Docstoc

Standard Chartered Credit Card Application Form Borang Permohonan Kad Kredit Standard Chartered

Document Sample
Standard Chartered Credit Card Application Form Borang Permohonan Kad Kredit Standard Chartered Powered By Docstoc
					Standard Chartered Credit Card Application Form
Borang Permohonan Kad Kredit Standard Chartered


     2 years annual fee waiver                                                                   Tel.:                     –
                                                                                                 Tel.:
     Pengecualian yuran tahunan 2 tahun
                                                                                                 Mobile:                   –
Please indicate / Sila tandakan:                                                                 Tel. Bimbit:
                                                                                                                  (Mandatory Field / Bahagian Wajib)
     New Standard Chartered Cardholder / Pemegang Baru Kad Standard Chartered                    Email / Emel:_____________________________________________________________
     Existing Standard Chartered Cardholder / Pemegang Kad Standard Chartered                                                    (Mandatory Field / Bahagian Wajib)

Please indicate type of Card(s) required / Sila tandakan jenis Kad yang                          Years there / Bilangan tahun di kediaman: _______________________________
diperlukan:                                    Promo Code / Kod Promo: DA2                       Residence:          Own            Rented         Company             Family          Relatives
                                                                                                 Kediaman:           Sendiri        Sewa           Syarikat            Keluarga        Saudara
     Visa Classic                    Visa Gold                         Visa Platinum
                                                                                                      Others, please specify / Lain-lain, sila nyatakan: ________________________
     MasterCard Classic              MasterCard Gold                   MasterCard Platinum
     Nissan Advantage                Nissan Advantage                  Amway Classic              3    Your employment or business / Pekerjaan atau perniagaan anda
     Visa Classic                    Visa Gold
     Business Visa Gold              Business Visa Platinum            Amway Gold                Name of employer / Nama majikan:

Please note that all credit card applications are subject to the bank’s approval &               _________________________________________________________________________
credit evaluation. In the event we are unable to issue your preferred credit card type,          Address (P.O. Box address not accepted)
we will offer you an alternative card. / Sila ambil perhatian bahawa semua permohonan            Alamat (Alamat Peti Surat tidak diterima):
kad kredit adalah tertakluk kepada kelulusan dan penilaian kredit oleh Bank.
                                                                                                 _________________________________________________________________________
Sekiranya kami tidak dapat menerbitkan jenis kad kredit pilihan anda, kami akan
menawarkan kad alternatif.
                                                                                                                                                                       ____
                                                                                                 ____________________________________ Postcode / Poskod: _______________
 1      Your personal details / Butiran peribadi anda                                                                                                     ______________
                                                                                                 Position held / Jawatan dipegang: ________________________
Name as in I.C. or Passport / Nama seperti dalam KP atau Pasport:                                Years in service / Bilangan tahun di sana: ________________________________

_______________________________________________________________________                          Nature of business / Jenis perniagaan: ___________________________________
     Mr     Mrs      Miss       Dr      Madam                                                    Major shareholder in the company / Pemegang saham utama di dalam syarikat:
     En     Pn       Cik        Dr      Pn                                                            Yes / Ya                           No / Tidak
Gender:      Male / Lelaki       Female / Perempuan                                              (Owning 25% or more controlling interest in the company / Memiliki 25% atau lebih
Jantina:                                                                                         kepentingan kawalan di dalam syarikat)
I.C. No. / No. KP: (New / Baru)                  –                –
                                                                                                 Controlling Director in the company / Pengarah Utama di dalam syarikat:
                    (Old / Lama)                                                                    Yes / Ya                      No / Tidak
Passport No. (For Non-Malaysians):                                                               Office Tel. / Tel. Pejabat:                 –
No. Pasport (Utk Bukan Warganegara Malaysia):                                                    Office Fax / Faks Pejabat:                  –
_________________________________________________________________________                        Business Registration No. (If own business only):
Date of Birth (Day / Mth / Yr):                                                                  No. Pendaftaran Perniagaan (Jika perniagaan sendiri sahaja):
                                            –         –
Tarikh Lahir (Hari / Bulan / Thn):                                                               ________________________________________________________________________
Nationality / Warganegara: __________________________________________                             (Please enclose photocopy of Business Registration / Sila lampirkan salinan Pendaftaran Perniagaan)

