Docstoc

کنز الایمان اور دوسرے تراجم Kanzul Eeman aur dusaray trajim

Document Sample
کنز الایمان اور دوسرے تراجم   Kanzul Eeman aur dusaray trajim Powered By Docstoc
					‫اَلْـح ْمد ِّلِل الْقَا ِد ِر ِذی الْ ُق َّو ِة الْـ َمتِ ْْی ‪ o‬اَ ََِّّلی اَرسل الاَه ْ ِبیَآ ِء ِِبلْـيِدای َِة َوالتَّل ِق ْْی ‪َ o‬و َوَّل الا َْ ْو ِل َیآ ِء‬
                      ‫َّ‬             ‫ِ‬               ‫َ‬                          ‫َ َ‬                   ‫ِ‬                                          ‫َ ُ هِ‬
                                                                                          ‫ِ ِ َْ ِ ِ‬
‫ِِلحیَا ِء ادلِّ ْین ؕ َواَظي ََر الْـ ُمعج َزات َوالک َرا َمات َِِبیْدْیْ ِ ْم تَـ ْن ِب ْْیًا لِلْ ُمنکرین ؕ َوالص ٰلو ُة َوالَّ ََ ُُ َ َٰٰ سی ِّید ََ‬
      ‫َ ِ‬                      ‫َّ‬              ‫ِ ِ َ َّ‬                                                                                         ‫ِ ُ‬                       ‫ِْ‬
                                                                                                                ‫ْ َ ِ ِّ َ ِ ِ َّ َ ِ‬
‫الکوه َْْی ه َِِب الْـح َر َم ْْی غ َ َیاث ادلارْین َو ُم ِغ ْیث الْـ َملْ َو ْین ِا َماُ الْ ِق ْبلَـتَ ْْی جد الْـحَّن َوالْـحَّ ْْی سی ِّید ََ‬
       ‫ِ َ ِّ َ َ ِ ُ َ ِ َ ِ‬                                                  ‫ِ ِ‬                  ‫ِ‬
‫َو َم ْو َِل ََ عَظ ِْْی الاٰ َِب ِء ِمن سی ِّید ََ آدُ ِا َّٰل سی ِّید ََ ع ْبد اﷲِ۔ اللهيُم صل َوسِّل َو َِب ِرک َ َٰٰ سی ِّید ََ‬
        ‫َ ِ‬                  ‫ْ‬         ‫َّ َ ِّ َ ِّ ْ‬                               ‫َ ِ َ ِ‬                 ‫ْ َ ِ ََ‬                                       ‫ِ‬
‫َو َم ْو َِل ََ ُمح َّمد ک َِر ْْی الاُْ َّميَات ِمن سی ِّیدتِنَا الَّی ِّید ِة ح َّواء ِا َّٰل سی ِّیدتِنَا الَّی ِّید ِة آ ِمنَة َوسی ِّیدتِنَا ح ِل ْی َمة‬
  ‫ِ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ِ‬                                                                                                         ‫َ ٍ ِ‬
 ‫َ ِ َ َّ ٍ ِ ِ ِ ِ ْ َ ِ‬
‫ِبعد ِد ُُک َمعلُ ْوُ لَّک ََی ََ ِل ُْْی۔ اللهيم صل َوسِّل َو َِب ِرک َ َٰٰ سی ِّید ََ ُمحمد َوآِل َواَىل ب َتی ِِو َواَْا ِبو‬
                                                                                     ‫ْ‬        ‫َّ َ ِّ َ ِّ ْ‬                                   ‫ٍ َ‬              ‫َ َ ِّ‬
                                                                                                   ‫َ ِ ِِ َ ِ َ ِ‬
‫َواَ ْز َواجو َواَ ْو َِل ِد ِه سی ِّید ََ الْقَاِس َوسی ِّید ََ ع ْبداﷲِ َوسی ِّید ََ ِا ْب َراھ َْْی َوسی ِّید ََ َزیْد َّوَعاتِو َِوبَنَاتِو سی ِّیدتِنَا‬
          ‫ِ َ َ‬                   ‫ِ َ ِ ٍ َ َّ‬                                   ‫َ ِ‬                                                                                  ‫ِ‬
‫الَّی ِّید ِة فَاط َمة الزھ َرا ُاُ َم ْو َِل ََ الاِ ْ َماُ الْـحَّن َو ُاُ َم ْو َِل ََ الاِ ْ َماُ الْـحَّ ْْی َوسی ِّیدتِنَا الَّی ِّید ِة َزیْنَب‬
   ‫َ‬               ‫ِ ُ َ ِ َ َ َّ َ‬                                                    ‫ِ َ َ ِ ِّ‬                                   ‫َّ َ ِ َ َّ ْ ِّ‬
‫َوسی ِّیدتِنَا ُرقَیَّة َوسی ِّیدتِنَا الَّی ِّید ِة ُاُ ُُکثُ ْوُ َوسی ِّیدتِنَا الَّی ِّید ِة َزیْنَب ِِف ُک لَـ ْمحة َوه َ ْفس ََدد َماوسعة َ ُِّْل‬
         ‫ِ َ َ ِّ َ ِّ ِ َ َ َّ َ َ ُ ِّ َ ٍ ٍ َ َ َ ِ َ َ ِ‬                                                                                                            ‫َ َ‬
                                                                                                                                                       ‫اﷲِ۔ اَ َّما ب َ ْعد‬
‫فَاَعُو ُذ ِِبﷲِ ِمن الشی ْیطن الرج ِْْی۔ بَِّم اﷲِ الرمحن الرح ِْْی۔ فَقَد قَال اﷲُ ت ََعاَّل ِِف الْ ُقرٰان‬
‫ِ‬                ‫ٰ‬           ‫ْ َ‬              ‫َّ ٰ ِ َّ ِ‬              ‫َ َّ ٰ ِ َّ ِ ْ ِ‬                                   ‫ْ‬
                                                            ‫ْ َ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ٌ ِ ِ ِ‬
                                                      ‫الکر ْْی ُب ْرىَان الرشی ْید فُ ْرقَان الْـ َمج ْید هُور ُّمب ِْْی ِذکْر ال َْعظ ِْْی:‬
 ‫ُ ْ ِ َ َ َ ِ ْ ُ ٰ ِ َ َّ‬                  ‫ٰ ِ َ َ ِ ٌ َّ َ َ‬
‫ًٌَُّيل هي الوُواى هب ُُْ ّلَآء ّهؽْ وخٌ لِّ ْلوئهٌِیْي ۙ َّل یَيیل الظّلِویْي اَِل‬
                                                                         ‫َ ِّ ُ ِ َ‬
                                                                                          ‫َ َ‬
                     ‫فَبهًا (پبهٍ ًوجو 15 ٍجؾي النی، ٍْهح ثٌی اٍوآئیل، آیذ 84) ٕلم اﷲ الؼظین‬
                                                       ‫ٓ‬       ‫ٓ‬    ‫ٰ‬

                                                                                                       ‫الَالم ػلیکن ّهؽوخ ﷲ ّثوکبرہ !‬

‫هیں ًے اپٌے هٚوْى کب آؿبى هوآى کوین هیں ٍے پبهٍ ًوجو 15 کی ٍْهح ثٌی اٍوائیل /‬
                                                    ‫ِ‬
‫اَلٍواء کی ایک آیذ هجبهکہ ٍے کوًے کی کِّْ کی ہے۔ پہلے ہن یہ كیکِیں گے کہ پہلی الہبهی‬
                                                                         ‫ِ‬
‫ً‬ ‫کزبثْں کی ًَجذ هوآى کوین هیں کیب فْثیبں ہیں۔ هیں ًے عٌ آیذ ٍے آؿبى کوًے کی کِّْ کی اُ‬
                                                                       ‫ِ‬
‫ٍے ہویں یہ هؼلْم ہْرب ہے کہ اً هوآى هیں ّلبءٕوف هْهٌْں کے لیے ہے۔ اّه عْ کْئی ثِی اً‬
‫کے ٍبرِ ػلل ّ اًٖبف ًہ کوے اّه عْ کْئی ثِی اً کب روعوہ كی الْاهغ ٍّ ثیبى ًہ کوے گب، هوآى‬
‫هیں اًُ ّقٔ کے لیے ٍْائے فَبهے کے اّه کچِ ثِی ًہیں۔ هوآى کوین اً کے لیے ّلبءًہیں ہْ‬
‫گب ثلکہ اً کے ؽن هیں ًوٖبى كے گب۔ عٌ ٛوػ کے فْك هوآى کوین هیں اً ثبد کب مکو ٍْهح الجووح‬
                                    ‫ِ‬
                                                                 ‫کی آیذ ًوجو 28 هیں آرب ہے6‬

‫اّه ثہزیوّں کْ اً ٍے گوواٍ کورب ہے اّه‬                                               ‫َ ْ‬        ‫َّ ْ ِ‬     ‫َ ْ‬
                                                                               ‫یُٚلُّ ثَِ کضِیوًا ۙ ّیَِلیْ ثَِ کضِیوًا ؕ۔‬
                                                                                                                       ‫ِ‬
                                                                                     ‫ثہزیوّں کْ ہلایذ كوهبرب ہے۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 28)‬
‫اگو اِى كًّْں آیبد کْ اکٹِب كیکِیں رْ هؼلْم ہْرب ہے کہ اً كوهبى ؽویل ٍے ثہذ ٍے لْگْں‬
                        ‫ِ‬
‫کْ ہلایذ کبهل هلزی ہے اّه ٍّ عت هْهي کے كهعہ رک پہٌچ عبرے ہیں رْ اى کے لیے یہی هوآى هغیل‬
     ‫ِ‬                                                                             ‫ِ‬
‫ّلبءکب کبم كیزب ہے۔ اّه ثہذ ٍے لْگ اً کب إل هطلت ًہیں ٍوغِ پبرے اّه اً هیں هٌْبئے هةِّ‬
‫رؼبلی ڈًُْڈًے کی ثغبئے اپٌی هوٙی رالُ کورے ہیں۔ اى لْگْں کے لیے هوآى هیں فَبهے کے‬    ‫ٰ‬
                                   ‫ػالٍّ اّه کچِ ثِی ًہیں۔ ٍّ اٍی کزبة ﷲ ٍے ثہک عبرے ہیں۔‬

‫ْ َ َ ِ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب6 أَى الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن کبىَ یٌَلُش ػلَی ًَلََ كِي الـووٗ‬
                ‫ْ ِ ِ‬  ‫ْ ُ َ‬            ‫َ‬                               ‫َّ‬    ‫َّ‬                         ‫َ‬       ‫ْ‬
                                                                                              ‫ْ ِ ْ ُ َ ِّ َ ِ‬
 ‫الَّني هبد كِیَ ثِبلـوؼْماد، كَلَوب صَوُل کٌذ أًَلُش ػلَیَ ثِِي ّأَهَؼ ثِیَل ًَلََ لِجَوْ کزِِب۔ كََؤ َ ْلذ اليُوی6 کیقَ‬
   ‫َ ُ ُّ ْ ِ َّ َ ْ‬          ‫َ‬        ‫َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ِ ِ َّ َ ْ َ ُ ِ ْ ِ ِ‬          ‫َّ‬                          ‫ِ َ‬
‫یٌَلُش؟ هَبل کبىَ یٌَلُش ػلَی یَلیَ صُن یَوَؼ ثِِوب ّعْ ََُِ۔هزلن ػلیَ ُّنا للع الجقبهي۔ (افوعَ الجقبهي كي‬
                                                                    ‫َ َ‬     ‫َ ْ ِ َّ ْ َ ُ‬      ‫ْ ُ َ‬          ‫َ َ‬   ‫ْ ُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 الطت، ثبة6 الوهی ثبلووآى ّالوؼْماد، ٕٔ۵۶/۶، الوهن6 ۶۰ٖٓ، ّكي ثبة6 كي الوواح‬
‫روهي الوعل، ٕٔ۰ٓ/۶، الوهن6 ۶۰ٔ۵، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اَلٍالم، ثبة6 ههیخ الووی٘،‬
‫ٔ۰ٕٖ/۰، الوهن6 ٕٔ۵ٕ، ّاثي هبعخ كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 هب یلػْ ثَ اما أّی الی كواَّ،‬
‫ٕٔ۰۶/ٕ، الوهن6 ٖ۷۰۶، ّالٌَبئی كي الٌَي الکجوی، ٕ۶۶/۰، الوهن6 ۰ٓ۷۵، ّهبلک كي الوْٛؤ،‬
‫۵۰ٕ/ٕ، الوهن6 ٔ۵۷۰، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٔٔ۰/۵، الوهن6 ٕ۰۷۰۶، ٕ۵ٖٓ۵، ّاثي ؽجبى كي‬
                        ‫الٖؾیؼ، ٕٖٓ/۰، الوهن6 ٕ۵۵ٖ، ّػجل ثي ؽویل كي الوٌَل، ۰ٕ۵/ٔ، الوهن6 ٔ۰۰۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب ثیبى كوهبری ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
       ‫ٖ‬
‫اپٌے اً هوٗ هیں عٌ کے اًله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب ّٕبل ہْا هؼْماد پڑُ کو اپٌے اّپو‬
                                         ‫ٖ‬
‫كم کیب کورے رِے، عت رکلیق ىیبكٍ ہْ گئی رْ هیں یہی ٍْهریں پڑُ کو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو‬
          ‫ٖ‬
‫كم کوری رِی اّه ثبثوکذ ہًْے کے ثبػش آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب (اپٌب) كٍذ اهلً آپ ٕلی ﷲ‬
                                   ‫ٖ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو پِیوا کوریں۔ هیں (هؼوو) ًے (هبهب اثي ّہبة) ىہوی ٍے پْچِب کہ آپ كم کٌ ٛوػ‬
                                                                                   ‫ٖ‬
‫کیب کورے رِے؟ كوهبیب6 ٍْهریں پڑُ کو اپٌے ہبرِْں پو پًِْک هبه کو اًہیں اپٌے چہوے پو پِیو لیب‬
                                                                                     ‫کورے۔‬
                                                             ‫ْ َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب هَبلَذ6 کبىَ هٍُْْ ل ﷲِ ٕلی اﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اِما هوٗ أَؽل هي أَُلَِ،‬
  ‫َ َ ِ َ ٌَ ِ ْ ْ ِ‬                                                                               ‫َ‬         ‫ْ‬
                                                                                ‫ُ َ ْ ِ ْ ُ َ ِّ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ًَلَش ػلَیَ ثِبلـوؼْماد، كَلَوب هوٗ هوَُٙ الَّني هبدَ كِیَ۔ عؼ ْلذ أًَلَش ػلَیَ ّأَهَؾَُ ثِیَل ًَلََ۔ ِلًََّـَِب کبًَذ‬
 ‫َ ْ‬           ‫ِ ْ ِ ِ ِ‬        ‫ِْ َ َ ُ ْ ُ َ ِْ َ ْ َ ُ‬           ‫ِ َ‬
‫أَػظَن ثَوکخٌ هي یَلي۔ّكي هّایخ6 ثِوؼْماد۔ هزلن ػلیَ ُّنا للع هَلن۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6‬
                                                                               ‫ُ َ ِّ َ ٍ‬                ‫ْ َ َ َ ِ ْ‬
‫كٚبئل الووآى، ثبة6 كٚل الوؼْماد، ٔ۵ٔ۵/۰، الوهن6 ۰۰ٕ۷، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اَلٍالم، ثبة6‬
‫ههیخ الووی٘ ثبلوؼْماد ّالٌلش، ٔ۰ٕٖ/۰، الوهن6 ٕٔ۵ٕ، ّأثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 کیق‬
‫ههی، ٔ۶/۰، الوهن6 ٖ۵ٕٓ، ّاثي هبعَ كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 الٌلش كي الوهیخ، ٔٔ۵۵/ٕ، الوهن6‬
                                                     ‫ٖ۶ٕ۵، ّالٌَبئی كي الٌَي الکجوی، ٕ۶ٓ/۵، الوهن6 ٔٓ۷۰۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب هّایذ کوری ہیں کہ عت هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬
              ‫ُ ُ َ ْ ِ‬
  ‫ٍّلن کے اہل هیں ٍے کْئی ثیوبه ہْرب رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ اّه ﴿ هُلْ‬
                                                ‫ٖ‬
‫أَػْْ م ثِوةِّ الٌَّبً﴾ پڑُ کو اً پو كم کورے، عت آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن هوٗ ّٕبل هیں هجزال‬
                      ‫ِ‬               ‫ٖ‬                                                   ‫ِ‬             ‫ُ ُ َ‬
‫رِے رْ هیں آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو كم کوری اّه آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ہبرِ کْ آپ‬
                            ‫ٖ‬                                             ‫ٖ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو پِیوری، کیًْکہ آپ کے ہبرِ هیں هیوے ہبرِ ٍے ىیبكٍ ثوکذ رِی اّه ایک‬   ‫ٖ‬
                                                                                              ‫م َىِ‬
                                                                            ‫هّایذ هیں ِب ُع ِّذات کے اللبظ ہیں۔‬
                                                            ‫ْ َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب هَبلَذ6 کبىَ هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن اِما أَّی اِلَی كِواَّ ًَلَش‬
 ‫َ‬       ‫َ ِ‬           ‫َ َ‬                                                                                ‫َ‬       ‫ْ‬
‫كِي کلّیَْ۔ ﴿ثِوُلْ ُْ ﷲُ أَؽل﴾ّثِبلوؼْمرَیْي عویؼًب، صُن یَوَؼ ثِِوب ّعْ ََُِ ّهب ثَلَـَذ یَلَاٍ هي عَلٍ، هَبلَذ ػَبئِْخُ6‬
   ‫َ‬       ‫ُ‬       ‫ِ ْ َ ِْ‬       ‫ْ‬       ‫َ َ‬       ‫َّ ْ َ ُ َ َ‬          ‫َ ٰ ّ َ ٌ َ ْ ُ َ َّ َ ِ َ ِ ْ‬               ‫َ‬
‫هوًِي أَى أَكؼل مالِک ثَِ۔ هّاٍ الجقبهی۔ (أفوعَ الجقبهی كي الٖؾیؼ، کزبة6 الطت، ثبة6‬
                                                                                 ‫ْ َْ َ َ َ‬         ‫ُ ُ‬ ‫كَلَوب اّزَکی کبىَ یَؤْ‬
                                                                                                                ‫َّ ْ َ َ‬
‫الٌلش كي الوهیخ، ٕٔ۵۵/۶، الوهن6 ۶۰ٔ۵، ّاثي ؽجبى كي الٖؾیؼ، ٖ۶ٕ/ٕٔ، الوهن6 ۶۶۰ٖ، ّأؽول ثي‬
                     ‫ؽٌجل كي الوٌَل، ٔ۶۰/۵، الوهن6 ٕ۶ٕ۰۵، ّالؾکین الزوهني كي ًْاكه اِلْٕل، ٕٖٔ/ٖ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب هّایذ کوری ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫عت اپٌے ثَزو پو رْویق لے عبرے رْ “ٍْهح افالٓ”، “ٍْهح الللن” اّه “ٍْهح الٌبً” پڑُ کو اپٌی‬
‫ہزِیلیْں پو كم کو رے پِو اًہیں اپٌے چہوٍ اًْه پو هلزے اّه عہبں رک عَن اٛہو رک ہبرِ پہٌچزے ّہبں‬
‫رک ہبرِ پِیورے، ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب ًے كوهبیب6 عت ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬
‫ٍّلن ثیوبه ہْئے رْ (ًوبہذ کی ثٌب پو فْك ایَب ًہ کو ٍکٌے کے ثبػش) هغِے اپٌے عَن پو (هؼْماد‬
                                                           ‫پڑُ کو) ہبرِ پِیوًے کب ؽکن كوهبیب۔‬
                                      ‫ِ ْ ُ َ َ َ ِ ّٰ‬
‫ػَي ػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَیٌَب أًََب أٍَیو هغ هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثَیيَ‬
    ‫ْ‬                                                             ‫َ ْ‬                        ‫ِ ِ ٍ‬             ‫ْ ُْ‬
      ‫ُ ُ َ ْ ِ َ ُ ُ َ‬                       ‫َ َ َ َ ُ ٰ ّ َ َّ ُ‬
 ‫الـغُؾْ لَخ ّاِلَثْْاء اِم ؿَْی َْزٌَب ه ْیؼ ّظُ ْلوخٌ ّل ْیلحٌ، كَغؼل هٍُْل ﷲ یَزَؼْم ﴿ثِؤَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ ّ ﴿أَػْْ م ثِوةِّ‬
                                                                           ‫ِ ٌ َ َ َِ َ‬               ‫ِ َ ْ َ ِ ْ ِ‬               ‫ْ‬
‫الٌَّبً﴾ ّیَوُْْ ل6 یَب ػوجَخُ! رَؼْم ثِِوب كَوب رَؼْم هزَؼْم ثِوضلِِوب۔ هَبل6 ٍّوؼزَُ یُئَ هٌَب ثِِوب كِي الَّٖالح۔ هّاٍ أثْ‬
               ‫َ‬           ‫َ‬      ‫ُّ‬      ‫َ َ َِْ‬         ‫َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ْ ِ ْ َ‬             ‫ُْ‬       ‫ِ َ ُ‬
‫كاّك ّالجیِوی۔ (أفوعَ أثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٖالح، ثبة6 كي الوؼْمریي، ۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔ۰۵ٖ،‬
‫ّالجیِوی كي الٌَي الکجوی، ٕ۵۰/ٕ، الوهن6 ٖ۵۶۵، ّكي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔٔ/ٕ، ۶ٔ۰، الوهن6 ٕ۶۵ٖ،‬
                                                            ‫َ‬
                                                  ‫ٕ۶۰ٖ، ّالوٌنهي كي الزوؿیت ّالزوُیت، ٕ۶ٔ/ٕ، الوهن6 ٕٕ۷ٖ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى كوهبرے ہیں کہ ایک هورجہ عت هیں هوبم عؾلہ‬
‫اّه اثْاءکے كههیبى ؽْٚه اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ہوواٍ چل هہب رِب کہ اچبًک ہویں ریي‬
                                                  ‫ٖ‬
      ‫آًلُی اّه ثہذ ىیبكٍ ربهیکی ًے آ گِیوا، رْ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن6 ﴿هُلْ أَػْْ مُ‬
‫ُ ثِوةِّ‬
   ‫َ‬                       ‫ٖ‬
                                                                                             ‫ْ ِ‬
‫اللَلَن﴾ اّه ﴿ هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ الٌَّبً﴾ پڑُ کو ﷲ رؼبلی کی پٌبٍ هبًگٌے لگے اّه كوهبرے عبرے6 اے‬
                                                ‫ٰ‬               ‫ِ‬        ‫ُ ُ َ‬
‫ػوجہ! رن ثِی اى كًّْں کے مهیؼے ﷲ کی پٌبٍ هبًگْ، پٌ کْئی ثِی پٌبٍ هبًگٌے ّاَل اى کی هضل‬
‫ٍْهرْں ٍے پٌبٍ ًہیں هبًگزب (هگو یہ کہ اٍے پٌبٍ كے كی عبری ہے)۔ اّه هاّی ثیبى کورے ہیں کہ هیں‬
‫ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ اى (ٍْهرْں کی رالّد) کے ٍبرِ (ثِی) اهبهذ کوارے‬
                                                              ‫ٖ‬
                                                                                     ‫ہْئے ٌٍب ہے۔‬
                                                                       ‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَیٌَب هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن مادَ لَیلَخ یُٖلِّي كَْٙغ یَلٍَ‬
      ‫َ َ َ‬       ‫ْ ٍ َ‬        ‫َ‬                                                                              ‫ْ َ ٍّ‬
                                                                              ‫ػلَی اِلَهْ ٗ كَلَلؿزَ ػووةٌ كَزٌََبّلَِب هٍُْل ّٰ‬
 ‫ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثٌَِؼلَِ كَوَزَلَِب كَلَوب اًٖوفَ هَبل6 لَؼيَ‬
   ‫َ ْ‬         ‫َّ ْ َ َ‬                  ‫ْ‬                                           ‫َ‬     ‫َ‬          ‫ِ ِ َْ َْ َ‬        ‫ْ‬     ‫َ‬
‫ﷲ الؼووة َل رَلع هٖلِّیًب َّل ؿیْوٍ أَّْ ًَجِیًب َّل ؿیْوٍ اَِل لَلؿزِن صُن كػَب ثِو ْلؼ ّهبٍ كَغؼلََ كِي اًَِبٍ صُن عؼل‬         ‫ٰ‬
‫ٍ َّ َ َ َ‬            ‫ِ ٍ َ َ ٍ َ َ‬               ‫َ َ َ َ َّ ِ َ ْ ْ َّ َ‬                ‫ّ َْْ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ َ َ‬
                                                            ‫ْ ُ َ َّ َ ِ‬    ‫ِ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ِّ ُ‬
‫یَٖجَُّ ػلَی إِْ جِؼَ ؽیْش لَلؿزَ ّیَوَؾِب ّیُؼْمُب ثِبلوؼْمرَیْي۔ هّاٍ اثي هبعخ هقزٖوا ّاثي أثي ّیجخ ّالللع‬          ‫ُ َ‬
‫لَ ّالجیِوي ّالطجواًي۔ ّاٌٍبكٍ ؽَي۔ (أفوعَ اثي هبعَ ػي ػبئْخ هٙی اﷲ ػٌِب كي الٌَي، کزبة6 اهبهخ‬
‫الٖالح الٌَخ كیِب، ثبة6 هب عبءكي هزل الؾیخ ّالؼووة كي الٖالح، ٖ۵۶/ٔ، الوهن6 ٕٔ۰۵، ّاثي أثي ّیجخ‬
‫كي الوٌٖق، ۰۰/۶، الوهن6 ٕٖ۶۶ٖ، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى ۶ٔ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۶، ّالطجواًي كي‬
‫الوؼغن اِلٍّٜ، ۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۷۵، ّكي الوؼغن الٖـیو، ۷۰/ٕ، الوهن6 ۷ٖٓ، ّاللیلوي كي اللوكًّ‬
          ‫ثوبیضْه القطبة، ۰۵۶/ٖ، الوهن6 ۶۰۰ٕ، ّالِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٔٔٔ/۶، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي)۔‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ایک هاد هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
 ‫ٖ‬
‫ٍّلن ًوبى اكا كوهب هہے رِے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اپٌب كٍذ اهلً ىهیي پو هکِب رْ آپ‬
                                            ‫ٖ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ثچِْ ًے ڈً لیب، هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍے اپٌے ًؼلیي‬
                         ‫ٖ‬                                                    ‫ٖ‬
‫هجبهک ٍے هبه ڈاَل، پِو عت آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًوبى ٍے كبهؽ ہْئے رْ كوهبیب6 ثچِْ پو ﷲ‬
                                              ‫ٖ‬
‫کی لؼٌذ ہْ کہ ٍّ ًوبىی، ؿیو ًوبىی اّه ًجی اّه ؿیو ًجی کَی کْ ثال اهزیبى ڈٌٍے ٍے ثبى ًہیں آرب‬
‫پِو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے پبًی اّه ًوک هٌگْایب، اى کْ ایک ثوري هیں ؽل کیب اّه پِو اً کْ‬
                                                                      ‫ٖ‬
‫اپٌی اً اًگلی پو ڈالٌب ّوّع کو كیب عہبں ٍے ثچِْ ًے ڈٍب رِب اّه اً پو كٍذ اهلً پِیوًے لگے‬
                      ‫اّه اً اًگلی پو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن هؼْىریي پڑُ کو كم كوهبًے لگے۔‬
                                                           ‫ٖ‬

    ‫ْ ِ َ َّ َ‬                         ‫ْ ْ ُ‬
‫ّكي هّایخ للطجواًي ّالجیِوي6 هّاٍ اثي كٚیل ػي هطوف6 لَن یَنکوْ رٌََبّلَـِب ثِبللِؼْل هَبل6 صُن كػَب‬
                              ‫ُ‬
                                                                 ‫ٰ‬
 ‫ثِوبء، ّه ْلؼ ّعؼل یَوَؼ ػلَیِْب ّیَووأُ6 ﴿هُلْ ُْ ﷲ أَؽل﴾ ّ ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ ّ ﴿هُلْ أَػْْ م ثوةِّ‬
     ‫ُ ُ َِ‬             ‫ْ ِ َ‬             ‫ُ ُ َ‬        ‫َ ّ َ ٌ َ‬             ‫َ ْ َ‬     ‫َ ٍ َ ِ ٍ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫الٌَّبً﴾۔ (أفوعَ اثي هبعَ ػي ػبئْخ هٙی اﷲ ػٌِب ف] الٌَي، کزبة6 اهبهخ الٖالح الٌَخ كیِب، ثبة6 هب‬             ‫ِ‬
‫عبءكي هزل الؾیخ ّالؼووة كي الٖالح، ٖ۵۶/ٔ، الوهن6 ٕٔ۰۵، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۰۰/۶، الوهن6‬
‫ٕٖ۶۶ٖ، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى ۶ٔ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۶، ّالطجواًي كي الوؼغن اِلٍّٜ، ۵ٔ/۵، الوهن6‬
‫۶۷۵، ّكي الوؼغن الٖـیو، ۷۰/ٕ، الوهن6 ۷ٖٓ، ّاللیلوي كي اللوكًّ ثوؤصْه القطبة، ۰۵۶/ٖ، الوهن6‬
                                                   ‫۶۰۰ٕ، ّالِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٔٔٔ/۶، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي)۔‬

‫روعوہ۔ ٛجواًی اّه ثیہوی کی هّایذ هیں ہے کہ اثي كٚیل ًے هطوف ٍے هّایذ کیب اّه‬
‫اًہْں ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب اً ثچِْ کْ هبه كیٌے کب مکو ًہیں کیب (ٕوف‬
                                                                ‫ٖ‬
‫ارٌب ثیبى کیب کہ) ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ آلہ ٍّلن ًے پبًی اّه ًوک هٌگْایب پِو آپ ٕلی ﷲ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اً اًگْذ هجبهکہ پو اپٌب كٍذ اهلً پِیوًب ّوّع کیب اّه ٍبرِ یہ (ٍْهریں) ثِی‬           ‫ٖ‬
            ‫بً﴾۔‬
              ‫ِ‬ ‫پڑُزے عبرے۔ ﴿هُلْ ُْ ﷲ أَؽل﴾ اّه ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ اّه ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ الٌَّ‬
                         ‫َ‬   ‫ُ ُ‬                ‫ِ‬    ‫ُ ُ َ ْ‬                      ‫ٌَ‬   ‫َ ّٰ‬

  ‫ِّ ْ ِ ْ ُ‬                                            ‫َ َ ُ ّٰ‬                       ‫ْ َ ْ ِ ّٰ‬
‫ػَي ػجل ﷲ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ػلَیکن ثِبلْلَبئَیي6 الوُوْ آى،‬
                         ‫َ ْ ُْ‬                                      ‫َ‬
‫ّالؼَلُ۔ هّاٍ الؾبکن ّاثي أثي ّیجخ ّالطجواًي ّالجیِوي ّالللع لَ۔ ّهبل6 هكؼَ ىیل ثي الؾجبة ّالٖؾیؼ‬   ‫َ َْ َ‬
‫هْهْف ػلی اثي هَؼْك۔ ّهبل الؾبکن6 ُنا ؽلیش الٖؾیؼ ػلی ّوٛ هَلن۔ (أفوعَ الؾبکن، كي الوَزلهک،‬
‫ٕٕٖ/۰، الوهن6 ۰۰ٖ۰، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۵ٓ/۶، الوهن6 ٕٖ۵۷۵، ٕٔ۵/۵، الوهن6 ٖٓٓٔ۵،‬
‫ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ٕٕٕ/۵، الوهن6 ۵ٓ۰۵، ّالجیِوی كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۵/ٕ، الوهن6 ٕ۶۷ٔ)۔‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
              ‫ٖ‬
                                                ‫كوهبیب6 رن كّ ّلبإں کْ َلىم پکڑّ6 ایک هوآى اّه كٍّوی ّہل۔‬

                          ‫ْ ِ ِ َ ِ ْ ُ َ َْ َ ُ‬                                     ‫ْ َ ْ ِ ّٰ ِ َ ْ ٍ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي هَؼُْْ ك هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 كِي الوُوْ آى ّلَبء اى6 الوُوْ اَى ّالؼَل الوُوْ آى ّلَبء لِـوب كِي‬
     ‫ُ َ ٌ َ‬                                                         ‫َ‬
                                                                                          ‫ُ ِ َ َْ َ ُ ِ ٌ ِ ْ ُ‬
‫الُّٖ لّه ّالؼَل ّلَبء هي کلِّ كَاء۔ هّاٍ الجیِوي ّهبل6 ُنا ُْ الٖؾیؼ هْهْف۔ (أفوعَ الجیِوی كي الٌَي‬
                                                                                   ‫ٍ‬
‫الکجوی، ٖ۰۶/۵)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ اثي هَؼْك هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هوآى هغیل هیں‬
‫كّ ّلبئیں ہیں۔ اى هیں ٍے ایک هوآى (فْك) اّه كٍّوی ّلبءّہل ہے هوآى هغیل ٍیٌْں کی روبم‬
                                      ‫ثیوبهیْں کے لیے ّلبءہے اّه ّہل كیگو روبم ثیوبهیْں کے لیے ّلبءہے۔‬
                             ‫َ ِ ّٰ‬
‫ػَي ّاصِلَخَ ثْي اِلٍَوَغ هٙی اﷲ ػٌَ6 أَى هعُال ّکی اِلَی هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ّعْ غ‬
‫َ َ‬                                        ‫َّ َ ً َ َ‬                    ‫ْ ِ‬    ‫ِ‬       ‫ْ َ‬
                                                                  ‫َ َ َ َ َ ِ ْ ِ‬
‫ؽ ْلوَِ هَبل6 ػلَیْک ثِوِواٍ ح الوُوْ آى۔ هّاٍ الجیِوي۔ (أفوعَ الجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۵/ٕ، الوهن6 ٕ۶۷)۔‬
                                                                                                         ‫َ‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ّاصلہ ثي اٍوغ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ایک ّقٔ ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ثبهگبٍ هیں اپٌے گلے هیں رکلیق کی ّکبیذ کی رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬                                                                           ‫ٖ‬
            ‫ًے كوهبیب6 اپٌے اّپو هوآى هغیل کی رالّد کْ َلىم کو لْ (گلے کی رکلیق عبری هہے گی)۔‬

    ‫ُ َّ ْ َ ِ َ َ ِ َ ِ ْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ػَي َٛ ْلؾخَ ثْي هْٖ وف هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 کبىَ یُوَبل6 اِى الـوویْ٘ اِما هُویئ ػٌلٍَ الوُوْ آى ّعل لََ‬
                                                           ‫َ َ‬                        ‫َ ِ َ َ ٍ‬          ‫ْ‬
         ‫ِ َ ِِْ ْ ُ‬                          ‫َ َ ْ َ َ‬
‫فلَّخً، كَلفَ ْلذ ػلَی فَ یضَوخَ ُّْ هویٌْ٘ كَوُ ْلذ6 اًِِّي أَهاک الیَْم ٕبلِؾًب هَبل6 اًََِّ هُویئ ػٌلي الوُوْ آى۔ هّاٍ‬
                                   ‫َ‬                                 ‫ُ‬            ‫ْ َ َ َ َ ِ‬         ‫َ ُ َ‬             ‫ِ‬
‫الجیِوي۔ (أفوعَ الجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۷/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۵)۔ روعوہ۔ ؽٚود ٛلؾہ ثي هٖوف‬
‫هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ کہب عبرب رِب کہ ثےّک هوی٘ کے هویت عت هوآى هغیل پڑُب عبرب ہے‬
‫رْ ٍّ اپٌی رکلیق هیں اكبهہ هؾًَْ کورب ہے، اّه ٍّ کہزے ہیں کہ هیں ؽٚود فیضوہ هٙی ﷲ ػٌہ‬
‫کی ػیبكد کے لئے گیب رْ هیں ًے اى ٍے کہب کہ هیں آط آپ کْ كهٍذ ؽبلذ هیں كیکِ هہب ہْں رْ‬
                       ‫اًہْں ًے کہب کہ هیوے پبً هوآى هغیل پڑُب گیب ہے (یہ اٍی کی ثوکذ ٍے ہْا ہے)۔‬

          ‫ْ ِْ َ ْ ْ ْ ََ‬                                      ‫ْ ْ‬
‫ػَي ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 فَ وٌٌ یَنُجيَ ثِبلٌَِّیَبى ّیَيكىَ كِي الـؾلعَ ّیَنُجيَ الجَلَـن6 الَِّْاک‬
‫َ ُ‬                                       ‫ْ ِ َ ِْ‬                     ‫ْ‬     ‫َ‬                         ‫ْ َ ِّ‬
‫َ ْ ُ َ جَبى۔ هّاٍ اللیلوي۔ (أفوعَ اللیلوي كي اللوكًّ ثوب صْه القطبة،‬      ‫ُ‬             ‫ُ َ َ َ ِ ْ ِ َ ْ‬
                                                                               ‫ّالِّٖ یَبم ّهِواَء ح الوُوْ آى ّالؼَل ّاللِّ‬
                                                                                                                           ‫َ‬
‫ٔ۵۰/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ پبًچ چیيیں ثِْلٌے کی‬
‫ثیوبهی كّه کوری ہیں اّه ؽبكظہ هیں اٙبكہ کوری ہیں اّه ثلـن کْ فزن کوری ہیں (ٍّ چیيیں یہ ہیں6)‬
                                                         ‫هَْاک، هّىے، هوآى هغیل کی رالّد، ّہل اّه كّكُ۔‬

‫هٌلهعہ ثبَل اؽبكیش هوآى کب هْهٌْں کے لئے ّلبءہًْے کے هزؼلن رِیں۔ هوآى کوین کْ هزویي،‬
                ‫ِ‬
‫هَلویي اّه روبم ػبلویي کے لیے ہلایذ ہے۔ لیکي اگو کَی ّقٔ کْ كیَی گِی کِبًے کی ػبكد ًہیں‬
‫اّه ثبىاه کی فواة چیيیں کِبرب ہے رْ عت ٍّ كیَی گِی کِبئے گب رْ ٍّ كیَی گِی عٌ هیں ثہذ‬
‫ٍے كبئلے ہیں اً کی ٛجیؼذ کے فواة ہًْے کب ثبػش ثٌے گب۔ ّہی كیَی گِی عْ کہ ّلبءہے اًِ‬
‫ّقٔ کْ کْئی كبئلٍ ًہ پہٌچب ٍکے گب۔ کیًْکہ اٍِے فبلٔ چیيیں کِبًے کی ػبكد ًہیں اّه فواة‬
‫چیيّں ًے اً کے ًظبم کْ ثِی فواة کو كیب ہے۔ اٍِی ٛوػ هوآى کوین ثِی ایک فبلٔ کزبة ﷲ ہے‬
                                  ‫ِ‬
‫اّه اگو کَی کب ًظبم ّیطبى کے ٍبرِ هٍ کو اّه ّیطبًی کبم کو کے فواة ہْ چکب ہْ رْ یہ هوآى اٍے‬
‫کْئی كبئلٍ ًہیں پہٌچبئے گب۔ اّه اگو ٍّ هوآى کْ اپٌی هوٙی کے هطبثن ٍوغٌِب چبہے رْ اًِ کے لیے‬
‫فَبهے کے ػالٍّ کچِ ًہیں۔ هگو ﷲ عَے ہلایذ كیٌب چبہے اٍُے ہلایذ ِ کبهل هل عبری ہے۔ اًُ ّؽلٍ‬
‫ٗ‬
‫َلّویک کے فياًْں هیں کَی هَن کی کوی ًہیں۔ اُى لْگْں کب ثیبى عٌہیں هوآى ًلغ ًہیں كیزب هٌلهعہ‬
                                                                            ‫میل اؽبكیش هیں ہے۔‬

                   ‫ِّ‬                ‫َ َ ْ َ ِ‬
 ‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَؼش ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ ُّْ ثِبلیَوي اِلَی الٌَّجِي ٕلی‬
                                                                            ‫َ َ َ َ ٌّ‬                                       ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ‬            ‫ْ‬
                                              ‫َ َ ْ ْ ْ َ ِ ِ َ ٍ ْ َ ْ ِّ َّ َ ِ‬
‫اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثِنُیجَخ كِي رُوْ ثَزِِب كَوََوِب ثَیيَ اِلَهوع ثْي ؽبثٌِ الـؾٌظَلِي صُن أَؽل ثٌَِي هـغبّغ ّثَیيَ ػیَیٌَخَ‬
          ‫ُ َ ِ ٍ َ ْ ُ ْ‬                                                                                                         ‫ُ ْ ٍ‬
  ‫ِ‬                       ‫َّ َ ِ‬          ‫ِ‬      ‫ِْ ْ ِ‬
 ‫ثْي ثَله اللَيَ اهيِّ ّثَیيَ ػَلوَوخَ ثْي ػالصَخَ الؼبهويِّ صُن أَؽل ثٌَِي کالة ّثَیيَ ىَ یل الـقَ یْل الطَّبءيِّ صُن أَؽل ثٌَي ًَجِْبى‬
                                                                     ‫َِ ٍ َ ْ‬               ‫ْ َ ِ ِ َّ َ ِ‬         ‫ْ َ ِ َُ‬               ‫َ ْ‬           ‫ِ ْ ٍ ْ‬
    ‫ُ َْْ ْ ِ‬
 ‫كَزَـیَّظَذ هُویٌِْ ّاِلًَٖبه كَوَبلُْْ ا6 یُؼْطیَْ ٌَٕبكیل أَُل ًَغْ ل ّیَلػٌَب، هَبل6 اًَِّوب اَرَؤَلَّلُِن كَؤَهجَل هعل ؿَبئِو الؼیٌَیي‬
                                 ‫ْ ْ َ َ ُ ٌ‬                  ‫َ َ‬          ‫َ َِْ ْ ِ ٍ َ َ ُ‬                    ‫ِ‬                  ‫َ ْ ْ َ ُ‬          ‫َ ْ َ‬
                                            ‫ًَبرئ الـغجیْي، کش اللِّؾْ یخ، هْوف الْعْ ٌَزَیْي، هؾْ لُْم الوَّأً، كَوَبل6 یب هؾول، ارَّن ّٰ‬
                                                                                       ‫ُ ْ‬
 ‫َ َ ُ َ َّ ُ ِ ِ ﷲ، كَوَبل الٌَّجِي ٕلی اﷲ‬
                             ‫ُّ‬       ‫َ‬                                            ‫ِ‬                 ‫ِ َ‬        ‫َِ ُ ْ ِ ُ َْ‬                 ‫ِ ُ ْ َِ ِ َ ُ‬
         ‫َ َ َ ُ ٌ ِ ْ ِ ْ‬
‫ِ َ َ هٌُْْ ًِي؟ كََؤَل هعل هيَ الوَْْ م هَزلََُ‬                                                                              ‫ْ ُ ّٰ‬
                                                            ‫ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 كَوي یُطیغ ﷲ اِما ػَٖیزَُ كَیَؤًهٌٌُِي ػلَی أَُل اِلَهْ ٗ، َّل رَؤْ‬
                                                                                 ‫ْ ِ ْ‬                                 ‫َ‬
                                                          ‫َ‬                                    ‫َ‬        ‫َ‬    ‫َْ‬                      ‫َ ْ ِ‬
       ‫أُهاٍ فَ بلل ثيَ الْلیل كَوٌََ الٌَّجي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن (ّكي هّایخ أثی ًؼین6 كَوَبل6 یب هؾول، ارَّن ّٰ‬
 ‫ِ ﷲ،‬                    ‫َ َ ُ َ َّ ُ‬                                                                                     ‫ِ ُّ‬         ‫َِ ْ ْ َ ِْ ِ َ‬             ‫َ‬
     ‫وةُ‬   ‫ِ‬   ‫ْ ُ َّ َ ِ َ َ هٌُْْ ًِي؟ كَوَبل أَثُْْ ثَکو6 أَْٙ‬
                       ‫ٍ‬   ‫ْ‬            ‫َ‬           ‫َ‬ ‫ّاػللْ ، كَوَبل هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 یَؤْهٌٌُِي أَُل الَوبٍ َّل رَؤْ‬
                                                                                          ‫َ‬                                            ‫َ َ ُ ّٰ‬              ‫ِ‬   ‫َ ْ‬
 ‫َي‬    ‫ههَجَزََُ یَب هٍُْْ ل ﷲ؟ هَبل ًَؼن، كَنُت كَْعلٍَ یُٖلِّي، كَغبٍ الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن كَوَبل6 ّعلرَُ یُٖلِّ‬
                       ‫َ َ َْ‬                                                 ‫َّ‬        ‫َ َ‬           ‫َ‬     ‫َ َ َ‬        ‫َ َْ َ‬                ‫َ ُ ّٰ‬                ‫َ‬
 ‫ً وٍ‬
 ‫َ ُ‬         ‫كَوَبل آفَ و6 أًََب أَْٙ وةُ ههَجَزََ؟) كَلَوب ّلَّی هَبل الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 اِى هي ٙئٚیئ ُنا هَْْ هب یَوْ‬
                                ‫َّ ِ ْ ِ ْ ِ ِ َ‬                                                  ‫ُّ‬      ‫َ‬       ‫َّ َ‬                ‫ِ َ‬                ‫ُ‬     ‫َ‬
                                                                                                                           ‫ْ‬
‫ّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى ؽٌَبعوُن یَووهُْْ ىَ هيَ اَلٍْالم هوُّم الَِْن هيَ الوهیَّخ یَوزُلُْْ ىَ أَُل اَلٍْالم ّیَلػْْ ىَ أَُل‬
‫ْ َ‬       ‫ْ َ ِْ َ ِ َ ْ ُ‬             ‫َّ ِ ِ ْ‬       ‫ِ ْ ِ َ ِ ُ َ َّ ِ ِ‬               ‫َ َ ِ ُ َ ِ َ ْ ْ ُ‬
                                                    ‫اِلَّصَبى لَئِي أَكهکزُِن ِلَهزُلٌََِّن هَزل ػَبك۔ هزلن ػلیَ۔ ُّنا للع الجقبهی۔‬
                                                                                       ‫ِ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ٍ‬                   ‫ْ‬

‫(أفوعَ الجقبهی كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل، ثبة6 هْل اﷲ رؼبلی6 رؼوط الوالئکخ ّالوّػ الیَ،‬
‫ٕ۰ٕٓ/۵، الوهن6 ۵۵۵۶، ّكي کزبة6 اِلًجیبء، ثبة6 هْل اﷲ6 ّأهب ػبك كؤُکلْا ثویؼ ٕوٕو ّلیلح ػبریخ،‬
‫ٕٔٔ۵/ٖ، الوهن6 ٖٔ۵۵، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو القْاهط ّٕلبرِن، ۰۰ٔ/ٕ، الوهن6‬
‫ٔٓ۵۰، ّأثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي کزبة القْاهط، ٕ۰ٖ/۰، الوهن6 ۰۰۵۰، ّالٌَبئي كي‬
‫الٌَي، کزبة6 رؾوین اللم، ثبة6 هي ِّو ٍیلخ صن ّٙؼَ كي الٌبً، ٔٔ۷/۰، الوهن6 ۰ٔٓٔ، ّكي کزبة‬
‫اليکبح، ثبة6 الوئللخ هلْثِن، ۷۰/۶، الوهن6 ٕ۶۰۷، ّكي الٌَي الکجوی، ٖ۶۵/۵، الوهن6 ٕٕٔٔٔ، ّأثْ ًؼین‬
‫كي الوٌَل الوَزقوط ػلی ٕؾیؼ اَلهبم هَلن، ٕٔ۰/ٖ، الوهن6 ٕٖ۰ٖ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵۷/ٖ،‬
‫۰ٖ، الوهن6 ٔٔ۵۵۵، ٔٔ۰ٖٔ، ّػجل الوىام كي الوٌٖق، ٔ۶۵/ٔٓ، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی،‬
‫ٖٖ۵/۵، الوهن6 ٕٔ۰ٕ۰، ٔ۷/۰، الوهن6 ٕٔ۵۵ٕ، ّاثي هٌْٖه كي کزبة الٌَي، ٖ۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٕ۵ٖٓ،‬
‫ّأثْ ًؼین ف[\ي ؽیلخ اِلّلیبء، ۰ٕ/۶، ّالْْکبًي كي ًیل اِلّٛبه، ٖ۰۶/۰، ّاثي رویوخ كي الٖبهم‬
                                                                             ‫الوَلْل، ٔ۵۵/ٔ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب کہ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ ًے‬
‫یوي ٍے هٹی هیں هال ہْا رِْڑا ٍب ًٍْب ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی فلهذ هیں ثِیغب‬
                            ‫ٖ‬
‫رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍے اهوع ثي ؽبثٌ ؽٌظلی عْ ثٌی هغبّغ کب ایک كوك رِب اّه ػییٌہ‬
                                                                           ‫ٖ‬
‫ثي ثله كياهی، ػلووہ ثي ػالصہ ػبهوی، عْ ثٌی کالة ٍے رِب اّه ىیل القیل ٛبئی، عْ ثٌی ًجہبى ٍے‬
‫رِب اى چبهّں کے كههیبى روَین كوهب كیب۔ اً پو هویِ ّ اًٖبه کْ ًبهاٙگی ہْئی اّه اًہْں ًے کہب کہ‬
‫اہل ًغل کے ٍوكاهّں کْ هبل كیزے ہیں اّه ہویں ًظو اًلاى کورے ہیں۔ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
          ‫ٖ‬                                                                                  ‫ِ‬
‫كوهبیب6 هیں رْ اى کی ربلیق هلت کے لئے کورب ہْں۔ اٍی اصٌبءهیں ایک ّقٔ آیب عٌ کی آًکِیں اًله‬
‫کْ كٌَُی ہْئیں، پیْبًی اثِوی ہْئی، كاڑُی گٌِی، گبل پِْلے ہْئے اّه ٍو هٌڈا ہْا رِب اّه اً ًے‬
‫کہب6 اے هؾول! ﷲ ٍے ڈهّ، ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ﷲ کی اٛبػذ کوًے‬
                                       ‫ٖ‬
‫ّاَل کْى ہے اگو هیں اً کی ًبكوهبًی کورب ہْں ؽبَلًکہ اً ًے هغِے ىهیي ّالْں پو اهیي ثٌبیب ہے‬
‫اّه رن هغِے اهیي ًہیں هبًزے؟ رْ ٕؾبثہ هیں ٍے ایک ّقٔ ًے اٍے هزل کوًے کی اعبىد هبًگی‬
‫هیوے فیبل هیں ٍّ ؽٚود فبلل ثي ّلیل هٙی ﷲ ػٌہ رِے رْ ؽْٚه اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫ًے اًہیں هٌغ كوهب كیب۔ (اّه اثْ ًؼین کی هّایذ هیں ہے کہ ”اً ّقٔ ًے کہب6 اے هؾول ﷲ ٍے ڈهّ‬
‫اّه ػلل کوّ، رْ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 آٍوبى ّالْں کے ہبں هیں اهبًزلاه ہْں‬
                                                      ‫ٖ‬
‫اّه رن هغِے اهیي ًہیں ٍوغِزے؟ رْ ؽٚود اثْ ثکو ٕلین هٙی ﷲ ػٌہ ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل‬
‫ﷲ! هیں اً کی گوكى کبٹ كّں؟ كوهبیب6 ہبں، ٍْ ٍّ گئے رْ اٍے ًوبى پڑُزب پبیب (اً لئے هزل ًہیں کیب)‬
‫رْ کَی كٍّوے ٕؾبثی ًے ػوٗ کیب6 هیں اً کی گوكى کبٹ كّں؟) عت ٍّ چال گیب رْ ؽْٚه ًجی‬
‫اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 اً ّقٔ کی ًَل ٍے ایَی هْم پیلا ہْ گی کہ ٍّ لْگ هوآى‬
                                                                             ‫ٖ‬
‫پڑُیں گے لیکي اى کے ؽلن ٍے ًیچے ًہیں اروے گب، ٍّ اٍالم ٍے اً ٛوػ ًکل عبئیں گے عیَے‬
‫ریو ّکبه ٍے ًکل عبرب ہے، ٍّ ثذ پوٍزْں کْ چِْڑ کو هَلوبًْں کْ هزل کویں گے اگو هیں اًہیں‬
                                                     ‫پبإں کْ هْم ػبك کی ٛوػ ٙوّه هزل کو كّں“‬

‫ِ ْ َ ِ ِ‬                                           ‫َ ِ ْ ٍ ْ ُ ْ ِ َّ‬
‫ػَي أَثِـي ٍلَوخَ ّػطَبء ثْي یََبه أًََِّوب أَرَیَب أَثَب ٍؼیل الـقلهي هٙی اﷲ ػٌَ كََؤ َََلٍ ػَي الـؾوُّْ هیَّخ‬
                          ‫َ‬                                                      ‫َ‬     ‫َ َ َ َ ِ ِ َ ٍ‬                      ‫ْ‬
‫َ ِ ؟ ٍوؼْذ الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬
                                     ‫َّ‬     ‫َِ ُ‬                   ‫َ َ ْ ِ َ ْ‬
                                                      ‫أٍَوؼْذَ الٌَّجِی ٕلی ﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن؟ هَبل6 َل أَكهي هب الـؾوُّْ هیَّخُ‬
                                                                                                                         ‫َّ‬      ‫َِ‬
 ‫ْ‬      ‫یَوُْل6 یَـقوط كِي ُنٍ اِلُهخ ّلَن یَوُلْ هٌِب هَْْ م رَـؾْ وِوُّْ ىَ ٕالرَکن هغ ٕالرِـِن یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى ؽلُ‬
‫َ َ ِ ُ ُ ْْ هَِن‬             ‫ْ‬         ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ َ ْ ْ‬                       ‫ٌ‬      ‫ِْ‬        ‫ِ ْ َّ ِ َ ْ‬        ‫ُ ْ ُ ُ‬
‫أَّْ ؽٌَبعوُن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي هوُّم الَِْن هي الوهیَّخ ۔۔۔۔۔ الؾلیش۔ هزلن ػلیَ۔ (أفوعَ الجقبهي كي‬
                                           ‫ِّ ِ ُ َ َّ ِ ِ ْ َّ ِ ِ‬          ‫ِ‬      ‫َ ِ َ ْ ْ ُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اٍززبثخ الوورلیي ّهزبلِن، ثبة6 هزل القْاهط الولؾلیي ثؼل اهبهخ الؾظ ػلیِن، ٕ۶۰ٓ/۵،‬
‫الوهن6 ۵۶ٖٕ، ّكي كٚبئل الووآى، ثبة6 اصن هي هاءی ثوواءح الووآى، أّ ربکل ثَ أّ كقو ثَ، ٔ۵ٕ۷/۰،‬
‫الوهن6 ۰۰۰ٔ، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو الـقْاهٗ ّٕلبرِن، ۰۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۰،‬
‫ّ هبلک كي الوْٛؤ، کزبة6 الووآى، ثبة6 هبعبء كي الووآى، ٕٓ۰/ٔ، الوهن6 ۰۰۷، ّالٌَبئی كي الٌَي‬
‫الکجوی، ٖٔ/ٖ، الوهن6 ۷ٓ۷۵، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵ٓ/ٖ، الوهن6 ٔٔ۶۷۵، ّاثي ؽجبى كي‬
‫الٖؾیؼ، ٖٕٔ/ٔ۶، الوهن6 ۵۰ٖ۰، ّالجقبهي كي فلن أكؼبل الؼجبك، ۶ٖ/ٔ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
                                                                    ‫ٰ‬
‫۶۵ٓ/۰، الوهن6 ٖ۰۵ٕ، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل، ۰ٖٓ/ٕ، الوهن6 ٕٖٖٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۶۵/ٕ،‬
  ‫الوهن6 ۵ٖ۶، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٖ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰ٓ، ّالوثیغ كي الوٌَل، ٖ۰/ٔ، الوهن6 ٖ۵)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍلوہ اّه ؽٚود ػطبءثي یَبه هٙی ﷲ ػٌہوب كًّْں ؽٚود اثْ ٍؼیل‬
‫فلهی کی فلهذ هیں ؽبٙو ہْئے اّه ػوٗ کیب6 کیب آپ ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے‬
          ‫ٖ‬
‫ؽوّهیہ کے ثبهے هیں کچِ ٌٍب ہے؟ رْ اًہْں ًے كوهبیب کہ هغِے ًہیں هؼلْم کہ ؽوّهیہ کیب ہے؟ ہبں‬
‫هیں ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ یہ كوهبرے ہْئے ٌٍب ہے کہ اً اهذ هیں ٍے‬
                                                    ‫ٖ‬
‫کچِ ایَے لْگ ًکلیں گے یہ ًہیں كوهبیب کہ ایک ایَی هْم ًکلے گی (ثلکہ لْگ كوهبیب) عي کی ًوبىّں‬
‫کے هوبثلے هیں رن اپٌی ًوبىّں کْ ؽویو عبًْ گے، ٍّ هوآى هغیل کی رالّد کویں گے لیکي (یہ هوآى)‬
‫اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب یب یہ كوهبیب کہ اى کے ًوفوے ٍے ًیچے ًہیں ارے گب اّه ٍّ كیي ٍے‬
                                       ‫یْں فبهط ہْں گے عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط ہْ عبربہے۔‬

‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ هٙی اﷲ ػٌَ ػَي الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن هَبل6 یَـقوط ًَبًٌ هي هَجَل‬
‫ِ ْ ِ‬                ‫َ ْ ُ ُ‬                                           ‫ِّ‬   ‫ِ‬                      ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ‬               ‫ْ‬
‫ِْ‬        ‫ُ‬         ‫َّ َ‬ ‫الوْوم ّیَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُـغبّى رَواهِیَِن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ، صُ‬
‫َّ ِ ِ ن َل یَؼُْْ كّْ ىَ كِیَ‬          ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬           ‫ِ‬    ‫َ َ ِ ُ َ ْ ْ ُ‬                 ‫ْ‬          ‫َ‬ ‫َْ ْ ِ ِ َ ْ‬
‫ْ ُ ّْ هَبل6 الزََجِیل۔ هّاٍ الجقبهي۔ (أفوعَ‬
                                      ‫ْ ُْ‬       ‫َ‬    ‫ؽزَّی یَؼُْك الَِن اِلَی كُْهَِ، هِیْل هب ٍیوبُن؟ هَبل6 ٍیوبُن الزَّؾْ لِین أَ‬
                                                                      ‫َ َِْ ُ‬       ‫َ َ َِْ ْ‬         ‫ِ‬             ‫َ َّ ْ ُ‬           ‫َ‬
‫الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل، ثبة6 هواءح اللبعو ّالوٌبكن ّإْٔرِن ّرالّرِن َل رغبّى ؽٌبعوُن،‬
‫ٕ۰۰۷/۵، الوهن6 ۰ٕٖٔ، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 القْاهط ّو القلن ّالقلیوخ، ۰۶ٓ/ٕ،‬
‫الوهن6 ٔٓ۵۷، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵۰/ٖ، الوهن6 ٔٔ۵ٖٕ، ۰۰۵/ٖ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
‫۶۵ٖ/۰، الوهن6 ٖ۰ٖ۵۰، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل، ۰ٓ۷/ٕ، الوهن6 ٔٔ۵ٖ، ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو،‬  ‫ٰ‬
‫۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۵ٓ۵، ّاثي أثی ػبٕن كي الٌَخ، ۰۵ٓ/ٕ، الوهن6 ۵ٓ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ الٖؾیؼ، ّأثْ ًؼین‬
                                                                                ‫كي الوٌَل الوَزقوط، ٖٔ۶/ٖ، الوهن6 ٕٖ۵ٓ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هّایذ ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هْوم کی عبًت ٍے کچِ لْگ ًکلیں گے کہ ٍّ هوآى پبک پڑُیں گے هگو‬    ‫ٖ‬
‫ٍّ اى کے گلْں ٍے ًیچے ًہیں اروے گب۔ ٍّ كیي ٍے اً ٛوػ ًکل عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے‬
‫پبه ًکل عبرب ہے اّه پِو ٍّ كیي هیں ّاپٌ ًہیں آئیں گے عت رک ریو اپٌی عگہ پو ّاپٌ ًہ لْٹ آئے۔‬
 ‫كهیبكذ کیب کہ اى کی ًْبًی کیب ہے؟ كوهبیب6 اى کی ًْبًی ٍو هٌڈاًب ہے یب كوهبیب6 ٍو هٌڈائے هکٌِب ہے۔‬

