Un representante de BIS pone simbólicamente en marcha la by yaofenjin

VIEWS: 1 PAGES: 12

									BIS OHARE amplía volumen
de prestaciones para TOTAL UK
Página 3
                                                                                                                                                                               La revista interna para empleados, asociados y
                                                                                                                                                                            proveedores de Bilfinger Berger Industrial Services


    www.BIS.bilfinger.com                                                       Solutions for Industrial Services                                                                        EDICIÓN 2/2007




Un representante de BIS pone simbólicamente en
marcha la producción para Ormen Lange en Nyhamna
Finaliza con éxito un proyecto de magnitud superlativa. La producción de gas de Ormen Lange se pone en marcha dentro del plazo previsto.                                    así como un examen de cualificación técnica
Por el excelente trabajo realizado por Bilfinger Berger Industrial Services en este proyecto, un representante de BIS pone en marcha, de                                    adicional de Aker Kvaerner. Tras un curso general
forma simbólica, el proceso de producción en la gigantesca instalación de Nyhamna, en presencia de representantes de Shell, Norsk Hydro                                     sobre seguridad y HSEQ con directrices de compor-
y Aker Kvaerner. Una referencia más para el equipo europeo de BIS y un éxito para el control eficiente de este inmenso proyecto en la                                       tamiento, se procedió a distribuir los equipos per-
colaboración mundial de Bilfinger Berger Industrial Services a través de la sociedad BIS en Noruega.                                                                        sonales de protección y a planificar la intervención
                                                                                                                                                                            de los grupos de trabajo con instrucciones
La última válvula necesaria para la puesta en marcha     proyecto. Peter Matthiasen, director de BIS Industrier   y las habilidades de los aproximadamente 1.000            especiales para cada campo de actuación.
se activó con un clic del ratón. Un momento inolvi-      en Stavanger y jefe de proyecto, tiraba de todos         empleados de BIS en Polonia fueron examinados a
dable para el supervisor polaco de BIS, Maciej           los hilos: “El encargo se logró tras un concurso         varios niveles. Para ello, las sociedades polacas         Coordinación óptima de administración y
Zieliński, y sus compañeros de equipo noruegos y         internacional y es el mayor encargo recibido hasta       montaron instalaciones de prueba en las que se            técnica
polacos. A lo largo de doce meses, los casi 1.300        ahora en la historia de BIS Industrier”, explica Peter   tenían que ejecutar aislamientos en las distintas         Se gestionaron unos 5000 paquetes distintos de
técnicos de distintas empresas BIS han dado lo           Matthiasen. “Mediante una planificación elaborada        especialidades. Se tenían que instalar unos 50            actuación con 1.300 personas en acción. “Esto
mejor de sí para la construcción de la nueva planta      hasta el más mínimo detalle y con la cooperación de      materiales y clases de aislamiento distintos en los       sólo podía conseguirse con una organización de
de procesamiento. El momento llegó el 18 de agosto       nuestras asociadas BIS Multiserwis y BIS Izomar de       componentes de la planta. De esta forma se                proyecto estricta, en la que estuvieran definidas las
de 2007: En presencia del responsable del consorcio      Polonia en la producción previa, contamos con un         exigieron a los empleados las más variadas compe-         competencias técnicas y la responsabilidad de la
explotador de Shell y Norsk Hydro, así como del          excelente inicio para la fase de ejecución. No sólo el   tencias y habilidades. Los elevados requisitos de         dirección. También fue importante la integración de
contratista principal Aker Kvaerner, se pulsó el botón   equipo Noruego fue capaz de prestar un servicio de       calidad debían aplicarse en aislamientos contra tem-      las rutinas administrativas exigidas por el cliente en
en la central de mando y se esperó con nerviosismo       primera calidad in situ; también lo prestaron los        peraturas extremas en frío o calor y contra incendios,    nuestros distintos desarrollos de proyecto”, explica
la primera llama de la gran válvula de seguridad de      1.000 colegas polacos, altamente cualificados,           así como en aislamientos acústicos. Se supervisó de       Peter Matthiasen. “En nuestro sistema de gestión de
la instalación de procesamiento. Cuando la llama de      que ayudaron en los trabajos de montaje en la obra”.     forma estricta el manejo de los múltiples materiales      procesos informatizado se documentaron todas las
65 metros de altura indicó el correcto arranque de       La posibilidad de transferir grandes paquetes de         y la realización al cien por cien de los planos           actuaciones con sus datos correspondientes. De esta
la instalación, todos los presentes pudieron sentir el   prefabricación de forma descentralizada a distintas      técnicos, así como el cumplimiento de los plazos          forma contamos en todo momento con el control del
orgullo de un trabajo bien hecho.                        empresas del grupo europeo supuso grandes                establecidos, documentando y clasificando los pro-        estado actual del proyecto y hemos logrado transpa-
                                                         ventajas para planificar los plazos. Bajo la supervi-    cesos en un cuestionario preparado por BIS Indus-         rencia también frente al cliente”. Hasta la fecha se
Un proyecto espectacular                                                                                                                                                    ha trabajado 1 millón de horas sin accidente ni per-
La planta de procesamiento de Nyhamna es un                                                                                                                                 cance alguno. Un éxito debido, sin duda, a la buena
importante ejemplo de los proyectos de energía                                                                                                                              colaboración con el cliente, la gestión profesional
contemporáneos más notorios. Está conectada                                                                                                                                 y la excelente interacción de las empresas BIS.
con las plantas de extracción de Ormen Lange, a
unos 100 km de distancia, mediante canalizaciones
sumergidas. Ormen Lange, el segundo mayor yaci-
miento de gas en la plataforma continental noruega,                                                                                                                                    CONTENIDO
es hoy la mayor instalación de extracción en alta mar
                                                                                                                                                                              Industrial Services
de Europa. El yacimiento cuenta con una reserva de
gas de unos 400.000 millones de metros cúbicos                                                                                                                                Central Europe
estándar. La capacidad de producción de Ormen                                                                                                                                 Página 3 La adquisición de Peters Engineering AG refuerza
Lange es de unos 20.000 millones de metros cúbicos       sión de obra de los directores noruegos de BIS se        trier. “Sólo se autorizó la intervención en el proyecto               las competencias en planificación técnica
estándar al año. El gas natural extraído se prepara      trabajó de forma paralela en los talleres polacos, en    de Nyhamna a aquellos empleados que superaron               Página 4 T&I 2008 de TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland
en Nyhamna, en la isla de Akura, y se transporta a       otras ubicaciones propias en Noruega, y en los           las pruebas”, explica Tadeusz Gerus, supervisor
la estación de distribución en Easington, Inglaterra,    astilleros de Aker Kvaerner en Stord, en la fabrica-     de BIS Multiservis. “Las exigencias técnicas en la          Eastern Europe
                                                                                                                                                                              Página 12 Con SC Dinafit Service SRL de Rumanía,
a través de 1.200 kilómetros de tuberías sub-            ción previa de los aislamientos para los racks de        instalación son tan variadas que hemos tenido
                                                                                                                                                                                        BIS dispone de especialistas en servicios para
marinas.                                                 tuberías. A mediados de 2006 se inició finalmente la     que enseñar y comprobar cada competencia en
                                                                                                                                                                                        Rotating Equipment
                                                         fase de montaje en Nyhamna, donde debían                 particular”. Tomasz Kalejta de BIS Izomar añade:
                                                                                                                  “Adicionalmente, desde Polonia se enviaron super-           Página 11 Paro de producción general en el parque
Gestión eficiente de los recursos dentro del             montarse 58 racks de tuberías y 70 componentes de
                                                                                                                                                                                        industrial checo de Litvínov
grupo empresarial.                                       instalación.                                             visores y capataces con cualificaciones adicionales.
En 2005, la sociedad BIS de Noruega obtuvo la                                                                     Dirigieron cada equipo de hasta 15 expertos en la           Western Europe
adjudicación de todos los trabajos relacionados con      Una estructura organizativa sin compromisos              obra y establecieron el punto de conexión con la            Página 12 BIS Industrial Services en el Benelux:
aislamientos. El paquete de licitación alcanzaba         aporta seguridad y alta calidad de ejecución             gestión del proyecto de BIS en Noruega. En la obra                    Iniciativa “Professional Workforce”
desde la planificación, pasando por la ingeniería        Una de las funciones principales de la gestión del       se hablaban cuatro idiomas: noruego, inglés, polaco         Página 11 BIS en la Power Gen Europe 2007
y la fabricación previa, hasta el montaje del aisla-     proyecto fue el cumplimiento de las estrictas normas     y ruso. Por ello también se comprobó el dominio de
miento completo de todos los componentes que             de seguridad y calidad mediante una estructura           idiomas y la capacidad de comunicación de los               Holding
conforman esta instalación de procesamiento.             organizativa sin compromisos. Ya en la selección del     supervisores. En el lugar de montaje, los equipos de        Página 2 El director financiero Heinz K. Schmidt se jubila
El enorme volumen del proyecto exigió un máximo          personal se marcaron criterios elevados para la          aislamiento de Noruega y Polonia pasaron de nuevo           Página 6 Junior Management Team 2006/2007
de precisión en la planificación y la gestión del        cualificación de los participantes. Los conocimientos    por una formación de varios niveles sobre seguridad,
2

                                                                                                                                                                     seguido de cerca este desarrollo como jefe del
El director financiero Heinz K. Schmitt se jubila: 34 años en R&M, una historia de éxitos                                                                            área central de finanzas y contabilidad, y desde

De empresa mediana a grupo empresarial                                                                                                                               el 1 de julio de 1999 como director financiero del
                                                                                                                                                                     grupo. Analizó las ventajas y los riesgos de cada
                                                                                                                                                                     decisión estratégica antes de su puesta en

de categoría mundial                                                                                                                                                 práctica en estrecha colaboración con los demás
                                                                                                                                                                     miembros de la cúpula directiva.

