Docstoc

05a Constituent Members.indd

Document Sample
05a Constituent Members.indd Powered By Docstoc
					                            DEWAN PERNIAGAAN DAN PERINDUSTRIAN CINA KLANG

                                                              巴生中华总商会
                         KLANG CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY



地址                       42A, Lebuh Enggang,
Address             :    41050 Klang, Selangor.

电话 Tel              :    603-3344 7361 603-3343 9289
传真 Fax              :    603-3344 7362

电子邮件 E-Mail :            klgccci@tm.net.my, klgccci@streamyx.com

网址 Homepage :            www.kccci.org.my

成立日期
Date Founded        :    1946年5月28日


截至2006年7月21日会员人数:
Total Number of Membership as at 21-07-2006


          个人
          Individuals                       :                 120

          公司 / 商号
          Companies                         :                 856

          商团
          Trade Associations                :                 5
                                                      (T : 655)

          总计
          Total                             :                 981


          T : 商团会员总数 Total Membership of Trade Associations




                                                                            185
                                               巴生中华总商会
                           KLANG CHINESE CHAMBER OF COMMERCE
                                      AND INDUSTRY

                                董事会名表 LIST OF OFFICE-BEARERS

         任期              从                      至
                                    2006                  2009
        Tenure of Office: From ___________________ to _______________________

            职位                         姓名                      公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
         POSITION                     NAME                               NAME OF COMPANY/
                                                                       ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
      名誉会长                 杨裕川先生                           杨建安父子建筑工程有限公司
      Honorary President   Mr. Yuo Kian Leng @             Yeo Kian Ann & Son Building Constractor Sdn. Bhd.
                           Yeoh Joo Chuan                  174-C, Jalan Meru,
                           KMN                             41050 Klang, Selangor.
                                                           Tel : 603-3341 4430, 603-3341 4432
                                                           Fax : 603-3341 2137
      顾问                   丹斯里拿督林源德                        慕达控股有限公司
      Adviser              Tan Sri Dato’ Lim Guan Teik     Muda Holdings Berhad
                           PSM,JMN,DMPN,DJN                Lot 7, Jalan 51A/241,
                                                           46100 Petaling Jaya,
                                                           Selangor.
                                                           Tel : 603-7875 9181, 603-8736 1245
                                                           Fax : 603-7875 1519
                                                           E-mail: lgt@muda.com.my
      顾问                   许鸿辉先生                           Buncho(M) Sdn. Bhd.
      Adviser              Mr. Koh Hong Hwee               No. 6, Jalan Sg. Chadong 8,
                                                           Off Batu 5, Jalan Kapar 42100 Klang, Selangor.
                                                           Tel : 603-3291 4418
                                                           Fax : 603-3291 4419
                                                           Email: buncho@po.jaring.my
      顾问                   丹斯里钟廷森                          金狮集团
      Adviser              Tan Sri William Cheng           The Lion Group
                           Heng Jem                        Level 47, Menara Citibank,
                           PSM                             165, Jalan Ampang,
                                                           50450 Kuala Lumpur.
                                                           Tel : 603-2161 1262
                                                           Fax : 603-2164 1036
      顾问                   拿督林荔清局绅                         Chong Hin Trading Co. Sdn. Bhd.
      Adviser              Dato’ Lim Lee Siang@            16, Jalan Istana,
                           Lim Lee Cheng                   41000 Klang, Selangor.
                           JP                              Tel : 603-3372 4868
      顾问                   丹斯里拿督刘万腾博士                      B.I.G Industries Berhad
      Adviser              Tan Sri Dato’ Dr. Lau Ban Tin   19D, 4th Floor, Block 2,
                           PSM, DSSA, JP,CA(M), FTII,      Pusat Perniagaan Worldwide,
                           FCMA, DBA(Scu), FAIA, MBA       Jalan Tinju 13/50,Section 13
                                                           40675 Shah Alam, Selangor.
                                                           Tel : 603-5512 9999
                                                           Fax : 603-5512 6339
                                                           Email:tansridtlau@bantin.com.my

186
                                                                                    巴生  Klang