Race / Bangsa: __________________________________________________                                Name of previous employer / Nama majikan sebelumnya: _______________________
Marital Status / Taraf Perkahwinan:                                                              Years there / Bilangan tahun di sana: ________________________________________
   Single       Married      Widowed             Divorced       No. of Dependants:
   Bujang       Kahwin       Janda               Cerai          Bilangan Tanggungan: ___          4     Your income / Pendapatan anda
Highest Education:           Degree          Post Tertiary            Professional               Gross annual income / Pendapatan tahunan kasar: (RM)
Pendidikan Tertinggi:        Ijazah          Selepas Tertiari         Profesional
                                                                                                 _________________________________________________________________________
                             Diploma         Secondary                Primary        Technical   Sources of income:             Salary           Commission             Business Income
                             Diploma         Menengah                 Rendah         Teknikal
                                                                                                 Punca pendapatan:              Gaji             Komisyen               Pendapatan Perniagaan
                             Others, please specify                                                                             Investment Returns / Pulangan Pelaburan
                             Lain-lain, sila nyatakan: ____________________________
                                                                                                                                Others, please specify:
Name to appear on Card(s) (Limited to 19 letters only):                                                                         Lain-lain, sila nyatakan: _____________________________
Nama tertera pada Kad (Terhad kepada 19 huruf sahaja):
                                                                                                 Your anticipated Credit Card expenditure per month:
                                                                                                 Jangkaan perbelanjaan bulanan Kad Kredit anda:      RM ________________________
Company name to appear on Card (For Business Card only):
Nama syarikat tertera pada Kad (Untuk Kad Bisnes sahaja):                                         5     Your credit references / Rujukan kredit anda
                                                                                                 Other Credit Card accounts (If any) / Akaun Kad Kredit Lain (Jika ada):
Billing address / Alamat Pengebilan:             Home / Rumah          Office / Pejabat            Card Issuer:                           Account No.:                               Limit:
For Non-Malaysians only / Untuk Bukan Warganegara Malaysia sahaja:                                 Pengeluar Kad:                          No. Akaun:                                Had:

      The facility granted is not to finance / refinance the purchase / construction of
      immovable properties / purchase of land.
      Kemudahan yang diberikan bukan untuk membiayai / pembiayaan semula
      pembelian / pembinaan harta tidak boleh-alih / pembelian tanah.                                   Your emergency contact person
                                                                                                  6     Orang yang dihubungi sewaktu kecemasan
      I / We declare that my / our loans, other than housing loan from all sources
      within Malaysia, do not exceed RM10 million.                                               Name / Nama:
      Saya / Kami mengakui bahawa pinjaman saya / kami, selain pinjaman perumahan
                                                                                                 ________________________________________________________________________
      daripada semua sumber di dalam Malaysia, tidak melebihi RM 10 juta.
                                                                                                 Relationship / Hubungan:
 2      Your residence / Kediaman anda                                                           ________________________________________________________________________
                                                                                                 Residential Address / Alamat Kediaman:
Present residential address (P.O. Box address not accepted):                                     ________________________________________________________________________
Alamat kediaman kini (Alamat Peti Surat tidak diterima):

________________________________________________________________________                         ________________________________________________________________________

                                                                                                 ___________________________________ Postcode / Poskod: ____________________
_______________________________________________________________________
                                                                                                 Residential Tel. / Tel. Kediaman:                    –
_________________________________ Postcode / Poskod: ____________________
                                                                                                 Office Tel. / Tel. Pejabat:                          –
          Personal details of 1st Supplementary Card Applicant                                I hereby authorise SCBMB to charge my credit card account(s) for the
 7                                                                                            premium due under the Credit Protection Plan which I have enrolled. I
          Butiran peribadi Pemohon Kad Tambahan Pertama
                                                                                              understand and agree that the monthly premium charge will differ from
For immediate family members aged 18 years and above:                                         month to month, depending on the total outstanding of my credit card for
Untuk ahli keluarga terdekat berumur 18 tahun dan ke atas:                                    that month. The calculation of premium would be based on RM0.31 for every
     Flexi                         Promo Code / Kod Promo: DA2
                                                                                              RM100 which is outstanding in my credit card for the particular month. /
                                                                                              Saya mengesahkan bahawa saya berumur di bawah 60 tahun dan saya
Name as in I.C. or Passport / Nama seperti dalam KP atau Pasport:                             tidak pernah dimasukkan ke hospital sepanjang 12 bulan lepas atau
_______________________________________________________________________                       mengalami sebarang penyakit, kecacatan atau kekurangan fizikal dan
                                                                                              berada dalam keadaan kesihatan yang baik. Saya juga terikat dengan
     Mr        Mrs       Miss         Dr         Madam                                        Pekerjaan Tetap dan Bergaji dan tidak berada di bawah notis penamatan,
     En        Pn        Cik          Dr         Pn
                                                                                              dibuang kerja, pelepasan dan pemberhentian.
Gender / Jantina:       Male / Lelaki           Female / Perempuan
                                                                                              Saya bersetuju bahawa perlindungan insurans adalah berdasarkan jumlah baki
I.C. No. / No. KP: (New / Baru)                            –         –                        tunggakan di dalam akaun kad kredit saya untuk bulan tersebut.