‫ػَي یَُیْو ثْي ػووّ، هَبل6 ٍؤ َ ْلذ ٍِْل ثيَ ؽٌَیْق هٙی اﷲ ػٌَ ُلْ ٍوؼْذَ الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
                           ‫َّ‬                ‫َِ‬                          ‫َ َ ُ َ َ ْ ُ ٍ‬                    ‫ْ َ ِ ِ َْ ٍ‬
                                                ‫ْ‬        ‫َ ْ َ ْ ِ ِ ٌ ْ َ‬                                          ‫ْ ُ ُ ْ َ ِ َ‬
‫ٍّلن یَنکو القَ ْهط؟ كَوَبل6 ٍوؼزَُُ ّأَّبه ثِیَلٍ ًَـؾْ ْ الـوْوم هَْْ م یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ ثِؤ َ ْلٌََزِِن َل یَؼلّْ ا رَواهِیَِن‬
‫َ ْ‬            ‫ِ ْ َ ُْ‬                                                               ‫َ َِْ َ َ َ ِ‬
‫یَـووهُْْ ىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ۔ هّاٍ هَلن۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل،‬
                                                                                    ‫َّ ِ ِ‬     ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬       ‫ِ‬      ‫ْ ُ‬
‫ثبة6 هواءح اللبعو ّالوٌبكن ّإْٔرِن ّرالّرِن َل رغبّى ؽٌبعوُن، ٕ۰۰۷/۵، الوهن6 ۰ٕٖٔ، ّهَلن كي‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 القْاهط ّو القلن ّالقلیوخ، ۰۶ٓ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۷، ّأؽول ثي ؽٌجل كي‬
  ‫ٰ‬
‫الوٌَل، ۵۰/ٖ، الوهن6 ٔٔ۵ٖٕ، ۰۰۵/ٖ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۶۵ٖ/۰، الوهن6 ٖ۰ٖ۵۰، ّأثْ یؼلی‬
‫كي الوٌَل، ۰ٓ۷/ٕ، الوهن6 ٔٔ۵ٖ، ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۵ٓ۵، ّاثي أثی ػبٕن‬
‫كي الٌَخ، ۰۵ٓ/ٕ، الوهن6 ۵ٓ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ الٖؾیؼ، ّأثْ ًؼین كي الوٌَل الوَزقوط، ٖٔ۶/ٖ، الوهن6‬
‫ٕٖ۵ٓ)۔ روعوہ۔ یَُیو ثي ػووّ کہزے ہیں کہ هیں ًے ؽٚود ٍہل ثي ؽٌیق هٙی ﷲ ػٌہ ٍے پْچِب6‬
‫کیب آپ ًے ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے فْاهط کب مکو ٌٍب؟ اًہْں ًے كوهبیب6 ہبں! هیں ًے ٌٍب‬
                                                            ‫ٖ‬
‫ہے اّه اپٌے ہبرِ ٍے هْوم کی ٛوف اّبهٍ کو کے کہب6 ٍّ اپٌی ىثبًْں ٍے هوآى هغیل پڑُیں گے‬
‫هگو ٍّ اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب اّه ٍّ كیي ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے‬
                                                                             ‫(فبهط ہْ عبربہے)۔‬
                    ‫َ َ ّٰ‬
‫ّكي هّایخ هَلن ىاك6 كَوَبم اِلَیَْ ػوو ثْي الـقَ طَّبة هٙی اﷲ ػٌَ كَوَبل6 یَب هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ‬
                                  ‫َ‬                       ‫ِ‬          ‫ُْ ُ ُ‬          ‫َ‬
                                     ‫ُ ّٰ‬
                ‫ّآلَ ٍّلن، أََلَ أَْٙ وةُ ػٌُوََ؟ هَبل6 َلَ، هَبل6 صُن أَكثو كَوَبم الَیَ فَ بلل ٍیْق ﷲ۔ كَوَبل یب هٍُْل ّٰ‬
 ‫َ َ َ َ ﷲ أََلَ أَْٙ وةُ‬                      ‫َ َّ ْ َ َ َ ِ ْ ِ ِ ٌ‬                           ‫ُ‬
    ‫ِ‬                                      ‫َ‬                                           ‫َ‬            ‫ِ‬
                          ‫َ ْ‬          ‫ػٌُوََ؟ هَبل6 َلَ، كَوَبل6 اًََّ ٍیقوط هي ٙئٚئی ُنا هَْْ م، یزلُْىَ کزَبة ّٰ‬
‫ِ َ ﷲ لَیًٌِّب هٛجًب، (ّهَبل6 هَبل ػوبهحُ6‬           ‫ٌ َْ‬        ‫َ‬        ‫َ ِ ََْ ُ ُ ِ ْ ِْ‬                              ‫ُ‬
   ‫َ َ َّ َ‬       ‫َ َ‬                                                 ‫ِِ‬                                          ‫َ‬
‫ؽَجزَُ) هَبل6 لَئِي أَكهکزُِن ِلَهزُلٌََِّن هَزل صَـوْْ كَ۔ (أفوعَ هَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو القْاهط‬
                                                                            ‫َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ‬                    ‫َ ِْ‬
                                                                                    ‫ّٕلبرِن، ۰۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۰)۔‬

‫روعوہ۔ اّه هَلن کی ایک هّایذ هیں اٙبكہ ہے کہ ؽٚود ػوو كبهّم هٙی ﷲ ػٌہ کِڑے‬
‫ہْئے اّه ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن! کیب هیں اً (هٌبكن) کی گوكى ًہ اڑا كّں؟‬
                                               ‫ٖ‬
‫آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ًہیں، پِو ٍّ ّقٔ چال گیب، پِو ؽٚود فبلل ٍیق ﷲ هٙی‬
                                                                             ‫ٖ‬
‫ﷲ ػٌہ ًے کِڑے ہْ کو ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن! هیں اً (هٌبكن) کی گوكى ًہ‬
                                 ‫ٖ‬
‫اڑا كّں؟ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ًہیں اً کی ًَل ٍے ایَے لْگ پیلا ہْں گے عْ‬
                                                                   ‫ٖ‬
‫هوآى ثہذ ہی اچِب پڑُیں گے (هاّی) ػوبهٍ کہزے ہیں کہ هیوا فیبل ہے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬
       ‫ًے یہ ثِی كوهبیب6 اگو هیں اى لْگْں کْ پب لیزب رْ (هْم) صوْك کی ٛوػ ٙوّه اًہیں هزل کو كیزب۔“‬
                                             ‫ِ‬
                                 ‫ْ َ ِ ِْ َ‬                                                   ‫ْ ْ ِ ِ َ ْ ٍ ْ َ ِّ‬
‫ػَي ىَ یل ثْي ُّت الـغٌِِي هٙی اﷲ ػٌَ أًَََُّ کبىَ كِي الـغیِْ الَّنیيَ کبًُْا هغ ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ‬
                    ‫َ َ َ ٍّ‬                                    ‫َ‬
                          ‫الَّنیيَ ٍبهُّْ ا الَی القَ ْاهط، كَوَبل ػلي هٙی اﷲ ػٌَ6 أَیُِّب الٌَّبًُ اًِّي ٍوؼْذ هٍُْل ّٰ‬
‫َ ِ ُ َ َ ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬                                                                                  ‫ِ ْ‬
                                              ‫ِ‬                                         ‫َ َ ِ ٌّ‬      ‫َ ِ ِ‬              ‫ِْ َ‬
‫َ َ ِْ‬
‫ْ ی ٕالرِـِن‬‫ٍّلن یَوُْل6 یَـقوط هَْْ م هي أُهزِي یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ لَیٌْ هِواءرُکن اِلَی هِواءرِـِن ثِْيء َّلَ ٕالرُکن اِلَ‬
                  ‫ََ ُ‬       ‫َ َ ِْ َ ٍ َ‬              ‫ْ‬  ‫َ ُ‬      ‫َ‬             ‫ْ‬        ‫َ‬ ‫ْ‬     ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ ُ ٌ ِ ْ‬
   ‫ثِْيء َّلَ ٕیَبهکن اِلَی ٕیَبهِن ثِْيء یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ یَـؾْ َجُْْ ىَ أًَََّ لَـِن، ُّْ ػلَیِْن َلَ رُغبّى ٕالرُ‬
‫َ َ ـِن‬
‫ْ‬         ‫َ ِ ُ‬          ‫ْ َ َ َ ْ‬                   ‫ِ‬                ‫ْ‬        ‫َ‬   ‫ِ ِ ْ َ ٍ ْ‬              ‫ِ ُ ُْ‬      ‫َ ٍ َ‬
‫َ ْ ْ ُ ْْ ىَ هيَ اَلٍالَم کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ ۔۔۔۔۔ الؾلیش۔ هّاٍ هَلن۔ (أفوعَ هَلن كي‬
                                                         ‫َّ ِ ِ‬      ‫ِ ْ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬               ‫ِ‬    ‫رَواهِیَِن یَـووهُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 الزؾوی٘ ػلی هزل القْاهط، ۰۰۷/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۵، ّأثْ كاّك كي الٌَي،‬
‫کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي هزبل القْاهط، ٕ۰۰/۰، الوهن6 ۰۰۵۷، ّالٌَبئي كي الٌَي الکجوی، ٔ۵ٖ/۶، الوهن6‬
‫۷۶۰ٔ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵ٔ/ٔ، الوهن6 ۰ٓ۵، ّػجل الوىام كي الوٌٖق، ٔ۰۰/ٔٓ، ّالجياه كي‬
‫الوٌَل، ٔ۵۰/ٕ، الوهن6 ۶۷ٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۰۶/ٕ، ۰۰۵، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی،‬
                                                                                                                      ‫ٔ۰ٓ/۷)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ىیل ثي ّہت عہٌی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ٍّ اً لْکو هیں رِے عْ‬
‫ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ کے ٍبرِ فْاهط ٍے عٌگ کے لئے گیب رِب۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ‬
‫ًے كوهبیب6 اے لْگْ! هیں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے ٌٍب کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬                                  ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب6 هیوی اهذ هیں ایک هْم ظبہو ہْ گی ٍّ ایَب هوآى پڑُیں گے کہ اى کے پڑٌُے کے ٍبهٌے‬
‫روہبهے هوآى پڑٌُے کی کْئی ؽیضیذ ًہ ہْ گی، ًہ اى کی ًوبىّں کے ٍبهٌے روہبهی ًوبىّں کی کچِ‬
‫ؽیضیذ ہْ گی ٍّ یہ ٍوغِ کو هوآى پڑُیں گے کہ ٍّ اى کے لئے هلیل ہے لیکي كه ؽویوذ ٍّ اى کے لئے‬
‫هٚو ہْ گب، ًوبى اى کے گلے ٍے ًیچے ًہیں ارو ٍکے گی اّه ٍّ اٍالم ٍے ایَے ًکل عبئیں گے‬
                                                       ‫عیَے ریو ّکبه ٍے ًکل عبرب ہے۔‬
‫ِ َّ ً ْ َ ْ‬             ‫ّٰ‬               ‫ُ ّ َ‬
                                                  ‫ٰ‬
‫أفوعَ الجقبهي كي ٕؾیؾَ كي روعوخ الجبة6 هَْل ﷲ رَؼبلَی6 ﴾ّهب کبىَ ﷲ لِیُـٚل هَْْ هب ثَؼل اِم‬
                              ‫َ َ َ‬
   ‫ِ ّٰ‬
‫ُلَاُن ؽزَّی یُجَیِّيَ لَِن هب یَزَّوُْىَ ﴿ [الزْثخ، ٔٔ۶6۵] ّکبىَ اثْي ػوو هٙی اﷲ ػٌِوب یَواُن ّواه فَ ْلن ﷲ،‬
              ‫َ ْ ِ َ َ‬                         ‫ُ َُ َ‬         ‫َ َ‬                                    ‫ْ َ‬                 ‫ْ َ‬
                                               ‫ُْ ِ ْ‬
                                           ‫ـوئهٌِیيَ ۔‬‫ّهَبل6 اًَِِّن اًطَلَوُْا اِلَی آیَبد ًَيَ لَذ كِي الکلَّبه كَغؼلُْْ ُب ػلَی الْ‬
                                                                                ‫ْ ُ‬
                                                             ‫َ‬        ‫ِ َ َ‬             ‫ْ‬        ‫ٍ‬                   ‫ُ ْ‬         ‫َ َ‬

‫ّهبل الؼَوالًي كي اللزؼ6 ّٕلَ الطجوي كي هٌَل ػلي هي رِنیت اآلصبه هي ٛوین ثکیو ثي ػجل‬
        ‫ِ ّٰ ْ‬                               ‫ْ َ ِ ِ‬
‫اﷲ ثي اِلّظ6 أًَََّ ٍؤَل ًَبكِؼًب کیقَ کبىَ هأَی اثْي ػوو كِي الـؾوُّْ هیَّخ؟ هَبل6 کبىَ ثَواُن ّواه فَ ْلن ﷲ، اًطَلَوُْا‬
                     ‫َ ْ ِ َ َ‬      ‫َ َ‬                          ‫ُ َُ‬       ‫َْ َ َ‬               ‫َ َ‬
‫ـوئهٌِیيَ ۔ هلذ6 ٌٍّلٍ ٕؾیؼ۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 اٍززبثخ‬           ‫ُْ ِ ْ‬               ‫ِ ْ ُ ِ َ َ‬
                                                                                      ‫اِلَی آیَبد الکلَّبه كَغؼلُُْب كِي الْ‬
‫الوورلیي ّالوؼبًلیي ّهزبلـِن، ثبة6 (۶) هزل القْاهط ّالولؾلیي ثؼل اهبهخ الؾغخ ػلیِن، ٕ۶ٖ۵/۵،‬
                           ‫ّالؼَوالًي كي اللزؼ الجبهی، ٕ۰۵/ٕٔ، الوهن6 ۵۶ٖٕ، ّكي رـلین الزؼلین، ٕ۶۵/۶)۔‬

‫روعوہ۔ اهبم ثقبهی ًے اپٌی ٕؾیؼ هیں ثبة کے ػٌْاى کے ْٛه پو یہ ؽلیش هّایذ کی ہے6‬
‫ﷲ رؼبلی کب كوهبى6 ” اّه ﷲ کی ّبى ًہیں کہ ٍّ کَی هْم کْ گوواٍ کو كے۔ اً کے ثؼل کہ اً ًے‬  ‫ٰ‬
‫اًہیں ہلایذ ٍے ًْاى كیب ہْ، یہبں رک کہ ٍّ اى کے لئے ٍّ چیي ّاٙؼ كوهب كے عي ٍے اًہیں پوہیي‬
‫کوًب چبہئے۔“ اّه ؽٚود (ػجل ﷲ) ثي ػوو هٙی ﷲ ػٌہوب اًہیں (یؼٌی فْاهط کْ) ﷲ رؼبلی کی‬
    ‫ٰ‬
‫ثلرویي هقلْم ٍوغِزے رِے (کیًْکہ) اًہْں ًے ﷲ رؼبلی کی اى آیبد کْ لیب عْ کلبه کے ؽن هیں ًبىل‬
                                         ‫ٰ‬
                                           ‫ہْئی رِیں اّه اى کب اٛالم هْهٌیي پو کوًب ّوّع کو كیب۔‬

‫اّه اهبم ػَوالًی ”كزؼ الجبهی“ هیں ثیبى کورے ہیں کہ اهبم ٛجوی ًے اً ؽلیش کْ رہنیت اآلصبه‬
‫هیں ثکیو ثي ػجل ﷲ ثي أّظ کے ٛوین ٍے هٌَل ػلی هٙی ﷲ ػٌہ هیں ّبهل کیب ہے کہ ”اًہْں ًے‬
‫ًبكغ ٍے پْچِب کہ ػجل ﷲ ثي ػوو هٙی ﷲ ػٌہوب کی ؽوّهیہ (فْاهط) کے ثبهے هیں کیب هائے رِی؟‬
‫رْ اًہْں ًے كوهبیب6 ٍّ اًہیں ﷲ رؼبلی کی هقلْم کے ثلرویي لْگ فیبل کورے رِے۔ عٌہْں ًے ﷲ‬
                                                            ‫ٰ‬
‫رؼبلی کی اى آیبد کْ لیب عْ کلبه کے ؽن هیں ًبىل ہْئی رِیں اّه اى کب اٛالم هْهٌیي پو کیب۔ هیں ”اثي‬
                                                                                           ‫ٰ‬
                                           ‫ؽغو ػَوالًی“ کہزب ہْں کہ اً ؽلیش کی ٌٍل ٕؾیؼ ہے۔‬
                                                     ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي أَثِي هاكِغ هٙی اﷲ ػٌَ أًَََّ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 َل أُ ْللِیَي أَؽلکن هزَّکئًب‬
   ‫َّ َ َ ُ ْ ُ ِ‬           ‫َ‬                                        ‫َ‬                       ‫َ ٍ‬            ‫ْ‬
            ‫ْ‬
‫جَؼٌَبٍ۔ هّاٍ‬      ‫ِ ِ ّٰ‬
              ‫ػلَی أَهیکزَِ یَبْرِیَْ أَهو هـوب أَهود ثَِ أَّْ ًَـِیْذ ػٌَ كَیَوُْل6 َل أَكهي هب ّعلًَب كِي کزَبة ﷲ ارَّ‬
                                      ‫ُ َ ْ ِ َ َ َْ‬          ‫ُ َْ‬                ‫ْ ٌ ِ َّ َ ُ‬                ‫ِْ َ‬     ‫َ‬
‫الزوهني ّأثْكاّك ّاثي هبعخ۔ ّهبل أثْ ػیَی6 ُنا ؽلیش ؽَي۔ (أفوعَ الزوهني كي الٌَي، کزبة6 الؼلن‬
‫ػي هٍْل اﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن، ثبة6 هب ًِی ػٌَ أى یوبل ػٌل ؽلیش الٌجي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
‫ٍّلن، ٖ۰/۶، الوهن6 ٕ۵۵ٖ، ّأثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي ليّم الٌَخ، ٕٓٓ/۰، الوهن6‬
‫۰۵ٓ۶، ّاثي هبعخ كي الٌَي، الوولهخ، ثبة6 رؼظین ؽلیش هٍْل اﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ّالزـلیع‬
‫ػلی هي ػبهَٙ، ۵/ٔ، الوهن6 ٖٔ، ّالْبكؼي كي الوٌَل، ٔ۶ٔ/ٔ، ّالؾبکن كي الوَزلهک، ّهبل6 ُنا‬
‫اَلٌٍبك ُّْ ٕؾیؼ، ٔ۵ٓ/ٔ، الوهن6 ٖ۵۷، ّالطؾبّي كي ّوػ هؼبًي اآلصبه، ٕٓ۵/۰، ّالجیِوي كي الٌَي‬
‫الکجوی، ۰۵/۰، الوهن6 ٖٕٔٔ۵)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ هاكغ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیں ایَے آكهی کْ ہو گي ًہ پبإں عٌ کے پبً کْئی ایَی ثبد‬          ‫ٖ‬
‫آئے عٌ کب هیں ًے ؽکن كیب ہْ یب عٌ ٍے هیں ًے هٌغ کیب ہْ رْ ٍّ کہے هیں ًہیں عبًزب۔ ہن ًے ٕوف‬
                                                        ‫اٍی کی پیوّی کی عَے ﷲ کی کزبة (هوآى) هیں پبیب۔‬
                                      ‫ْ َ ِ ّٰ‬                                   ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ َ ْ ِ ِ َ ٍ‬
‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ ّأًٌَ ثْي هبلِک هٙی اﷲ ػٌِوب ػَي هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬                                   ‫ْ‬
‫هَبل6 ٍیَکْى كِي أُهزِي افزِالف ّكُوْ هَخٌ هَْْ م یُؾْ ٌَُْْ ىَ الوِیْل ّیَُیئُْىَ اللِؼْل یَووأُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى رَواهِیَِن‬
‫َ َ ِ ُ َ ْ‬                   ‫ْ‬          ‫ْ َ ْ َ‬           ‫ْ َ َ ِْ‬            ‫ِ‬         ‫ٌ‬           ‫ْ َ ٌ َ‬        ‫َّ‬    ‫َ َ ُ ُ‬
 ‫(ّكِي هّایَخ6 یَـؾْ وِو أَؽلکن ٕالرََ هغ ٕالرِـِن ّٕیَبهَ هغ ٕیَبهِن) یَـووهُْْ ىَ هيَ اللیْي هوُّْ م الَِْن هيَ‬
    ‫ِّ ِ ُ َ َّ ِ ِ‬               ‫ِ‬         ‫ْ ُ‬      ‫َ َ ََ ْ َ ِ َ َ َ ِ ِ ْ‬                          ‫ُ َ ُ ُْ َ َ‬        ‫َِ ٍ‬       ‫َ‬
  ‫الوهیَّخ َل یوْ عؼُْْ ىَ ؽزَّی یوْ رَل ػلَی كُْْ هَ ُن ّوُّ الـقَ ْلن ّالـقَ لیوََ ُْٛثی لوي هَزَلَِن ّهَزَلٍُْ یلػْْ ىَ الَی کزَبة ّٰ‬
‫َْ ُ ِ ِ ِﷲ‬                                     ‫َ َِ ْ‬           ‫ِ ْ‬          ‫ِ ْ َ ْ‬
                                    ‫ْ َ‬                       ‫ِْ‬                                        ‫َ َ َّ َ‬         ‫َّ ِ ِ َ َ ِ‬
                 ‫ْ ُ‬
‫َ ؾْ لِین۔ هّاٍ أثْكاّك‬                 ‫َ َِْ ْ‬        ‫َ َ ّٰ‬
                       ‫ّلَیَُْا هٌَ كِي ّيء هي هَبرَلَِن کبىَ أَّْ لَی ثِبّلل هٌِن هَبلُْْ ا6 یَب هٍُْْ ل ﷲ هب ٍیوبُن؟ هَبل6 الزَّ‬
                                                                            ‫ْ‬     ‫ّٰ ِ ْ‬              ‫ْ َ‬      ‫َ ٍ َ ْ‬        ‫ِْ‬     ‫َ ْ‬
‫ّاثي هبعخ۔ (أفوعَ أثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي هزبل القْاهط، ٕ۰ٖ/۰، الوهن6 ۰۰۵۶، ّاثي‬
‫هبعخ كي الٌَي، الوولهخ، ثبة6 كي مکو القْاهط، ۵ٓ/ٔ، الوهن6 ٔ۵۵، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٕٕ۰/ٖ،‬
‫الوهن6 ٖٖٔ۵ٕ، ّالؾبکن كي الوَزلهک، ٔ۵ٔ/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰۵، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی، ٔ۰ٔ/۷،‬
‫ّالوولٍي كي اِلؽبكیش الوقزبهٍ، ٔ۶/۰، الوهن6 ٕٖ۵ٔ، ٕٖ۵ٕ، ّهبل6 اٌٍبٍ ٕؾیؼ، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل،‬
‫۰ٕ۵/۶، الوهن6 ٖٔٔ۰، ّالطجواًي ًؾٍْ كي الوؼغن الکجیو، ٕٔٔ/۷، الوهن6 ۰۶۶ٖ، ّالووّىي كي الٌَخ،‬
                                                                                                                    ‫ٕٓ/ٔ، الوهن6 ۶ٕ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی اّه ؽٚود اًٌ ثي هبلک هٙی ﷲ ػٌہوب ٍے هوّی ہے کہ‬
‫ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت هیوی اهذ هیں افزالف اّه رلوهہ ثبىی‬
                                                               ‫ٖ‬
‫ہْگی، ایک هْم ایَی ہْ گی کہ ٍّ لْگ گلزبه کے اچِے اّه کوكاه کے ثوے ہْں گے، هوآى پبک‬
‫پڑُیں گے عْ اى کے گلے ٍے ًہیں اروے گب (اّه ایک هّایذ هیں ہے کہ رن اپٌی ًوبىّں اّه هّىّں‬
‫کْ اى کی ًوبىّں اّه هّىّں کے هوبثلہ هیں ؽویو ٍوغِْ گے) ٍّ كیي ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے‬
‫عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط ہْ عبرب ہے، اّه ّاپٌ ًہیں آئیں گے عت رک ریو کوبى هیں ّاپٌ ًہ آ‬
‫ع بئے ٍّ ٍبهی هقلْم هیں ٍت ٍے ثوے ہْں گے، فّْقجوی ہْ اٍے عْ اًہیں هزل کوے اّه عَے‬
‫ٍّ هزل کویں۔ ٍّ ﷲ ػي ّعل کی کزبة کی ٛوف ثالئیں گے لیکي اً کے ٍبرِ اى کب کْئی رؼلن ًہیں ہْ‬
‫گب اى کب هبرل اى کی ًَجذ ﷲ رؼبلی کے ىیبكٍ هویت ہْ گب، ٕؾبثہ کوام ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ‬
                                                                 ‫ٰ‬
                                    ‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اى کی ًْبًی کیب ہے؟ كوهبیب6 ٍو هٌڈاًب۔‬
                                                                                ‫ٖ‬

‫ایک اّه هّایذ هیں ؽٚود اًٌ هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ‬
           ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍی ٛوػ كوهبیب6 اى کی ًْبًی ٍو هٌڈاًب اّه ہویْہ هٌڈائے هکٌِب ہے۔‬
                                                                                    ‫ٖ‬
   ‫ْ ِ ُْ‬           ‫َ ْ ِ َ ُ‬
‫ػي أَثِي ُویْوحَ هٙی اﷲ ػٌَ ػَي الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن هَبل6 الـوواٍ كِي الوُوْ آى کلوٌ۔‬
                                                        ‫ِّ‬       ‫ِ‬                  ‫َ َ‬       ‫ِ ْ‬
‫هّاٍ أثْكاّك ّأؽول، اٌٍبٍ ؽَي۔ (أفوعَ أثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 الٌِی ػي الغلال كي‬
‫الووآى، ٔ۵۵/۰، الوهن6 ۰۵ٖٓ، ّالٌَبئي كي الٌَي الکجوی، ٖٖ/۶، الوهن6 ۷ٓ۵ٖ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي‬
‫الوٌَل، ٖٓٓ/ٕ، الوهن6 ۰۵۰۵، ّاثي ؽجبى كي الٖؾیؼ، ٖٕ۰/۰، الوهن6 ٔ۰۵۰، ّالطجواًي كي الوؼغن‬
‫اِلٍّٜ، ۵ٔ/ٖ، الوهن6 ٕ۰۰۷، ّالـِیضوی كي هؼغن اليّائل، ٔ۶۰/ٔ)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ ہویوٍ هٙی‬
‫ﷲ ػٌہ ٍے هّایذ ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هوآى هغیل (کے کالم ﷲ‬
                                              ‫ٖ‬
                                                                          ‫ہًْے) هیں عِگڑا کوًب کلو ہے۔‬
                                                                   ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي أَثِي ثَکوحَ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ٍیَقوط هَْْ م أَؽْ لَاس‬
  ‫ٌ‬        ‫َ ْ ُ ُ ٌ‬                                                                  ‫َ‬                               ‫ْ َ‬             ‫ْ‬
                                                                                              ‫ِ ْ ْ ِ ْ َ‬
‫أَؽلاٍ أَّلاٍ ملِوَخٌ أَ ْلٌََزُِن ثِبلوُوْ آى یَووءُّْ ًََ َل یُغبّى رَواهِیَِن۔ كَبِما لَوِیزُوُْن كَؤًَِیوُْن صُن اِما لَوِیزُوُْن كَبهزُلُُْن‬
‫ْ‬      ‫َ َ ِ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ ْ‬                                                                                     ‫ِ َّ ُ ِ َّ ُ َ‬
‫كَبًََِّ یُئعو هَبرِلُِن۔ هّاٍ أؽول ّالؾبکن ّاثي أثي ػبٕن۔ هعبل أؽول هعبل الٖؾیؼ، ّهبل اثي أثي ػبٕن6‬                           ‫ْ‬        ‫ْ َ ُ‬
‫اٌٍبكٍ ٕؾیؼ، ّهبل الؾبکن6 ُنا ؽلیش ٕؾیؼ۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٖ۵/۶، ۰۰، ّالؾبکن كي‬
‫الوَزلهک، ٔ۶۵/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰۶، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۶۵/ٕ، الوهن6 ۵ٖ۰، ّػجل اﷲ ثي أؽول‬
‫كي الٌَخ، ۵ٖ۰/ٕ، الوهن6 ٔ۶ٔ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی، ٔ۷۰/۷، ّاللیلوي كي‬
‫كوكًّ ثوؤصْه القطبة، ٖٕٕ/ٕ، الوهن6 ٖ۰۵ٓ، ّالـِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٕٖٓ/۵، ّالؾبهس كي‬
‫الوٌَل، (ىّائل الِیضوي)، ۰ٔ۰/ٕ، الوهن6 ۰ٓ۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ ثکوٍ هٙی ﷲ ػٌہ ًے هّایذ کی‬
‫کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت ًْ ػوو لْگ ًکلیں گے عْ کہ ًہبیذ‬
                                                              ‫ٖ‬
‫ریي ٛواه اّه هوآى کْ ًہبیذ كٖبؽذ ّ ثالؿذ ٍے پوٌُے ّالے ہْں گے ٍّ هوآى پڑُیں گے لیکي ٍّ‬
‫اى کے ؽلن ٍے ًیچے ًہیں اروے گب۔ ٍْ عت رن اى ٍے هلْ رْ اًہیں هبه كّ پِو عت (اى کب کْئی‬
  ‫كٍّوا گوٍّ ًکلے اّه) رن اًہیں هلْ رْ اًہیں ثِی هزل کو كّ یویٌب اى کے هبرل کْ اعو ػطب کیب عبئے گب۔‬
                                ‫َ َ ِ ُ َ َ ّٰ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي ػووّ ثْي الؼبٓ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل ٍوؼْذ هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬‫ْ َِْ ّ ِ َْ ِ ِ َْ ِ‬
                                                                                                       ‫ٰ‬
‫یَوُْل6 ٍیَقوط أًَُبًٌ هي أُهزِي هي هِجَل الـوْوم یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى رَوهِیَِن کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هُطغ‬
‫ٌ ِ َ‬        ‫َ َ ِْ ْ‬    ‫َ َ ِ ُ َ ْ ُ َ‬                   ‫ْ‬         ‫ِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ‬      ‫ِ ْ َّ‬          ‫ُ َ ْ ُ ُ‬
‫کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هُطغ ؽزَّی ػلُب ىیَبكحً ػلَی ػْوح هوَّاد کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هَطغ ؽزَّی یَـقوط اللعَّبل‬
 ‫ْ ُ ُ َّ َ‬         ‫ٌ ِ َ َ‬          ‫َ ْ َِ َ ٍ ُ َ َ َ ِْ ْ‬                ‫َ َّ ِ َ َ‬       ‫ٌ ِ َ َ‬        ‫ُ َ َ َ ِْ ْ‬
‫كِي ثَوِیَّزُِِن۔ هّاٍ أؽول ّالؾبکن۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل، كي الوٌَل، ٔ۵۷/ٕ، الوهن6 ۵۷۰ٔ، ّالؾبکن كي‬                 ‫ْ‬
‫الوَزلهک، ۶ٖٖ/۰، الوهن6 ۷۰۵۰، ّاثي ؽوبك كي اللزي، ۶ٖٕ/ٕ، ّاثي هاّل كي الغبهغ، ٖ۰۰/ٔٔ،‬
‫ّالـِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٕٕ۷/۵، ّاآلعوي كي الْویؼخ، ٖٔٔ/ٔ، الوهن6 ٕ۵ٓ)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل‬
‫ﷲ ثي ػووّ ثي ػبٓ هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ هیں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ‬
           ‫ٖ‬
‫یہ كوهبرے ہْئے ٌٍب6 هیوی اهذ هیں هْوم کی عبًت ٍے کچِ یَے لْگ ًکلیں گے عْ هوآى پڑُزے‬
‫ہْں گے لیکي ٍّ اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب اّه اى هیں ٍے عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی‬
‫ْٕهد) هیں ًکلے گب ٍّ کبٹ كیب عبئے گب۔ اى هیں ٍے عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی ْٕهد)‬
‫ًکلے گب کبٹ كیب عبئے گب یہبں رک کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے یْں ہی كً ككؼہ ٍے ثِی ىیبكٍ‬
                                                    ‫ٖ‬
‫ثبه كہوایب كوهبیب6 اى هیں عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی ْٕهد) هیں ظبہو ہْ گب کبٹ كیب عبئے گب‬
                                                         ‫یہبں رک کہ اى ہی کی ثبهی هبًلٍ ًَل ٍے كعبل ًکلے گب۔‬
                   ‫َ َ ُ ّٰ‬                                      ‫ْ َ ْ ِ ّٰ ِ َ ْ ٍ َ ُ ْ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي ػووّ ّػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌِوب هَبَل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
                                  ‫َ‬                  ‫ِ ٍ‬    ‫ِ‬
‫ٍّلن أَکضَو هٌَبكِوِي أُهزِي هُوَّاإُب۔ هّاٍ أؽول ّاثي أثي ّیجخ ّالجیِوي ّالطجواًي ّهعبلَ صوبد۔ (أفوعَ أؽول‬
                                                                        ‫ُ‬         ‫َّ‬          ‫ْ ُ ُ‬
‫ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٔ۰۶/ٕ، الوهن6 ۵۵ٖٖ۔۵۵ٖ۰، ۵۵ٖ۰، ٔ۶ٔ/۰، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
‫۰۵۰/۰، الوهن6 ٖ۰ٖٖ۶، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ٖ۵ٖ/۶، الوهن6 ۵۵۶۵، ّالطجواًي كي الوؼغن‬
‫الکجیو، ٔ۰۵/ٔ۰، ٖٓ۶، الوهن6 ۰۰ٔ، ۷۰ٔ، ّاثي الوجبهک كي اليُل، ٔ۶ٕ/ٔ، الوهن6 ۰۶ٔ، ّالجقبهي‬
‫كي فلن أكؼبل الؼجبك، ٔٔ۷/ٔ، ّاللویبثي كي ٕلخ الوٌبكن، ۶۶/ٔ، الوهن6 ٖٕ۔ٖٖ، ّالـِیضوي كي هغوغ‬
‫اليّائل، ٕٕ۵/۵۔ٕٖٓ)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ ثي ػووّ اّه ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہوب‬
‫ٍے هّایذ ہے اى كًّْں ًے كوهبیب کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیوی اهذ‬
                         ‫ٖ‬
                                               ‫هیں اکضو هٌبكن اً (هوآى) کْ پڑٌُے ّالے ہْں گے۔‬
                                         ‫َ َ ّٰ‬
‫ػَي عبثِو هٙی اﷲ ػٌَ یَوُْْ ل6 یَٖو ػیٌِي ٍّوغ أُمًِي هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬
                                                            ‫َ َِ َ ُ‬       ‫َ َ َْ‬       ‫ُ‬                     ‫ْ َ ٍ‬
‫جُِِٚب لِلٌَّبً یُؼْطیِْن، كَوَبل هعل6‬
  ‫َ َ ُ ٌ‬        ‫ِ ِ ْ‬                                                              ‫ِ َ ٍ َّ َ َ ُ ٰ ّ‬              ‫ْ ِ َ ِ َ‬
                                               ‫ثِبلـغؼْواًَخ ّكِي صَْة ثِالل كِٚخٌ ّهٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن یَوْ‬
‫َ ْ ُ َ‬                     ‫َ ْ‬    ‫اػللْ ، هَبل6 ّیلَک ّهي یؼلل اما لَن أَکي أَػلل؟ هَبل ػوو ثْي الـقَ طَّبة6 یب هٍُْل ّٰ‬
‫ِ َ َ َ ﷲ، كػٌِي أَهزُلْ ُنا الـوٌَبكِن‬
                   ‫ْ‬                                           ‫َ َُ ُ ُ ْ‬         ‫َ َْ َ َ َ ْ َْ ِ ُ َِ ْ ُ ْ ْ ِ ُ‬        ‫ِْ‬
 ‫َّ َ‬
‫ُ ْٕ ؾبثِي، اِى ُنا‬
               ‫َ‬      ‫الـقَ جِیْش؟ كَوَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 هؼبم ﷲ أَى یَزَؾلس الٌَّبًُ أًَِّي أَهزُل أَ‬
                               ‫ْ‬                   ‫ْ َ َّ َ‬     ‫َ َ َ ّٰ‬                               ‫َ َ َ ّٰ‬         ‫َ‬      ‫ْ‬
                        ‫َّ ِ ِ‬       ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬             ‫ِ‬     ‫َ َ ِ ُ َ ْ ْ ُ‬              ‫ْ‬
‫ّإَْٔ ؾبثََ یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى رَواهِیِْن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ۔ هّاٍ أؽول ّأثْ‬
                                                                                                                  ‫ْ َ‬     ‫َ‬      ‫َ‬
‫ًؼین۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٖ۶۰/ٖ، الوهن6 ٔ۰۵ٔ، ّأثْ ًؼین كي الوٌَل الوَزقوط ػلی‬
                                                                                  ‫ٕؾیؼ اَلهبم هَلن، ٕٔ۰/ٖ، الوهن6 ٕٖ۰ٕ)۔‬
‫روعوہ۔ ؽٚود عبثو هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے كوهبرے ہیں کہ هیوی آًکِْں ًے كیکِب اّه‬
‫کبًْں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ٌٍب6 عؼواًہ کے هوبم پو ؽٚود ثالل هٙی ﷲ ػٌہ‬
                                                        ‫ٖ‬
‫کے کپڑّں (گْك) هیں چبًلی رِی اّه ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اً هیں ٍے هٹِّیبں ثِو‬
                            ‫ٖ‬
‫ثِو کے لْگْں کْ ػطب كوهب هہے ہیں رْ ایک ّقٔ ًے کہب6 ػلل کویں، آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب6 رْ ہالک ہْ۔ اگو هیں ػلل ًہ کوّں گب کْ کْى ػلل کوے گب؟ ؽٚود ػوو ثي فطبة هٙی‬
‫ﷲ ػٌہ ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ! هغِے چِْڑ كیں کہ هیں اً فجیش هٌبكن کْ هزل کو كّں؟ رْ‬
‫هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیں لْگْں کے اً هْل ٍے کہ هیں اپٌے ٍبرِیْں کْ هزل‬
                                                                  ‫ٖ‬
‫کوًے لگ گیب ہْں ﷲ کی پٌبٍ چبہزب ہْں۔ ثے ّک یہ اّه اً کے ٍبرِی هوآى پڑُیں گے لیکي اى کے‬
‫ؽلن ٍے ًہیں اروے گب، ٍّ كیي کے كائوے ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط‬
                                                                                 ‫ہْ عبرب ہے۔‬
                                                                   ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ؽنیلَخَ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 اِى هب أَرَقْف ػلَیکن هعل‬
‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ٌ‬                                                          ‫َ‬                   ‫ْ ُ َْ‬
                                  ‫هَوأَ الوُوْ آىَ ؽزَّی اما هئیذ ثِْغزَُ ػلَیَْ ّکبىَ هكئًب لالٍْالم ؿیْوٍ الَی هبّبء ّٰ‬
‫ِ ْ ِ ْ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ﷲ كَبًَلَـَ هٌَ ًَّجَنٍ ّهاء ظُِْوٍ‬                                                    ‫َ ْ‬
  ‫ِ‬     ‫ْ َ ِْ َ َ َ َ َ‬                                                       ‫َ َ‬    ‫َ َِ ُ َِ ْ َ َ َ‬
                                                              ‫ٍّؼی ػلَی عبهٍ ثبلَیْق ّههبٍ ثبلْوْ ک هَبل6 یب ًَجي ّٰ‬
                   ‫ِّ ِ ْ َ ِ ُّ ِ‬
‫َ ِ ِ َّ ِ َ َ َ ِ ِّ ِ َ َ ِ َّ ﷲ، أَیُِّوب أَّْ لَی ثِبلْوْ ک الـووْ هي أَم الوَّاهي هَبل6 ثَل‬
 ‫َ ِ‬         ‫ِ‬                                       ‫َ‬                                                        ‫َ ََ َ‬
‫الوَّاهي۔ هّاٍ اثي ؽجبى ّالجياه ّالجقبهي كي الزبهیـ، اٌٍبكٍ ؽَي۔ (أفوعَ اثي ؽجبى كي الٖؾیؼ،‬                       ‫ِ‬
‫ٕ۷ٕ/ٔ، الوهن6 ۷ٔ، ّالجياه كي الوٌَل، ٕٕٓ/۰، الوهن6 ٕ۰۵ٖ، ّالجقبهي كي الزبهیـ الکجیو، ٖٓٔ/۰،‬
‫الوهن6 ٕ۵ٓ۰، ّالطجواًي ػي هؼبم ثي عجل هٙی اﷲ ػٌَ كي الوؼغن الکجیو، ۷۷/ٕٓ، الوهن6 ٔ۵۵، ّكي‬
‫هٌَل الْبهییي، ٕ۶۰/ٕ، الوهن6 ٕٔ۵ٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ٕ۰/ٔ، الوهن6 ۰ٖ، ّالـِیضوي كي هغوغ‬
                            ‫اليّائل، ٔ۷۷/ٔ، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي، ّاثي کضیو، كي رلَیو الووآى الؼظین، ٕ۵۵/ٕ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود فنیلہ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
          ‫ٖ‬
‫كوهبیب6 ثےّک هغِے عٌ چیي کب رن پو فلّہ ہے ٍّ ایک ایَب آكهی ہے عٌ ًے هوآى پڑُب یہبں رک‬
‫کہ عت اً پو اً هوآى کب عوبل كیکِب گیب اّه ٍّ اً ّهذ رک عت رک ﷲ ًے چبہب اٍالم کی فبٛو‬
‫كٍّوّں کی پْذ پٌبہی ثِی کورب رِب۔ پٌ ٍّ اً هوآى ٍے كّه ہْ گیب اّه اً کْ اپٌی پْذ پیچِے‬
‫پِیٌک كیب اّه اپٌے پڑًّ پو رلْاه لے کو چڑُ كّڑا اّه اً پو ّوک کب اليام لگبیب، هاّی ثیبى کورے‬
‫ہیں کہ هیں ًے ػوٗ کیب6 اے ﷲ کے ًجی! اى كًّْں هیں کْى ىیبكٍ ّوک کے هویت رِب ّوک کب اليام‬
‫لگبًے ّاَل یب عٌ پو ّوک کب اليام لگبیب گیب۔ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ّوک کب اليام‬
                                ‫ٖ‬
                                                                                 ‫لگبًے ّاَل۔‬
                                        ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ٍیَقوط أَهْام هي‬
 ‫َ ْ ُ ُ َْ ٌ ِ ْ‬                                       ‫َ‬                      ‫ِ ِ ٍ‬         ‫ْ ُْ‬
‫أُهزِي یَْوثُْْ ىَ الوُوْ آىَ کْوْ ثِِن اللَّجَيَ ۔ هّاٍ الطجواًي ّهعبلَ صوبد کوب هبل الـِیضوي ّالـوٌبّي۔ (أفوعَ‬
                                                                          ‫َ ُ ُ‬            ‫ْ‬         ‫ْ َ‬     ‫َّ‬
‫الطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ٕ۵۰/ٔ۰، الوهن6 ۷ٕٔ، ّالـِیضوي كي هغوغ اليّئل، ٕٕ۵/۵، ّالوٌبّي كي‬
‫كی٘ الولیو، ٔٔ۷/۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے اًہْں ًے ثیبى کیب‬
‫کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت هیوی اهذ هیں ایَے لْگ ًکلیں گے عْ هوآى‬
                                                                        ‫ٖ‬
                                           ‫کْ یْں (ؿٹ ؿٹ) پڑُیں گے گْیب ٍّ كّكُ پی هہے ہیں۔‬

‫ػَي أَثِي ػضوبىَ الٌَِّليِّ هٙی اﷲ ػٌَ6 ٍؤَل هعل هي ثٌَِي یَوْ ثُْع، أَّْ هي ثٌَِي رَـویْن۔ ػوو ثْيَ‬
      ‫ِ ٍ َُ َ‬            ‫ِ ْ‬      ‫ٍ‬              ‫َ َ َ ُ ُ ِ ْ‬                               ‫ِْ‬      ‫َُْ‬        ‫ْ‬
 ‫َ ْ ْ‬        ‫َ َُ ُ‬          ‫ِ َّ‬     ‫ْ‬         ‫َّ ِ ِ َ ْ ُ َ َ ِ َ ِ ِ‬
‫الـقَ طَّبة هٙی اﷲ ػٌَ ػَي ﴾الناهیَبد ّالـووْ ٍالد ّالٌَّبىػَبد﴿ أَّْ ػَي ثَؼِْٚي، كَوَبل ػوو6 ٙغ ػَي‬
                                                                                            ‫ِ‬                        ‫ِ‬      ‫ْ‬
                                                                               ‫ه ْأٍک، كَبما لََ ّكوحٌ، كَوَبل ػوو6 أَهب ّ ّٰ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ ﷲ لَْْ هأَیزُک هـؾْ لُْهًب لَٚویْذ الَّني كِیَْ ػیٌَبک، صُن هَبل6 صُن کزَت اِلَی‬
       ‫َ ْ َ َّ َ َّ َ َ‬                 ‫َ َ ُ ِ‬                ‫َ ْ َ َ‬                                 ‫َْ َ‬     ‫َ ِ َ َِ‬
                                                                                                             ‫ْ ِ ْ َِ‬
‫أَُل الجَْٖ وح أَّْ هَبل اِلَیٌَب، أَى َل رُـغبلٍَُِْ، هَبل6 كَلَْْ عبء ًَّـؾْ ي هبئَخٌ رَلَوهٌَب۔ هّاٍ ٍؼیل ثي یؾیي اِلهْي‬
                             ‫َّ ْ‬        ‫َ َ َ ُ َ‬              ‫َ‬            ‫َ‬     ‫ْ َ‬       ‫َ ْ‬
             ‫ّؿیوٍ ثبٌٍبك ٕؾیؼ کوب هبل اثي رویوخ۔ (أفوعَ اثي رویوخ، كي الٖبهم الوَلْل، ٔ۵۶/ٔ)۔‬

‫اثْ ػضوبى ًہلی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هجیلہ ثٌی یوثْع یب ثٌی روین کے ایک آكهی ًے‬
              ‫َّ ِ ِ َ ْ ُ َ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ؽٚود ػوو ثي فطبة هٙی ﷲ ػٌہ ٍے پْچِب کہ ”الياهیَبد ّالـووْ ٍالد ّالٌَّبىػَبد“ کے کیب هؼٌی‬
‫ہیں؟ یب اى هیں ٍے کَی ایک کے ثبهے هیں پْچِب رْ ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب6 اپٌے ٍو‬
‫ٍے کپڑا اربهّ، عت كیکِب رْ اً کے ثبل کبًْں رک لوجے رِے۔ كوهبیب6 ثقلا! اگو هیں روہیں ٍو هٌڈا‬
‫ہْا پبرب رْ روہبها یہ ٍو اڑا كیزب عٌ هیں روہبهی آًکِیں كٌَُی ہْئی ہیں۔ ّؼجی کہزے ہیں پِو ؽٚود‬
‫ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے اہل ثٖوٍ کے ًبم فٜ لکِبیب کہب کہ ہویں فٜ لکِب عٌ هیں رؾویو کیب کہ ایَے‬
‫ّقٔ کے پبً ًہ ثیٹِب کوّ۔ هاّی کہزب ہے کہ عت ٍّ آرب، ہوبهی رؼلاك ایک ٍْ ثِی ہْری رْ ثِی ہن‬
                                                                       ‫الگ الگ ہْ عبرے رِے۔‬

‫ػي الََّبئِت ثي یَيیل6 هَبل6 كَجَیٌَوب ػوو هٙی اﷲ ػٌَ مادَ یَْْ م عبلًَِب یُـلِّي الٌّبً اِما عبٍ هعل ػلَیَْ‬
      ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ َ‬                 ‫َ‬    ‫ٍ َ‬            ‫َ‬                         ‫ِ ْ ِ َِْ َ ْ َ ُ َ ُ‬              ‫َ ِ‬
‫َ ِ َ ِ ِ وًا﴿ كَوَبل ػووُ‬
   ‫َ َُ‬                             ‫َ َّ ِ ِ َ ً ْ‬                          ‫ِ َ ْ‬
                    ‫صِیَبةٌ ّػوبهخٌ كَزَـلی ؽزَّی اِما كَوؽ هَبل6 یَب أَهیْو الـوئهٌِیيَ ، ﴾ّالناهیَبد مهْ ّا كَبلـؾبهالد ّهْ‬
                                                                  ‫ُْ ِ ْ‬                  ‫َ َ َ َ‬          ‫َ َّ َ‬     ‫َ ِ َ َ‬
     ‫هٙی اﷲ ػٌَ6 أًَذَ ُْ كَوَبم اِلَیَْ ّؽَو ػَي مهاػیَْ كَلَن یَيَ لْ یَـغْ لِلٍ ؽزَّی ٍوَطَذ ػوبهزَُ، كَوَبل6 ّالَّني ًَلْ‬
 ‫َ َ ِ ٌُ‬                     ‫َ ْ ِ َ َ‬       ‫ُ َ‬                   ‫ْ‬        ‫َ َ َ َ ْ ِ َ َ‬          ‫َ َ‬      ‫ْ‬
‫َ َ ُ َ ٍک۔ هّاٍ اَلهبم أثْ الوبٍن ُجخ اﷲ الاللکبًي۔ (أفوعَ‬               ‫َ َ‬    ‫ػوو ثِیَلٍ، لَْْ ّعلرُک هـؾْ لُْهًب، لَٚوثْذ هأْ‬
                                                                                                        ‫َ َْ َ َ‬           ‫َُ ُ ِ‬
‫ّالاللکبئي كي أػزوبك أُل الٌَخ، ۵ٖ۰/۰، الوهن6 ٖٔٔ۵، الْْکبًي كي ًیل اِلّٛبه، ٔ۶۶/ٔ، ّلؼظین آثبكي‬
                                                  ‫كي ػْى الوؼجْك، ٔ۵۵/ٔٔ، ّاثي هلاهخ كي الوـٌي، ۵۶/ٔ، ۷/۵)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ٍبئت ثي یيیل ًے ثیبى کیب کہ ایک كى ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ لْگْں کے‬
‫ٍبرِ ثیٹِے كّپہو کب کِبًب کِب هہے رِے اٍی اصٌب هیں ایک ّقٔ آیب اً ًے (اػلی) کپڑے پہي هکِے‬
                    ‫ٰ‬
‫رِے اّه ػوبهہ ثبًلُب ہْا رِب رْ اً ًے ثِی كّپہو کب کِبًب کِبیب عت كبهؽ ہْا کْ کہب6 اے اهیو الوْهٌیي‬
                                                                      ‫َ َّ ِ ِ َ ً ْ َ ِ َ ِ ِ ْ‬
‫﴾ّالياهیَبد مهْ ّا كَبلـؾبهالد ّهوًا﴿ کب هؼٌی کیب ہے؟ ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب6 رْ ّہی‬
‫(گَزبؿ هٍْل) ہے۔ پِو اً کی ٛوف ثڑُے اّه اپٌے ثبىّ چڑُب کو اٍے ارٌے کْڑے هبهے یہبں‬              ‫ِ‬
‫رک کہ اً کب ػوبهہ گو گیب۔ پِو كوهبیب6 اً ماد کی هَن عٌ کے هجٚہ هلهد هیں هیوی عبى ہے! اگو‬
                                                       ‫هیں رغِے ٍو هٌڈا ہْا پبرب رْ ریوا ٍو کبٹ كیزب۔‬

                                                         ‫ْ ُ‬
‫ػَي هؼبم ثْي عجَل هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ٍیَجلَی الوُوْ آى كِي ٕلّْ ه أَهْام کوب یَجلَی الضَّْاةُ كَیَزَِبكَذ،‬
  ‫ُ‬               ‫َ‬        ‫ُُ ِ َْ ٍ ََ ْ‬                            ‫َ َ ْ‬                                   ‫ْ َُ ِ ِ َ ٍ‬
‫ى ػلَی هُلُْْ ة النئَبة أَػوبلُـِن َٛوغ َل یُـقَ بلِطَُ فَ ْْ ف‬
‫ٌ‬                     ‫ِ ِّ ِ ْ َ ْ َ ٌ َ‬                    ‫ِ َ‬ ‫یَووإّْ ًََ َل یَـغلّْ ىَ لََ ِّْْحً َّل لَنحً، یَ ْلجَُِْْ ىَ علُْْ ك الَّٚؤْ‬
                                                                        ‫ُ َ‬                       ‫َ َ َ َ َّ‬              ‫َ ُِ‬           ‫ْ َ ُ‬
                                                ‫اى هَٖوُّْ ا۔ هَبلُْْ ا6 ٌٍَجلُؾ ّاى أٍَبإا هَبلُْْ ا6 ٍیُـلَو لٌََب اًَّب َل ًُْوک ث ّٰ‬
‫ِ َ ْ ِ ُ ِبّلل ّیئًب۔ هّاٍ اللاههي۔ (أفوعَ اللاههي‬
                                            ‫َْ‬                              ‫َ ْ ُ‬                   ‫َ ْ ُ َِْ َ ُ‬                    ‫ِ ْ َّ‬
      ‫كي الٌَي، ثبة6 رؼبُل الووآى، ۶ٖٔ/ٕ، الوهن6 ٖٖ۰۵، ّالطجواًي كي الغبهغ اِلؽکبم الووآى، ٖٕٔ/۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود هؼبم ثي عجل هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں6 یہ هوآى لْگْں کے ٍیٌے هیں اً‬
‫ٛوػ ثٍْیلٍ ہْ عبئے گب عٌ ٛوػ ایک کپڑا ثٍْیلٍ ہْ کو گو پڑرب ہے۔ لْگ اً کْ پڑُیں گے لیکي‬
‫اً کی رالّد کے لئے ًہ رْ کْئی فْاہِ هکِیں گے اّه ًہ ہی اً کی رالّد ٍے کْئی ؽع لیں گے۔‬
‫گْیب ٍّ ثِیڑّں کے كلْں پو ثِیڑّں کی اّى کب لجبً پہٌبئیں گے، اى کے اػوبل ٍواٍو َللچ پو هجٌی‬
‫ہْں گے عي هیں ﷲ کی فْیذ کی آهیي ثِی ًہیں ہْ گی اگو اًہْں ًے کْئی روٖیو کی رْ کہیں گے کہ‬
‫ػٌوویت ہن اپٌی هٌيل کْ پہٌچ عبئیں گے اّه اگو کْئی ثوائی کی رْ کہیں گے کہ ػٌوویت ﷲ ہویں ثقِ‬
                                   ‫كے گب کیًْکہ ثےّک ہن کَی کْ ﷲ کب ّویک ًہیں ٹِہوارے۔‬
‫گْیب یہ کزبة هوآى کوین ہلایذ ہے هزوی کے لیے۔ اّه هزوی ٍّ ہے عْ اٍے ًْه هٖطلے ٕلی‬
      ‫ٰ‬       ‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی هٌّّی هیں پڑُے۔ یہ کزبة هْهٌْں اّه هزویْں کے لیے ہلایذ ہے۔ اگو اً کزبة‬
                                                                                  ‫ٖ‬
‫کْ ًْه هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی هٌّّی هیں پڑُب عبئے رْ یہ روبم اًَبًیذ کے لیے ہلایذ‬
                                                              ‫ٖ‬              ‫ٰ‬       ‫ِ‬
‫ہے۔ لیکي اگو اً کزبة کْ ثـیو ًْه هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے پڑُب عبئے رْ یہی کزبة اً‬
                                    ‫ٖ‬               ‫ٰ‬       ‫ِ‬
‫کے لیے فَبها ہے۔ ًْه کب ثیبى ثہذ لوجب ہے عْ کہ کچِ ٍطوّں هیں یب کچِ پیواگواف هیں ًہیں لکِب‬
                      ‫عب ٍکزب۔ پِو کجِی هْهغ هال رْ اًُ پو ثِی هٚوْى لکٌِے کی کِّْ کوّں گب۔‬

‫پیو ٍیّل ًٖیو اللیي ًٖیو گیالًی ٕبؽت هؽوخ ﷲ ػلیہ ًے اػلی ؽٚود ثویلْی هؽوخ ﷲ‬
                     ‫ٰ‬
                ‫ػلیہ کی ًؼذ ”ًؼوزیں ثبًٹزب عٌ ٍوذ ٍّ میْبى گیب“ پو رٚویي کہی۔ كوهبرے ہیں6‬

                                     ‫رغِ ٍے عْ پِیو کے هٌہ عبًت‬
                                     ‫ِ‬        ‫ُ‬
                                     ‫هوآى گیب‬

                                     ‫ٍُو فوّ ہْ کے ًہ كًُیب ٍے ٍّ‬
                                     ‫اًَبى گیب‬

                                     ‫کزٌے گَزبؿ ثٌے، کزٌْں کب ایوبى‬
                                     ‫گیب‬

                                     ‫لے فجو علل کہ اّهّں کی ٛوف‬
                                     ‫كُیبى گیب‬

                                     ‫هیوے هْلی، هیوے آهب، روے‬
                                                    ‫ٰ‬
                                     ‫هوثبى گیب‬

‫یہ کزبة هوآى هغیل هْهٌْں کے ٍبرِ ثبریں ثِی کوری ہے۔ اً ّعہ ٍے اً کب ایک ًبم کزبة‬
‫ِ‬                                                                         ‫ِ‬
‫ًبٛن ثِی ہے یؼٌی ثْلٌے ّالی کزبة۔ ثبهی کزبثیں عْ کہ ﷲ کی ٛوف ٍے ہیں عیَب کہ رْهیذ، ىثْه‬
‫اّه اًغیل ّؿیوٍ، ٍّ ہیں رْ هي ﷲ ہی لیکي ٍّ ہوبهے ٍبهے ٍْالْں کب عْاة ًہیں كے ٍکزیں۔ اً کی‬
                               ‫كّ ّعْہبد ہیں۔ ایک رْ یہ کہ ﷲ رؼبلی هوآى هیں اهّبك كوهبرب ہے6‬
                                                         ‫ٰ‬