                                                     Heinz K. Schmitt comenzó su carrera hace unos         toda Alemania. Heinz K. Schmitt, como director            Una de sus recetas para el éxito ha sido el
                                                     34 años. En aquella época, nos dice, no podía         de finanzas y contabilidad, y posteriormente              contacto personal con todas las sociedades
                                                     imaginar que un día acabaría como director            como apoderado general, supo impulsar la                  operativas tanto dentro como fuera del país.
                                                     financiero al frente de una empresa con               introducción de una estructura homogénea de               Su estilo de dirección, tan complaciente como
                                                     alrededor de 15.000 empleados y una                   informes con una acertada perspectiva de futuro,          exigente, fue la base de una atmósfera de
                                                     facturación anual de 1.300 millones de euros.         marcando la base para la transparencia de la              confianza y honestidad.
                                                     Entonces todo se movía en ámbitos reducidos.          empresa y la detección temprana de riesgos.
                                                     La empresa, en la que empezó en 1973                  Aún recuerda muy bien los problemas que                   Total sinceridad ante los grandes cambios
                                                     como contable, era la VKI Vereinigte Kunststoff-      supuso la consecuente centralización de las               Afrontó con total sinceridad la adquisición por
                                                     industrie AG con sede en Mannheim y que               funciones administrativas. El primer ordenador            parte de Bilfinger Berger AG y el nuevo papel
                                                     cotizaba en bolsa; un holding con varias filiales,    que compró la empresa costó 25.000 marcos. Así            como líderes en la prestación de servicios para la
                                                     entre ellas la entonces Rheinhold & Mahla             empezó la creación de un sistema informático              industria del procesamiento en Europa. Apoyó
                                                     GmbH. El principal negocio de las sociedades          central. Una dolorosa inversión, en aquella               positivamente los cambios y estimuló el
                                                     fusionadas con la VKI Rheinhold & Mahla GmbH,         época, por un ordenador que transmitía                    desarrollo económico. Aunque se tuvo que
                                                     en el sector de las empresas medianas, consistía      electrónicamente las cifras trimestrales cuatro           despedir, no sin cierto dolor, de la lambda verde,
                                                     en el aislamiento industrial con propia pro-          veces al año a la empresa matriz, pero un hito en         está muy orgulloso del desarrollo del negocio y
                                                     ducción de materiales aislantes. Las dificultosas     la historia del departamento financiero de                de los resultados de los últimos años, que, como
Durante ocho años, Heinz K. Schmitt ha               condiciones imperantes en el tenso entorno del        Rheinhold & Mahla.                                        él bien sabe valorar, no habrían sido posibles sin
desarrollado con éxito los negocios de               sector aportaron una gran cantidad de                                                                           contar con la potencia financiera del grupo
Bilfinger Berger Industrial Services AG desde        experiencia. Una época que, mirando hacia atrás,      Finanzas bajo control en contacto per-                    matriz. Hoy, el director financiero puede mirar
su cargo como director financiero. Durante los       fue de gran importancia. Negociar ahorrando           manente con las operativas                                satisfecho los muchos años de éxito en su carrera
34 años que ha pasado en la empresa, ha par-         costes se aprende mejor en las épocas duras que       Tras la separación de Bayer AG y la entrada en            personal, y sus colaboradores y colegas lo
ticipado decisivamente en el crecimiento y el        en las buenas.                                        bolsa como Rheinhold & Mahla AG, la empresa               celebran con él. “Estoy orgulloso y feliz a la vez”,
espectacular desarrollo de Rheinhold &Mahla,                                                               inició una etapa de vertiginoso crecimiento.              dice el futuro pensionista, “de que la empresa
empresa de la que se siente parte en cuerpo y        Los cimientos para un crecimiento seguro              Heinz K. Schmitt se implicó directamente en la            esté en tan buena situación, y deseo a mis
alma. Y nada cambiará en ello cuando en              El gran salto hacia arriba tiene lugar finalmente     transformación del grupo empresarial en una               colegas y a todo el personal que tengan buena
octubre de 2007, en el marco de una festiva          en 1983, con el traslado de la sede a Munich.         organización descentralizada con sociedades               estrella y sigan tomando las decisiones acertadas
celebración, se despida oficialmente de la           Heinz K. Schmitt se hace entonces cargo del           limitadas de responsabilidad propia, así como en          que continúen este desarrollo”. Pero para él
empresa. La historia del éxito de la antigua         departamento de finanzas y contabilidad,              la europeización y transformación del grupo en            están ahora los intereses privados en primer
Rheinhold&Mahla, hoy convertida en Bilfinger         estableciendo en esta función los fundamentos         un líder de servicios para la industria del pro-          lugar. Y añade, con sonrisa satisfecha: “Nunca
Berger Industrial Services AG, una de las            del posterior crecimiento de la sociedad sobre        cesamiento. Gracias a su trabajo y a su per-              perderé de vista del todo a la empresa, pues
empresas de servicios industriales más               una sólida base financiera. Como filial de Bayer      sonalidad, este crecimiento se encauzó con gran           siempre me preocuparán el desarrollo del
importantes con alcance internacional, está          AG, en Leverkusen, Rheinhold & Mahla contaba          pericia y mucha sensibilidad de previsión de              negocio y la cotización en bolsa de Bilfinger
estrechamente ligada a su persona.                   por aquél entonces con representaciones por           mercado. Heinz K. Schmitt ha fomentado y                  Berger AG.



BIS Hungary amplía actividades como contratista principal para la construcción de plantas de bioetanol

El bioetanol como carburante alternativo
también gana importancia en Hungría
Un importante objetivo de la UE es la reducción de los gases de efecto invernadero en el                   mayores plantaciones de maíz de Hungría y per-            ya se han dado. Con el encargo a BIS Hungary, como
tráfico. Los Estados miembro están obligados a sustituir en un 5,75 % sus combustibles                     tenece en un 50 % a Agrana, empresa austriaca líder       contratista principal, para la construcción de la
convencionales por otros alternativos antes de 2010. Entre éstos está también el bioetanol.                en producción de azúcares y almidones de la Europa        nueva destiladora de bioetanol en Szabadegyháza, la
En consecuencia, la producción de este biocombustible está aumentando en los países                        Central, que ha decidido aumentar las capacidades         empresa ha logrado un importante hito.
miembros de la UE. También en Hungría. BIS Hungary se ha introducido en este mercado                       de producción de bioetanol de Hungrana.
con un amplio abanico de competencias.                                                                                                                               900 m2 de campo abierto al servicio del oro
                                                                                                           BIS Hungary crece en un mercado de futuro                 verde
Por encargo de la fábrica de almidón de maíz         bioetanol en Szabadegyháza, en el centro de Hun-      La filial húngara de Bilfinger-Berger-Industrial-         La nueva instalación, que producirá 370.000 litros
Hungrana se levantará una planta de destilación de   gría. Hungrana se encuentra en medio de una de las    Services, BIS Hungary Kft., en Budapest, ha crecido       diarios de bioetanol, se está construyendo en un
                                                                                                           más allá de sus actividades principales en el ámbito      solar de unos 900 m2 y contará con cuatro pisos.
                                                                                                           del mantenimiento y montaje de componentes indus-         BIS enlaza sus prestaciones directamente con la
                                                                                                           triales. En el mercado húngaro, la sociedad es hoy,       planificación. La empresa tiene la responsabilidad
                                                                                                           como contratista principal, uno de los principales        global de la ejecución, desde los fundamentos hasta
                                                                                                           interlocutores para proyectos de inversión en el          la puesta en marcha final. Gran parte del trabajo,
                                                                                                           mercado de las centrales eléctricas y de la energía. El   como prefabricación y montaje, andamiaje, pintura y
                                                                                                           ámbito de las energías renovables es uno de los           aislamiento, lo realizará personal de la propia
                                                                                                           segmentos en los que la empresa húngara BIS se ha         empresa. Sólo para la construcción de soporte se
                                                                                                           introducido. En el país se están construyendo             requieren 200 toneladas de acero. Cuando los
                                                                                                           actualmente muchas nuevas plantas para biodiesel,         trabajos estructurales hayan finalizado, se montarán
                                                                                                           bioetanol y biogás. BIS Hungary quiere participar con     sucesivamente los 85 componentes de la instalación.
                                                                                                           mayor intensidad en este sector. Los primeros pasos       La planta contará con cinco columnas, una serie de
                                                                                                                                                                     recipientes y depósitos, intercambiadores de calor y
                                                                                                                                                                     filtros de moléculas. Se añadirán luego 36 bombas
                                                                                                                                                                     y dos vaporizadores (reboiler) con un peso de 58
                                                                                                                                                                     toneladas cada uno. También tiene que coordinar los
                                                                                                                                                                     trabajos en electrotécnica, como técnicas de mando
                                                                                                                                                                     y regulación, y encajarlos en el desarrollo del
                                                                                                                                                                     proyecto.

                                                                                                                                                                     La planta entrará en funcionamiento a finales de
                                                                                                                                                                     2007. “En este mercado vemos un gran potencial,
                                                                                                                                                                     incluso en el futuro, y nos introduciremos de lleno en
                                                                                                                                                                     él”, comenta Csaba Csiszár, gerente de BIS Hungary.
                                                                                                                                                                     “No sólo hay buenas perspectivas en las obras
                                                                                                                                                                     nuevas, sino también en los proyectos de ampliación
                                                                                                                                                                     y mantenimiento para proteger las inversiones indus-
                                                                                                                                                                     triales y en ampliaciones de capacidad, en los que
La estructura de acero para la nueva planta de bioetanol ya está en pie. Producirá diariamente unos 370.000 litros de este carburante ecológico.                     también participaremos”.
                                                                                                                                                                                                                                     3

La unión con Bilfinger Berger Industrial Services favorece la adjudicación de contratos marco

BIS OHARE amplía sus
servicios para TOTAL UK
BIS OHARE Ltd., en Rucorn cerca de Manchester, ha dado un importante paso hacia delante con
la firma de dos nuevos contratos marco con TOTAL UK Ltd. para proyectos de nueva construcción
y ampliación, así como para servicios de reparación y modificación en la Lindsey Oil Refinery
(LOR). Además de los muchos años de excelente cooperación de ambas empresas, fue decisiva
la incorporación realizada en mayo de 2007 con la empresa de servicios industriales Bilfinger
Berger Industrial Services, de alcance internacional. Se abrió así una nueva perspectiva en la
cooperación, pues la empresa británica TOTAL apostará en el futuro por proveedores que puedan
ofrecer soluciones integrales de una sola mano, capaces de llevar a cabo proyectos de enver-
gadura para TOTAL UK. El nuevo telón de fondo de BIS OHARE cumple las expectativas en todos
los sentidos.

Lindsey Oil Refinery, en Humberside, procesa             concepto de concentración de servicios. Graham
anualmente cerca de 10 millones de toneladas de          Horrell, jefe de proyecto responsable en TOTAL UK para
petróleo. Por volumen, es la tercera mayor refinería     los proyectos de LOR expone: “Para hacer realidad los
del país. Se construyó en 1960 en proximidad del río     esfuerzos por mejorar la seguridad y la eficiencia de la
Humber en un terreno de unas 200 hectáreas y se          refinería, hemos decidido contratar a un proveedor de
puso en funcionamiento en 1968. La ubicación de la       servicios multidisciplinario, capaz de aportar soluciones
refinería es muy ventajosa, pues la profundidad del      integrales desde la ingeniería hasta la puesta en           Se busca proveedor multicompetente                        ción eficiente de servicios. Esta combinación reduce
río Humber en esa zona permite la llegada de             marcha. Con O’Hare Engineering (S&E) Ltd. hemos             En agosto, la sociedad BIS obtuvo la adjudicación de      costes y acelera el desarrollo de los proyectos. Las
grandes y pesados petroleros para su llenado. Dos        contado con un proveedor fiable durante muchos años         un contrato marco para reparaciones y sustitución de      soluciones eficientes se implementan con mayor
tuberías transportan el petróleo a los barcos y          en el ámbito de producción y montaje. La integración        sistemas de tuberías. Un segundo contrato marco se        rapidez cuando las funciones se controlan por una
enlazan los embarcaderos de 1.000 metros de              de la sociedad en la organización BIS ha permitido          refiere a prestaciones en nuevas construcciones o         sola entidad. De esta forma contrarrestamos la com-
longitud con la refinería situada a 5 millas de dis-     ahora a esta empresa estar en situación de ofrecer ser-     ampliaciones. Este paquete incluye todas las fases de     plejidad de las funciones en un proyecto y evitamos
tancia. Las sucesivas inversiones en la tecnología más   vicios adicionales en la cuantía que deseamos”. Para        un proyecto de inversión, desde la primera fase de        las pérdidas por descoordinación”.
moderna han aumentado la flexibilidad y la eficiencia    la actual BIS OHARE, su entrada en el grupo Bilfinger       planificación (Frontend Engineering Design) con
de la refinería a lo largo de los años. LOR procesa      Berger Industrial Services llega en el momento              definición de costes e ingeniería básica, pasando por     Seguridad en el punto de mira
actualmente más de 40 tipos distintos de petróleo y      oportuno. Pues BIS actúa internacionalmente y dis-          la ingeniería de detalle, la adquisición de material y    Los requisitos de TOTAL UK van más allá de una
elabora alrededor de 35 productos distintos. Los altos   pone de una cartera de servicios que engloba todo el        recursos, hasta la fase de realización con pre-           prestación cualitativamente alta. El consorcio petro-
niveles de seguridad en el área de la refinería son de   ciclo de vida completo de una instalación industrial,       fabricación y montaje in situ. En el alcance de este      lífero ha fijado unas normas de seguridad muy
estricto cumplimiento. Esto es aplicable para la         además del consecuente entramado de todas las               segundo contrato marco se han planificado alrededor       estrictas que deben cumplir todos los proveedores
explotación y el mantenimiento de las instalaciones      sociedades del grupo BIS. Graham Horrell subraya la         de 50 proyectos. Para su realización se exigen            externos de servicios. Todos los trabajos que ejecuta
existentes, así como para la construcción de nuevos      importancia de este desarrollo en BIS OHARE para la         múltiples competencias: mecánica e ingeniería de          BIS OHARE en la Lindsey Oil Refinery no sólo cum-
equipamientos y nuevos componentes industriales.         decisión del grupo petrolífero: “BIS OHARE ha               obra, técnica eléctrica, de medición, de control y de     plen estrictamente las directrices de la empresa
                                                         demostrado de forma convincente que dispone de las          regulación, mecánica, aislamientos, andamiajes, pro-      respecto a salud, seguridad, protección del medio
TOTAL UK apuesta por la concentración                    cualificaciones técnicas y que es capaz de cumplir al       tección anticorrosión, así como organización y control    ambiente y calidad (Health, Safety, Environment,
de servicios                                             mismo tiempo con los altos requisitos de seguridad y        de subcontratistas. “El contrato con TOTAL UK             Quality = HSEQ), sino que se han tenido que
TOTAL UK ha encargado hasta ahora los servicios en       eficiencia en la realización de los proyectos. Nos          confirma nuestra orientación estratégica hacia una        establecer también planes de gestión HSEQ especí-
el marco de proyectos de mantenimiento y reparación      alegramos de poder disfrutar de las ventajas de este        base aún más amplia de prestaciones”, dice Dave           ficos para cada proyecto. Además, BIS OHARE debe
en la Lindsey Oil Refinery a distintas empresas          nuevo modelo de solución integral mediante muchos           Hartley de BIS OHARE. “Cada vez más empresas              certificar que se realizan periódicamente cursillos
externas; ahora se dará preferencia cada vez más al      años de colaboración con BIS OHARE”.                        piensan, por motivos económicos, en una combina-          de formación en seguridad.