      职位                        姓名                 公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
   POSITION                    NAME                         NAME OF COMPANY/
                                                          ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
顾问                   拿督黄景裕局绅                   Namfatt Corporation Berhad
Adviser              Dato’ Jimmy Ng Keng Joo   40, Persiaran Sultan Ibrahim,
                     DSSA, SMK,PJK, JP         41300 Klang, Selangor.
                                               Tel : 603-3341 4122
                                               Fax : 603-3343 1078
                                               E-mail: datojim@nfcorp.com.my
会长                   戴良业先生                     Top-Mech Group
President            Mr. Ter Leong Yap         No. 86A, Jalan Renang 13/26,
                     AMN                       Seksyen 13,
                                               40100 Shah Alam, Selangor.
                                               Tel : 603-5511 0889
                                               Fax : 603-5511 0887
                                               E-mail: topmech@topmech.com.my
署理会长兼华商              梁家兴博士                     JSI Business Centre Sdn Bhd
企业经济论坛               Dr. Leong Kai Hin         Lot 2-90 2nd Floor,
Deputy President     AMN                       Plaza Uncang Emas(UE3),
and Chinese                                    85 Jln Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur.
Business &                                     Tel : 603- 9200 2660
Economic Forum                                 Fax : 603- 3373 6690
                                               E-mail: leong.kaihin@gmail.com
副会长兼财务               陈丕岳先生                     燕城燕窝贸易公司
策划组主任                Mr. Tan Pee Gak           Syarikat Perniagaan Sarang Arta
Vice President and                             No. 51, Jalan Serindit 10,
Chairman of                                    Taman Eng Ann,
Financial Planning                             41150 Klang, Selangor.
Committee                                      Tel : 603-3341 6706
                                               Fax : 603-3341 2476
副会长兼教育               林时德先生                     Procomas Sdn. Bhd.
基金组主任                Mr. Lim Sze Teck          27-2, Lorong Tiara 1A,
Vice President and   PJK                       Bandar Baru Klang,
Chairman of                                    41150 Klang, Selangor.
Education Fund                                 Tel : 603-3345 2799
Committee                                      Fax: 603-3345 2798
                                               E-mail: procomas@tm.net.my
副会长                  吴文钦先生                     Taik Sin Timber Industry Sdn. Bhd.
Vice President       Mr. Andrew Goh Boon Kim   No. 35A, Jalan Selat Selatan 5A,
                     AMS                       Off Jalan Banting, Pandamaran,
                                               42000 Port Klang, Selangor.
                                               Tel : 603-3168 6842
                                               Fax : 603-3167 2997
                                               E-mail: ts_andrewgoh@hotmail.com
副会长                  陈凯希先生                     海鸥企业有限公司
Vice President       Mr. Tan Kai Hee           Hai-O Enterprise Berhad
                                               Wisma Hai-O,
                                               Lot 11995, Batu 2,
                                               Jalan Kapar,
                                               41400 Klang, Selangor.
                                               Tel : 603-3342 3322
                                               Fax : 603-3342 9173
                                               E-mail: kaihee@hai-o.com.my

                                                                                                 187
                                                                                          巴生  Klang

            职位                        姓名             公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
         POSITION                    NAME                      NAME OF COMPANY/
                                                             ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
      副会长                  拿督黄福美                 B.H. Development Sdn. Bhd.
      Vice President       Dato’ Ng Hock Bee     140,Persiaran Raja Muda Musa,
                                                 42000 Port Klang,Selangor.
                                                 Tel : 603-3168 4907
                                                 Fax: 603-3167 7785
                                                 E-mail: nghockbeel@yahoo.com
      秘书长                  李锡循先生                 联美饼家有限公司
      Secretary General    Mr. Lee Sack Choon    LB (Lian Bee) Confectionery Sdn. Bhd.
                                                 6-12, Jalan Sungai Beting 2,
                                                 Off Sungai Putus,
                                                 42100 Klang, Selangor.
                                                 Tel : 603-3290 2233
                                                 Fax : 603-3290 3388
                                                 E-mail: sclee@lianbee.com
      副秘书长兼                吕镓喜先生                 Bumi Marine Shipping Sdn. Bhd.
      交通组主任                Mr. Loo Chea Hee      Lot 19, Lebuh Sultan Muhamed 2,
      Deputy Secretary                           Bandar Sultan Suleiman,
      General and                                42000 Port Klang, Selangor.
      Chairman of                                Tel : 603-3176 3033
      Transport                                  Fax : 603-3176 3022
      Development                                E-mail: chloo@bumi-marine.com.my
      Committee
      财政                   颜全枢先生                 天华有限公司
      Treasurer            Mr. Ngan Chuan Choo   Tian Hua Sdn. Bhd.
                                                 No. 4, Lorong SS 13/6B,
                                                 Subang Jaya, Industrial Estate,
                                                 47500 Petaling Jaya, Selangor.
                                                 Tel : 603-5634 6770
                                                 Fax : 603-5634 9418
                                                 E-mail: thuasb@po.jaring.my
      副财政                  李光辉先生                 李水吉集团
      Deputy Treasurer     Mr. Lee Kong Hooi     Lee Swee Kiat Group Berhad
                                                 Lot 6122, Jalan Haji Manan,
                                                 Off Jalan Meru, 41050 Klang, Selangor.
                                                 Tel : 603-3392 4488
                                                 Fax : 603-3392 5588
                                                 E-mail: lee@lsk.com.my
      商务与财经                黄天佐先生                 宏愿理财机构
      研究组主任                Mr. Ng Tien Chor      Great Vision Advisory Group
      Chairman of                                Lv9 Menara ING, Intan Millenium Square 68,
      Commerce and                               Jalan Batai Laut 4, Taman Intan,
      Economic Research                          41300 Klang, Selangor.
      Committee                                  Tel : 603-3344 4178
                                                 Fax : 603-3343 9436
                                                 E-mail: kelvinng@greatvision.com.my
      商务及财经研究              林宽城先生                 Kossan Rubber Industries Bhd
      组副主任                 Mr. Lim Kuang Sia     Wisma Kossan,
      Deputy Chairman of                         Lot 782,Jalan Sg Putus,Bt 3 3/4,
      Commerce and                               Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor.
      Economic Research                          Tel : 603-3291 4148
      Committee                                  Fax : 603-3343 3514
                                                 E-mail: kossan@kossan.po.my

