis mixedviT saqarTveloSi.                                       be clear after the season. The number of tourists of this season in Georgia perhaps will be
                                                   Teona doliZe                  calculated.




 q. Tbilisi, Ciqovanis q. 2
                                                                                                                                                 (+995 32) 21-22-46




Caucasus Times                          saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                            9
             porno industria–situacia qarTul saitebze
                                             Porno industry - the situation on Georgian sites
  “myvideo.ge–is samomxmareblo SeTanxmebaSi weria, rom,: “ikrZaleba pornografiuli xasi-      ,, You who are customer! It’s writ-
aTis masalebis ganTavseba saitze.” erotikis ganyofilebaSi aseTi video rgolebi ki mainc       ten in the consumer’s agreement
aris. amgvari saitebis mnaxvelebi umeteswilad ki arasrulwlovani bavSvebi arian”              - that “pornography is prohibited
Tanamedrove msoflioSi porno video produqciiT vaWroba sarfian saqmianobad iqca. porno-        on the site,” In the division of
grafiuli masalebis gavrcelebis kontroli mxolod ramdenime qveyanaSi arsebobs, erT-erTi        Erotica such videos still exist and
maTgania germania, sadac 2000 wlidan ZalaSia kanoni ,,internetis momxmarebelTa dacvisa       this site has been largely seen
                                                                                             byminor children”. Pornography
da qselis Semadgenlobis kontrolis wesebis Sesaxeb.” msoflios mraval qveyanaSi, am mxriv,
                                                                                             video trade has become a lucrative
sruli ganukiTxaobaa. evropis, samxreT da CrdiloeT amerikis qveynebSi pornografia daS-        activity in the modern world. con-
vebulia, Tumca bavSvTa pornografia yvelgan akrZalulia da Sesabamisad isjeba. miuxedavad      trol on the spread of pornographic
akrZalvebisa, aralegaluri biznesi mainc arsebobs da 100 000-ze meti bavSvi iZulebulia        material exists only in a few coun-
monawileoba miiRos porno gadaRebebSi. es biznesi imdenad momgebiania. aRsaniSnavia, rom      tries, one of them is Germany,
bavSvTa pornografiaSi yvelaze patara monawile ori Tvis bavSvi iyo. msoflio masSta-           where since 2000 the law on “Pro-
biT, yovelwliurad kinokompaniebi daaxloebiT 11 000 pornografiuli xasiaTis videos             tect of Internet users and network
iReben. msoflio porno bazari asi miliardi dolaris moculobisaa. internet sivrceSi             composition control rules”
pornografiuli videoebis bumia, arsebobs mravali saiti saidanac nebismier adamians Seu-       has been in force. In many cou
Zlia Tavisuflad naxos es produqcia. yovel wamSi, internet pornografias, daaxloebiT, 28       tries there is a full chaos in this regard, in Europe, South and North American countries, pornography is
000 adamiani uyurebs da momxmareblebi amaSi 3 000 dolars xarjaven. qarTul internet           acceptable, but child pornography is prohibited and punished accordingly.
sivrceSi, damTvalierebelTa ricxvis mixedviT, myvideo.ge pirvel adgilzea – dReSi sa-          Despite the prohibitions, the illegal business still goes on, and more than100 000 child
Sualod 114 aTasi mnaxveli. erotikis ganyofilebaSi yoveldRiurad aTeulobiT video               has to participate in the filming of porno. This business is so profitable that businessmen do
                                                                                             everything, it worth to be mentioned that the smallest child who took part in the pornography
rgoli itvirTeba. imis miuxedavad, rom myvideo.ge–is samomxmareblo SeTanxmebaSi weria–
                                                                                             was the two month age. Approximately 11 000 pornographic videos are shoot by companies Worldwide.
“ikrZaleba pornografiuli xasiaTis masalebis ganTavseba saitze” , erotikis ganyofilebaSi      The world pornographic market is hundreds of billions dollars in volume. There is internet boom of por-
aseTi video rgolebi mainc aris. amgvari saitebis mnaxvelebi umeteswilad arasrulwlovani       nographic videos; there are many sites where anyone can freely access these products. In every second ap-
bavSvebi arian da albaToba imisa, rom saitze Sesul bavSvebs vinme daekontaqteba Zalian       proximately 28 000 people watch Internet pornography and consumers spend about 3 000 dollars for this.
didia. interneti saukeTeso da naklebi safrTxis mqone saSualebaa potenciur msxverplTan        According to the number of visitors www.myvideo. ge. goes on the first place in the Georgian internet area
Tu SuamavlebTan garigebis TvalsazrisiT. Tan, amisaTvis maT fuls gadauxdian, am ankesze       - an average of 114 thousand visitors per day and dozens of daily video loads. Although this is written in
gansakuTrebiT advilad egebian bavSvebi naklebad uzruvelyofili ojaxebidan. bavSvebi Sei-      the consumer’s agreement that “It is forbidden t post pornography on the site,” the division of Erotica such
Zleba ise iqcnen msxverplad, verc acnobierebdnen mozrdilebis danaSaulebriv qmdebebs.         videos still has got and this site has been largely seen by minor children” and the chance
saqarTvelos sisxlis samarTlis kodeqsiT ikrZaleba arasrulwlovani bavSvis Cabma porno-         that they will be contacted by someone form the site is too big. The Internet is the best way and with less
grafiuli nawarmoebis an pornografiuli xasiaTis sxva sagnis ukanonod damzadebaSi, aseTi       risk to potential victims or mediators with the terms of the deal. Children who come from comparably
masalis gavrcelebaSi, reklamirebaSi an misiT vaWrobaSi. Tumca realurad „saqarTveloSi         poor families easily get trapped. They may have become a victim while being not aware of adult’s criminal
ar arsebobs kanoni, romelic internet sivrceSi pornografiuli masalebis xelmisawvdo-           actions. The Criminal Code prohibits minors to be engaged in pornographic work or in preparing any
                                                                                             pornographic nature thing illegally , or in distribution of such materials , advertising or trade, but in reality
mobas gaakontrolebs“,–ambobs „bavSvTa daxmarebis centris iuristi, qeTevan margalitaZe.
                                                                                             “in Georgia, there is no law which would control access of pornographic
,,realurad, arakontrolirebul porno videoproduqciebi imaze metad safrTxis Semcvelia,          materials on the Internet sites ,” - says, “Children’s Assistance Center” s lawyer, Ms: ketevan Margalitadze.
rogorc monawileebisaTvis, momareblebisaTvis, ise mTliani sazogadoebisTvisac, vidre es war-   In fact, non-controlled video productions are more dangerous for the participants,
mogvidgenia. amgvari arajansaRi seqsis propaganda gamoiwvevs arasrulfasovani seqsualuri      customers and for the public as a whole, rather than we do realize it.
ganaTlebis Setanas sazogadoebaSi. roca adamiani bavSvobidanve pornografias uyurebs, droTa    Such unhealthy sex propagation would result in contribution of invaluable sexual education in society.
ganmavlobaSi misTvis seqsi grZnobebTan da siyvarulTan gaigivebuli aRar iqneba.”              When a person looks at pornography since childhood, over time the sexual life would not no longer be
                                                                Teona doliZe                 identified with, the feelings and love.