                                               ‫َْ ُ ِ َ ْ ْ َ ْ ِ َ‬
‫كَْیل لِّلَّنیْي یَکزُجُْى الک ٰزت ثِب َْیلیِن صُن یَوُْلُْى ُنا هي ػٌل اﷲِ‬
      ‫َّ ْ ْ َ ٰ َ ِ ْ ِ ْ ِ‬         ‫ِْ ِْ‬
‫لِیَْزَوُّا ثَِ صَـوًٌب هَلِیْال ؕ كَْیل لَّـُِن هـوب کزَجَذ اَیلیِن ّّیل لَّـِن هـوب یَکَجُْى۔‬
 ‫َ ْ ٌ ْ ِّ َّ َ ْ ْ ِ ْ ِ ْ َ َ ْ ٌ ْ ِّ َّ ْ ِ ْ َ‬            ‫ً‬          ‫ْ ْ ٖ َ‬
‫رْ فواثی ہے اى کے لئے عْ کزبة اپٌے ہبرِ ٍے لکِیں پِو کہہ كیں یہ فلا کے پبً ٍے ہے کہ اً‬
‫کے ػْٗ رِْڑے كام ؽبٕل کویں رْ فواثی ہے اى کے لئے اى کے ہبرِْں کے لکِے ٍے اّه‬
‫فواثی اى کے لئے اً کوبئی ٍے۔ (ٍْهح الجووح، آیذ ًوجو 53) یؼٌی اُى کزبثْں هیں ثہذ ٍی رجلیلی ہْ‬
             ‫ُ‬
‫چکی ہے۔ عٌ ٛوػ کے فْك ثبئجل هیں ؽٚود ػیَی (ػلیہ الَالم) ٍے پہلے ّالی کزت ّ ٕؾبئق‬
                                            ‫ٰ‬
                                                                    ‫کے ثبهے هیں ایک آیذ ہے6‬

                    ‫ُ‬
‫(یوهیبٍ 464) رُن (یہْكی) کیًْکو کہزے ہْ کہ ہن رْ كاًِْوٌل ہیں اّه فلاًّل کی ّویؼذ ہوبهے‬
                               ‫پبً ہے؟ لیکي كیکِ لِکٌِے ّالْں کے ثبٛل هلن ًے ثطبلذ پَیلا کی۔‬
                                                       ‫ِ‬
‫عجکہ هوآى کی ؽلبظذ کب مهہ ﷲ رؼبلی ًے فْك لیب ہے۔ ﷲ رؼبلی هوآى هیں اهّبك كوهبرب ہے6‬
                          ‫ٰ‬                      ‫ٰ‬        ‫ّ‬
‫لَـؾلِظُْى۔ ثےّک ہن ًے اربها ہے یہ هوآى اّه ثےّک ہن‬
                                             ‫ٰ ْ َ‬          ‫اًَِّب ًَـؾْ ي ًَي ْلٌَب النکو ّاًَِّب لََ‬
                                                                      ‫ِّ ْ َ َ‬      ‫ُ َّ‬
‫فْك اً کے ًگہجبى ہیں۔ (ٍْهح الؾغو، آیذ ًوجو 5) اّه كٍّوی ّعہ یہ ہے کہ هوآى ٍت کزبثْں ٍے‬
                                                   ‫اكٚل ہے اّه ٍت کزبثْں کی ٍوكاه ہے۔‬

‫اة آپ ًے كیکٌِ ب ہے کہ کیب هوآى هیوے ٍْالْں کب عْاة كیزب ہے یب ًہیں۔ رْ هوآى ٍے هیوا‬
‫پہال ٍْال یہ ہے کہ اے هوآى رْ هغِے ثزب کہ رْ کًَْی ىثبى هیں ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ٍے هغِے عْ‬
‫عْاة هال ٍّ ہے6 اًَِّ ۤب اًَيلٌَُ هُوْ ءٰ ًًب ػوثِیًّب لَّؼلَّکن رَؼوِلُْى۔ ثیْک ہن ٍے اٍے ػوثی هوآى‬
                              ‫َ ُْ ْ ْ َ‬            ‫َ َ‬              ‫ْ َ ْٰ‬
‫اربها کہ رن ٍوغِْ۔ (ٍْهح یٍْق، آیذ 8) ۔ هیں ًے هوآى ٍے ایک اّه ٍْال کیب کہ اے هوآى رْ هغِے‬
‫ثزب کہ رْ کٌ هجبهک هبٍ هیں ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ًے هغِے عْاة كیب6 ِّو ههٚبى الَّنی اًُيل‬
 ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ِ ْٓ ْ ِ َ‬
‫كِیَ الوُوْ ٰاى۔ ههٚبى کب هہیٌہ عٌ هیں هوآى اروا۔ (ٍْهح الجووح آیذ 145)۔ هیں ًے ایک ككؼہ هوآى کْ‬
                                                                                           ‫ِْ ْ ُ‬
‫کہب اے هوآى رْ کٌ هاد یب کٌ كى ًبىل ہْا؟ رْ عْاة هال6 اًَِّ ۤب اًَيلٌَُ كِی لَیلَخ هجوکخ۔ پِو هیں‬
          ‫ْ َ ْ ٰ ْ ْ ٍ ُّ ٰ َ َ ٍ‬
  ‫ْ ْ ِ ْ ْ ِ‬
‫ًے ٍْال کیب کہ رْ کًَْی هاد کْ ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ًے هغِ ٍے کہب6 اًَِّب اًَي ْل ٌَُٰ كِی لَیلَخ الوَله۔‬
                           ‫ْ َ‬
‫ثیْک ہن ًے اٍے ّت ِ هله هیں اربها۔ّه ۤب اَكهک هب لَیلَخ ُ الوَله۔ اّه رن ًے کیب عبًب کیب ّت ِ هله۔‬
                                         ‫َ َ ْٰ َ َ ْ ْ ْ ِ‬
                                                                     ‫(ٍْهح الوله، آیذ ًوجو 5 اّه 8)۔‬

‫اگو هیں اػل ٰیؾٚود اهبم اؽول هٙب فبى ثویلْی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے روعوے کْ آٍبى للظْں‬
‫هیں لکِْں رْ ّبیل یہ ثٌے۔ اّه (اے ؽجیت) رن عبًزے ہْ (اّه ٙوّه عبًزے ہْ) لیلخ الوله کیب ہے۔ اً‬
‫کب یہ هطلت ہو گي ًہ ہْ گب عْ کہ ػبم ْٛه پو رواعن هیں پبیب عبرب ہے کہ آپ کْ کیب هؼلْم کہ ّت ِ هله‬
‫کیب ہے؟ ثلکہ ؽْٚه پُو ًْه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ رْ ہو چیي کی فجو رِی عٌ کی گْاہی ؿْس‬
                                                     ‫ٖ‬
‫الضولیي ّیـ ٍیل ػجل الوبكه عیالًی هٙی ﷲ ػٌہ ًے ثِی كی ہے۔ اِى كًّْں روعوْں کْ مہي هیں‬
                                                       ‫هکِیئے کیًْکہ آگے ثِی اً کب مکو آئے گب۔۔‬

  ‫هیں اهبم اعل، ّیـ هؾون، ؽٚود ػالهہ ّیـ هؾول ّبٍ ػجلالؾن هؾلس كہلْی (هؽوخ ﷲ رؼبلیٰ‬
                                                                                 ‫ِ‬
‫ػلیہ) کْ هیالك الٌجی کے ؽْالے ٍے پڑُ هہب رِب رْ اٍِی آیذ کے ؽْالے ٍے آپ (هؽوخ ﷲ ػلیہ) هیالك‬
‫الٌجی کے هہٌے پو کالم کورے ہْئے كوهبرے ہیں کہ لْگْ! عٌ هہیٌے هوآى ًبىل ہْا، هیں پْچِزب ہْں‬
‫یہ ّت َلئن هله ّ رووین کیَے ثٌی؟ فْك هوآى کوین هیں عْاة ہے کہ ہن ًے اًِ ّت هیں هوآى اربها۔‬
                                                      ‫ِ‬                              ‫ِ‬
‫ً ّت‬      ‫اے هَلوبًْ! ثزبإ عٌ ّت هوآى اروا ٍّ ّت ہياه هہیٌے ٍے ثہزو اّه عٌ ّت هوآى ّاَل آیب اُ‬
                                  ‫ٰ‬
 ‫کے کیب کہٌے؟ هيیل كوهبرے ہیں کہ هیں ّیـ هؾون هؾلس كہلْی كزْی كیزب ہْں کہ ّت ِ هیالك هٖطلےٰ‬
               ‫ِ‬
                                              ‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ّت ِ هله ٍے ثِی اكٚل ہے۔‬
                                                                             ‫ٖ‬

‫اهبم اثْ هؾول ػجل ﷲ ثي اؽول ثي هوىّمؒ ًے اپٌی کزبة ”عٌی الغٌزیي كی كٚل اللیلزیي۔۔۔“ هیں‬
‫ّت َّلكد هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے لیلخ الوله ٍے اكٚل ہًْے پو ٕٓ كَلئل ههن كوهبئے‬
                                                          ‫ٖ‬                ‫ٰ‬        ‫ِ‬
‫ہیں۔ ؽٚود هؾون الؼٖو هَْلًب هلزی هؾول فبى هبكهی ًے یہ ثیٌ ایوبى اكوّى كَلئل ّثواہیي ػوثی‬
                                                                  ‫ٍے اهكّ کے هلت هیں ڈُبلے۔‬
‫ٔ) ّوف، ػلْ اّه هكؼذ کب ًبم ہے اّه یہ كًّْں چیيیں اٙبكی ہیں رْ ہو هاد کی فْٖٕیذ‬
‫اً هیں پبئے عبًے ّالے ّوف کے ثبػش ہْری ہے۔ ّلیلخ الوْلل ّوكذ ثَْلكح فیو فلن اﷲ رْلیلخ‬
‫الویالك کْ روبم هقلْم ٍے ثہزو ماد ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کب ّوف ًٖیت ہْا۔ اً اػزجبه‬
                                            ‫ٖ‬
                                                       ‫ٍے یہ روبم هارْں ٍے اكٚل هواه پبئی۔‬

‫ٕ) لیلخ هیالك آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی هاد ہے اّه لیلخ الوله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                      ‫ٖ‬
‫ّآلہ ٍّلن کْ ػطب کی گئی رْ ظبہو ہے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ هلٌے ّالی هاد ٍے آپ ٕلی ﷲ‬
                                      ‫ٖ‬                                                ‫ٖ‬
                                        ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ماد اهلً کے ظہْه کی هاد اكٚل ہے۔‬
                                                                     ‫ِ‬              ‫ٖ‬

‫ٖ) لیلخ هیالك هیں ظہْه كوهبًے ّالی ہَزی پبک کْ ﷲ کوین ًے عْ ثے ؽل ػظین ًؼوزیں ػطب‬
‫كوهبئی ہیں۔ لیلخ الوله اى ًؼوزْں هیں ٍے ایک ًؼوذ ہے۔ ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے فٖبئٔ‬
                 ‫ٖ‬
‫هیں ٍے ہًْے ٍے ٍجت لیلخ الوله كٍّوی ػبم هارْں ٍے اكٚل هواه پبئی رْ عٌ هاد کْ آپ ٕلی‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ّعْك هجبهک ٍے ّوف هطلن ّ کبهل ؽبٕل ہْ ٍّ یویٌب لیلخ الوله ٍے اكٚل‬
                                                                             ‫ٖ‬
                                                                                    ‫ہے۔‬

‫۰) لیلخ الوله کْ اپٌے اًله پبئی عبًے ّالی فْٖٕیبد (هضالً ًيّل هوآى) کے ٍجت كٚیلذ‬
‫ؽبٕل ہے اّه ٍّ هاؽظ هْل کے هطبثن آئٌلٍ ٍبل آًے ّالی هاد هیں ٍّ پہلْ هْعْك ًہیں لیکي لیلخ‬
‫هیالك کْ ایَی ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ٍبرِ فْٖٕیذ ؽبٕل ہے ربهیبهذ عٌ کے اًْاه‬
                                                          ‫ٖ‬
                                                                 ‫ٍے ہو كوك هَزلیل ہْ هہب ہے۔‬

‫۶) لیلخ الوله کْ هالئکہ کے ًيّل ٍے كٚیلذ ؽبٕل ہے لیکي لیلخ هیالك کْ ظہْه ًجْی ٕلی‬
            ‫ِ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے كٚیلذ ؽبٕل ہے رْ عٌ ہَزی ٍے لیلخ هیالك کْ ّوف هل هہب ہے۔ ٍّ لیلخ‬ ‫ٖ‬
          ‫الوله کْ ّوف كیٌے ّلی روبم چیيّں ٍے اكٚل ہے لہٰنا لیلخ الویالك، لیلخ الوله ٍے اكٚل ہے۔‬

‫۵) كٚل ىائل کْ اكٚلیذ کہب عبرب ہے اگوچہ یہ كًّْں هاریں كٚل هیں ًيّل هالئکہ کی ّعہ‬
‫ٍے هْزوک ہیں لیکي فیو القلن ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی ّعہ ٍے لیلخ هیالك کْ ىائل‬
                                           ‫ٖ‬
                                                                           ‫كٚل ؽبٕل ہے۔‬

‫۰) لیلخ الوله کْ عیَب کہ مکو ہْ چکب کہ ًيّل هالئکہ کے ٍجت كٚیلذ ؽبٕل ہے۔ ٍّ یْں کہ‬
‫ٍّ هؾل اػلی ٍے ىهیي کی ٛوف هٌزول ہْرے ہیں لیکي لیلخ الویالك هیں ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬                                                                           ‫ٰ‬
‫اپٌے ظہْه هجبهک اّه ّعْك هولً کے ٍبرِ علٍْ ىكوّى ہْرے ہیں۔ ظہْه ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬                     ‫ِ‬                                           ‫ِ‬                 ‫ِ‬
                                                    ‫ٍّلن هیں یویٌب ثوروی اّه كٚیلذ کب ثبػش ہے۔‬

‫۷) لیلخ الوله هیں ػول کوًے ّالْں کے ٍجت اً کْ كٚیلذ ؽبٕل ہے لیکي اى روبم ػبهلیي کْ‬
‫عوغ ثِی کو كیب عبئے رْ ٍّ اً ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ثواثو ًہیں ہْ ٍکزے عٌ کے ٍجت‬
                                        ‫ٖ‬
‫لیلخ الویالك کْ كٚیلذ ؽبٕل ہْئی اّه ًہ ہی اى کے اػوبل ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے کَی‬
                ‫ٖ‬
‫ػول کے ثواثو ہْ ٍکزے ہیں اگوچہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے کْئی ثِی ػول لیلخ الوله کے‬
                                    ‫ٖ‬
                                                              ‫ػالٍّ کَی ثِی ّهذ کیب ہْ۔‬
‫۵) لیلخ الوله کْ اكٚیلذ اً لئے ہے کہ یہ اهذ هؾولیہ کْ ثطْه اًؼبم ػطب كوهبئی گئی لیکي‬
                          ‫ِ‬
‫لیلخ هیالك ایَی ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ہے کہ عٌ کی ّعہ ٍے اهذ کْ یہ كٚیلذ‬
                                                       ‫ٖ‬
                                                                                 ‫ؽبٕل ہے۔‬

‫ٓٔ) لیلخ الوله کی كٚیلذ ٕوف اهذ هؾولیہ کْ ؽبٕل ہے ؽبَلًکہ لیلخ الوْلل کی ّعہ ٍے‬
‫ٍبهی کبئٌبد کْ كٚیلذ ؽبٕل ہْئی ہے۔ اٍی هاد هیں ایَی ماد ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن آئی عٌ کْ‬
               ‫ٖ‬
                                                    ‫ﷲ ًے هؽوخ للؼبلویي ثٌب کو هجؼْس كوهبیب۔‬

‫ٔٔ) لیلخ هیالك ٍبل کی كیگو هارْں پو كَلكد ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ّعہ ٍے اكٚل‬
                      ‫ٖ‬                     ‫ِ‬
‫ہے۔ کیًْکہ اٍے ”لیلخ هْلل الٌجی“ (ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ثبٍؼبكد کی هاد) اّه‬
                    ‫ِ‬             ‫ٖ‬
‫لیلخ الوله کْ ّوف کی ّعہ ٍے یہ ًبم كیب گیب عْ ًَجذ فبٓ لیلخ هیالك کْ ؽبٕل ہے اً ٛوػ کی‬
‫ّوف ّلی ًَجذ لیلخ الوله کْ ہو گي ؽبٕل ًہیں۔ یؼٌی لیلخ هیالك کْ ایَب فْٖٕی ّوف ؽبٕل ہے‬
                                                              ‫عْ لیلخ الوله کْ ؽبٕل ًہیں۔‬

‫ٕٔ) لیلخ الوله کب كبئلٍ ٕوف اً هیں ػول کوًے ّالے کْ ہی ؽبٕل ہْرب ہے رْ اً کب ًلغ ارٌب‬
‫ٍّیغ ًہیں عجکہ لیلخ هیالك کب ًلغ ہو ایک کْ ؽبٕل ہے اّه ػبم ہے۔ عٌ کب ًلغ ىیبكٍ اّه ػبم ہْ ٍّ‬
                                                                 ‫یویٌب كٍّوے ٍے اكٚل ہے۔‬

‫ٖٔ) لیلخ الوله کی كٚیلذ کے ثبهے هیں کچِ افزالف ثِی هْعْك ہے کہ اً کی كٚیلذ فزن ہْ‬
‫چکی ہے یب ثبهی ہے (کچِ اہل ػلن کب فیبل ہے کہ لیلخ الوله کْ اُٹِب لیب گیب رِب) لیکي لیلخ هیالك کب ّوف‬
                                                                 ‫ثبهی ہے اّه اً هیں کْئی افزالف ًہیں۔‬

‫۰ٔ) چًْکہ لیلخ هیالك هیں آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ہْئی اً لئے اٍے آپ ٕلی‬
                                             ‫ٖ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے فْٖٕی ًَجذ ہْئی لہٰنا ٍّ كیگو روبم اّهبد اّه ىهبًْں پو اكٚل هواه پبئے‬
                                                                                   ‫ٖ‬
‫گی عیَب کہ ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب هّٙہ اٛہو كیگو روبم هوبهبد ٍے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                           ‫ٖ‬
‫هذ کب اعوبع ہے لہٰنا عْ ّهذ اّه‬ ‫ّآلہ ٍّلن کی ًَجذ ؽبٕل ہًْے کے ٍجت اكٚل ہے اّه اً پو اُ‬   ‫ٖ‬
     ‫ىهبًہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کے لئے هزؼیي کیب گیب ٍّ روبم اّهبد ٍے اكٚل ٹِہوا۔‬
                                                                     ‫ٖ‬

‫۶ٔ) لیلخ الوله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی كوع ہے اپٌے إل کی هْد کب هوبثلہ‬
                                                 ‫ٖ‬
                                                                     ‫کہبں کو ٍکزی ہے؟‬

‫۵ٔ) لیلخ هیالك هیں ﷲ رؼبلی کب كیٚبى ہو ّعْك کْ ػبم ًٖیت ہْا اّه ہو ّے کے ّعْك کْ آپ‬
                                                         ‫ٰ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ّعْك هجبهک کے ٍبرِ ارٖبل کی ًَجذ هل گئی اّه یہ چیي ٕوف اٍی‬
                                                           ‫ِ‬              ‫ٖ‬
                                               ‫هاد کب اهزیبى ہے عْ لیلخ الوله کْ ؽبٕل ًہیں۔‬

‫۰ٔ) اگو لیلخ هیالك هیں ﷲ رؼبلی ًے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے هجبهک ّعْك کے اى‬
                               ‫ٖ‬                       ‫ٰ‬
‫اٍواه کب اظہبه كوهبیب عي کے ٍبرِ ٍؼبكد افوّی هزؼلن ہے ؽوبئن آّکبه ہْ گئے ؽن، ثبٛل ٍے‬
                                                    ‫ِ‬
‫هوزبى ّ هویّي ہْ گیب۔ اًْاه ٍؼبكد اّه ہلایذ کے هاٍزے هّّي ہْ گئے عٌزی اّه عہٌوی گوٍّ الگ‬
             ‫ٰ‬
‫الگ ہْ گئے۔ كیي ٍو ثلٌل ہْا اّه کلو ؽویو ٹِہوا۔ اً ٛوػ کے ؿیو هؾلّك ّ اٍواه الہیہ کب اً هاد‬
       ‫ظہْه ہْا، اّه یہ ثبد کَی اّه هاد کے ؽٖہ هیں ًہیں آئی عٌ هیں لیلخ الوله ثِی ّبهل ہے۔‬
‫۷ٔ) اگو لیلخ هیالك، لیلخ الوله ٍے اكٚل ًہ ہْ رْ كهط میل اهْه هیں ٍے کْئی ایک ّے َلىم‬
                                                                                             ‫آئے گی‬

                              ‫الق6 هالئکہ کب ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے اكٚل ہًْب۔‬
                                                 ‫ٖ‬

                                         ‫ة6 اً هیں اّه كیگو هارْں هیں ػول کب ثواثو ہًْب۔‬

                                                ‫ط6 لیلخ الوله هیں کئے گئے ػول کب ثڑُ عبًب۔‬

‫ؽبَلًکہ اى ریٌْں هیں ٍے کْئی ثِی اهو هوکي ًہیں کیًْکہ لیلخ هیالك کْ كٚیلذ آپ ٕلی ﷲ‬
  ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کی ّعہ ٍے هلی ہے اّه لیلخ الوله کْ ًيّل هالئکہ یب ػول کی ّعہ ٍے۔‬
                                                                                  ‫ٖ‬

‫۵ٔ) هْلل ّلی ٍبػذ روبم ىهبًْں اّه اّهبد پو اكٚل ہے۔ عت لیلخ هیالك کب ایک ؽٖہ، لیلخ‬
                             ‫الوله ٍے اكٚل ہے رْ یہ روبم هاد لیلخ الوله ٍے کیْں اكٚل ًہ ہْ گی۔‬

‫ٕٓ) روبم اّهبد ٍے اكٚل ّهذ، َّلكد ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب هجبهک ّهذ ہے اّه‬
                           ‫ٖ‬                          ‫ِ‬
‫لیلخ الوله کْ اً ّهذ هیں ٍے کْئی ؽٖہ ؽبٕل ًہیں، گْیب لیلخ الوله ٍت ٍے اكٚل ًہیں عجکہ یہبں‬
    ‫اكٚل رویي ّهذ لیلخ هیالك کْ ؽبٕل ہے لہٰنا اً ثٌیبك پو ثِی لیلخ هیالك ہی لیلخ الوله ٍے اكٚل ہے۔‬

                            ‫ُ‬
‫پوّكیَو ڈاکٹو هؾول ٛبہو الوبكهی ٕبؽت اپٌی کزبة عْي هیالك الٌجی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬                           ‫ِ‬                                ‫ّ‬
‫کی ّوػی ؽیضیذ هیں، عْ کہ اکزْثو ۷۷۵ٍٔ هیں چِپی رِی، ٕلؾہ ًوجو ۰ٕ پو ”لیلخ الوله اكٚل ہے‬
                                         ‫یب ّت هیالك هٍْل “ کے ػٌْاى کے رؾذ ههن ٛواى ہیں6‬
                                                                                ‫ِ‬

‫”عي کے مکو اّه فلن ػظین کْ ثیبى کوًے ّالی کزبة کے اُروًے ٍے ههٚبى کْ ارٌی كٚیلذ‬
                                                                     ‫ِ‬
                        ‫ِ ّ‬
‫هلی کہ اً کی ٕوف ایک هاد ہياه هہیٌْں ٍے اكٚل ٹِہوی رْ اً هبٍ هولً یؼٌی هثیغ اَلّل کی‬
      ‫ّ‬
‫ػظوذ ّ كٚل کب کیب ػبلن ہْ گب عٌ کْ ٕبؽت کزبة هؾجْة کجویب ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن کے هبٍ هیالك کب‬
         ‫ِ‬                               ‫ِ‬          ‫ِ‬
‫ً هاد کْ هیبهذ رک‬                                            ‫ِ ٰ‬
                     ‫ّوف ؽبٕل ہے۔ عٌ هاد یہ کالم الہی یؼٌی مکو فلن ػظین اروا„ ﷲ رؼبلی ًے اُ‬
                            ‫ٰ‬                 ‫ِ‬
                                                                             ‫ة‬
‫اًَبى کے لیے ”ليلَ ُ القدر“ کی ْٕهد هیں ثلٌلٍ كهعبد اّه ّوف ًيّل هالئکہ ٍے ًْاىا اّه‬
                              ‫ِ‬
                                 ‫ۙ فیو هي اَ ْلق ِّْو‬
                                 ‫ِ َ ٍ‬       ‫َ ْ ٌ ِّ ْ‬       ‫ْ ْ ْ ِ‬
                                                              ‫ثلؾْائے كوهبى ایيكی ” لَیلَخُ الوَله‬
‫اً ایک هاد کْ ہياه هہیٌْں پو كبئن ّ ثورو هواه كیب گیب رْ عت ٕبؽت ِ هوآى یؼٌی هوْٖك ّ‬
‫هؾجْة کبئٌبد ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن کب ّهّك ہْا اّه ثيم ؽَیٌبى ػبلن کے ربعلاه ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن ًے‬
                                      ‫ِ‬                                                 ‫ِ‬
‫اً ىهیي ّ ىهبں کْ اثَلی هؽوزْں اّه َلىّال ٍؼبكرْں ٍے هٌْه كوهبیب رْ ﷲ رؼبلی کی ثبهگبٍ هیں اً‬
                 ‫ٰ‬
               ‫ّّهذ کی کزٌی هله ّ هٌيلذ ہْ گی اً کب اًلاىٍ لگبًب كہن ّ ّؼْه کے لیے ًبهوکي ہے۔‬

‫ربہن هزنکوٍ ثبَل اً هقزٖو ٍے روبثل ٍے هوْٖك لیلخُ الوله کے هوبثلے هیں هثیغ اَلّل اّه‬
     ‫ّ‬
               ‫ثبلقْٖٓ ٍبػذ هیالك هٖطلے علیہ التحية والثنأ کی اہویذ ّ رولً کْ ّاٙؼ کوًب رِب۔‬
                                  ‫ّ‬                                 ‫ٰ‬           ‫ِ‬

‫اى ؽوبئن کْ رَلین کوًے ٍے یہ ثِی هزوّؼ ہْا کہ هوآى ؽکین کی هله ّ هٌيلذ کب اػزواف‬
                                ‫ِ‬
          ‫کوًے ٍے پہلے ٕبؽت هوآى کی هله ّ هٌيلذ کْ كل کی گہوائیْں ٍے رَلین کوًب پڑے گب۔‬
                                                                      ‫ِ‬
‫اً کی هيیل ّٙبؽذ اً هّى هوٍّ هضبل پو ؿْه کوًے ٍے ہْ عبری ہے کہ اگو کْئی ػلن‬
        ‫عیَی ًؼوذ کْ ؽبٕل کورب ہے رْ اٍے کَی ًہ کَی ّاٍطے یب مهیؼے کب ٍہبها لیٌب پڑے گب۔‬

‫اّه یہ ّاٍطہ ّ مهیؼہء ػلن اً کے لیے ثالّجہ اً کب ٍّ اٍُزبك ہْرب ہے عْ اٍے ػلن ٍکِبرب‬
                    ‫ہے۔ گْیب ﷲ رؼبلی ًے اٍزبك کْ اًَبى رک ًؼوذ ػلن پہٌچبًے کب مهیؼہ ثٌبیب ہے۔‬
                                                   ‫ِ‬                         ‫ٰ‬

‫اً ؽبل هیں کزٌب ػغیت ہْگب کہ اگو ٍّ اًَبى ػلن کی هلهكاًی رْ کوے هگو اً اٍُزبك کی هله ّ‬
‫هٌيلذ اّه ّوف ّ رکوین ٍے ػلم رْعگی کب هظبہوٍ کوے عٌ کے ّاٍطے ٍے اٍُے ػلن کی كّلذ‬
‫ًٖیت ہْئی۔ کْئی ّقٔ اٍزبك عیَی ًؼوذ کْ کوزو عبًزے ہْئے اًُ کی هله ّ هٌيلذ ؿیو ٙوّهی‬
‫ٍوغِے اّه ػلن کی كّلذ کْ ثہزو عبًزے ہْئے اً کی هله ّ هٌيلذ کی ٛوف ىیبكٍ رْعہ كے رْ اً‬
                                             ‫ًے كه إل ػلن کی ًبهلهی کی ہے، اٍُزبك کی ًہیں۔“‬

‫اگو ہویں ّت ِ هله، ّت ِ هیالك، ّت ِ ثوأد، ههٚبى، عوؼہ، هوآى اّه ایوبى هال رْ ٕوف‬
‫هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ٕلهے۔ ایک ؽلیش ِ هلٍی ہے لَْلک لوب فلوذ اَلهٗ، لَْلک‬
                                                                      ‫ٖ‬                ‫ٰ‬
‫لوب فلوذ اَلكالک۔ اے هؾول ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اگو رغِے پیلا ًہ کورب رْ ىهیي ًہ ثٌبرب، اگو رغِے‬
                                                      ‫ٖ‬
‫پیلا ًہ کورب رْ آٍوبى ًہ ثٌبرب۔ اّه اہل ٌٍذ ثویلْی کب ایوبى ہے کہ اگو هؽوي ثِی هال رْ هٖطلے کوین‬
       ‫ٰ‬                                                        ‫ِ‬
‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے ٕلهے هیں هال۔ اٍی ؽلیش کب اگال ؽٖہ ہے6 لَْلک لوب اظہو هثْثیذ،‬
                                                                             ‫ٖ‬
‫کٌذ کٌيا هقلیب، كبؽججذ اًب ػوكب، كقلوذ فلن ًْه هؾول (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)۔ اگو رغِے پیلا ًہ‬
                         ‫ٖ‬
‫کورب رْ اپٌب هة ہًْب ظبہو ًہ کورب، هیں ایک چِپب ہْا فياًہ رِب، هغِے هؾجذ ہْ گئی، هیں ًے چبہب کہ‬
                       ‫هیں پہچبًب عبإں، رْ هیں ًے ًْه هؾول (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کْ رقلین کیب۔‬
                                           ‫ٖ‬                       ‫ِ‬
      ‫اً ؽلیش ِ هلٍی کے هزؼلن هَْلًب ؽَي هٙب ثویلْی (هؽوخ ﷲ رؼبلی ػلیہ) كوهبرے ہیں6‬
                        ‫ٰ‬

                                    ‫ًہ کیْں آهائْیں کورب فلا كًیب کے‬
                                    ‫ٍبهبں هیں‬

                                    ‫روہیں كّلہب ثٌب کو ثِیغٌب رِب ثيم‬
                                    ‫ِ‬
                                      ‫اهکبں هیں‬
                                            ‫هٖطلے کْ پبیب فلا‬
                                                        ‫ٰ‬
                                            ‫کہزے کہزے‬

                                            ‫فلا هل گیب هٖطلے‬
                                            ‫ٰ‬
                                            ‫کہزے کہزے‬

‫اً ثبد کْ اكُو ہی فزن کورے ہْئے ّاپٌ اپٌے هٚوْى کی ٛوف چلزے ہیں۔ هیں ًے هوآى‬
‫ٍے کہب کہ اے هوآى یہ ثزب رغِ هیں کیب کیب ہے؟ هوآى ًے هغِے عْاثبً ثزبیب6 ا ٓلن ۚ۝ ٔ ٰملِك‬
‫َ‬              ‫ّٓ‬
                                                                ‫ۡ ٰ َ َ َ ۖ ۛ ِۚ ۛ ً‬
‫الڪِزتُ َل ه ۡیت ۚ ۛ كِ ۡیَ ۛ ُُلٓ لِّ ۡلوزَّوِ ۡیي۔ الن۔ ٍّ ثلٌل هرجہ کزبة (هوآى) کْئی ّک کی عگہ‬
                                         ‫ُ َ ٓ ّٓ‬
                                   ‫ًہیں اً هیں ہلایذ ہے ڈه ّالْں کْ۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 5-8)۔‬
                               ‫ٰ ِ َ َ ِ ٌ َّ َ َ ْ ُ ْ ِ َ‬
‫ًٌَُّيل هي الوُواى هب ُُْ ّلَآء ّهؽْ وخٌ لِّلوئهٌِیْي ۙ ۔ اّه ہن هوآى هیں اربهرے ہیں‬
                                                                          ‫َ ِّ ُ ِ َ‬
                   ‫ٍّ چیي عْ ایوبى ّالْں کے لیے ّلب اّه هؽوذ ہے۔ (ٍْهح ثٌی اٍوائیل، آیذ 84)۔‬

                           ‫َ َ ِ ْ ٰ َ َ َ ۤ ْ َ َّ ْ ِ ٰ ٍ ُّ ٍ‬
‫َّل إَْ ـو هي ملِک َّل اَکجَو اَِل كِی کزت هجِیْي۔ اّه ًہ اً ٍے چِْٹی اّه ًہ‬  ‫َ َۤ‬
               ‫اً ٍے ثڑی کْئی چیي ًہیں عْ ایک هّّي کزبة هیں ًہ ہْ۔ (ٍْهح یًٌْ، آیذ 52)۔‬

                           ‫َ ُ ِ ْ ٰ َ َ َ ۤ ْ ُ َّ ْ ِ ٰ ٍ ُّ ٍ‬
‫َّل إَْ ـو هي ملِک َّل اَکجَو اَِل كِی کزت هجِیْي۔ اّه ًہ اً ٍے چِْٹی اّه ًہ‬ ‫َ َۤ‬
                      ‫اً ٍے ثڑی هگو ایک ٕبف ثزبًے ّالی کزبة هیں ہے۔ (ٍْهح ٍجب، آیذ 3)۔‬

‫اّه ًہ کْئی رو اّه ًہ فْک عْ ایک‬                                     ‫َ َ َ ْ ٍ َّ َ‬
                                      ‫َّل هٛت َّل یَبثٌِ اَِل كِی ک ٰزت هجِیْي۔‬
                                       ‫ٍ َّ ْ ِ ٍ ُّ ٍ‬
                                               ‫هّّي کزبة هیں لکِب ًہ ہْ۔ (ٍْهح اَلًؼبم، آیذ 51)۔‬

‫هجِیْي۔ اّه ہو چیي ہن ًے گي هکِی ہے ایک ثزبًے ّالی‬
                                            ‫ُّ ٍ‬     ‫ّکل ّیء اَؽْ ٖی ٌَٰ كِی اِهبم‬
                                                     ‫ْٓ َ ٍ‬        ‫َْ‬      ‫َ ُ َّ َ ْ ٍ‬
                                                                 ‫کزبة هیں۔ (ٍْهح ٰیٌ، آیذ 85)۔‬

                               ‫ْٰ ِ َ‬            ‫َ ْ ِ ْ َ ْ ِٰ ِ َ َ َ ْ ِ ِ ْ‬
‫ّرَلٖیل الکزت َل هیْت كِیَ هي هَّةِّ الؼلَویْي۔ اّه لْػ هیں عْ کچِ لکِب ہے ٍت‬
‫کی رلٖیل ہے اً هیں ّک ًہیں ہے پوّهكگبه ػبلن کی ٛوف ٍے ہے۔ (ٍْهح یًٌْ، آیذ 33)۔‬
                                               ‫ِ‬
                       ‫ثبهلَویي ًے یہ روعوے کئے ہیں کہ لْػ هؾلْظ کی رلٖیل هوآى کوین ہے۔‬
                                 ‫ِ‬                      ‫ِ‬
‫ؽٚود ػلی (کوم ﷲ ػلی ّعہہ الکوین) ٍے کَی ًے ٍْال کیبکہ هوآى هیں لکِب ہے کہ ہو‬
                                                             ‫ٰ‬
‫چِْٹی، ثڑی اّه فْک ّ رو کب مکو اً هیں هْعْك ہے۔ هیوی كاڑُی هیں کن ثبل ہیں اّه آپ ؑ کی‬
‫كاڑُی گٌِی ہے۔ کیب اًِ کے ثبهے هیں ثِی هوآى هیں لکِب ہْا ہے؟ ؽٚود ػلی ًے عْاة كیب کیب رن‬
                    ‫ؓ‬
‫ًے ٍّ آیذ ًہیں پڑُی عٌ هیں لکِب ہْا ہے کہ عْ ىهیي اچِی ہْری ہے ىیبكٍ اُگبری ہے اّه عْ ىهیي‬
‫ْ ِ‬                                ‫َ ْ ُ‬
‫پلیل ہْری ہے کن اُگبری ہے؟ (ٍْهح اػواف، آیذ 41) ّالجَلَل الطَّیِّتُ یَـقوط ًَجَبرَُ ثِبِمى‬
                 ‫ْ ُ ُ‬
‫هثَِّ ۚ ّالَّنیْ فجُش َل یَـقوط اَِل ًَکلا ؕ۔ روعوہ۔ اّه عْ اچِی ىهیي ہے اً کب ٍجيٍ ﷲ کے‬
                                                ‫َ ٖ َ ِ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ِ ً‬
                      ‫ؽکن ٍے ًکلزب ہے اّه عْ فواة ہے اً هیں ًہیں ًکلزب هگو رِْڑا ثوْکل۔‬

‫اگو ہن هوآى کی ربهیـ کب هطبلؼہ کویں رْ ہویں هؼلْم پڑرب ہے کہ ٕؾبثیْں کے ىهبًے هیں كّ‬
‫رلبٍیو لکِی گئیں۔ ایک رلَیو ػجیغ اثي کؼت (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی اّه كٍّوی ػجل ﷲ اثي ػجبً‬
‫(هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی۔ عْ رلَیو ؽٚود ػجیغ اثي کؼت (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی رِی ہوبهی ثل‬
‫ًٖیجی ہے کہ ٍّ ٙبئغ ہْ گئی اّه ٍّ آط كًیب هیں هْعْك ًہیں۔ كٍّوی رلَیو عْ كّه ٕؾبثہ هیں لکِی‬
                ‫ِ‬
‫گئی ٍّ ؽٚود ػجل ﷲ اثي ػجبً (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی رِی۔ عْ کہ آط ثِی هْعْك ہے۔ ٍّ ہے رْ‬
                                                  ‫ثہذ هقزٖو لیکي اٍے اُم الزلبٍیو کہزے ہیں۔‬
                                                                     ‫ُّ‬

‫ایک هْهغ پو ؽْٚه (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے ؽٚود ػجل ﷲ اثي ػجبً (هٙی ﷲ ػٌہ)‬
                                                     ‫ٖ‬
‫کْ ٍیٌے ٍے لگبیب اّه کہب6 ”اے ﷲ اٍِے رْ هوآى کب كہن ػطب كوهب۔“ اّه پِو اًہیں ارٌب ػلن هال کہ آپ‬
‫(هٙی ﷲ ػٌہ) كوهبرے ہیں6 ” هغِے هوآى هیں ٍّ ثیٌبئی ؽبٕل ہے کہ اگو هیوے اًّٹ کی گوكى کی‬
                                ‫هٍّی گن ہْ عبئے رْ فلا کی هَن هیں هوآى هیں رالُ کو لْں گب۔‬

‫اّه هؼزجو کزبثْں هیں ہے کہ ؽٚود ػلی (کوم ﷲ ػلی ّعہہ الکوین) كوهبرے ہیں6 ”هیں اگو‬
                                  ‫ٰ‬
‫ثَن اﷲ کی رلَیو لکٌِب ّوّع کوّں رْ هوآى کی اً آیذ کی رلَیو کْ لکٌِے هیں ٍزو (73) اًّٹْں کْ‬
                                                         ‫ثْعِل کو كّں هگو رلَیو ًہ فزن ہْ۔“‬

‫اّه هوآى کوین ایک ایَی کزبة ہے کہ عٌ ًے روبم كًیب کْ رب هیبهذ ایک چیلٌظ كیب کہ اگو رْ رن‬
                                                                                ‫ِ‬
‫ٍوغِزے ہْ کہ یہ کزبة ﷲ ًہیں رْ ایَی ایک ثِی آیذ ثٌب کو لے آإ۔ پہلے كً آیبد کب ؽکن ًبىل ہْا‬
‫لیکي ػوة عیَب ػولوٌل هؼبّوٍ اً چیلٌظ کْ هجْل ًہ کو ٍکب رْ پِو ًیب چیلٌظ آیب کہ كً ًہیں رْ ایک‬
‫ہی آیذ ثٌب کو لے آإ۔ ّاِى کٌزُن كِی هیت هـوب ًَي ْلٌَب ػ ٰلی ػجلًَب كَبْرُْا ثَُِْهح هي‬
 ‫ْ َ ٍ ِّ ْ‬  ‫ْ‬         ‫َِْ‬     ‫َ‬       ‫َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ ٍ ِّ َّ َّ‬
                           ‫ْ ُْ ْ ٰ ِ َ‬                                           ‫ِّ ْ ِ‬
                                                     ‫هضلَِ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ِّ ْ ُ ْ ِ‬
‫ّاكػْا َِّلآءکن هي كّى اﷲِ اِى کٌزُن ٕلهِیْي۔ اّه اگو روہیں کچِ ّک ہْ‬
‫اً هیں عْ ہن ًے اپٌے ثٌلے پو اربها رْ اً عیَی ایک ٍْهد رْ لے آإ اّه ﷲ کے ٍْا، اپٌے ٍت‬
                                  ‫ؽوبیزیْں کْ ثال لْ، اگو رن ٍچے ہْ۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 38)۔‬

                                                            ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ػالهہ پیو ٍیّل ًٖیو اللیي ًٖیو گیالًی هؽوخ ﷲ رؼبلی ػلیہ اپٌی رٌٖیق ”للع ﷲ کی رؾوین“‬
                                 ‫ٰ‬
                                                                           ‫هیں لکِزے ہیں6۔‬

‫” ثہو ؽبل ٕبؽت ِ هقزٖو الوؼبًی کے ًيكیک هْل هقزبه ّ هاعؼ ہے کہ ٍجت اػغبى هوآى‬
     ‫ِ‬         ‫ِ‬                                                                             ‫ِ‬
‫كٖبؽذ للظی ّ ثالؿذ هؼٌْی ہے، کیًْکہ ػوة کْ إؾبة كٖبؽذ ّ اهثبة ثالؿذ اّه هإٍبئے‬
                        ‫ِ‬                ‫ِ‬                                       ‫ِ‬                ‫ِ‬
‫َبى ہًْے کے ثبّعْك عٌ چیي ًے هوآى پبک کے هؼبهٙے ٍے ػبعي ّ ؽیواى‬
                                           ‫ِ‬                                         ‫ثیبى ّ هوزله ػلی اللّ‬
‫کو كیب ٍّ اً کی كٖبؽذ ّ ثالؿذ اّه اً کب ایغبى ہے۔ چٌبًچہ عٌ ّهذ ایک اػواثی ًے آیذ كبٕلع‬
‫ثِوب رئهو ّأػوٗ ػي الغبُلیي ٌٍی رْ كْهاً ٍو ثَغلٍ ہْ گیب اّه پکبه اُٹِب کہ هغِے اً کالم کی‬  ‫ُ َ ِ‬       ‫َ‬
‫كٖبؽذ ًے ٍغلٍ هیي ہًْے پو هغجْه کو كیب۔ اهبم إوؼی ًے عت ایک ػوثی کٌیي ٍے كٖیؼ کالم‬
                                             ‫ؒ‬        ‫ِ‬
‫ٰ م هٍْیٰ اى‬
          ‫ّ‬ ‫(اّؼبه) ٍُي کو اظہبه رؼغت کیب رْ اً ًے عْاة كیب کہ کیب هوآى پبک کی آیذ “ّاّؽیٌب الی اُ‬
                                       ‫ِ‬                                           ‫ِ‬
‫اهٙؼیَ“ کے ثؼل ثِی اً هَن کے کالم هقلْم کی كٖبؽذ پو رؼغت کیب عب ٍکزب ہے؟ عت اً کی‬
                                                                  ‫ِ‬
‫ایک هقزٖو ٍی آیذ هیں کوبل ثالؿذ هْعْك ہے۔ عٌ هیں كّ اهو (اهٙؼیَ ، الویَ) كّ ًہی (َل رـؾبكی‬
                                                                          ‫ِ‬
     ‫ار آدوہ اّه جاعلوہ من المرسلين) عوغ ہیں۔‬  ‫، َّل رؾيًی) كّ فجویں (اّؽیٌب ، كبمافلذ) كّ ثْبهریں (انّ‬
                                                                ‫ِ‬
                                            ‫ّ‬
              ‫هوآى هغیل کے اٍی ٍجت اػغبى کی ٛوف اّبهٍ ػالهہ رلزبىاًی ؒ یْں كوهبرے ہیں۔‬
                                                                  ‫ِ‬               ‫ِ‬
                       ‫ّ‬
‫ثَ یؼوف اى الووآى هؼغي لکًَْ كی اػلی هوارت الجالؿخ َلّزوبلَ ػلی اللهبئـن ّاَلٍواه الـقبهعخ‬
                               ‫ٖ‬                      ‫ٰ‬                                  ‫ٖ‬
‫ػي ْٛم الجْو ّ ُنا ٍّیلخ الی رٖلین الٌجی ػلیَ الَالم ّ ُْ ٍّیلخ الی اللْى ثـغویغ الَؼبكاد۔ یؼٌی‬
                                                                     ‫ٰ‬
‫اً ػلن ثالؿذ ٍے یہ ثبد هؼلْم ہْری ہے کہ هوآى ػبعو کوًےّاَل ہے کیًْکہ ٍّ اػلی هوارت ِ ثالؿذ‬
               ‫ٰ‬                                                                           ‫ِ‬
‫پو ہے اّه ہْ ایَے ثبهیک ًِکبد اّه ههْى پو هْزول ہے عْ اًَبًی هلهد ٍے ثبہو ہیں اّه یہ هؼوكذ‬
‫ِ‬
‫اػغبى هوآى ًجی کوین ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی رٖلین کب ٍّیلہ ہے اّه آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬                                                      ‫ٖ‬                               ‫ِ‬
                                 ‫کی رٖلین روبم كًیْی اُفوّی ٍؼبكرْں اّه ًیک ثقزیْں کب ٍّیلہ ہے۔‬
                                                                                   ‫ُ‬

‫ًظن هوآى اّه اًُ کی كٖبؽذ ّ ثالؿذ کے هقزٖو ثیبى کے ثؼل اة ًظن هوآى ہی ٍے یہبں‬
                 ‫ِ‬                                                         ‫ِ‬
‫ایک كّ هضبلیں كے کو ثبد ٍوغِبًے کی کِّْ کی عبری ہے۔ اما ىليلذ اَلهٗ ىليالـِب ‪ّ o‬افوعذ‬
‫اَلهٗ اصوبلـِب ‪ّ o‬هبل اَلًَبى هبلـِب ‪ o‬اِى آیبد هیں ایک ثبد کہی گئی هگو هبكیہ کب ؽَُي كیکِئے کہ‬
‫کٌ هله ٍوبػذ کْ لطق كے هہب ہے۔ اى آیبد هیں ىلـيال اّه اصوبل كّ للع ہیں، ىليال ثہ ْٕهد‬
‫ِ‬
‫هٖله َلیب گیب ہے عجکہ اصـوبل صول کی عوغ کی ْٕهد هیں َلیب گیب، هگو كًّْں کب هبكیہ ایک ہے یؼٌی‬
‫ىليالِب ّ اصوبلِب، اة آگے كیکِئے ّهبل اَلًَبى هبلـِب۔ اً هیں هـب الگ للع ہے عْ هب اٍزلہبهیہ ثوؼ ٌٰی‬
‫اٍزؼظبم یب اٍزؼغبة ہے اّه لِـب الک ایک للع ہے عْ َلم ؽوف عبه اّه لِب ٙویو هغوّهٍے هل کو‬
                                      ‫ِ‬
                                                                                            ‫ثٌب ہے۔‬

‫اة عت آیبد پڑُی عبئیں گی رْ ىلـيال،اصـوبل کے ثؼل هـبلِب ثِی اٍُی اًلاى هیں پڑُب عبئے گب۔‬
‫اگوچہ ىلـيال ، اصـوبل کی ٛوػ هـبلِـب ًہ هٖله ہے اّه ًہ کَی للع کی عوغ ہے۔ هگو اًِ للع کْ اً‬
‫فْثْٖهری ٍے یہبں ًگیٌے کی ٛوػ عڑ كیب گیب ہے کہ كٖؾبئے ػوة اًگْذ ثلًلاى ہْ کو هٍ گئے۔‬
‫اى ریٌْں اللبظ هیں ىلياءاصوبءاّه هب هبكیہ هواه پبرب ہے اّه لِب هكیق کی عگہ اٍزؼوبل ہْ هہی ہے یْں‬
‫رْ هوآى هغیل هیں اً هَن کی ہياه هضبلیں هْعْك ہیں، هگو یہبں هقزٖواً ثبد ٍوغِبًے کی ؽل رک‬  ‫ِ‬
                                                                ‫ایک كٍّوی هضبل پیِ کی عبری ہے6‬

                                                              ‫ّٰ‬
‫اى آیبد هجبهکہ هیں ّهب ٍُْب رک روبم ٕیـے هبٙی هیں َلئے گئے ٍْائے یـْی کے کیْں‬
            ‫ٰ‬                                                                    ‫ِ‬
‫ى کے ثؼل ُـب ٙویو هئًش کے ثبه ثبه اٍزؼوبل ًے کیب لطق پیلا‬ ‫کہ یہ هٚبهع هؼلْم کب ٕیـہ ہے اّه اُ‬
‫کو كیب اّه پِو مها هْاكی کب اًلاى ثلل کو كب لِوِب كغْهُب ًے ثیبى کے کیب هؼغياًہ ریْه كکِبئے اّه‬
                                                                                   ‫ٰ‬
‫پِو آفو ّرــوـْٓ ُــب کے للع ًے ٍبثوہ چِ عولْں هیں اٍزؼوبل ّلٍ هبٙی اّه هٚبهع کے ٕیـْں کب‬
                   ‫ٰ‬
‫كّثبهٍ ّىى هبئن کو کے هبهی اّه ٍبهغ کب هؾظْظ ہًْب ثوهواه هکِب۔ اگوچہ روْی ہب هیں للع روْٰ ی‬
       ‫ِ‬
‫هٖلهی ْٕهد هیں ّاهغ ہْا، هگو چْں کہ اً کب هبكیہ ثِی الق کب رِب اّه هبٙی کے ٍبثوہ روبم‬
‫ٕیـْں کب هبكیہ ثِی الق هوْٖهٍ آ هہب رِب اً لیے هبٙی هٚبهع اّه هٖله ْٕری آہٌگ هیں هوثْٛ‬
‫ہًْے کے ٍجت ثواثو کب لطق كے هہب ہے۔ اگوچہ هوآى هغیل هیں ایَی ْٕهریں عہبں ثِی آری ہیں اُى‬
                                             ‫ِ‬
‫کْ ٍغغ ثٌلی یب هبكیہ ّ هكیق ٍے رؼجیو ًہیں کورے ربکہ هوآى پبک کْ ّبػواًہ کالم یب هؾ٘ ّبػوی‬
                                      ‫ِ‬
‫ًہ کہب عب ٍکے ثلکہ اً ٛوػ کی ْٕهد هوآى پبک هیں ّاهغ ہْ رْ اً کْ كبٕلہ کہزے ہیں عٌ کی‬
                                                  ‫ِ‬
                                        ‫ٰ‬
                       ‫عوغ كْإل آری ہے۔ عیَب کہ هنکْهٍ ٍْهح هیں یب ٍْهح الٚؾی ّؿیوٍ هیں ہے۔‬
                                            ‫ٰ‬                  ‫ٰ‬
                                       ‫ّالْوٌ ّ ٙؾٮِب‪ّ o‬الووو اما رلٮِب‪ّ o‬الٌِبه اما علّٮِب‪o‬‬
                                                                                 ‫ٰ‬

                                                                                ‫ٰ‬
                                   ‫ّالیل اما یـْٮِب‪ّ o‬الَّوآء ّ هب ث ٌٰٮِب‪ّ o‬اَلهٗ ّهب ٛؾٮِب‪o‬‬
                                       ‫ٰ‬

                                                       ‫ٰ‬                          ‫ّٰ‬
                                             ‫ًّلٌ ّهب ٍْٮِب ‪ o‬كبلـِوِب كغْهُب ّ روْٮِب۔۔۔۔الـ‬
                                                                                       ‫ّ‬

‫لیکي ہن ًے كوٜ ٍوغِبًے کے لیے هـلن إطالػ کے ثغبئے ػبم كہن اللبظ هبكیہ ّ هكیق کے‬
‫ؽْالے ٍے ثیبى کیے ہیں۔ اى كّ هضبلْں کْ پیِ کوًے کب هوٖل یہ رِب کہ ًظن ہْ یب ًضو هبكیہ اّه هكیق‬
                                  ‫عہبں ثِی پبئے عبئیں ٍوبػزْں کْ هؾظْظ کیے ثـیو ًہیں چِْڑرے۔‬

‫اً کے ثؼل ہن ایک هضبل ؽْٚه ا کی ؽلیش ّویق ٍے كیٌب چبہزے ہیں، کیًْکہ ﷲ رؼبلی کے‬
   ‫ٰ‬
                                        ‫ِ ُ‬
                                  ‫ثؼل آپ ا پْهی کبئٌبد هیں اكٖؼ الؼوة ّ الؼغن اّه اٍزبم کل ہیں۔‬
                            ‫ٰ‬                               ‫ٰ‬
‫ایک هورجہ ثبهُ کی كػب هیں كوهبیب۔ الـلِـن ؽـْالیٌـب َل ػـلیٌـب ، ثل ػلی ٰاکـبم الغجبل ّاَل ّكیخ اً‬
‫هجبهک عولے هیں آپ ًے كیکِب کہ كٖبؽذ ّ ثالؿذ اّه لَبًی لْاىم ّ هؾبٍي کْ کٌ ًوطہء کوبل پو‬
‫َل کو ثیبى هلػب کیب گیب۔ ؽـْالیٌب اّه َل ػـلیٌب کے هؼغياًہ عولے پو رْ كٖؾبئے هْوکیي ثِی ٍو‬
                                                                                ‫ِ‬
                                                                           ‫كٌُزے ہْں گے۔‬ ‫ُ‬

‫ثؼ٘ رٌگ ًظو هالؽلٍ ًے هوآى هغیل کی آیبد هیں رٚبك صبثذ کوًب چبہب، هگو ہوبهے مہیي ّ‬
                                                         ‫ِ‬
‫كطیي اہل ػلن ًے اُى کے ایَے كًلاى ّکي عْاة كیئے کہ پِو اُى کب هلن ٌٍغیلگی ٍے اً هْْٙع پو‬‫ِ‬
‫ًہ اُٹِ ٍکب۔ كٍّوے اػزواٙبد کے ػالٍّ اُى کب یہ اػزواٗ ثِی رِب کہ ًؼْم ثبّلل آیبد هیں هؾ٘‬
‫ػجبهد آهائی اّه هبكیہ پیوبئی ٍے کبم لیب گیب، ؽبَلًکہ ّہی ثبد ٍبكٍ اّه ؿیو هوّٚی ػجبهد هیں ثِی‬
                      ‫ٰ‬
‫کہی عب ٍکزی رِی، هگو اُى کے یہ ٍبهے اػزواٙبد ثے هؼ ٌٰی اّه لـْ ہیں۔ اًہیں کیب هؼلْم کہ ثبد‬
‫کوًے کب ڈٌُگ کیب ہْرب ہے۔ كٖبؽذ کے کیب هؼ ٌٰی ہیں اّه ثالؿذ کَے کہزے ہیں اگو اُى کْ ػوثی‬
‫ىثبى کب کچِ ثِی ػلن ہْرب اّه اللبظ ٍے هؾظْظ ہًْے کی مهٍّ ثِو ٕالؽیذ هکِزے رْ اً هَن کے‬
‫ثے ہْكٍ اّه کِْکِلے اػزواٙبد ًہ کورے۔ هگو اٍالم كّوٌی کی كثیي پٹّیبں عت آًکِْں پو چڑُ چکی‬
‫ہْں رْ پِو هوآى هغیل عیَب کالم هْعي ّ هؼغي ثِی هؾ٘ هبكیہ پیوبئی اّه ػجبهد آهائی ہی ًظو آرب‬
                                                                                ‫ِ‬
‫ہے۔ هوآى هغیل ًے اٍِی لیے اًُ كّه کے كٖؾبئے ػوة کْ عْ ؿیو هَلن رِے۔ كؤرْا ثَْهح هي هضلَ‬
 ‫ّ ٖ‬                                                                                  ‫ِ‬
‫ّوي‬  ‫کے اللبظ ٍے هیلاى ثیبى هیں اروًے کب چیلٌظ كیب رِب۔ هگو آط رک رٌگ ًظو ؽبٍلیي اّه اٍالم كُ‬
                                                                             ‫ِ‬
‫پیِ ًہ کو‬     ‫ػٌبٕو هوآًی اٍلْة ثیبى کے هوبثلے هیں هؾ٘ ثبریں ہی ثٌب ٍکے، کْئی آیذ عْاثب ً‬
                                                                           ‫ِ‬
                                                                                    ‫ٍکے۔۔۔۔۔”‬

‫ػوة ارٌے ػولوٌل رِے کہ ٍّ کَی چیي کْ لکٌِب پٌَل ًہیں کورے رِے۔ کہزے رِے کہ کیب ہن‬
‫ارٌے ہی ًبَلئن ہیں کہ ہویں کچِ ثِْل عبئے گب؟ اّه اى کی ّبػوی کب یہ ػبلن رِب کہ اى کے ثچے ثِی‬
‫كْهاً ّؼو ثٌب کو کہہ كیزے۔ ارٌے ىثوكٍذ هؼبّوے کْ عت ایک آیذ کب چیلٌظ آیب رْ ػوة کے ػيین‬
‫رویي ّبػوّں هیں ٍے ایک ّبػو ًے ایک آیذ ثٌبئی اّه اٍے فبًہ کؼجہ کی كیْاه پو لگب كیب۔ پِو ﷲ‬
‫رؼبلی ًے ؽْٚه کی ٛوف ایک آیذ ّؽی کی اّه كوهبیب کہ اٍے لکِْا کو فبًہ کؼجہ کی كیْاه پو‬          ‫ٰ‬
‫لگْا كیں۔ آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے ایَب ہی کیب۔ عت ّہی ّبػو ؽوم کؼجہ هیں كافل ہْا اّه ٍّ‬
                          ‫ِ‬                                            ‫ٖ‬
         ‫آیذ پڑُی رْ اًُ کے هٌہ ٍے ثے ٍبفزہ یہ اللبظ ًکلے6 هب ہنا کالم الجْو۔ ًہیں یہ ثْو کب کالم۔‬