                      (Old / Lama)                                                            Saya dengan ini memberi kebenaran kepada SCBMB untuk mengecaj akaun
                                                                                              kad kredit saya untuk premium perlu dibayar di bawah Pelan Perlindungan
Passport No. (For Non-Malaysians):                                                            Kredit yang telah saya sertai. Saya memahami dan bersetuju bahawa caj
No. Pasport (Untuk Bukan Warganegara Malaysia):                                               premium bulanan akan berbeza dari bulan ke bulan, bergantung kepada
                                                                                              jumlah baki tunggakan kad kredit saya pada bulan tersebut. Pengiraan
Date of Birth (Day / Mth / Yr):                                                               premium adalah berdasarkan RM0.31 untuk setiap RM100 yang masih
Tarikh Lahir (Hari / Bulan / Tahun):                                                          tertunggak di dalam kad kredit saya pada bulan tersebut.
          –       –                                                                           Credit Protection Plan covers your outstanding loan amount in the event of
                                                                                              Accidental Death, Accidental Partial / Permanent Disability and Involuntary
                                            ________________________________
Nationality / Warganegara: __________________                                                 Unemployment and is a useful safety net. However, it is NOT compulsory
Mobile / Tel. Bimbit:                   –                                                     and you do not have to apply for it if you do not want to. Your decision
                                                                                              whether or not to take up CPP has no bearing on your credit card
Present residential address (P.O.Box address not accepted):                                   application. / Pelan Perlindungan Kredit melindungi amaun pinjaman
Alamat kediaman kini (Alamat Peti Surat tidak diterima):                                      tertunggak anda jika berlaku Kematian akibat Kemalangan, Hilang
_________________________________________________________________________                     Upaya Menyeluruh Kekal / Sementara dan Kehilangan Pekerjaan
                                                                                              Bukan Sukarela serta merupakan jaring keselamatan yang berguna.
_________________________________________________________________________
                                                                                              Walau bagaimanapun, ianya TIDAK wajib dan anda tidak perlu
__________________________ Postcode / Poskod: _________________________________               memohon jika tidak memerlukannya. Keputusan anda sama ada untuk
                                                                                              atau tidak memohon Pelan Perlindungan Kredit (CPP) tidak akan
Residential Tel. / Tel. Kediaman:                      –                                      menjejaskan permohonan kad kredit anda.
Relationship / Hubungan: __________________________________________________________

Annual income / Pendapatan Tahunan: RM ________________________________________               ___________________________________________________________________________

Sources of income:           Salary             Commission         Business Income            Principal Applicant to sign here / Tandatangan Pemohon Prinsipal di sini
Punca pendapatan:            Gaji               Komisyen           Pendapatan Perniagaan      Date / Tarikh: _______________________________________________________________
                             Investment Returns / Pulangan Pelaburan
                                                                                                     Credit limit assignment for Supplementary Card Applicant
                             Others, please specify:                                           9
                                                                                                     Penetapan Had Kredit untuk Pemohon Kad Tambahan
                             Lain-lain, sila nyatakan: ____________________________________
Position Held / Jawatan dipegang: ___________________________________________________         Yes. I would like to assign a credit limit of RM _______________________
                                                                                              for the Supplementary Card Applicant. (If no credit limit is assigned, the
Name of employer / Nama majikan: ________________________________________________
                                                                                              Supplementary Cardholder will automatically share the Principal
Nature of business / Jenis perniagaan: _____________________________________________          Cardholder credit limit).
Major shareholder in the company / Pemegang saham utama di dalam syarikat:                    Purchases made under instalment payment plans are not bound and
   Yes / Ya                    No / Tidak                                                     may exceed the credit limit assigned.
(Owning 25% or more controlling interest in the company / Memiliki 25% atau lebih             Ya. Saya ingin menetapkan had kredit sebanyak RM_________________
kepentingan kawalan di dalam syarikat)
                                                                                              untuk Pemohon Kad Tambahan. (Jika tiada had kredit ditetapkan,
Controlling Director in the company / Pengarah Utama di dalam syarikat:                       Pemegang Kad Tambahan akan berkongsi had kredit Pemegang Kad
   Yes / Ya                      No / Tidak                                                   Prinsipal secara automatik).
Office Tel. / Tel. Pejabat:                 –                                                 Pembelian yang dibuat di bawah pelan bayaran ansuran tidak terikat dan
                                                                                              mungkin melebihi had kredit yang ditetapkan.
Name to appear on Card(s) (Limited to 19 letters only):
Nama tertera pada Kad (Terhad kepada 19 huruf sahaja):
                                                                                                     Credit Card 24-hour Automated Phone Enquiries System
                                                                                              10
                                                                                                     Sistem Pertanyaan Telefon Automatik Kad Kredit 24-jam