umaRlesi ganaTleba da TaRliTi profesura
saxelobo saswavlebeli dastaqari! studentTa mozidvisTvis gankuTvnili afiora Tu kanonis araswori aRqma
                                 gazeTi ,,caucasustimes” agrZelebs muSaobas Temaze ,,ukanono Caricxvebi”. gTavazobT sxavadasxva dros dakavebul ,,elitarul-TaRliT“
                                 profesorTa sias, romlebic yalbi di plomebis damzadeba gasaRebis faqtze iyvnen da arian dakavebulni.
                                 ganaTlebis sferoSi mimdinare reformebis kvaldakval, umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebis bevri mankieri mxare gamovlinda.
                                 rogorc ganaTlebis da mecnierebis saministroSi acxadeben kontroli gamkacrda yalbi di plomebis damzadeba gasaRebis faqtebze, ris
                                 Sedegadac bevri umaRlesi saswavleblis reputacia dadga eWvqveS. Sesabamisad, samarTaldamcav organoebma uamravi kerZo umaRlesi sas-
                                 wavleblis reqtorati misces pasuxisgebaSi. yvelaze gaxmaurebuli faqti ki Tbilisis ivane javaxisvilis saxelmwifo universitetis
                                 qvemo qarTlis yofili filialis saqme iyo, romelsac universitetis reqtoris gia xubuas Tanamdeboba Seewira.
                                 Sinagan saqmeTa saministros specialuri operatiuli departamentis TanamSromlebma yalbi di plomebis damzadebis faqtze ivane javax-
                                 iSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis TanamSromeli, filologiis fakultetis biblioTekis specialisti, lamara
                                 aslamaziSvili daakaves. romelsac 10 000 aSS dolaris sanacvlod, amave universitetis ori yalbi di plomis damzadeba edeba bralad.
                                 aseve daakaves aslamazaSvilTan danaSaulebriv kavSirSi myofi pirebi: demur darsalia da avTandil jinWvelaSvili.
                                 TaRliTobisa da yalbi dokumentaciis damzadeba-gasaRebis faqtze, finansTa saministros sagamoZiebo samsaxuris mier sisxlis samarTlis
                                 pasuxisgebaSia micemuli Tbilisis saerTaSoriso universitetis yofili dekani da „saqarTvelos turizmis saerTaSoriso akademiis“
                                 yofili proreqtori daviT kupraSvili, turizmis saerTaSoriso akademiis yofili reqtori vladimer gudaZe, „Tbilisis saerTaSoriso
                                 universitetis“ damfuZnebeli laSa kandelakiSvili da amave universitetis yofili proreqtori da amJamindeli saswavlo procesis
marTvis samsaxuris ufrosi alla metreveli. gamoZiebiT dadginda, rom rodesac ruseTma „ruseTis turizmis akademiis “ Tbilisis filialis likvidacia ganax-
orciela, „saqarTvelos turizmis saerTaSoriso akademiis “ xelmZRvanelebma damoukideblad moqmedeba gadawyvites. vladimer gudaZe da daviT kupraSvili wlebis
ganmavlobaSi studentebs saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros mier aRiarebul di plomebs da dasaqmebis perspeqtivas msoflios asamde qveyanaSi pird-
ebodnen. sanacvlod ki studentebisgan yovelwliur swavlis safasurs sakmaod solidur Tanxas iRebdnen. rodesac di plomebis gacemis dro dadga, gudaZe da kupreiSvili
daukavSirdnen „Tbilisis saerTaSoriso universitetis “ damfuZnebels laSa kandelakiSvils da „turizmis saerTaSoriso akademiis“ kursdamTavrebulebze gasces „
Tbilisis saerTaSoriso universitetis“ di plomebi. Tumca zemoTxsenebul studentebs am universitetSi saerTod ar uswavliaT. garda amisa am universitetis lagodexis
filialSi iricxeba 900 azerbaijaneli moqalaqe, xolo 400-mde students saqarTvelos sazRvari arc ki gadmoulaxavs da maTi kursidan kursze gadayvana sagamocdo
uwyisebis gayalbebis gziT xdeboda.
        ,,Tbilisis biznesisa da samarTlis saerTaSoriso universitetis“ proreqtori daviT qaTamaZe.
        baTumis ,,socialur-politikuri institutis“ damfuZnebeli da faqtiuri xemZRvaneli malxaz zambaxiZe.
        aseve ,,zugdidis damoukidebeli universitetis“ istoria-iuridiuli fakultetis dekani jandariko nayofia.
        ,,kavkasiur humanitaruli universitetis“ TanamSromlebi
        marneulis ,,politeqnikur-humanitarul- samedicino institutis“ reqtori berdia xomasuriZe, proreqtori sasswavlo nawilis gamge niaz gasanovi da mdivan op
        eratori sadavet valieva.
        universitet ,,vitas“ damfuZnebeli da reqtori Tamar geliaSvili
        aseve saero universitet ,,metexis“ da ,,wminda grigol feraZis universitetis“ saqmes ganaTlebis Sesaxeb kanonis uxeSi darRvevis faqtze muSaoben samarTal
        dam cavi uwyebebi.
saxelobo saswavlebeli dastaqari! studentTa mozidvisTvis gankuTvnili afiora Tu kanonis araswori aRqma
avtorizirebuli saswavlebeli dastaqari acxadebs msurvelTa miRebas, am Sinaarsis sareklamo gancxadeba, ukve daaxloebiT ori kviraa rac erT erT qarTul arxze
trialebs. ganaTlebis Sesaxeb kanonSi Setanili cvlilebebi (avtorizaciis kanoni) ki gvamcnobs, rom is licenzirebuli saganmanaTleblo dawesebulebebis studentebs,
romlebic 2010 wlis 1 seqtembramde Cairicxen licenzirebul saswavleblebSi miiReben im saswavlebelTan dadebul xelSekrulebiT gaTvaliswinebul di ploms, romelic
ar iqneba saxelmwifos mier aRiarebuli. xolo moqmedi egreT wodebuli kerZo kolejebi, romlebic axorcielebdnen profesiul programebs miecaT saSualeba 2013
wlamde gaagrZelon saganmanaTleblo saqmianoba milevad reJimSi da am periodSi gascen profesiuli ganaTlebis damadasturebeli dokumenti. amis Semdeg ki maT an unda
gaiaron avtorizacia, an Sewyviton saganmanaTleblo saqmianoba, vinaidan licenzireba Caanacvla avtorizaciam. rogorc cnobilia mravalprofiliani saxelobo saswavle-
beli dastaqari aris kerZo licenzirebuli saswavlebeli da is gascems licenzirebul ganaTlebis damadasturebel dokuments, rac Tavis TavSi ewinaaRmdegeba sareklamo
ganacxadSi gasul teqsts. Cven DdavukavSirdiT saswavleblis reqtors irakli faRavas, romelmac kiTxvebze pasuxis gacemisgan Tavi Seikava da ar Segvxvda. Tumca rode-
sac saswavleblis mimReb komisias telefoniT gavesaubreT maT informacia dagvidastures da metic saxelmwifo doploms Segvpirdnen: ,,Cveni koleji aris samedicino
stilis koleji, vaZlevT saxelmwifo di ploms, romelic iqneba apostiliT damowmebuli” bolos ki mimRebi komiisiis warmomadgenelma sabuTebis SetaniTvis 50 laric
ki moiTxova. rasTan gvaqvs saqme, studentTa mozidvisTvis gaTvlil afiorasTan Tu kanonis ucodinrobasTan? am kiTxvas pasuxi albaT Zalian male gaecema. Tumca faqtia,
rom mravalprofiliani saxelobo saswavlebeli dastaqari aris kerZo saganmanaTleblo dawesebuleba.