‫اٍِی ٛوػ ؽْٚه (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كْهاً ثؼل ؽٚود اثْ ثکو الٖلین (هٙی ﷲ‬
                                                       ‫ٖ‬
‫ػٌہ) کی فالكذ هیں ثِی کچِ عِْٹے ًجی اُٹِ کِڑے ہْئے۔ عیَب کہ ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
 ‫ٖ‬
‫ٍّلن) کی ؽلیش ثِی اً ثبد کی پیْي گْئی کوری ہے اّه كیگو ثےّوبه اؽبكیش ٍے ثِی یہ صبثذ ہے‬
‫کہ آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) آفوی ًجی ہیں (َل ًجی ثؼلی) ۔ ”هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)‬
        ‫ٖ‬                                                               ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب هیوی اُهذ هیں ریٌ (73) کناة ہْں گے عي هیں ٍے ہو ایک ًجی ہًْے کب كػْی کوے گب‬
          ‫ٰ‬
                     ‫ؽبَلًکہ هیں فبرن الٌجیّیي ہْں۔ هیوے ثؼل کْئی ًجی ًہیں۔ (اثْ كاإك ‟کزبة اللزي„)۔‬

‫هَلن ّویق هیں ثِی ایک ؽلیش اٍی ٛوػ کی ہے عٌ کب هلہْم ہے کہ هیبهذ رت رک ًہ آئے‬
                 ‫ٰ‬                                                     ‫ّ‬
         ‫گی عت رک کہ ریٌ کناة كعّبل ًہ آ عبئیں اّه اى هیں ٍے ہو کْئی ًجْد کب كػْی کوے گب۔‬

‫ًجی اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كْهاً ثؼل یوي ٍے اٍْك اًَی ًے ًجی ہًْے کب كػْی‬
 ‫ٰ‬                                                      ‫ٖ‬
‫کیب۔ یہ هجیلہ اًٌ کب ٍوكاه رِب۔ اً ًے پڑٍّی ٍوكاهّں کے ٍبرِ هل کو کبكی ثِبهی كْط اکٹِی کی‬
‫اّه اٍالم کے فالف اػالى عٌگ کو كیب۔ اّه اٍے هَلوبًْں ٍے ّکَذ ہْئی اّه هزل کو كیب گیب۔‬
                                                                 ‫ِ‬
‫چًْکہ ٍّ ثل ْٕهد رِب اّه اپٌی ثل ْٕهری کْ چِْپبًے کے لیے ًوبة پہٌزب رِب اً ّعہ ٍے اٍے‬
                                                                ‫ًوبة پُْ ًجی ثِی کہزے ہیں۔‬
‫ٰ‬
‫ایک اّه کناة كعبل ًے ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ىًلگی هیں ًجْد کب كػْی‬
                                  ‫ٖ‬
‫کیب عٌ کب ًبم ُٛلیؾہ رِب۔ اً کب رؼلن ػوة کے ّوبلی ػالهے هیں ایک هجیلہ ثٌْ اٍل ٍے رِب۔ هٍْل ﷲ‬
‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کب ّٕبل ہْ گیب اّه آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ىًلگی هیں کْئی ثِی‬
                              ‫ٖ‬                                            ‫ٖ‬
‫كْط اً کے لیے هّاًہ ًہ ہْئی۔ ؽٚود فبلل ثي ّلیل (هٙی ﷲ ػٌہ) کْ اً کے هوبثلے کے لیے‬
‫ثِیغب گیب اّه هَلوبًْں کْ كزؼ ًٖیت ہْئی۔ ثؼل هیں ُٛلیؾہ ثِی هَلوبى ہْ گیب اّه هَلوبًْں کی كْط‬
     ‫هیں كافل ہْ گیب اّه ؽٚود ػوو (هٙی ﷲ ػٌہ) کے كّه فالكذ هیں عٌگْں هیں ثِی ؽٖہ لیب۔‬
                                       ‫ِ‬
‫ػوة هیں ٍے ایک ٍغّبػ ًبهی كل کِ ػیَبئی ػْهد رِی۔ اًُ ًے ثِی ًجْد کب كػْی کو كیب۔‬
          ‫ٰ‬                                                           ‫ُ‬
‫ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے ّٕبل کے كْهاً ثؼل عت اً کْ هَیلوہ اّه ُٛلیؾہ کے‬
                    ‫ُ‬                                             ‫ٖ‬
‫اػالى ًجْد کے ثبهے هیں پزب چال رْ اً ًے ثِی اػالى ًجْد کو كیب۔ اً کب رؼلن ثٌی روین ٍے رِب۔‬
                                         ‫ِ‬                                              ‫ِ‬
        ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫هَیلوہ ًے ٍغّبػ کْ یوبهہ هیں كػْد كی اّه كیٖلہ کیب کہ كْعیں هال لیں۔ ٍغّبػ ًے هَیلوہ کناة ٍے‬
                ‫ُ‬                                                                  ‫ُ‬       ‫ُ‬
‫ّبكی کو لی۔ ٍغّبػ ریي كى هکٌے کے ثؼل ّاپٌ ػوام چلی گئی اّه عت هَلوبًْں ًے ػوام كزؼ کیب رْ‬
                                                                                 ‫ُ‬
                                                ‫اً ًے كٍّوے لْگْں کے ٍبرِ اٍالم هجْل کو لیب۔‬

‫ػوة کے ایک هجلیہ ثٌْ ؽٌیلہ ٍے ایک هَیلوہ ثي ؽجیت ًبهی کناة (عٌ کب مکو اّپو ثِی‬
                                               ‫ُ‬
‫ٍغّبػ کے ٍبرِ آ چکب ہے) ًجْد کب هلػی ہْا۔ یہ اٍالم کب ٍت ٍے فطوًبک كّوي رِب۔ اً ًے ًوبىّں‬  ‫ُ‬
                                         ‫ٰ‬
‫هیں کوی کو كی اّه اپٌے هبًٌے ّالْں کْ هّىٍ اّه ىکْح ٍے كبهؽ کو كیب اّه ّواة اّه ّہْد کْ‬
‫ؽالل هواه كے كیب۔ اً ًے ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کْ فٜ ثِیغب عت هیں لکِب رِب اّه‬
                                       ‫ٖ‬
‫كهفْاٍذ کی رِی کہ عيیوئہ ػوة کْ كّ ؽّْٖں هیں روَین کو كیب عبئے عٌ هیں ٍے آكُب هَلوبًْں‬
               ‫کے لیے ہْ اّه آكُب هَیلوہ اّه اً کے اهزیْں کے لیے ہْ۔ فٜ کے اللبظ هالؽظہ ہْں۔‬
                                                                        ‫ُ‬

‫”هَیلوہ هٍْل ﷲ (هؼبم ﷲ) کی ٛوف ٍے هؾول هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے‬
         ‫ٖ‬
                                    ‫لیے۔ اة ىهیي کْ آكُی هیوی کو كیں اّه آكُی آپ کی۔“‬

‫ًجی هکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے اً ٍے کناة کے ًبم ٍے فطبة کیب اّه کہب کہ‬
                                                      ‫ٖ‬
         ‫ٍبهی ىهیي فلا کی ہے اّه اًُ ًے اًِ کی ؽکْهذ اى لْگْں کْ كی ہے عَے اًُ ًے چبہب۔‬

‫هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ٛوف ٍے ّاپٌ عبًے ّالے فٜ کے کچِ اللبظ كهط میل‬
                                                      ‫ٖ‬
                                                                                         ‫ہیں6‬

‫”هؾول هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ٛوف ٍے هَیلوہ الکناة کے لیے۔ ىهیي فلا‬
                                               ‫ٖ‬
                                                                          ‫کی ہے۔۔۔“‬

‫ؽٚود اثْ ثکو (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے اپٌے كّه فالكذ هیں هَیلوہ کے پبً پہال لْکو اثْ عہل‬
                              ‫ُ‬           ‫ِ‬
‫کے ثیٹے ؽٚود اکوهہ هٙی ﷲ ػٌہ کی هیبكد هیں ثِیغب عَے ثوی ٛوػ ٍے ّکَذ ہْئی۔ پِو‬
‫اًہْں ًے كٍّوا لْکو ؽٚود فبلل ثي ّلیل (هٙی ﷲ ػٌہ) کی هیبكد هیں 85 ہغوی هیں ثِیغب۔ اّه‬
                                      ‫هَیلوہ کی كْط هیں اًُ ّهذ چبلیٌ ہياه آكهی هْعْك رِے۔‬
                                                                                         ‫ُ‬

‫هَیلوہ ٍے عت لڑائی کوًے ؽٚود فبلل ثي ّلیل گئے رْ اًُ کناة کے اُهزی پہٌچے اّه کہب‬
                                         ‫ؓ‬                                        ‫ُ‬
‫کہ اے ﷲ کے ًجی (هؼبم ﷲ) کچِ ّؽی آ هہی ہے؟ اًُ ًے کپڑا اّڑا اّه عِوعِوی آئی۔ کپڑا اُٹِب کے‬
‫کہب کہ صبثذ هلم هہْ۔ عت ؽٚود ىیل اثي فطبة ًے پِبٹک کِْل كیب اّه كْط اًل آ گئی رْ اًُ کے‬
                                                 ‫ؓ‬
‫اُهزیْں ًے پِو پْچِب۔ پِو اٍُی ٛوػ کپڑا اّڑا اّه عِوعِوی آئی۔ کپڑا اُٹِب کو کہب ثِبگْ اّه اپٌی‬
                                                                                   ‫عبًیں ثچبإ۔‬

‫اًُ ّهذ ؽٚود ّؽْی ثي ؽوة هٙی ﷲ ػٌہ ًے اٍُی ًیيے ٍے عٌ ٍے ؽٚود اهیو‬
‫ؽويٍ هٙی ﷲ ػٌہ کْ ّہیل کیب رِب اٍُی اًلاى هیں عٌ ٛوػ ؽٚود اهیو ؽويٍ هٙی ﷲ ػٌہ کْ ّہیل‬
‫کیب رِب اًُ کب هزل کو كیب اّه کہب6 ” ایک كى اُؽل کے هیلاى هیں هیں ًے كًیب کے ٍت ٍے اچِے اًَبى‬
‫(ؽٚود اهیو ؽويٍ) کب هزل کیب رِب اّه آط هیں ًے كًیب کے ٍت ٍے ثُوے ّقٔ کب هزل کیب ہے۔“ اّه‬
                                                                         ‫ؓ‬
                                                                       ‫فْك ثِی ّہیل ہْ گئے۔‬

                    ‫ؓ‬    ‫ِ‬    ‫ؓ‬
‫هَیلوہ کناة ٍے عت عٌگ عیذ کو ؽٚود فبلل ثي ّلیل ٕلین اکجو کے پبً آئے رْ‬         ‫ّ‬       ‫ُ‬
‫ً کے الہبم کب۔ فبلل ثي‬‫ؽٚود اثْ ثکو ًے پْچِب کہ اًُ عِْٹے ًجی کب کْئی ایک ًوًْہ رْ پیِ کوّ اُ‬
                                                                                 ‫ؓ‬
                                                                                            ‫ؓ‬
‫ّلیل ًے ٌٍبیب۔ ”اے هیٌڈک! رْ کزٌب ا چِب هیٌڈک ہے۔ عت رْ پبًی هیں ثیٹِزب ہے۔ ًہ رْ کَی کْ ٍزبرب‬
                                                                    ‫ہے۔ًہ رغِے کْئی ٍزبرب ہے۔“‬

‫آط رک ثڑے ّبػوّں ًے اّه ثڑے كاًْْهّں ًے اً کزبة ﷲ ‟هوآى کوین„ کب هوبثلہ کوًے کی‬
                        ‫ِ‬
‫کِّْ کی ؽزی کہ ڈیٌوبهک ٍے ایک کزبة چِپی عٌ کب ًبم كوهبى الؾن هکِب گیب۔ عٌ کی ػوثی ثٌبئی‬
                                                                            ‫ٰ‬
‫اّه اًگویيی هیں روعوہ کیب اّه اً کی 33 ٍْهریں ہیں۔ لیکي آط رک کْئی ثِی هوآى کے چیلٌظ هي‬
                                                                    ‫هضلہ کْ ًہ پْها کو ٍکب۔‬

‫اثِی رک ہن ًے كیکِب کہ هوآى کزٌی ػظین کزبة ًبٛن ہے کہ عٌ هیٌہو چیي هْعْك ہے۔ اة‬
                                           ‫ِ‬
‫هوآى کے روعوْں کی ٛوف چلزے ہیں۔ ایک كّه رِب کہ ػلوبءکوام هوآى کب روعوہ کوًے ٍے ٍقذ‬
‫هٌغ کورے رِے اّه کہزے رِے کہ ہو آكهی اًِ هیں اپٌب هوٖل ثیبى کوے گب اّه هوآى کے ٍبرِ ىیبكری‬
‫کوے گب۔ اگو کْئی هوآى کب هطلت عبًٌب چبہزب ہے رْ پہلے ػوثی کب ػلن ؽبٕل کوے اّه پِو پڑُے۔‬
‫ىیبكٍ كّه ًہیں کہ ایک ٌٍلُی ػبلن ًے 738 ہغوی هیں هوآى کب پہال روعوہ ٌٍلُی ىثبى هیں کیب۔ کچِ‬
‫عگہ یہ پڑٌُے کْ ثِی هال کہ هوآى کب پہال روعوہ َلٛیٌی ىثبم هیں ہْا۔ اّه هوآى کب هٍّی ىثب ى هیں‬
‫روعوہ عوبل اللیي اكـبًی کی کّْْْں ٍے کیب گیب۔ هوآى هغیل کب ٍپیٌی ىثبى هیں روعوہ اللب ًٍْے‬
                                                                       ‫1145 ػیَْی هیں کوّایب۔‬

‫عت اُهكّ کب كّه ّوّع ہْا رْ 5355 هیں هبٙی هؼظن ٍوجِلی ًے هوآى کب اُهكّ ىثبى هیں ٍت‬
‫ٍے پہلے روعوہ کیب۔ یہ روعوہ آط ثِی ثِْپبل هیں ًْه الؾَي ثِْپبلی کے ثڑے هْہْه کزت فبًہ هیں‬
                                                                                 ‫هْعْك ہے۔‬

‫7155ُ هیں ایک اُهكّ روعوہ لکِب گیب۔ ؽیله آثبك هیں كکي هیں ایک ثہذ ثڑی َلئجوهی ہے عٌ‬
‫کب ًبم اًڈیي َلئجوهی (‪ )INDIAN LIBRARY‬ہے۔ ًظبم كکي کے كّه هیں اً کْ کزت فبًہ إٓلیہ‬
                                       ‫ِ‬
‫کہزے رِے۔ ّہبں اً روعوے کب هلوی ًَقہ ؽیله آثبك، كکي، کی ىثبى هیں هْعْك ہے، عْ کہ ػبم اُهكّ‬
‫ٍے رِْڑی ٍی هقزلق ہے۔ اً کب پہال ٕلؾہ پِٹ گیب ہے عٌ کی ّعہ ٍے هزوعن کب ًبم ًہیں پزب لگ‬
                                                                                      ‫ٍکب۔‬

‫عت اُهكّ رِْڑی ثہزو ہْئی رْ 7555ُ یؼٌی 2335ٍ هیں ؽٚود ّبٍ هكیغ اللیي هؾلس كہلْی‬
 ‫ؒ‬
‫ًے كہلی ٍے ٍت ٍے پہال رؾذ الللع روعوہ کیب۔ چًْکہ ػوثی للع کے ًیچے اً کب اُهكّ روعوہ رِب‬
‫اً ّعہ ٍے یہ روعوہ ػوْهب ً هٌبظوّں هیں اٍزؼوبل ہْرب۔ اً کے 15 ٍبل ثؼل 1785ُ هیں اى کے‬
‫ثِبئی ّبٍ ػجل الوبكه هؾلس كہلْی ًے اّه آٍبى ىثبى هیں روعوہ کیب۔ یہ روعوہ ّبٍ ّلی ﷲ کے ثیٹْں‬
         ‫ؒ‬                                                   ‫ؒ‬
                                                            ‫کے كّه کب آفوی اُهكّ روعوہ رِب۔‬

‫اپویل 7355ٍ رک ثوِّ ٕـیو هیں اُهكّ کے 318 هکول روعوے ہْ چکے رِے اّه 231 ًبهکول‬
‫روعوے ہْ چکے رِے۔ یؼٌی 7355 رک ثو ٕـیو هیں اُهكّ روعوْں کی رؼلاك 352 رک پہٌچ گئی۔ اّه‬
                                                                ‫اة رک 773 ٍے اّپو ہیں۔‬

‫اهبم اہل ٌٍذ، اػلی ؽٚود، الْبٍ اؽول هٙب فبى ثویلْی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کْ ٕلهّویؼذ،‬
                                                                         ‫ٰ‬             ‫ِ‬
‫هكّ هیں‬  ‫ؽٚود ػالهہ هَْلًب اهغل ػلی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)، هٌٖق ثہبه ّویؼذ، ًے کہب کہ اُ‬
                               ‫ِ‬
 ‫کبكی روعوے آ چکے ہیں۔ آپ ایک آٍبى اّه عبهغ روعوہ لکِیں کہ لْگْں کْ هہٌوبئی هلے۔ اػلیٰ‬
‫ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ًے عْاة كیب کہ اى کے پبً ّهذ ًہیں ہْرب۔ کیْں کہ اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ‬
                    ‫ٰ‬
‫ػلیہ) کب هؼوْل اگو كیکِیں رْ پزب چلزب ہے کہ آپ (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ٕوف كّ ٍے ریي گٌِٹے ٍْرے‬
                                                      ‫ٰ‬
‫رِے اّه ثبهی ٍبها ّهذ ًوبى، اّهاك اّه كزبّی ًْیَی هیں گيه عبرب هَْلًب اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے‬
‫ثہذ اٍواه کے ثؼل اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ًےکہب کہ ػٖو کے ثؼل اّه هـوة ٍے پہلے هیوے‬
                                                                            ‫ٰ‬
‫پبً رِْڑا ٍب ّهذ ہْرب رْ آپ هّىاًہ کبؿن، هلن لے کو ریبه هہب کویں اّه هیں آ عبیب کوّں گب۔ عي‬
‫لْگْں کے ٍبهٌے یہ روعوہ ہْا ٍّ کہزے ہیں کہ هَْلًب اػظوی کبؿن اّه هلن لے کو ریبه هہزے اّه‬
                                      ‫ؒ‬
‫اٍے لکِ لیزے۔ اٍی‬     ‫اػل ٰیؾٚود كّ هٌٹ هیں ایک هکْع کب روعوہ کو كیزے اّه هَْلًب اػظوی كْهاً‬
                            ‫ؒ‬                                                            ‫ؒ‬
‫ٛوػ کجِی پبًچ هٌٹ رْ کجِی كم هٌٹ هل عبرے۔ کجِی كّ هکْع کب کجِی پبًچ کب کجِی آكُے هکْع کب‬
                                                        ‫روعوہ ہْرب رْ کجِی روعوہ ہْرب ہی ًہیں رِب۔‬

             ‫ؒ‬
‫هَْلًب اهغل ػلی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) كوهبرے ہیں کہ عْ روعوہ اػلی ؽٚود كّ هٌٹ هیں‬
                   ‫ٰ‬
‫کورے عت هیں اً کْ کزت فبًہ هیں عب کو كّ، ریي گٌِٹے لگب کو كٍّوی کزت کی هٌّّی هیں كیکِزب‬
                                                            ‫ؒ‬
                              ‫رْ ًزیغہ ّہی ًکلزب عْ اػلیٰ ؽٚود ًے كّ هٌٹ هیں لکِْا كیب ہْرب۔‬

‫اٍی ٛوػ ایک ّهذ آیب کہ هوآى کب روعوہ هکول ہْ گیب اّه اً کب ًبم کٌي اَلیوبى هکِب گیب۔ پِو‬
‫ٍّ روعوہ ٕله اَلكبٙل، هلزی ٍیل ًؼین اللیي هواك آثبكی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) هَْلًب اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)‬
‫ٍے هبًگ کو هواك آثبك لے گئے۔ پِو اً پو اپٌی رلَیو اّه ہبّیہ لکِب اّه چِبپ كیب۔ ٍت ٍے پہال‬
           ‫کٌياَلیوبى کب روعوہ هواك آثبك ٍے ٕله اَلكبٙل (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے ہبّیئے کے ٍبرِ چِپب۔‬

‫اة كیکِزے ہیں کہ اً روعوے هیں کیب فبٓ ثبد ہے کہ یہ روعوہ كیگو رواعن ٍے هٌلوك ہے؟‬

     ‫(ٍْهح یٍْق، آیذ 4۔) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي ٕبؽت) الجزہ ہوبها ثبپ ٕویؼ فطب پو ہے۔‬

        ‫(اثْ اَلػلی، هْكّكی ٕبؽت) ٍچی ثبد یہ ہے کہ ہوبهے اثب عبى ثبلکل ہی ثہک گئے۔‬
                                                                       ‫ٰ‬

                    ‫(اّوف ػلی رِبًْی) ّاهؼی ہوبهے ثبپ کِلی ؿلطی هیں ہیں۔‬

                   ‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی) کچِ ّک ًہیں، اثب ٕویؼ ؿلطی پو ہیں۔‬

                     ‫(ٍلین اللیي ّوَی) ّاهؼی ہوبهے ّالل ٕویؼ فطب پو ہیں۔‬
                 ‫(ػجل الوبعل كهیب ثبكی) ثیْک ہوبهے ثبپ رْ ثبلکل ہی ثہک گئے۔‬

                ‫(ػجل الَزبه كہلْی اہلؾلیش) ثبپ ہوبها الجزہ ثیچ ؿلطی ظبہو کے ہے۔‬

‫کیب ًجی کے ثیٹے اپٌے ثبپ کْ یہ کہہ ٍکزے ہیں کہ رْ ؿلطی پو ہے؟ ًجی رْ هؼْٖم ہْرے ہیں۔‬
                                                                           ‫ؒ‬
‫اة اػلی ؽٚود کب روعوہ كیکِیں کہ ؽٚود یؼوْة کے ثیٹْں ًے اى ٍے کیب کہب۔ هوآى هیں آپ‬
                                          ‫ؑ‬                                         ‫ٰ‬
                             ‫كیکِیں کہ ؽٚود یؼوْة ىیبكٍ پیبه ؽٚود یٍْق ؑ ٍے کورے رِے۔‬
                                                                     ‫ؑ‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) ثیْک ہوبهے ثبپ ٕواؽخً اى کی هؾجذ هیں ڈّثے‬
                                                        ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                      ‫ہْئے ہیں۔‬

‫(ٍْهح یٍْق، آیذ 755) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي) یہبں رک کہ عت ًباهیل ہًْے لگے هٍْل اّه فیبل‬
  ‫کوًے لگے کہ اى ٍے عِْٹ کہب گیب رِب رْ پہٌچی اى کْ ہوبهی هلك پِو ثچب كیب عٌ کْ ہن ًے چبہب۔‬

 ‫(اثْ اَلػلی هْكّكی) پیـوجوّں کْ پہٌچ گئی پِو عت ایَب هْهغ آ عبرب ہے رْ ہوبها ّػلٍ یہ ہے کہ ہن‬
                                                                                   ‫ٰ‬
                                  ‫عَے چبہزے ہیں ثچب لیزے ہیں۔‬

‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی) یہبں رک کے کہ عت پیـوجو ًباهیل ہْ گئے اّه اًہْں ًے فیبل کیب کہ اپٌی ًٖود‬
             ‫کے ثبهے هیں عْ ثبد اًہْں ًے کہی رِی اًُ هیں ٍّ ٍچے ًہیں ًکلے۔‬

 ‫(ٍلین اللیي ّوَی) یہبں رک کے کہ عت هٍْل ًباهیل ہْ گئے اّه فیبل کوًے لگے اپٌی ًٖود کے‬
             ‫ثبهے هیں عْ ثبد اًہْں ًے کہی رِی اً هیں ٍّ ٍچے ًہیں ًکلے۔‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) یہبں رک عت هٍْلْں کْ ظبہوی اٍجبة کی اهیل ًہ‬
                                                            ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
‫هہی اّه لْگ ٍوغِے کہ هٍْلْں ًے ؿلٜ کہب رِب اً ّهذ ہوبهی هلك آئی رْ عَے ہن ًے چبہب ثچب لیب‬
                         ‫گیب اّه ہوبها ػناة هغوهْں ٍے پِیوا ًہیں عبرب۔‬

                                                                                 ‫ن‬
                                                                                 ‫ِّ‬
‫یہبں ظَُىِٓا کب كبػل اًجیبءًہیں ہیں۔ اً کب كبػل ػْام ہے۔ لیکي ثڑے ٍے ثڑے ػبلوْں ًے یہی‬
‫ؿلطی کی کہ اً کب كبػل اًجیبءکْ ٍوغِب اّه روعوہ ؿلٜ کو كیب۔ ًجی رْ یہ گوبى ثِی ًہیں کو ٍکزب کہ‬
‫اً ٍے عِْٹ کہب گیب ہے۔ اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کب روعوہ ٍّ پہال اُهكّ کب روعوہ ہے کہ عْ‬
                                                                ‫ٰ‬
‫ؿلطیْں ٍے پبک ہے۔ اثِی هبٙی هیں ہی ڈاکٹو ٛبہو الوبكهی ٕبؽت ًے ثِی ایک روعوہ لکِب عٌ کب‬
‫ًبم ػوكبى الووآى ہے۔ هگو ٍّ ایک رلَیوی روعوہ ہے عجکہ کٌي اَلیوبى ایک هقزٖو اّه عبهغ روعوہ‬
‫ہے۔ڈاکٹو ٛبہو الوبكهی ٕبؽت کی هؾٌذ کہ اًہْں ًے هوآى کب ٍبئٌَی روعوہ کیب اّه عي عگہْں پو‬
‫روعوہ كٍّوے رواعن ٍے افزالف کورب ّہبں ؽْالہ كے كیبهگو ؽویوذ رْ یہ ہے کہ کٌي اَلیوبى ہی ٍّ‬
                      ‫پہال روعوہ ہے عْ کہ ثبلکل ٕؾیؼ اّه اہل ٌٍذ کے ػوبئل کی رٖلین کورب ہے۔‬

‫(ٍْهح اَلًجیبء، آیذ 34) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي) اّه هچِلی ّالے کْ عت چال گیب ؿٖے ہْ کو پِو‬
                          ‫ٍوغِب کہ ہن ًب پکڑ ٍکیں گے اً کْ۔‬

         ‫کَی ًے روعوہ کیب6 ﷲ کے ًجی ًے یہ گوبى کیب کہ ہن اً کْ پکڑ ًہیں ٍکیں گے۔‬
                   ‫کَی ًے روعوہ کیب6 ہن اً کے پکڑًے پو هلهد ًہیں هکِزے‬

‫کَی ًے روعوہ کیب6 اّه مّالٌْى کْ كیکِْ هچِلی ّالے کْ عت ٍّ چال ؿٖے ثِوا گوبى کیب کہ ہن اً‬
                                  ‫کے پکڑًے پو هبكه ًہیں۔‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه مّالٌْى کْ یبك کوّ عت چال ؿٖہ هیں ثِوا رْ‬
                                                            ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                         ‫گوبى کیب کہ ہن اً پو رٌگی ًہیں کویں گے۔‬

 ‫کیب ؽٚود یًٌْ (ػلیہ الَالم) عْ ﷲ کے ًجی رِے ٍّ یہ گوبى کو ٍکزے رِے کہ ﷲ اًہیں ًہیں پکڑ‬
 ‫ٍکزب؟ ہو گي ًہیں! کیْں کہ ًجی کب رْ هطلت ہی ؿیت کہ فجویں كیٌے ّاَل اّه ًجی هؼْٖم ہْرے ہیں‬
                                 ‫اّه گٌبٍ ٍے پبک ہْرے ہیں۔‬

                                    ‫کب لْگْں ًے کیب روعوہ کیب۔‬   ‫﷽‬
                               ‫ّوّع کورب ہْں ﷲ کے ًبم کے ٍبرِ‬

                                  ‫ّوّع کورب ہْں ٍبرِ ًبم ﷲ کے‬

‫اگو یہ روعوہ کْئی ػْهد پڑُے رْ کیب پڑُے؟ اگو رْ ٍّ کہے ّوّع کوری ہْں رْ ٍّ روعوہ‬
‫اً کب اپٌب ہْ عبئے گب۔ لیکي اػلی ؽٚود کب روعوہ ارٌب عبهغ ہے کہ هیوے فیبل هیں اگو هوآى هیں ہو‬
                                                                 ‫ٰ‬
‫چیي کب ػلن هْع ْك ہے رْ کٌي اَلیوبى اّه هوآى هیں کْئی كوم ًہیں اّه کٌي اَلیوبى هیں ثِی ٍّ عبهغ‬
‫اللبظ اٍزؼوبل ہْئے ہیں عٌ ٍے هوآى کے ایک ایک ًوطے کب اُهكّ روعوہ ہْا ہے۔ اػلی ؽٚود ًے‬
            ‫ٰ‬
‫روعوہ کیب6 ﷲ کے ًبم ٍے ّوّع عْ ًہبیذ هہوثبى، هؽوذ ّاَل۔اة یہ روعوہ ػْهد ثِی پڑُے اّه‬
                                         ‫هوك ثِی پڑُے۔ اّه ّبیل یہ ثَن ﷲ کب پہال ایَب روعوہ ہے۔‬

                                ‫ٰ‬            ‫ٰ‬
                       ‫كََِلی۔ (ٍْهح الٚؾی، آیذ 3)‬       ‫َ َ َ َ َ َ ًّ‬
                                                        ‫ّّعلک ٙآَل‬
                   ‫روعوہ6 اّه پبیب رغِ کْ ثِٹکزب ہْا۔ پِو هاٍ كی۔ (ّبٍ ػجلالوبكه)‬
                    ‫ؒ‬

                     ‫ؒ‬
                   ‫اّه پبیب رغِ کْ هاٍ ثَُِْل ہْا پٌ هاٍ كکِبئی۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

            ‫كهیبكذ روا هاٍ گن کوكٍ یؼٌی ّویؼذ ًوی كاًَزی پٌ هٍ ًوْك۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
             ‫ؒ‬

                   ‫اّه آپ کْ ثے فجو پبیب، ٍْ هٍزہ ثزبیب۔ (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬

           ‫اّه روہیں گن کوكٍ هاٍ پبیب رْ کیب (روہیں) ہلایذ (ًہیں) کی؟ (هوىا ؽیود كہلْی)‬

‫اّه رن کْ كیکِب کہ هاٍ ؽن کی رالُ هیں ثِٹکے ثِٹکے پِو هہے ہْ رْ رن کْ كیي اٍالم کب ٍیلُب هاٍزہ‬
                                                                        ‫ِ‬
                                      ‫كکِبیب۔ (ڈپٹی ًنیو اؽول)‬
     ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه روہیں اپٌی هؾجذ هیں فْك یبكزہ پبیب رْ اپٌی‬
                                                                  ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                               ‫ٛوف هاٍ كی۔‬

   ‫روبم هزوعویي کوام ًے ضَآالً کب روعوہ ثِٹکب ہْا، گوواٍ ّؿیوٍ کیب ہے۔ عجکہ ﷲ رؼبلی هوآى هیں‬
            ‫ٰ‬
                                   ‫َ‬         ‫م لَ ص ُک‬
   ‫ٍْهح الٌغن هیں آیذ ًوجو 8 هیں كوهبرب ہے۔ َا ضَ ِّ َاحِب ُمِ وَمَا غىٰی۔ آپ کے ٕبؽت (هؾول ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                          ‫ّآلہ ٍّلن) ًہ گوواٍ ہْئے اّه ًہ ثے هاٍ چلے۔‬
                                                                                                    ‫ٖ‬

   ‫اًَِّب كَزَؾْ ٌَب لَک كَـزؾًب هجِیًٌب ۙ۔ لِّـیَــلِو لَــک اﷲُ هب رَوَلم هي مًجِک ّهب‬
    ‫َ َّ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ‬      ‫َ‬     ‫ْ َ‬               ‫َ ْ ُّ ْ‬
                                                                                               ‫َّ َ‬
                                                                        ‫رَبَفو۔ (ٍْهح اللزؼ، آیذ 5-8)‬

   ‫روعوہ6 ہن ًے كیٖلہ کو كیب ریوے ّاٍطے ٕویؼ كیٖلہ رب هؼبف کوے رغِ کْ ﷲ عْ آگے ہْئے ریوے‬
                           ‫گٌبٍ اّه عْ پیچِے هہے۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                             ‫ؒ‬

   ‫رؾوین كزؼ كی ہن ًے رغِ کْ عزؼ ظبہو ربکہ ثقْے ّاٍطے ریوے فلا عْ کچِ ہْا رِب پہلے گٌبہْں ٍے‬
                              ‫ؒ‬
                            ‫ریوے اّه عْ کچِ پیچِے ہْ۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

    ‫ہو آئیٌہ هب ؽکن کو كین ثوائے رْ ثلزؼ ظبہو ػبهجذ كزؼ آًَذ کہ ثیب هوى ك روا فلا آًچہ کہ ٍبثن گنّذ‬
                                ‫اى گٌبٍ رْ ك آًچہ پٌ هبًل۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                                 ‫ؒ‬                             ‫ِ‬
                                                                       ‫ُ‬
     ‫ثے ّک ہن ًے آپ کْ کِلن کِال كزؼ كی ربکہ ﷲ آپ کی ٍت اگلی پچِلی فطبئیں هؼبف کو كے۔ (ػجل‬
                                         ‫الوبعل كهیب ثبكی)‬

                         ‫ُ‬
    ‫اےاے پیـوجو یہ ؽلیجیہ کی ٕلؼ کیب ہْئی۔ كه ؽویوذ ہن ًے روہبهی ٛوف کِلن کِال كزؼ كی ربکہ رن اً‬
     ‫كزؼ کے ّکویہ هیں كیي ؽن کی روهی کے لئے اّه ىیبكٍ کِّْ کوّ اّه فلا اً کے ٕلے هیں‬
                        ‫روہبهے اگلے اّه پچِلے گٌبٍ هؼبف کوے۔ (ڈپٹی ًنیو اؽول)‬

      ‫ثے ّک ہن ًے آپ کْ ایک کِلن کِال كزؼ كی ربکہ ﷲ آپ کی اگلی پچِلی فطبئیں هؼبف كوهب كے۔‬
                                       ‫(اّوف ػلی رِبًْی)‬

    ‫ثے ّک اے ًجی ہن ًے روہیں ایک كزؼ ظبہو ػٌبیذ کی ﷲ رؼبلی روہبهے اگلے پچِلے گٌبہْں کْ ثقِ‬
                                    ‫ٰ‬
                                             ‫كے۔‬

   ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) ثے ّک ہن ًے روہبهے لئے هّّي كزؼ كی ربکہ ﷲ‬
                                                           ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
             ‫رؼبلی روہبهے ٍجت ٍے گٌبٍ ثقْے روہبهے اگلْں کے اّه روہبهے پچِلْں کے۔‬
                                                                             ‫ٰ‬

          ‫)‪“Surely we have given thee (you) a manifest victory, that God may forgive thee (you‬‬
   ‫.)‪The former and the latters sins.” (A. J. Arberry‬‬

‫,‪(1) Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory‬‬
‫”.‪(2) That Allah may forgive thee of that sin, that which is past and that which is to come‬‬
    ‫.)‪(Marmaduke Pickthall‬‬

   ‫:)‪(Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi, Kanz-ul-Iman in English‬‬

‫.‪1. Undoubtedly, We have granted you a clear victory‬‬

‫‪2. That Allah may forgive the sins of your farmers and of your lathers on account of you and may‬‬
    ‫.‪complete His favours upon you and may show you straight path‬‬

   ‫اى روبم رواعن ٍے رْ یہ صبثذ ہْا کہ هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)، عْ کہ ٍیل اَلًجیبءہیں،‬
                                   ‫ٖ‬
   ‫گٌہگبه ہیں (ًؼْم ثبّلل هي ملک)۔ عجکہ ہن هَلوبًْں کب ػویلٍ ہے کہ روبم اًجیبءهؼْٖم ہْرے ہیں۔ ٕله‬
   ‫الْویؼخ ؽٚود ػالهہ هلزی ؽکین اثْ اَلػلی هؾول اهغل ػلی هبكهی هْٙی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)‬
                                                          ‫ٰ‬
   ‫اپٌی رٌٖیق ثہبه ّویؼذ کے ؽٖہ اّل ‟اٍالهی ػوبئل„ هیں ثبة ًوجو 3 ‟ػوبئل هزؼلّوہ ًجْد„ هیں‬
                       ‫ِ‬                                                           ‫ِ‬
   ‫ػٖوذ اًجیبءهیں ػویلٍ ًوجو 3 هیں لکِزے ہیں6 اًجیبءػلیہن الَالم ّوک ّ کلو اّه ہو ایَے اهو ٍے‬
                                                                                            ‫ِ‬
   ‫عْ فلن کے لئے ثبػش ًلود ہْ عیَے کنة ّ فیبًذ ّ عہل ّؿیوٍ ثبٕلبد مهیوہ ًیي ایَے اكؼبل ٍے‬
                                                                              ‫ِ‬
   ‫عْ ّعْہبد اّه هوّد کے فالف ہیں هجل ًجْد اّه ثؼل ًجْد ثبَلعوبع هؼْٖم ہیں اّه کجبئو ٍے ثِی‬
                                                                                ‫ّ‬
   ‫ٕـبئو ٍے ثِی هجل ًجْد اّه ثؼل ًجْد هؼْٖم ہیں۔ (إْل‬      ‫هطلوب ً هؼْٖم ہیں اّه ؽن یہ ہے کہ رؼولاً‬
   ‫ثيكّی، ٓ 325) ٍْائے اػلی ؽٚود کے، ٍبهے هزوعوْں ًے ٍیل اَلًجیبءکْ گٌہگبه ثٌب كیب۔ رْ پِو‬
                                                                       ‫ٰ‬
   ‫اػلی ؽٚود کب ہی ایک ایَب روعوہ ہے عْ کہ هوآى کی ہو آیذ کب ٕؾیؼ ٕؾیؼ اّه عبهغ روعوہ ہے۔‬       ‫ٰ‬

                                       ‫ٰ‬
                              ‫(ٍْهح ّْهی، آیذ 18)‬      ‫كَبِى یَّْبِ اﷲُ یَـقزِن ػ ٰلی هَ ْلجِک ؕ‬
                                                         ‫َ‬            ‫ْ ْ َ‬           ‫ْ َ‬
                          ‫روعوہ6 پٌ اگو فْاہل فلا هہو ثو كل رْ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                           ‫ؒ‬                     ‫ُ‬

                          ‫ؒ‬
                        ‫پٌ اگو چبہزب ﷲ هہو کو كے ریوے كل پو (ّبٍ هكیغ اللیي)‬
                                                            ‫ُ‬

                         ‫ٍْ اگو چبہے هہو کو كے ریوے كل پو (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                          ‫ؒ‬                                  ‫ُ‬

                   ‫ٍْ اگو ﷲ چبہے رْ آپکے هلت پو هہو لگب كے (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬
                                                   ‫ُ‬

                    ‫ٍْ فلا اگو چبہے رْ آپ کے كل پو ثٌل لگب كے (اّوف ػلی رِبًْی)‬

     ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه اگو ﷲ چبہے رْ روہبهے كل اپٌی هؽوذ ّ‬
                                                           ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                    ‫ؽلبظذ کی هہو لگب كے۔‬
                                              ‫ُ‬

   ‫ٍْائے اػل ٰیؾٚود ثویلْی کے روبم روعوْں ٍے پڑٌُے ّاَل یہی ًزیغہ افن کوے گب کہ ﷲ‬
                                                                   ‫ؒ‬
   ‫رؼبلی ًے هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كل اٛہو پو هہو لگبًے کب اهاكٍ کیب رِب لیکي پِو کچِ‬
                                         ‫ُ‬         ‫ِ‬           ‫ٖ‬                          ‫ٰ‬
   ‫ٍْچ کو چِْڑ كیب ّهًہ هہو لگب كیزب۔ اً ٍے ٕبف ظبہو ہْرب ہے کہ ًجی ہًْب کْئی ؿیو هؼوْلی اّه‬
   ‫ثڑی ثبد ًہیں (ًؼْم ثبّلل هي ملک)۔ ثِال عٌ کْ ﷲ رؼبلی ًے ًجْد کے لئے اّه ٍّ ثِی عٌ پو ًجْد‬
                                                ‫ٰ‬
             ‫کب فبروہ ہْ هٌزؾت کوے اّه پِو فْك ہی اً کْ ثبه ثبه ٍوىًِ کوے کیًْکو ہْ ٍکزب ہے؟‬
                                                   ‫ٰ‬
                     ‫َ ْ ْ ُ ِ ْٓ ْ َ َ ّ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِ ْ ِ‬
‫ّاِم رَوُْل لِلَّنی اًَؼن ﷲُ ػلَیَ ّ اًَؼوذ ػلَیَ اَهَکْ ػلَیْک ىّعک‬
‫َ َ َ ْ َ َ‬
   ‫َ َ ٰ ّ َ ُّ ْ ْ ٰ‬          ‫َ ِ ّٰ َ ْ ْ ْ ْ ِ َ َ ّٰ ُ ْ ِ ْ ِ َ ْ َ‬
‫ّارَّن ﷲَ ّرُـقلِی كِی ًَلَک هب ﷲُ هجلیَ ّرَـقْی الٌَّبً ّﷲُ اَؽن اَى رَـقَُْ۔‬
                                                                      ‫(ٍْهح اَلؽياة، آیذ 33)‬

‫روعوہ6 اّه عٌ ّهذ کہ کہزب رِب رْ ّاٍطے اً ّقٔ کے کہ ًؼوذ هکِی ہے ﷲ ًے اّپو‬
‫اً کے اّه ًؼوذ هکِی ہے رْ ًے اّپو اً کے رِبم هکِ اّپو اّه اپٌے ثی ثی اپٌی کْ اّه ڈه فلا‬
‫ٍے اّه چِپبرب رِب رْ ثیچ عی اپٌے کے عْ کچِ کہ ﷲ ظبہو کوًے ّاَل ہے اً کب اّه ڈهرب رِب رْ‬
                        ‫لْگْں ٍے اّه ﷲ ثہذ َلئن ہے اً کب کہ ڈهے رْ اً ٍے۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                         ‫ؒ‬

‫اّه عت رْ کہٌے لگب اً ّقٔ کْ عٌ پو ﷲ ًے اؽَبى کیب اّه رْ ًے اؽَبى کیب هہٌے كے‬
‫اپٌے پبً اپٌی عْهّ کْ اّه ڈه ﷲ ٍے اّه رْ چِپبرب رِب اپٌے كل هیں ایک چیي عٌ کْ ﷲ کَِْل چبہزب‬
          ‫ہے اّه ڈهرب رِب لْگْں ٍے اّه ﷲ ٍے ىیبكٍ چبہیے ڈهًب هرغِ کْ۔(ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي)‬

‫اے ًجی یبك کوّ ٍّ هْهغ عت رن اًُ ّقٔ ٍے کہہ هہے رِے عٌ پو ﷲ ًے اّه رن ًے‬
‫اؽَبى کیب رِب کہ اپٌی ثیْی کْ ًہ چِْڑ اّه ﷲ ٍے ه اًُ ّهذ رن اپٌے كل هیں ٍّ ثبد چِپبئے ہْئے‬
‫رِے عَے ﷲ کِْلٌب چبہزب رِب رن لْگْں ٍے ڈه هہے رِے ؽبَلًکہ ﷲ اٍُے کب ىیبكٍ ؽولاه ہے۔ (اثْ‬
                                                                              ‫اَلػلی هْكّكی)‬
                                                                                      ‫ٰ‬

‫اّه عت رن اًُ ّقٔ ٍے عٌ پو فلا ًے اؽَبى کیب اّه رن ًے ثِی اؽَبى کیب یہ کہزے رِے‬
‫کہ اپٌی ثیْی کْ اپٌے پبً هہٌے كے اّه فلا ٍے ڈه اّه رن اپٌے كل هیں ٍّ ثبد پّْیلٍ کورے رِے‬
‫عٌ کْ فلا ظبہو کوًے ّاَل رِب اّه رن لْگْں ٍے ڈهرے رِے ؽبَلًکہ فلا ہی اً کب ىیبكٍ هَزؾن ہے۔‬
                                                                        ‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی)‬

‫اّه عت كوهبرے رِے آپ ّاٍطے اًُ کے کہ اًؼبم كوهبیب ﷲ ًے پو عٌ اّه اًؼبم کیب آپ ًے‬
‫پو اًُ هّک هکِْ رْ اّپو اپٌے ثیْی اپٌی کْ اّه ڈه رْ ﷲ ٍے اّه چِپبرے رِے آپ هیں كل اپٌے ٍّ‬
‫ثبد عْ کہ ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اًُ کْ اّه فْف هکِزے رِے آپ لْگْں ٍے اّه ﷲ ىیبكٍ ؽن كاه‬
                                                            ‫ہے۔ (هلزی هؾول هٙب الوٖطلے)‬
                                                             ‫ٰ‬

‫اّه اے ًجی اً ّهذ کْ یبك کویں عت آپ اً ّقٔ ٍے کہہ هہے رِے عٌ پو ﷲ ًے اًؼبم‬
‫کیب ہے اّه آپ ًے ػٌبیذ کی ہے کہ ٍّ اپٌی ثیْی کْ هّکے هکِے اّه ﷲ ٍے ڈهے اّه آپ اپٌے كل‬
‫هیں ٍّ ثبد چِپبئے ہْئے رِے عَے ﷲ ظبہو کوًے ّاَل رِب آپ اً هؼبهلے هیں لْگْں ٍے ڈه هہے‬
                    ‫رِے ؽبَلں کہ ﷲ ىیبكٍ ؽولاه ہے کہ اً ٍے ڈها عبئے۔ (هؾول هكین چْہلهی)‬

‫اّه یبك کیغئے عت آپ ًے كوهبیب اًُ ّقٔ کْ عٌ پو ﷲ ًے ثِی اؽَبى كوهبیب اّه آپ ًے‬
‫ثِی اؽَبى كوهبیب اپٌی ثی ثی کْ ىّعیذ هیں هہٌے كے اّه ﷲ ٍے ڈه اّه آپ هقلی هکِے ہْئے‬
‫رِے اپٌے عی هیں ٍّ ثبد عَے ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اّه آپ کْ اًلیْہ رِب لْگْں کے ٛؼي ّ ّجیہ‬
                                       ‫کب ؽبَلًکہ ﷲ رؼبلی ىیبكٍ ؽن كاه ہے۔(پیو کوم ّبٍ ٕبؽت)‬
                                         ‫ؒ‬                                 ‫ٰ‬

‫اّه (اے ؽجیت!) یبك کیغئے عت آپ ًے اً ّقٔ ٍے كوهبیب عٌ پو ﷲ ًے اًؼبم كوهبیب رِب‬
‫اّه اً پو آپ ًے (ثِی) اًِؼبم كوهبیب رِب کہ رُْ اپٌی ثیْی (ىیٌت) کْ اپٌی ىّعیذ هیں هّکے هکِ اّه‬
‫ﷲ ٍے ڈه اّه آپ اپٌے كل هیں ٍّ ثبد ٭ پّْیلٍ هکِ هہے رِے عَے ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اّه‬
                             ‫ِ‬
‫آپ (كل هیں ؽیبء) لْگْں (کی ٛؼٌہ ىًی) کب فْف هکِزے رِے۔ (اے ؽجیت! لْگْں کْ فبٛو هیں َلًے‬
                                                                         ‫ً‬
‫کی کْئی ٙوّهد ًہ رِی) اّه كوٜ ﷲ ہی ىیبكٍ ؽن كاه ہے کہ آپ اً کب فْف هکِیں (اّه ٍّ آپ‬
                                                               ‫ٍے ثڑُ کو کٌ هیں ہے؟)۔‬

‫٭ 6 (کہ ىیٌت کی روہبهے ٍبرِ هٖبلؾذ ًہ ہْ ٍکے گی اّه هٌْبءایيكی کے رؾذ ٍّ ٛالم‬
                          ‫کے ثؼل اىّاط هطہواد هیں كافل ہْں گی)۔ (ڈاکٹو هؾول ٛبہو الوبكهی)‬
                                                                             ‫ِ‬
‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه اے هؾجْة! یبك کوّ عت رن كوهبرے‬
                                                   ‫ؒ‬                               ‫ٰ‬
‫رِے اً ٍے عَے ﷲ ًے اٍے ًؼوذ كی اّه رن ًے اٍے ًؼوذ كی کہ اپٌی ثی ثی اپٌے پبً هہٌے‬
‫كے اّه ﷲ ٍے ڈه اّه رن اپٌے كل هیں هکِزے رِے ٍّ عَے ﷲ کْ ظبہو کوًب هٌظْه رِب اّه روہیں‬
                        ‫لْگْں کے ٛؼٌہ کب اًلیْہ رِب اّه ﷲ ىیبكٍ ٍياّاه ہے کہ اًُ کب فْف هکِْ۔‬

‫ٍْائے اػلی ؽٚود كبٙل ثویلْی کے ٕوف پیو کوم ّبٍ ٕبؽت ًے ثِی ایَب روعوہ کیب۔‬
                           ‫ؒ‬                              ‫ؒ‬                     ‫ٰ‬
‫ثبهی ٍت ًے لکِب کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ لْگْں کب فْف یب لْگْں کب ڈه رِب۔‬
                                             ‫ٖ‬
‫پیو کوم ّبٍ ٕبؽت ًے روعوہ کیب ہے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ٛؼٌہ کْ اًلیْہ رِب۔ اّلیبءاگو‬
                                        ‫ٖ‬                                         ‫ؒ‬
‫ى کے لیے هوآى کوین هیں اهّبك ہے اآل ان اولياءاﷲ ال خىف عليهم وال هم‬
                                                      ‫ِ‬            ‫اًجیبءٍے کن هرجے پو ہیں اّه اُ‬
‫حيزنىن۔ کہ اًہیں کْئی فْف اّه ڈه ًہیں رْ ایَب کیَے هوکي ہے کہ اًجیبءاّه ٍّ ثِی ٍیّل اَلًجیبءکْ‬
                                                                              ‫کَی چیي کب فْف ہْ؟‬

                 ‫َْ ِ َ َ َ ِ َ ِْ ِ َ‬
‫ّلَئِي ارَّجَؼْذ اَُْآءُُن ثَؼل الَّنیْ عآءک هي الؼ ْلن هب لَــک هي اﷲِ هي‬
‫ِ ْ‬    ‫َ ِ َ‬                                       ‫َ َْ َ‬           ‫َ ِ‬
                                                                         ‫َّ ِّ َّ َ‬
                                      ‫ّلِی َّل ًَٖیْو۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 785)‬
                                                              ‫ِ ٍ‬
‫روعوہ6 اّه کجِی چال رْ اى کی پٌَل پو ثؼل اً ػلن کے عْ رغِ کْ پہٌچب رْ ریوا کْئی ًہیں ﷲ‬
                                        ‫کے ہبرِ ٍے ؽوبیذ کوًے ّاَل ًہ هلكگبه۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                                          ‫ؒ‬

‫اّه الجزہ اگو پیوّی کوے گب رْ فْاہْْں اى کے پیچِے اً چیي کے آئی ریوے پبً ػلن ٍے‬
                           ‫ؒ‬
                         ‫ًہیں ّاٍطے ریوے ﷲ ٍے کْئی كٍّذ اّه ًہ هلكگبه۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

‫اگو پیوّی کو كی آهىّئے ثبٛل ایْبں ها پٌ آًچہ آهلٍ اٍذ ثزْاى كاًِ ًہ ثبّل روا ثوائے‬
                                     ‫افالٓ اى ػناة فلا ہیچ كٍّزی ّ ًہ یبهے كہٌل۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                                       ‫ؒ‬

‫اّه اگو آپ ثؼل اً کے عْ آپ کْ پہٌچ چکب ہے اًکی فْاہْْں کی پیوّی کوًے لگے رْ آپ‬
          ‫کے لئے ﷲ کی گوكذ کے هوبثلے هیں ًہ کْئی یبه ہْ گب ًہ هلكگبه۔ (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬

‫اّه اے پیـوجو اگو رن اً کے ثؼل کہ روہبهے پبً ػلن یؼٌی هوآى آچکب ہے۔ اى کی فْاہْْں پو‬
‫چلے رْ پِو رن کْ فلا کے ؿٚت ٍے ثچبًے ّاَل ًہ کْئی كٍّذ ہْ گب اّه ًہ هلكگبه۔ (ڈپٹی ًنیو‬
                                                                                     ‫اؽول)‬
‫اّه اگو آپ ارجبع کوًے لگیں اى کے ؿلٜ فیبَلد کب ػلن هطؼی صبثذ ثب لَْؽی آ چکٌے کے ثؼل‬
                       ‫رْ آپ کب کْئی فلا ٍے ثچبًے ّاَل یبه ًکلے ًہ هلكگبه۔ (اّوف ػلی رِبًْی)‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه (اے ٌٌٍے ّالے کے ثبّل) اگو رْ اى‬
                                                    ‫ؒ‬                             ‫ٰ‬
‫کی فْاہْْں کب پیوّ ہْا ثؼل اً کے کہ رغِے ػلن آ چکب رْ ﷲ ٍے کْئی هریوا ثچبًے ّاَل ہْگب اّه ًہ‬
                                                                                      ‫هلكگبه۔‬

‫ٍْائے اػل ٰیؾٚود ثویلْی کے اى روبم روعوْں ٍے صبثذ ہْرب ہے کہ ؽْٚه پُو ًْه ٕلی ﷲ‬
                                                             ‫ؒ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ اً ثبد پو ىعو ّ رْثیـ کی عب هہی ہے کہ رن هوآًی ػلن آ عبًے کے ثؼل اى کی‬‫ٖ‬
‫پیوّی کوّ گے (ًؼْمّ ثبّلل) لہٰنا اگو ایَب کیب رْ فجوكاه رن کْ ایَی پکڑ پکڑیں گے کہ کْئی چِڑا ًہ‬
        ‫ن‬
‫ٍکے گب۔ ثِال ثزبئیے یہ کیب ثبد ہْئی ؽبَلًکہ رلَیو فبىى (علل اّل، ٓ6 34) هیں ہے کہ اِّه خطاب‬
                               ‫ّ‬
‫لّبی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن واملراد به امته یہ فطبة رْ ًجی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے ہے لیکي اً‬
                      ‫ٖ‬                                                  ‫ٖ‬                  ‫ن‬
‫ٍے هواك اُهذ هؾولیہ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلوہے۔ پِو ٍْال پیلا ہْرب ہے کہ اگو ایَب رِب رْ اى‬
                                                     ‫ٖ‬
‫ؽٚواد کْ روعوْں هیں یہ ثبد ّاٙؼ کوًی چبہیے رِی کہ ًہ ایَب روعوہ کورے عٌ هیں آًؾٚود‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی رلزیٔ ہْئی ہْ۔ اػل ٰیؾٚود ثویلْی ًے اً للع کے روعوے هیں یہ کوبل‬
                                    ‫ؒ‬                                        ‫ٖ‬
‫كة رِب۔ هیوے فیبل هیں اً ٍے هقزٖو اّه‬    ‫کیب کہ روعوہ ٍّ کو كیب عْ هٌْبئے هْلی اّه روبٙبئے اَ‬
                                                        ‫ٰ‬
‫عبهغ روعوہ آط رک کَی ٍے ًہیں ثي ٍکب۔ عْ رواعن هٌْبئے هْلی ٍے فبلی اّه گَزبفی ٍے ثِوے‬
                                 ‫ٰ‬
‫ہْرے ہیں کبكوّں کْ اٍالم پو اًگلی اٹِبًے کب هْهغ كواہن کورے ہیں۔ اّه عْ کْئی هٌْبئے هْلی کے‬
     ‫ٰ‬
‫فالف روعوہ کو کے هوآى کے ٍبرِ ىیبكری کوے اّه ػلل ّ اًٖبف ًہ کوے رْ اً کے لیے فَبهے‬
                                                             ‫کے ػالٍّ هوآى هیں کچِ ثِی ًہیں۔‬

‫ہن هیں ٍے اکضو لْگ ّبكی ثیبٍ پو یب ّیَے ہی کَی روویت پو هوآى کوین ثوغ روعوہ رؾلے کے‬
                         ‫ِ‬
‫ْٛه پو كیٌب پٌَل کورے ہیں۔ رْ هیوی اى لْگْں ٍے گياهُ ہے کہ ہویْہ کٌي اَلیوبى کب روعوہ ہی‬
‫رؾلے هیں كیں اّه فْك ثِی ّہی روعوہ پڑُیں رب کہ ہویں هوآى کب إل هطلت ّ هوٖل پزب چل ٍکے‬
                                          ‫اّه ہن گَزبفی ٍے ثچ ٍکیں۔ ّهب ػلَیٌَآ اَِل الجَ ٰلـؾ الوجِیْي۔‬
                                           ‫َ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ُ‬

‫اَ ْلـؾول ٰ ِّّللِ الوَبكه می الوُْح الـوزِیْي ‪ o‬اَلَّنی اَهٍل اَلًَجِیَآء ثِبلـِلَایَخ ّالزَّلوِیْي ‪ّّ o‬لَّی اَلَّْ لِیَآء َلؽْ یَبء‬
  ‫ِ ِِ ِ‬                   ‫ْ‬        ‫َ َ‬      ‫ِ‬       ‫َ َ ْ ِ ْ ِ ِ َ‬                          ‫ِ‬     ‫ْ ِ ِ ِ ْ َّ ِ ْ َ ِ‬            ‫َ ُْ‬
   ‫َ ِ ِّ‬
‫َ ِ کًَْیْي ًَجِی‬      ‫اللیْي ؕ ّاَظَُِو الـوؼغيَ اد ّالکواهبد ثِب َْیلیِن رَـٌجِیًِب لِ ْلوٌکویيَ ؕ ّالٖ َّٰلْحُ ّالََّالم ػ َٰلی ٍیِّلًَب الْ‬
                                            ‫َ َ ُ‬                 ‫َ‬          ‫ُ ِ ِ‬        ‫ْ‬  ‫َ ْ ُ ِ ِ َ ْ َ َ َ ِ ِْ ِْ ْ‬                    ‫ِّ ِ َ‬
     ‫ِ ِ ْ‬
‫َ ِ ِ ثَبء هي‬    ‫الـؾوهیْي ؿیَبس اللاهیْي ّهـیش الـو ْلْیْي اِهبم الوِجلَـزَیْي عل الـؾَي ّالـؾَیْي ٍیِّلًَب ّهْْ َلًَب ػظیْن اَلٰ‬
                                     ‫ُ َ ِ َ ِ َ َ َ‬          ‫ْ َ َ َ ِ َ ِ َّ َ ِ َ ُ ِ ْ ِ ْ َ َ ِ َ ِ ْ ْ ِ َ ِّ ْ َ َ ِ َ ْ‬
                                                                                                              ‫ٰ‬
                                   ‫ٍیِّلًَب آكم اِ ٰلی ٍیِّلًَب ػجل اﷲِ۔ اللُِّن ٕلِّ ٍّلِّن ّثَبهکْ ػ َٰلی ٍیِّلًَب ّهْْ َلًَب هؾول کویْن ْ‬
‫َ ِ َ َ َ ُ َ َّ ٍ َ ِ ِ اَلُهَِبد هي ٍیِّلرٌَِب‬
           ‫َّ ِ ِ ْ َ َ‬                                                                 ‫َّ َ َ َ ْ َ ِ‬                   ‫َ ِ َِْ‬              ‫َ ِ ََ‬
                                                ‫َ ْ ٰ‬
         ‫الَیِّلح ؽْاء اِ ٰلی ٍیِّلرٌَِب الَیِّلح آهٌَخ ٍّیِّلرٌَِب ؽلِیوخ ثِؼلك کلِّ هؼلُْْ م لَّک یَب ػلِین۔ اللِّن ٕلِّ ٍّلِّن ّثَبهکْ ػَلٰ‬
‫ی‬                  ‫َّ َ َ َ ْ َ ِ‬                  ‫ُ‬            ‫َّ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ ْ َ ِ َ َ ِ ُ َ ٍ َ‬                        ‫َ َ‬        ‫َّ َ ِ َ َّ َ‬
                                                                      ‫ٍیِّلًَب هؾول ّآلَِ ّاَُل ثَیزَِ ّإَْ ؾبثَِ ّاَىّاعَ ّاَّْ َلكٍ ٍیِّلًَب الْ‬
‫َ ِ َ ْ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ وَبٍن ٍّیِّلًَب ػجلاﷲِ ٍّیِّلًَب اِثْواُین ٍّیِّلًَب‬
        ‫َ َِْ َ َ ِ‬               ‫َ َ ِ‬         ‫ِِ َ َ ِ َِْ‬                                                      ‫ِ َ‬       ‫َ ِ ُ َ َّ ٍ َ ِ َ ِ‬
‫ِ َ ِ ـؾَیْي ٍّیِّلرٌَِب‬
            ‫ُ َ ِ َ َ َ‬                                             ‫ِْ َ ِ ْ‬
                              ‫ىَ یل ّػوبرَِ ِّثٌََبرَِ ٍیِّلرٌَِب الَیِّلح كَبٛوخَ اليُوا اُم هْْ َلًَب اَلهبم الـؾَي ّاُم هْْ َلًَب اَلهبم الْ‬
                                        ‫ْ‬      ‫َ َ ِ َ ِّ َ َ‬                       ‫َّ ْ َ ِّ َ َ‬       ‫َّ َ ِ ِ َ‬         ‫ْ ٍ َّ َ َّ َ ِ َ َ‬
      ‫الَیِّلح ىَ یٌَت ٍّیِّلرٌَِب ههَیَّخ ٍّیِّلرٌَِب الَیِّلح اُم کلضُْْ م ٍّیِّلرٌَِب الَیِّلح ىَ یٌَت كِی کلِّ لَـوؾخ ًَّلٌ ػلك هبٍّؼخَ ػلْ‬
‫ٍ َََ َ َ ِ َ ِن‬
‫ُ‬                                     ‫ْ َ ٍ َ ْ‬       ‫ُ‬        ‫َّ َ ِ ْ َ‬            ‫ِّ َ ِ ِّ ُ ِ َ َ َ‬        ‫َّ َ ِ ْ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ‬
                                                                                                                                          ‫اﷲِ۔ اَهب ثَؼْل‬
                                                                                                                                                 ‫َّ‬