188
                                                                                  巴生  Klang

      职位                        姓名               公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
   POSITION                     NAME                       NAME OF COMPANY/
                                                         ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
工业组主任                余保德先生                   SME Synergy Resources Sdn. Bhd.
Chairman of          Mr. Yee Poh Tak         28-2, Jln Bt Nilam 3A,
Industry Committee   ASA, PJK                Bandar Bkt Tinggi,
                                             41200 Klang, Selangor.
                                             Tel : 603-3323 1878
                                             Fax : 603-3323 0878
                                             E-mail: smesr@tm.net.my
工业组副主任               萧健浩工程师                  Kone Asia South
Deputy Chairman of   Ir. Andy Seo Kian Haw   C/O Kone Elevator (M) Sdn. Bhd.
Industry Committee   SMS                     3rd Floor, Wisma Ali Bawal 2,
                                             No. 11, Jalan Tandang,
                                             46050 Petaling Jaya, Selangor.
                                             Tel : 603- 7784 1268
                                             Fax : 603- 77841262
                                             E-mail: andy.seo@kone.com
法律组主任                张裕民律师                   J.M.Chong, Vincent Chee & CO.
Chairman of          Mr. Chong Jee Min       Suite 6A-01,Level 6A,
Legistative Affairs                           Menara Trend, Intan Millenium Sq,
Committee                                    No. 68,Jln Bata Laut 4, Tmn Intan,
                                             41300 Klang, Selangor.
                                             Tel : 603- 3342 1179
                                             Fax : 603-3344 4332
                                             E-mail: jmc33@tm.net.my
法律组副主任               林礼菲律师                   Feei & Co
Deputy Chairman of   Ms. Ling Lae Feei       Advocates & Solicitation
Legistative Affairs                           Suite 12.18, 12th Floor,
Committee                                    Wisma Zelan,
                                             No. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2,
                                             Bandar Tun Razak, Cheras,
                                             56000 Kuala Lumpur.
                                             Tel : 603-9173 2820
                                             Fax : 603-9173 2660
                                             E-mail: feeiling@pd.jaring.my
福利组主任                苏顺昌先生                   通用商行
Chairman of          Mr. Soh Soon Cheong     Syarikat General Agency
Welfare Committee                            No. 61A, Jalan Kapar,
                                             41400 Klang, Selangor.
                                             Tel : 603-3342 6803, 603-3341 4064
                                             Fax : 603-3341 4064
福利组副主任               吴乾林先生                   光辉电器工程有限公司
Deputy Chairman of   Mr. Goh Kiang Lim       Pancaran Zaman Letrik Sdn. Bhd.
Welfare Committee                            No. 59, Jalan Landasan,
                                             Off Jalan Bukit Kuda,
                                             41300 Klang, Selangor.
                                             Tel : 603-3341 1362
                                             Fax : 603-3341 1457


                                                                                               189
                                                                                                巴生  Klang