                                                     Con la adquisición de Peters Engineering AG, BIS refuerza su competencia de
                                                              planificación en construcción de instalaciones y tendido de tuberías

                                                                   Prestaciones de ingeniería para la industria
                                                                       química, farmacológica y petroquímica
                                                                                    Peters Engineering AG:           procesamiento. La empresa dispone de un amplio            vicios industriales y mantenimiento, así como la
                                                                              Obra nueva, modernización y            know-how en tecnología de la información, así como        orientación al cliente de la industria del pro-
                                                                               medidas de mantenimiento              experiencia en la aplicación de herramientas innova-      cesamiento y del sector energético, ofrecen muchos
                                                                                      en la fase de detalle.         doras de planificación. Considerando aspectos como        puntos de enlace con otras empresas dentro del
                                                                                                                     el estado de la instalación, su rentabilidad en explo-    grupo. “Peters Engineering AG añade un nuevo
Con la adquisición de la mayoría de las acciones         nes en empresas de Francia y Hungría. La sociedad,          tación y su facilidad de mantenimiento, se elaboran       ámbito al negocio principal estratégico de servicios
de Peters Engineering AG a mediados de 2007,             presente en Alemania con cuatro oficinas y bajo la          conceptos y planes con información exacta sobre           industriales de Bilfinger Berger Industrial Services AG,
Bilfinger Berger Industrial Services AG mejora           dirección del dúo formado por Eugen Heim y Bernd            necesidades de espacio, tiempo y material. Entre los      que el cliente exige cada vez más en el sentido de
sus servicios en ingeniería de detalle. Esta             Bodeit, mantiene relaciones de muchos años con sus          servicios que ofrece Peters Engineering está también      soluciones completas integrales. El ámbito de la
empresa, con sus cerca de 300 ingenieros y               clientes. “La historia de nuestro éxito se basa ante        la captación de instalaciones existentes y de ins-        ingeniería de detalle obtiene un peso adicional en
técnicos altamente cualificados, aporta un               todo en el equipo altamente motivado que forma              talaciones con gran densidad de objetos mediante          nuestra cartera y nos promete valiosas sinergias en
rendimiento de unos 20 millones de euros y               nuestro personal, en la alta calidad de nuestros ser-       escáner por láser en combinación con programas de         la colaboración con otras sociedades BIS”, explica
ofrece servicios completos de ingeniería para la         vicios y en la satisfacción del cliente, que nos ha per-    planificación 3D. Este método se está imponiendo          Gerhard Schmidt, director de la Division Central
industria de procesamiento. Como especialistas           mitido alcanzar una confianza duradera con empresas         cada vez más en el ámbito del mantenimiento, la           Europe Bilfinger Berger Industrial Services.
en planificación técnica, el nuevo miembro del           de gran renombre”, explica Eugen Heim, presidente           modernización y la modificación de instalaciones en
grupo Bilfinger Berger Industrial Services AG            del Consejo de Administración y fundador de la              la industria del procesamiento. “Nuestro objetivo ha
logra nuevas perspectivas de crecimiento.                sociedad. “Estas referencias han multiplicado en poco       sido estar siempre un paso por delante en tecnología,
                                                         tiempo nuestro éxito y han sido decisivas para nuestro      en beneficio de nuestros clientes”, declara Bernd
Fundada en 1995, Peters Engineering AG se ha             crecimiento”.                                               Bodeit. “La evaluación de nuevas tecnologías es una
establecido en sólo 12 años como proveedor fiable de                                                                 condición previa para una planificación previsora y
servicios de planificación de alto nivel para clientes   Tecnológicamente un paso por delante                        rentable, y es parte de nuestra filosofía empresarial y
estratégicamente importantes en los mercados de la       Las amplias capacidades de planificación de la              de servicio”.
industria química, farmacológica y petroquímica.         sociedad, sobre todo en construcción de instalaciones
Entre los clientes de esta empresa sita en Ludwigs-      y tendido de tuberías, complementan la cartera de           Crecer más con BIS
hafen hay grupos multinacionales de gran nombre          Bilfinger Berger Industrial Services AG con importan-       La capacidad de innovación de nuestro personal y la       El fundador y presidente del Consejo de
como BASF, Bayer, Areva/Sofinel, Boehringer y            tes prestaciones adicionales para el mantenimiento, la      expansión gradual encuentra las puertas abiertas de       Administración Eugen Heim y su colega en el
muchos otros. La empresa actúa también en los            ampliación, la remodelación y nueva construcción de         par en par en Bilfinger Berger Industrial Services. La    Consejo Bernd Bodeit apuestan por la más
mercados francés y húngaro a través de participacio-     complejas instalaciones industriales en la industria del    orientación estratégica común en el mercado de ser-       avanzada tecnología en ingeniería.
4


 T&I 2008 de TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland:

 Mirando a los planificadores por encima del hombro




           Las planificaciones para la T&I 2008 (Turnaround & Inspektion) de TOTAL                            humanos de forma que las capacidades vayan               comparamos in situ con las instalaciones reales
           Raffinerie Mitteldeutschland GmbH en Leuna están hoy en plena marcha.                              holgadas. También en la utilización de equipos           en la planta”, aclara Reiner Großmann, miembro
           Mientras en la planta todo sigue su curso normal, en las oficinas de BIS                           caros de montaje se pueden ahorrar costes                del equipo de planificación de BIS. Y cuando toda
           Turnaround se trabaja en la planificación. Se introduce información actual                         con una planificación inteligente. “Con una              esta información está actualizada iniciamos la
en la base de datos, se realizan cálculos, se pide material y se diseña el plan                               planificación bien estudiada podemos optimizar,          coordinación de tiempos y la creación de un crono-
de desarrollo.                                                                                                por ejemplo, el uso de las grúas en tiempo               grama exacto con las tareas.
                                                                                                              y espacio, minimizando así su número”, explica
Las brillantes columnas y tuberías de la refinería en   definen los paquetes de funciones que deben           Rolf Schmitt.                                            Preparación para el control de personal
Leuna parecen nuevas. Pero nada evita que la ins-       cumplirse durante el paro de la planta. Entre                                                                  Para que todo el mundo sepa lo que tiene que hacer
talación se someta a una inspección general             éstas no sólo están los trabajos de mantenimiento     La base de datos debe coincidir                          cuando la planta esté parada, se preparan ya de
siguiendo el ciclo quinquenal legalmente prescrito.     sino también algunos grandes proyectos de             En la actual fase de planificación, los distintos        antemano planes organizativos. Para cada función
En 2008 se cumple otro período. Junto a la plantilla    inversión, como por ejemplo una revisión de la        departamentos trabajan en paralelo. Mientras que         se prepara un dossier con instrucción de proceso,
normal intervendrán unas 3.000 personas más en          instalación FCC. Estos grandes paquetes de            la dirección de proyectos encarga los distintos          descripción del servicio, programa de seguridad,
la planta, muchas de ellas especialistas de BIS.        medidas requieren un equipamiento especial y          trabajos, solicita prestaciones a otras sociedades       planificación de material, plano de bridas ciegas,
Serán responsables de tres instalaciones y              deben coordinarse con gran precisión con los          del grupo, firma contratos con subcontratistas           hojas de datos, isometrías y lista de chequeo.
realizarán sus actividades según la planificación       especialistas encargados. Rolf Schmitt, gerente de    y solicita ofertas, en la preparación de la plani-       Además, una documentación fotográfica ayuda a
que prepara BIS Turnaround GmbH para su ámbito          BIS Turnaround GmbH, tiene una gran experiencia       ficación se actualiza la información de la base de       la identificación unívoca del objeto y evita posibles
de responsabilidades.                                   en la organización y realización de paros de esta     datos. Todos los aparatos de la instalación, como        confusiones en la planta. Los componentes se
                                                        magnitud. Conoce la problemática y sabe dónde         intercambiadores de calor, columnas, recipientes,        identifican también según un procedimiento espe-
Reconocer áreas críticas y coordinar                    pueden aparecer cuellos de botella. “Es importan-     válvulas o filtros, se registran en un software          cial de rotulación.
los procesos con eficiencia                             te reconocer las llamadas áreas críticas. Es decir,   especial. Sobre esta base se clasifican las funciones
Ahora se pueden hacer preparativos importantes          identificar aquellas actividades donde pueden         a realizar con el material y el tiempo necesario para    En total es necesario coordinar y preparar alrededor
para que después, durante el paro de la refinería,      darse problemas de material, de espacio o de          cada uno de los componentes. De esta forma se            de 1.000 actividades distintas. Rolf Schmitt obser-
se cumplan los plazos y las tareas dentro del           personal, y que por el volumen de trabajo             obtienen unas primeras valoraciones de la                va sin embargo con tranquilidad a su alrededor.
marco planificado. Junto a las clásicas actividades     determinan el marco temporal”. Una vez identifi-      necesidad de material que posteriormente                 Sabe que la planificación está en buenas manos y
de mantenimiento hay que integrar otras diez            cadas se establecen los trabajos que requieren        se entregará a la refinería. “Aquí nos movemos           que se han previsto reservas para lo imprevisible, es
instalaciones secundarias en el proceso. Las listas     menos tiempo o personal y se adaptan en el            siempre sobre seguro. No nos fiamos sólo de la           decir, para aquello que surgirá cuando se abra un
de aparatos y actividades existentes de la refinería    cronograma. El objetivo es nivelar los recursos       información en la base de datos, sino que la             dispositivo.


    + + + +              TEMAS DE SEGURIDAD                            + + + +             TEMAS DE SEGURIDAD + + + +                                       TEMAS DE SEGURIDAD + + + +

 Marcando el rumbo con seguridad:
 “Mission: Possible”
 Al igual que los deportistas entrenan cada día para mejorar su rendimiento, la conciencia de cada trabajador
 debe formarse constantemente para que la seguridad sea siempre prioritaria, como lema fundamental del
 grupo. “Nuestro objetivo es accidentes cero”, dice el postulado de Bilfinger Berger Industrial Services. No
 sólo el ámbito central de técnica/HSEQ del grupo defiende y fomenta este tema, sino también las sociedades
 operativas en toda Europa. “Mission: Possible” de BIS Salamis en Gran Bretaña es sólo una de las muchas
 iniciativas que se presentan aquí.