          ‫ْ ٰ ِ ْ َ ِ ِ‬        ‫َ ٰ‬
‫كَبَػْْ م ثِبﷲِ هيَ الْیْطي الوَّعیْن۔ ثَِْن اﷲِ الوَّؽوٰ ي الوَّؽیْن۔ كَوَل هَبل اﷲُ رَؼبلی كِی الوُواى الکویْن ثُوْ َُبى‬
‫ِ‬                                        ‫ِ ِ ْ َ‬               ‫ِ‬              ‫ِ‬       ‫ِ ِ‬      ‫َّ ٰ ِ‬    ‫ِ‬       ‫ُ ُ‬
                                                                                 ‫ِ ْ َ ِ ْ ِ ٌ ُّ ِ ِ ْ ِ ْ َ ِ ِ‬
                                                                                ‫الوَّّیل كُوْ هَبى الـوغیل ًُْه هجِیْي مکو الؼظیْن6‬
                                                                                                                           ‫ِِْ‬
 ‫ُ ْ ِ َ َ َ ِ ْ ُ ٰ ِ َ َّ‬                  ‫ٰ ِ َ َ ِ ٌ َّ َ َ‬
‫ًٌَُّيل هي الوُواى هب ُُْ ّلَآء ّهؽْ وخٌ لِّ ْلوئهٌِیْي ۙ َّل یَيیل الظّلِویْي اَِل‬
                                                                         ‫َ ِّ ُ ِ َ‬
                                                                                          ‫َ َ‬
                     ‫فَبهًا (پبهٍ ًوجو 15 ٍجؾي النی، ٍْهح ثٌی اٍوآئیل، آیذ 84) ٕلم اﷲ الؼظین‬
                                                       ‫ٓ‬       ‫ٓ‬    ‫ٰ‬

                                                                             ‫الَالم ػلیکن ّهؽوخ ﷲ ّثوکبرہ !‬

‫هیں ًے اپٌے هٚوْى کب آؿبى هوآى کوین هیں ٍے پبهٍ ًوجو 15 کی ٍْهح ثٌی اٍوائیل /‬
                                                    ‫ِ‬
‫اَلٍواء کی ایک آیذ هجبهکہ ٍے کوًے کی کِّْ کی ہے۔ پہلے ہن یہ كیکِیں گے کہ پہلی الہبهی‬
                                                                         ‫ِ‬
‫کزبثْں کی ًَجذ هوآى کوین هیں کیب فْثیبں ہیں۔ هیں ًے عٌ آیذ ٍے آؿبى کوًے کی کِّْ کی اًُ‬
                                                                       ‫ِ‬
‫ٍے ہویں یہ هؼلْم ہْرب ہے کہ اً هوآى هیں ّلبءٕوف هْهٌْں کے لیے ہے۔ اّه عْ کْئی ثِی اً‬
‫کے ٍبرِ ػلل ّ اًٖبف ًہ کوے اّه عْ کْئی ثِی اً کب روعوہ كی الْاهغ ٍّ ثیبى ًہ کوے گب، هوآى‬
‫هیں اًُ ّقٔ کے لیے ٍْائے فَبهے کے اّه کچِ ثِی ًہیں۔ هوآى کوین اً کے لیے ّلبءًہیں ہْ‬
‫گب ثلکہ اً کے ؽن هیں ًوٖبى كے گب۔ عٌ ٛوػ کے فْك هوآى کوین هیں اً ثبد کب مکو ٍْهح الجووح‬
                                    ‫ِ‬
                                                                 ‫کی آیذ ًوجو 28 هیں آرب ہے6‬

‫اّه ثہزیوّں کْ اً ٍے گوواٍ کورب ہے اّه‬                           ‫َ ْ‬        ‫َّ ْ ِ‬     ‫َ ْ‬
                                                           ‫یُٚلُّ ثَِ کضِیوًا ۙ ّیَِلیْ ثَِ کضِیوًا ؕ۔‬
                                                                                                   ‫ِ‬
                                                               ‫ثہزیوّں کْ ہلایذ كوهبرب ہے۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 28)‬

‫اگو اِى كًّْں آیبد کْ اکٹِب كیکِیں رْ هؼلْم ہْرب ہے کہ اً كوهبى ؽویل ٍے ثہذ ٍے لْگْں‬
                        ‫ِ‬
‫کْ ہلایذ کبهل هلزی ہے اّه ٍّ عت هْهي کے كهعہ رک پہٌچ عبرے ہیں رْ اى کے لیے یہی هوآى هغیل‬
     ‫ِ‬                                                                             ‫ِ‬
‫ّلبءکب کبم كیزب ہے۔ اّه ثہذ ٍے لْگ اً کب إل هطلت ًہیں ٍوغِ پبرے اّه اً هیں هٌْبئے هةِّ‬
‫رؼبلی ڈًُْڈًے کی ثغبئے اپٌی هوٙی رالُ کورے ہیں۔ اى لْگْں کے لیے هوآى هیں فَبهے کے‬    ‫ٰ‬
                                   ‫ػالٍّ اّه کچِ ثِی ًہیں۔ ٍّ اٍی کزبة ﷲ ٍے ثہک عبرے ہیں۔‬

‫ْ َ َ ِ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب6 أَى الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن کبىَ یٌَلُش ػلَی ًَلََ كِي الـووٗ‬
                 ‫ْ ِ ِ‬       ‫ْ ُ َ‬            ‫َ‬                              ‫َّ‬    ‫َّ‬                            ‫َ‬       ‫ْ‬
   ‫ْ ِ َّ َ ْ‬
 ‫ُوی6 کیقَ‬    ‫الَّني هبد كِیَ ثِبلـوؼْماد، كَلَوب صَوُل کٌذ أًَلُش ػلَیَ ثِِي ّأَهَؼ ثِیَل ًَلََ لِجَوْ کزِِب۔ كََؤ َ ْلذ اليُّ‬
                       ‫َ ُ‬          ‫َ‬        ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ِ ِ َّ َ ْ َ ُ ِ ْ‬          ‫َّ‬     ‫ِ‬   ‫ْ ِ ْ ُ َ ِّ َ‬     ‫ِ َ‬
‫َ ْ ِ ن یَوَؼ ثِِوب ّعْ ََُِ۔هزلن ػلیَ ُّنا للع الجقبهي۔ (افوعَ الجقبهي كي‬‫َّ ْ َ ُ َ َ‬   ‫یٌَلُش؟ هَبل کبىَ یٌَلُش ػلَی یَلیَ صُ‬
                                                                                                      ‫َ‬      ‫ْ ُ‬       ‫َ َ‬   ‫ْ ُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 الطت، ثبة6 الوهی ثبلووآى ّالوؼْماد، ٕٔ۵۶/۶، الوهن6 ۶۰ٖٓ، ّكي ثبة6 كي الوواح‬
‫روهي الوعل، ٕٔ۰ٓ/۶، الوهن6 ۶۰ٔ۵، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اَلٍالم، ثبة6 ههیخ الووی٘،‬
‫ٔ۰ٕٖ/۰، الوهن6 ٕٔ۵ٕ، ّاثي هبعخ كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 هب یلػْ ثَ اما أّی الی كواَّ،‬
‫ٕٔ۰۶/ٕ، الوهن6 ٖ۷۰۶، ّالٌَبئی كي الٌَي الکجوی، ٕ۶۶/۰، الوهن6 ۰ٓ۷۵، ّهبلک كي الوْٛؤ،‬
‫۵۰ٕ/ٕ، الوهن6 ٔ۵۷۰، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٔٔ۰/۵، الوهن6 ٕ۰۷۰۶، ٕ۵ٖٓ۵، ّاثي ؽجبى كي‬
                              ‫الٖؾیؼ، ٕٖٓ/۰، الوهن6 ٕ۵۵ٖ، ّػجل ثي ؽویل كي الوٌَل، ۰ٕ۵/ٔ، الوهن6 ٔ۰۰۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب ثیبى كوهبری ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫اپٌے اً هوٗ هیں عٌ کے اًله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب ّٕبل ہْا هؼْماد پڑُ کو اپٌے اّپو‬
                                         ‫ٖ‬
‫كم کیب کورے رِے، عت رکلیق ىیبكٍ ہْ گئی رْ هیں یہی ٍْهریں پڑُ کو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو‬
         ‫ٖ‬
‫كم کوری رِی اّه ثبثوکذ ہًْے کے ثبػش آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب (اپٌب) كٍذ اهلً آپ ٕلی ﷲ‬
                                  ‫ٖ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو پِیوا کوریں۔ هیں (هؼوو) ًے (هبهب اثي ّہبة) ىہوی ٍے پْچِب کہ آپ كم کٌ ٛوػ‬
                                                                                 ‫ٖ‬
‫کیب کورے رِے؟ كوهبیب6 ٍْهریں پڑُ کو اپٌے ہبرِْں پو پًِْک هبه کو اًہیں اپٌے چہوے پو پِیو لیب‬
                                                                                     ‫کورے۔‬
                                                             ‫ْ َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب هَبلَذ6 کبىَ هٍُْْ ل ﷲِ ٕلی اﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اِما هوٗ أَؽل هي أَُلَِ،‬
  ‫َ َ ِ َ ٌَ ِ ْ ْ ِ‬                                                                               ‫َ‬         ‫ْ‬
                                                                                ‫ُ َ ْ ِ ْ ُ َ ِّ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ًَلَش ػلَیَ ثِبلـوؼْماد، كَلَوب هوٗ هوَُٙ الَّني هبدَ كِیَ۔ عؼ ْلذ أًَلَش ػلَیَ ّأَهَؾَُ ثِیَل ًَلََ۔ ِلًََّـَِب کبًَذ‬
 ‫َ ْ‬           ‫ِ ْ ِ ِ ِ‬        ‫ِْ َ َ ُ ْ ُ َ ِْ َ ْ َ ُ‬           ‫ِ َ‬
‫أَػظَن ثَوکخٌ هي یَلي۔ّكي هّایخ6 ثِوؼْماد۔ هزلن ػلیَ ُّنا للع هَلن۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6‬
                                                                               ‫ُ َ ِّ َ ٍ‬                ‫ْ َ َ َ ِ ْ‬
‫كٚبئل الووآى، ثبة6 كٚل الوؼْماد، ٔ۵ٔ۵/۰، الوهن6 ۰۰ٕ۷، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اَلٍالم، ثبة6‬
‫ههیخ الووی٘ ثبلوؼْماد ّالٌلش، ٔ۰ٕٖ/۰، الوهن6 ٕٔ۵ٕ، ّأثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 کیق‬
‫ههی، ٔ۶/۰، الوهن6 ٖ۵ٕٓ، ّاثي هبعَ كي الٌَي، کزبة6 الطت، ثبة6 الٌلش كي الوهیخ، ٔٔ۵۵/ٕ، الوهن6‬
                                                     ‫ٖ۶ٕ۵، ّالٌَبئی كي الٌَي الکجوی، ٕ۶ٓ/۵، الوهن6 ٔٓ۷۰۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب هّایذ کوری ہیں کہ عت هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬
              ‫ُ ُ َ ْ ِ‬
  ‫ٍّلن کے اہل هیں ٍے کْئی ثیوبه ہْرب رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ اّه ﴿ هُلْ‬
                                                ‫ٖ‬
‫أَػْْ م ثِوةِّ الٌَّبً﴾ پڑُ کو اً پو كم کورے، عت آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن هوٗ ّٕبل هیں هجزال‬
                      ‫ِ‬               ‫ٖ‬                                                   ‫ِ‬             ‫ُ ُ َ‬
‫رِے رْ هیں آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو كم کوری اّه آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ہبرِ کْ آپ‬
                            ‫ٖ‬                                             ‫ٖ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن پو پِیوری، کیًْکہ آپ کے ہبرِ هیں هیوے ہبرِ ٍے ىیبكٍ ثوکذ رِی اّه ایک‬   ‫ٖ‬
                                                                                              ‫م َىِ‬
                                                                            ‫هّایذ هیں ِب ُع ِّذات کے اللبظ ہیں۔‬

                                                            ‫ْ َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػَبئِْخَ هٙی اﷲ ػٌِب هَبلَذ6 کبىَ هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن اِما أَّی اِلَی كِواَّ ًَلَش‬
 ‫َ‬       ‫َ ِ‬           ‫َ َ‬                                                                             ‫َ‬       ‫ْ‬
                                                                          ‫َ ٌ َ ْ ُ َ َّ َ ِ َ ِ ْ‬ ‫كي کلّیَْ۔ ﴿ثوُلْ ُْ ّٰ‬
‫َ ﷲُ أَؽل﴾ّثِبلوؼْمرَیْي عویؼًب، صُن یَوَؼ ثِِوب ّعْ ََُِ ّهب ثَلَـَذ یَلَاٍ هي عَلٍ، هَبلَذ ػَبئِْخُ6‬
           ‫ُ‬                      ‫ْ‬
   ‫َ‬               ‫ِ ْ َ ِْ‬               ‫َ َ‬       ‫َّ ْ َ ُ َ َ‬                                             ‫ِ‬        ‫ِ َ‬
‫كَلَوب اّزَکی کبىَ یَؤْهوًِي أَى أَكؼل مالِک ثَِ۔ هّاٍ الجقبهی۔ (أفوعَ الجقبهی كي الٖؾیؼ، کزبة6 الطت، ثبة6‬
                                                                                 ‫ْ َْ َ َ َ‬        ‫ُ ُ‬     ‫َّ ْ َ َ‬
‫الٌلش كي الوهیخ، ٕٔ۵۵/۶، الوهن6 ۶۰ٔ۵، ّاثي ؽجبى كي الٖؾیؼ، ٖ۶ٕ/ٕٔ، الوهن6 ۶۶۰ٖ، ّأؽول ثي‬
                     ‫ؽٌجل كي الوٌَل، ٔ۶۰/۵، الوهن6 ٕ۶ٕ۰۵، ّالؾکین الزوهني كي ًْاكه اِلْٕل، ٕٖٔ/ٖ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب هّایذ کوری ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫عت اپٌے ثَزو پو رْویق لے عبرے رْ “ٍْهح افالٓ”، “ٍْهح الللن” اّه “ٍْهح الٌبً” پڑُ کو اپٌی‬
‫ہزِیلیْں پو كم کورے پِو اًہیں اپٌے چہوٍ اًْه پو هلزے اّه عہبں رک عَن اٛہو رک ہبرِ پہٌچزے ّہبں‬
‫رک ہبرِ پِیورے، ؽٚود ػبئْہ هٙی ﷲ ػٌہب ًے كوهبیب6 عت ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬
‫ٍّلن ثیوبه ہْئے رْ (ًوبہذ کی ثٌب پو فْك ایَب ًہ کو ٍکٌے کے ثبػش) هغِے اپٌے عَن پو (هؼْماد‬
                                                           ‫پڑُ کو) ہبرِ پِیوًے کب ؽکن كوهبیب۔‬
                                      ‫ِ ْ ُ َ َ َ ِ ّٰ‬
‫ػَي ػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَیٌَب أًََب أٍَیو هغ هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثَیيَ‬
    ‫ْ‬                                                             ‫َ ْ‬                        ‫ِ ِ ٍ‬             ‫ْ ُْ‬
      ‫ُ ُ َ ْ ِ َ ُ ُ َ‬                       ‫َ َ َ َ ُ ٰ ّ َ َّ ُ‬
 ‫الـغُؾْ لَخ ّا ِْلَثْْاء اِم ؿَْی َْزٌَب ه ْیؼ ّظُ ْلوخٌ ّل ْیلحٌ، كَغؼل هٍُْل ﷲ یَزَؼْم ﴿ثِؤَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ ّ ﴿أَػْْ م ثِوةِّ‬
                                                                           ‫ِ ٌ َ َ َِ َ‬               ‫ِ َ َ ِ ْ ِ‬                   ‫ْ‬
‫الٌَّبً﴾ ّیَوُْْ ل6 یَب ػوجَخُ! رَؼْم ثِِوب كَوب رَؼْم هزَؼْم ثِوضلِِوب۔ هَبل6 ٍّوؼزَُ یُئَ هٌَب ثِِوب كِي الَّٖالح۔ هّاٍ أثْ‬
               ‫َ‬           ‫َ‬      ‫ُّ‬      ‫َ َ َِْ‬         ‫َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ْ ِ ْ َ‬             ‫ُْ‬       ‫ِ َ ُ‬
‫كاّك ّالجیِوی۔ (أفوعَ أثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٖالح، ثبة6 كي الوؼْمریي، ۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔ۰۵ٖ،‬
‫ّالجیِوی كي الٌَي الکجوی، ٕ۵۰/ٕ، الوهن6 ٖ۵۶۵، ّكي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔٔ/ٕ، ۶ٔ۰، الوهن6 ٕ۶۵ٖ،‬
                                                            ‫َ‬
                                                  ‫ٕ۶۰ٖ، ّالوٌنهي كي الزوؿیت ّالزوُیت، ٕ۶ٔ/ٕ، الوهن6 ٕٕ۷ٖ)۔‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى كوهبرے ہیں کہ ایک هورجہ عت هیں هوبم عؾلہ‬
‫اّه اثْاءکے كههیبى ؽْٚه اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ہوواٍ چل هہب رِب کہ اچبًک ہویں ریي‬
                                                  ‫ٖ‬
      ‫آًلُی اّه ثہذ ىیبكٍ ربهیکی ًے آ گِیوا، رْ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن6 ﴿هُلْ أَػْْ مُ‬
‫ُ ثِوةِّ‬
   ‫َ‬                       ‫ٖ‬
                                                                                             ‫ْ ِ‬
‫اللَلَن﴾ اّه ﴿ هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ الٌَّبً﴾ پڑُ کو ﷲ رؼبلی کی پٌبٍ هبًگٌے لگے اّه كوهبرے عبرے6 اے‬
                                                ‫ٰ‬               ‫ِ‬        ‫ُ ُ َ‬
‫ػوجہ! رن ثِی اى كًّْں کے مهیؼے ﷲ کی پٌبٍ هبًگْ، پٌ کْئی ثِی پٌبٍ هبًگٌے ّاَل اى کی هضل‬
‫ٍْهرْں ٍے پٌبٍ ًہیں هبًگزب (هگو یہ کہ اٍے پٌبٍ كے كی عبری ہے)۔ اّه هاّی ثیبى کورے ہیں کہ هیں‬
‫ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ اى (ٍْهرْں کی رالّد) کے ٍبرِ (ثِی) اهبهذ کوارے‬
                                                              ‫ٖ‬
                                                                                     ‫ہْئے ٌٍب ہے۔‬
                                                                    ‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَیٌَب هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن مادَ لَیلَخ یُٖلِّي كَْٙغ یَلٍَ‬
      ‫َ َ َ‬          ‫ْ ٍ َ‬      ‫َ‬                                                                            ‫ْ َ ٍّ‬
                                                                             ‫ػلَی اِلَهْ ٗ كَلَلؿزَ ػووةٌ كَزٌََبّلَِب هٍُْل ّٰ‬
 ‫ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثٌَِؼلَِ كَوَزَلَِب كَلَوب اًٖوفَ هَبل6 لَؼيَ‬
   ‫َ ْ‬            ‫َّ ْ َ َ‬               ‫ْ‬                                            ‫َ‬      ‫َ‬       ‫ِ ِ َْ َْ َ‬        ‫ْ‬     ‫َ‬
‫ٍ ن عؼل‬
‫َّ َ َ َ‬                                                                                       ‫ّٰ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
         ‫ﷲ الؼووة َل رَلع هٖلِّیًب َّل ؿیْوٍ أَّْ ًَجِیًب َّل ؿیْوٍ اَِل لَلؿزِن صُن كػَب ثِو ْلؼ ّهبٍ كَغؼلََ كِي اًَِبٍ صُ‬
                          ‫ِ ٍ َ َ ٍ َ َ‬           ‫ْ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ِ َ ْ‬                  ‫َ‬
‫ُ َ َّ رَیْي۔ هّاٍ اثي هبعخ هقزٖوا ّاثي أثي ّیجخ ّالللع‬     ‫ِ‬         ‫ْ‬    ‫َ َ ِّ ُ‬      ‫ِ َ ُ َ َْ َ ْ َ‬
                                                               ‫یَٖجَُّ ػلَی إِْ جِؼَ ؽیْش لَلؿزَ ّیَوَؾُِب ّیُؼْمُب ثِبلوؼْمَ‬
                                                                                                                      ‫ُ َ‬
‫لَ ّالجیِوي ّالطجواًي۔ ّاٌٍبكٍ ؽَي۔ (أفوعَ اثي هبعَ ػي ػبئْخ هٙی اﷲ ػٌِب كي الٌَي، کزبة6 اهبهخ‬
‫الٖالح الٌَخ كیِب، ثبة6 هب عبءكي هزل الؾیخ ّالؼووة كي الٖالح، ٖ۵۶/ٔ، الوهن6 ٕٔ۰۵، ّاثي أثي ّیجخ‬
‫كي الوٌٖق، ۰۰/۶، الوهن6 ٕٖ۶۶ٖ، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى ۶ٔ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۶، ّالطجواًي كي‬
‫الوؼغن اِلٍّٜ، ۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۷۵، ّكي الوؼغن الٖـیو، ۷۰/ٕ، الوهن6 ۷ٖٓ، ّاللیلوي كي اللوكًّ‬
           ‫ثوبیضْه القطبة، ۰۵۶/ٖ، الوهن6 ۶۰۰ٕ، ّالِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٔٔٔ/۶، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ایک هاد هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
 ‫ٖ‬
‫ٍّلن ًوبى اكا كوهب هہے رِے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اپٌب كٍذ اهلً ىهیي پو هکِب رْ آپ‬
                                            ‫ٖ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ثچِْ ًے ڈً لیب، هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍے اپٌے ًؼلیي‬
                         ‫ٖ‬                                                    ‫ٖ‬
‫هجبهک ٍے هبه ڈاَل، پِو عت آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًوبى ٍے كبهؽ ہْئے رْ كوهبیب6 ثچِْ پو ﷲ‬
                                              ‫ٖ‬
‫کی لؼٌذ ہْ کہ ٍّ ًوبىی، ؿیو ًوبىی اّه ًجی اّه ؿیو ًجی کَی کْ ثال اهزیبى ڈٌٍے ٍے ثبى ًہیں آرب‬
‫پِو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے پبًی اّه ًوک هٌگْایب، اى کْ ایک ثوري هیں ؽل کیب اّه پِو اً کْ‬
                                                                      ‫ٖ‬
‫اپٌی اً اًگلی پو ڈالٌب ّوّع کو كیب عہبں ٍے ثچِْ ًے ڈٍب رِب اّه اً پو كٍذ اهلً پِیوًے لگے‬
                      ‫اّه اً اًگلی پو آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن هؼْىریي پڑُ کو كم كوهبًے لگے۔‬
                                                           ‫ٖ‬

    ‫ْ ِ َ َّ َ‬                         ‫ْ ْ ُ‬
‫ّكي هّایخ للطجواًي ّالجیِوي6 هّاٍ اثي كٚیل ػي هطوف6 لَن یَنکوْ رٌََبّلَـِب ثِبللِؼْل هَبل6 صُن كػَب‬
                              ‫ُ‬
                                                                 ‫ٰ‬
 ‫ثِوبء، ّه ْلؼ ّعؼل یَوَؼ ػلَیِْب ّیَووأُ6 ﴿هُلْ ُْ ﷲ أَؽل﴾ ّ ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ ّ ﴿هُلْ أَػْْ م ثوةِّ‬
     ‫ُ ُ َِ‬             ‫ْ ِ َ‬             ‫ُ ُ َ‬        ‫َ ّ َ ٌ َ‬             ‫َ ْ َ‬     ‫َ ٍ َ ِ ٍ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫الٌَّبً﴾۔ (أفوعَ اثي هبعَ ػي ػبئْخ هٙی اﷲ ػٌِب ف] الٌَي، کزبة6 اهبهخ الٖالح الٌَخ كیِب، ثبة6 هب‬             ‫ِ‬
‫عبءكي هزل الؾیخ ّالؼووة كي الٖالح، ٖ۵۶/ٔ، الوهن6 ٕٔ۰۵، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۰۰/۶، الوهن6‬
‫ٕٖ۶۶ٖ، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى ۶ٔ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۶، ّالطجواًي كي الوؼغن اِلٍّٜ، ۵ٔ/۵، الوهن6‬
‫۶۷۵، ّكي الوؼغن الٖـیو، ۷۰/ٕ، الوهن6 ۷ٖٓ، ّاللیلوي كي اللوكًّ ثوؤصْه القطبة، ۰۵۶/ٖ، الوهن6‬
                                                   ‫۶۰۰ٕ، ّالِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٔٔٔ/۶، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي)۔‬

‫روعوہ۔ ٛجواًی اّه ثیہوی کی هّایذ هیں ہے کہ اثي كٚیل ًے هطوف ٍے هّایذ کیب اّه‬
‫اًہْں ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب اً ثچِْ کْ هبه كیٌے کب مکو ًہیں کیب (ٕوف‬
                                                 ‫ٖ‬
‫ارٌب ثیبى کیب کہ) ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ آلہ ٍّلن ًے پبًی اّه ًوک هٌگْایب پِو آپ ٕلی ﷲ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اً اًگْذ هجبهکہ پو اپٌب كٍذ اهلً پِیوًب ّوّع کیب اّه ٍبرِ یہ (ٍْهریں) ثِی‬          ‫ٖ‬
                                                    ‫ُ ُ َ ْ‬                           ‫َ ّٰ‬
                           ‫پڑُزے عبرے۔ ﴿هُلْ ُْ ﷲ أَؽل﴾ اّه ﴿هُلْ أَػْْ م ثِوةِّ اللَلَن﴾ اّه ﴿هُلْ أَػْْ مُ‬
           ‫ُ ثوةِّ الٌَّبً﴾۔‬
             ‫ِ‬          ‫َِ‬                     ‫ِ‬                                 ‫ٌَ‬
  ‫ِّ ْ ِ ْ ُ‬                                            ‫َ َ ُ ّٰ‬                       ‫ْ َ ْ ِ ّٰ‬
‫ػَي ػجل ﷲ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ػلَیکن ثِبلْلَبئَیي6 الوُوْ آى،‬
                         ‫َ ْ ُْ‬                                      ‫َ‬
‫ّالؼَلُ۔ هّاٍ الؾبکن ّاثي أثي ّیجخ ّالطجواًي ّالجیِوي ّالللع لَ۔ ّهبل6 هكؼَ ىیل ثي الؾجبة ّالٖؾیؼ‬   ‫َ َْ َ‬
‫هْهْف ػلی اثي هَؼْك۔ ّهبل الؾبکن6 ُنا ؽلیش الٖؾیؼ ػلی ّوٛ هَلن۔ (أفوعَ الؾبکن، كي الوَزلهک،‬
‫ٕٕٖ/۰، الوهن6 ۰۰ٖ۰، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۵ٓ/۶، الوهن6 ٕٖ۵۷۵، ٕٔ۵/۵، الوهن6 ٖٓٓٔ۵،‬
‫ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ٕٕٕ/۵، الوهن6 ۵ٓ۰۵، ّالجیِوی كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۵/ٕ، الوهن6 ٕ۶۷ٔ)۔‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
              ‫ٖ‬
                                                ‫كوهبیب6 رن كّ ّلبإں کْ َلىم پکڑّ6 ایک هوآى اّه كٍّوی ّہل۔‬

                          ‫ْ ِ ِ َ ِ ْ ُ َ َْ َ ُ‬                                     ‫ْ َ ْ ِ ّٰ ِ َ ْ ٍ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي هَؼُْْ ك هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 كِي الوُوْ آى ّلَبء اى6 الوُوْ اَى ّالؼَل الوُوْ آى ّلَبء لِـوب كِي‬
     ‫ُ َ ٌ َ‬                                                         ‫َ‬
                                                                                          ‫ُ ِ َ َْ َ ُ ِ ٌ ِ ْ ُ‬
‫الُّٖ لّه ّالؼَل ّلَبء هي کلِّ كَاء۔ هّاٍ الجیِوي ّهبل6 ُنا ُْ الٖؾیؼ هْهْف۔ (أفوعَ الجیِوی كي الٌَي‬
                                                                                   ‫ٍ‬
‫الکجوی، ۵/ٖ۰۶)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ اثي هَؼْك هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هوآى هغیل هیں‬
‫كّ ّلبئیں ہیں۔ اى هیں ٍے ایک هوآى (فْك) اّه كٍّوی ّلبءّہل ہے هوآى هغیل ٍیٌْں کی روبم‬
                                      ‫ثیوبهیْں کے لیے ّلبءہے اّه ّہل كیگو روبم ثیوبهیْں کے لیے ّلبءہے۔‬
                             ‫َ ِ ّٰ‬
‫ػَي ّاصِلَخَ ثْي اِلٍَوَغ هٙی اﷲ ػٌَ6 أَى هعُال ّکی اِلَی هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ّعْ غ‬
‫َ َ‬                                        ‫َّ َ ً َ َ‬                    ‫ْ ِ‬      ‫ِ‬       ‫ْ َ‬
                                                                          ‫ؽ ْلوَِ هَبل6 ػلَیْک ثِوِواٍ ح الْ‬
‫َ َ َ َ َ ِ وُوْ آى۔ هّاٍ الجیِوي۔ (أفوعَ الجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۵/ٕ، الوهن6 ٕ۶۷)۔‬
                                                                  ‫ِ‬                                        ‫َ‬
‫روعوہ۔ ؽٚود ّاصلہ ثي اٍوغ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ایک ّقٔ ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ثبهگبٍ هیں اپٌے گلے هیں رکلیق کی ّکبیذ کی رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
       ‫ٖ‬                                                                                     ‫ٖ‬
             ‫ًے كوهبیب6 اپٌے اّپو هوآى هغیل کی رالّد کْ َلىم کو لْ (گلے کی رکلیق عبری هہے گی)۔‬

    ‫ُ َّ ْ َ ِ َ َ ِ َ ِ ْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ػَي َٛ ْلؾخَ ثْي هْٖ وف هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 کبىَ یُوَبل6 اِى الـوویْ٘ اِما هُویئ ػٌلٍَ الوُوْ آى ّعل لََ‬
                                                           ‫َ َ‬                        ‫َ ِ َ َ ٍ‬          ‫ْ‬
         ‫ُ‬
‫وْ آى۔ هّاٍ‬‫فلَّخً، كَلفَ ْلذ ػلَی فَ یضَوخَ ُّْ هویٌْ٘ كَوُ ْلذ6 اًِِّي أَهاک الیَْم ٕبلِؾًب هَبل6 اًََِّ هُویئ ػٌلي الوُ‬
             ‫ِ َ ِِْ ْ‬                              ‫َ َ ْ‬
                                   ‫َ‬          ‫َ َ‬                    ‫ُ‬            ‫ْ َ َ َ َ ِ‬         ‫َ‬ ‫َ ُ‬             ‫ِ‬
‫الجیِوي۔ (أفوعَ الجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٔ۷/ٕ، الوهن6 ٕ۶۰۵)۔ روعوہ۔ ؽٚود ٛلؾہ ثي هٖوف‬
‫هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ کہب عبرب رِب کہ ثےّک هوی٘ کے هویت عت هوآى هغیل پڑُب عبرب ہے‬
‫رْ ٍّ اپٌی رکلیق هیں اكبهہ هؾًَْ کورب ہے، اّه ٍّ کہزے ہیں کہ هیں ؽٚود فیضوہ هٙی ﷲ ػٌہ‬
‫کی ػیبكد کے لئے گیب رْ ه یں ًے اى ٍے کہب کہ هیں آط آپ کْ كهٍذ ؽبلذ هیں كیکِ هہب ہْں رْ‬
                       ‫اًہْں ًے کہب کہ هیوے پبً هوآى هغیل پڑُب گیب ہے (یہ اٍی کی ثوکذ ٍے ہْا ہے)۔‬

          ‫ْ ِْ َ َ ْ ْ ْ ََ‬                                 ‫ْ ْ‬
‫ػَي ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 فَ وٌٌ یَنُجيَ ثِبلٌَِّیَبى ّیَيكىَ كِي الـؾلع ّیَنُجيَ الجَلَـن6 الَْاک‬
‫ِّ َ ُ‬                                 ‫ْ ِ َ ِْ‬                     ‫ْ‬     ‫َ‬                   ‫ْ َ ِّ‬
                                                                              ‫ُ َ َ َ ِ ْ ِ َ َْ ْ ُ َ‬
‫ّالِّٖ یَبم ّهِواَء ح الوُوْ آى ّالؼَل ّاللِّجَبى۔ هّاٍ اللیلوي۔ (أفوعَ اللیلوي كي اللوكًّ ثوب صْه القطبة،‬
                                                                        ‫ُ‬                                ‫َ‬
‫ٔ۵۰/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ پبًچ چیيیں ثِْلٌے کی‬
‫ثیوبهی كّه کوری ہیں اّه ؽبكظہ هیں اٙبكہ کوری ہیں اّه ثلـن کْ فزن کوری ہیں (ٍّ چیيیں یہ ہیں6)‬
                                                      ‫هَْاک، هّىے، هوآى هغیل کی رالّد، ّہل اّه كّكُ۔‬

‫هٌلهعہ ثبَل اؽبكیش هوآى کب هْهٌْں کے لئے ّلبءہًْے کے هزؼلن رِیں۔ هوآى کوین کْ هزویي،‬
               ‫ِ‬
‫هَلویي اّه روبم ػبلویي کے لیے ہلایذ ہے۔ لیکي اگو کَی ّقٔ کْ كیَی گِی کِبًے کی ػبكد ًہیں‬
‫اّه ثبىاه کی فواة چیيیں کِبرب ہے رْ عت ٍّ كیَی گِی کِبئے گب رْ ٍّ كیَی گِی عٌ هیں ثہذ‬
‫ٍے كبئلے ہیں اً کی ٛجیؼذ کے فواة ہًْے کب ثبػش ثٌے گب۔ ّہی كیَی گِی عْ کہ ّلبءہے اًِ‬
‫ّقٔ کْ کْئی كبئلٍ ًہ پہٌچب ٍکے گب۔ کیًْکہ اٍِے فبلٔ چیيیں کِبًے کی ػبكد ًہیں اّه فواة‬
‫چیيّں ًے اً کے ًظبم کْ ثِی فواة کو كیب ہے۔ اٍِی ٛوػ هوآى کوین ثِی ایک فبلٔ کزبة ﷲ ہے‬
                                  ‫ِ‬
‫اّه اگو کَی کب ًظبم ّیطبى کے ٍبرِ هٍ کو اّه ّیطبًی کبم کو کے فواة ہْ چکب ہْ رْ یہ هوآى اٍے‬
‫کْئی كبئلٍ ًہیں پہٌچبئے گب۔ اّه اگو ٍّ هوآى کْ اپٌی هوٙی کے هطبثن ٍوغٌِب چبہے رْ اًِ کے لیے‬
‫فَبهے کے ػالٍّ کچِ ًہیں۔ هگو ﷲ عَے ہلایذ كیٌب چبہے اٍُے ہلایذ ِ کبهل هل عبری ہے۔ اًُ ّؽلٍ‬
‫ٗ‬
‫َلّویک کے فياًْں هیں کَی هَن کی کوی ًہیں۔ اُى لْگْں کب ثیبى عٌہیں هوآى ًلغ ًہیں كیزب هٌلهعہ‬
                                                                            ‫میل اؽبكیش هیں ہے۔‬

                       ‫ِّ‬                 ‫َ َ ْ َ ِ‬
 ‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ثَؼش ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ ُّْ ثِبلیَوي اِلَی الٌَّجِي ٕلی‬
                                                                                  ‫َ َ َ َ ٌّ‬                                         ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ‬            ‫ْ‬
                                                   ‫َ َ ْ ْ ْ َ ِ ِ َ ٍ ْ َ ْ ِّ َّ َ ِ‬
‫اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ثِنُیجَخ كِي رُوْ ثَزِِب كَوََوِب ثَیيَ اِلَهوع ثْي ؽبثٌِ الـؾٌظَلِي صُن أَؽل ثٌَِي هـغبّغ ّثَیيَ ػیَیٌَخَ‬
             ‫ُ َ ِ ٍ َ ْ ُ ْ‬                                                                                                              ‫ُ ْ ٍ‬
  ‫ِ‬                            ‫َّ َ ِ‬          ‫ِ‬      ‫ِْ ْ ِ‬
 ‫ثي ثَله اللَيَ اهيِّ ّثَیيَ ػَلوَوخَ ثْي ػالصَخَ الؼبهويِّ صُن أَؽل ثٌَِي کالة ّثَیيَ ىَ یل الـقَ یْل الطَّبءيِّ صُن أَؽل ثٌَي ًَجِْبى‬
                                                                          ‫َِ ٍ َ ْ‬                ‫ْ َ ِ ِ َّ َ ِ‬           ‫ْ َ ِ َُ‬               ‫َ ْ‬           ‫ْ ِ ْ ٍ ْ‬
    ‫ُ َْْ ْ ِ‬
 ‫كَزَـیَّظَذ هُویٌِْ ّاِلًَٖبه كَوَبلُْْ ا6 یُؼْطیَْ ٌَٕبكیل أَُل ًَغْ ل ّیَلػٌَب، هَبل6 اًَِّوب اَرَؤَلَّلُِن كَؤَهجَل هعل ؿَبئِو الؼیٌَیي‬
                                      ‫ْ ْ َ َ ُ ٌ‬                  ‫َ َ‬           ‫َ َِْ ْ ِ ٍ َ َ ُ‬                     ‫ِ‬                   ‫َ ْ ْ َ ُ‬          ‫َ ْ َ‬
                                                 ‫ًَبرئ الـغجیْي، کش اللِّؾْ یخ، هْوف الْعْ ٌَزَیْي، هؾْ لُْم الوَّأً، كَوَبل6 یب هؾول، ارَّن ّٰ‬
                                                                                             ‫ُ ْ‬
 ‫َ َ ُ َ َّ ُ ِ ِ ﷲ، كَوَبل الٌَّجِي ٕلی اﷲ‬
                                  ‫ُّ‬       ‫َ‬                                             ‫ِ‬                  ‫ِ َ‬        ‫َِ ُ ْ ِ ُ َْ‬                  ‫ِ ُ ْ َِ ِ َ ُ‬
            ‫َ َ َ ُ ٌ ِ ْ ِ ْ‬
‫ِ َ َ هٌُْْ ًِي؟ كََؤَل هعل هيَ الوَْْ م هَزلََُ‬                                                                                      ‫ْ ُ ّٰ‬
                                                                 ‫ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 كَوي یُطیغ ﷲ اِما ػَٖیزَُ كَیَؤًهٌٌُِي ػلَی أَُل اِلَهْ ٗ، َّل رَؤْ‬
                                                                                       ‫ْ ِ ْ‬                                   ‫َ‬
                                                               ‫َ‬                                     ‫َ‬         ‫َ‬    ‫َْ‬                       ‫َ ْ ِ‬
          ‫أُهاٍ فَ بلل ثيَ الْلیل كَوٌََ الٌَّجي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن (ّكي هّایخ أثی ًؼین6 كَوَبل6 یب هؾول، ارَّن ّٰ‬
 ‫ِ ﷲ،‬                         ‫َ َ ُ َ َّ ُ‬                                                                                        ‫ِ ُّ‬         ‫َِ ْ ْ َ ِْ ِ َ‬              ‫َ‬
       ‫ٍ ْٙ وةُ‬
              ‫ِ‬       ‫ْ ُ َّ َ ِ َ َ هٌُْْ ًِي؟ كَوَبل أَثُْْ ثَکو6 أَ‬
                                ‫ْ‬            ‫َ‬           ‫َ‬ ‫ّاػللْ ، كَوَبل هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 یَؤْهٌٌُِي أَُل الَوبٍ َّل رَؤْ‬
                                                                                                ‫َ‬                                              ‫َ َ ُ ّٰ‬               ‫ِ‬   ‫َ ْ‬
 ‫َي‬       ‫ههَجَزََُ یَب هٍُْْ ل ﷲ؟ هَبل ًَؼن، كَنُت كَْعلٍَ یُٖلِّي، كَغبٍ الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن كَوَبل6 ّعلرَُ یُٖلِّ‬
                            ‫َ َ َْ‬                                                  ‫َّ‬        ‫َ َ‬            ‫َ‬     ‫َ َ َ‬         ‫َ َْ َ‬                ‫َ ُ ّٰ‬                   ‫َ‬
 ‫ً وٍ‬
 ‫َ ُ‬            ‫كَوَبل آفَ و6 أًََب أَْٙ وةُ ههَجَزََ؟) كَلَوب ّلَّی هَبل الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 اِى هي ٙئٚیئ ُنا هَْْ هب یَوْ‬
                                     ‫َّ ِ ْ ِ ْ ِ ِ َ‬                                                   ‫ُّ‬       ‫َ‬        ‫َّ َ‬                ‫ِ َ‬                ‫ُ‬      ‫َ‬
 ‫ل‬   ‫َ‬   ‫ّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى ؽٌَبعوُن یَووهُْْ ىَ هيَ اَلٍْالم هوُّم الَِْن هيَ الوهیَّخ یَوزُلُْْ ىَ أَُل اَلٍْالم ّیَلػْْ ىَ أَُْ‬
                          ‫ْ َ ِْ َ ِ َ ْ ُ‬                   ‫َّ ِ ِ ْ‬         ‫ِ ُ َ َّ ِ ِ‬                 ‫ِ ِْ َ‬           ‫َ ِ َ ْ ْ ُ‬            ‫َ َ ِ ُ‬          ‫ْ‬
                                                                            ‫اِلَّصَبى لَئِي أَكهکزُِن ِلَهزُلٌََِّن هَزل ػَبك۔ هزلن ػلیَ۔ ُّنا للع الجقبهی۔‬
                                                                                                                         ‫ِ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ٍ‬                              ‫ْ‬

‫(أفوعَ الجقبهی كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل، ثبة6 هْل اﷲ رؼبلی6 رؼوط الوالئکخ ّالوّػ الیَ،‬
‫ٕ۰ٕٓ/۵، الوهن6 ۵۵۵۶، ّكي کزبة6 اِلًجیبء، ثبة6 هْل اﷲ6 ّأهب ػبك كؤُکلْا ثویؼ ٕوٕو ّلیلح ػبریخ،‬
‫ٕٔٔ۵/ٖ، الوهن6 ٖٔ۵۵، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو القْاهط ّٕلبرِن، ۰۰ٔ/ٕ، الوهن6‬
‫ٔٓ۵۰، ّأثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي کزبة القْاهط، ٕ۰ٖ/۰، الوهن6 ۰۰۵۰، ّالٌَبئي كي‬
‫الٌَي، کزبة6 رؾوین اللم، ثبة6 هي ِّو ٍیلخ صن ّٙؼَ كي الٌبً، ٔٔ۷/۰، الوهن6 ۰ٔٓٔ، ّكي کزبة‬
‫اليکبح، ثبة6 الوئللخ هلْثِن، ۷۰/۶، الوهن6 ٕ۶۰۷، ّكي الٌَي الکجوی، ٖ۶۵/۵، الوهن6 ٕٕٔٔٔ، ّأثْ ًؼین‬
‫كي الوٌَل الوَزقوط ػلی ٕؾیؼ اَلهبم هَلن، ٕٔ۰/ٖ، الوهن6 ٕٖ۰ٖ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵۷/ٖ،‬
‫۰ٖ، الوهن6 ٔٔ۵۵۵، ٔٔ۰ٖٔ، ّػجل الوىام كي الوٌٖق، ٔ۶۵/ٔٓ، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی،‬
‫ٖٖ۵/۵، الوهن6 ٕٔ۰ٕ۰، ٔ۷/۰، الوهن6 ٕٔ۵۵ٕ، ّاثي هٌْٖه كي کزبة الٌَي، ٖ۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٕ۵ٖٓ،‬
‫ّأثْ ًؼین ف[\ي ؽیلخ اِلّلیبء، ۰ٕ/۶، ّالْْکبًي كي ًیل اِلّٛبه، ٖ۰۶/۰، ّاثي رویوخ كي الٖبهم‬
                                                                             ‫الوَلْل، ٔ۵۵/ٔ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب کہ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ ًے‬
‫یوي ٍے هٹی هیں هال ہْا رِْڑا ٍب ًٍْب ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی فلهذ هیں ثِیغب‬
                          ‫ٖ‬
‫رْ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍے اهوع ثي ؽبثٌ ؽٌظلی عْ ثٌی هغبّغ کب ایک كوك رِب اّه ػییٌہ‬
                                                                        ‫ٖ‬
‫ثي ثله كياهی، ػلووہ ثي ػالصہ ػبهوی، عْ ثٌی کالة ٍے رِب اّه ىیل القیل ٛبئی، عْ ثٌی ًجہبى ٍے‬
‫رِب اى چبهّں کے كههیبى روَین كوهب كیب۔ اً پو هویِ ّ اًٖبه کْ ًبهاٙگی ہْئی اّه اًہْں ًے کہب کہ‬
‫اہل ًغل کے ٍوكاهّں کْ هبل كیزے ہیں اّه ہویں ًظو اًلاى کورے ہیں۔ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
          ‫ٖ‬                                                                               ‫ِ‬
‫كوهبیب6 هیں رْ اى کی ربلیق هلت کے لئے کورب ہْں۔ اٍی اصٌبءهیں ایک ّقٔ آیب عٌ کی آًکِیں اًله‬
‫کْ كٌَُی ہْئیں، پیْبًی اثِوی ہْئی، كاڑُی گٌِی، گبل پِْلے ہْئے اّه ٍو هٌڈا ہْا رِب اّه اً ًے‬
‫کہب6 اے هؾول! ﷲ ٍے ڈهّ، ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ﷲ کی اٛبػذ کوًے‬
                                       ‫ٖ‬
‫ّاَل کْى ہے اگو هیں اً کی ًبكوهبًی کورب ہْں ؽبَلًکہ اً ًے هغِے ىهیي ّالْں پو اهیي ثٌبیب ہے‬
‫اّه رن هغِے اهیي ًہیں هبًزے؟ رْ ٕؾبثہ هیں ٍے ایک ّقٔ ًے اٍے هزل کوًے کی اعبىد هبًگی‬
‫هیوے فیبل هیں ٍّ ؽٚود فبلل ثي ّلیل هٙی ﷲ ػٌہ رِے رْ ؽْٚه اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫ًے اًہیں هٌغ كوهب كیب۔ (اّه اثْ ًؼین کی هّایذ هیں ہے کہ ”اً ّقٔ ًے کہب6 اے هؾول ﷲ ٍے ڈهّ‬
‫اّه ػلل کوّ، رْ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 آٍوبى ّالْں کے ہبں هیں اهبًزلاه ہْں‬
                                                      ‫ٖ‬
‫اّه رن هغِے اهیي ًہیں ٍوغِزے؟ رْ ؽٚود اثْ ثکو ٕلین هٙی ﷲ ػٌہ ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل‬
‫ﷲ! هیں اً کی گوكى کبٹ كّں؟ كوهبیب6 ہبں، ٍْ ٍّ گئے رْ اٍے ًوبى پڑُزب پبیب (اً لئے هزل ًہیں کیب)‬
‫رْ کَی كٍّوے ٕؾبثی ًے ػوٗ کیب6 هیں اً کی گوكى کبٹ كّں؟) عت ٍّ چال گیب رْ ؽْٚه ًجی‬
‫اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 اً ّقٔ کی ًَل ٍے ایَی هْم پیلا ہْ گی کہ ٍّ لْگ هوآى‬
                                                                            ‫ٖ‬
‫پڑُیں گے لیکي اى کے ؽلن ٍے ًیچے ًہیں اروے گب، ٍّ اٍالم ٍے اً ٛوػ ًکل عبئیں گے عیَے‬
‫ریو ّکبه ٍے ًکل عبرب ہے، ٍّ ثذ پوٍزْں کْ چِْڑ کو هَلوبًْں کْ هزل کویں گے اگو هیں اًہیں‬
                                                     ‫پبإں کْ هْم ػبك کی ٛوػ ٙوّه هزل کو كّں“‬

‫ِ ْ َ ِ ِ‬                                            ‫َ ِ ْ ٍ ْ ُ ْ ِ َّ‬
‫ػَي أَثِـي ٍلَوخَ ّػطَبء ثْي یََبه أًََِّوب أَرَیَب أَثَب ٍؼیل الـقلهي هٙی اﷲ ػٌَ كََؤ َََلٍ ػَي الـؾوُّْ هیَّخ‬
                          ‫َ‬                                                     ‫َ‬       ‫َ َ َ َ ِ ِ َ ٍ‬                      ‫ْ‬
                                                          ‫َ َ ْ ِ َ ْ َ ِ‬
‫أٍَوؼْذَ الٌَّجِی ٕلی ﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن؟ هَبل6 َل أَكهي هب الـؾوُّْ هیَّخُ؟ ٍوؼْذ الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬
                                      ‫َّ‬     ‫َِ ُ‬                                                                         ‫َّ‬       ‫َِ‬
‫ُ ِن‬
 ‫ْ‬  ‫یَوُْل6 یَـقوط كِي ُنٍ اِلُهخ ّلَن یَوُلْ هٌِب هَْْ م رَـؾْ وِوُّْ ىَ ٕالرَکن هغ ٕالرِـِن یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى ؽلُْْ هَ‬
             ‫َ َ ِ ُ‬           ‫ْ‬         ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ َ ْ ْ‬                     ‫ٌ‬        ‫ِْ‬        ‫َّ ِ َ ْ‬   ‫ِ ْ‬      ‫ُ ُ‬   ‫ُ ْ‬
‫ِّ ِ ُ َ َّ ِ ِ الوهیَّخ ۔۔۔۔۔ الؾلیش۔ هزلن ػلیَ۔ (أفوعَ الجقبهي كي‬
                                                                  ‫َّ ِ ِ‬ ‫أَّْ ؽٌَبعوُن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي هوُّم الَِْن هيْ‬
                                                                                                              ‫ِ‬     ‫َ ِ َ ْ ْ ُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اٍززبثخ الوورلیي ّهزبلِن، ثبة6 هزل القْاهط الولؾلیي ثؼل اهبهخ الؾظ ػلیِن، ٕ۶۰ٓ/۵،‬
‫الوهن6 ۵۶ٖٕ، ّكي كٚبئل الووآى، ثبة6 اصن هي هاءی ثوواءح الووآى، أّ ربکل ثَ أّ كقو ثَ، ٔ۵ٕ۷/۰،‬
‫الوهن6 ۰۰۰ٔ، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو الـقْاهٗ ّٕلبرِن، ۰۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۰،‬
‫ّ هبلک كي الوْٛؤ، کزبة6 الووآى، ثبة6 هبعبء كي الووآى، ٕٓ۰/ٔ، الوهن6 ۰۰۷، ّالٌَبئی كي الٌَي‬
‫الکجوی، ٖٔ/ٖ، الوهن6 ۷ٓ۷۵، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵ٓ/ٖ، الوهن6 ٔٔ۶۷۵، ّاثي ؽجبى كي‬
‫الٖؾیؼ، ٖٕٔ/ٔ۶، الوهن6 ۵۰ٖ۰، ّالجقبهي كي فلن أكؼبل الؼجبك، ۶ٖ/ٔ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
‫۶۵ٓ/۰، الوهن6 ٖ۰۵ٕ، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل، ۰ٖٓ/ٕ، الوهن6 ٕٖٖٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۶۵/ٕ،‬       ‫ٰ‬
      ‫الوهن6 ۵ٖ۶، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ۶ٖ۰/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰ٓ، ّالوثیغ كي الوٌَل، ٖ۰/ٔ، الوهن6 ٖ۵)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍلوہ اّه ؽٚود ػطبءثي یَبه هٙی ﷲ ػٌہوب كًّْں ؽٚود اثْ ٍؼیل‬
‫فلهی کی فلهذ هیں ؽبٙو ہْئے اّه ػوٗ کیب6 کیب آپ ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے‬
          ‫ٖ‬
‫ؽوّهیہ کے ثبهے هیں کچِ ٌٍب ہے؟ رْ اًہْں ًے كوهبیب کہ هغِے ًہیں هؼلْم کہ ؽوّهیہ کیب ہے؟ ہبں‬
‫هیں ًے ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ یہ كوهبرے ہْئے ٌٍب ہے کہ اً اهذ هیں ٍے‬
                                                    ‫ٖ‬
‫کچِ ایَے لْگ ًکلیں گے یہ ًہیں كوهبیب کہ ایک ایَی هْم ًکلے گی (ثلکہ لْگ كوهبیب) عي کی ًوبىّں‬
‫کے هوبثلے هیں رن اپٌی ًوبىّں کْ ؽویو عبًْ گے، ٍّ هوآى هغیل کی رالّد کویں گے لیکي (یہ هوآى)‬
‫اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب یب یہ كوهبیب کہ اى کے ًوفوے ٍے ًیچے ًہیں ارے گب اّه ٍّ كیي ٍے‬
                                       ‫یْں فبهط ہْں گے عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط ہْ عبربہے۔‬

‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ هٙی اﷲ ػٌَ ػَي الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن هَبل6 یَـقوط ًَبًٌ هي هَجَل‬
‫ِ ْ ِ‬                ‫َ ْ ُ ُ‬                                     ‫ِّ‬     ‫ِ‬                         ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ‬               ‫ْ‬
‫ِْ‬        ‫ُ‬         ‫َّ َ‬ ‫الوْوم ّیَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُـغبّى رَواهِیَِن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ، صُ‬
‫َّ ِ ِ ن َل یَؼُْْ كّْ ىَ كِیَ‬          ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬     ‫ِ‬      ‫َ َ ِ ُ َ ْ ْ ُ‬                     ‫ْ‬         ‫َ‬ ‫َْ ْ ِ ِ َ ْ‬
‫ؽزَّی یَؼُْك الَِن اِلَی كُْهَِ، هِیْل هب ٍیوبُن؟ هَبل6 ٍیوبُن الزَّؾْ لِین أَّْ هَبل6 الزََجِیل۔ هّاٍ الجقبهي۔ (أفوعَ‬
                       ‫ْ ُْ‬      ‫َ‬         ‫ْ ُ‬          ‫َ َِْ ُ‬       ‫َ َ َِْ ْ‬        ‫ِ‬            ‫َ َّ ْ ُ‬         ‫َ‬
‫الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل، ثبة6 هواءح اللبعو ّالوٌبكن ّإْٔرِن ّرالّرِن َل رغبّى ؽٌبعوُن،‬
‫ٕ۰۰۷/۵، الوهن6 ۰ٕٖٔ، ّهَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 القْاهط ّو القلن ّالقلیوخ، ۰۶ٓ/ٕ،‬
‫الوهن6 ٔٓ۵۷، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵۰/ٖ، الوهن6 ٔٔ۵ٖٕ، ۰۰۵/ٖ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
                                                                             ‫ٰ‬
‫۶۵ٖ/۰، الوهن6 ٖ۰ٖ۵۰، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل، ۰ٓ۷/ٕ، الوهن6 ٔٔ۵ٖ، ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو،‬
‫۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۵ٓ۵، ّاثي أثی ػبٕن كي الٌَخ، ۰۵ٓ/ٕ، الوهن6 ۵ٓ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ الٖؾیؼ، ّأثْ ًؼین‬
                                                                 ‫كي الوٌَل الوَزقوط، ٖٔ۶/ٖ، الوهن6 ٕٖ۵ٓ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هّایذ ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هْوم کی عبًت ٍے کچِ لْگ ًکلیں گے کہ ٍّ هوآى پبک پڑُیں گے هگو‬    ‫ٖ‬
‫ٍّ اى کے گلْں ٍے ًیچے ًہیں اروے گب۔ ٍّ كیي ٍے اً ٛوػ ًکل عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے‬
‫پبه ًکل عبرب ہے اّه پِو ٍّ كیي هیں ّاپٌ ًہیں آئیں گے عت رک ریو اپٌی عگہ پو ّاپٌ ًہ لْٹ آئے۔‬
 ‫كهیبكذ کیب کہ اى کی ًْبًی کیب ہے؟ كوهبیب6 اى کی ًْبًی ٍو هٌڈاًب ہے یب كوهبیب6 ٍو هٌڈائے هکٌِب ہے۔‬