                                                                                                                                                                      Sorena javaSvili

Caucasus Times                              saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                                      10
                                                                                           ”deteqtivebi”  erT-erTi yvelaze maRal-
                                                                                           biujetiani qarTuli serialia. masSi gam-
                                                                                           oyenebuli yvela ambavi realur faqtebzea
                                   Cemi                                                    dafuZnebuli. ”deteqtivebma” xalxSi didi
                                                                                           interesi gamoiwvia,
                                                 ideali
                                                                     qera da cisferTvaleba qalia
                                                   oTo giorgaZe igive levan Tabagari, ”deteqtivebis” erT-erTi mTavari gmiri
                                                   meore sezonSi mTavar rols asrulebs. man serialSi gamoCenisTanave qarTveli
                                                   mayureblis mowoneba daimsaxura. vin aris oTo giorgaZe, rogor moxvda am se-
                                                   rialSi da ra gegmebi aqvs samomavlod, oTom gazeT ”caucasustimes”- s gaacno.

                                                                                           mitacebs. Teatric miyvars, magram ara imdenad, rom sul iq davrCe.
oTo ratom da rodis gadawyvite msaxioboba?                                                  aseve aqtiurad mivsdev sports.
sxvaTaSoris, es Cemi sayvareli kiTxvaa. bavSvobidanve yovelTvis voc-                       vin aris Seni sayvareli msaxiobi da gyavs Tu ara saocnebo gmiri, vis
nebobdi bevri adamiani vyofiliyavi. roca eqims vxedavdi, eqimoba min-                      rolsac saimovnebiT iTamaSebdi?
doda, sportsmenis danaxvisas, sportsmenoba da a.S. 7-8 wlis asakSi ki                      iciT? magaze ar mifiqria. Zalian bevria, Tumca gamovyofdi robert
ukve gadavwyvite, rom msaxioboba mindoda.                                                  de niros, Cemi azriT, is yvela rols Zalian bunebrivad asrulebs da
rogor moxvdi serial ,,deteqtivebSi” ?                                                      niWieri adamiania.
saagentodan damirekes pirvel sezonSi, e.w. ”masovkisTvis”. davdiodi,                       piradi cxovrebis Sesaxeb ras gvetyvi? ra xdeba am mxriv? aqtiuroben
ise, rogorc ”masovka”, seriozuls arafers vakeTebdi. ukve wasvla                            Tu ara Seni Tayvanismcemlebi?
gadavwyvite, roca, erT dRes miTxres, rom me viqnebodi levan Tabagari                       TayvanismcemlebiT jerjerobiT ar var metismetad ganebivrebuli. am-
da meqneboda mcire teqstebi. ai, ase Camoyalibda Cemi gmiri.                               Jamad Seyvarebuli ar myavs. ise ki, orjer viyavi Seyvarebuli. Cemi
TeatrSi TamaSi ufro rTulia Tu kinoekranze?                                                 ideali qera, TeTri, cisferTvaleba qalia, albaT imitom, rom ruseTSi
ra Tqma unda, TeatrSi TamaSi rTulia, magram, rodesac Seni saqme gi-                        var gazrdili da rogorc Cans, iq Camomiyalibda es gemovneba. Cemi
yvars mgoni ar unda gagiWirdes.                                                            orive Seyvarebuli Cems ideals Seefereboda.
serialSi gamoCenisTanave, Senma gmirma, levan Tabagarma mayureblis                         ras etyodi Sens Tayvanismcemlebs?
didi simpaTia daimsaxura. Seni azriT, ra aris amis mizezi?                                 ras vetyodi? ra unda vuTxra, gaaqtiurdiT! (icinis)
marTla? Zalian didi madloba, ar vicodi (icinis). albaT, imitom, rom                        ra gegmebi gaqvs samomavlod, raime SemoTavazebebi xom ar aris?
Cemi gmiri aris karieristi, yvelafers akeTebs imisaTvis, rom Tavisi                        raRac SemoTavazebebi aris, magram jerjerobiT zustad ar vici, ra
kolegebis TvalSi amaRldes. iseTi gamoCndes rac sinamdvileSi ar                             gamova. anu kidev erT serials iReben, Tumca jer ar ician, ra moxde-
aris da amis gamo, bevr sasacilo situaciSi xvdeba. albaT, swored                           ba. ise ki imedi maqvs, rom ,,deteqtivebis” mesame sezonsac gadaiReben
aman ganapiroba xalxis mowoneba,                                                           da isev iq viqnebi dakavebuli
amJamad, serialis garda, kidev riTi xar dakavebuli?                                                                                             Teona doliZe
TeatrSi viyavi, magram wamovedi, radgan dro ar mqonda. me ufro kino



natos saxe sadReisod                                                                       NATO’s Image Today
dRes nato aris organizacia, romelic mniSvnelovnad gansxvavdeba imisagan rasac igi wr-
                                                                                           Presently, NATO is an organisation that differs significantly from the one established in 1949.
moadgenda 1989 wels. aliansi arar aris is struqtura, romelmac uzrunveyo dasavlet
                                                                                           The Alliance is neither the one that guaranteed defence to Western Europe for more than four
evropis Tavdacva civi omis oTx aTeulze meti wlis ganmavlobaSi da aRarc is, romelic
                                                                                           decades during the Cold War, nor the one that observed the transition processes in Europe in
meTvalyureobda gardamaval procesebs evropaSi adreul 90-ian wlebSi. natos ganviTareba
                                                                                           early 1990s. NATO’s evolution is by no means a chance or a coincidence. The key to NATO’s
araviTar SemTxvevaSi araa SemTxveviToba an istoriis kaprizi. natos warmatebis gasaRebi
                                                                                           success is in the resilience of its values and principles, i.e. in the firm ground on which it was
aris misi ucvleli faseulobebi da pricci pebi, romlebsac igin dRemde emyareba.
                                                                                           built and on which it evolved.
saziaro faseulobebi                                                                        Shared Values
nato araa mxolid aliansi koleqtiuri TavdacvisaTvis, aramed aseve saerTo faseulobebis       NATO is not just an alliance for collective defence, but also a community of shared values.
gaerTianeba. mudmivad cvalebadi safrTxeebis pirobebSi swored demokratiis, adamianis        Given the ever changing nature of global security threats, it is the values of democracy, respect
uflebaTa pativiscemis da kanonis uzenaesobis faseulobebia, romlebic aerTianeben da akav-   for human rights, and rule of law that have proven trustworthy for all member states.