 8        Credit Protection Plan / Pelan Perlindungan Kredit                                  Your Telephone Identification Number (TIN) will be sent to you upon approval
                                                                                              of your application. With the TIN, you can start to use the Credit Card
Please tick ‘ √ ’ in the appropriate box below for enrolment / Sila tandakan                  24-Hour Automated Phone Enquiries System. (For existing Standard
‘ √ ’ pada kotak di bawah yang berkaitan untuk penyertaan                                     Chartered Bank Customers, you can use your existing TIN to enjoy the
Yes, please enroll / Ya, sila daftarkan:                                                      Automated Phone Enquiries Services on your new Credit Card account).
     Myself / Diri sendiri                      AND my supplementary card holder(s) /         Nombor Pengenalan Telefon (TIN) akan dihantar kepada anda selepas kad
                                                DAN pemegang kad tambahan saya                kredit anda diluluskan. Dengan TIN, anda boleh mula menggunakan Sistem
for the following credit card in the Credit Protection Plan* / untuk Pelan Perlindungan       Pertanyaan Telefon Automatik Kad Kredit 24-jam. (Untuk Pelanggan
Kredit bagi kad kredit berikut*.                                                              Standard Chartered Bank sedia ada, anda boleh menggunakan TIN sedia
■ Visa Classic                 ■ Visa Gold                     ■ Visa Platinum                ada anda untuk menikmati Perkhidmatan Pertanyaan Telefon Automatik
■ MasterCard Classic           ■ MasterCard Gold               ■ MasterCard Platinum          untuk akaun Kad Kredit baru anda).
■ Nissan Advantage             ■ Nissan Advantage              ■ Amway Classic
   Visa Classic                  Visa Gold                                                    11     Your signature / Tandatangan Anda
■ Business Visa Gold          ■ Business Visa Platinum ■ Amway Gold
                                                                                              “By signing this application: you represent and warrant that all
*Product information is available from MSIG at 1800 88 6163. /                                information (including any documents) you have given to us in connection
*Maklumat produk boleh diperolehi daripada MSIG di 1800 88 6163.                              with the application is correct, complete and not misleading. (If this is not
I declare that I am under 60 years of age and that I have not been                            the case you may be personally liable); you authorise us to verify any of
hospitalised in the last 12 months or suffer from any illness, physical infirmity             the information you have given to us or your credit standing from anyone
or impairment and in good health. I am also engaged in Permanent and                          we may consider appropriate (such as an authority or credit reference
Gainful Employment and not under notice of dismissal, employment                              agency); you acknowledge that we may decline your application without
termination, redundancy or severance.                                                         giving you any reason for doing so. If this happens, no contractual
I agree that the insurance coverage will be based on the total outstanding                    relationship arises between us and you; you opt for, confirm and agree
balance in my credit card account for the particular month.                                   that we may give any information in connection with this application
(including your personal information) to any service provider (whether          Electronic and Phone Banking Services (EBS)
located in or outside of Malaysia) for the purposes of providing any service    Perkhidmatan Elektronik dan Teleperbankan (EBS)
to you in connection with this application (including data processing) if you
are applying for any other product, you declare that you have read and               I wish to apply for Online Banking and Phone Banking access. /
understood our Customer Terms and the applicable documents referred                  Saya ingin memohon Akses Perbankan Online dan Teleperbankan.
to in Part A of our Customer Terms forming our banking agreement                     I would like to receive SMS and Email Alerts. / Saya ingin
which are available at any of our branches or on our website at                      menerima SMS dan “Email Alerts”.
standardchartered.com.my and you agree to be bound by them. You
acknowledge that you are bound by any variation we make to these                     I would like to receive eStatements and opt out of paper