            职位                          姓名                公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
         POSITION                      NAME                        NAME OF COMPANY/
                                                                 ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
      文教组主任                  郑联兴先生                    恒青五金(马)有限公司
      Chairman of Culture    Mr. Tee Liang Heng       Evergreen Hardware D.I.Y. (M) Sdn. Bhd.
      and Education          PJK                      2 & 4, Lintang Menalu, Taman Chi Liung,
      Committee                                       41200 Klang, Selangor.
                                                      Tel : 603-3372 9777
                                                      Fax: 603-3372 9888
                                                      E-mail: evergreen.tee@gmail.com
      文教组副主任兼               郑有文博士                     CNL Group Network Sdn. Bhd.
      国民真诚组主任               Dr. Azman Ching Eu Boon   Wisma Ching Eu Boon 9,
      Deputy Chairman of DSUJ, AMP, ANS, PJK          Lrg Gudang Nanas 2, Jalan Pasar,
      Culture and Education                           41050 Klang, Selangor.
      Committee cum                                   Tel : 603-3343 9897
      Chairman of Genuine                             Fax : 603-3341 9477
      Joint Venture                                   E-mail: azmanceb@tm.net.my
      Committee
      中小型企业及                 陈杰辉先生                    DF Printer & Supplies Sdn. Bhd.
      人力资源组主任                Mr. Jeffery Tan           No. 15, Persiaran KIP 1,
      Chairman of                                     Taman Perindustrian KIP,
      SME & Human                                     52200 Kepong, Kuala Lumpur.
      Resource                                        Tel : 603-6275 1711
      Committee                                       Fax : 603-6275 3439
                                                      E-mail: jeffery_tan@nielec.com
      中小型企业及人                李伟丞硕士                    LLT & Partners Chartered Accountants
      力资源组副主任                Mr. Lee Hooi Seng        29-A 1st Floor, Jalan SS2/67,
      Deputy Chairman of     AMN                      47300 Petaling Jaya, Selangor.
      SME & Human                                     Tel : 603-7877 9822
      Resource                                        Fax : 603-7873 5490
      Committee                                       E-mail: hslee@LLT.com.my
      资讯及通讯工艺                张锦煌先生                    Jardine One Solution (2001) Sdn. Bhd.
      组主任                    Mr. Chong Chin Huang     6th Floor, Wisma Goodyear,
      Chairman of            (Alvin)                  Block B, Kelana Centrepoint,
      Information                                     No. 3, Jalan SS7/19,
      Technology                                      47301 Kelana Jaya,
      Committee                                       Petaling Jaya, Selangor.
                                                      Tel : 603-7495 6839
                                                      Fax : 603-7880 5223
                                                      E-mail: chchong@jos.com.my
      资讯及通讯工艺                苏福明先生                    Fastroll Labels (M) Sdn. Bhd.
      组副主任                   Mr. See Hock Beng        No. 50, Jalan Rebana Off,
      Deputy Chairman of     (Ben See)                Jalan Seruling 59,
      Information                                     Taman Klang Jaya,
      Technology                                      41200 Klang, Selangor.
      Committee                                       Tel : 603-3323 3484
                                                      Fax : 603-3323 3413
                                                      E-mail: ben.see@fastroll.com
      亚细安组 / 国际              拿督苏添来                    Star Shine Steel Products Sdn. Bhd.
      贸易组主任                  Dato’ Soh Thian Lai      Lot 817, Jalan Sg. Putus,
      Chairman of ASEAN                               Off Jalan Kapar, Batu 3,
      Affairs International                            41400 Klang, Selangor.
      Trade Committee                                 Tel : 603-3348 8936
                                                      Fax : 603-3345 2702, 603-3348 8937
                                                      E-mail: ssm@starshinegroup.com

190
                                                                                     巴生  Klang