Sireben yvela wevr saxelmwifos nato moicavs globalur usafrTxoebis gamowvevebTan gam-       Furthermore, NATO is a guarantee of the viability of the transatlantic dimension of the efforts
klavebis transatlantikuri Zalisxmevas. aliansi akavSirebs evropasa da CrdiloeT amerikas    to cope with global security challenges. The Alliance connects Europe and North America and
da abalansebs sxvadasxva erovnul interesebs stabilurobisa da mSvidobisaTvis.               serves as a basis for balance between different national interests in the name of common
usafrTxoebis ganzomileba da natos axali roli                                               stability and peace.
civi omis ganmavlobaSi natos umTavresi roli, gasagebi mizezebis gamo, iyo misi wevrebis    Security Dimensions and NATO’s New Role
dacva sabWoTa eqspansionisturi safrTxisagan. sabWoTa kavSiris daSliT gaqra aliansis        During the Cold War, NATO’s main responsibilities were clearly related to defending the mem-
tradiciuli mowinaaRmdege, romelmac ganapiroba usafrTxoebis garemos gadafaseba da alian-    bers from the Soviet expansionist threat. With the dissolution of the Soviet Union, the traditional
sis rolis xelaxali gansazRvra.                                                             opponent of the Alliance vanished, leading to a redefinition of the security environment and the
1999 wels gamoqveynebulma natos axalma strategiulma koncebciam, daaxasiaTa globaluri       objectives of the Alliance.
usafrTxoebis riskebi rogorc mravalmxrivi da Zneladprognozirebadi. aliansisi ZiriTadi       The New Strategic Concept of NATO, issued in 1999, identified the global security risks as
amocanebi Camoyalibda Semdegnairad:                                                        versatile and hard to predict. The core tasks of the Alliance were postulated as follows:
1. iyos stabilurobis bazisi mTels evroatlantikur arealSi.                                  1. To serve as a basis for stability in the Euro-Atlantic area;
2. iyos forumo konsultaciebisaTvis usafrTxoebis sakiTxebze.                                2. To provide a forum for consultations on security issues;
3. iyos Semakavebeli da damcveli nebismieri wevri saxelmwifos winaaRmdes agersiis yovel-   3. To act as deterrent and defender against every threat of aggression towards any of the
gvari saprTxisas.                                                                          member states;
4. xeli Seucyos konpliqtebis efeqtur prevenciasa da krizisebis mowesrigebas.               4. To contribute to effective conflict prevention and crisis regulation;
5. ganaxorcielos partnioroba da dialogi evroatlantikuri                                    5. To carry out partnership and dialogue relations with the countries from the Euro-Atlantic
arealis qveynebTan.                                                                        area.
aliansis strategiuli koncebcia aseve aRniSnavs, rom usafrTxoebis garemos cvlileba          The Strategic Concept of the Alliance also stated that the nature of the security environment
ZiriTadad pozitiuria. Tumca, amavdroulad, saxelmwifoebi aRmoCdnen sxva riskebisa da        changes in a positive aspect. Meanwhile, however, the states were confronting different risks
arastabilurobis wyaroebis pirispir, rogorebicaa eTnikuri konfliqtebi, adamianis ufle-      and sources of instability such as ethnic conflicts, infringement of human rights, political
baTa xelyofa, politikuri arasaimedooba da ekonomikuri krizisi. seriozul SeSfoTebas         insecurity, and economic crisis. Above all, the proliferation of nuclear, biological, and chemical
iwvevs birTvuli, biologiuri da qimiuri iaraRebis gavrcelebis safrTxe. aseve zrdis          weapons was a serious concern. The boost of information technology also posed a potential
uaxlesi samxedro teqnologiis potenciuri mtris xelSi moxvedri risks sainformacio-           risk to security, as it served as a means of providing military know-how to enemy groups.
teqnologiuri bumi.                                                                         In the years following 1999, especially after the terrorist attacks on the U.S. of September 11,
momdevni wlebSi gansakuTrebiT SeerTebul Statebze 2001 wlis 11 seqtembris teroristu-        2001, NATO reassessed the global terrorist threats and the risks associated with failed states,
ri Tavdasxmis Semdeg natom moaxdina globaluri teroristuli safrTxisa da qmeduunaro          and put those on top of its security priorities.
saxelmwifoebTan dakavSirebuli riskebis gadafaseba da maT usafrTxoebis prioritetTa
nusxis saTaveSi miuCina adgili.

Caucasus Times                              saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                                       11
niko nikolaZis saxelobis universiteti foTSi warmatebuli
        da saimedo qarTul saganmanaTleblo sivrceSi
N saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros mier SemuSavebuli axali        pedagogiuri muSaobis. Cveni amocanaa ara SevinarCunoT is rac gvaqvs, aramed ufro
kanonproeqti ,,avtorizacia” gulisxmos saganmanaTleblo sferoSi arsebuli xarve-       gavzardoT pasuxismgebloba da vakeToT axalgazrdobis aRzrdis, maRalkvalifici-
zebis aRmofxvras. Ees kanoni ZalaSi 2010 wlis 1 seqtembers Sevida. rac yvela        uri kadrebis momzadebis saSviliSvilo saqme. sxva imiji Cven ar viciT.” Aambobs
licenzirebuli saganmanaTleblo dawesebulebebis avtorizacias moicavs. anu Tu          universitetis damfuZnebeli ramin abloTia. universiteti warCinebul kursdam-
aqamde licenzirebuli umaRlesi saswavleblis di ploms ganaTlebis saministro           Tavrebulebs exmareba dasaqmebaSi. ramin abloTia: ,,universitetis sicocxlisunari-
saxelmwifo dawesebulebebSi ar aRiarebda da kursdamTavrebulebs mxolod kerZo          anobas gansazRvravs kursTamTavrebulTa dasaqmeba, Cveni studentebis absolituri
seqtorSi SeeZloT muSaoba, avtorizaciis kanonSi asaxuli pirobebis gavlis Semdeg      umravlesoba dRes ukve warmatebiT agrZelebs saqmes sxvadasxva kompaniaSi. CvenTan
yvela licenzirebuli saswavleblis mier gacemuli dokumenti iqneba saxelmwifos         mosul studentebs vuxsniT rom maTTvis di plomi kulti ki ar iyos, aramed maT
mier aRiarebuli. Pproblemebi, romelic aqamde gvxvdeboda umaRles saganmanaTle-       unda miiRon codna romelic Cven unda gadavceT.”
blo dawesebulebebSi zogadad mZime gaxldaT da zogierTi saswavleblis qmede-           Uuniversiteti farTo formatiT axorcielebs umaRles saganmanaTleblo saqmiano-
bebi xSir SemTxvevaSi, yovelgvar samarTlebriv normebsac scildeboda. rac iwvev-      bas, esenia: ekonomikur mecnierebaTa fakulteti, samarTalmcodenobis fakulteti,
da studentTa uflebebis darRvevas. rogorc ganaTlebis saministroSi acxadeben,         humanitarul mecnierebaTa fakulteti da jandacvis mimarTleba. sadac leqciebs
zogadi problemebidan gamomdinare, Zalian cota saswavlebels aqvs Sansi gaiaros       yvelasaTvis kargad cnobili profesor maswavleblebi kiTxuloben.