 Con su campaña “Mission: Possible”, BIS Salami         Mike Main, consejero delegado de BIS Salamis,         La campaña de
 aboga ofensivamente por la seguridad. El mismo         que ha desarrollado la campaña junto con los          seguridad de BIS
 título de esta iniciativa, cargado de simpáticas       demás miembros del Consejo de Administración.         Salamis como
 referencias y de un toque de humor, demuestra          “Para nosotros es importante aumentar el interés      misión para
 que todos se deben sentir afectados por el tema.       de cada uno por la seguridad. ‘Misión: Possible’      agentes secretos.
 Pues en esta “película” todo el personal es el         se dirige a cada uno, por la asociación cinemato-
 protagonista. Trabajando cada día por encargo          gráfica, de una forma muy personal, y anima a         HSEQ en BIS Salamis. “Concienciamos a cada              empleados pueden así disfrutar realmente de un
 de la seguridad.                                       estar pendiente de cualquier riesgo sin tener que     empleado sobre el tema seguridad respecto a las         día de aventura a su manera, tras la pista de 007.
                                                        levantar la mano”.                                    tareas concretas de ese día. De paso cerramos las
 La seguridad debe ser divertida                                                                              posibles lagunas de información, porque todo el         Efecto multiplicador para el grupo
 Bajo el título “Mission: Possible – Licence to be      Una lista de chequeo de seguridad cada día            mundo es informado de cualquier cambio. Así             También dentro del grupo BIS, el tema de la
 safe”, la campaña puesta en marcha este año            En un panel, el llamado Safety Alert Card, se         excluimos que se cometan fallos por simple              seguridad es un constante desafío. El gran éxito
 por vez primera pretende estimular a todos los         resumen, junto a la declaración de misión, las        desconocimiento”.                                       de esta campaña también ha tenido respuesta
 empleados para mantenerse alerta en todo               cuatro preguntas de seguridad en una lista de                                                                 para el grupo. “Hoy nos movemos por toda
 momento ante cuestiones de seguridad, tanto en         chequeo: ¿Es seguro el camino de y hacia el lugar     Tras la pista de 007                                    Europa con un nivel de seguridad muy alto.
 el trabajo como en la vida privada. Con este           de trabajo? ¿Ha identificado todos los riesgos        La campaña se enlaza con una serie de acciones          Llamar la atención sobre este tema una y otra vez
 lema, Salamis toca con fuerza la vena de la            laborales? ¿Ha cambiado algo en su trabajo?           atractivas. Junto a camisetas estampadas con            es un proceso dinámico que desarrollamos de
 emocionalidad y de los componentes lúdicos.            ¿Puede hacerse daño o herir a otras personas?         motivos de agentes secretos y una serie de              forma continuada. Hasta qué punto y en qué
 Cada empleado se convierte en “agente secreto”         La respuesta a estas preguntas es parte               pósters que se cuelgan en las obras tanto en            ámbitos se multiplicarán los efectos de esta
 de la seguridad e investiga riesgos y peligros. El     integrante de las charlas previas al inicio del       tierra como en alta mar, se conceden premios a          exitosa campaña será sin duda tema de
 objetivo del juego es: ningún accidente, ninguna       trabajo cada día. Sólo entonces se concede el         los mejores “agentes”. Con “Mission: Possible –         valoración en nuestros BIS-Networks para
 lesión, ningún peligro para familia y patrimonio.      permiso para iniciar el trabajo. “Así concretamos     Code Red” se refuerza la participación de los           HSEQ”, asegura Tobias Zaers, director del depar-
 “Los reglamentos, las leyes y las normativas no        a diario el tema y lo integramos en la cadena de      empleados. Los mejores agentes de seguridad             tamento técnico/HSEQ de Bilfinger Berger
 bastan para alcanzar este resultado”, explica          procesos”, explica Sarah Glover, directora de         reciben bonos para un ‘Red-Letter-Day’. Los             Industrial Services.
                                                                                                                                                                                                                                                                             5

BIS arnholdt levanta 50.000 toneladas de andamios

Gestión de material y personal bajo control
La infrenable curva del éxito de Bilfinger Berger Industrial Services es la suma de muchos                                                propia responsabilidad. No sólo se montaron                                   pintado. Las unidades operativas elaboran a su vez
pequeños servicios bien resueltos. Y ahora más que nunca corren los motores del negocio                                                   5.200 toneladas de material de andamiaje. En                                  detallados planes trimestrales de aplicación de
operativo de cada empresa a plena marcha. Pero el crecimiento en sí no lleva al éxito. Para                                               su intervención participaron hasta 250 personas.                              material, que se contrastan mes a mes. Con un
que los proyectos marchen en la dirección correcta hace falta una óptima gestión de                                                       También incluía un proyecto en la planta de                                   material comprometido en más de un 90 %
material y personal. Quien domine este aspecto tendrá la cartera de pedidos bien llena,                                                   extracción a cielo abierto de Reichwalde. BIS                                 durante todo el año se transportaron y montaron
como el especialista en andamiaje BIS arnholdt.                                                                                           arnholdt realizó trabajos de andamiaje y pro-                                 andamios con un peso total de cerca de 50.000
                                                                                                                                          tección anticorrosión en el puente transportador                              toneladas.
BIS arnholdt GmbH, en Gelsenkirchen, está tenien-        gran magnitud con toneladas de material. Un                                      F60. Para la protección anticorrosión de 20.000 m2
do un año marcado por grandes retos. Junto a las         buen ejemplo de la excelente competencia de esta                                 (arenado y pintado) se montaron 83.000 m3 de                                  Andamios y recursos humanos en un maratón
actividades de mantenimiento en curso en unas 50         empresa de Gelsenkirchen con sus cinco delega-                                   andamios con un peso de unas 820 toneladas.                                   directamente hasta pie de obra.
instalaciones industriales distintas en Alemania,        ciones fue el trabajo de renovación en la refinería                              Junto a los proyectos en Alemania, BIS arnholdt ha                            También hay otros datos que demuestran la
ha tenido que realizar grandes trabajos con planta       MiRO de Karlsruhe. Por primera vez, BIS arnholdt                                 trabajado en varios proyectos de centrales                                    impresionante historia de éxitos en este año. Hasta
parada en refinerías, plantas químicas y centrales       se hizo cargo de todos los trabajos de andamiaje                                 energéticas en Francia.                                                       la fecha, 580 desplazamientos han transportado por
energéticas, así como una serie de proyectos de          durante el paro de producción de MiRO bajo                                                                                                                     orden de BIS arnholdt 24 toneladas cada uno de
                                                                                                                                          Competencia de expertos en logística                                          material hasta las obras. Los transportistas han




                                                                                                                    Foto: Karsten Rabas
                                                                                                                                          El correcto desarrollo de estos paros de producción                           recorrido unos 232.000 km de autopistas. Con una
                                                                                                                                          y de los proyectos implica una logística perfecta. El                         plantilla de casi 500 trabajadores y subcontratistas,
                                                                                                                                          material y el personal deben estar in situ en el                              la empresa actúa en todo el territorio alemán. El
                                                                                                                                          momento adecuado para poder asegurar el cum-                                  cumplimiento de estos encargos requiere una alta
                                                                                                                                          plimiento de plazos y la calidad de los trabajos. La                          flexibilidad y disponibilidad, para poder cubrir
                                                                                                                                          disponibilidad del material corre a cargo del                                 momentos de máxima demanda y realizar al mismo
                                                                                                                                          departamento de logística de BIS arnholdt, del que                            tiempo el negocio de mantenimiento con la alta
                                                                                                                                          dependen un almacén, un taller y una nave de                                  calidad habitual. La formación del personal, sobre
                                                                                                                                                                                                                        todo respecto a los actuales requisitos de seguridad




                                                                                                                                                                                                  Foto: Karsten Rabas
                                                                                                                                                                                                                        y su aplicación, tiene una alta prioridad en la
                                                                                                                                                                                                                        empresa. En la empresa se realizan cursillos com-
                                                                                                                                                                                                                        pletos sobre los requisitos generales de seguridad y
                                                                                                                                                                                                                        sobre las especificaciones particulares de las distintas
                                                                                                                                                                                                                        obras. “Hemos diseñado nuestra estructura organiza-
                                                                                                                                                                                                                        tiva de forma que podamos controlar estas capaci-
                                                                                                                                                                                                                        dades de forma eficiente, razonable y segura. Nuestro
                                                                                                                                                                                                                        éxito es también consecuencia de unos recursos
                                                                                                                                                                                                                        humanos altamente motivados y comprometidos. Por
                                                                                                                                                                                                                        ello valoramos mucho el cuidado del espíritu de
                                                                                                                                                                                                                        equipo en BIS, que nos permitirá seguir cosechando
Izquierda: saneamiento del puente transportador F60 en la mina a cielo abierto de Reichwalde. Derecha: columna de 80 metros de altura en                                                                                éxitos en el futuro”, resume Winfried Hofmann,
Degussa AG, en el parque químico de Marl.                                                                                                                                                                               gerente de BIS arnholdt.


El grupo energético EWE apuesta por instalaciones con alta disponibilidad y bajo mantenimiento

E.M.S. construye instalaciones de secado y compresión
de gas natural para el almacenaje en Nüttermoor
El consumo doméstico e industrial de gas natural varía según la hora del día y la época del año.                                          que se combina con el gas durante el almacenaje                               configurar el posterior mantenimiento de los apara-
Para equilibrar estas oscilaciones, el gas se almacena en inmensos depósitos subterráneos. Uno                                            en las cavernas. En el pasado, esta sociedad de BIS                           tos y componentes de la manera más sencilla. “En
de estos almacenes está en Nüttermoor, en Frisia oriental. Se trata del mayor depósito de gas                                             se encargó de la construcción de instalaciones de                             esta temprana fase de diseño e ingeniería se dispo-
natural de la empresa abastecedora de energía EWE en el Norte de Alemania. Para aumentar su                                               secado de gas para la quinta mayor empresa                                    ne de la posibilidad, mediante planificación inteli-
capacidad, la instalación se está sometiendo a un proceso completo de saneamiento, ampliación                                             abastecedora de energía de Alemania, y en 2003                                gente, de allanar el camino para lograr un mínimo
y renovación a cargo de E.M.S., una sociedad del grupo BIS en Cloppenburg.                                                                en Nüttermoor fue responsable del suministro y                                gasto de revisión, mantenimiento y reparación en el
                                                                                                                                          montaje de las tuberías para los componentes de                               futuro”, comenta Ralf Ripken, director del área de
EWE AG lleva más de 30 años gestionando el               estructura de cantidades con suficiente antelación                               una instalación de un sistema de compresión.                                  Técnica EMSR de E.M.S. “Esto es cada vez más
depósito subterráneo en Nüttermoor. El gas alma-         para asegurar el inicio puntual de la producción a                                                                                                             importante para nuestros clientes, pues un
cenado allí por períodos cortos o largos llega por       principios de abril. Las tuberías se prefabrican en                              Mantenimiento fácil incluido en el plan                                       mantenimiento inteligente comienza en el diseño
tubería desde Holanda. Este país es uno de los           módulos de un máximo de ocho metros. Tras su                                     Los cuatro sistemas de secado de gas, compuestos                              de las instalaciones”. Para la selección de los apa-
mayores proveedores de gas de Alemania. El gas           aprobación pericial, el baño de decapado y la conser-                            por tres regeneradores, cuatro absorbedores y tres                            ratos de medición y regulación utilizados, la
natural se almacena en un total de 16 cavernas           vación, los tubos se montan in situ en la instalación.                           depósitos, los suministra E.M.S. llave en mano.                               sociedad posee un alto nivel de conocimientos
con una capacidad de almacenaje de unos 1.200            El complejo sistema de tubos, con el compresor, el                               E.M.S. se encarga del proyecto completo, desde la                             expertos. Deben estar ajustados para las distintas
millones de m3. Las cavernas son espacios artificia-     refrigerador y las líneas de conexión de otros compo-                            planificación pasando por la construcción y el                                funciones de control de temperatura y presión,
les en bolsadas de sal que se llenan con gas             nentes del depósito de gas supone unas 800 uniones                               montaje hasta la puesta en marcha de la ins-                                  caudal y nivel de llenado, y deben estar conectados
mediante compresores. Son cilíndricas, con un diá-       soldadas. Se ha previsto acabar la instalación a finales                         talación. La construcción de instalaciones de secado                          al sistema de control de procesos en la sala
metro de hasta 80 metros y alturas de hasta 500          de año.                                                                          de gas es una de las especialidades de esta                                   de medidas. La protección contra explosión y un
metros, y se encuentran a varios cientos de metros                                                                                        empresa en Cloppenburg. En este campo dispone                                 funcionamiento seguro son aquí especialmente
por debajo de la superficie. En Alemania hay unas        Las instalaciones de secado del gas                                              de un gran know-how, desde la ingeniería básica                               importantes.
250 de estas cavernas.                                   se entregan llave en mano                                                        hasta la ejecución de todos los trabajos mecánicos
                                                         EWE pidió también cuatro nuevos sistemas de                                      y de técnica EMSR. En la fase de diseño se piensa                             Puesta en marcha en distintas fases
Tendido de tubos y montaje de las instalaciones          secado de gas a E.M.S. Sirven para extraer el agua                               ya con el explotador sobre las posibilidades de                               La puesta en marcha de cada instalación se realiza
de compresión                                                                                                                                                                                                           en varios pasos. Primero se realizan pruebas de
En el marco de una próxima ampliación de capacidad,                                                                                                                                                                     estanqueidad. Sólo después se puede llenar la ins-
EWE ha decidido rediseñar toda la planta de explota-                                                                                                                                                                    talación con los medios de servicio. En el siguiente
ción de Nüttermoor. Los componentes de la instala-                                                                                                                                                                      paso se verifican los aparatos de medición, armarios
ción serán en parte totalmente sustituidos y en parte                                                                                                                                                                   de contactores y accionamientos eléctricos y
renovados. MAN, de Zurich, suministrará dos nuevas                                                                                                                                                                      neumáticos. Estas comprobaciones incluyen el
máquinas de compresión incluyendo refrigerador,                                                                                                                                                                         control de las conexiones eléctricas y el calibrado de
armarios de contactores y convertidores de frecuen-                                                                                                                                                                     los aparatos de medición, así como pruebas de
cia. “E.M.S. recibió el encargo para la realización de                                                                                                                                                                  función y de sentido de giro de los motores. Tras 14
los tubos de conexión y es responsable de la                                                                                                                                                                            días de puesta en marcha en frío, los distintos
planificación, adquisición de materiales, prefabrica-                                                                                                                                                                   componentes se cargan paso a paso con gas, glicol
ción y montaje de las líneas de alta presión”, explica                                                                                                                                                                  y gases explosivos. Durante tres semanas se
Roland Päplow, director del ámbito de mecánica de                                                                                                                                                                       realizan de nuevo en esta fase las últimas compro-
E.M.S. “Fue un gran desafío, ya que para algunos                                                                                                                                                                        baciones y optimizaciones. Si todo funciona según
materiales había plazos de entrega de hasta nueve                                                                                                                                                                       el plan, la instalación se pondrá en marcha por
meses. Con la experiencia de 2003 se pudo crear una      Tendido de tuberías de los refrigeradores como parte de la instalación de compresión.                                                                          primera vez en octubre de 2008.
6

Nueva planta de descomposición de aire en Valmiera

BIS Hungary trabaja para Linde en Letonia
Para el continuado desarrollo industrial de Letonia, la obtención de gases técnicos, el oxígeno
entre ellos, es de gran importancia. Por encargo de Linde, líder en construcción de
instalaciones y proveedor de gas, BIS Hungary Kft., de Budapest, montó en la primera mitad
del año una nueva instalación de descomposición de aire en la ciudad letona de Valmiera.