documents, in accordance with our banking agreement. In particular, you              statements for my account. / Saya ingin menerima ePenyata
understand that by entering into our banking agreement you give                      dan menolak penyata kertas untuk akaun saya.
indemnities, authorisations, consents and waivers and agree to limitations               I would like to receive paper statements along with eStatements
on our liability; you consent to us contacting you at the address, email                 for my account. / Saya ingin menerima penyata kertas berserta
address and phone numbers you have provided to us, to give you                           ePenyata untuk akaun saya.
information on other products and services that we, or our strategic
partners, may offer; if your application includes any application for           You acknowledge and understand that this EBS will include all your
Supplementary Credit Cards, you acknowledge that the Principal                  accounts which are not corporate, partnership, trust or estate accounts, or
Cardholder shall be liable for all cost and charges incurred under              accounts which require more than one signature to operate. You authorise
the Principal and all Supplementary Credit Cards, while each                    us to send any Security Codes (as defined in our banking agreement),
Supplementary Cardholder shall only be liable for the cost and                  whether by ordinary post to your latest address, or by SMS to the mobile
charges incurred under his/her own Supplementary Credit Card;                   phone number is our records, or by other electronic means. You agree to
and if you are applying for a Credit Card, Personal Loan / Personal             accept the risk on non-receipt and/or disclosure of the Security Codes to
Financing facility or other credit facility, you confirm that you are not       other persons, and you will not hold us responsible for any loss you may
related to any of our or Standard Chartered Bank Malaysia Berhad’s              suffer as a result of such non-receipt or disclosure. / Anda memperakui dan
directors, employees involved in appraising, approving or reviewing credit      memahami bahawa EBS ini akan merangkumi semua akaun anda yang
facilities, or controlling shareholders (“specified persons”) and no            bukan merupakan akaun korporat, perkongsian, amanah atau estet, atau
specified person is acting as your guarantor. If you are or become related      akaun-akaun yang memerlukan lebih daripada satu tandatangan untuk
to a specified person, or any specified person is or becomes your               dikendalikan. Anda membenarkan kami menghantar sebarang Kod
guarantor, you agree to notify us of the name of and your relationship          Keselamatan (sebagaimana ditakrifkan di dalam perjanjian perbankan kami),
with the specified person when you become aware of the relationship.”           sama ada secara pos biasa ke alamat terkini anda, atau melalui SMS ke
Dengan menandatangani borang permohonan ini: anda menyatakan                    nombor telefon yang tercatat di dalam rekod kami, atau melalui sebarang
dan mengesahkan bahawa kesemua maklumat (termasuk sebarang                      kaedah elektronik lain. Anda bersetuju untuk menerima risiko ke atas
dokumen) yang telah anda berikan kepada kami untuk tujuan                       tiada-penerimaan dan/atau pendedahan Kod Keselamatan kepada pihak
permohonan ini adalah benar, lengkap dan tepat (anda akan                       lain, dan kami tidak boleh dipertanggungjawabkan ke atas sebarang kerugian
dipertanggungjawabkan jika ianya tidak benar); Anda membenarkan kami            yang mungkin anda alami akibat tiada-penerimaan atau pendedahan tersebut.
untuk mengesahkan sebarang maklumat yang telah anda berikan atau                The mobile number provided in this form will be used to send you SMS Alerts
kedudukan kredit anda daripada mana-mana pihak yang kami anggap                 and your One Time Password (OTP). OTP is required when adding new
wajar (seperti pihak berkuasa atau agensi rujukan kredit); Anda                 payee for fund transfer and/or bill payment. For overseas mobile number,
memperakui bahawa kami mungkin menolak permohonan anda tanpa                    please provide your country and area codes. Official correspondence may
memberikan sebarang sebab untuk berbuat demikian. Jika ia berlaku,              be sent to the email address provided in this form. Email address is
tiada perhubungan berkontrak timbul di antara pihak kami dan anda;              mandatory for receiving eStatements and Email Alerts. / Nombor telefon
Anda memilih untuk, mengesahkan dan bersetuju bahawa kami                       bimbit yang disediakan di dalam borang ini akan digunakan untuk