avtorizacia da Sesabamisad gaagrZelos saganmanaTleblo saqmianoba. Aaqedan gamom-
                                                                                       ramin abloTia: ,,niko nikolaZis saxelobis universiteti dRemde agrZelebs im
dinare, Cveni daintereseba foTSi arsebulma umaRlesma saswavlebelma gamoiwvia,
                                                                                    tradiciebs rac soxumSi daviwyeT. Bbolo dros ganaTlebis sistemaSi gatare-
romelic Tavisive regionSi sakmao popularobiT sargeblobs. saqarTvelos niko
                                                                                    bul reformebi vfiqrob saWiro iyo, radgan am sferoSi bevri problema dagrovda.
nikolaZis saxelobis universiteti 1991 wels Camoyalibda, igi daafuZna profe-
                                                                                    Mmivesalmebi avtorizaciis kanonis miRebas. vfiqrob avtorizacia gamoavlens im
sorma ramin abloTiam. Tavdapirvelad universitets safuZveli soxumSi Caeyara,
                                                                                    umaRls saswavleblebs romelTac SemdgomSi eqnebaT srulad gamartuli saswavlo
kerZod 1991 wels soxumSi Camoyalibda d. aRmaSeneblis saxelobis universitetis
                                                                                    programebi, infrastruqtura. ra Tqma unda Cven amisTvis vemzadebiT. Tumca xmamaRla
soxumis fakulteti, romlis bazazec gaixsna akademikos i.vekuas saxelobis univer-
                                                                                    semiZlia vTqva, rom n. nikolaZis saxelobis universiteti amisTvis didixania ukve
siteti, swored dRes am universitetis samarTal memkvidrea i.nikolaZis saxelobis
                                                                                    mzad aris. miuxedavad licenzirebul reJimSi Cvens muSaobas Cveni kurs damTavre-
universiteti. romelmac soxumSi datrialebuli movlenebis Semdgom qalaq foTSi
                                                                                    bulebi dResac warmatebiT muSaoben. rogorc kerZo aseve sajaro seqtorSi, Cveni
ganagrZo moRvaweoba. batoni ramin abloTias didi mondomebiT da ZalisxmeviT uni-
                                                                                    gamoSvebulebi muSaoben munci palitetebSi, saministroebSi, skolebSi da ase Semdeg.”
versiteti etapobrivad viTardeboda da dRes ukve Tamamad SeiZleba iTqvas, rom sas-
wavlebels gaaCnia sakuTari Senoba, kargad mowyobili saswavlo baziT, profesuriT.        p.s.Qqalaq foTSi, n. nikolaZis saxelobis universiteti erTaderTi saswavlebe-
universitets ganyofilebebi gaaCnia rogorc TbilisSi, aseve zugdidSi. i.nikolaZis     lia, romelsac regionSi konkurenti TiTqmis ar yavs. saswavlebels foTis inteli-
saxelobis universiteti dRes sakmaod reitinguli saswavlebelia da studentebis         gentTa savanesac uwodeben. Aamis naTeli dasturi ki profesorTa da studentTa
naklebobas namdvilad ar ganicdis. Uuniversiteti sakmaod xSirad atarebs pro-         samecniero konferenciebi, studenturi TviTmarTvelobis mier ganxorcielebuli
fesor maswavlebelTa samecniero konferenciebs, romelsac Semdgom ukve beWduri         inteleqtualuri da saqvelmoqmedo proeqtebi gaxlavT. Aaseve n. nikolaZis uni-
saxiT gamoscemen. Aaseve TiTqmis yovel wels tardeba studentTa konferenciebi         versitetis kursdamTavrebulebi, romlebic dRes qalaq foTSi warmatebiT moR-
sxvadasxva mimarTulebiT, kulturuli RonisZiebebi. ,,Cven pirvel rigSi sakuTar        vaweoben .
Tavs vuyenebT moTxovnebs. Cven xom soxumidan varT, soxumi ki kera iyo samecniero
ra sakiTxebs ganixilaven ax- ra aris evrokavSiris sagareo politika
 algazrdebi ,,Tbilisis forumze”     What is EU Foreign Policy
  bolo periodSi Tbiliselebi internet sivrceSi gansakuTrebiT aqtiurad moix-          evrokavSiri mniSvnelovani moTamaSea msoflio arenaze, romelsac                 regional-
maren e.w “Tbilisis forums”. Tbilisis forumiE warmoadgens forumis mflobelTa         uri da globaluri usafrTxoebis interesebi da valdebulebebi gaaCnia. saerTo
pirad sakuTrebas, romlebic sakuTari finansebiT inarCuneben da amuSaveben mas. es    sagareo politikis meSveobiT, evrokavSiri erTian pozicias waradgens ZiriTad saerTaSoriso
aris adgili sadac adamianebs SeuZliaT erTmaneTs gauziaron TavianTi gamocdileba,     sakiTxebTan mimarTebaSi.
mosazrebebi da Sexedulebebi. forumi gankuTvnilia farTo speqtris sakiTxebis          evrokavSiri arsebiT rols TamaSobs axlo aRmosavleTis samSvidobo procesSi, iranTan di plo-
mogvarebisaTvis da rac mTavaria, aq nebismieri wevris vinaoba piris survilis Sem-   matiis sakiTxSi da dasavleT balkaneTSi, maT Soris kosovoSi, stabilurobis ganmtkicebaSi.
TxvevaSi inkognitod rCeba. aRsaniSnavia isic, rom ,,Tbilisis forumze” xSirad Za-    mas gaaCnia jari, policia da mosamarTleebi, romlebic xels uwyoben sicocxlis SenarCunebas
lzed mniSvnelovani infromaciebic JRerdeba xolme, romlebsac qarTveli Jurnal-         da konfliqtebis Semdeg qveynebisa da regionebis stabilizacias mTels msoflioSi. evrokav-
istebi umal itaceben da sazogadoebaSi aqtualur Temad xdian. ase rom, es forumi      Siri uzrunvelyofs daxmarebas stiqiuri ubedurebebis Semdeg sagangebo mdgomareobebis dros.
informaciis mopovebis arcTu ise cudi wyaroa. gazeTi ,,caucasustimes” Seecada        evrokavSiris saerTo sagareo da usafrTxoebis politika (CFSP) maastrixtis xelSekrulebiT
gaego rogoria sazogadoebis damokidebuleba am forumisadmi, ramdenad aqtiurad         daarsda, romelic ZalaSi 1993 wels Sevida da SemdgomSi damatebiT          gaZlierda iseTi
                                                                                    dokumentebiT rogoricaa amsterdamis xelSekruleba (1999), nicis xelSekruleba (2003) da
sargebloben misiT, amitom Cven mosaxlebas konkretuli kiTxvebiT mivmarTeT: sarge-
                                                                                    lisabonis xelSekruleba (2009).