‫ػَي یَُیْو ثْي ػووّ، هَبل6 ٍؤ َ ْلذ ٍِْل ثيَ ؽٌَیْق هٙی اﷲ ػٌَ ُلْ ٍوؼْذَ الٌَّجِی ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
                           ‫َّ‬              ‫َِ‬                          ‫َ َ ُ َ َ ْ ُ ٍ‬                    ‫ْ َ ِ ِ َْ ٍ‬
               ‫ِ ْ َ ُْ‬
‫ٌََزِِن َل یَؼلّْ ا رَواهِیَِن‬
‫َ ْ‬                           ‫ٍّلن یَنکو القَ ْهط؟ كَوَبل6 ٍوؼزَُُ ّأَّبه ثِیَلٍ ًَـؾْ ْ الـوْوم هَْْ م یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ ثِؤَلْ‬
                                              ‫ْ‬          ‫َ ْ َ ْ ِ ِ ٌ ْ‬                                           ‫ْ ُ ُ ْ َ ِ َ‬
                                                       ‫َ‬                            ‫َ َِْ َ َ َ ِ‬
‫یَـووهُْْ ىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ۔ هّاٍ هَلن۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 الزْؽیل،‬
                                                                                  ‫َّ ِ ِ‬     ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬        ‫ِ‬     ‫ْ ُ‬
‫ثبة6 هواءح اللبعو ّالوٌبكن ّإْٔرِن ّرالّرِن َل رغبّى ؽٌبعوُن، ٕ۰۰۷/۵، الوهن6 ۰ٕٖٔ، ّهَلن كي‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 القْاهط ّو القلن ّالقلیوخ، ۰۶ٓ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۷، ّأؽول ثي ؽٌجل كي‬
  ‫ٰ‬
‫الوٌَل، ۵۰/ٖ، الوهن6 ٔٔ۵ٖٕ، ۰۰۵/ٖ، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق، ۶۵ٖ/۰، الوهن6 ٖ۰ٖ۵۰، ّأثْ یؼلی‬
‫كي الوٌَل، ۰ٓ۷/ٕ، الوهن6 ٔٔ۵ٖ، ّالطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ۵ٔ/۵، الوهن6 ۶۵ٓ۵، ّاثي أثی ػبٕن‬
‫كي الٌَخ، ۰۵ٓ/ٕ، الوهن6 ۵ٓ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ الٖؾیؼ، ّأثْ ًؼین كي الوٌَل الوَزقوط، ٖٔ۶/ٖ، الوهن6‬
‫ٕٖ۵ٓ)۔ روعوہ۔ یَُیو ثي ػووّ کہزے ہیں کہ هیں ًے ؽٚود ٍہل ثي ؽٌیق هٙی ﷲ ػٌہ ٍے پْچِب6‬
‫کیب آپ ًے ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے فْاهط کب مکو ٌٍب؟ اًہْں ًے كوهبیب6 ہبں! هیں ًے ٌٍب‬
                                                                                           ‫ٖ‬
‫ہے اّه اپٌے ہبرِ ٍے هْوم کی ٛوف اّبهٍ کو کے کہب6 ٍّ اپٌی ىثبًْں ٍے هوآى هغیل پڑُیں گے‬
‫هگو ٍّ اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب اّه ٍّ كیي ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے‬
                                                                                                                  ‫(فبهط ہْ عبربہے)۔‬
                     ‫َ َ ّٰ‬
‫ّكي هّایخ هَلن ىاك6 كَوَبم اِلَیَْ ػوو ثْي الـقَ طَّبة هٙی اﷲ ػٌَ كَوَبل6 یَب هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ‬
                                   ‫َ‬                       ‫ِ‬             ‫ُْ ُ ُ‬           ‫َ‬
‫ْٙ وةُ‬
   ‫ِ‬             ‫َ َ ّٰ‬       ‫َ‬      ‫ٌ َ ُ ّٰ‬
        ‫ّآلَ ٍّلن، أََلَ أَْٙ وةُ ػٌُوََ؟ هَبل6 َلَ، هَبل6 صُن أَكثَو كَوَبم اِلَیَ فَ بلِل ٍیْق ﷲ۔ كَوَبل یَب هٍُْل ﷲ أََلَ أَ‬
                                                     ‫َ َّ ْ َ َ ْ ِ‬                         ‫َ‬            ‫ُ‬    ‫ِ‬
                          ‫َ ْ‬          ‫ِ َ ّٰ‬
 ‫ػٌُوََ؟ هَبل6 َلَ، كَوَبل6 اًََِّ ٍیَقوط هي ٙئٚئِی ُنا هَْْ م، یَزلُْىَ کزَبة ﷲ لَیًٌِّب هٛجًب، (ّهَبل6 هَبل ػوبهحُ‬
‫َ َ َّ َ 6‬         ‫َ َ‬                              ‫ٌ ْ‬           ‫َ‬        ‫ِ‬  ‫َ ْ ُ ُ ِ ْ ِْ‬                    ‫َ‬          ‫َ‬          ‫ُ‬
‫َ وْْ كَ۔ (أفوعَ هَلن كي الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 مکو القْاهط‬                 ‫ُ‬ ‫ؽَجزَُ) هَبل6 لَئِي أَكهکزُِن ِلَهزُلٌََِّن هَزل صـَ‬
                                                                                       ‫َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ‬                         ‫َ ِْ‬
                                                                                        ‫ّٕلبرِن، ۰۰ٖ/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۰)۔‬

‫روعوہ۔ اّه هَلن کی ایک هّایذ هیں اٙبكہ ہے کہ ؽٚود ػوو كبهّم هٙی ﷲ ػٌہ کِڑے‬
‫ہْئے اّه ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن! کیب هیں اً (هٌبكن) کی گوكى ًہ اڑا كّں؟‬
                                             ‫ٖ‬
‫آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ًہیں، پِو ٍّ ّقٔ چال گیب، پِو ؽٚود فبلل ٍیق ﷲ هٙی‬
                                                                       ‫ٖ‬
‫ﷲ ػٌہ ًے کِڑے ہْ کو ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن! هیں اً (هٌبكن) کی گوكى ًہ‬
                                ‫ٖ‬
‫اڑا كّں؟ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ًہیں اً کی ًَل ٍے ایَے لْگ پیلا ہْں گے عْ‬
                                                               ‫ٖ‬
‫هوآى ثہذ ہی اچِب پڑُیں گے (هاّی) ػوبهٍ کہزے ہیں کہ هیوا فیبل ہے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬
       ‫ًے یہ ثِی كوهبیب6 اگو هیں اى لْگْں کْ پب لیزب رْ (هْم) صوْك کی ٛوػ ٙوّه اًہیں هزل کو كیزب۔“‬
                                             ‫ِ‬
                                 ‫ْ َ ِ ِْ َ‬                                                   ‫ْ ْ ِ ِ َ ْ ٍ ْ َ ِّ‬
‫ػَي ىَ یل ثْي ُّت الـغٌِِي هٙی اﷲ ػٌَ أًَََُّ کبىَ كِي الـغیِْ الَّنیيَ کبًُْا هغ ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ‬
                  ‫َ َ َ ٍّ‬                                    ‫َ‬
                         ‫َ ِ ُ َ َ ّٰ‬
‫الَّنیيَ ٍبهُّْ ا اِلَی القَ ْاهط، كَوَبل ػلِي هٙی اﷲ ػٌَ6 أَیُِّب الٌَّبًُ اًِِّي ٍوؼْذ هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
                                                                                        ‫َ َ ٌّ‬           ‫َ ِ ِ‬
                                                                                                                   ‫ْ‬          ‫ِْ َ‬
‫ُ ْ ُ ُ ٌ ِ ْ هزِي یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ لَیٌ هِواءرُکن اِلَی هِواءرِـِن ثِْيء َّلَ ٕالرُکن اِلَی ٕالرِـِن‬
‫َ َ ِْ‬         ‫َ َ ُْ‬        ‫َ َ ِْ َ ٍ َ‬              ‫َ ُْ‬        ‫ْ َ‬           ‫ْ‬        ‫ْ َ‬     ‫َّ‬ ‫ٍّلن یَوُْل6 یَـقوط هَْْ م هي أُ‬
‫ْ‬     ‫َ ِ ُ ََ‬         ‫ْ‬    ‫ْ َ َ َ‬                  ‫ِ‬                ‫ْ‬
‫ثِْيء َّلَ ٕیَبهکن اِلَی ٕیَبهِن ثِْيء یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ یَـؾْ َجُْْ ىَ أًَََّ لَـِن، ُّْ ػلَیِْن َلَ رُغبّى ٕالرُـِن‬
                                                                               ‫َ‬   ‫ِ ِ ْ َ ٍ ْ‬                   ‫ِ ُ ُْ‬      ‫َ ٍ َ‬
‫رَواهِیَِن یَـووهُْْ ىَ هيَ اَلٍالَم کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ ۔۔۔۔۔ الؾلیش۔ هّاٍ هَلن۔ (أفوعَ هَلن كي‬
                                                       ‫َّ ِ ِ‬        ‫ِ ْ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬                    ‫ِ‬      ‫َ ْ ْ ُ‬
‫الٖؾیؼ، کزبة6 اليکبح، ثبة6 الزؾوی٘ ػلی هزل القْاهط، ۰۰۷/ٕ، الوهن6 ٔٓ۵۵، ّأثْ كاّك كي الٌَي،‬
‫کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي هزبل القْاهط، ٕ۰۰/۰، الوهن6 ۰۰۵۷، ّالٌَبئي كي الٌَي الکجوی، ٔ۵ٖ/۶، الوهن6‬
‫۷۶۰ٔ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ۵ٔ/ٔ، الوهن6 ۰ٓ۵، ّػجل الوىام كي الوٌٖق، ٔ۰۰/ٔٓ، ّالجياه كي‬
‫الوٌَل، ٔ۵۰/ٕ، الوهن6 ۶۷ٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۰۶/ٕ، ۰۰۵، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی،‬
                                                                                                                           ‫ٔ۰ٓ/۷)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ىیل ثي ّہت عہٌی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ ٍّ اً لْکو هیں رِے عْ‬
‫ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ کے ٍبرِ فْاهط ٍے عٌگ کے لئے گیب رِب۔ ؽٚود ػلی هٙی ﷲ ػٌہ‬
‫ًے كوهبیب6 اے لْگْ! هیں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے ٌٍب کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬                                  ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب6 هیوی اهذ هیں ایک هْم ظبہو ہْ گی ٍّ ایَب هوآى پڑُیں گے کہ اى کے پڑٌُے کے ٍبهٌے‬
‫روہبهے هوآى پڑٌُے کی کْئی ؽیضیذ ًہ ہْ گی، ًہ اى کی ًوبىّں کے ٍبهٌے روہبهی ًوبىّں کی کچِ‬
‫ؽیضیذ ہْ گی ٍّ یہ ٍوغِ کو هوآى پڑُیں گے کہ ٍّ اى کے لئے هلیل ہے لیکي كه ؽویوذ ٍّ اى کے لئے‬
‫هٚو ہْ گب، ًوبى اى کے گلے ٍے ًیچے ًہیں ارو ٍکے گی اّه ٍّ اٍالم ٍے ایَے ًکل عبئیں گے‬
                                                          ‫عیَے ریو ّکبه ٍے ًکل عبرب ہے۔‬
‫ِ َّ ً ْ َ ْ‬             ‫ّٰ‬               ‫ُ ّ َ‬
                                                  ‫ٰ‬
‫أفوعَ الجقبهي كي ٕؾیؾَ كي روعوخ الجبة6 هَْل ﷲ رَؼبلَی6 ﴾ّهب کبىَ ﷲ لِیُـٚل هَْْ هب ثَؼل اِم‬
                              ‫َ َ َ‬
   ‫ِ ّٰ‬
‫ُلَاُن ؽزَّی یُجَیِّيَ لَِن هب یَزَّوُْىَ ﴿ [الزْثخ، ٔٔ۶6۵] ّکبىَ اثْي ػوو هٙی اﷲ ػٌِوب یَواُن ّواه فَ ْلن ﷲ،‬
              ‫َ ْ ِ َ َ‬                         ‫ُ َُ َ‬         ‫َ َ‬                                     ‫ْ َ‬                 ‫ْ َ‬
                                               ‫ِ ْ‬
                                           ‫ُ هٌِیيَ ۔‬   ‫َ ْ‬            ‫ِ َ َ‬     ‫ْ ُ‬
                                                    ‫ّهَبل6 اًَِِّن اًطَلَوُْا اِلَی آیَبد ًَيَ لَذ كِي الکلَّبه كَغؼلُْْ ُب ػلَی الـوئْ‬
                                                                                         ‫ْ‬        ‫ٍ‬                   ‫ُ ْ‬         ‫َ َ‬

‫ّهبل الؼَوالًي كي اللزؼ6 ّٕلَ الطجوي كي هٌَل ػلي هي رِنیت اآلصبه هي ٛوین ثکیو ثي ػجل‬
        ‫ِ ّٰ ْ‬                               ‫ْ َ ِ ِ‬
‫اﷲ ثي اِلّظ6 أًَََّ ٍؤَل ًَبكِؼًب کیقَ کبىَ هأَی اثْي ػوو كِي الـؾوُّْ هیَّخ؟ هَبل6 کبىَ ثَواُن ّواه فَ ْلن ﷲ، اًطَلَوُْا‬
                     ‫َ ْ ِ َ َ‬      ‫َ َ‬                          ‫ُ َُ‬       ‫َْ َ َ‬               ‫َ َ‬
                                                                               ‫ْ ُْ ِ ْ‬             ‫ِ ْ ُ ِ َ َ‬
‫اِلَی آیَبد الکلَّبه كَغؼلُُْب كِي الـوئهٌِیيَ ۔ هلذ6 ٌٍّلٍ ٕؾیؼ۔ (أفوعَ الجقبهي كي الٖؾیؼ، کزبة6 اٍززبثخ‬
‫الوورلیي ّالوؼبًلیي ّهزبلـِن، ثبة6 (۶) هزل القْاهط ّالولؾلیي ثؼل اهبهخ الؾغخ ػلیِن، ٕ۶ٖ۵/۵،‬
                           ‫ّالؼَوالًي كي اللزؼ الجبهی، ٕ۰۵/ٕٔ، الوهن6 ۵۶ٖٕ، ّكي رـلین الزؼلین، ٕ۶۵/۶)۔‬

‫روعوہ۔ اهبم ثقبهی ًے اپٌی ٕؾیؼ هیں ثبة کے ػٌْاى کے ْٛه پو یہ ؽلیش هّایذ کی ہے6‬
‫ﷲ رؼبلی کب كوهبى6 ” اّه ﷲ کی ّبى ًہیں کہ ٍّ کَی هْم کْ گوواٍ کو كے۔ اً کے ثؼل کہ اً ًے‬  ‫ٰ‬
‫اًہیں ہلایذ ٍے ًْاى كیب ہْ، یہبں رک کہ ٍّ اى کے لئے ٍّ چیي ّاٙؼ كوهب كے عي ٍے اًہیں پوہیي‬
‫کوًب چبہئے۔“ اّه ؽٚود (ػجل ﷲ) ثي ػوو هٙی ﷲ ػٌہوب اًہیں (یؼٌی فْاهط کْ) ﷲ رؼبلی کی‬
    ‫ٰ‬
‫ثلرویي هقلْم ٍوغِزے رِے (کیًْکہ) اًہْں ًے ﷲ رؼبلی کی اى آیبد کْ لیب عْ کلبه کے ؽن هیں ًبىل‬
                                         ‫ٰ‬
                                           ‫ہْئی رِیں اّه اى کب اٛالم هْهٌیي پو کوًب ّوّع کو كیب۔‬
‫اّه اهبم ػَوالًی ”كزؼ الجبهی“ هیں ثیبى کورے ہیں کہ اهبم ٛجوی ًے اً ؽلیش کْ رہنیت اآلصبه‬
‫هیں ثکیو ثي ػجل ﷲ ثي أّظ کے ٛوین ٍے هٌَل ػلی هٙی ﷲ ػٌہ هیں ّبهل کیب ہے کہ ”اًہْں ًے‬
‫ًبكغ ٍے پْچِب کہ ػجل ﷲ ثي ػوو هٙی ﷲ ػٌہوب کی ؽوّهیہ (فْاهط) کے ثبهے هیں کیب هائے رِی؟‬
‫رْ اًہْں ًے كوهبیب6 ٍّ اًہیں ﷲ رؼبلی کی هقلْم کے ثلرویي لْگ فیبل کورے رِے۔ عٌہْں ًے ﷲ‬
                                                            ‫ٰ‬
‫رؼبلی کی اى آیبد کْ لیب عْ کلبه کے ؽن هیں ًبىل ہْئی رِیں اّه اى کب اٛالم هْهٌیي پو کیب۔ هیں ”اثي‬
                                                                                           ‫ٰ‬
                                           ‫ؽغو ػَوالًی“ کہزب ہْں کہ اً ؽلیش کی ٌٍل ٕؾیؼ ہے۔‬
                                                     ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي أَثِي هاكِغ هٙی اﷲ ػٌَ أًَََّ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 َل أُ ْللِیَي أَؽلکن هزَّکئًب‬
   ‫َّ َ َ ُ ْ ُ ِ‬           ‫َ‬                                        ‫َ‬                           ‫َ‬       ‫ْ‬
                  ‫ػلَی أَهیکزَ یبْریَْ أَه ٍو هـوب أَهود ثَ أَّْ ًَـِیْذ ػٌَ كَیوُْل6 َل أَكهي هب ّعلًَب كي کزَبة ّٰ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ ْ ِ َ َ َ ْ ِ ِ ِ ﷲ ارَّجَؼٌَبٍ۔ هّاٍ‬
            ‫ْ‬                                                                  ‫ِ ْ َ ِ َ ِ ْ ٌ ِ َّ َ ُ ِ‬          ‫َ‬
‫الزوهني ّأثْكاّك ّاثي هبعخ۔ ّهبل أثْ ػیَی6 ُنا ؽلیش ؽَي۔ (أفوعَ الزوهني كي الٌَي، کزبة6 الؼلن‬
‫ػي هٍْل اﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن، ثبة6 هب ًِی ػٌَ أى یوبل ػٌل ؽلیش الٌجي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
‫ٍّلن، ٖ۰/۶، الوهن6 ٕ۵۵ٖ، ّأثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي ليّم الٌَخ، ٕٓٓ/۰، الوهن6‬
‫۰۵ٓ۶، ّاثي هبعخ كي الٌَي، الوولهخ، ثبة6 رؼظین ؽلیش هٍْل اﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن ّالزـلیع‬
‫ػلی هي ػبهَٙ، ۵/ٔ، الوهن6 ٖٔ، ّالْبكؼي كي الوٌَل، ٔ۶ٔ/ٔ، ّالؾبکن كي الوَزلهک، ّهبل6 ُنا‬
‫اَلٌٍبك ُّْ ٕؾیؼ، ٔ۵ٓ/ٔ، الوهن6 ٖ۵۷، ّالطؾبّي كي ّوػ هؼبًي اآلصبه، ٕٓ۵/۰، ّالجیِوي كي الٌَي‬
‫الکجوی، ۰۵/۰، الوهن6 ٖٕٔٔ۵)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ هاكغ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیں ایَے آكهی کْ ہو گي ًہ پبإں عٌ کے پبً کْئی ایَی ثبد‬         ‫ٖ‬
‫آئے عٌ کب هیں ًے ؽکن كیب ہْ یب عٌ ٍے هیں ًے هٌغ کیب ہْ رْ ٍّ کہے هیں ًہیں عبًزب۔ ہن ًے ٕوف‬
                                                        ‫اٍی کی پیوّی کی عَے ﷲ کی کزبة (هوآى) هیں پبیب۔‬
                                       ‫ْ َ ِ ّٰ‬                                     ‫ٍَِْ ْ ُْ ِ َ ْ ِ ِ َ ٍ‬
‫ػَي أَثِي ٍؼیل الـقلهيِّ ّأًٌَ ثْي هبلِک هٙی اﷲ ػٌِوب ػَي هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬                                            ‫ْ‬
‫وُوْ آىَ َل یُغبّى رَواهِیَِن‬
‫َ َ ِ ُ َ ْ‬                    ‫هَبل6 ٍیَکْى كِي أُهزِي افزِالف ّكُوْ هَخٌ هَْْ م یُؾْ ٌَُْْ ىَ الوِیْل ّیَُیئُْىَ اللِؼْل یَووأُّْ ىَ الْ‬
                                            ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬          ‫َ َ ِْ‬    ‫ْ‬          ‫ِ‬         ‫ٌ‬           ‫ْ َ ٌ َ‬         ‫َّ‬         ‫َ َ ُ ُ‬
 ‫ُ ؽلکن ٕالرََ هغ ٕالرِـِن ّٕیَبهَ هغ ٕیَبهِن) یَـووهُْْ ىَ هيَ اللیْي هوُّْ م الَِْن هيَ‬
    ‫ِّ ِ ُ َ َّ ِ ِ‬                ‫ِ‬           ‫ْ ُ‬      ‫َ َ ََ ْ َ ِ َ َ َ ِ ِ ْ‬                          ‫َ ُ ُْ َ َ‬ ‫(ّكِي هّایَخ6 یَـؾْ وِو أَ‬
                                                                                                                                    ‫َِ ٍ‬           ‫َ‬
  ‫الوهیَّخ َل یوْ عؼُْْ ىَ ؽزَّی یوْ رَل ػلَی كُْْ هَ ُن ّوُّ الـقَ ْلن ّالـقَ لیوََ ُْٛثی لوي هَزَلَِن ّهَزَلٍُْ یلػْْ ىَ الَی کزَبة ّٰ‬
‫َْ ُ ِ ِ ِﷲ‬                                        ‫َ َِ ْ‬       ‫ِْ‬  ‫ِ ْ‬          ‫ِ ْ َ ْ‬                   ‫َ َ َّ َ‬                       ‫َّ ِ ِ َ‬
                                     ‫َ‬   ‫ْ‬                                                                                       ‫َ ِ‬
                 ‫ْ ُ‬         ‫َ‬             ‫َ ْ‬  ‫َ َ ّٰ َ ِ ْ‬                   ‫ْ‬     ‫ّٰ ِ ْ‬
‫ّلَیَُْا هٌَ كِي ّيء هي هَبرَلَِن کبىَ أَّْ لَی ثِبّلل هٌِن هَبلُْْ ا6 یَب هٍُْْ ل ﷲ هب ٍیوبُن؟ هَبل6 الزَّؾْ لِین۔ هّاٍ أثْكاّك‬
                                                                                                         ‫ْ َ‬      ‫َ ٍ َ ْ‬              ‫ِْ‬       ‫َ ْ‬
‫ّاثي هبعخ۔ (أفوعَ أثْ كاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 كي هزبل القْاهط، ٕ۰ٖ/۰، الوهن6 ۰۰۵۶، ّاثي‬
‫هبعخ كي الٌَي، الوولهخ، ثبة6 كي مکو القْاهط، ۵ٓ/ٔ، الوهن6 ٔ۵۵، ّأؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٕٕ۰/ٖ،‬
‫الوهن6 ٖٖٔ۵ٕ، ّالؾبکن كي الوَزلهک، ٔ۵ٔ/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰۵، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی، ٔ۰ٔ/۷،‬
‫ّالوولٍي كي اِلؽبكیش الوقزبهٍ، ٔ۶/۰، الوهن6 ٕٖ۵ٔ، ٕٖ۵ٕ، ّهبل6 اٌٍبٍ ٕؾیؼ، ّأثْ یؼلی كي الوٌَل،‬
‫۰ٕ۵/۶، الوهن6 ٖٔٔ۰، ّالطجواًي ًؾٍْ كي الوؼغن الکجیو، ٕٔٔ/۷، الوهن6 ۰۶۶ٖ، ّالووّىي كي الٌَخ،‬
                                                                                                                        ‫ٕٓ/ٔ، الوهن6 ۶ٕ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود اثْ ٍؼیل فلهی اّه ؽٚود اًٌ ثي هبلک هٙی ﷲ ػٌہوب ٍے هوّی ہے کہ‬
‫ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت هیوی اهذ هیں افزالف اّه رلوهہ ثبىی‬
                                                           ‫ٖ‬
‫ہْگی، ایک هْم ایَی ہْ گی کہ ٍّ لْگ گلزبه کے اچِے اّه کوكاه کے ثوے ہْں گے، هوآى پبک‬
‫پڑُیں گے عْ اى کے گلے ٍے ًہیں اروے گب (اّه ایک هّایذ هیں ہے کہ رن اپٌی ًوبىّں اّه هّىّں‬
‫کْ اى کی ًوبىّں اّه هّىّں کے هوبثلہ هیں ؽویو ٍوغِْ گے) ٍّ كیي ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے‬
‫عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط ہْ عبرب ہے، اّه ّاپٌ ًہیں آئیں گے عت رک ریو کوبى هیں ّاپٌ ًہ آ‬
‫عبئے ٍّ ٍبهی هقلْم هیں ٍت ٍے ثوے ہْں گے، فّْقجوی ہْ اٍے عْ اًہیں هزل کوے اّه عَے‬
‫ٍّ هزل کویں۔ ٍّ ﷲ ػي ّعل کی کزبة کی ٛوف ثالئیں گے لیکي اً کے ٍبرِ اى کب کْئی رؼلن ًہیں ہْ‬
‫گب اى کب هبرل اى کی ًَجذ ﷲ رؼبلی کے ىیبكٍ هویت ہْ گب، ٕؾبثہ کوام ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ‬
                                                          ‫ٰ‬
                               ‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اى کی ًْبًی کیب ہے؟ كوهبیب6 ٍو هٌڈاًب۔‬
                                                                           ‫ٖ‬

‫ایک اّه هّایذ هیں ؽٚود اًٌ هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ‬
           ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے اٍی ٛوػ كوهبیب6 اى کی ًْبًی ٍو هٌڈاًب اّه ہویْہ هٌڈائے هکٌِب ہے۔‬
                                                                                    ‫ٖ‬
   ‫ْ ِ ُْ‬           ‫َ ْ ِ َ ُ‬
‫ػي أَثِي ُویْوحَ هٙی اﷲ ػٌَ ػَي الٌَّجِي ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن هَبل6 الـوواٍ كِي الوُوْ آى کلوٌ۔‬
                                                        ‫ِّ‬       ‫ِ‬                  ‫َ َ‬       ‫ِ ْ‬
‫هّاٍ أثْكاّك ّأؽول، اٌٍبٍ ؽَي۔ (أفوعَ أثْكاّك كي الٌَي، کزبة6 الٌَخ، ثبة6 الٌِی ػي الغلال كي‬
‫الووآى، ٔ۵۵/۰، الوهن6 ۰۵ٖٓ، ّالٌَبئي كي الٌَي الکجوی، ٖٖ/۶، الوهن6 ۷ٓ۵ٖ، ّأؽول ثي ؽٌجل كي‬
‫الوٌَل، ٖٓٓ/ٕ، الوهن6 ۰۵۰۵، ّاثي ؽجبى كي الٖؾیؼ، ٖٕ۰/۰، الوهن6 ٔ۰۵۰، ّالطجواًي كي الوؼغن‬
‫اِلٍّٜ، ۵ٔ/ٖ، الوهن6 ٕ۰۰۷، ّالـِیضوی كي هؼغن اليّائل، ٔ۶۰/ٔ)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ ہویوٍ هٙی‬
‫ﷲ ػٌہ ٍے هّایذ ہے کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هوآى هغیل (کے کالم ﷲ‬
                                              ‫ٖ‬
                                                                          ‫ہًْے) هیں عِگڑا کوًب کلو ہے۔‬
                                                                   ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي أَثِي ثَکوحَ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ٍیَقوط هَْْ م أَؽْ لَاس‬
  ‫ٌ‬        ‫َ ْ ُ ُ ٌ‬                                                                  ‫َ‬                               ‫ْ َ‬             ‫ْ‬
                                                                                              ‫ِ ْ ْ ِ ْ َ‬
‫أَؽلاٍ أَّلاٍ ملِوَخٌ أَ ْلٌََزُِن ثِبلوُوْ آى یَووءُّْ ًََ َل یُغبّى رَواهِیَِن۔ كَبِما لَوِیزُوُْن كَؤًَِیوُْن صُن اِما لَوِیزُوُْن كَبهزُلُُْن‬
‫ْ‬       ‫َ َ ِ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ ْ‬                                                                                    ‫ِ َّ ُ ِ َّ ُ َ‬
‫كَبًََِّ یُئعو هَبرِلُِن۔ هّاٍ أؽول ّالؾبکن ّاثي أثي ػبٕن۔ هعبل أؽول هعبل الٖؾیؼ، ّهبل اثي أثي ػبٕن6‬                           ‫ْ‬        ‫ْ َ ُ‬
‫اٌٍبكٍ ٕؾیؼ، ّهبل الؾبکن6 ُنا ؽلیش ٕؾیؼ۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٖ۵/۶، ۰۰، ّالؾبکن كي‬
‫الوَزلهک، ٔ۶۵/ٕ، الوهن6 ٕ۵۰۶، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ۰۶۵/ٕ، الوهن6 ۵ٖ۰، ّػجل اﷲ ثي أؽول‬
‫كي الٌَخ، ۵ٖ۰/ٕ، الوهن6 ٔ۶ٔ۵، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي، ّالجیِوي كي الٌَي الکجوی، ٔ۷۰/۷، ّاللیلوي كي‬
‫كوكًّ ثوؤصْه القطبة، ٖٕٕ/ٕ، الوهن6 ٖ۰۵ٓ، ّالـِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٕٖٓ/۵، ّالؾبهس كي‬
‫الوٌَل، (ىّائل الِیضوي)، ۰ٔ۰/ٕ، الوهن6 ۰ٓ۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود اثْ ثکوٍ هٙی ﷲ ػٌہ ًے هّایذ کی‬
‫کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت ًْ ػوو لْگ ًکلیں گے عْ کہ ًہبیذ‬  ‫ٖ‬
‫ریي ٛواه اّه هوآى کْ ًہبیذ كٖبؽذ ّ ثالؿذ ٍے پوٌُے ّالے ہْں گے ٍّ هوآى پڑُیں گے لیکي ٍّ‬
‫اى کے ؽلن ٍے ًیچے ًہیں اروے گب۔ ٍْ عت رن اى ٍے هلْ رْ اًہیں هبه كّ پِو عت (اى کب کْئی‬
    ‫كٍّوا گوٍّ ًکلے اّه) رن اًہیں هلْ رْ اًہیں ثِی هزل کو كّ یویٌب اى کے هبرل کْ اعو ػطب کیب عبئے گب۔‬
                                ‫َ َ ِ ُ َ َ ّٰ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي ػووّ ثْي الؼبٓ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل ٍوؼْذ هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬‫ْ َِْ ّ ِ َْ ِ ِ َْ ِ‬
                                                                                                       ‫ٰ‬
‫یَوُْل6 ٍیَقوط أًَُبًٌ هي أُهزِي هي هِجَل الـوْوم یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى رَوهِیَِن کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هُطغ‬
‫ٌ ِ َ‬        ‫َ َ ِْ ْ‬    ‫َ َ ِ ُ َ ْ ُ َ‬                   ‫ْ‬         ‫ِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ‬      ‫ِ ْ َّ‬          ‫ُ َ ْ ُ ُ‬
‫کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هُطغ ؽزَّی ػلُب ىیَبكحً ػلَی ػْوح هوَّاد کلَّوب فَ وط هٌُِن هَوْ ى هَطغ ؽزَّی یَـقوط اللعَّبل‬
 ‫ْ ُ ُ َّ َ‬         ‫ٌ ِ َ َ‬          ‫َ ْ َِ َ ٍ ُ َ َ َ ِْ ْ‬                ‫َ َّ ِ َ َ‬       ‫ٌ ِ َ َ‬        ‫ُ َ َ َ ِْ ْ‬
‫كِي ثَوِیَّزُِِن۔ هّاٍ أؽول ّالؾبکن۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل، كي الوٌَل، ٔ۵۷/ٕ، الوهن6 ۵۷۰ٔ، ّالؾبکن كي‬                 ‫ْ‬
‫الوَزلهک، ۶ٖٖ/۰، الوهن6 ۷۰۵۰، ّاثي ؽوبك كي اللزي، ۶ٖٕ/ٕ، ّاثي هاّل كي الغبهغ، ٖ۰۰/ٔٔ،‬
‫ّالـِیضوي كي هغوغ اليّائل، ٕٕ۷/۵، ّاآلعوي كي الْویؼخ، ٖٔٔ/ٔ، الوهن6 ٕ۵ٓ)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل‬
‫ﷲ ثي ػووّ ثي ػبٓ هٙی ﷲ ػٌہ هّایذ کورے ہیں کہ هیں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ‬
           ‫ٖ‬
‫یہ كوهبرے ہْئے ٌٍب6 هیوی اهذ هیں هْوم کی عبًت ٍے کچِ یَے لْگ ًکلیں گے عْ هوآى پڑُزے‬
‫ہْں گے لیکي ٍّ اى کے ؽلن ٍے ًہیں اروے گب اّه اى هیں ٍے عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی‬
‫ْٕهد) هیں ًکلے گب ٍّ کبٹ كیب عبئے گب۔ اى هیں ٍے عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی ْٕهد)‬
‫ًکلے گب کبٹ كیب عبئے گب یہبں رک کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے یْں ہی كً ككؼہ ٍے ثِی ىیبكٍ‬
                                                    ‫ٖ‬
‫ثبه كہوایب كوهبیب6 اى هیں عْ ثِی (ّیطبى کے) ٍیٌگ (کی ْٕهد) هیں ظبہو ہْ گب کبٹ كیب عبئے گب‬
                                                         ‫یہبں رک کہ اى ہی کی ثبهی هبًلٍ ًَل ٍے كعبل ًکلے گب۔‬
                   ‫َ َ ُ ّٰ‬                                      ‫ْ َ ْ ِ ّٰ ِ َ ْ ٍ َ ُ ْ‬
‫ػَي ػجل ﷲ ثْي ػووّ ّػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌِوب هَبَل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ‬
                                  ‫َ‬                  ‫ِ ٍ‬    ‫ِ‬
‫ٍّلن أَکضَو هٌَبكِوِي أُهزِي هُوَّاإُب۔ هّاٍ أؽول ّاثي أثي ّیجخ ّالجیِوي ّالطجواًي ّهعبلَ صوبد۔ (أفوعَ أؽول‬
                                                                        ‫ُ‬         ‫َّ‬          ‫ْ ُ ُ‬
‫ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٔ۰۶/ٕ، الوهن6 ۵۵ٖٖ۔۵۵ٖ۰، ۵۵ٖ۰، ٔ۶ٔ/۰، ّاثي أثي ّیجخ كي الوٌٖق،‬
‫۰۵۰/۰، الوهن6 ٖ۰ٖٖ۶، ّالجیِوي كي ّؼت اَلیوبى، ٖ۵ٖ/۶، الوهن6 ۵۵۶۵، ّالطجواًي كي الوؼغن‬
‫الکجیو، ٔ۰۵/ٔ۰، ٖٓ۶، الوهن6 ۰۰ٔ، ۷۰ٔ، ّاثي الوجبهک كي اليُل، ٔ۶ٕ/ٔ، الوهن6 ۰۶ٔ، ّالجقبهي‬
‫كي فلن أكؼبل الؼجبك، ٔٔ۷/ٔ، ّاللویبثي كي ٕلخ الوٌبكن، ۶۶/ٔ، الوهن6 ٖٕ۔ٖٖ، ّالـِیضوي كي هغوغ‬
‫اليّائل، ٕٕ۵/۵۔ٕٖٓ)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػجل ﷲ ثي ػووّ اّه ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہوب‬
‫ٍے هّایذ ہے اى كًّْں ًے كوهبیب کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیوی اهذ‬
                         ‫ٖ‬
                                               ‫هیں اکضو هٌبكن اً (هوآى) کْ پڑٌُے ّالے ہْں گے۔‬
                                     ‫َ َ ّٰ‬
‫ػَي عبثِو هٙی اﷲ ػٌَ یَوُْْ ل6 یَٖو ػیٌِي ٍّوغ أُمًِي هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن‬
                                                     ‫َ َِ َ ُ‬     ‫َ َ َْ‬      ‫ُ‬                      ‫ْ َ ٍ‬
                                                                           ‫ثبلـغؼْواًَخ ّكي صَْة ثالل كٚخٌ ّهٍُْْ ل ّٰ‬
                 ‫ِ ِ ْ‬                    ‫ْ‬
‫ِ ِ َ ٍ ِ َّ َ َ ُ ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن یَوجُِِٚب لِلٌَّبً یُؼْطیِْن، كَوَبل هعل6‬
  ‫َ َ ُ ٌ‬                                                                                                  ‫ِ ْ ِ َ ِ َِ‬
‫َ ْ ُ َ‬                    ‫َ ْ‬ ‫اػللْ ، هَبل6 ّیلَک ّهي یؼلل اما لَن أَکي أَػلل؟ هَبل ػوو ثْي الـقَ طَّبة6 یب هٍُْل ّٰ‬
‫ِ َ َ َ ﷲ، كػٌِي أَهزُلْ ُنا الـوٌَبكِن‬
                   ‫ْ‬                                    ‫َ َُ ُ ُ ْ‬       ‫َ َْ َ َ َ ْ َْ ِ ُ َِ ْ ُ ْ ْ ِ ُ‬             ‫ِْ‬
                                            ‫ْ َ َّ َ‬                                          ‫ّٰ‬
                                                         ‫الـقَ جیْش؟ كَوَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 هؼبم ّٰ‬
‫َ َ َ ﷲ أَى یَزَؾلس الٌَّبًُ أًَِّي أَهزُل إَْٔ ؾبثِي، اِى ُنا‬
 ‫َّ َ‬                    ‫ْ ُ‬                                                                                       ‫ْ ِ َ‬
               ‫َ‬                                                                                  ‫َ َ َ‬
                       ‫َّ ِ ِ‬    ‫ِّ ِ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ِ‬        ‫ِ‬     ‫َ َ ِ ُ َ ْ ْ ُ‬              ‫ْ‬
‫ّإَْٔ ؾبثََ یَووءُّْ ىَ الوُوْ آىَ َل یُغبّى رَواهِیِْن یَـووهُْىَ هيَ اللیْي کوب یَـووم الَِن هيَ الوهیَّخ۔ هّاٍ أؽول ّأثْ‬
                                                                                                           ‫ْ َ‬      ‫َ‬      ‫َ‬
‫ًؼین۔ (أفوعَ أؽول ثي ؽٌجل كي الوٌَل، ٖ۶۰/ٖ، الوهن6 ٔ۰۵ٔ، ّأثْ ًؼین كي الوٌَل الوَزقوط ػلی‬
                                                                         ‫ٕؾیؼ اَلهبم هَلن، ٕٔ۰/ٖ، الوهن6 ٕٖ۰ٕ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود عبثو هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے كوهبرے ہیں کہ هیوی آًکِْں ًے كیکِب اّه‬
‫کبًْں ًے هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ٌٍب6 عؼواًہ کے هوبم پو ؽٚود ثالل هٙی ﷲ ػٌہ‬
                                                        ‫ٖ‬
‫کے کپڑّں (گْك) هیں چبًلی رِی اّه ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اً هیں ٍے هٹِّیبں ثِو‬
                            ‫ٖ‬
‫ثِو کے لْگْں کْ ػطب كوهب هہے ہیں رْ ایک ّقٔ ًے کہب6 ػلل کویں، آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب6 رْ ہالک ہْ۔ اگو هیں ػلل ًہ کوّں گب کْ کْى ػلل کوے گب؟ ؽٚود ػوو ثي فطبة هٙی‬
‫ﷲ ػٌہ ًے ػوٗ کیب6 یب هٍْل ﷲ! هغِے چِْڑ كیں کہ هیں اً فجیش هٌبكن کْ هزل کو كّں؟ رْ‬
‫هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 هیں لْگْں کے اً هْل ٍے کہ هیں اپٌے ٍبرِیْں کْ هزل‬
                                                                  ‫ٖ‬
‫کوًے لگ گیب ہْں ﷲ کی پٌبٍ چبہزب ہْں۔ ثے ّک یہ اّه اً کے ٍبرِی هوآى پڑُیں گے لیکي اى کے‬
‫ؽلن ٍے ًہیں اروے گب، ٍّ كیي کے كائوے ٍے ایَے فبهط ہْ عبئیں گے عیَے ریو ّکبه ٍے فبهط‬
                                                                                 ‫ہْ عبرب ہے۔‬
                                                                   ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ؽنیلَخَ هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 اِى هب أَرَقْف ػلَیکن هعل‬
‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ٌ‬                                                          ‫َ‬                   ‫ْ ُ َْ‬
                                  ‫هَوأَ الوُوْ آىَ ؽزَّی اما هئیذ ثِْغزَُ ػلَیَْ ّکبىَ هكئًب لالٍْالم ؿیوٍ الَی هبّبء ّٰ‬
‫ِ ْ ِ ْ ِ َ ِ َ ْ َ ِ َ َ َ ﷲ كَبًَلَـَ هٌَ ًَّجَنٍ ّهاء ظُِْوٍ‬                                                  ‫َ ْ‬
  ‫ِ‬     ‫ْ َ ِْ َ َ َ َ َ‬                                                       ‫َ َ‬    ‫َ َِ ُ َِ ْ َ َ َ‬
                                                              ‫ٍّؼی ػلَی عبهٍ ثبلَیْق ّههبٍ ثبلْوْ ک هَبل6 یب ًَجي ّٰ‬
                   ‫ِّ ِ ْ َ ِ ُّ ِ‬
‫َ ِ ِ َّ ِ َ َ َ ِ ِّ ِ َ َ ِ َّ ﷲ، أَیُِّوب أَّْ لَی ثِبلْوْ ک الـووْ هي أَم الوَّاهي هَبل6 ثَل‬
 ‫َ ِ‬         ‫ِ‬                                       ‫َ‬                                                        ‫َ ََ َ‬
‫الوَّاهي۔ هّاٍ اثي ؽجبى ّالجياه ّالجقبهي كي الزبهیـ، اٌٍبكٍ ؽَي۔ (أفوعَ اثي ؽجبى كي الٖؾیؼ،‬                       ‫ِ‬
‫ٕ۷ٕ/ٔ، الوهن6 ۷ٔ، ّالجياه كي الوٌَل، ٕٕٓ/۰، الوهن6 ٕ۰۵ٖ، ّالجقبهي كي الزبهیـ الکجیو، ٖٓٔ/۰،‬
‫الوهن6 ٕ۵ٓ۰، ّالطجواًي ػي هؼبم ثي عجل هٙی اﷲ ػٌَ كي الوؼغن الکجیو، ۷۷/ٕٓ، الوهن6 ٔ۵۵، ّكي‬
‫هٌَل الْبهییي، ٕ۶۰/ٕ، الوهن6 ٕٔ۵ٔ، ّاثي أثي ػبٕن كي الٌَخ، ٕ۰/ٔ، الوهن6 ۰ٖ، ّالـِیضوي كي هغوغ‬
                            ‫اليّائل، ٔ۷۷/ٔ، ّهبل6 اٌٍبكٍ ؽَي، ّاثي کضیو، كي رلَیو الووآى الؼظین، ٕ۵۵/ٕ)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود فنیلہ هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے‬
         ‫ٖ‬
‫كوهبیب6 ثےّک هغِے عٌ چیي کب رن پو فلّہ ہے ٍّ ایک ایَب آكهی ہے عٌ ًے هوآى پڑُب یہبں رک‬
‫کہ عت اً پو اً هوآى کب عوبل كیکِب گیب اّه ٍّ اً ّهذ رک عت رک ﷲ ًے چبہب اٍالم کی فبٛو‬
‫كٍّوّں کی پْذ پٌبہی ثِی کورب رِب۔ پٌ ٍّ اً هوآى ٍے كّه ہْ گیب اّه اً کْ اپٌی پْذ پیچِے‬
‫پِیٌک كی ب اّه اپٌے پڑًّ پو رلْاه لے کو چڑُ كّڑا اّه اً پو ّوک کب اليام لگبیب، هاّی ثیبى کورے‬
‫ہیں کہ هیں ًے ػوٗ کیب6 اے ﷲ کے ًجی! اى كًّْں هیں کْى ىیبكٍ ّوک کے هویت رِب ّوک کب اليام‬
‫لگبًے ّاَل یب عٌ پو ّوک کب اليام لگبیب گیب۔ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ّوک کب اليام‬
                                ‫ٖ‬
                                                                                 ‫لگبًے ّاَل۔‬
                                        ‫َ َ ُ ّٰ‬
‫ػَي ػوجَخَ ثْي ػَبهو هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 هَبل هٍُْْ ل ﷲ ٕلی اﷲ ػلیَ ّآلَ ٍّلن6 ٍیَقوط أَهْام هي‬
 ‫َ ْ ُ ُ َْ ٌ ِ ْ‬                                       ‫َ‬                      ‫ِ ِ ٍ‬         ‫ْ ُْ‬
‫أُهزِي یَْوثُْْ ىَ الوُوْ آىَ کْوْ ثِِن اللَّجَيَ ۔ هّاٍ الطجواًي ّهعبلَ صوبد کوب هبل الـِیضوي ّالـوٌبّي۔ (أفوعَ‬
                                                                          ‫َ ُ ُ‬            ‫ْ‬         ‫ْ َ‬     ‫َّ‬
‫الطجواًي كي الوؼغن الکجیو، ٕ۵۰/ٔ۰، الوهن6 ۷ٕٔ، ّالـِیضوي كي هغوغ اليّئل، ٕٕ۵/۵، ّالوٌبّي كي‬
‫كی٘ الولیو، ٔٔ۷/۰)۔ روعوہ۔ ؽٚود ػوجہ ثي ػبهو هٙی ﷲ ػٌہ ٍے هوّی ہے اًہْں ًے ثیبى کیب‬
‫کہ هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے كوهبیب6 ػٌوویت هیوی اهذ هیں ایَے لْگ ًکلیں گے عْ هوآى‬
                                                                        ‫ٖ‬
                                           ‫کْ یْں (ؿٹ ؿٹ) پڑُیں گے گْیب ٍّ كّكُ پی هہے ہیں۔‬

‫ػَي أَثِي ػضوبىَ الٌَِّليِّ هٙی اﷲ ػٌَ6 ٍؤَل هعل هي ثٌَِي یَوْ ثُْع، أَّْ هي ثٌَِي رَـویْن۔ ػوو ثْيَ‬
      ‫ِ ٍ َُ َ‬            ‫ِ ْ‬      ‫ٍ‬                  ‫َ َ َ ُ ُ ِ ْ‬                              ‫ِْ‬         ‫َُْ‬          ‫ْ‬
‫ُ َ َ ِ َ ِ ِ ّْ ػَي ثَؼِْٚي، كَوَبل ػوو6 ٙغ ػَي‬
 ‫َ ْ ْ‬        ‫َ َُ ُ‬          ‫ِ َّ‬       ‫ْ‬                                    ‫َّ ِ ِ َ ْ‬
                                                 ‫الـقَ طَّبة هٙی اﷲ ػٌَ ػَي ﴾الناهیَبد ّالـووْ ٍالد ّالٌَّبىػَبد﴿ أَ‬
                                                                                               ‫ِ‬                           ‫ِ‬       ‫ْ‬
                                                                                   ‫َ ُ َ ُ َ َ ّٰ‬
‫ه ْأٍک، كَبِما لََ ّكوحٌ، كَوَبل ػوو6 أَهب ّﷲ لَْْ هأَیزُک هـؾْ لُْهًب لَٚویْذ الَّني كِیَْ ػیٌَبک، صُن هَبل6 صُن کزَت اِلَی‬
       ‫َ ْ َ َّ َ َّ َ َ‬                   ‫َ َ ُ ِ‬                ‫َ ْ َ َ‬                                     ‫َْ َ‬      ‫َ ِ َ َ‬
‫َّ ٌَب۔ هّاٍ ٍؼیل ثي یؾیي اِلهْي‬                                                                                       ‫ْ ِ ْ َِ‬
                                       ‫أَُل الجَْٖ وح أَّْ هَبل اِلَیٌَب، أَى َل رُـغبلٍَِْ، هَبل6 كَلَْْ عبء ًَّـؾْ ي هبئَخٌ رَلَوهْ‬
                                                    ‫َ َ َ ُ َ‬              ‫َ‬          ‫َ ُ‬    ‫ْ َ‬       ‫َ ْ‬
                    ‫ّؿیوٍ ثبٌٍبك ٕؾیؼ کوب هبل اثي رویوخ۔ (أفوعَ اثي رویوخ، كي الٖبهم الوَلْل، ٔ۵۶/ٔ)۔‬

‫اثْ ػضوبى ًہلی هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں کہ هجیلہ ثٌی یوثْع یب ثٌی روین کے ایک آكهی ًے‬
              ‫َّ ِ ِ َ ْ ُ َ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ؽٚود ػوو ثي فطبة هٙی ﷲ ػٌہ ٍے پْچِب کہ ”الياهیَبد ّالـووْ ٍالد ّالٌَّبىػَبد“ کے کیب هؼٌی‬
‫ہیں؟ یب اى هیں ٍے کَی ایک کے ثبهے هیں پْچِب رْ ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب6 اپٌے ٍو‬
‫ٍے کپڑا اربهّ، عت كیکِب رْ اً کے ثبل کبًْں رک لوجے رِے۔ كوهبیب6 ثقلا! اگو هیں روہیں ٍو هٌڈا‬
‫ہْا پبرب رْ روہبها یہ ٍو اڑا كیزب عٌ هیں روہبهی آًکِیں كٌَُی ہْئی ہیں۔ ّؼجی کہزے ہیں پِو ؽٚود‬
‫ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے اہل ثٖوٍ کے ًبم فٜ لکِبیب کہب کہ ہویں فٜ لکِب عٌ هیں رؾویو کیب کہ ایَے‬
‫ّقٔ کے پبً ًہ ثیٹِب کوّ۔ هاّی کہزب ہے کہ عت ٍّ آرب، ہوبهی رؼلاك ایک ٍْ ثِی ہْری رْ ثِی ہن‬
                                                                       ‫الگ الگ ہْ عبرے رِے۔‬

‫ػي الََّبئِت ثي یَيیل6 هَبل6 كَجَیٌَوب ػوو هٙی اﷲ ػٌَ مادَ یَْْ م عبلًَِب یُـلِّي الٌّبً اِما عبٍ هعل ػلَیَْ‬
      ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ َ‬             ‫َ‬      ‫ٍ َ‬           ‫َ‬                       ‫ِ ْ ِ َِْ َ ْ َ ُ َ ُ‬                ‫َ ِ‬
                 ‫َ َّ ِ ِ َ ً ْ َ ِ َ ِ ِ ْ‬                    ‫ِ َ ْ ُْ ِ ْ‬
‫صِیَبةٌ ّػوبهخٌ كَزَـلی ؽزَّی اِما كَوؽ هَبل6 یَب أَهیْو الـوئهٌِیيَ ، ﴾ّالناهیَبد مهْ ّا كَبلـؾبهالد ّهوًا﴿ كَوَبل ػووُ‬
   ‫َ َُ‬                                                                              ‫َ َ َ َ‬           ‫َ َّ َ‬      ‫َ ِ َ َ‬
 ‫هٙی اﷲ ػٌَ6 أًَذَ ُْ كَوَبم اِلَیَْ ّؽَو ػَي مهاػیَْ كَلَن یَيَ لْ یَـغْ لِلٍ ؽزَّی ٍوَطَذ ػوبهزَُ، كَوَبل6 ّالَّني ًَلٌُ‬
     ‫َ َ ِ ْ‬               ‫ِ َ َ‬ ‫َ ْ‬       ‫َ‬    ‫ُ‬                ‫ْ‬       ‫َ َ َ َ ْ ِ َ َ‬       ‫َ َ‬         ‫ْ‬
‫ػوو ثِیَلٍ، لَْْ ّعلرُک هـؾْ لُْهًب، لَٚوثْذ ه ْأٍک۔ هّاٍ اَلهبم أثْ الوبٍن ُجخ اﷲ الاللکبًي۔ (أفوعَ‬
                                                                       ‫َ َ َ‬      ‫َ َ ُ‬            ‫َ َْ َ َ‬             ‫َُ ُ ِ‬
‫ّالاللکبئي كي أػزوبك أُل الٌَخ، ۵ٖ۰/۰، الوهن6 ٖٔٔ۵، الْْکبًي كي ًیل اِلّٛبه، ٔ۶۶/ٔ، ّلؼظین آثبكي‬
                                                  ‫كي ػْى الوؼجْك، ٔ۵۵/ٔٔ، ّاثي هلاهخ كي الوـٌي، ۵۶/ٔ، ۷/۵)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود ٍبئت ثي یيیل ًے ثیبى کیب کہ ایک كى ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ لْگْں کے‬
‫ٍبرِ ثیٹِے كّپہو کب کِبًب کِب هہے رِے اٍی اصٌب هیں ایک ّقٔ آیب اً ًے (اػلی) کپڑے پہي هکِے‬
                    ‫ٰ‬
‫رِے اّه ػوبهہ ثبًلُب ہْا رِب رْ اً ًے ثِی كّپہو کب کِبًب کِبیب عت كبهؽ ہْا کْ کہب6 اے اهیو الوْهٌیي‬
                                                                    ‫َ َّ ِ ِ َ ً ْ َ ِ َ ِ ِ ْ‬
‫﴾ّالياهیَبد مهْ ّا كَبلـؾبهالد ّهوًا﴿ کب هؼٌی کیب ہے؟ ؽٚود ػوو هٙی ﷲ ػٌہ ًے كوهبیب6 رْ ّہی‬
‫(گَزبؿ هٍْل) ہے۔ پِو اً کی ٛوف ثڑُے اّه اپٌے ثبىّ چڑُب کو اٍے ارٌے کْڑے هبهے یہبں‬     ‫ِ‬
‫رک کہ اً کب ػوبهہ گو گیب۔ پِو كوهبیب6 اً ماد کی هَن عٌ کے هجٚہ هلهد هیں هیوی عبى ہے! اگو‬
                                              ‫هیں رغِے ٍو هٌڈا ہْا پبرب رْ ریوا ٍو کبٹ كیزب۔‬

                                                         ‫ْ ُ‬
‫ػَي هؼبم ثْي عجَل هٙی اﷲ ػٌَ هَبل6 ٍیَجلَی الوُوْ آى كِي ٕلّْ ه أَهْام کوب یَجلَی الضَّْاةُ كَیَزَِبكَذ،‬
  ‫ُ‬               ‫َ‬        ‫ُُ ِ َْ ٍ ََ ْ‬                            ‫َ َ ْ‬                                   ‫ْ َُ ِ ِ َ ٍ‬
‫ى ػلَی هُلُْْ ة النئَبة أَػوبلُـِن َٛوغ َل یُـقَ بلِطَُ فَ ْْ ف‬
‫ٌ‬                     ‫ِ ِّ ِ ْ َ ْ َ ٌ َ‬                    ‫ِ َ‬ ‫یَووإّْ ًََ َل یَـغلّْ ىَ لََ ِّْْحً َّل لَنحً، یَ ْلجَُِْْ ىَ علُْْ ك الَّٚؤْ‬
                                                                        ‫ُ َ‬                       ‫َ َ َ َ َّ‬              ‫َ ُِ‬           ‫ْ َ ُ‬
                                                ‫اى هَٖوُّْ ا۔ هَبلُْْ ا6 ٌٍَجلُؾ ّاى أٍَبإا هَبلُْْ ا6 ٍیُـلَو لٌََب اًَّب َل ًُْوک ث ّٰ‬
‫ِ َ ْ ِ ُ ِبّلل ّیئًب۔ هّاٍ اللاههي۔ (أفوعَ اللاههي‬
                                            ‫َْ‬                              ‫َ ْ ُ‬                   ‫َ ْ ُ َِْ َ ُ‬                    ‫ِ ْ َّ‬
      ‫كي الٌَي، ثبة6 رؼبُل الووآى، ۶ٖٔ/ٕ، الوهن6 ٖٖ۰۵، ّالطجواًي كي الغبهغ اِلؽکبم الووآى، ٖٕٔ/۰)۔‬

‫روعوہ۔ ؽٚود هؼبم ثي عجل هٙی ﷲ ػٌہ ثیبى کورے ہیں6 یہ هوآى لْگْں کے ٍیٌے هیں اً‬
‫ٛوػ ثٍْیلٍ ہْ عبئے گب عٌ ٛوػ ایک کپڑا ثٍْیلٍ ہْ کو گو پڑرب ہے۔ لْگ اً کْ پڑُیں گے لیکي‬
‫اً کی رالّد کے لئے ًہ رْ کْئی فْاہِ هکِیں گے اّه ًہ ہی اً کی رالّد ٍے کْئی ؽع لیں گے۔‬
‫گْ یب ٍّ ثِیڑّں کے كلْں پو ثِیڑّں کی اّى کب لجبً پہٌبئیں گے، اى کے اػوبل ٍواٍو َللچ پو هجٌی‬
‫ہْں گے عي هیں ﷲ کی فْیذ کی آهیي ثِی ًہیں ہْ گی اگو اًہْں ًے کْئی روٖیو کی رْ کہیں گے کہ‬
‫ػٌوویت ہن اپٌی هٌيل کْ پہٌچ عبئیں گے اّه اگو کْئی ثوائی کی رْ کہیں گے کہ ػٌوویت ﷲ ہویں ثقِ‬
                                   ‫كے گب کیًْکہ ثےّک ہن کَی کْ ﷲ کب ّویک ًہیں ٹِہوارے۔‬

‫گْیب یہ کزبة هوآى کوین ہلایذ ہے هزوی کے لیے۔ اّه هزوی ٍّ ہے عْ اٍے ًْه هٖطلے ٕلی‬
      ‫ٰ‬       ‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی هٌّّی هیں پڑُے۔ یہ کزبة هْهٌْں اّه هزویْں کے لیے ہلایذ ہے۔ اگو اً کزبة‬
                                                                                  ‫ٖ‬
‫کْ ًْه هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی هٌّّی هیں پڑُب عبئے رْ یہ روبم اًَبًیذ کے لیے ہلایذ‬
                                                              ‫ٖ‬              ‫ٰ‬       ‫ِ‬
‫ہے۔ لیکي اگو اً کزبة کْ ثـیو ًْه هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے پڑُب عبئے رْ یہی کزبة اً‬
                                    ‫ٖ‬               ‫ٰ‬       ‫ِ‬
‫کے لیے فَبها ہے۔ ًْه کب ثیبى ثہذ لوجب ہے عْ کہ کچِ ٍطوّں هیں یب کچِ پیواگواف هیں ًہیں لکِب‬
                     ‫عب ٍکزب۔ پِو کجِی هْهغ هال رْ اًُ پو ثِی هٚوْى لکٌِے کی کِّْ کوّں گب۔‬

‫پیو ٍیّل ًٖیو اللیي ًٖیو گیالًی ٕبؽت هؽوخ ﷲ ػلیہ ًے اػلی ؽٚود ثویلْی هؽوخ ﷲ‬
                     ‫ٰ‬
                ‫ػلیہ کی ًؼذ ”ًؼوزیں ثبًٹزب عٌ ٍوذ ٍّ میْبى گیب“ پو رٚویي کہی۔ كوهبرے ہیں6‬

                                                       ‫رغِ ٍے عْ پِیو کے هٌہ عبًت‬
                                                       ‫ِ‬        ‫ُ‬
                                                       ‫هوآى گیب‬

                                                       ‫ٍُو فوّ ہْ کے ًہ كًُیب ٍے ٍّ‬
                                                       ‫اًَبى گیب‬

                                                       ‫کزٌے گَزبؿ ثٌے، کزٌْں کب ایوبى‬
                                                       ‫گیب‬