Con 35.000 habitantes, Valmiera es una de las           Certificado TÜV confirma la calidad
ciudades más grandes de Letonia. El 30 % de los         de la ejecución
actualmente 2,3 millones de habitantes siguen           La supervisión técnica de las actividades de pro-
siendo rusos, aunque el idioma oficial hace tiempo      ducción y montaje suele ser función del mandante.
ya que es el letón. Desde principios de los años 90,    En cumplimiento de la DGRL (Directiva de aparatos
Letonia ha dado grandes pasos en su desarrollo          a presión de la UE 97/23 módulo H), el TÜV Süd
industrial y el 1 de mayo de 2004 ingresó como          entregó a Linde la autorización para la supervisión
miembro en la Unión Europea. Pero a pesar de los        de las actividades de producción y montaje. Cada
vertiginosos cambios en el país, las infraestructuras   tres años hay que realizar un control conforme la
muestran aún carencias en muchos lugares. Esto lo       supervisión de los proveedores cumple los requisi-
ha notado también la BIS húngara, que a principios      tos, esta vez en Valmiera. En el lugar de montaje,
de año recibió de Linde el encargo de montar una        el TÜV Süd realizó una auditoría a fondo. Se com-
nueva instalación de descomposición de aire en          probaron tanto la actividad de supervisión de Linde
Valmiera. El proyecto exigía una gran flexibilidad,     como la calidad de la ejecución. El examen obtuvo
pues las condiciones en el país son poco habituales.    la calificación de “muy bien”. Para el equipo de
“Tuvimos que adaptarnos con este proyecto a             Linde/BIS Hungary queda allanado el camino hacia
circunstancias que exigían una gran capacidad           nuevos e interesantes proyectos.                      Bien organizados: BIS Hungary en el montaje de componentes de varias toneladas de peso.
organizativa”, informa el director de proyecto de
BIS, István Jacsó, “empezando por la planificación
de recursos y la adquisición de materiales y herra-     Junior Management Team 2006/2007
mientas. Nos organizamos internamente con gran
cuidado y calculamos todas las eventualidades.
No hay posibilidad alguna de obtener in situ
                                                        “Somos un equipo internacional con
                                                        más de 15.000 empleados”
equipamiento especial de difícil transporte. Todo
tuvo que prepararse de antemano. Por ello nos
hicimos traer una grúa para cargas pesadas de Fin-
landia, ya que en Letonia no había ninguna dis-         Desde septiembre de 2007, 20 grandes promesas de BIS tienen “luz verde para ocupar cargos
ponible y el transporte desde Hungría no hubiera        directivos”. Bajo la dirección organizativa de Michael Schmitz, responsable de desarrollo de
sido rentable. El encargo de Valmiera supuso, junto     personal en Bilfinger Berger Industrial Services, se preparan participantes de distintos países
al andamiaje, el aislamiento y la protección contra     desde hace casi dos años en cursos regulares de formación del Junior Management Team
corrosión, también los trabajos en acero, el tendido    (JMT) para ocupar cargos directivos cualificados. En la agenda estaban temas como
de tuberías y el montaje de equipos con los servicios   “Formación de equipos”, “Dirección y liderazgo”, “Orientación al cliente y servicio”,
de apoyo necesarios en la puesta en marcha. El          “Comunicación y presentación”, así como “Gestión de proyectos”. La formación está muy
montaje se inició en febrero con la instalación de      ligada a la práctica mediante trabajos en proyectos complejos y visitas a grandes obras del
la llamada “Coldbox” y el recipiente de vacío. La       grupo en ubicaciones internacionales. GLOBE habló con Massimo Pardocchi, ingeniero                         La salida en velero en Ijseelmeer, Holanda, al
Coldbox, en la que tiene lugar el proceso en sí de      químico y director de la delegación italiana de la empresa BIS E.M.S., Cloppenburg, sobre las              final del curso 2006/2007 del JMT, fue una
separación del oxígeno y del nitrógeno, es el           experiencias y perspectivas personales desde el punto de vista de un participante.                         práctica más de trabajo en equipo.
corazón de la instalación de descomposición. La
unidad sola ya pesa 62 toneladas. Los dos recipien-
                                                        GLOBE: Señor Pardocchi, ¿se siente preparado          desempeña un papel esencial para intensificar
tes de vacío, en los que se acumulan y almacenan
                                                        para ocupar un puesto directivo tras dos años         la colaboración entre las distintas sociedades
el oxígeno y el nitrógeno, pesan sus buenas 92                                                                                                                                         Massimo Pardocchi, par-
                                                        de formación?                                         nacionales. El trabajo en equipo se fomenta desde
toneladas. Tampoco resultó nada fácil el montaje de                                                                                                                                    ticipante del JMT, ingeniero
                                                                                                              el principio y se refleja en cada una de las
los componentes de la instalación con una grúa de       Pardocchi: Totalmente. En estos dos años hemos                                                                                 químico de la delegación
                                                                                                              empresas. Éste es, para mí, uno de los principales
gran tonelaje.                                          recibido una gran cantidad de instrumentos e                                                                                   italiana de la sociedad de
                                                                                                              resultados del JMT. Naturalmente también son
                                                        información sobre estilo y comportamiento direc-                                                                               BIS E.M.S., Cloppenburg.
                                                                                                              importantes los conocimientos adquiridos, pero el
Tuberías en camión hasta Letonia                        tivo y hemos aprendido mucho sobre nosotros
                                                                                                              mayor valor para toda la empresa es cómo se          GLOBE: ¿Qué fue para usted lo mejor del JMT
En el taller de producción de BIS en la ciudad          mismos y sobre el trato con la gente. En
                                                                                                              fomenta la colaboración internacional. En E.M.S.     y qué cambiaría para el futuro?
húngara de Tiszaújváros se realizó la prefabricación    comparación con antes del curso, puedo valorar
                                                                                                              Italia trato con muchos clientes internacionales y
del grupo de tuberías. Los materiales necesarios        ahora mucho mejor la importancia de la dirección                                                           Pardocchi: Para mí fue una gran motivación
                                                                                                              estoy creando una red para Italia. La información
para ello fueron importados de Alemania. Linde          empresarial.                                                                                               percibir la importancia que llega a tener el JMT
                                                                                                              y los contactos logrados con el JMT me han
impuso estrictas exigencias respecto a la pureza                                                                                                                   dentro del grupo. Encontrarme con todos los
                                                        GLOBE: ¿Qué ha cambiado y cómo es esta                servido de mucho para ello.
superficial de los tubos. Las superficies en contacto                                                                                                              directores generales fue una gran experiencia.
                                                        cualificación?
con el medio debían estar totalmente libres de                                                                GLOBE: ¿Ha podido utilizar estos contactos ya        Por ello, yo recomendaría realizar la visita a la
grasa y aceites, ya que podrían interactuar con         Pardocchi: Quisiera resaltar ante todo la             en proyectos fuera del JMT?                          central al inicio del curso. De esta forma se
efectos indeseados con los medios circulantes. Los      capacidad que he adquirido para reconocer a                                                                logran una perspectiva y una identidad distintas
tubos se limpiaron por dentro con sistemas              los miembros del equipo en su comportamiento          Pardocchi: Sí. Los contactos han sido un apoyo       desde el principio.
de chorreado de arena. Para evitar que los tubos        y sus reacciones. También es muy importante           fundamental en el marco de mis actividades
                                                                                                              internacionales, pues los procesos de negociación    GLOBE: ¿Ha cambiado su imagen de BIS y su
se ensuciaran en el transporte y posterior              conocer mucho mejor mis propias virtudes y
                                                                                                              y de proyecto se aceleran gracias al mejor acceso    identificación con el grupo tras los dos años en
almacenaje, fueron cuidadosamente cerrados y            debilidades como jefe de equipo. Fue una
                                                                                                              a la información y a los interlocutores adecuados.   el JMT?
sellados de inmediato. Luego fueron transportados       experiencia importante para mí saber decidir con
en contenedores de camión hasta la ciudad de            mayor facilidad en qué momento hay que actuar         Para mencionar ejemplos concretos: con los           Pardocchi: Ambas cosas se han intensificado
Valmiera.                                               personalmente y en qué otros hay que delegar.         contactos he logrado dar apoyo a una empresa del     positivamente. Ahora estoy plenamente integra-
                                                        Es muy importante para la relación tanto con el       grupo en Polonia en la precalificación para el       do en nuestro equipo internacional de más de
                                                        personal como con clientes y asociados. Me ha         grupo Agip y a la sociedad BIS en Bélgica en el      15.000 personas. En BIS nos sentimos como en
                                                        servido de mucho en el trabajo de proyecto con        proceso de precalificación de Foster Wheeler Ita-    una familia. Esta es la idea central que me gusta
                                                        colegas y en las relaciones con los clientes. Saber   liana para un proyecto de la refinería Esso en       en la filosofía de esta empresa, pues ayuda
                                                        evaluar a mi interlocutor, mis propias habilidades    Amberes. Y al revés, estamos utilizando el apoyo     mucho a la productividad y al éxito.
                                                        y la situación existente me permite hoy tomar         de la sociedad de BIS en Portugal para un proyecto
                                                                                                              en ese país.                                         GLOBE: ¿Qué le recomendaría al nuevo JMT?
                                                        mejores decisiones y reconocer el momento
                                                        adecuado para ellas.                                  GLOBE: ¿Cree que JMT puede darle un empujón          Pardocchi: Que cada participante se preparara
                                                                                                              adicional a su carrera?                              bien para poder dar a los colegas el máximo
                                                        GLOBE: La composición internacional del JMT
                                                                                                                                                                   de información sobre su empresa y los servicios
                                                        refleja el posicionamiento de BIS como empresa
                                                                                                              Pardocchi: Creo que el JMT ha mejorado con-          que ofrece, sobre la cartera de clientes y la
                                                        europea. ¿Qué aporta el JMT para fomentar
                                                                                                              siderablemente mis perspectivas profesionales.       orientación estratégica. Además, el participante
                                                        la colaboración más allá de las fronteras
                                                                                                              Estoy preparado para cualquier nuevo desafío         en el JMT debe aprender a dirigirse a sus colegas
                                                        nacionales?
                                                                                                              que BIS me ofrezca. Mi gran sueño es que un          sin miedo. Cuanto más te abres, más contactos
                                                        Pardocchi: El carácter internacional de BIS           día destaque también la lambda azul en el            puedes lograr y mayor es la información que
Para la colocación de la Coldbox fue necesario          supone un valor añadido decisivo en negociacio-       mapa italiano de BIS. Pondré todo mi empeño          circula. Y esto ayuda a crear sinergias dentro
traer una grúa de Finlandia una grúa de gran            nes con los clientes existentes y futuros. El JMT     en ello.                                             de la red BIS.
tonelaje.
                                                                                                                                                                                                                                   7

BIS Industrieservice Mitte gana tiempo con un control eficiente del proyecto

Gran paro de producción en el parque
industrial de Höchst
Sin accidentes, sin retraso alguno en el apretado calendario y dentro de presupuesto: así acabó                        tionar el aprovisionamiento y los
en abril de 2007 el paro de producción de la instalación de Mowiol en el parque industrial                             recursos humanos, y por el otro
Frankfurt-Höchst. La planta es explotada por la división por la PVA-PVB-Division de Kuraray                            tener bajo nuestro control todas las
Europe GmbH, el principal ofertante de polímeros especiales, láminas PVB y fibras. BIS                                 actividades secundarias durante el
Industrieservice Mitte GmbH, Frankfurt am Main, participó batuta en mano como prestador                                paro de producción”, dice Ralf
de servicios técnicos industriales. Coordinó y realizó todos los trabajos necesarios de paro                           Butz. “Así pudimos reducir los
de producción en las dos principales áreas de fabricación y destilación. Ha sido el paro de                            puntos de enlace con el cliente,
producción más grande de este tipo en el parque industrial Höchst, y para los expertos de BIS                          acelerando notablemente los pro-
Industrieservice Mitte fue la confirmación de su competencia en esta especialidad.                                     cesos de acuerdo”.