dibenarkan untuk memberikan maklumat yang berkaitan dengan                      menghantar Makluman SMS dan Kata Laluan Sekali (OTP). OTP diperlukan
permohonan ini (termasuk maklumat peribadi anda) kepada mana-mana               apabila menambah penerima bayaran baru bagi pemindahan dana dan/atau
penyedia perkhidmatan (sama ada di Malaysia mahupun di luar negara)             pembayaran bil. Untuk nombor telefon bimbit luar negara, sila sediakan kod
untuk tujuan menyediakan sebarang perkhidmatan kepada anda,                     negara dan kawasan anda. Surat perhubungan rasmi mungkin akan
berkaitan dengan permohonan ini (termasuk pemprosesan data) jika anda           dihantar ke alamat emel yang disediakan di dalam borang ini. Alamat emel
memohon produk lain; Anda mengakui telah membaca dan memahami                   adalah dimestikan untuk menerima Penyata dan Makluman Emel.
Terma Pelanggan kami, dan dokumen berkaitan yang dirujuk di Bahagian
A, Terma Pelanggan kami, yang membentuk perjanjian perbankan kita
yang boleh diperolehi di mana-mana cawangan kami atau di laman web
kami di standardchartered.com.my dan anda bersetuju untuk terikat
                                                                                      I agree that the Bank is entitled to decline my credit card
dengannya. Anda memperakui bahawa anda terikat kepada sebarang
                                                                                      application if the Bank is made aware that I have two (2)
perubahan yang mungkin akan kami lakukan ke atas dokumen-dokumen
                                                                                      credit cards including those which are pending with any
tersebut, selaras dengan perjanjian perbankan kita. Terutamanya, anda
                                                                                      bank/lender/financial institution before my credit card
memahami bahawa dengan memasuki perjanjian perbankan ini, anda
                                                                                      application with the Bank is approved. / Saya bersetuju
memberi indemniti (pelepasan tanggungjawab), kebenaran, persetujuan
                                                                                      bahawa Bank berhak untuk menolak permohonan kad kredit
dan pengecualian, dan bersetuju untuk menghadkan liabiliti kami; Anda
                                                                                      saya jika Bank mengetahui bahawa saya memiliki dua (2) kad
memberi kebenaran kepada kami untuk menghubungi anda di alamat
                                                                                      kredit termasuk yang masih diproses dengan mana-mana
perhubungan, alamat emel dan nombor telefon yang telah anda nyatakan
                                                                                      bank/peminjam/institusi kewangan sebelum permohonan
kepada kami, untuk memberi sebarang maklumat mengenai
                                                                                      kad kredit saya dengan Bank diluluskan.
perkhidmatan dan produk-produk lain yang mungkin disediakan oleh
kami atau rakan strategik kami; Jika permohonan anda termasuk                         Yes! I have obtained a copy of the Product Disclosure Sheet
permohonan untuk Kad Kredit Tambahan, anda memperakui                                 (PDS) from Standard Chartered Bank Malaysia Berhad (via
bahawa Pemegang Kad Prinsipal akan bertanggungjawab atas                              the branch or website at standardchartered.com.my). I have
semua kos dan caj yang timbul berhubungan dengan Kad Kredit                           read the PDS and fully understand the information and
Prinsipal serta semua Kad Kredit Tambahan, sementara setiap                           pricing of the Credit Card product that I am applying for.
Pemegang Kad Tambahan hanya bertanggungjawab atas kos dan                             Ya! Saya telah mendapatkan salinan Lembaran Maklumat Produk
caj yang timbul berhubungan dengan Kad Tambahannya sendiri;                           (PDS) dari Standard Chartered Bank Malaysia Berhad (melalui
Jika anda sedang memohon untuk Kad Kredit, kemudahan Pinjaman                         cawangan atau di laman web www.standardchartered.com.my).
Peribadi / Pembiayaan Peribadi atau sebarang kemudahan kredit yang                    Saya telah membaca PDS tersebut dan memahami sepenuhnya
lain, anda mengesahkan bahawa anda tiada tali persaudaraan dengan                     maklumat dan harga produk Kad Kredit yang ingin saya mohon.
                                                                                                                                                                      Version 12 (June 2011)