                                                       ‫لے فجو علل کہ اّهّں کی ٛوف‬
                                                       ‫كُیبى گیب‬

                                                       ‫هیوے هْلی، هیوے آهب، روے‬
                                                                      ‫ٰ‬
                                                       ‫هوثبى گیب‬
‫یہ کزبة هوآى هغیل هْهٌْں کے ٍبرِ ثبریں ثِی کوری ہے۔ اً ّعہ ٍے اً کب ایک ًبم کزبة‬
‫ِ‬                                                                         ‫ِ‬
‫ًبٛن ثِی ہے یؼٌی ثْلٌے ّالی کزبة۔ ثبهی کزبثیں عْ کہ ﷲ کی ٛوف ٍے ہیں عیَب کہ رْهیذ، ىثْه‬
‫اّه اًغیل ّؿیوٍ، ٍّ ہیں رْ هي ﷲ ہی لیکي ٍّ ہوبهے ٍبهے ٍْالْں کب عْاة ًہیں كے ٍکزیں۔ اً کی‬
                               ‫كّ ّعْہبد ہیں۔ ایک رْ یہ کہ ﷲ رؼبلی هوآى هیں اهّبك كوهبرب ہے6‬
                                                         ‫ٰ‬

                                               ‫َْ ُ ِ َ ْ ْ َ ْ ِ َ‬
‫كَْیل لِّلَّنیْي یَکزُجُْى الک ٰزت ثِب َْیلیِن صُن یَوُْلُْى ُنا هي ػٌل اﷲِ‬
      ‫َّ ْ ْ َ ٰ َ ِ ْ ِ ْ ِ‬         ‫ِْ ِْ‬
‫لِیَْزَوُّا ثَِ صَـوًٌب هَلِیْال ؕ كَْیل لَّـُِن هـوب کزَجَذ اَیلیِن ّّیل لَّـِن هـوب یَکَجُْى۔‬
 ‫َ ْ ٌ ْ ِّ َّ َ ْ ْ ِ ْ ِ ْ َ َ ْ ٌ ْ ِّ َّ ْ ِ ْ َ‬            ‫ً‬          ‫ْ ْ ٖ َ‬
‫رْ فواثی ہے اى کے لئے عْ کزبة اپٌے ہبرِ ٍے لکِیں پِو کہہ كیں یہ فلا کے پبً ٍے ہے کہ اً‬
‫کے ػْٗ رِْڑے كام ؽبٕل کویں رْ فواثی ہے اى کے لئے اى کے ہبرِْں کے لکِے ٍے اّه‬
‫فواثی اى کے لئے اً کوبئی ٍے۔ (ٍْهح الجووح، آیذ ًوجو 53) یؼٌی اُى کزبثْں هیں ثہذ ٍی رجلیلی ہْ‬
             ‫ُ‬
‫چکی ہے۔ عٌ ٛوػ کے فْك ثبئجل هیں ؽٚود ػیَی (ػلیہ الَالم) ٍے پہلے ّالی کزت ّ ٕؾبئق‬
                                            ‫ٰ‬
                                                                    ‫کے ثبهے هیں ایک آیذ ہے6‬

                    ‫ُ‬
‫(یوهیبٍ 464) رُن (یہْكی) کیًْکو کہزے ہْ کہ ہن رْ كاًِْوٌل ہیں اّه فلاًّل کی ّویؼذ ہوبهے‬
                               ‫پبً ہے؟ لیکي كیکِ لِکٌِے ّالْں کے ثبٛل هلن ًے ثطبلذ پَیلا کی۔‬
                                                       ‫ِ‬

‫عجکہ هوآى کی ؽلبظذ کب مهہ ﷲ رؼبلی ًے فْك لیب ہے۔ ﷲ رؼبلی هوآى هیں اهّبك كوهبرب ہے6‬
                          ‫ٰ‬                      ‫ٰ‬        ‫ّ‬
‫لَـؾلِظُْى۔ ثےّک ہن ًے اربها ہے یہ هوآى اّه ثےّک ہن‬
                                             ‫ٰ ْ َ‬          ‫اًَِّب ًَـؾْ ي ًَي ْلٌَب النکو ّاًَِّب لََ‬
                                                                      ‫ِّ ْ َ َ‬      ‫ُ َّ‬
‫فْك اً کے ًگہجبى ہیں۔ (ٍْهح الؾغو، آیذ ًوجو 5) اّه كٍّوی ّعہ یہ ہے کہ هوآى ٍت کزبثْں ٍے‬
                                                   ‫اكٚل ہے اّه ٍت کزبثْں کی ٍوكاه ہے۔‬

‫اة آپ ًے كیکٌِب ہے کہ کیب هوآى هیوے ٍْالْں کب عْاة كیزب ہے یب ًہیں۔ رْ هوآى ٍے هیوا‬
‫پہال ٍْال یہ ہے کہ اے هوآى رْ هغِے ثزب کہ رْ کًَْی ىثبى هیں ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ٍے هغِے عْ‬
‫عْاة هال ٍّ ہے6 اًَِّ ۤب اًَيلٌَُ هُوْ ءٰ ًًب ػوثِیًّب لَّؼلَّکن رَؼوِلُْى۔ ثیْک ہن ٍے اٍے ػوثی هوآى‬
                              ‫َ ُْ ْ ْ َ‬            ‫َ َ‬              ‫ْ َ ْٰ‬
‫اربها کہ رن ٍوغِْ۔ (ٍْهح یٍْق، آیذ 8) ۔ هیں ًے هوآى ٍے ایک اّه ٍْال کیب کہ اے هوآى رْ هغِے‬
‫ثزب کہ رْ کٌ هجبهک هبٍ هیں ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ًے هغِے عْاة كیب6 ِّو ههٚبى الَّنی اًُيل‬
 ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ِ ْٓ ْ ِ َ‬
‫كِیَ الوُوْ ٰاى۔ ههٚبى کب هہیٌہ عٌ هیں هوآى اروا۔ (ٍْهح الجووح آیذ 145)۔ هیں ًے ایک ككؼہ هوآى کْ‬
                                                                                           ‫ِْ ْ ُ‬
‫کہب اے هوآى رْ کٌ هاد یب کٌ كى ًبىل ہْا؟ رْ عْاة هال6 اًَِّ ۤب اًَيلٌَُ كِی لَیلَخ هجوکخ۔ پِو هیں‬
          ‫ْ َ ْ ٰ ْ ْ ٍ ُّ ٰ َ َ ٍ‬
  ‫ْ ْ ِ ْ ْ ِ‬
‫ًے ٍْال کیب کہ رْ کًَْی هاد کْ ًبىل ہْا؟ رْ هوآى ًے هغِ ٍے کہب6 اًَِّب اًَي ْل ٌَُٰ كِی لَیلَخ الوَله۔‬
                           ‫ْ َ‬
‫ثیْک ہن ًے اٍے ّت ِ هله هیں اربها۔ّه ۤب اَكهک هب لَیلَخ ُ الوَله۔ اّه رن ًے کیب عبًب کیب ّت ِ هله۔‬
                                         ‫َ َ ْٰ َ َ ْ ْ ْ ِ‬
                                                                     ‫(ٍْهح الوله، آیذ ًوجو 5 اّه 8)۔‬

‫اگو هیں اػل ٰیؾٚود اهبم اؽول هٙب فبى ثویلْی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے روعوے کْ آٍبى للظْں‬
‫هیں لکِْں رْ ّبیل یہ ثٌے۔ اّه (اے ؽجیت) رن عبًزے ہْ (اّه ٙوّه عبًزے ہْ) لیلخ الوله کیب ہے۔ اً‬
‫کب یہ هطلت ہو گي ًہ ہْ گب عْ کہ ػبم ْٛه پو رواعن هیں پبیب عبرب ہے کہ آپ کْ کیب هؼلْم کہ ّت ِ هله‬
‫کیب ہے؟ ثلکہ ؽْٚه پُو ًْه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ رْ ہو چیي کی فجو رِی عٌ کی گْاہی ؿْس‬
                                                     ‫ٖ‬
‫الضولیي ّیـ ٍیل ػجل الوبكه عیالًی هٙی ﷲ ػٌہ ًے ثِی كی ہے۔ اِى كًّْں روعوْں کْ مہي هیں‬
                                              ‫هکِیئے کیًْکہ آگے ثِی اً کب مکو آئے گب۔۔‬

  ‫هیں اهبم اعل، ّیـ هؾون، ؽٚود ػالهہ ّیـ هؾول ّبٍ ػجلالؾن هؾلس كہلْی (هؽوخ ﷲ رؼبلیٰ‬
                                                                               ‫ِ‬
‫ػلیہ) کْ هیالك الٌجی کے ؽْالے ٍے پڑُ هہب رِب رْ اٍِی آیذ کے ؽْالے ٍے آپ (هؽوخ ﷲ ػلیہ) هیالك‬
‫الٌجی کے هہٌے پو کالم کورے ہْئے كوهبرے ہیں کہ لْگْ! عٌ هہیٌے هوآى ًبىل ہْا، هیں پْچِزب ہْں‬
‫یہ ّت َلئن هله ّ رووین کیَے ثٌی؟ فْك هوآى کوین هیں عْاة ہے کہ ہن ًے اًِ ّت هیں هوآى اربها۔‬
                                                   ‫ِ‬                               ‫ِ‬
‫اے هَلوبًْ! ثزبإ عٌ ّت هوآى اروا ٍّ ّت ہياه هہیٌے ٍے ثہزو اّه عٌ ّت هوآى ّاَل آیب اًُ ّت‬
                               ‫ٰ‬
 ‫کے کیب کہٌے؟ هيیل كوهبرے ہیں کہ هیں ّیـ هؾون هؾلس كہلْی كزْی كیزب ہْں کہ ّت ِ هیالك هٖطلےٰ‬
            ‫ِ‬
                                            ‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ّت ِ هله ٍے ثِی اكٚل ہے۔‬
                                                                            ‫ٖ‬

‫اهبم اثْ هؾول ػجل ﷲ ثي اؽول ثي هوىّمؒ ًے اپٌی کزبة ”عٌی الغٌزیي كی كٚل اللیلزیي۔۔۔“ هیں‬
‫ّت َّلكد هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے لیلخ الوله ٍے اكٚل ہًْے پو ٕٓ كَلئل ههن كوهبئے‬
                                                          ‫ٖ‬                ‫ٰ‬        ‫ِ‬
‫ہیں۔ ؽٚود هؾون الؼٖو هَْلًب هلزی هؾول فبى هبكهی ًے یہ ثیٌ ایوبى اكوّى كَلئل ّثواہیي ػوثی‬
                                                                  ‫ٍے اهكّ کے هلت هیں ڈُبلے۔‬

‫ٔ) ّوف، ػلْ اّه هكؼذ کب ًبم ہے اّه یہ كًّْں چیيیں اٙبكی ہیں رْ ہو هاد کی فْٖٕیذ‬
‫اً هیں پبئے عبًے ّالے ّوف کے ثبػش ہْری ہے۔ ّلیلخ الوْلل ّوكذ ثَْلكح فیو فلن اﷲ رْلیلخ‬
‫الویالك کْ روبم هقلْم ٍے ثہزو ماد ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کب ّوف ًٖیت ہْا۔ اً اػزجبه‬
                                            ‫ٖ‬
                                                       ‫ٍے یہ روبم هارْں ٍے اكٚل هواه پبئی۔‬

‫ٕ) لیلخ هیالك آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی هاد ہے اّه لیلخ الوله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                      ‫ٖ‬
‫ّآلہ ٍّلن کْ ػطب کی گئی رْ ظبہو ہے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ هلٌے ّالی هاد ٍے آپ ٕلی ﷲ‬
                                      ‫ٖ‬                                                ‫ٖ‬
                                        ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ماد اهلً کے ظہْه کی هاد اكٚل ہے۔‬
                                                                     ‫ِ‬              ‫ٖ‬

‫ٖ) لیلخ هیالك هیں ظہْه كوهبًے ّالی ہَزی پبک کْ ﷲ کوین ًے عْ ثے ؽل ػظین ًؼوزیں ػطب‬
‫كوهبئی ہیں۔ لیلخ الوله اى ًؼوزْں هیں ٍے ایک ًؼوذ ہے۔ ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے فٖبئٔ‬
                 ‫ٖ‬
‫هیں ٍے ہًْے ٍے ٍجت لیلخ الوله كٍّوی ػبم هارْں ٍے اكٚل هواه پبئی رْ عٌ هاد کْ آپ ٕلی‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ّعْك هجبهک ٍے ّوف هطلن ّ کبهل ؽبٕل ہْ ٍّ یویٌب لیلخ الوله ٍے اكٚل‬
                                                                             ‫ٖ‬
                                                                                    ‫ہے۔‬

‫۰) لیلخ الوله کْ اپٌے اًله پبئی عبًے ّالی فْٖٕیبد (هضالً ًيّل هوآى) کے ٍجت كٚیلذ‬
‫ؽبٕل ہے اّه ٍّ هاؽظ هْل کے هطبثن آئٌلٍ ٍبل آًے ّالی هاد هیں ٍّ پہلْ هْعْك ًہیں لیکي لیلخ‬
‫هیالك کْ ایَی ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ٍبرِ فْٖٕیذ ؽبٕل ہے ربهیبهذ عٌ کے اًْاه‬
                                                          ‫ٖ‬
                                                                 ‫ٍے ہو كوك هَزلیل ہْ هہب ہے۔‬

‫۶) لیلخ الوله کْ هالئکہ کے ًيّل ٍے كٚیلذ ؽبٕل ہے لیکي لیلخ هیالك کْ ظہْه ًجْی ٕلی‬
            ‫ِ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے كٚیلذ ؽبٕل ہے رْ عٌ ہَزی ٍے لیلخ هیالك کْ ّوف هل هہب ہے۔ ٍّ لیلخ‬ ‫ٖ‬
          ‫الوله کْ ّوف كیٌے ّلی روبم چیيّں ٍے اكٚل ہے لہٰنا لیلخ الویالك، لیلخ الوله ٍے اكٚل ہے۔‬
‫۵) كٚل ىائل کْ اكٚلیذ کہب عبرب ہے اگوچہ یہ كًّْں هاریں كٚل هیں ًيّل هالئکہ کی ّعہ‬
‫ٍے هْزوک ہیں لیکي فیو القلن ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی ّعہ ٍے لیلخ هیالك کْ ىائل‬
                                           ‫ٖ‬
                                                                           ‫كٚل ؽبٕل ہے۔‬

‫۰) لیلخ الوله کْ عیَب کہ مکو ہْ چکب کہ ًيّل هالئکہ کے ٍجت كٚیلذ ؽبٕل ہے۔ ٍّ یْں کہ‬
‫ٍّ هؾل اػلی ٍے ىهیي کی ٛوف هٌزول ہْرے ہیں لیکي لیلخ الویالك هیں ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬                                                                           ‫ٰ‬
‫اپٌے ظہْه هجبهک اّه ّعْك هولً کے ٍبرِ علٍْ ىكوّى ہْرے ہیں۔ ظہْه ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬                     ‫ِ‬                                           ‫ِ‬                 ‫ِ‬
                                                    ‫ٍّلن هیں یویٌب ثوروی اّه كٚیلذ کب ثبػش ہے۔‬

‫۷) لیلخ الوله هیں ػول کوًے ّالْں کے ٍجت اً کْ كٚیلذ ؽبٕل ہے لیکي اى روبم ػبهلیي کْ‬
‫عوغ ثِی کو كیب عبئے رْ ٍّ اً ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ثواثو ًہیں ہْ ٍکزے عٌ کے ٍجت‬
                                        ‫ٖ‬
‫لیلخ الویالك کْ كٚیلذ ؽبٕل ہْئی اّه ًہ ہی اى کے اػوبل ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے کَی‬
                ‫ٖ‬
‫ػول کے ثواثو ہْ ٍکزے ہیں اگوچہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ًے کْئی ثِی ػول لیلخ الوله کے‬
                                    ‫ٖ‬
                                                              ‫ػالٍّ کَی ثِی ّهذ کیب ہْ۔‬

‫۵) لیلخ الوله کْ اكٚیلذ اً لئے ہے کہ یہ اهذ هؾولیہ کْ ثطْه اًؼبم ػطب كوهبئی گئی لیکي‬
                          ‫ِ‬
‫لیلخ هیالك ایَی ہَزی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ہے کہ عٌ کی ّعہ ٍے اهذ کْ یہ كٚیلذ‬
                                                       ‫ٖ‬
                                                                                 ‫ؽبٕل ہے۔‬

‫ٓٔ) لیلخ الوله کی كٚیلذ ٕوف اهذ هؾولیہ کْ ؽبٕل ہے ؽبَلًکہ لیلخ الوْلل کی ّعہ ٍے‬
‫ٍبهی کبئٌبد کْ كٚیلذ ؽبٕل ہْئی ہے۔ اٍی هاد هیں ایَی ماد ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن آئی عٌ کْ‬
               ‫ٖ‬
                                                    ‫ﷲ ًے هؽوخ للؼبلویي ثٌب کو هجؼْس كوهبیب۔‬

‫ٔٔ) لیلخ هیالك ٍبل کی كیگو هارْں پو كَلكد ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ّعہ ٍے اكٚل‬
                      ‫ٖ‬                     ‫ِ‬
‫ہے۔ کیًْکہ اٍے ”لیلخ هْلل الٌجی“ (ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ثبٍؼبكد کی هاد) اّه‬
                    ‫ِ‬             ‫ٖ‬
‫لیلخ الوله کْ ّوف کی ّعہ ٍے یہ ًبم كیب گیب عْ ًَجذ فبٓ لیلخ هیالك کْ ؽبٕل ہے اً ٛوػ کی‬
‫ّوف ّلی ًَجذ لیلخ الوله کْ ہو گي ؽبٕل ًہیں۔ یؼٌی لیلخ هیالك کْ ایَب فْٖٕی ّوف ؽبٕل ہے‬
                                                              ‫عْ لیلخ الوله کْ ؽبٕل ًہیں۔‬

‫ٕٔ) لیلخ الوله کب كبئلٍ ٕوف اً هیں ػول کوًے ّالے کْ ہی ؽبٕل ہْرب ہے رْ اً کب ًلغ ارٌب‬
‫ٍّیغ ًہیں عجکہ لیلخ هیالك کب ًلغ ہو ایک کْ ؽبٕل ہے اّه ػبم ہے۔ عٌ کب ًلغ ىیبكٍ اّه ػبم ہْ ٍّ‬
                                                                 ‫یویٌب كٍّوے ٍے اكٚل ہے۔‬

‫ٖٔ) لیلخ الوله کی كٚیلذ کے ثبهے هیں کچِ افزالف ثِی هْعْك ہے کہ اً کی كٚیلذ فزن ہْ‬
‫چکی ہے یب ثبهی ہے (کچِ اہل ػلن کب فیبل ہے کہ لیلخ الوله کْ اُٹِب لیب گیب رِب) لیکي لیلخ هیالك کب ّوف‬
                                                                 ‫ثبهی ہے اّه اً هیں کْئی افزالف ًہیں۔‬

‫۰ٔ) چًْکہ لیلخ هیالك هیں آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد ہْئی اً لئے اٍے آپ ٕلی‬
                                          ‫ٖ‬
‫ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے فْٖٕی ًَجذ ہْئی لہٰنا ٍّ كیگو روبم اّهبد اّه ىهبًْں پو اكٚل هواه پبئے‬
                                                                              ‫ٖ‬
‫گی عیَب کہ ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب هّٙہ اٛہو كیگو روبم هوبهبد ٍے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                           ‫ٖ‬
‫ّآلہ ٍّلن کی ًَجذ ؽبٕل ہًْے کے ٍجت اكٚل ہے اّه اً پو اُهذ کب اعوبع ہے لہٰنا عْ ّهذ اّه‬   ‫ٖ‬
    ‫ىهبًہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کے لئے هزؼیي کیب گیب ٍّ روبم اّهبد ٍے اكٚل ٹِہوا۔‬
                                                                    ‫ٖ‬

‫۶ٔ) لیلخ الوله آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ظہْه کی كوع ہے اپٌے إل کی هْد کب هوبثلہ‬
                                                 ‫ٖ‬
                                                                     ‫کہبں کو ٍکزی ہے؟‬

‫۵ٔ) لیلخ هیالك هیں ﷲ رؼبلی کب كیٚبى ہو ّعْك کْ ػبم ًٖیت ہْا اّه ہو ّے کے ّعْك کْ آپ‬
                                                         ‫ٰ‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ّعْك هجبهک کے ٍبرِ ارٖبل کی ًَجذ هل گئی اّه یہ چیي ٕوف اٍی‬
                                                           ‫ِ‬              ‫ٖ‬
                                               ‫هاد کب اهزیبى ہے عْ لیلخ الوله کْ ؽبٕل ًہیں۔‬

‫۰ٔ) اگو لیلخ هیالك هیں ﷲ رؼبلی ًے آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے هجبهک ّعْك کے اى‬
                               ‫ٖ‬                       ‫ٰ‬
‫اٍواه کب اظہبه كوهبیب عي کے ٍبرِ ٍؼبكد افوّی هزؼلن ہے ؽوبئن آّکبه ہْ گئے ؽن، ثبٛل ٍے‬
                                                    ‫ِ‬
‫هوزبى ّ هویّي ہْ گیب۔ اًْاه ٍؼبكد اّه ہلایذ کے هاٍزے هّّي ہْ گئے عٌزی اّه عہٌوی گوٍّ الگ‬
             ‫ٰ‬
‫الگ ہْ گئے۔ كیي ٍو ثلٌل ہْا اّه کلو ؽویو ٹِہوا۔ اً ٛوػ کے ؿیو هؾلّك ّ اٍواه الہیہ کب اً هاد‬
       ‫ظہْه ہْا، اّه یہ ثبد کَی اّه هاد کے ؽٖہ هیں ًہیں آئی عٌ هیں لیلخ الوله ثِی ّبهل ہے۔‬

‫۷ٔ) اگو لیلخ هیالك، لیلخ الوله ٍے اكٚل ًہ ہْ رْ كهط میل اهْه هیں ٍے کْئی ایک ّے َلىم‬
                                                                                             ‫آئے گی‬

                              ‫الق6 هالئکہ کب ؽْٚه ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے اكٚل ہًْب۔‬
                                                 ‫ٖ‬

                                         ‫ة6 اً هیں اّه كیگو هارْں هیں ػول کب ثواثو ہًْب۔‬

                                                ‫ط6 لیلخ الوله هیں کئے گئے ػول کب ثڑُ عبًب۔‬

‫ؽبَلًکہ اى ریٌْں هیں ٍے کْئی ثِی اهو هوکي ًہیں کیًْکہ لیلخ هیالك کْ كٚیلذ آپ ٕلی ﷲ‬
  ‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی َّلكد کی ّعہ ٍے هلی ہے اّه لیلخ الوله کْ ًيّل هالئکہ یب ػول کی ّعہ ٍے۔‬
                                                                                  ‫ٖ‬

‫۵ٔ) هْلل ّلی ٍبػذ روبم ىهبًْں اّه اّهبد پو اكٚل ہے۔ عت لیلخ هیالك کب ایک ؽٖہ، لیلخ‬
                             ‫الوله ٍے اكٚل ہے رْ یہ روبم هاد لیلخ الوله ٍے کیْں اكٚل ًہ ہْ گی۔‬

‫ٕٓ) روبم اّهبد ٍے اكٚل ّهذ، َّلكد ًجْی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کب هجبهک ّهذ ہے اّه‬
                           ‫ٖ‬                          ‫ِ‬
‫لیلخ الوله کْ اً ّهذ هیں ٍے کْئی ؽٖہ ؽبٕل ًہیں، گْیب لیلخ الوله ٍت ٍے اكٚل ًہیں عجکہ یہبں‬
    ‫اكٚل رویي ّهذ لیلخ هیالك کْ ؽبٕل ہے لہٰنا اً ثٌیبك پو ثِی لیلخ هیالك ہی لیلخ الوله ٍے اكٚل ہے۔‬

                            ‫ُ‬
‫پوّكیَو ڈاکٹو هؾول ٛبہو الوبكهی ٕبؽت اپٌی کزبة عْي هیالك الٌجی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
     ‫ٖ‬                           ‫ِ‬                                ‫ّ‬
‫کی ّوػی ؽیضیذ هیں، عْ کہ اکزْثو ۷۷۵ٍٔ هیں چِپی رِی، ٕلؾہ ًوجو ۰ٕ پو ”لیلخ الوله اكٚل ہے‬
                                         ‫یب ّت هیالك هٍْل “ کے ػٌْاى کے رؾذ ههن ٛواى ہیں6‬
                                                                                ‫ِ‬

‫”عي کے مکو اّه فلن ػظین کْ ثیبى کوًے ّالی کزبة کے اُروًے ٍے ههٚبى کْ ارٌی كٚیلذ‬
                                                             ‫ِ‬
                    ‫ِ ّ‬
‫هلی کہ اً کی ٕوف ایک هاد ہياه هہیٌْں ٍے اكٚل ٹِہوی رْ اً هبٍ هولً یؼٌی هثیغ اَلّل کی‬
    ‫ّ‬
‫ػظوذ ّ كٚل کب کیب ػبلن ہْ گب عٌ کْ ٕبؽت کزبة هؾجْة کجویب ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن کے هبٍ هیالك کب‬
         ‫ِ‬                               ‫ِ‬          ‫ِ‬
‫ً هاد کْ هیبهذ رک‬                                            ‫ِ ٰ‬
                     ‫ّوف ؽبٕل ہے۔ عٌ هاد یہ کالم الہی یؼٌی مکو فلن ػظین اروا„ ﷲ رؼبلی ًے اُ‬
                           ‫ٰ‬                  ‫ِ‬
                                                                             ‫ة‬
‫اًَبى کے لیے ”ليلَ ُ القدر“ کی ْٕهد هیں ثلٌلٍ كهعبد اّه ّوف ًيّل هالئکہ ٍے ًْاىا اّه‬
                              ‫ِ‬
                                ‫ۙ فیو هي اَ ْلق ِّْو‬
                                ‫ِ َ ٍ‬       ‫َ ْ ٌ ِّ ْ‬          ‫ْ ْ ْ ِ‬
                                                                ‫ثلؾْائے كوهبى ایيكی ” لَیلَخُ الوَله‬
‫اً ایک هاد کْ ہياه هہیٌْں پو كبئن ّ ثورو هواه كیب گیب رْ عت ٕبؽت ِ هوآى یؼٌی هوْٖك ّ‬
‫هؾجْة کبئٌبد ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن کب ّهّك ہْا اّه ثيم ؽَیٌبى ػبلن کے ربعلاه ٕلی ﷲ ػلیہ ٍّلن ًے‬
                                      ‫ِ‬                                                 ‫ِ‬
‫اً ىهیي ّ ىهبں کْ اثَلی هؽوزْں اّه َلىّال ٍؼبكرْں ٍے هٌْه كوهبیب رْ ﷲ رؼبلی کی ثبهگبٍ هیں اً‬
                 ‫ٰ‬
               ‫ّّهذ کی کزٌی هله ّ هٌيلذ ہْ گی اً کب اًلاىٍ لگبًب كہن ّ ّؼْه کے لیے ًبهوکي ہے۔‬

‫ربہن هزنکوٍ ثبَل اً هقزٖو ٍے روبثل ٍے هوْٖك لیلخُ الوله کے هوبثلے هیں هثیغ اَلّل اّه‬
     ‫ّ‬
               ‫ثبلقْٖٓ ٍبػذ هیالك هٖطلے علیہ التحية والثنأ کی اہویذ ّ رولً کْ ّاٙؼ کوًب رِب۔‬
                                  ‫ّ‬                                 ‫ٰ‬           ‫ِ‬

‫اى ؽوبئن کْ رَلین کوًے ٍے یہ ثِی هزوّؼ ہْا کہ هوآى ؽکین کی هله ّ هٌيلذ کب اػزواف‬
                                ‫ِ‬
          ‫کوًے ٍے پہلے ٕبؽت هوآى کی هله ّ هٌيلذ کْ كل کی گہوائیْں ٍے رَلین کوًب پڑے گب۔‬
                                                                      ‫ِ‬

‫اً کی هيیل ّٙبؽذ اً هّى هوٍّ هضبل پو ؿْه کوًے ٍے ہْ عبری ہے کہ اگو کْئی ػلن‬
        ‫عیَی ًؼوذ کْ ؽبٕل کورب ہے رْ اٍے کَی ًہ کَی ّاٍطے یب مهیؼے کب ٍہبها لیٌب پڑے گب۔‬

‫اّه یہ ّاٍطہ ّ مهیؼہء ػلن اً کے لیے ثالّجہ اً کب ٍّ اٍُزبك ہْرب ہے عْ اٍے ػلن ٍکِبرب‬
                    ‫ہے۔ گْیب ﷲ رؼبلی ًے اٍزبك کْ اًَبى رک ًؼوذ ػلن پہٌچبًے کب مهیؼہ ثٌبیب ہے۔‬
                                                   ‫ِ‬                         ‫ٰ‬

‫اً ؽبل هیں کزٌب ػغیت ہْگب کہ اگو ٍّ اًَبى ػلن کی هلهكاًی رْ کوے هگو اً اٍُزبك کی هله ّ‬
‫هٌيلذ اّه ّوف ّ رکوین ٍے ػلم رْعگی کب هظبہوٍ کوے عٌ کے ّاٍطے ٍے اٍُے ػلن کی كّلذ‬
‫ًٖیت ہْئی۔ کْئی ّقٔ اٍزبك عیَی ًؼوذ کْ کوزو عبًزے ہْئے اًُ کی هله ّ هٌيلذ ؿیو ٙوّهی‬
‫ٍوغِے اّه ػلن کی كّلذ کْ ثہزو عبًزے ہْئے اً کی هله ّ هٌيلذ کی ٛوف ىیبكٍ رْعہ كے رْ اً‬
                                             ‫ًے كه إل ػلن کی ًبهلهی کی ہے، اٍُزبك کی ًہیں۔“‬

‫اگو ہویں ّت ِ هله، ّت ِ هیالك، ّت ِ ثوأد، ههٚبى، عوؼہ، هوآى اّه ایوبى هال رْ ٕوف‬
‫هٖطلے ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کے ٕلهے۔ ایک ؽلیش ِ هلٍی ہے لَْلک لوب فلوذ اَلهٗ، لَْلک‬
                                                                      ‫ٖ‬                ‫ٰ‬
‫لوب فلوذ اَلكالک۔ اے هؾول ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن اگو رغِے پیلا ًہ کورب رْ ىهیي ًہ ثٌبرب، اگو رغِے‬
                                                      ‫ٖ‬
‫پیلا ًہ کورب رْ آٍوبى ًہ ثٌبرب۔ اّه اہل ٌٍذ ثویلْی کب ایوبى ہے کہ اگو هؽوي ثِی هال رْ هٖطلے کوین‬
       ‫ٰ‬                                                        ‫ِ‬
‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے ٕلهے هیں هال۔ اٍی ؽلیش کب اگال ؽٖہ ہے6 لَْلک لوب اظہو هثْثیذ،‬
                                                                             ‫ٖ‬
‫کٌذ کٌيا هقلیب، كبؽججذ اًب ػوكب، كقلوذ فلن ًْه هؾول (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)۔ اگو رغِے پیلا ًہ‬
                         ‫ٖ‬
‫کورب رْ اپٌب هة ہًْب ظبہو ًہ کورب، هیں ایک چِپب ہْا فياًہ رِب، هغِے هؾجذ ہْ گئی، هیں ًے چبہب کہ‬
                       ‫هیں پہچبًب عبإں، رْ هیں ًے ًْه هؾول (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کْ رقلین کیب۔‬
                                           ‫ٖ‬                       ‫ِ‬
      ‫اً ؽلیش ِ هلٍی کے هزؼلن هَْلًب ؽَي هٙب ثویلْی (هؽوخ ﷲ رؼبلی ػلیہ) كوهبرے ہیں6‬
                        ‫ٰ‬
                                    ‫ًہ کیْں آهائْیں کورب فلا كًیب کے‬
                                    ‫ٍبهبں هیں‬

                                    ‫روہیں كّلہب ثٌب کو ثِیغٌب رِب ثيم‬
                                    ‫ِ‬
                                      ‫اهکبں هیں‬
                                            ‫هٖطلے کْ پبیب فلا‬
                                                        ‫ٰ‬
                                            ‫کہزے کہزے‬

                                            ‫فلا هل گیب هٖطلے‬
                                            ‫ٰ‬
                                            ‫کہزے کہزے‬

‫اً ثبد کْ اكُو ہی فزن کورے ہْئے ّاپٌ اپٌے هٚوْى کی ٛوف چلزے ہیں۔ هیں ًے هوآى‬
‫ٍے کہب کہ اے هوآى یہ ثزب رغِ هیں کیب کیب ہے؟ هوآى ًے هغِے عْاثبً ثزبیب6 ا ٓلن ۚ۝ ٔ ٰملِك‬
‫َ‬              ‫ّٓ‬
                                                                ‫ۡ ٰ َ َ َ ۖ ۛ ِۚ ۛ ً‬
‫الڪِزتُ َل ه ۡیت ۚ ۛ كِ ۡیَ ۛ ُُلٓ لِّ ۡلوزَّوِ ۡیي۔ الن۔ ٍّ ثلٌل هرجہ کزبة (هوآى) کْئی ّک کی عگہ‬
                                         ‫ُ َ ٓ ّٓ‬
                                   ‫ًہیں اً هیں ہلایذ ہے ڈه ّالْں کْ۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 5-8)۔‬

                               ‫ٰ ِ َ َ ِ ٌ َّ َ َ ْ ُ ْ ِ َ‬
‫ًٌَُّيل هي الوُواى هب ُُْ ّلَآء ّهؽْ وخٌ لِّلوئهٌِیْي ۙ ۔ اّه ہن هوآى هیں اربهرے ہیں‬
                                                                          ‫َ ِّ ُ ِ َ‬
                   ‫ٍّ چیي عْ ایوبى ّالْں کے لیے ّلب اّه هؽوذ ہے۔ (ٍْهح ثٌی اٍوائیل، آیذ 84)۔‬

                           ‫َ َ ِ ْ ٰ َ َ َ ۤ ْ َ َّ ْ ِ ٰ ٍ ُّ ٍ‬
‫َّل إَْ ـو هي ملِک َّل اَکجَو اَِل كِی کزت هجِیْي۔ اّه ًہ اً ٍے چِْٹی اّه ًہ‬  ‫َ َۤ‬
               ‫اً ٍے ثڑی کْئی چیي ًہیں عْ ایک هّّي کزبة هیں ًہ ہْ۔ (ٍْهح یًٌْ، آیذ 52)۔‬

                           ‫َ ُ ِ ْ ٰ َ َ َ ۤ ْ ُ َّ ْ ِ ٰ ٍ ُّ ٍ‬
‫َّل إَْ ـو هي ملِک َّل اَکجَو اَِل كِی کزت هجِیْي۔ اّه ًہ اً ٍے چِْٹی اّه ًہ‬ ‫َ َۤ‬
                      ‫اً ٍے ثڑی هگو ایک ٕبف ثزبًے ّالی کزبة هیں ہے۔ (ٍْهح ٍجب، آیذ 3)۔‬

‫اّه ًہ کْئی رو اّه ًہ فْک عْ ایک‬                                      ‫َ َ َ ْ ٍ َّ َ‬
                                       ‫َّل هٛت َّل یَبثٌِ اَِل كِی ک ٰزت هجِیْي۔‬
                                        ‫ٍ َّ ْ ِ ٍ ُّ ٍ‬
                                                 ‫هّّي کزبة هیں لکِب ًہ ہْ۔ (ٍْهح اَلًؼبم، آیذ 51)۔‬

‫هجِیْي۔ اّه ہو چیي ہن ًے گي هکِی ہے ایک ثزبًے ّالی‬
                                            ‫ُّ ٍ‬        ‫ّکل ّیء اَؽْ ٖی ٌَٰ كِی اِهبم‬
                                                        ‫ْٓ َ ٍ‬        ‫َْ‬      ‫َ ُ َّ َ ْ ٍ‬
                                                                        ‫کزبة هیں۔ (ٍْهح ٰیٌ، آیذ 85)۔‬

                               ‫ْٰ ِ َ‬            ‫َ ْ ِ ْ َ ْ ِٰ ِ َ َ َ ْ ِ ِ ْ‬
‫ّرَلٖیل الکزت َل هیْت كِیَ هي هَّةِّ الؼلَویْي۔ اّه لْػ هیں عْ کچِ لکِب ہے ٍت‬
‫کی رلٖیل ہے اً هیں ّک ًہیں ہے پوّهكگبه ػبلن کی ٛوف ٍے ہے۔ (ٍْهح یًٌْ، آیذ 33)۔‬
                                               ‫ِ‬
                       ‫ثبهلَویي ًے یہ روعوے کئے ہیں کہ لْػ هؾلْظ کی رلٖیل هوآى کوین ہے۔‬
                                 ‫ِ‬                      ‫ِ‬
‫ؽٚود ػلی (کوم ﷲ ػلی ّعہہ الکوین) ٍے کَی ًے ٍْال کیبکہ هوآى هیں لکِب ہے کہ ہو‬
                                                             ‫ٰ‬
‫چِْٹی، ثڑی اّه فْک ّ رو کب مکو اً هیں هْعْك ہے۔ هیوی كاڑُی هیں کن ثبل ہیں اّه آپ ؑ کی‬
‫كاڑُی گٌِی ہے۔ کیب اًِ کے ثبهے هیں ثِی هوآى هیں لکِب ہْا ہے؟ ؽٚود ػلی ًے عْاة كیب کیب رن‬
                    ‫ؓ‬
‫ًے ٍّ آیذ ًہیں پڑُی عٌ هیں لکِب ہْا ہے کہ عْ ىهیي اچِی ہْری ہے ىیبكٍ اُگبری ہے اّه عْ ىهیي‬
‫ْ ِ‬
‫ثِبِمى‬                             ‫َ ْ ُ‬
        ‫پلیل ہْری ہے کن اُگبری ہے؟ (ٍْهح اػواف، آیذ 41) ّالجَلَل الطَّیِّتُ یَـقوط ًَجَبرَُ‬
                 ‫ْ ُ ُ‬
‫هثَِّ ۚ ّالَّنیْ فجُش َل یَـقوط اَِل ًَکلا ؕ۔ روعوہ۔ اّه عْ اچِی ىهیي ہے اً کب ٍجيٍ ﷲ کے‬
                                                   ‫َ ٖ َ ِ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ِ ً‬
                          ‫ؽکن ٍے ًکلزب ہے اّه عْ فواة ہے اً هیں ًہیں ًکلزب هگو رِْڑا ثوْکل۔‬

‫اگو ہن هوآى کی ربهیـ کب هطبلؼہ کویں رْ ہویں هؼلْم پڑرب ہے کہ ٕؾبثیْں کے ىهبًے هیں كّ‬
‫رلبٍیو لکِی گئیں۔ ایک رلَیو ػجیغ اثي کؼت (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی اّه كٍّوی ػجل ﷲ اثي ػجبً‬
‫(هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی۔ عْ رلَیو ؽٚود ػجیغ اثي کؼت (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی رِی ہوبهی ثل‬
‫ًٖیجی ہے کہ ٍّ ٙبئغ ہْ گئی اّه ٍّ آط كًیب هیں هْعْك ًہیں۔ كٍّوی رلَیو عْ كّه ٕؾبثہ هیں لکِی‬
                ‫ِ‬
‫گئی ٍّ ؽٚود ػجل ﷲ اثي ػجبً (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے لکِی رِی۔ عْ کہ آط ثِی هْعْك ہے۔ ٍّ ہے رْ‬
                                                  ‫ثہذ هقزٖو لیکي اٍے اُم الزلبٍیو کہزے ہیں۔‬
                                                                     ‫ُّ‬

‫ایک هْهغ پو ؽْٚه (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے ؽٚود ػجل ﷲ اثي ػجبً (هٙی ﷲ ػٌہ)‬
                                                     ‫ٖ‬
‫کْ ٍیٌے ٍے لگبیب اّه کہب6 ”اے ﷲ اٍِے رْ هوآى کب كہن ػطب كوهب۔“ اّه پِو اًہیں ارٌب ػلن هال کہ آپ‬
‫(هٙی ﷲ ػٌہ) كوهبرے ہیں6 ” هغِے هوآى هیں ٍّ ثیٌبئی ؽبٕل ہے کہ اگو هیوے اًّٹ کی گوكى کی‬
                                       ‫هٍّی گن ہْ عبئے رْ فلا کی هَن هیں هوآى هیں رالُ کو لْں گب۔‬

‫اّه هؼزجو کزبثْں هیں ہے کہ ؽٚود ػلی (کوم ﷲ ػلی ّعہہ الکوین) كوهبرے ہیں6 ”هیں اگو‬
                                  ‫ٰ‬
‫ثَن اﷲ کی رلَیو لکٌِب ّوّع کوّں رْ هوآى کی اً آیذ کی رلَیو کْ لکٌِے هیں ٍزو (73) اًّٹْں کْ‬
                                                         ‫ثْعِل کو كّں هگو رلَیو ًہ فزن ہْ۔“‬

‫اّه هوآى کوین ایک ایَی کزبة ہے کہ عٌ ًے روبم كًیب کْ رب هیبهذ ایک چیلٌظ كیب کہ اگو رْ رن‬
                                                                                 ‫ِ‬
‫ٍوغِزے ہْ کہ یہ کزبة ﷲ ًہیں رْ ایَی ایک ثِی آیذ ثٌب کو لے آإ۔ پہلے كً آیبد کب ؽکن ًبىل ہْا‬
‫لیکي ػوة عیَب ػو لوٌل هؼبّوٍ اً چیلٌظ کْ هجْل ًہ کو ٍکب رْ پِو ًیب چیلٌظ آیب کہ كً ًہیں رْ ایک‬
‫ہی آیذ ثٌب کو لے آإ۔ ّاِى کٌزُن كِی هیت هـوب ًَي ْلٌَب ػ ٰلی ػجلًَب كَبْرُْا ثَُِْهح هي‬
 ‫ْ َ ٍ ِّ ْ‬  ‫ْ‬         ‫َِْ‬     ‫َ‬       ‫َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ ٍ ِّ َّ َّ‬
                           ‫ْ ُْ ْ ٰ ِ َ‬                                           ‫ِّ ْ ِ‬
                                                     ‫هضلَِ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ِّ ْ ُ ْ ِ‬
‫ّاكػْا َِّلآءکن هي كّى اﷲِ اِى کٌزُن ٕلهِیْي۔ اّه اگو روہیں کچِ ّک ہْ‬
‫اً هیں عْ ہن ًے اپٌے ثٌلے پو اربها رْ اً عیَی ایک ٍْهد رْ لے آإ اّه ﷲ کے ٍْا، اپٌے ٍت‬
                                  ‫ؽوبیزیْں کْ ثال لْ، اگو رن ٍچے ہْ۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 38)۔‬

                                                            ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ػالهہ پیو ٍیّل ًٖیو اللیي ًٖیو گیالًی هؽوخ ﷲ رؼبلی ػلیہ اپٌی رٌٖیق ”للع ﷲ کی رؾوین“‬
                                 ‫ٰ‬
                                                                           ‫هیں لکِزے ہیں6۔‬

‫” ثہو ؽبل ٕبؽت ِ هقزٖو الوؼبًی کے ًيكیک هْل هقزبه ّ هاعؼ ہے کہ ٍجت اػغبى هوآى‬
     ‫ِ‬       ‫ِ‬                                                                     ‫ِ‬
‫كٖبؽذ للظی ّ ثالؿذ هؼٌْی ہے، کیًْکہ ػوة کْ إؾبة كٖبؽذ ّ اهثبة ثالؿذ اّه هإٍبئے‬
                      ‫ِ‬                ‫ِ‬                                  ‫ِ‬              ‫ِ‬
‫ثیبى ّ هوزله ػلی اللَّبى ہًْے کے ثبّعْك عٌ چیي ًے هوآى پبک کے هؼبهٙے ٍے ػبعي ّ ؽیواى‬
                                         ‫ِ‬
‫کو كیب ٍّ اً کی كٖبؽذ ّ ثالؿذ اّه اً کب ایغبى ہے۔ چٌبًچہ عٌ ّهذ ایک اػواثی ًے آیذ كبٕلع‬
‫ثِوب رئهو ّأػوٗ ػي الغبُلیي ٌٍی رْ كْهاً ٍو ثَغلٍ ہْ گیب اّه پکبه اُٹِب کہ هغِے اً کالم کی‬
                                                                                  ‫ُ َ ِ‬       ‫َ‬
‫كٖبؽذ ًے ٍغلٍ هیي ہًْے پو هغجْه کو كیب۔ اهبم إوؼی ًے عت ایک ػوثی کٌیي ٍے كٖیؼ کالم‬
                                           ‫ؒ‬      ‫ِ‬
‫(اّؼبه) ٍُي کو اظہبه رؼغت کیب رْ اً ًے عْاة كیب کہ کیب هوآى پبک کی آیذ “ّاّؽیٌب الی اُم هٍْیٰ اى‬
         ‫ّ‬     ‫ٰ‬                     ‫ِ‬                                      ‫ِ‬
‫اهٙؼیَ“ کے ثؼل ثِی اً هَن کے کالم هقلْم کی كٖبؽذ پو رؼغت کیب عب ٍکزب ہے؟ عت اً کی‬
                                                           ‫ِ‬
‫ایک هقزٖو ٍی آیذ هیں کوبل ثالؿذ هْعْك ہے۔ عٌ هیں كّ اهو (اهٙؼیَ ، الویَ) كّ ًہی (َل رـؾبكی‬
                                                                        ‫ِ‬
     ‫ار آدوہ اّه جاعلوہ من المرسلين) عوغ ہیں۔‬‫، َّل رؾيًی) كّ فجویں (اّؽیٌب ، كبمافلذ) كّ ثْبهریں (انّ‬
                                                              ‫ِ‬
                                           ‫ّ‬
             ‫هوآى هغیل کے اٍی ٍجت اػغبى کی ٛوف اّبهٍ ػالهہ رلزبىاًی ؒ یْں كوهبرے ہیں۔‬
                                                                 ‫ِ‬               ‫ِ‬
                       ‫ّ‬
‫ثَ یؼوف اى الووآى هؼغي لکًَْ كی اػلی هوارت الجالؿخ َلّزوبلَ ػلی اللهبئـن ّاَلٍواه الـقبهعخ‬
                               ‫ٖ‬                      ‫ٰ‬                                  ‫ٖ‬
‫ػي ْٛم الجْو ّ ُنا ٍّیلخ الی رٖلین الٌجی ػلیَ الَالم ّ ُْ ٍّیلخ الی اللْى ثـغویغ الَؼبكاد۔ یؼٌی‬
                                                                     ‫ٰ‬
‫اً ػلن ثالؿذ ٍے یہ ثبد هؼلْم ہْری ہے کہ هوآى ػبعو کوًےّاَل ہے کیًْکہ ٍّ اػلی هوارت ِ ثالؿذ‬
               ‫ٰ‬                                                                           ‫ِ‬
‫پو ہے اّه ہْ ایَے ثبهیک ًِکبد اّه ههْى پو هْزول ہے عْ اًَبًی هلهد ٍے ثبہو ہیں اّه یہ هؼوكذ‬
‫ِ‬
‫اػغبى هوآى ًجی کوین ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی رٖلین کب ٍّیلہ ہے اّه آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن‬
      ‫ٖ‬                                                      ‫ٖ‬                               ‫ِ‬
                                 ‫کی رٖلین روبم كًیْی اُفوّی ٍؼبكرْں اّه ًیک ثقزیْں کب ٍّیلہ ہے۔‬
                                                                                   ‫ُ‬

‫ًظن هوآى اّه اًُ کی كٖبؽذ ّ ثالؿذ کے هقزٖو ثیبى کے ثؼل اة ًظن هوآى ہی ٍے یہبں‬
                     ‫ِ‬                                                                 ‫ِ‬
‫ایک كّ هضبلیں كے کو ثبد ٍوغِبًے کی کِّْ کی عبری ہے۔ اما ىليلذ اَلهٗ ىليالـِب ‪ّ o‬افوعذ‬
‫اَلهٗ اصوبلـِب ‪ّ o‬هبل اَلًَبى هبلـِب ‪ o‬اِى آیبد هیں ایک ثبد کہی گئی هگو هبكیہ کب ؽَُي كیکِئے کہ‬
‫کٌ هله ٍوبػذ کْ لطق كے هہب ہے۔ اى آیبد هیں ىلـيال اّه اصوبل كّ للع ہیں، ىليال ثہ ْٕهد‬
‫ِ‬
‫هٖله َلیب گیب ہے عجکہ اصـوبل صول کی عوغ کی ْٕهد هیں َلیب گیب، هگو كًّْں کب هبكیہ ایک ہے یؼٌی‬
‫ىليالِب ّ اصوبلِب، اة آگے كیکِئے ّهبل اَلًَبى هبلـِب۔ اً هیں هـب الگ للع ہے عْ هب اٍزلہبهیہ ثوؼ ٌٰی‬
‫اٍزؼظبم یب اٍزؼغبة ہے اّه لِـب الک ایک للع ہے عْ َلم ؽوف عبه اّه لِب ٙویو هغوّهٍے هل کو‬
                                      ‫ِ‬
                                                                                            ‫ثٌب ہے۔‬

‫اة عت آیبد پڑُی عبئیں گی رْ ىلـيال،اصـوبل کے ثؼل هـبلِب ثِی اٍُی اًلاى هیں پڑُب عبئے گب۔‬
‫اگوچہ ىلـيال ، اصـوبل کی ٛوػ هـبلِـب ًہ هٖله ہے اّه ًہ کَی للع کی عوغ ہے۔ هگو اًِ للع کْ اً‬
‫فْثْٖهری ٍے یہبں ًگیٌے کی ٛوػ عڑ كیب گیب ہے کہ كٖؾبئے ػوة اًگْذ ثلًلاى ہْ کو هٍ گئے۔‬
‫اى ریٌْں اللبظ هیں ىلياءاصوبءاّه هب هبكیہ هواه پبرب ہے اّه لِب هكیق کی عگہ اٍزؼوبل ہْ هہی ہے یْں‬
‫رْ هوآى هغیل هیں اً هَن کی ہياه هضبلیں هْعْك ہیں، هگو یہبں هقزٖواً ثبد ٍوغِبًے کی ؽل رک‬  ‫ِ‬
                                                                ‫ایک كٍّوی هضبل پیِ کی عبری ہے6‬

                                                              ‫ّٰ‬
‫اى آیبد هجبهکہ هیں ّهب ٍُْب رک روبم ٕیـے هبٙی هیں َلئے گئے ٍْائے یـْی کے کیْں‬
            ‫ٰ‬                                                                    ‫ِ‬
‫ى کے ثؼل ُـب ٙویو هئًش کے ثبه ثبه اٍزؼوبل ًے کیب لطق پیلا‬ ‫کہ یہ هٚبهع هؼلْم کب ٕیـہ ہے اّه اُ‬
‫کو كیب اّه پِو مها هْاكی کب اًلاى ثلل کو كب لِوِب كغْهُب ًے ثیبى کے کیب هؼغياًہ ریْه كکِبئے اّه‬
                                                                                   ‫ٰ‬
‫پِو آفو ّرــوـْٓ ُــب کے للع ًے ٍبثوہ چِ عولْں هیں اٍزؼوبل ّلٍ هبٙی اّه هٚبهع کے ٕیـْں کب‬
                   ‫ٰ‬
‫كّثبهٍ ّىى هبئن کو کے هبهی اّه ٍبهغ کب هؾظْظ ہًْب ثوهواه هکِب۔ اگوچہ روْی ہب هیں للع روْٰ ی‬
       ‫ِ‬
‫هٖلهی ْٕهد هیں ّاهغ ہْا، هگو چْں کہ اً کب هبكیہ ثِی الق کب رِب اّه هبٙی کے ٍبثوہ روبم‬
‫ٕیـْں کب هبكیہ ثِی الق هوْٖهٍ آ هہب رِب اً لیے هبٙی هٚبهع اّه هٖله ْٕری آہٌگ هیں هوثْٛ‬
‫ہًْے کے ٍجت ثواثو کب لطق كے هہب ہے۔ اگوچہ هوآى هغیل هیں ایَی ْٕهریں عہبں ثِی آری ہیں اُى‬
                                             ‫ِ‬
‫کْ ٍغغ ثٌلی یب هبكیہ ّ هكیق ٍے رؼجیو ًہیں کورے ربکہ هوآى پبک کْ ّبػواًہ کالم یب هؾ٘ ّبػوی‬
                                      ‫ِ‬
‫ًہ کہب عب ٍکے ثلکہ اً ٛوػ کی ْٕهد هوآى پبک هیں ّاهغ ہْ رْ اً کْ كبٕلہ کہزے ہیں عٌ کی‬
                                                  ‫ِ‬
                                        ‫ٰ‬
                       ‫عوغ كْإل آری ہے۔ عیَب کہ هنکْهٍ ٍْهح هیں یب ٍْهح الٚؾی ّؿیوٍ هیں ہے۔‬
                                             ‫ٰ‬                  ‫ٰ‬
                                        ‫ّالْوٌ ّ ٙؾٮِب‪ّ o‬الووو اما رلٮِب‪ّ o‬الٌِبه اما علّٮِب‪o‬‬
                                                                                  ‫ٰ‬
                                                                                  ‫ٰ‬
                                     ‫ّالیل اما یـْٮِب‪ّ o‬الَّوآء ّ هب ث ٌٰٮِب‪ّ o‬اَلهٗ ّهب ٛؾٮِب‪o‬‬
                                         ‫ٰ‬

                                                         ‫ٰ‬                          ‫ّٰ‬
                                               ‫ًّلٌ ّهب ٍْٮِب ‪ o‬كبلـِوِب كغْهُب ّ روْٮِب۔۔۔۔الـ‬
                                                                                         ‫ّ‬

‫لیکي ہن ًے كوٜ ٍوغِبًے کے لیے هـلن إطالػ کے ثغبئے ػبم كہن اللبظ هبكیہ ّ هكیق کے‬
‫ؽْالے ٍے ثیبى کیے ہیں۔ اى كّ هضبلْں کْ پیِ کوًے کب هوٖل یہ رِب کہ ًظن ہْ یب ًضو هبكیہ اّه هكیق‬
                                  ‫عہبں ثِی پبئے عبئیں ٍوبػزْں کْ هؾظْظ کیے ثـیو ًہیں چِْڑرے۔‬

‫اً کے ثؼل ہن ایک هضبل ؽْٚه ا کی ؽلیش ّویق ٍے كیٌب چبہزے ہیں، کیًْکہ ﷲ رؼبلی کے‬
   ‫ٰ‬
                                        ‫ِ ُ‬
                                  ‫ثؼل آپ ا پْهی کبئٌبد هیں اكٖؼ الؼوة ّ الؼغن اّه اٍزبم کل ہیں۔‬
                            ‫ٰ‬                               ‫ٰ‬
‫ایک هورجہ ثبهُ کی كػب هیں كوهبیب۔ الـلِـن ؽـْالیٌـب َل ػـلیٌـب ، ثل ػلی ٰاکـبم الغجبل ّاَل ّكیخ اً‬
‫هجبهک عولے هیں آپ ًے كیکِب کہ كٖبؽذ ّ ثالؿذ اّه لَبًی لْاىم ّ هؾبٍي کْ کٌ ًوطہء کوبل پو‬
‫َل کو ثیبى هلػب کیب گیب۔ ؽـْالیٌب اّه َل ػـلیٌب کے هؼغياًہ عولے پو رْ كٖؾبئے هْوکیي ثِی ٍو‬      ‫ِ‬
                                                                                                        ‫ُ‬
                                                                                            ‫كٌُزے ہْں گے۔‬

‫ثؼ٘ رٌگ ًظو هالؽلٍ ًے هوآى هغیل کی آیبد هیں رٚبك صبثذ کوًب چبہب، هگو ہوبهے مہیي ّ‬
                                                           ‫ِ‬
‫كطیي اہل ػلن ًے اُى کے ایَے كًلاى ّکي عْاة كیئے کہ پِو اُى کب هلن ٌٍغیلگی ٍے اً هْْٙع پو‬‫ِ‬
‫ى کب یہ اػزواٗ ثِی رِب کہ ًؼْم ثبّلل آیبد هیں هؾ٘‬    ‫ًہ اُٹِ ٍکب۔ كٍّوے اػزواٙبد کے ػالٍّ اُ‬
‫ػجبهد آهائی اّه هبكیہ پیوبئی ٍے کبم لیب گیب، ؽبَلًکہ ّہی ثبد ٍبكٍ اّه ؿیو هوّٚی ػجبهد هیں ثِی‬
                   ‫ٰ‬
‫کہی عب ٍکزی رِی، هگو اُى کے یہ ٍبهے اػزواٙبد ثے هؼ ٌٰی اّه لـْ ہیں۔ اًہیں کیب هؼلْم کہ ثبد‬
‫کوًے کب ڈٌُگ کیب ہْرب ہے۔ كٖبؽذ کے کیب هؼ ٌٰی ہیں اّه ثالؿذ کَے کہزے ہیں اگو اُى کْ ػوثی‬
‫ىثبى کب کچِ ثِی ػلن ہْرب اّه اللبظ ٍے هؾظْظ ہًْے کی مهٍّ ثِو ٕالؽیذ هکِزے رْ اً هَن کے‬
‫ثے ہْكٍ اّه کِْکِلے اػزواٙبد ًہ کورے۔ هگو اٍالم كّوٌی کی كثیي پٹّیبں عت آًکِْں پو چڑُ چکی‬
‫ہْں رْ پِو هوآى هغیل عیَب کالم هْعي ّ هؼغي ثِی هؾ٘ هبكیہ پیوبئی اّه ػجبهد آهائی ہی ًظو آرب‬
                                                                               ‫ِ‬
‫ً كّه کے كٖؾبئے ػوة کْ عْ ؿیو هَلن رِے۔ كؤرْا ثَْهح هي هضلَ‬
 ‫ّ ٖ‬                                                              ‫ہے۔ هوآى هغیل ًے اٍِی لیے اُ‬
                                                                                      ‫ِ‬
     ‫ُ‬
‫کے اللبظ ٍے هیلاى ثیبى هیں اروًے کب چیلٌظ كیب رِب۔ هگو آط رک رٌگ ًظو ؽبٍلیي اّه اٍالم كّوي‬
                                                                             ‫ِ‬
‫پیِ ًہ کو‬  ‫ػٌبٕو هوآًی اٍلْة ثیبى کے هوبثلے هیں هؾ٘ ثبریں ہی ثٌب ٍکے، کْئی آیذ عْاثب ً‬
                                                                          ‫ِ‬
                                                                                     ‫ٍکے۔۔۔۔۔”‬