La división PVA-PVB de Kuraray Europe, filial de la          alcanza las 74.000 toneladas. “Cuando hay que             El amplio especto de prestaciones y
japonesa Kuraray Co. Ltd., controla desde Frankfurt el       realizar una revisión general de una planta de este       el profundo conocimiento de BIS
negocio de alcohol polivinílico y polivinilbutiral en        tamaño, todos los participantes se ven obligados a        Industrieservice Mitte en estas ins-
toda Europa. También se encuentran allí la pro-              realizar grandes esfuerzos”, aclara Ralf Butz de BIS      talaciones suponen una gran venta-
ducción, la investigación y el servicio técnico. En el       Industrieservice Mitte. “En este caso, los plazos del     ja en la realización de paros de pro-
parque industrial Höchst, la empresa explota una             explotador de la planta, para quien el paro de la         ducción de este tipo. El personal,
planta de producción de alcohol polivinílico (marca de       planta supone naturalmente pérdida de producción,         altamente cualificado, puede plani-
Kuraray: Mowiol). En la misma planta se transforma           eran extremadamente cortos. Todos los trabajos de         ficar el paro de producción, los tra-
parte de la producción en polivinilbutiral (marca de         revisión y reparación debían llevarse a cabo en diez      bajos de mantenimiento e inspec-
Kuraray: Mowital). Los alcoholes polivinílicos como          días”. El tiempo de preparación para BIS fue de tan       ción y, entre otros, las reparaciones
Mowiol poseen excelentes propiedades de formación            sólo tres semanas. Dentro de esta ventana de tiempo       de aparatos, canalizaciones, trans-
de película y un gran poder aglutinante. Son hidroso-        tuvo que pedirse y suministrarse todo el material         formación de instalaciones, revisio-
lubles, reactivos e inocuos para la salud. Sus cualida-      necesario; las herramientas e instrumentos de verifi-     nes de válvulas de seguridad y de
des físicoquímicas lo convierten en un producto con          cación tenían que estar preparados, al igual que la       bombas, trabajos eléctricos, de
un amplio campo de aplicación. Sus principales               infraestructura necesaria para los 250 técnicos que       medición y de regulación, así como
aplicaciones están en la industria del papel, textil, de     trabajaron durante el paro.                               gestionar el almacén y el inventario
adhesivos y de construcción, así como en cosmética y                                                                   de recambios. Si durante el desa-
láminas de embalaje. Los alcoholes polivinílicos             El know-how en parques industriales: una                  rrollo se produjeran breves pro-
mejoran, por ejemplo, el grado de blancura del papel,        gran ventaja                                              blemas de falta de personal, BIS
adhieren las fibras formando una superficie lisa,            En el marco de 25.000 horas de trabajo se compro-         puede recurrir a un grupo de espe-
regulan la consistencia al actuar como espesante, y          baron un total de 500 circuitos de verificación. Para     cialistas cualificados de estos dis-
permite, como aglutinante, la fabricación de planchas        ello, los especialistas de BIS necesitaron más de 2.000   tintos ámbitos.
de impresión en capas fotosensibles. Como emulsio-           bridas ciegas de distintos diámetros y presiones
nante y aglutinante, el alcohol polivinílico se utiliza en   nominales. Sólo esto supuso ya una obra maestra de        La seguridad por delante
la producción de pomadas y emulsiones.También son            logística. Se limpiaron y repararon también aparatos      En cada parada de producción hay
imprescindibles en la producción de láminas para             e intercambiadores de calor, y se renovaron o sustitu-    que contar con todo tipo de
envases conservadores del aroma para productos               yeron varias tuberías. Con un control de proyecto         imprevistos. La gestión de estos
alimenticios, así como para masillas de reparación,          eficiente y la coordinación de distintas competencias,    paros debe saber encontrar solu- BIS Industrieservice Mitte coordinó y organizó todos los trabajos
pinturas de dispersión o tratamiento de madera.              BIS Industrieservice Mitte pudo ganar tiempo. Junto a     ción a estos problemas. “Forma durante el paro de producción de las dos divisiones más
                                                             los trabajos mecánicos, el encargo incluyó también la     parte del negocio en estas inter- importantes de Mowiol, producción y destilación, en el parque
Preparación y realización del paro de                        realización de todos los trabajos de andamiaje,           venciones”, comenta Ralf Butz. industrial Höchst.
producción a ritmo acelerado                                 aislamientos y revisión de más de 300 válvulas de         “Para que los imprevistos no afec-
La planta de Mowiol en el parque industrial Höchst           seguridad, trabajos de montaje pesado y aplicación de     ten nunca a la seguridad, es necesario disponer     accidente, es para nosotros una confirmación de pro-
está compuesta principalmente por un ámbito de pro-          grúas. “La ventaja para nosotros fue, por un lado, la     de competencia en soluciones y de las reservas      fesionalidad”. Kuraray Europe alabó elocuentemen-
ducción con cinco líneas de fabricación y un ámbito          capacidad de reacción rápida in situ gracias a talleres   necesarias. El hecho de que a pesar de los elevados te la labor de BIS una vez finalizado con éxito y a
de destilación. La capacidad anual de producción             y especialistas propios, así como la capacidad de ges-    requisitos impuestos, no se produjera ningún        tiempo el paro de producción.


                                                                                                                                                                               fabricantes de los aparatos se han desarrollado
BIS Prozesstechnik optimiza el Total Cost of Ownership                                                                                                                         variantes de sistema que ofrecen un alto grado de
                                                                                                                                                                               autodiagnóstico, comunicando la necesidad de

Grandes ahorros con la técnica de                                                                                                                                              reparación o mantenimiento mediante mensajes de
                                                                                                                                                                               estado. El mantenimiento preventivo es así menor, y
                                                                                                                                                                               se puede pasar a un servicio dependiente del estado.
                                                                                                                                                                               En el mantenimiento planificable, BIS Prozesstechnik

medición de análisis de procesos                                                                                                                                               se decanta por planes de inspección y mantenimiento
                                                                                                                                                                               dependientes de la aplicación. La intensidad del
                                                                                                                                                                               mantenimiento se adapta a las circunstancias de
La concentración de mezclas de gas y líquidos en instalaciones de proceso se puede determinar con precisión mediante la técnica de                                             aplicación de los sistemas PAT de forma que la dis-
medición de análisis de procesos (PAT). Con ello se aumenta la seguridad de trabajo y de la instalación y se mejoran la protección del                                         ponibilidad está en consonancia con los requisitos.
medio ambiente y el control de procesos. Los efectos de ahorro que puede alcanzar el cliente con el uso de PAT son enormes. Hace ya                                            Con ayuda de una estadística de mantenimiento se
varios años que BIS Prozesstechnik GmbH, Frankfurt am Main, goza de una excelente reputación como ofertante de sistemas PAT.                                                   analiza también qué puntos de medición muestran un
                                                                                                                                                                               mayor índice de fallo. Los requisitos del cliente en la
Los aparatos de medición de análisis cumplen funcio-         de BIS Prozesstechnik buscan el procedimiento físico      subraya el Dr. Stefan Stieler de BIS Prozesstechnik.    industria química y farmacológica, producción de pin-
nes de gran complejidad. Avisan de la aparición de           o químico que mejor cumpla los requisitos del cliente,    “Pues los medios que deben medirse pueden estar         turas y plásticos o depuración de residuos o aguas
sustancias peligrosas, evitan estados inseguros de           de entre hasta 80 posibilidades distintas. Al mismo       muy sucios o ser rígidos, condensantes, reactivos,      residuales son totalmente distintos. Unos se centran
funcionamiento en instalaciones de control tecnológi-        tiempo planifican la forma adecuada de llegada de         corrosivos, pegajosos o extremadamente viscosos.        en el ahorro de costes de mantenimiento de una
co, como probabilidad de explosión, cuando en una            muestras. “Ésta puede resultar bastante compleja”,        El sistema de manipulación de muestras debe             técnica de medición existente, otros apuestan por
instalación se produce una fuga o una concentración                                                                    estar diseñado totalmente a medida”. Con el PAT,        bajos costes de vida media. El “cliente de calidad”
elevada, miden las emisiones en la chimenea de la                                                                      os componentes delicados como membranas de              fabrica a su vez productos que deben cumplir ciertos
central energética y supervisan salidas de evacuación                                                                  sensores y ventanas de cubetas están expuestos a        requisitos. Con ellos, la técnica de medición debe ser
de depuradoras o canalizaciones de aguas pluviales                                                                     influencias de suciedad o corrosión de los medios       exacta, calibrable y permanente comprobada.
y circuitos de refrigeración. También proporcionan                                                                     transportados. La necesidad de mantenimiento es,
información más completa que aumenta el rendi-                                                                         por lo tanto, mayor. A lo largo de diez años, el        La tecnología sigue evolucionando
miento, reduce el consumo energético y asegura la                                                                      mantenimiento y la reparación suponen una media de      Todos los clientes pueden contar con enormes ahorros
calidad de los productos finales.                                                                                      entre el 60 y el 70 % de los costes. Pero con un dis-   al aplicar sistemas PAT. Precisamente en la regulación
                                                                                                                       eño de sistema optimizado para el mantenimiento y       de columnas, calificación de eductos y productos, así
La complejidad de la extracción de muestras                                                                            unos servicios especialmente adaptados se pueden        como en procedimientos para evitar lotes defectuosos,
Al contrario que en analizadores de laboratorio,                                                                       contrarrestar estos altos gastos de mantenimiento.      se puede amortizar la inversión en menos de un año.
manejados por personal, los aparatos de análisis de                                                                                                                            “Y el desarrollo de la tecnología es dinámico”, dice el
procesos trabajan de forma totalmente automática.                                                                      Menor proporción de mantenimiento preventivo            Dr. Stefan Stieler. “Con aparatos mejores, nuevos
Pueden recibir las muestras a través de una tubería o                                                                  Como ofertante de sistemas PAT, BIS Prozesstechnik      sensores y modernos procesadores de la señal, la
disponer de un sensor instalado directamente en la           Encargado de mantenimiento calibrando un                  dispone de personal de planificación y montaje, así     técnica de medición de análisis de procesos sigue
pieza que transporta el producto. Por ello, los expertos     dispositivo de medición de análisis.                      como de especialistas en mantenimiento. Con los         siendo un campo emocionante y desafiante”.
8