      职位                         姓名               公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
   POSITION                      NAME                       NAME OF COMPANY/
                                                          ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
黄金海岸组主任                黄华金先生                  稳固工业有限公司
暨亚细安组 / 国              Mr. Wong Fah Kim       Winko Industrial Sdn. Bhd.
际贸易组副主任                (Nixon)                17, Lorong Selampit 21A,
Chairman of Gold                              Taman Klang Jaya,
Coast Cum Deputy                              41200 Klang, Selangor.
Chairman of ASEAN                             Tel : 603-3323 9886
Affairs International                          Fax : 603-3324 2279
Trade Committee                               E-mail: nixon@winko.com.my
建筑及地产组                 庄宗达先生                  Centro Properties Group Sdn. Bhd.
主任                     Mr. Ch’ng Chong Tuck   8, Jalan Batu Tiga Lama,
Chairman of            (Eric)                 41300 Klang, Selangor.
Construction &                                Tel : 603-3341 2011
Property                                      Fax : 603-3343 2011
Committee                                     E-mail: tencorp@streamyx.com
马中经贸组主任                刘金龙先生                  华通生化(马)有限公司
Chairman of            Mr. Laow Kim Leong     CCA Biochemical (M) Sdn. Bhd.
Malaysia - China                              No. 1, Jalan 36, Sg Rasa Light Industrial Area,
Economic & Trade                              41300 Klang, Selangor.
Committee                                     Tel : 603-3342 2102
                                              Fax : 603-3344 3646
                                              E-mail: KLLaow@tm.net.my
马中经贸组                  陈祈福先生                  海鸥企业有限公司
副主任                    Mr. Tan Kee Hock       Hai-O Enterprise Berhad
Deputy Chairman of                            Wisma Hai-O,
Malaysia - China                              Lot 11995, Batu 2, Jalan Kapar,
Economic & Trade                              41400 Klang, Selangor.
Committee                                     Tel : 603-3342 3322
                                              Fax : 603-3342 8285
                                              E-mail: tankh@hai-o.com.my
公共联络组主任                陈燕辉先生                  KHL Marketing Sdn. Bhd.
Chairman of            Mr. Tan Yen Hooi       25,Jalan Sengket,Taman Maznah,
Public Relation                               Off Jalan Kebun,
Committee                                     41000 Klang, Selangor.
                                              Tel : 603-3371 0313
                                              Fax : 603-3371 7313
                                              E-mail: khl_hooi@yahoo.com
青年组主任                  刘国祥先生                  Jiwa Asia Technology Sdn. Bhd.
Chairman of Youth      Mr. Low Kok Siang      30B,1st Floor, Jalan Bukit Kuda,
Committee                                     41300 Klang, Selangor.
                                              Tel : 603-3345 3668
                                              Fax : 603-3345 1669
                                              E-mail: kslow28@gmail.com
编委会主任                  陈建成先生                  华艺贸易有限公司
Publication            Mr. Tan Keng Sing      Haoyi Trading Sdn. Bhd.
Committee                                     42A,Jalan Bukit Kuda,
                                              41300 Klang, Selangor.
                                              Tel : 603-3342 5787
                                              Fax : 603-3342 8279
                                              E-mail: benarpadu@yahoo.com

                                                                                                  191
                                                                                       巴生  Klang

           职位                     姓名            公司名称/地址/电话/传真/电子邮件
        POSITION                  NAME                    NAME OF COMPANY/
                                                        ADDRESS/TEL/FAX/E-MAIL
      董事                谢松坤先生               QL Resources Berhad
      Council Member    Mr. Chia Song Kun   16A, Jalan Astaka U8/83, Bukit Jelutong,
                                            41050 Shah Alam, Selangor.
                                            Tel : 603-7801 2266
                                            Fax : 603-7801 2226
                                            E-mail: songkun@ql.com.my
      董事                刘建林先生               两合号
      Council Member    Mr. Low Kin Lim     Chop Leong Hup
                                            17, Jalan Raja Hassan,
                                            41400 Klang, Selangor.
                                            Tel : 603-3342 1663
      董事                陈明发博士               创新大学计划有限公司
      Council Member    Dr. Tan Beng Huat   Innoversity Initiative Sdn. Bhd.
                                            1, Jalan Wawasan 2/15,
                                            Pusat Bandar Puchong,
                                            47100 Puchong, Selangor.
                                            E-mail: tbhuat@pc.jaring.my
      董事                叶福财先生               适合的五金贸易公司
      Council Member    Mr. Yap Hock Chai   Wonderland Hardware
                                            No. 493, Batu 2 ½ , Jalan Kapar,
                                            41400 Klang, Selangor.
                                            Tel : 603-3342 8016
                                            Fax : 603-3342 8015




                 秘书处执行人员名表 LIST OF SECRETARIAT EXECUTIVES


                         职位                                             姓名
                       POSITION                                       NAME

       执行秘书                                          温淑惠小姐
       Executive Secretary                           Ms. Boon Soh Huai

       助理秘书                                          林佩君小姐
       Assistant Secretary                           Ms. Lim Pei Chin

       活动协调员                                         李建安先生
       Event Coordinator                             Mr. Lee Kian Ann

       会计                                            李水华小姐
       Account                                       Ms. Tee Chwee Hua


192

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:23
posted:8/29/2011
language:Malay
pages:8