mana-mana pengarah, kakitangan yang terlibat dalam tugas menilai,
meluluskan atau mengkaji semula kemudahan kredit, ataupun pemegang
saham yang menguasai syarikat (“pihak tersebut”) samada pada pihak
kami ataupun pihak Standard Chartered Bank Malaysia Berhad, dan tiada
                                                                                 X                                         X
pihak tersebut adalah penjamin anda. Jika anda adalah atau menjadi
                                                                                                                                                                      Co. Reg. No. 115793-P




saudara mana-mana pihak tersebut, ataupun mana-mana pihak tersebut              Principal Applicant to sign here          Signature of Supplementary Card Applicant
adalah atau menjadi penjamin anda, anda bersetuju untuk memaklumkan             Tandatangan Pemohon Prinsipal di sini     Tandatangan Pemohon Kad Tambahan
kepada kami nama dan perhubungan anda dengan pihak tersebut sebaik              Date:                                     Date:
sahaja anda sedar akan perhubungan tersebut.”                                   Tarikh: _______________________________   Tarikh: ______________________________
                                                                              * At least minimum amount due must be paid within due date and only
         Fees and Charges / Yuran dan Caj                                        applicable for outstanding retail transactions. / Sekurang-kurangnya
                                                                                 jumlah perlu bayar minimum telah dibayar dalam tempoh perlu bayar
  Annual Fees / Yuran Tahunan                                                    dan hanya sah untuk baki transaksi runcit sahaja.
                                                                              ** Excludes Cash Advance, Balance Transfer and Cheque-On-Call Plans. /
                  Standard Chartered Credit Cards                                Kecuali Pelan Pendahuluan Tunai, Pindahan Baki dan Panggilan-Cek.
                   Kad Kredit Standard Chartered
                               VISA / MASTERCARD                                  Cash Advance Fee / Yuran Pendahuluan Tunai
  Card Type                              Supplementary /                      Up to 5% of the amount advanced or a minimum of RM25, whichever is
                     Principal /
  Jenis Kad                               Tambahan (RM)                       higher. This is imposed for each Cash Advance transaction. (Applicable
                    Prinsipal (RM)                                            for Credit Card and Cheque-On-Call) / Sehingga 5% daripada jumlah
                                               Flexi
                                                                              pendahuluan atau minimum RM25, yang mana lebih tinggi. Ianya
  Classic                 90                     50                           dikenakan ke atas setiap transaksi Pendahuluan Tunai. (Tertakluk untuk
                                                                              Kad Kredit dan Panggilan-Cek)
  Gold                     175                          100
  Platinum                 250                          135                       Minimum Monthly Payment
                                                                                  Pembayaran Balik Bulanan Minimum
        Standard Chartered Business Visa Credit Cards                         5% of the outstanding balance or a minimum of RM50, whichever is higher
          Kad Kredit Bisnes Visa Standard Chartered                           for / 5% daripada jumlah baki atau minimum RM50, yang mana lebih tinggi untuk:
                                             VISA                             i. Credit Card / Kad Kredit ii. Balance Transfer / Pindahan Baki
    Card Type / Jenis Kad                                                     iii. Easy Payment Scheme / Skim Bayaran Mudah
                                  Principal / Prinsipal (RM)                  iv. Cheque-On-Call / Panggilan-Cek         v. FlexiPay / FlexiPay
             Classic                                 200
                                                                                  Late Payment Charges# / Caj Pembayaran Lewat#
             Platinum                                300
                                                                              Minimum of RM5 or 1% of total outstanding balance as at statement
   Government Service Tax / Cukai Perkhidmatan Kerajaan                       date, whichever is higher, capped to a maximum of RM50 per
         (Charged annually by the Royal Customs Department)                   account. / Minimum RM5 atau 1% daripada jumlah baki perlu bayar
           (Dicaj secara tahunan oleh Jabatan Kastam DiRaja)                  pada tarikh penyata, yang mana lebih tinggi, terhad kepada
 • RM50 service charge on each Principal Card /                               maksimum RM50 setiap akaun.
   RM50 caj perkhidmatan ke atas setiap Kad Prinsipal
                                                                                  Conversion rate for Overseas Transactions
 • RM25 service charge on each Supplementary Card /
                                                                                  Kadar Tukaran untuk Transaksi Luar Negara
   RM25 caj perkhidmatan ke atas setiap Kad Tambahan
                                                                              Determined by Visa International or MasterCard International plus
                                                                              administration cost of 1%. / Ditentukan oleh Visa International atau
         Finance Charges / Caj Kewangan                                       MasterCard International serta kos pentadbiran sebanyak 1%.
                                                                              # Rates are subject to change from time to time. For further information, please visit
  Interest Rate % p.a.# on:                                                      standardchartered.com.my / Kadar adalah tertakluk kepada penukaran dari semasa
  Kadar Faedah % setahun# ke atas                                                ke semasa. Untuk maklumat lanjut, sila layari standardchartered.com.my