         PEDIDOS ACTUALES EN SERVICIOS INDUSTRIALES
Central Europe                                                 Aislamiento de caldera, Palm Wörth und Knapsack,                Laminadora en caliente, Dunaújváros, Hungría
                                                                                                                               Trabajos a realizar por BIS: Nueva construcción de una
                                                                                                                                                                                                Euromont Group a.s., Litvínov/República Checa
                                                               Alemania                                                                                                                         Planta de producción de vidrio plano R3,
BIS arnholdt GmbH, sucursal Rheinland                          Trabajos a realizar por BIS: Trabajos en un total de            planta de laminado en caliente: construcción de tubos de         Řetenice, República Checa
                                                               15.000 m2 de superficie                                         acero, líneas de transporte, bastidores de laminadoras,          Trabajos a realizar por BIS: Instalación eléctrica,
Nueva planta energética Walsum, Duisburg,                                                                                      instalación de decapado y regeneración de ácidos
                                                               Cliente: AE&E                                                                                                                    climatizadores, calefacciones eléctricas, conexiones
Alemania                                                                                                                       Cliente: DUNAFERR Zrt.
                                                               Período de ejecución: 10/2007 hasta 03/2008                                                                                      eléctricas sanitarias, equipamiento con instrumentación,
Trabajos a realizar por BIS: Andamio de 10.000 m3                                                                              Período de ejecución: 06/2007 hasta 04/2008
Cliente: Hochtief                                                                                                                                                                               distribuidor eléctrico principal
                                                               BIS OKI Industrieservice GmbH, Pforzheim                                                                                         Cliente: AGC Flat Glass Czech a.s., Teplice,
Período de ejecución: 05/2007 hasta 11/2009                                                                                    Planta de piensos animales, Kaba, Hungría
                                                               (Deptos. de construcción de tuberías, andamiaje,                                                                                 República Checa (antes Glaverbel Czech a.s.)
                                                               protección anticorrosión y aislamiento térmico)                 Trabajos a realizar por BIS: Construcción de tuberías para
Planta energética EDF Aramon, Francia                                                                                                                                                           Período de ejecución: 05/2007 hasta 11/2007
                                                                                                                               sistemas de vapor y condensación
Trabajos a realizar por BIS: Andamio de 40.000 m3              Nueva construcción de instalacion DHDPS,                        Cliente: Agroferm Rt.
Cliente: Babcock Borsig                                        Ludwigshafen, Alemania                                          Período de ejecución: 09/2007 hasta 12/2007
Período de ejecución: 08/2007 hasta 04/2008                    Trabajos a realizar por BIS: Montaje de 90 máquinas y                                                                            Western Europe
                                                               aparatos; transporte de grúa y de todos los componentes;        Instalación de hidrógeno, Burghausen, Alemania
BIS arnholdt GmbH, Niederlassung Gelsenkirchen                 8.500 m2 de aislamiento térmico técnico; 8.000 m2 de            Trabajos a realizar por BIS: Prefabricación y montaje in situ,   BIS Industrial Services België N.V.,
Revisión LMP, obra 2645, Marl, Alemania                        andamios 5.000 m2 de trabajos anticorrosión; producción y       aprox. 200 t de construcción de horno                            Schoten, Bélgica
Trabajos a realizar por BIS: Andamio de 50.000 m2              montaje de 700 lotes de tuberías; control logístico y           Cliente: Linde AG
                                                                                                                               Período de ejecución: 05/2007 hasta 10/2007                      Proyecto Cogen, Amberes, Bélgica
Cliente: Evonik Industries AG                                  gestión de almacén.
                                                                                                                                                                                                Trabajos a realizar por BIS: 50.000 horas hombre
Período de ejecución: 07/2007 hasta 10/2007                    Cliente: BASF AG, Ludwigshafen
                                                                                                                               BIS Izomar Sp. z o.o., Varsovia, Polonia                         Cliente: Foster Wheeler Italiana
                                                               Período de ejecución: 09/2007 hasta 02/2008
                                                                                                                                                                                                Período de ejecución: 10/2007 hasta 05/2008
BIS Industrieservice Mitte GmbH, Frankfurt;                                                                                    Modernización de la caldera, conexión a red nº 3,
BIS Gas Turbine Systems GmbH, Bremen                           BIS OKI Insulation GmbH, Oberhausen                             Bełchatów-Kraftwerk, Polonia                                     BIS Mixab AB, Uddevalla, Suecia
Siemens PG/ Correderas para 5 centrales                        Aislamiento de calderas e instalación de desulfura-             Trabajos a realizar por BIS: aprox. 35.000 m2
                                                               ción de humos, Rüdersdorf y Emlichheim, Alemania                de aislamiento                                                   Shutdown, Lysekil, Suecia
energéticas “Atlantis”, Sudáfrica
                                                               Trabajos a realizar por BIS: Trabajos en un total de            Cliente: Steinmueller I.K.                                       Trabajos a realizar por BIS: múltiples andamiajes,
Trabajos a realizar por BIS: Producción y suministro de
                                                               28.000 m2 de superficie                                         Período de ejecución: 01/2007 hasta 11/2007                      cerca de 3.000 t de material de andamiaje y unas
290 correderas de aspiración en aluminio
                                                               Cliente: FISIA Babcock                                                                                                           100.000 horas hombre
Cliente: Siemens
                                                               Período de ejecución: 06/2007 hasta 01/2008                     Instalación de una planta de desulfuración                       Cliente: Preem Raff
Período de ejecución: 05/2007 hasta 02/2008
                                                                                                                               de humos, Rybnik, Polonia                                        Período de ejecución: 04/2007 hasta 03/2008
BIS Industrieservice Nordost GmbH, Rostock                     Petroquímica, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos                 Trabajos a realizar por BIS: aprox. 9.000 m2 de material
                                                               Trabajos a realizar por BIS: Aislamietno térmico y de frío en   Cliente: Polimex Mostostal S.A.                                  BIS Multiservicios Industriales S.A.,
Creación de una linea de vapor y condensado,                   120.000 m2 de superficie                                        Período de ejecución: 09/2007 hasta 11/2007                      Madrid, España
precalentador de aire incl. conexiones, Wismar,                Cliente: Bechtel Overseas Corporation
Alemania                                                                                                                       Reformador de metanol, Jonava, Littauen                          Ferrol-Biodieselanlage, Spanien
                                                               Período de ejecución: 08/2007 hasta 08/2008                                                                                      Trabajos a realizar por BIS: 22.000 m2 de aislamiento
Trabajos a realizar por BIS: 1.000 m de tuberías                                                                               Trabajos a realizar por BIS: Entrega y montaje de materiales
con aislante                                                                                                                   para protección antiincendio del reformador de metanol           de tuberías, equipamiento y depósitos
                                                               BIS OKI Insulation GmbH, Oberhausen;                                                                                             Cliente: BDI-BioDiesel International AG/
Cliente: Egger Holzwerkstoffe                                  BIS Izomar Sp. z o.o., Varsovia/Polonia                         Cliente: AB Achema
Período de ejecución: 08/2007 hasta 11/2007                                                                                    Período de ejecución: 09/2007 hasta 12/2007                      UTE Acsa-Nervion
                                                               Aislamiento de caldera, MVA Herten, Alemania                                                                                     Período de ejecución: 09/2007 hasta 12/2007
Oficina central: Dräger Medical, Lübeck, Alemania              Trabajos a realizar por BIS: Trabajos de aislamiento,           Reformador KR-201, 202, 301, 302, Littauen
Trabajos a realizar por BIS: 15.000 m aislante al frío,        subconstrucción y chapado en 33.000 m2 de superficie            Trabajos a realizar por BIS: Protección antiincendios            BIS Nyhammar Väst AB, Lysekil, Schweden
8.000 m aislante térmico                                       Cliente: FISIA Babcock                                          Cliente: Mazeikai Nafta                                          Shutdown, Lysekil, Suecia
Cliente: Energieanlagen Nord                                   Período de ejecución: 08/2007 hasta 04/2008                     Período de ejecución: 09/2007 hasta 11/2007                      Trabajos a realizar por BIS: Fabricación y montaje de
Período de ejecución: 07/2007 hasta 12/2007                                                                                                                                                     conducciones, aproximadamente 35.000 horas hombre
                                                               Trabajos de aislamiento en calderas, tuberías y                 LKAB Kiruna, Instalación antiincendio en una mina
Refinería Sailing Viking, Kalundborg, Dinamarca                contenedores, Aramon, Francia                                   de mineral de hierro, Kiruna, Suecia                             Cliente: Preem Raff
Trabajos a realizar por BIS: 4.000 m2 de aislamiento           Trabajos a realizar por BIS: aprox. 13.140 m2                   Trabajos a realizar por BIS: Protección antiincendios            Período de ejecución: 06/2007 hasta 11/2007
térmico, 1.000 m2 de aislamiento al frío                       de aislamiento                                                  Cliente: Calderys Nordic AB
Cliente: Dansk Olie Genbrug A/S                                Cliente: Babcock Borsig Systems                                 Período de ejecución: 09/2007 hasta 12/2007                      BIS OHARE Limited, Runcorn, Reino Unido
Período de ejecución: 09/2007 hasta 03/2008                    Período de ejecución: 08/2007 hasta 01/2008                                                                                      Refinería Fawley proyecto PS3/PV3,
                                                                                                                               Trabajos de aislamiento acústico, Siersza, Polonia               Reino Unido
BIS Industrieservice Ost GmbH, Leuna;                          R&M E.M.S. GmbH, Cloppenburg                                    Trabajos a realizar por BIS: aprox. 50 elementos (carcasas       Trabajos a realizar por BIS: Planificación, gestión, montaje
BIS Turnaround GmbH, Ludwigshafen                                                                                              acústicas) y 3.000 m2 de pared con aislamiento acústico          e instalación de componentes mecánicos
                                                               Chlorides Removal Hydrogen Stream,                              Cliente: Południowy Konzern Energetyczny S.A.
Parada de refinería, Spergau, Alemania                         Porto, Portugal                                                                                                                  Cliente: ExxonMobil
                                                                                                                               Período de ejecución: 12/2006 hasta 04/2008                      Período de ejecución: 03/2007 hasta 03/2008
Trabajos a realizar por BIS: Ejecución de distintas tareas     Trabajos a realizar por BIS: Planificación, entrega y
Cliente: TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland                    montaje de tres unidades absorbedoras                           Aislamiento y protección antiincendios en calderas
Período de ejecución: 05/2008 hasta 07/2008                    Cliente: Petrogal SA, Porto, Portugal                           y tuberías, Lagisza-Kraftwerk, Polonia                           BIS Prefal Isolamentos Termicos Lda.,
                                                               Período de ejecución: 09/2007 hasta 06/2008                     Trabajos a realizar por BIS: aprox. 35.000m2 de                  Lisboa, Portugal
BIS Industrieservice West GmbH, Düsseldorf;                                                                                    aislamientos, 1.650 t de material antiincendio                   Planta de desulfuración, tuberías FGD (1ª parte),
BIS OKI Insulation GmbH, Oberhausen                            Absorbedor Kiel-Rönne, Alemania                                 Cliente: Foster Wheeler Energia Polska                           Sines, Portugal
                                                               Trabajos a realizar por BIS: Planificación, entrega y montaje   Período de ejecución: 07/2007 hasta 08/2008                      Trabajos a realizar por BIS: Aislamiento térmico 11.880 m2
Nueva construcción/modernización de central                    de un absorbedor e integración en instalación existente
energética de hulla en Neurath, Alemania                                                                                                                                                        Cliente: Cobra-EDP
                                                               Cliente: SWK (Stadtwerke Kiel)                                  Trabajos antiincendio (entrega y montaje),
Trabajos a realizar por BIS: Andamiaje, 9.000 t de material,                                                                                                                                    Período de ejecución: 01/2007 hasta 10/2007
                                                               Período de ejecución: 09/2007 hasta 10/2008                     Refinería Alumina, Alumar, Brasil
trabajos de aislamiento en dos calderas                                                                                        Trabajos a realizar por BIS: aprox. 320 t de material            Celtejo: Aislamiento térmico de tuberías y
Cliente: RWE Power AG                                                                                                          antiincendio                                                     equipamientos en fábrica de papel, V. V. Rodão,
Período de ejecución: 2007 hasta 2010                          Eastern Europe                                                  Cliente: Foster Wheeler Energia Polska                           Portugal
                                                                                                                               Período de ejecución: 12/2007 hasta 06/2008                      Trabajos a realizar por BIS: Aislamiento térmico 6.000 m2
BIS IKR GmbH, Bitterfeld                                       BIS Czech s.r.o., Most, República Checa                                                                                          Cliente: Metso
Planta de bioetanol, Klein Wanzleben, Alemania                 Nuevo refrigerador para el motor de frío, Litvínov,             BIS Izomar Sp. z o.o.,Varsovia, Polonia;                         Período de ejecución: 07/2007 hasta 12/2007
Trabajos a realizar por BIS: Montaje de tuberías para          República Checa                                                 BIS MainServ Sp. z o.o., Varsovia, Polonia
fermentación y puentes de tuberías                             Trabajos a realizar por BIS: Producción de tubos de             EC Żerań, Varsovia, Polonia                                      BIS ROB Montagebedrijf N.V.,
Cliente: Babcock Industrierohrleitungsbau GmbH                 refrigerador                                                    Trabajos a realizar por BIS: Reconstrucción de canales           Beveren-Melsele, Bélgica
Período de ejecución: 08/2007 hasta 12/2007                    Cliente: Axima GmbH/SRN                                         de cables                                                        Proyecto HCFX, Refinería Esso,
                                                               Período de ejecución: 02/2007 hasta 12/2007                     Cliente: Vattenfall Heat Poland S.A.                             Amberes, Bélgica
Nueva construcción de planta de producción
(instalación D), Bitterfeld, Alemania                                                                                          Período de ejecución: 11/2006 hasta 12/2008                      Trabajos a realizar por BIS: Producción y montaje
                                                               BIS Czech s.r.o., Most, República Checa                                                                                          de tuberías, protección anticorrosión y ensayos no
Trabajos a realizar por BIS: Producción y montaje de
                                                               (SI Unimontex, Chemopetrol, Chembuild)                          BIS Izomar Sp. z o.o., Varsovia, Polonia;                        destructivos
canalizaciones de proceso
Cliente: Wolff Cellulosics Bitterfeld GmbH                     Tuberías para la incineración de gas, Litvínov,                 BIS plettac Sp. z o.o., Ostrzeszów, Polonia                      Cliente: ExxonMobil
Período de ejecución: 11/2007 hasta 09/2008                    República Checa                                                 Central energética Rybnik, Polen                                 Período de ejecución: 04/2007 hasta 12/2007
                                                               Trabajos a realizar por BIS: Prefabricación y montaje de        Trabajos a realizar por BIS: Andamios interior y exteriores,
Instalación generadora de vapor, Friedland,                    140 t de tuberías para gases de escape                                                                                           Proyecto DCPD Precracking, Zwijndrecht, Bélgica
                                                                                                                               1.800 m3 de andamios modulares y 1.900 m2 de andamios
Alemania                                                       Cliente: Kovoprojekta                                                                                                            Trabajos a realizar por BIS: Instalación de equipos,
                                                                                                                               de fachada
Trabajos a realizar por BIS: Entrega y montaje de una          Período de ejecución: 11/2006 hasta 11/2007                                                                                      entrega, producción, montaje e inspección de tuberías,
                                                                                                                               Cliente: Polimex Mostostal S.A.
instalación generadora de vapor                                                                                                                                                                 tendido de conexiones.
                                                               Tuberías para lodos, Litvínov,                                  Período de ejecución: 08/2007 hasta 01/2008
Cliente: environ plasma Verwertungscentrum GmbH                                                                                                                                                 Cliente: Ineos Oxide
Período de ejecución: 10/2008 hasta 12/2008                    República Checa                                                                                                                  Período de ejecución: 09/2007 hasta 04/2008
                                                               Trabajos a realizar por BIS: Prefabricación y montaje de        BIS plettac Sp. z o.o., Ostrzeszów, Polonia
Planta de procesado de residuos orgánicos de                   60 t de tuberías para lodos                                     5 naves de acero Astronsystem, Saarbrücken,
alimentos, Marl, Alemania                                      Cliente: Skanska                                                Saarbrücken, Alemania
Trabajos a realizar por BIS: Entrega y montaje de tuberías     Período de ejecución: 06/2006 hasta 11/2007                     Trabajos a realizar por BIS: Montaje de naves, 5.000 m2          Technical Noise Control
Cliente: TMA Maschinenbau Thalhamer GmbH                                                                                       de material de andamiaje
Período de ejecución: 09/2007 hasta 12/2007                    BIS Czech s.r.o., Most, República Checa                         Cliente: ADEN Hallensysteme Lebach                               BIS Gerber GmbH, Dortmund
                                                               (Chemopetrol, Chembuild, Monpetrol,                             Período de ejecución: 10/2007 hasta 12/2007                      Contrato marco para 30 campanas acústicas
BIS OKI Industrieservice GmbH, Pforzheim                       SI Unimontex)                                                                                                                    Trabajos a realizar por BIS: Campanas acústicas para
                                                                                                                               Electrofiltro de bloques 1 y 2,                                  turbinas
Aislamiento de caldera y filtros, Pfaffenau,                   Equipamiento adicional para línea de producción                 Opole, Polen                                                     de gas 6B y 9E
Alemania                                                       de PP (polipropileno), Litvínov, República Checa                Trabajos a realizar por BIS: Andamios internos para trabajos     Cliente: GE Belfort
Trabajos a realizar por BIS: Trabajos de aislamiento,          Trabajos a realizar por BIS: Construcción detallada de          de remontaje en electrofiltros de bloque 1 y 2                   Período de ejecución: 2008
subconstrucción y chapado en 18.000 m2 de superficie           tuberías, entrega de equipamientos                              Cliente: Kraftwerk Opole
Cliente: AE&E/Alstom                                           Cliente: Farrel Ltd.                                            Período de ejecución: 10/2007 hasta 12/2007                      Cap Bon, Túnez
Período de ejecución: 08/2007 hasta 02/2008                    Período de ejecución: 09/2007 hasta 09/2008                                                                                      Trabajos a realizar por BIS: Renovación de 5 sistemas
Aislamiento de calderas e instalación de                                                                                                                                                        de aspiración para turbinas de gas
                                                               BIS Hungary Kft., Budapest, Hungría –                                                                                            Cliente: Snamprogetti/Deltrian
desulfuración de humos, Witzenhausen, Alemania
Trabajos a realizar por BIS: Trabajos en un total de           División Duna                                                                                                                    Período de ejecución: 2008
18.000 m2 de superficie                                        Sistema separador de polvo, Százhalombatta, Hungría
Cliente: AE&E/Alstom                                           Trabajos a realizar por BIS: 80 t de tuberías – conexiones
Período de ejecución: 11/2007 hasta 04/2008                    externas entre dos plantas
                                                               Cliente: MOL Rt.
                                                               Período de ejecución: 10/2007 hasta 03/2008
                                                                                                                                                                                                                         9