blobT Tu ara “Tbilisis forumiT” ? ras fiqrobT, forumi imsaxurebs sazoga-
                                                                                    2009 wlis 1 dekembers lisabonis xelSekrulebis amoqmedebis Semdeg, evrosabWom           q-ni
doebis simpaTias? Tavad Tu mogwonT? – romelzedac aseTi pasuxebi miviReT :
                                                                                    katerin eStoni evrokavSiris sagareo saqmeTa da usafrTxoebis politikis umaRles warmo-
                                                                                    madgenlad daniSna. igi xelmZRvanelobs sagareo saqmeTa sabWos da atarebs saerTo sagareo da
Sako vawaZe, 28 wlis, stomatologi: gamigia “Tbilisis forumis” arsebobis Sesaxeb,    usafrTxoebis politikas. umaRles warmomadgenels daxmarebas gauwevs evrokavSiris sagareo
Tumca praqtikulad ar vsargeblob. zogadad, rac vici forumis Sesaxeb gamomdi-         moqmedebis samsaxuri (EEAS), rodesac igi Camoyalibdeba.
nare maqedan momwons. Zalian bevri adamianis azrs gaigeb da gaicnob kidec, Tan      evrokavSiris saerTo sagareo politikis miznebi moicavs:
rogorc vici es xalxi organizebas ukeTeben bevr karg raRacas.                        evrokavSiris Rirebulebebis, fundamenturi interesebis, usafrTxoebis, damoukideblobis da
                                                                                    mTlianobis dacvas; demokratiis, kanonis uzenaesobis, adamianis uflebebis da saerTaSoriso
gigi janelia, 20 wlis, studenti: gawevrianebuli ar var forumze, magram zogjer       samarTlis konsolidacias da mxardaWeras; mSvidobis SenarCunebas, konfliqtebis prevencias da
vnaxulob xolme raRac-raRacebs da Zalianac momwons. Cemi azriT, “Tbilisis fo-        saerTaSoriso usafrTxoebis gaZlierebas; bunebrivi an adamianis mier gamowveuli katastro-
rumi” saintereso informaciebis matarebeli saitia, Tan mravalferovania da visac      febis Sedegad dazaralebuli mosaxleobis, qveynebisa da regionebis daxmarebas.
ra unda SeuZlia is waikiTxos.
                                                                                    The European Union is a major player on the world stage with regional and global se-
 mirian laCaSvili, 20 wlis, studenti: iSviaTad Tu rame damWirda maSin vsarge-       curity interests and responsibilities. Through its common foreign policy, the EU speaks
blob, magaliTad rame programa an TamaSis dayeneba Tu minda. ise rasac weren ar      with one voice on key international issues.
vkiTxulob, ar mainteresebs.
                                                                                    The European Union is playing an essential role in the Middle East Peace Process, in
nino lomiZe, 35 wlis Jurnalisti: pirvelad Tbilisis forumze 1 wlis win               diplomacy with Iran and in strengthening the stability of the Western Balkans, including
davregistrirdi, isic imitom, rom miTxres rarac informacia devso viracis Sesaxeb     Kosovo. It has troops, police and judges helping to save lives and stabilise countries
da mec damainteresa. Sevedi da wavikiTxe. es iyo da es, imis mere erTxelac aRar     and regions after conflicts across the globe. It provides emergency relief in the wake
gamomiyenebia. forumi CemTvis ar aRmoCnda is gverdi, romelic Cems interesebs        of disasters.
Seesabameboda. rogorc mivxvdi es aris adgili, sadac yvela adamians inkognitod       The Common Foreign and Security Policy (CFSP) of the European Union was estab-
SeuZlia e.w gulis mooxeba. Cemi azriT, forumze arian arasrulfasovnebis komple-      lished by the Treaty of Maastricht, that entered into force in 1993, and was further re-
qsiT Sepyrobili adamianebi, romlebic sxvisi cxovrebiT cxovroben, imitom rom sa-     inforced by later treaties such as the Amsterdam Treaty (1999), the Nice Treaty (2003)
kuTai ar aqvT. isini avrceleben iseT Worebs, romelsac mere masmedia itacebs da      or the Lisbon Treaty (2009).
am moWoril infromaciebs sazogadoebis rezonansic xSirad mohyolia. ase rom, me        Following the entry into force of The Treaty of Lisbon, on 1 December 2009, the Euro-
ar var forumis aqtiuri momxmarebeli da saerTod ar mimaCnia sworad am gverdis        pean Council appointed Catherine Ashton as High Representative of the Union for For-
arseboba.                                                                           eign Affairs and Security Policy. She chairs the Foreign Affairs Council and conducts
                                                                                    the Common Foreign and Security Policy. The High Representative will be assisted,
 ps.aseTia Tbiliselebis Sefaseba “Tbilisis forumze”. am konkretul SemTxvevaSi,      once it is established, by the European External Action Service (EEAS).
azrTa sxvadasxvaobas vawydebiT, Tumca erTi ram faqtia forumis Sesaxeb ase Tu        Among the aims of the Common Foreign Policy are:
ise mainc yvelam yvelaferi icis.                                                    to safeguard the EU’s values, fundamental interests, security, independence and in-
                                                                                    tegrity;
                                                                                    to consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles
                                                                                    of international law;
                                                   maka didebuliZe                  to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security;
                                                                                    to assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.



Caucasus Times                          saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                            12
skola-liceumi ,,aia-gess~-warmateba iwyeba                                        saswavleblis mTavari prioriteti maRali
                   aq                                                                     donis kadrebis momzadeba
 migel de servantesis saxelobis skola-liceumma funqcionireba 2002 wlis 9           S.p.s ,,me-3 samedicino profesiuli saswavlo centri,” saxelmwifo me-3
seqtembers daiwyo. Uunda iTqvas, rom skola ,,aia-jess~-i erT-erTi saukeTesoa      samedicino saswavleblis Rirseuli memkvidrea. igi warmatebiT agrZelebs
TbilisSi da yvela moTxovnas pasuxobs, rom iyos warmatebuli qarTul zogad           im saswavleblis tradiciebs, romelic arsebobis 70 wlis manZilze aso-
saganmanaTleblo sivrceSi. rogorc skolis damfuZnebeli nona bolqvaZe acxadebs       biT maRalkvalificiuri medicinis muSaki aRzarda, romelTa didi nawili
skolaSi absolituri pirobaa Seqmnili codnis misaRebad da is bavSvTa intereseb-     dRes warmatebiT moRvaweobs aramarto saqarTveloSi, aramed sazRvargare-
saa morgebuli. igi ori ganyofilebisagan Sedgeba: qarTul-britanuli da qarTul-
                                                                                  Tis sxvadasxva qveynebSi. saswavlebels medicinis mecnierebaTa doqtori,
espanuri. swavla I-XII klasebSi. VII-IX klasebSi orive ganyofilebis bazaze
                                                                                  profesori mamuka goleTiani      2004 wlidan xemZRvanelobs. swored misi
mimdinareobs, funqcionirebs bilingvuri ganyofileba, sagnebis garkveuli nawilis
inglisur an espanur enebze swavlebiT: qarTul-britanuli ganyofileba, qarTul-es-    da mTeli koleqtrivis dauRalavi Sromis Sedegia, is rom saswavlebeli
panuri ganyofileba. bilingvuri ganyofileba skola funqcionirebs gaxangrZlive-      dResac warmatebis axorcielebs
buli reJimiT, rac saSualebas iZlev moswavleebi imyofebodnen skolaSi 9.00 saa-     saswavlo process.