Retail Transactions / Transaksi Runcit                                        Minimum Age / Umur Minimum
Based on prior prompt repayment of the minimum or full payment for /          Principal Cardholder 21 years and above, Supplementary Cardholder
Berdasarkan pembayaran tanpa lewat jumlah minimum atau pembayaran             18 years and above. / Pemegang Kad Prinsipal 21 tahun dan ke atas,
penuh untuk:
                                                                              Pemegang Kad Tambahan 18 tahun dan ke atas.
i. 13.5% p.a.      : Last 12 consecutive months.
     13.5% setahun : Sepanjang 12 bulan.                                      Minimum Annual Income / Pendapatan Tahunan Minimum
ii. 16% p.a.       : 10 months or more within the last                        RM24,000 : Classic / Gold / Business Gold
                      12 consecutive months.                                  RM60,000 : Platinum / Business Platinum
     16% setahun   : 10 bulan atau lebih dalam tempoh
                      12 bulan.                                               If you currently hold a valid, locally issued credit / charge card
iii. 17.5% p.a.    : Less than 10 months within the last                      for at least 1 year, please submit / Jika buat masa ini anda memiliki
                      12 consecutive months.                                  kad kredit / caj terbitan tempatan yang sah selama
     17.5% setahun : Kurang dari 10 bulan dalam tempoh                        sekurang-kurangnya 1 tahun, sila lampirkan:
                      12 bulan.
                                                                                  Photocopy of I.C. (including Supplementary Card applicants)
Finance charges are calculated on the outstanding amount on a daily               Salinan Kad Pengenalan (termasuk pemohon Kad Tambahan)
basis. / Caj kewangan ke atas jumlah baki dikira atas dasar harian.
                                                                              Applicants who do not meet the above criteria, please submit /
Cash Advance / Pendahuluan Tunai                                              Pemohon yang tidak memenuhi criteria di atas, sila lampirkan:
18% p.a. of the outstanding amount calculated on a daily basis from the           Photocopy of I.C. (including Supplementary Card applicants)
transaction date until full repayment date. / 18% setahun ke atas jumlah          Salinan Kad Pengenalan (termasuk pemohon Kad Tambahan)
baki dikira atas dasar harian bermula dari tarikh transaksi sehingga tarikh
pembayaran penuh.                                                                 Payslip or equivalent proof of income
                                                                                  Penyata gaji atau bukti pendapatan yang seumpamanya
Balance Transfer / Pindahan Baki                                                  Last 3 months’ bank or EPF statements
18% p.a. of the outstanding amount calculated on a daily basis after the
                                                                                  Penyata bank atau KWSP untuk 3 bulan terakhir
expiry or upon the termination of the relevant promotion due to any
reason whatsoever. / 18% setahun ke atas jumlah baki dikira atas dasar            Business Registration Certificate (for the self-employed)
harian selepas tarikh tamat atau pembatalan promosi berkaitan atas                Sijil Pendaftaran Perniagaan (untuk yang bekerja sendiri)
sebarang sebab.                                                                   Form 9, 24, 49 (for private limited company)
                                                                                  Borang 9, 24, 49 (untuk syarikat sendirian berhad)
  Retail Transactions / Transaksi Runcit
i. Interest Free Period / Tempoh Tanpa Faedah
                                                                              To apply, call
  20 days from statement date – if all outstanding balance of the             1300 880 388
                                                                                                                                                                                  Version 12 (June 2011)




  previous month is fully paid. / 20 hari dari tarikh penyata – jika semua    standardchartered.com.my
  jumlah baki untuk bulan sebelumnya telah dibayar sepenuhnya.
ii. No Interest Free Period / Tiada Tempoh Tanpa Faedah                            For bank use only
  If Cardholder opts to pay partial or minimum payment* within due date,
  finance charges on retail transactions** will be imposed from the day       Branch Code                   Acq Code               Staff I.C.                       Sub-ch
                                                                                                                                                                                  Co. Reg. No. 115793-P




  transaction is posted to the Card. / Jika Pemegang Kad memilih untuk
  membayar sebahagian atau pembayaran minimum* dalam tempoh                   Referral ID                                           Sourcing ID

  perlu bayar, caj kewangan ke atas transaksi runcit** akan dikenakan dari    Closing ID
  tarikh transaksi dinyatakan di dalam Kad.
                                                                              Prin -        SRL completed      ID      SDD   EDD         Sanction Risk Customer   Yes        No

                                                                              Supp -        SRL completed      ID      SDD   EDD         Sanction Risk Customer   Yes        No

				
DOCUMENT INFO