‫ػوة ارٌے ػولوٌل رِے کہ ٍّ کَی چیي کْ لکٌِب پٌَل ًہیں کورے رِے۔ کہزے رِے کہ کیب ہن‬
‫ارٌے ہی ًبَلئن ہیں کہ ہویں کچِ ثِْل عبئے گب؟ اّه اى کی ّبػوی کب یہ ػبلن رِب کہ اى کے ثچے ثِی‬
‫كْهاً ّؼو ثٌب کو کہہ كیزے۔ ارٌے ىثوكٍذ هؼبّوے کْ عت ایک آیذ کب چیلٌظ آیب رْ ػوة کے ػيین‬
‫رویي ّبػوّں هیں ٍے ایک ّبػو ًے ایک آیذ ثٌبئی اّه اٍے فبًہ کؼجہ کی كیْاه پو لگب كیب۔ پِو ﷲ‬
‫رؼبلی ًے ؽْٚه کی ٛوف ایک آیذ ّؽی کی اّه كوهبیب کہ اٍے لکِْا کو فبًہ کؼجہ کی كیْاه پو‬          ‫ٰ‬
‫لگْا كیں۔ آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے ایَب ہی کیب۔ عت ّہی ّبػو ؽوم کؼجہ هیں كافل ہْا اّه ٍّ‬
                          ‫ِ‬                                            ‫ٖ‬
         ‫آیذ پڑُی رْ اًُ کے هٌہ ٍے ثے ٍبفزہ یہ اللبظ ًکلے6 هب ہنا کالم الجْو۔ ًہیں یہ ثْو کب کالم۔‬

‫اٍِی ٛوػ ؽْٚه (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كْهاً ثؼل ؽٚود اثْ ثکو الٖلین (هٙی ﷲ‬
                                                ‫ٖ‬
‫ػٌہ) کی فالكذ هیں ثِی کچِ عِْٹے ًجی اُٹِ کِڑے ہْئے۔ عیَب کہ ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ‬
‫ٖ‬
‫ٍّلن) کی ؽلیش ثِی اً ثبد کی پیْي گْئی کوری ہے اّه كیگو ثےّوبه اؽبكیش ٍے ثِی یہ صبثذ ہے‬
‫کہ آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) آفوی ًجی ہیں (َل ًجی ثؼلی) ۔ ”هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)‬
      ‫ٖ‬                                                                 ‫ٖ‬
‫ًے كوهبیب هیوی اُهذ هیں ریٌ (73) کناة ہْں گے عي هیں ٍے ہو ایک ًجی ہًْے کب كػْی کوے گب‬
         ‫ٰ‬
                     ‫ؽبَلًکہ هیں فبرن الٌجیّیي ہْں۔ هیوے ثؼل کْئی ًجی ًہیں۔ (اثْ كاإك ‟کزبة اللزي„)۔‬

‫هَلن ّویق هیں ثِی ایک ؽلیش اٍی ٛوػ کی ہے عٌ کب هلہْم ہے کہ هیبهذ رت رک ًہ آئے‬
                 ‫ٰ‬                                                     ‫ّ‬
         ‫گی عت رک کہ ریٌ کناة كعّبل ًہ آ عبئیں اّه اى هیں ٍے ہو کْئی ًجْد کب كػْی کوے گب۔‬

‫ًجی اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كْهاً ثؼل یوي ٍے اٍْك اًَی ًے ًجی ہًْے کب كػْی‬
 ‫ٰ‬                                                      ‫ٖ‬
‫کیب۔ یہ هجیلہ اًٌ کب ٍوكاه رِب۔ اً ًے پڑٍّی ٍوكاهّں کے ٍبرِ هل کو کبكی ثِبهی كْط اکٹِی کی‬
‫اّه اٍالم کے فالف اػالى عٌگ کو كیب۔ اّه اٍے هَلوبًْں ٍے ّکَذ ہْئی اّه هزل کو كیب گیب۔‬
                                                                 ‫ِ‬
‫چًْکہ ٍّ ثل ْٕهد رِب اّه اپٌی ثل ْٕهری کْ چِْپبًے کے لیے ًوبة پہٌزب رِب اً ّعہ ٍے اٍے‬
                                                                ‫ًوبة پُْ ًجی ثِی کہزے ہیں۔‬

‫ٰ‬
‫ایک اّه کناة كعبل ًے ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ىًلگی هیں ًجْد کب كػْی‬
                                  ‫ٖ‬
‫کیب عٌ کب ًبم ُٛلیؾہ رِب۔ اً کب رؼلن ػوة کے ّوبلی ػالهے هیں ایک هجیلہ ثٌْ اٍل ٍے رِب۔ هٍْل ﷲ‬
‫(ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کب ّٕبل ہْ گیب اّه آپ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ىًلگی هیں کْئی ثِی‬
                              ‫ٖ‬                                            ‫ٖ‬
‫كْط اً کے لیے هّاًہ ًہ ہْئی۔ ؽٚود فبلل ثي ّلیل (هٙی ﷲ ػٌہ) کْ اً کے هوبثلے کے لیے‬
‫ثِیغب گیب اّه هَلوبًْں کْ كزؼ ًٖیت ہْئی۔ ثؼل هیں ُٛلیؾہ ثِی هَلوبى ہْ گیب اّه هَلوبًْں کی كْط‬
     ‫هیں كافل ہْ گیب اّه ؽٚود ػوو (هٙی ﷲ ػٌہ) کے كّه فالكذ هیں عٌگْں هیں ثِی ؽٖہ لیب۔‬
                                       ‫ِ‬
‫ػوة هیں ٍے ایک ٍغّبػ ًبهی كل کِ ػیَبئی ػْهد رِی۔ اًُ ًے ثِی ًجْد کب كػْی کو كیب۔‬
          ‫ٰ‬                                                            ‫ُ‬
‫لیؾہ کے‬     ‫ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے ّٕبل کے كْهاً ثؼل عت اً کْ هَیلوہ اّه ُٛ‬
                        ‫ُ‬                                          ‫ٖ‬
‫اػالى ًجْد کے ثبهے هیں پزب چال رْ اً ًے ثِی اػالى ًجْد کو كیب۔ اً کب رؼلن ثٌی روین ٍے رِب۔‬
                                            ‫ِ‬                                            ‫ِ‬
        ‫ّ‬                   ‫ّ‬
‫هَیلوہ ًے ٍغّبػ کْ یوبهہ هیں كػْد كی اّه كیٖلہ کیب کہ كْعیں هال لیں۔ ٍغّبػ ًے هَیلوہ کناة ٍے‬
                   ‫ُ‬                                                                ‫ُ‬       ‫ُ‬
‫ّبكی کو لی۔ ٍغّبػ ریي كى هکٌے کے ثؼل ّاپٌ ػوام چلی گئی اّه عت هَلوبًْں ًے ػوام كزؼ کیب رْ‬
                                                                                  ‫ُ‬
                                                 ‫اً ًے كٍّوے لْگْں کے ٍبرِ اٍالم هجْل کو لیب۔‬

‫ػوة کے ایک هجلیہ ثٌْ ؽٌیلہ ٍے ایک هَیلوہ ثي ؽجیت ًبهی کناة (عٌ کب مکو اّپو ثِی‬
                                               ‫ُ‬
‫ٍغّبػ کے ٍبرِ آ چکب ہے) ًجْد کب هلػی ہْا۔ یہ اٍالم کب ٍت ٍے فطوًبک كّوي رِب۔ اً ًے ًوبىّں‬  ‫ُ‬
                                         ‫ٰ‬
‫هیں کوی کو كی اّه اپٌے هبًٌے ّالْں کْ هّىٍ اّه ىکْح ٍے كبهؽ کو كیب اّه ّواة اّه ّہْد کْ‬
‫ؽالل هواه كے كیب۔ اً ًے ؽْٚه اکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کْ فٜ ثِیغب عت هیں لکِب رِب اّه‬
                                       ‫ٖ‬
‫كهفْاٍذ کی رِی کہ عيیوئہ ػوة کْ كّ ؽّْٖں هیں روَین کو كیب عبئے عٌ هیں ٍے آكُب هَلوبًْں‬
               ‫کے لیے ہْ اّه آكُب هَیلوہ اّه اً کے اهزیْں کے لیے ہْ۔ فٜ کے اللبظ هالؽظہ ہْں۔‬
                                                                        ‫ُ‬

‫”هَیلوہ هٍْل ﷲ (هؼبم ﷲ) کی ٛوف ٍے هؾول هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے‬
         ‫ٖ‬
                                    ‫لیے۔ اة ىهیي کْ آكُی هیوی کو كیں اّه آكُی آپ کی۔“‬

‫ًجی هکوم (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) ًے اً ٍے کناة کے ًبم ٍے فطبة کیب اّه کہب کہ‬
                                                      ‫ٖ‬
         ‫ً ًے چبہب۔‬‫ٍبهی ىهیي فلا کی ہے اّه اًُ ًے اًِ کی ؽکْهذ اى لْگْں کْ كی ہے عَے اُ‬
‫هٍْل ﷲ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی ٛوف ٍے ّاپٌ عبًے ّالے فٜ کے کچِ اللبظ كهط میل‬
                                                      ‫ٖ‬
                                                                                          ‫ہیں6‬

‫”هؾول هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کی ٛوف ٍے هَیلوہ الکناة کے لیے۔ ىهیي فلا‬
                                               ‫ٖ‬
                                                                          ‫کی ہے۔۔۔“‬

‫ؽٚود اثْ ثکو (هٙی ﷲ ػٌہ) ًے اپٌے كّه فالكذ هیں هَیلوہ کے پبً پہال لْکو اثْ عہل‬
                              ‫ُ‬           ‫ِ‬
‫کے ثیٹے ؽٚود اکوهہ هٙی ﷲ ػٌہ کی هیبكد هیں ثِیغب عَے ثوی ٛوػ ٍے ّکَذ ہْئی۔ پِو‬
‫اًہْں ًے كٍّوا لْکو ؽٚود فبلل ثي ّلیل (هٙی ﷲ ػٌہ) کی هیبكد هیں 85 ہغوی هیں ثِیغب۔ اّه‬
                                      ‫هَیلوہ کی كْط هیں اًُ ّهذ چبلیٌ ہياه آكهی هْعْك رِے۔‬
                                                                                         ‫ُ‬

‫هَیلوہ ٍے عت لڑائی کوًے ؽٚود فبلل ثي ّلیل گئے رْ اًُ کناة کے اُهزی پہٌچے اّه کہب‬
                                          ‫ؓ‬                                           ‫ُ‬
‫کہ اے ﷲ کے ًجی (هؼبم ﷲ) کچِ ّؽی آ هہی ہے؟ اًُ ًے کپڑا اّڑا اّه عِوعِوی آئی۔ کپڑا اُٹِب کے‬
‫کہب کہ صبثذ هلم هہْ۔ عت ؽٚود ىیل اثي فطبة ًے پِبٹک کِْل كیب اّه كْط اًل آ گئی رْ اًُ کے‬
                                                 ‫ؓ‬
‫اُهزیْں ًے پِو پْچِب۔ پِو اٍُی ٛوػ کپڑا اّڑا اّه عِوعِوی آئی۔ کپڑا اُٹِب کو کہب ثِبگْ اّه اپٌی‬
                                                                                   ‫عبًیں ثچبإ۔‬

‫اًُ ّهذ ؽٚود ّؽْی ثي ؽوة هٙی ﷲ ػٌہ ًے اٍُی ًیيے ٍے عٌ ٍے ؽٚود اهیو‬
‫ؽويٍ هٙی ﷲ ػٌہ کْ ّہیل کیب رِب اٍُی اًلاى هیں عٌ ٛوػ ؽٚود اهیو ؽويٍ هٙی ﷲ ػٌہ کْ ّہیل‬
‫کیب رِب اًُ کب هزل کو كیب اّه کہب6 ” ایک كى اُؽل کے هیلاى هیں هیں ًے كًیب کے ٍت ٍے اچِے اًَبى‬
‫(ؽٚود اهیو ؽويٍ) کب هزل کیب رِب اّه آط هیں ًے كًیب کے ٍت ٍے ثُوے ّقٔ کب هزل کیب ہے۔“ اّه‬
                                                                         ‫ؓ‬
                                                                       ‫فْك ثِی ّہیل ہْ گئے۔‬

                    ‫ؓ‬    ‫ِ‬    ‫ؓ‬
‫هَیلوہ کناة ٍے عت عٌگ عیذ کو ؽٚود فبلل ثي ّلیل ٕلین اکجو کے پبً آئے رْ‬         ‫ّ‬       ‫ُ‬
‫ً کے الہبم کب۔ فبلل ثي‬‫ؽٚود اثْ ثکو ًے پْچِب کہ اًُ عِْٹے ًجی کب کْئی ایک ًوًْہ رْ پیِ کوّ اُ‬
                                                                                 ‫ؓ‬
                                                                                            ‫ؓ‬
‫ّلیل ًے ٌٍبیب۔ ”اے هیٌڈک! رْ کزٌب ا چِب هیٌڈک ہے۔ عت رْ پبًی هیں ثیٹِزب ہے۔ ًہ رْ کَی کْ ٍزبرب‬
                                                                    ‫ہے۔ًہ رغِے کْئی ٍزبرب ہے۔“‬

‫آط رک ثڑے ّبػوّں ًے اّه ثڑے كاًْْهّں ًے اً کزبة ﷲ ‟هوآى کوین„ کب هوبثلہ کوًے کی‬
                        ‫ِ‬
‫کِّْ کی ؽزی کہ ڈیٌوبهک ٍے ایک کزبة چِپی عٌ کب ًبم كوهبى الؾن هکِب گیب۔ عٌ کی ػوثی ثٌبئی‬
                                                                            ‫ٰ‬
‫اّه اًگویيی هیں روعوہ کیب اّه اً کی 33 ٍْهریں ہیں۔ لیکي آط رک کْئی ثِی هوآى کے چیلٌظ هي‬
                                                                    ‫هضلہ کْ ًہ پْها کو ٍکب۔‬

‫اثِی رک ہن ًے كیکِب کہ هوآى کزٌی ػظین کزبة ًبٛن ہے کہ عٌ هیٌہو چیي هْعْك ہے۔ اة‬
                                           ‫ِ‬
‫هوآى کے روعوْں کی ٛوف چلزے ہیں۔ ایک كّه رِب کہ ػلوبءکوام هوآى کب روعوہ کوًے ٍے ٍقذ‬
‫هٌغ کورے رِے اّه کہزے رِے کہ ہو آكهی اًِ هیں اپٌب هوٖل ثیبى کوے گب اّه هوآى کے ٍبرِ ىیبكری‬
‫کوے گب۔ اگو کْئی هوآى کب هطلت عبًٌب چبہزب ہے رْ پہلے ػوثی کب ػلن ؽبٕل کوے اّه پِو پڑُے۔‬
‫ىیبكٍ كّه ًہیں کہ ایک ٌٍلُی ػبلن ًے 738 ہغوی هیں هوآى کب پہال روعوہ ٌٍلُی ىثبى هیں کیب۔ کچِ‬
‫عگہ یہ پڑٌُے کْ ثِی هال کہ هوآى کب پہال روعوہ َلٛیٌی ىثبم هیں ہْا۔ اّه هوآى کب هٍّی ىثب ى هیں‬
‫روعوہ عوبل اللیي اكـبًی کی کّْْْں ٍے کیب گیب۔ هوآى هغیل کب ٍپیٌی ىثبى هیں روعوہ اللب ًٍْے‬
                                                                       ‫1145 ػیَْی هیں کوّایب۔‬
‫عت اُهكّ کب كّه ّوّع ہْا رْ 5355 هیں هبٙی هؼظن ٍوجِلی ًے هوآى کب اُهكّ ىثبى هیں ٍت‬
‫ٍے پہلے روعو ہ کیب۔ یہ روعوہ آط ثِی ثِْپبل هیں ًْه الؾَي ثِْپبلی کے ثڑے هْہْه کزت فبًہ هیں‬
                                                                                 ‫هْعْك ہے۔‬

‫7155ُ هیں ایک اُهكّ روعوہ لکِب گیب۔ ؽیله آثبك هیں كکي هیں ایک ثہذ ثڑی َلئجوهی ہے عٌ‬
‫کب ًبم اًڈیي َلئجوهی (‪ )INDIAN LIBRARY‬ہے۔ ًظبم كکي کے كّه هیں اً کْ کزت فبًہ إٓلیہ‬
                                       ‫ِ‬
‫کہزے رِے۔ ّہبں اً روعوے کب هلوی ًَقہ ؽیله آثبك، كکي، کی ىثبى هیں هْعْك ہے، عْ کہ ػبم اُهكّ‬
‫ٍے رِْڑی ٍی هقزلق ہے۔ اً کب پہال ٕلؾہ پِٹ گیب ہے عٌ کی ّعہ ٍے هزوعن کب ًبم ًہیں پزب لگ‬
                                                                                      ‫ٍکب۔‬

‫عت اُهكّ رِْڑی ثہزو ہْئی رْ 7555ُ یؼٌی 2335ٍ هیں ؽٚود ّبٍ هكیغ اللیي هؾلس كہلْی‬
 ‫ؒ‬
‫ًے كہلی ٍے ٍت ٍے پہال رؾذ الللع روعوہ کیب۔ چًْکہ ػوثی للع کے ًیچے اً کب اُهكّ روعوہ رِب‬
‫اً ّعہ ٍے یہ روعوہ ػوْهب ً هٌبظوّں هیں اٍزؼوبل ہْرب۔ اً کے 15 ٍبل ثؼل 1785ُ هیں اى کے‬
‫ثِبئی ّبٍ ػجل الوبكه هؾلس كہلْی ًے اّه آٍبى ىثبى هیں روعوہ کیب۔ یہ روعوہ ّبٍ ّلی ﷲ کے ثیٹْں‬
          ‫ؒ‬                                                   ‫ؒ‬
                                                             ‫کے كّه کب آفوی اُهكّ روعوہ رِب۔‬

‫اپویل 7355ٍ رک ثوِّ ٕـیو هیں اُهكّ کے 318 هکول روعوے ہْ چکے رِے اّه 231 ًبهکول‬
‫روعوے ہْ چکے رِے۔ یؼٌی 7355 رک ثو ٕـیو هیں اُهكّ روعوْں کی رؼلاك 352 رک پہٌچ گئی۔ اّه‬
                                                                ‫اة رک 773 ٍے اّپو ہیں۔‬

‫اهبم اہل ٌٍذ، اػلی ؽٚود، الْبٍ اؽول هٙب فبى ثویلْی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کْ ٕلهّویؼذ،‬
                                                                       ‫ٰ‬             ‫ِ‬
‫هكّ هیں‬  ‫ؽٚود ػالهہ هَْلًب اهغل ػلی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)، هٌٖق ثہبه ّویؼذ، ًے کہب کہ اُ‬
                             ‫ِ‬
 ‫کبكی روعوے آ چکے ہیں۔ آپ ایک آٍبى اّه عبهغ روعوہ لکِیں کہ لْگْں کْ هہٌوبئی هلے۔ اػلیٰ‬
‫ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ًے عْاة كیب کہ اى کے پبً ّهذ ًہیں ہْرب۔ کیْں کہ اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ‬
                    ‫ٰ‬
‫ػلیہ) کب هؼوْل اگو كیکِیں رْ پزب چلزب ہے کہ آپ (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ٕوف كّ ٍے ریي گٌِٹے ٍْرے‬
                                                   ‫ٰ‬
‫رِے اّه ثبهی ٍبها ّهذ ًوبى، اّهاك اّه كزبّی ًْیَی هیں گيه عبرب هَْلًب اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے‬
‫ثہذ اٍواه کے ثؼل اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) ًےکہب کہ ػٖو کے ثؼل اّه هـوة ٍے پہلے هیوے‬
                                                                          ‫ٰ‬
‫پبً رِْڑا ٍب ّهذ ہْرب رْ آپ هّىاًہ کبؿن، هلن لے کو ریبه هہب کویں اّه هیں آ عبیب کوّں گب۔ عي‬
‫لْگْں کے ٍبهٌے یہ روعوہ ہْا ٍّ کہزے ہیں کہ هَْلًب اػظوی کبؿن اّه هلن لے کو ریبه هہزے اّه‬
                                   ‫ؒ‬
‫اػل ٰیؾٚود كّ هٌٹ هیں ایک هکْع کب روعوہ کو كیزے اّه هَْلًب اػظوی كْهاً اٍے لکِ لیزے۔ اٍی‬
                          ‫ؒ‬                                                            ‫ؒ‬
‫ٛوػ کجِی پبًچ هٌٹ رْ کجِی كم هٌٹ هل عبرے۔ کجِی كّ هکْع کب کجِی پبًچ کب کجِی آكُے هکْع کب‬
                                                      ‫روعوہ ہْرب رْ کجِی روعوہ ہْرب ہی ًہیں رِب۔‬

             ‫ؒ‬
‫هَْلًب اهغل ػلی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) كوهبرے ہیں کہ عْ روعوہ اػلی ؽٚود كّ هٌٹ هیں‬
                   ‫ٰ‬
‫کورے عت هیں اً کْ کزت فبًہ هیں عب کو كّ، ریي گٌِٹے لگب کو كٍّوی کزت کی هٌّّی هیں كیکِزب‬
                                                            ‫ؒ‬
                              ‫رْ ًزیغہ ّہی ًکلزب عْ اػلیٰ ؽٚود ًے كّ هٌٹ هیں لکِْا كیب ہْرب۔‬

‫اٍی ٛوػ ایک ّهذ آیب کہ هوآى کب روعوہ هکول ہْ گیب اّه اً کب ًبم کٌي اَلیوبى هکِب گیب۔ پِو‬
‫ٍّ روعوہ ٕله اَلكبٙل، هلزی ٍیل ًؼین اللیي هواك آثبكی (هؽوخ ﷲ ػلیہ) هَْلًب اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)‬
‫ٍے هبًگ کو هواك آثبك لے گئے۔ پِو اً پو اپٌی رلَیو اّه ہبّیہ لکِب اّه چِبپ كیب۔ ٍت ٍے پہال‬
           ‫کٌياَلیوبى کب روعوہ هواك آثبك ٍے ٕله اَلكبٙل (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کے ہبّیئے کے ٍبرِ چِپب۔‬
‫اة كیکِزے ہیں کہ اً روعوے هیں کیب فبٓ ثبد ہے کہ یہ روعوہ كیگو رواعن ٍے هٌلوك ہے؟‬

     ‫(ٍْهح یٍْق، آیذ 4۔) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي ٕبؽت) الجزہ ہوبها ثبپ ٕویؼ فطب پو ہے۔‬

       ‫(اثْ اَلػلی، هْكّكی ٕبؽت) ٍچی ثبد یہ ہے کہ ہوبهے اثب عبى ثبلکل ہی ثہک گئے۔‬
                                                                      ‫ٰ‬

                   ‫(اّوف ػلی رِبًْی) ّاهؼی ہوبهے ثبپ کِلی ؿلطی هیں ہیں۔‬

                  ‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی) کچِ ّک ًہیں، اثب ٕویؼ ؿلطی پو ہیں۔‬

                    ‫(ٍلین اللیي ّوَی) ّاهؼی ہوبهے ّالل ٕویؼ فطب پو ہیں۔‬

                 ‫(ػجل الوبعل كهیب ثبكی) ثیْک ہوبهے ثبپ رْ ثبلکل ہی ثہک گئے۔‬

                ‫(ػجل الَزبه كہلْی اہلؾلیش) ثبپ ہوبها الجزہ ثیچ ؿلطی ظبہو کے ہے۔‬

‫کیب ًجی کے ثیٹے اپٌے ثبپ کْ یہ کہہ ٍکزے ہیں کہ رْ ؿلطی پو ہے؟ ًجی رْ هؼْٖم ہْرے ہیں۔‬
                                                                           ‫ؒ‬
‫اة اػلی ؽٚود کب روعوہ كیکِیں کہ ؽٚود یؼوْة کے ثیٹْں ًے اى ٍے کیب کہب۔ هوآى هیں آپ‬
                                          ‫ؑ‬                                          ‫ٰ‬
                             ‫كیکِیں کہ ؽٚود یؼوْة ىیبكٍ پیبه ؽٚود یٍْق ؑ ٍے کورے رِے۔‬
                                                                     ‫ؑ‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) ثیْک ہوبهے ثبپ ٕواؽخً اى کی هؾجذ هیں ڈّثے‬
                                                        ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                      ‫ہْئے ہیں۔‬

‫(ٍْهح یٍْق، آیذ 755) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي) یہبں رک کہ عت ًباهیل ہًْے لگے هٍْل اّه فیبل‬
  ‫کوًے لگے کہ اى ٍے عِْٹ کہب گیب رِب رْ پہٌچی اى کْ ہوبهی هلك پِو ثچب كیب عٌ کْ ہن ًے چبہب۔‬

 ‫(اثْ اَلػلی هْكّكی) پیـوجوّں کْ پہٌچ گئی پِو عت ایَب هْهغ آ عبرب ہے رْ ہوبها ّػلٍ یہ ہے کہ ہن‬
                                                                                   ‫ٰ‬
                                  ‫عَے چبہزے ہیں ثچب لیزے ہیں۔‬

‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی) یہبں رک کے کہ عت پیـوجو ًباهیل ہْ گئے اّه اًہْں ًے فیبل کیب کہ اپٌی ًٖود‬
             ‫کے ثبهے هیں عْ ثبد اًہْں ًے کہی رِی اًُ هیں ٍّ ٍچے ًہیں ًکلے۔‬

 ‫(ٍلین اللیي ّوَی) یہبں رک کے کہ عت هٍْل ًباهیل ہْ گئے اّه فیبل کوًے لگے اپٌی ًٖود کے‬
             ‫ثبهے هیں عْ ثبد اًہْں ًے کہی رِی اً هیں ٍّ ٍچے ًہیں ًکلے۔‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) یہبں رک عت هٍْلْں کْ ظبہوی اٍجبة کی اهیل ًہ‬
                                                            ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
‫هہی اّه لْگ ٍوغِے کہ هٍْلْں ًے ؿلٜ کہب رِب اً ّهذ ہوبهی هلك آئی رْ عَے ہن ًے چبہب ثچب لیب‬
                         ‫گیب اّه ہوبها ػناة هغوهْں ٍے پِیوا ًہیں عبرب۔‬

                                                                                 ‫ن‬
                                                                                 ‫ِّ‬
‫یہبں ظَُىِٓا کب كبػل اًجیبءًہیں ہیں۔ اً کب كبػل ػْام ہے۔ لیکي ثڑے ٍے ثڑے ػبلوْں ًے یہی‬
‫ؿلطی کی کہ اً کب كبػل اًجیبءکْ ٍوغِب اّه روعوہ ؿلٜ کو كیب۔ ًجی رْ یہ گوبى ثِی ًہیں کو ٍکزب کہ‬
‫اً ٍے عِْٹ کہب گیب ہے۔ اػلی ؽٚود (هؽوخ ﷲ ػلیہ) کب روعوہ ٍّ پہال اُهكّ کب روعوہ ہے کہ عْ‬
                                                               ‫ٰ‬
‫ؿلطیْں ٍے پبک ہے۔ اثِی هبٙی هیں ہی ڈاکٹو ٛبہو الوبكهی ٕبؽت ًے ثِی ایک روعوہ لکِب عٌ کب‬
‫ًبم ػوكبى الووآى ہے۔ هگو ٍّ ایک رلَیوی روعوہ ہے عجکہ کٌي اَلیوبى ایک هقزٖو اّه عبهغ روعوہ‬
‫ہے۔ڈاکٹو ٛبہو الوبكهی ٕبؽت کی هؾٌذ کہ اًہْں ًے هوآى کب ٍبئٌَی روعوہ کیب اّه عي عگہْں پو‬
‫روعوہ كٍّوے رواعن ٍے افزالف کورب ّہبں ؽْالہ كے كیبهگو ؽویوذ رْ یہ ہے کہ کٌي اَلیوبى ہی ٍّ‬
                      ‫پہال روعوہ ہے عْ کہ ثبلکل ٕؾیؼ اّه اہل ٌٍذ کے ػوبئل کی رٖلین کورب ہے۔‬

‫(ٍْهح اَلًجیبء، آیذ 34) (ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي) اّه هچِلی ّالے کْ عت چال گیب ؿٖے ہْ کو پِو‬
                          ‫ٍوغِب کہ ہن ًب پکڑ ٍکیں گے اً کْ۔‬

         ‫کَی ًے روعوہ کیب6 ﷲ کے ًجی ًے یہ گوبى کیب کہ ہن اً کْ پکڑ ًہیں ٍکیں گے۔‬

                   ‫کَی ًے روعوہ کیب6 ہن اً کے پکڑًے پو هلهد ًہیں هکِزے‬

‫کَی ًے روعوہ کیب6 اّه مّالٌْى کْ كیکِْ هچِلی ّالے کْ عت ٍّ چال ؿٖے ثِوا گوبى کیب کہ ہن اً‬
                                  ‫کے پکڑًے پو هبكه ًہیں۔‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه مّالٌْى کْ یبك کوّ عت چال ؿٖہ هیں ثِوا رْ‬
                                                            ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                         ‫گوبى کیب کہ ہن اً پو رٌگی ًہیں کویں گے۔‬

 ‫کیب ؽٚود یًٌْ (ػلیہ الَالم) عْ ﷲ کے ًجی رِے ٍّ یہ گوبى کو ٍکزے رِے کہ ﷲ اًہیں ًہیں پکڑ‬
 ‫ٍکزب؟ ہو گي ًہیں! کیْں کہ ًجی کب رْ هطلت ہی ؿیت کہ فجویں كیٌے ّاَل اّه ًجی هؼْٖم ہْرے ہیں‬
                                 ‫اّه گٌبٍ ٍے پبک ہْرے ہیں۔‬

                                    ‫کب لْگْں ًے کیب روعوہ کیب۔‬   ‫﷽‬
                               ‫ّوّع کورب ہْں ﷲ کے ًبم کے ٍبرِ‬

                                  ‫ّوّع کورب ہْں ٍبرِ ًبم ﷲ کے‬

‫اگو یہ روعوہ کْئی ػْهد پڑُے رْ کیب پڑُے؟ اگو رْ ٍّ کہے ّوّع کوری ہْں رْ ٍّ روعوہ‬
‫اً کب اپٌب ہْ عبئے گب۔ لیکي اػلی ؽٚود کب روعوہ ارٌب عبهغ ہے کہ هیوے فیبل هیں اگو هوآى هیں ہو‬
                                                                 ‫ٰ‬
‫چیي کب ػلن هْعْك ہے رْ کٌي اَلیوبى اّه هوآى هیں کْئی كوم ًہیں اّه کٌي اَلیوبى هیں ثِی ٍّ عبهغ‬
‫اللبظ اٍزؼوبل ہْئے ہیں عٌ ٍے هوآى کے ایک ایک ًوطے کب اُهكّ روعوہ ہْا ہے۔ اػلی ؽٚود ًے‬
            ‫ٰ‬
‫روعوہ کیب6 ﷲ کے ًبم ٍے ّوّع عْ ًہبیذ هہوثبى، هؽوذ ّاَل۔اة یہ روعوہ ػْهد ثِی پڑُے اّه‬
                                         ‫هوك ثِی پڑُے۔ اّه ّبیل یہ ثَن ﷲ کب پہال ایَب روعوہ ہے۔‬

                                ‫ٰ‬            ‫ٰ‬
                       ‫كََِلی۔ (ٍْهح الٚؾی، آیذ 3)‬       ‫َ َ َ َ َ َ ًّ‬
                                                        ‫ّّعلک ٙآَل‬
                   ‫روعوہ6 اّه پبیب رغِ کْ ثِٹکزب ہْا۔ پِو هاٍ كی۔ (ّبٍ ػجلالوبكه)‬
                    ‫ؒ‬
                      ‫ؒ‬
                    ‫اّه پبیب رغِ کْ هاٍ ثَُِْل ہْا پٌ هاٍ كکِبئی۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

             ‫كهیبكذ روا هاٍ گن کوكٍ یؼٌی ّویؼذ ًوی كاًَزی پٌ هٍ ًوْك۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
              ‫ؒ‬

                    ‫اّه آپ کْ ثے فجو پبیب، ٍْ هٍزہ ثزبیب۔ (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬

           ‫اّه روہیں گن کوكٍ هاٍ پبیب رْ کیب (روہیں) ہلایذ (ًہیں) کی؟ (هوىا ؽیود كہلْی)‬

‫اّه رن کْ كیکِب کہ هاٍ ؽن کی رالُ هیں ثِٹکے ثِٹکے پِو هہے ہْ رْ رن کْ كیي اٍالم کب ٍیلُب هاٍزہ‬
                                                                        ‫ِ‬
                                      ‫كکِبیب۔ (ڈپٹی ًنیو اؽول)‬

  ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه روہیں اپٌی هؾجذ هیں فْك یبكزہ پبیب رْ اپٌی‬
                                                               ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                            ‫ٛوف هاٍ كی۔‬

‫روبم هزوعویي کوام ًے ضَآالً کب روعوہ ثِٹکب ہْا، گوواٍ ّؿیوٍ کیب ہے۔ عجکہ ﷲ رؼبلی هوآى هیں‬
         ‫ٰ‬
                                ‫َ‬         ‫م لَ ص ُک‬
‫ٍْهح الٌغن هیں آیذ ًوجو 8 هیں كوهبرب ہے۔ َا ضَ ِّ َاحِب ُمِ وَمَا غىٰی۔ آپ کے ٕبؽت (هؾول ٕلی ﷲ ػلیہ‬
                                                       ‫ّآلہ ٍّلن) ًہ گوواٍ ہْئے اّه ًہ ثے هاٍ چلے۔‬
                                                                                                 ‫ٖ‬

‫اًَِّب كَزَؾْ ٌَب لَک كَـزؾًب هجِیًٌب ۙ۔ لِّـیَــلِو لَــک اﷲُ هب رَوَلم هي مًجِک ّهب‬
 ‫َ َّ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ‬      ‫َ‬     ‫ْ َ‬               ‫َ ْ ُّ ْ‬
                                                                                              ‫َّ َ‬
                                                                       ‫رَبَفو۔ (ٍْهح اللزؼ، آیذ 5-8)‬

‫روعوہ6 ہن ًے كیٖلہ کو كیب ریوے ّاٍطے ٕویؼ كیٖلہ رب هؼبف کوے رغِ کْ ﷲ عْ آگے ہْئے ریوے‬
                        ‫گٌبٍ اّه عْ پیچِے هہے۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                          ‫ؒ‬

‫رؾوین كزؼ كی ہن ًے رغِ کْ عزؼ ظبہو ربکہ ثقْے ّاٍطے ریوے فلا عْ کچِ ہْا رِب پہلے گٌبہْں ٍے‬
                           ‫ؒ‬
                         ‫ریوے اّه عْ کچِ پیچِے ہْ۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

 ‫ہو آئیٌہ هب ؽکن کو كین ثوائے رْ ثلزؼ ظبہو ػبهجذ كزؼ آًَذ کہ ثیب هوى ك روا فلا آًچہ کہ ٍبثن گنّذ‬
                             ‫اى گٌبٍ رْ ك آًچہ پٌ هبًل۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                              ‫ؒ‬                             ‫ِ‬
                                                                   ‫ُ‬
 ‫ثے ّک ہن ًے آپ کْ کِلن کِال كزؼ كی ربکہ ﷲ آپ کی ٍت اگلی پچِلی فطبئیں هؼبف کو كے۔ (ػجل‬
                                     ‫الوبعل كهیب ثبكی)‬

                     ‫ُ‬
‫اےاے پیـوجو یہ ؽلیجیہ کی ٕلؼ کیب ہْئی۔ كه ؽویوذ ہن ًے روہبهی ٛوف کِلن کِال كزؼ كی ربکہ رن اً‬
 ‫كزؼ کے ّکویہ هیں كیي ؽن کی روهی کے لئے اّه ىیبكٍ کِّْ کوّ اّه فلا اً کے ٕلے هیں‬
                    ‫روہبهے اگلے اّه پچِلے گٌبٍ هؼبف کوے۔ (ڈپٹی ًنیو اؽول)‬

   ‫ثے ّک ہن ًے آپ کْ ایک کِلن کِال كزؼ كی ربکہ ﷲ آپ کی اگلی پچِلی فطبئیں هؼبف كوهب كے۔‬
                                    ‫(اّوف ػلی رِبًْی)‬
    ‫ثے ّک اے ًجی ہن ًے روہیں ایک كزؼ ظبہو ػٌبیذ کی ﷲ رؼبلی روہبهے اگلے پچِلے گٌبہْں کْ ثقِ‬
                                    ‫ٰ‬
                                             ‫كے۔‬

   ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) ثے ّک ہن ًے روہبهے لئے هّّي كزؼ كی ربکہ ﷲ‬
                                                           ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
             ‫رؼبلی روہبهے ٍجت ٍے گٌبٍ ثقْے روہبهے اگلْں کے اّه روہبهے پچِلْں کے۔‬
                                                                             ‫ٰ‬

          ‫)‪“Surely we have given thee (you) a manifest victory, that God may forgive thee (you‬‬
   ‫.)‪The former and the latters sins.” (A. J. Arberry‬‬

‫,‪(1) Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory‬‬

‫”.‪(2) That Allah may forgive thee of that sin, that which is past and that which is to come‬‬
    ‫.)‪(Marmaduke Pickthall‬‬

   ‫:)‪(Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi, Kanz-ul-Iman in English‬‬

‫.‪1. Undoubtedly, We have granted you a clear victory‬‬

‫‪2. That Allah may forgive the sins of your farmers and of your lathers on account of you and may‬‬
    ‫.‪complete His favours upon you and may show you straight path‬‬

   ‫اى روبم رواعن ٍے رْ یہ صبثذ ہْا کہ هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن)، عْ کہ ٍیل اَلًجیبءہیں،‬
                                   ‫ٖ‬
   ‫گٌہگبه ہیں (ًؼْم ثبّلل هي ملک)۔ عجکہ ہن هَلوبًْں کب ػویلٍ ہے کہ روبم اًجیبءهؼْٖم ہْرے ہیں۔ ٕله‬
   ‫الْویؼخ ؽٚود ػالهہ هلزی ؽکین اثْ اَلػلی هؾول اهغل ػلی هبكهی هْٙی اػظوی (هؽوخ ﷲ ػلیہ)‬
                                                          ‫ٰ‬
   ‫اپٌی رٌٖیق ثہبه ّویؼذ کے ؽٖہ اّل ‟اٍالهی ػوبئل„ هیں ثبة ًوجو 3 ‟ػوبئل هزؼلّوہ ًجْد„ هیں‬
                       ‫ِ‬                                                           ‫ِ‬
   ‫ػٖوذ اًجیبءهیں ػویلٍ ًوجو 3 هیں لکِزے ہیں6 اًجیبءػلیہن الَالم ّوک ّ کلو اّه ہو ایَے اهو ٍے‬
                                                                                            ‫ِ‬
   ‫عْ فلن کے لئے ثبػش ًلود ہْ عیَے کنة ّ فیبًذ ّ عہل ّؿیوٍ ثبٕلبد مهیوہ ًیي ایَے اكؼبل ٍے‬
                                                                              ‫ِ‬
   ‫عْ ّعْہبد اّه هوّد کے فالف ہیں هجل ًجْد اّه ثؼل ًجْد ثبَلعوبع هؼْٖم ہیں اّه کجبئو ٍے ثِی‬
                                                                                ‫ّ‬
   ‫ٕـبئو ٍے ثِی هجل ًجْد اّه ثؼل ًجْد هؼْٖم ہیں۔ (إْل‬      ‫هطلوب ً هؼْٖم ہیں اّه ؽن یہ ہے کہ رؼولاً‬
   ‫ثيكّی، ٓ 325) ٍْائے اػلی ؽٚود کے، ٍبهے هزوعوْں ًے ٍیل اَلًجیبءکْ گٌہگبه ثٌب كیب۔ رْ پِو‬
                                                                       ‫ٰ‬
   ‫اػلی ؽٚود کب ہی ایک ایَب روعوہ ہے عْ کہ هوآى کی ہو آیذ کب ٕؾیؼ ٕؾیؼ اّه عبهغ روعوہ ہے۔‬       ‫ٰ‬

                                       ‫ٰ‬
                              ‫(ٍْهح ّْهی، آیذ 18)‬      ‫كَبِى یَّْبِ اﷲُ یَـقزِن ػ ٰلی هَ ْلجِک ؕ‬
                                                         ‫َ‬            ‫ْ ْ َ‬           ‫ْ َ‬
                          ‫روعوہ6 پٌ اگو فْاہل فلا هہو ثو كل رْ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                           ‫ؒ‬                     ‫ُ‬

                          ‫ؒ‬
                        ‫پٌ اگو چبہزب ﷲ هہو کو كے ریوے كل پو (ّبٍ هكیغ اللیي)‬
                                                            ‫ُ‬

                         ‫ٍْ اگو چبہے هہو کو كے ریوے كل پو (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                          ‫ؒ‬                                  ‫ُ‬

                   ‫ٍْ اگو ﷲ چبہے رْ آپکے هلت پو هہو لگب كے (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬
                                                   ‫ُ‬
               ‫ٍْ فلا اگو چبہے رْ آپ کے كل پو ثٌل لگب كے (اّوف ػلی رِبًْی)‬

  ‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه اگو ﷲ چبہے رْ روہبهے كل اپٌی هؽوذ ّ‬
                                                        ‫ؒ‬                        ‫ٰ‬
                                 ‫ؽلبظذ کی هہو لگب كے۔‬
                                           ‫ُ‬

‫ٍْائے اػل ٰیؾٚود ثویلْی کے روبم روعوْں ٍے پڑٌُے ّاَل یہی ًزیغہ افن کوے گب کہ ﷲ‬
                                                                ‫ؒ‬
‫رؼبلی ًے هٍْل ﷲ (ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن) کے كل اٛہو پو هہو لگبًے کب اهاكٍ کیب رِب لیکي پِو کچِ‬
                                      ‫ُ‬         ‫ِ‬           ‫ٖ‬                          ‫ٰ‬
‫ٍْچ کو چِْڑ كیب ّهًہ هہو لگب كیزب۔ اً ٍے ٕبف ظبہو ہْرب ہے کہ ًجی ہًْب کْئی ؿیو هؼوْلی اّه‬
‫ثڑی ثبد ًہیں (ًؼْم ثبّلل هي ملک)۔ ثِال عٌ کْ ﷲ رؼبلی ًے ًجْد کے لئے اّه ٍّ ثِی عٌ پو ًجْد‬
                                             ‫ٰ‬
          ‫کب فبروہ ہْ هٌزؾت کوے اّه پِو فْك ہی اً کْ ثبه ثبه ٍوىًِ کوے کیًْکو ہْ ٍکزب ہے؟‬
                                                   ‫ٰ‬
                     ‫َ ْ ْ ُ ِ ْٓ ْ َ َ ّ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِ ْ ِ‬
‫ّاِم رَوُْل لِلَّنی اًَؼن ﷲُ ػلَیَ ّ اًَؼوذ ػلَیَ اَهَکْ ػلَیْک ىّعک‬
‫َ َ َ ْ َ َ‬
   ‫َ َ ٰ ّ َ ُّ ْ ْ ٰ‬          ‫َ ِ ّٰ َ ْ ْ ْ ْ ِ َ َ ّٰ ُ ْ ِ ْ ِ َ ْ َ‬
‫ّارَّن ﷲَ ّرُـقلِی كِی ًَلَک هب ﷲُ هجلیَ ّرَـقْی الٌَّبً ّﷲُ اَؽن اَى رَـقَُْ۔‬
                                                                     ‫(ٍْهح اَلؽياة، آیذ 33)‬

‫روعوہ6 اّه عٌ ّهذ کہ کہزب رِب رْ ّاٍطے اً ّقٔ کے کہ ًؼوذ هکِی ہے ﷲ ًے اّپو‬
‫اً کے اّه ًؼوذ هکِی ہے رْ ًے اّپو اً کے رِبم هکِ اّپو اّه اپٌے ثی ثی اپٌی کْ اّه ڈه فلا‬
‫ٍے اّه چِپبرب رِب رْ ثیچ عی اپٌے کے عْ کچِ کہ ﷲ ظبہو کوًے ّاَل ہے اً کب اّه ڈهرب رِب رْ‬
                        ‫لْگْں ٍے اّه ﷲ ثہذ َلئن ہے اً کب کہ ڈهے رْ اً ٍے۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                         ‫ؒ‬

‫اّه عت رْ کہٌے لگب اً ّقٔ کْ عٌ پو ﷲ ًے اؽَبى کیب اّه رْ ًے اؽَبى کیب هہٌے كے‬
‫اپٌے پبً اپٌی عْهّ کْ اّه ڈه ﷲ ٍے اّه رْ چِپبرب رِب اپٌے كل هیں ایک چیي عٌ کْ ﷲ کَِْل چبہزب‬
          ‫ہے اّه ڈهرب رِب لْگْں ٍے اّه ﷲ ٍے ىیبكٍ چبہیے ڈهًب هرغِ کْ۔(ّیـ الہٌل، هؾوْك الؾَي)‬

‫اے ًجی یبك کوّ ٍّ هْهغ عت رن اًُ ّقٔ ٍے کہہ هہے رِے عٌ پو ﷲ ًے اّه رن ًے‬
‫اؽَبى کیب رِب کہ اپٌی ثیْی کْ ًہ چِْڑ اّه ﷲ ٍے ه اًُ ّهذ رن اپٌے كل هیں ٍّ ثبد چِپبئے ہْئے‬
‫رِے عَے ﷲ کِْلٌب چبہزب رِب رن لْگْں ٍے ڈه هہے رِے ؽبَلًکہ ﷲ اٍُے کب ىیبكٍ ؽولاه ہے۔ (اثْ‬
                                                                              ‫اَلػلی هْكّكی)‬
                                                                                      ‫ٰ‬

‫اّه عت رن اًُ ّقٔ ٍے عٌ پو فلا ًے اؽَبى کیب اّه رن ًے ثِی اؽَبى کیب یہ کہزے رِے‬
‫کہ اپٌی ثیْی کْ اپٌے پبً هہٌے كے اّه فلا ٍے ڈه اّه رن اپٌے كل هیں ٍّ ثبد پّْیلٍ کورے رِے‬
‫عٌ کْ فلا ظبہو کوًے ّاَل رِب اّه رن لْگْں ٍے ڈهرے رِے ؽبَلًکہ فلا ہی اً کب ىیبكٍ هَزؾن ہے۔‬
                                                                        ‫(كزؼ هؾول عبلٌلُوی)‬

‫اّه عت كوهبرے رِے آپ ّاٍطے اًُ کے کہ اًؼبم كوهبیب ﷲ ًے پو عٌ اّه اًؼبم کیب آپ ًے‬
‫پو اًُ هّک هکِْ رْ اّپو اپٌے ثیْی اپٌی کْ اّه ڈه رْ ﷲ ٍے اّه چِپبرے رِے آپ هیں كل اپٌے ٍّ‬
‫ثبد عْ کہ ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اًُ کْ اّه فْف هکِزے رِے آپ لْگْں ٍے اّه ﷲ ىیبكٍ ؽن كاه‬
                                                            ‫ہے۔ (هلزی هؾول هٙب الوٖطلے)‬
                                                             ‫ٰ‬
‫اّه اے ًجی اً ّهذ کْ یبك کویں عت آپ اً ّقٔ ٍے کہہ هہے رِے عٌ پو ﷲ ًے اًؼبم‬
‫کیب ہے اّه آپ ًے ػٌبیذ کی ہے کہ ٍّ اپٌی ثیْی کْ هّکے هکِے اّه ﷲ ٍے ڈهے اّه آپ اپٌے كل‬
‫هیں ٍّ ثبد چِپبئے ہْئے رِے عَے ﷲ ظبہو کوًے ّاَل رِب آپ اً هؼبهلے هیں لْگْں ٍے ڈه هہے‬
                    ‫رِے ؽبَلں کہ ﷲ ىیبكٍ ؽولاه ہے کہ اً ٍے ڈها عبئے۔ (هؾول هكین چْہلهی)‬

‫اّه یبك کیغئے عت آپ ًے كوهبیب اًُ ّقٔ کْ عٌ پو ﷲ ًے ثِی اؽَبى كوهبیب اّه آپ ًے‬
‫ثِی اؽَبى كوهبیب اپٌی ثی ثی کْ ىّعیذ هیں هہٌے كے اّه ﷲ ٍے ڈه اّه آپ هقلی هکِے ہْئے‬
‫رِے اپٌے عی هیں ٍّ ثبد عَے ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اّه آپ کْ اًلیْہ رِب لْگْں کے ٛؼي ّ ّجیہ‬
                                       ‫کب ؽبَلًکہ ﷲ رؼبلی ىیبكٍ ؽن كاه ہے۔(پیو کوم ّبٍ ٕبؽت)‬
                                         ‫ؒ‬                                 ‫ٰ‬

‫اّه (اے ؽجیت!) یبك کیغئے عت آپ ًے اً ّقٔ ٍے كوهبیب عٌ پو ﷲ ًے اًؼبم كوهبیب رِب‬
‫اّه اً پو آپ ًے (ثِی) اًِؼبم كوهبیب رِب کہ رُْ اپٌی ثیْی (ىیٌت) کْ اپٌی ىّعیذ هیں هّکے هکِ اّه‬
‫ﷲ ٍے ڈه اّه آپ اپٌے كل هیں ٍّ ثبد ٭ پّْیلٍ هکِ هہے رِے عَے ﷲ ظبہو كوهبًے ّاَل رِب اّه‬
                                ‫ِ‬
‫آپ (كل هیں ؽیبء) لْگْں (کی ٛؼٌہ ىًی) کب فْف هکِزے رِے۔ (اے ؽجیت! لْگْں کْ فبٛو هیں َلًے‬
                                                                                ‫ً‬
‫کی کْئی ٙوّهد ًہ رِی) اّه كوٜ ﷲ ہی ىیبكٍ ؽن كاه ہے کہ آپ اً کب فْف هکِیں (اّه ٍّ آپ‬
                                                                     ‫ٍے ثڑُ کو کٌ هیں ہے؟)۔‬

‫٭ 6 (کہ ىیٌت کی روہبهے ٍبرِ هٖبلؾذ ًہ ہْ ٍکے گی اّه هٌْبءایيكی کے رؾذ ٍّ ٛالم‬
                          ‫کے ثؼل اىّاط هطہواد هیں كافل ہْں گی)۔ (ڈاکٹو هؾول ٛبہو الوبكهی)‬
                                                                             ‫ِ‬
‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه اے هؾجْة! یبك کوّ عت رن كوهبرے‬
                                                   ‫ؒ‬                               ‫ٰ‬
‫رِے اً ٍے عَے ﷲ ًے اٍے ًؼوذ كی اّه رن ًے اٍے ًؼوذ كی کہ اپٌی ثی ثی اپٌے پبً هہٌے‬
‫كے اّه ﷲ ٍے ڈه اّه رن اپٌے كل هیں هکِزے رِے ٍّ عَے ﷲ کْ ظبہو کوًب هٌظْه رِب اّه روہیں‬
                        ‫لْگْں کے ٛؼٌہ کب اًلیْہ رِب اّه ﷲ ىیبكٍ ٍياّاه ہے کہ اًُ کب فْف هکِْ۔‬

‫ٍْائے اػلی ؽٚود كبٙل ثویلْی کے ٕوف پیو کوم ّبٍ ٕبؽت ًے ثِی ایَب روعوہ کیب۔‬
                           ‫ؒ‬                              ‫ؒ‬                     ‫ٰ‬
‫ثبهی ٍت ًے لکِب کہ ؽْٚه ًجی اکوم ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ لْگْں کب فْف یب لْگْں کب ڈه رِب۔‬
                                             ‫ٖ‬
‫پیو کوم ّبٍ ٕبؽت ًے روعوہ کیب ہے کہ آپ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ ٛؼٌہ کْ اًلیْہ رِب۔ اّلیبءاگو‬
                                        ‫ٖ‬                                         ‫ؒ‬
‫ى کے لیے هوآى کوین هیں اهّبك ہے اآل ان اولياءاﷲ ال خىف عليهم وال هم‬
                                                      ‫ِ‬            ‫اًجیبءٍے کن هرجے پو ہیں اّه اُ‬
‫حيزنىن۔ کہ اًہیں کْئی فْف اّه ڈه ًہیں رْ ایَب کیَے هوکي ہے کہ اًجیبءاّه ٍّ ثِی ٍیّل اَلًجیبءکْ‬
                                                                              ‫کَی چیي کب فْف ہْ؟‬

                 ‫َْ ِ َ َ َ ِ َ ِْ ِ َ‬
‫ّلَئِي ارَّجَؼْذ اَُْآءُُن ثَؼل الَّنیْ عآءک هي الؼ ْلن هب لَــک هي اﷲِ هي‬
‫ِ ْ‬    ‫َ ِ َ‬                                       ‫َ َْ َ‬           ‫َ ِ‬
                                                                         ‫َّ ِّ َّ َ‬
                                      ‫ّلِی َّل ًَٖیْو۔ (ٍْهح الجووح، آیذ 785)‬
                                                              ‫ِ ٍ‬
‫روعوہ6 اّه کجِی چال رْ اى کی پٌَل پو ثؼل اً ػلن کے عْ رغِ کْ پہٌچب رْ ریوا کْئی ًہیں ﷲ‬
                                        ‫کے ہبرِ ٍے ؽوبیذ کوًے ّاَل ًہ هلكگبه۔ (ّبٍ ػجل الوبكه)‬
                                          ‫ؒ‬
‫اّه الجزہ اگو پیوّی کوے گب رْ فْاہْْں اى کے پیچِے اً چیي کے آئی ریوے پبً ػلن ٍے‬
                           ‫ؒ‬
                         ‫ًہیں ّاٍطے ریوے ﷲ ٍے کْئی كٍّذ اّه ًہ هلكگبه۔ (ّبٍ هكیغ اللیي)‬

‫اگو پیوّی کو كی آهىّئے ثبٛل ایْبں ها پٌ آًچہ آهلٍ اٍذ ثزْاى كاًِ ًہ ثبّل روا ثوائے‬
                                     ‫افالٓ اى ػناة فلا ہیچ كٍّزی ّ ًہ یبهے كہٌل۔ (ّبٍ ّلی ﷲ)‬
                                       ‫ؒ‬

‫اّه اگو آپ ثؼل اً کے عْ آپ کْ پہٌچ چکب ہے اًکی فْاہْْں کی پیوّی کوًے لگے رْ آپ‬
          ‫کے لئے ﷲ کی گوكذ کے هوبثلے هیں ًہ کْئی یبه ہْ گب ًہ هلكگبه۔ (ػجل الوبعل كهیب ثبكی)‬

‫اّه اے پیـوجو اگو رن اً کے ثؼل کہ روہبهے پبً ػلن یؼٌی هوآى آچکب ہے۔ اى کی فْاہْْں پو‬
‫چلے رْ پِو رن کْ فلا کے ؿٚت ٍے ثچبًے ّاَل ًہ کْئی كٍّذ ہْ گب اّه ًہ هلكگبه۔ (ڈپٹی ًنیو‬
                                                                                     ‫اؽول)‬

‫اّه اگو آپ ارجبع کوًے لگیں اى کے ؿلٜ فیبَلد کب ػلن هطؼی صبثذ ثب لَْؽی آ چکٌے کے ثؼل‬
                       ‫رْ آپ کب کْئی فلا ٍے ثچبًے ّاَل یبه ًکلے ًہ هلكگبه۔ (اّوف ػلی رِبًْی)‬

‫(اػلی ؽٚود اؽول هٙب فبى ثویلْی، کٌي اَلیوبى) اّه (اے ٌٌٍے ّالے کے ثبّل) اگو رْ اى‬
                                                    ‫ؒ‬                             ‫ٰ‬
‫کی فْاہْْں کب پیوّ ہْا ثؼل اً کے کہ رغِے ػلن آ چکب رْ ﷲ ٍے کْئی هریوا ثچبًے ّاَل ہْگب اّه ًہ‬
                                                                                      ‫هلكگبه۔‬

‫ٍْائے اػل ٰیؾٚود ثویلْی کے اى روبم روعوْں ٍے صبثذ ہْرب ہے کہ ؽْٚه پُو ًْه ٕلی ﷲ‬
                                                              ‫ؒ‬
‫ػلیہ ّآلہ ٍّلن کْ اً ثبد پو ىعو ّ رْثیـ کی عب هہی ہے کہ رن هوآًی ػلن آ عبًے کے ثؼل اى کی‬‫ٖ‬
‫پیوّی کوّ گے (ًؼْمّ ثبّلل) لہٰنا اگو ایَب کیب رْ فجوكاه رن کْ ایَی پکڑ پکڑیں گے کہ کْئی چِڑا ًہ‬
         ‫ن‬
‫ٍکے گب۔ ثِال ثزبئیے یہ کیب ثبد ہْئی ؽبَلًکہ رلَیو فبىى (علل اّل، ٓ6 34) هیں ہے کہ اِّه خطاب‬
                                   ‫ّ‬
‫لّبی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن واملراد به امته یہ فطبة رْ ًجی ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن ٍے ہے لیکي اً‬
                      ‫ٖ‬                                                      ‫ٖ‬               ‫ن‬
‫ٍے هواك اُهذ هؾولیہ ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلوہے۔ پِو ٍْال پیلا ہْرب ہے کہ اگو ایَب رِب رْ اى‬
                                                    ‫ٖ‬
‫ؽٚواد کْ روعوْں هیں یہ ثبد ّاٙؼ کوًی چبہیے رِی کہ ًہ ایَب روعوہ کورے عٌ هیں آًؾٚود‬
‫ٕلی ﷲ ػلیہ ّآلہ ٍّلن کی رلزیٔ ہْئی ہْ۔ اػل ٰیؾٚود ثویلْی ًے اً للع کے روعوے هیں یہ کوبل‬
                                     ‫ؒ‬                                           ‫ٖ‬
‫کیب کہ روعوہ ٍّ کو كیب عْ هٌْبئے هْلی اّه روبٙبئے اَكة رِب۔ هیوے فیبل هیں اً ٍے هقزٖو اّه‬
                                                        ‫ٰ‬
‫عبهغ روعوہ آط رک کَی ٍے ًہیں ثي ٍکب۔ عْ رواعن هٌْبئے هْلی ٍے فبلی اّه گَزبفی ٍے ثِوے‬
                                 ‫ٰ‬
‫ہْرے ہیں کبكوّں کْ اٍالم پو اًگلی اٹِبًے کب هْهغ كواہن کورے ہیں۔ اّه عْ کْئی هٌْبئے هْلی کے‬
     ‫ٰ‬
‫فالف روعوہ کو کے هوآى کے ٍبرِ ىیبكری کوے اّه ػلل ّ اًٖبف ًہ کوے رْ اً کے لیے فَبهے‬
                                                             ‫کے ػالٍّ هوآى هیں کچِ ثِی ًہیں۔‬

‫ہن هیں ٍے اکضو لْگ ّبكی ثیبٍ پو یب ّیَے ہی کَی روویت پو هوآى کوین ثوغ روعوہ رؾلے کے‬
                         ‫ِ‬
‫ْٛه پو كیٌب پٌَل کورے ہیں۔ رْ هیوی اى لْگْں ٍے گياهُ ہے کہ ہویْہ کٌي اَلیوبى کب روعوہ ہی‬
‫رؾلے هیں كیں اّه فْك ثِی ّہی روعوہ پڑُیں رب کہ ہویں هوآى کب إل هطلت ّ هوٖل پزب چل ٍکے‬
                                          ‫اّه ہن گَزبفی ٍے ثچ ٍکیں۔ ّهب ػلَیٌَآ اَِل الجَ ٰلـؾ الوجِیْي۔‬
                                           ‫َ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ُ‬

				
DOCUMENT INFO
Description: kia wahabi deobandi Yazeed ki Aulad Nahi??????????? کیا وھابی دیوبندی بزید کی اولاد نہیں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ جی ہاں۔وھابی دیوبندی یزید کی اولا د ہیں۔