Tidan 18.00 saaTamde. skolaSi moqmedebs koordinatorebTan muSaobis sistema, rac     amJamad saswavlebeli axorcie-
iTvaliswinebs gakveTilebis Semdeg, moswavleebis individualur muSaobas sxvadasx-
                                                                                  lebs profesiul programas or
va sagnis koordinatorebTan. skola gamorCeulia saerTaSoriso standartebis
                                                                                  specialobaSi-kbilis teqnikosi da
Sesabamisi saswavlo procesiTa da Tanamedrove infrastruqturiT. igi aRWurvilia
                                                                                  medda.
                                                                                   saswavleblis prioritetia maRa-
                                                                                  li donis profesiuli kadrebis
                                                                                  momzadeba,      raTa dRevandeli
                                                                                  SromiT bazars miawodos konkuren-
                                                                                  tunariani,     maRalkvalificiuri
                                                                                  specialistebi. am miznis misaRw-
                                                                                  evad, saswavlo procesSi CarTulni
                                                                                  arian doqtorebi, magistrebi, didi
                                                                                  praqtikuli gamocdilebis mqone
                                                                                  pedagogebi. sistematurad xdeba
                                                                                  saswavlo programebis daxvewa
                                                                                  da modificireba. yvelaferi keT-
                                                                                  deba materialur-teqnikuri bazis
                                                                                  gaumjobesebisaTvis, raTa studen-
                                                                                  tebs SeeqmnaT komfortuli garemo
                                                                                  swavlisa da dasvenebisaTvis.
                                                                                   saswavlebelSi aris saWiro inventariT da TvalsaCinoebebiT aRWurvili
                                                                                  auditoriebi da kabinet-laboratoriebi, kompiuteruli klasi, biblioTeka
Tanamedrove materialur–teqnikuri baziTa da internetiT, funqcionirebs kompiut-     da sportul-dasasvenebeli oTaxi. studentebis iniciativiT da monawileo-
eruli klasi mobiluri proeqtoriT, biblioTeka, saaqto da sportuli darbazebi,
                                                                                  biT xSirad tardeba Teoriuli konferenciebi da sxvadasxva RonisZiebebi.
sportuli moedani da sasadilo. „aia–GESS“–Si 5 sagnobrivi kaTedra da swav-
lebis inovaciuri meTodebis laboratoria funqcionirebs: dawyebiTi skolis, ucxo
                                                                                  yvelas, vinc ~me-3 samedicino profesiuli saswavlo centrSi~ swavlas
enebis, maTematikis, sabunebismetyvelo mecnierebebis ,humanitaruli.               moisurvebs, maRali donis profesiul samedicino ganaTlebis miReba Seu-
                                                                                  Zlia. Aamis safuZvels ki saswavlebelSi arsebuli Tbili garemo da mar-
 skolaSi muSaoben respublikis damsaxurebuli maswavleblisa da meTodist mas-        alkvalificiuri profesor maswavleblebis arseboba iZleva.
wavleblis wodebis mflobelebi, umaRlesi da pirveli kategoriis pedagogebi,
Tbilisis saxelmwifo universitetis, ucxo enaTa universitetisa da saqarTvelos       misamarTi: ak.wereTlis gamz # 142
teqnikuri univesitetis profesorebi, mecnierebaTa doqtorebi, saqarTvelos gana-     el-fosta: medicalschool-3@mail.ru
Tlebis sistemis gardaqmnisa da ganmtkicebis proeqtis aqtiuri monawileni. Cveni
skolis moswavleebi 2005 wlidan yovelwliurad igzavnebian amerikis SeerTebuli       wiTelma jvarma qarTul medias siurprizi mouwyo
                                                                                  saqarTvelos wiTeli jvris sazogadoebis asociaciam qarTuli masmediis
                                                                                  warmomadgenlebs 30 ivniss didi siurprizi mouwyo, ramdenime dRiT adre
                                                                                  wiTel jvarSi akreditirebul Jurnalistebs el-fostiT gaegzavnaT wiTeli
                                                                                  jvrisgan Setyobineba presrelizis saxiT. sadac epatiJebodnen saq-s wiTeli
                                                                                  jvris sazogadoebis ganaxlebul „janmrTelobis kabinetis“ prezentaciaze.
                                                                                  aparaturis SeZena SesaZlebeli gaxda `janmrTelobis kabinetis teqnikuri
                                                                                  SesaZleblobebis gaZlierebis~ proeqtis farglebSi, iaponiis saelCos mx-
                                                                                  ardaWeriT. konferenciaze gairkva, rom es Sekreba specialurad masmediis
                                                                                  warmomadgenlebs eZRvneboda, rogorc q-ma nana yeeniSvilma gangvimarta, iqmne-
                                                                                  boda wiTel jvarTan arsebuli JurnalistTa Tavisufali klubi, anu saini-
                                                                                  ciativo jgufi, romlis ZiriTadi mizani iyo qvelmoqmedeba da ukiduresad
                                                                                  gaWirvebuli Tanamemamuleebis daxmareba. `JurnalistTa aseTi ti pis klube-
                                                                                  bi yvela im 186 qveyanaSi funqcionirebs, sadac aris wiTeli jvari. ganacxada
                                                                                  q-ma nanam. misi TqmiT klubSi gawevrianebuli masmediis warmomadgenlebi ara
                                                                                  mxolod aSuqeben asociaciis mier Catarebul saqvelmoqmedo RonisZiebebsa
                                                                                  da aqciebs, aramed uSualod arian CarTulebi moxaliseebad. preskonfer-
                                                                                  enciaze Sedga mokle konsoliumi, sadac kenWisyris Sedegad JurnalistTa
Statebis sxvadasxva kolejebSi saswavleblad, sadac isini erTi saswavlo wlis        gadawyvetilebiT sainiciativo jgufs saTaveSi Caudga jurnalisti vaso
ganmavlobaSi saukeTeso kolejebSi swavloben. Tea basaniZe jorjiis Statis me-       kapanaZe. (biznes viqis Jurnalisti). jurnalistebs specialurad kabinetis
disonis umaRlesi skolasi erti weli swavlobda sadac saukeTeso moswavled            prezentaciis farglebSi CautardaT ufaso samedicino gamokvlevebi. asoco-
iTvleboda man am xnis ganmavlobasi SeZlo qalaqSi. 15 umaRlesi xarisxis di plo-    aciis ofisSi Sekrebili
mis Camotana saqarTveloSi. analogiuri proeqtiT erTi weli amerikis, vaiomingis     Jurnalistebi        aqtiu-
Statis qalaq Seridanis umaRles skolaSi swavlobda. ana kurdRelaSvili. oqros        rad gadiodnen samedi-
medali da 13 di plomi anas amerikuli odiseis Sedegia skola agreTve gamoirCeva     cino diagnostikas da
norC ekologTa proeqtiT. es aris gunduri Sejibri, romelic miznad isaxavs ga-       aRniSnavdnen, rom maTi
moavlinos moswavleTa unari gadaWran ekologiuri problemebi, gamoxaton Tavi-        grafikisa da daZabuli
anTi azri da SeZlon am azris dacva mecnieruli diskusiis (ekopaeqrobis) dros.      reJimis gamo, xSirad ver
yoveli gundi Sedgeba 7-8 ufrosklaselisagan, romelTa asaki ar aRemateba 18 wels.   axerxeben eqimTan viz-
gunds hyavs kapitani (lideri), romelic aris gundis oficialuri warmomadgeneli      its. eka dukvaZe (media
ekopaeqrobis dros. gunds xelmZRvanelobs erTi an ori maswavlebeli (fasilita-       niusis       Jurnalisti)
tori). 2011 wlis 21-26 ivniss Catardeba norC ekologTa regionaluri turniri,        `naxevari saaTiT Semo-
romelSic monawileobis miReba SeuZlia saqarTvelos yvela sajaro da kerZo            virbine, aqedan mivdivar
skolas. saprizo adgilebze gasuli gundebi monawileobas miiReben saerTaSoriso       sxva masalis gasaSuqe-
eko-turnirze, romelic Sedgeba 2011 wlis seqtemberSi.                              blad, Cemi datvirTuli
                                                                                  grafikis gamo ver vax-
 p.s. skola liceuli ,,aia-gess”-i ganTlebis da mecnierebis saministros mier       erxebdi eqimTan misvlas.
gatarebul reformebs miesalmeba da mzad yofnas gamoTqvams, gaataros yvela is       ra Tqma unda wiTeli
RonisZieba rac miscems saSualebas gaxdes erT-erTi lideri momavali Taobis          jvris aseTi yuradReba
codna-aRzrdis saqmeSi.                                                            Zalian sasiamovnoa.”
                                                           maka didebuliZe        rusa gvazava

Caucasus Times                         saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                              13
                                                      mravalprofiliani
                                                      profesiuli saswavlo centri
                                                      Multy-profile centre of vocational
                                                      education          www.imediprof.edu.ge
                                                                                                                          E-mail.info@imediprof.edu.ge
                                                                                                                     misamarTi: Tbilisi baRdaTis q. #12 (isani)
                                                                                                                     tel: 599 95 28 28; 2 74 73 03
                                                                                                                                 centris xelmZRvaneli
                                                                                                                                        izi ioramaSvili
dawesebulebis, rogorc profesiuli kolejis misiaa saganmanaTleblo          saqmianobis ganxorcieleba.
moamzados praqtikos - specialistebi, romlebic SeZleben codnaze dafuZnebuli Tanamedrove Sromis
bazris, rogorc adgilobrivi, ise saerTaSoriso, moTxovnebis dakmayofilebas profesiuli ganaTlebis
sferoSi dadgenili kompetenciis farglebSi.
dasaxuli misiis Sesasruleblad saganmanaTleblo dawesebuleba uzrunvelyofs Sromis bazris
moTxovnebze orientirebuli maRali xarisxis profesiuli saganmanaTleblo programebis Seqmnas, maT
realizacias da mudmiv ganaxlebas.
saganmanaTleblo dawesebuleba dakompleqtebulia maRalkvalificiuri administraciuli da pedago-
giuri personaliT. pedagogiur saqmianobas eweva Sesabamisi kvalifikaciis mqone pirebi, romlebsac
gaaCniaT akademiuri xarisxi (mecnierebaTa kandidati, mecnierebaTa doqtori) maT Soris arian magis-
trebi, doqtorantebi, aseve Sesabamisi kvalifikaciis mqone maswavleblebi, instruqtorebi, romlebsac
aqvT Sesabamis specialobaSi muSaobis didi gamocdileba.
dawesebulebaSi milevad reJimSi arsebobs Semdegi saxelobo saganmanaTleblo programebi (kbilis
sateqniko, medda, buRalter-moangariSe). paralelurad mimdinareobda programebis modificireba ”
profesiuli ganaTlebis Sesaxeb ” saqarTvelos kanonSi momxdari cvlilebebis Sesabamisad.
dawesebulebas gaaCnia Tanamedrove teqnikiT aRWurvili saswavlo bazebi da kabinet - laboratoriebi,
romelic aucilebelia swavlis Sedegebis miRwewvisTvis.
saganmanaTleblo dawesebuleba uzrunvelyofilia sainformacio teqnologiuri da sabiblioTeko
resursiT.




                                                                                                                                           modificirebuli, axali profesiuli
                                                                                                                                               saganmanaTleblo programebi:
                                                                                                                                        kbilis teqnikosi -1-2-3 safexuri.
                                                                                                                                        eqTnis TanaSemwe – 2-3 safexuri.
                                                                                                                                        masaJisti mesame - safexuri.
                                                                                                                                        farmacevtuli preparatebis warmoebis
                                                                                                                                        specialisti - 3 safexuri.
                                                                                                                                        buRalteri - 3 safexuri.
The mission of the educational institution is to carry out educational activities. To prepare practical specialists who can meet all
the required standards according to the competitions in the vocational educational sphere of the modern employment markets on           internetteqnologi (vebspecialisti)
local level as well as on international level with the basis of knowledge. To achieve the set mission educational institution ensures
to work out high quality vocational educational programs oriented on the employment markets demand and realization of them              2-3 safexuri.
as well as constant developments. The educational institution has a high qualification administrative and pedagogical stuff.
Pedagogical activities are carried out by the corresponding qualification stuff that has got academic degree (candidate of scienc-      gidi – 1-2-3 safexuri.
es, Doctor of sciences) among them there are also masters, doctorates, also the teachers and instructors having the correspon-
dence qualification and experience in the same filed. In the institution there are teeth technicians, nurse, and accountant-audit       sabaJo specialisti
educational programs in the regime of run low. The institution has got educational bases and cabinets equipped with modern              (sasaqonlo operaciebis specialisti)
technique and also cabinets which are necessary for gaining results of the education. The educational institution is provided with
the informational, technological and library resources.                                                                                 mesame safexuri.
                                                                                                                                        sabaJo deklarirebis specialisti
                                                                                                                                        (sasaqonlo deklarirebis specialisti)
                                                                                                                                        1-2 safexuri.


                                                                                                                                        studenturi cxovreba
                                                                                                                                        da siurprizebi


                                                                         imedi!           Seni profesiuli
                                                                                         arCevani
saerTaSoriso gazeTi caucasustimes; saredaqcio kolegia, mT: redaqtori: ioseb kavkavaSvili, inglisuri versiis
redaqtori rusa gvazava, marketingis ganyofilebis ufrosi: mari Sengelia. sareklamo ganyofileba: Sorena javaS-
vili, dizainer damkabadonebeli; giorgi yuraSvili. finansuri ganyofileba: giorgi nozaZe. nomerze muSaobdnen
T.doliZe, m.didebuliZe, q.menabdiSvili. m..kuWaSvili
gazeTi sargeblobs Tavisufali presis princi pebiT, sareklamo masalis sizusteze pasuxs agebs SemkveTi.
                                           www. megam.ge. T: 2 18 31 69, 592 15 96 96.



Caucasus Times                                  saerTaSoriso yovelTviuri gamocema. #5                                                                                      14

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:394
posted:9/5/2011
language:Swahili
pages:16