En la economía de ciclo integral
                                                                                                                                                                       mantenimiento eléctrico y mecánico para el com-
                                                                                                                                                                       plejo parque de maquinaria e instalaciones. Cubre
                                                                                                                                                                       el mantenimiento y la reparación de aparatos,
                                                                                                                                                                       máquinas, bombas o motores, así como todo el

el mantenimiento va sobre ruedas                                                                                                                                       ámbito mecánico hasta la construcción de acero y
                                                                                                                                                                       EMSR. No sólo se trata de realizar los encargos reci-
                                                                                                                                                                       bidos, sino de aprovechar el potencial de mejora en
                                                                                                                                                                       el mantenimiento mediante procesos inteligentes. El
En las 230 ha de la planta de REMONDIS AG & Co. KG en Lünen todo gira alrededor del                             miento fiable y eficiente, las 24 horas del día.       factor del éxito es una gestión de mantenimiento
reciclado. Es una de las empresas privadas más grandes del mundo que ofrece servicios en                        Con HIMA Nordwest como mantenedor técnico,             profesional. Las posibilidades técnicas van desde el
la economía de ciclo integral. Desde hace algunos años, la sociedad BIS HIMA Nordwest                           REMONDIS confía en un colaborador fiable e inno-       mantenimiento preventivo con aplicación del equi-
posee una participación importante en el mantenimiento de la planta de Lünen, que en la                         vador, que aumenta la disponibilidad de las in-        po adecuado hasta la organización eficiente de la
actualidad es el mayor centro para economía de ciclo integral de Europa.                                        stalaciones. Sus funciones incluyen servicios de       adquisición de recambios y almacenaje.

REMONDIS recoge cada año en todo el mundo               desmantelado y reciclado de Europa. Junto a una
unos 20 millones de toneladas de material y resi-       nueva planta de tratamiento para pequeños elec-
duos, procesa los materiales en instalaciones muy       trodomésticos se ha levantado una planta de reci-
modernas y devuelve las materias primas al circui-      clado de neveras y refrigeradores, un sistema auto-
to económico. La empresa situada el Lünen explo-        mático para tubos catódicos y líneas de desmante-
ta 500 instalaciones, cuenta con sucursales en 20       lado de monitores de televisión. Donde se mueven
Estados europeos y está presente mediante parti-        tantas ruedas, se manejan tantas grúas y fluyen
cipaciones en China, Japón, Taiwan y Australia. En      tantos productos por las bombas, el funcionamien-
Lünen mismo posee REMONDIS 14 plantas. Entre            to impecable es imprescindible. Si falla una válvu-
otras cosas, procesan escoria de metal y aluminio,      la o se bloquea un engranaje, puede quedar para-
plásticos, yeso, madera y viejos electrodomésticos.     lizado todo un ámbito de producción. Por ello,
En el área, del tamaño de un pueblo crecidito, hay      REMONDIS confía desde hace tiempo en la capa-
también una central energética de biomasa que           cidad y profesionalidad de un subcontratista exter-
abastece electricidad a la región, y una nueva ins-     no para mantenimiento. Hace tres años, REMON-
talación para producción de biodiesel. El reciclado     DIS traspasó todo su taller a la sociedad HIMA
de electrodomésticos pequeños y grandes desem-          Nordwest de BIS en Lünen. Desde entonces, la
peña un papel importante. El año pasado se puso         empresa, con sus 34 empleados, de los que 31 son
en marcha en Lünen el centro más moderno de             técnicos, está in situ y se encarga de un funciona-



En Bilfinger Berger Industrial Services la formación                                                                       UN VISTAZO AL TRABAJO DE BIS-NETWORKS
profesional ofrece grandes posibilidades

La mejor nota en formación                                                                                       Área de gestión de proyectos
Las buenas notas no llueven del cielo. Esto se aplica en cualquier formación, sea artesanal,
comercial o académica. El compromiso y una buena dosis de ambición, motivación y diver-
sión en el trabajo forman parte de ello, igual que un buen centro de formación. Bilfinger
                                                                                                                 Multiplicar el éxito
Berger Industrial Services es una de esas empresas que fomentan la buena formación de                            La optimización de la orientación al servicio, proximidad al cliente, calidad, concentra-
sus empleados. Dos de las examinadas este año, Christine Rupp (24) y Angelika Wendorf                            ción de prestaciones y fuerza de innovación son los aspectos centrales de la nueva
(23), han aprovechado el alto nivel de formación y han sido premiadas por Bilfinger Berger                       BIS-Networks para los ámbitos de la cartera de servicios de BIS y para los departamentos
Industrial Services por sus excelentes resultados en el examen final.                                            de servicio del holding. En estas Communities of Practice se encuentran los expertos de
                                                                                                                 las sociedades BIS nacionales e internacionales. Intercambian conocimientos técnicos y
Ayudar a las nuevas generaciones es un tema             intercambio intercultural, viajó con otros tres estu-    elaboran procedimientos, así como soluciones idóneas para los clientes. Con estas redes
importante para Bilfinger Berger Industrial Services.   diantes a Letonia. El objetivo del programa fue el       se refuerza la universalidad del grupo BIS y se alcanza un nivel aún más alto en la
Los aprendices de diferentes especialidades pro-        desarrollo de la competencia intercultural y la          colaboración especializada interempresarial en beneficio del cliente.
fesionales tienen todos la posibilidad de obtener       realización de determinados proyectos en una
interesantes perspectivas para su vida profesional.     sociedad extranjera. “Para mí fue una experiencia        No importa el tamaño del proyecto: El éxito           yectos antes y durante el proyecto. “En este tema,
Sea en el ámbito operativo o en el administrativo       muy interesante y emocionante. Me sorprendió             dependerá de lo bien que se hayan gestionado y        en el marco de un intercambio amplio de expe-
y comercial, las posibilidades de un grupo empresa-     especialmente la franqueza y la cordialidad con que      controlado los plazos, los costes, el personal, la    riencias, hubo varios efectos Eureka”, comenta
rial de acción internacional son múltiples y ofrecen    fuimos recibidos. También me impresionó el hecho         adquisición de material y la calidad. La gestión de   Manfred Dammann. “En una serie de empresas
grandes expectativas para una futura carrera.           de poder trabajar para la empresa”, cuenta Christine     proyectos tiene en este sentido una especial          BIS se han creado con los años herramientas de
Los estudiantes aprenden muy cerca de la práctica       Rupp. “Teníamos que traducir al alemán presenta-         importancia.                                          gestión profesionales que muestras características
con BIS. Conocen distintos ámbitos de negocio,          ciones para una empresa productora de ventanas y                                                               muy interesantes. Partes importantes de estas
sociedades y departamentos y pueden observar la         acristalamientos, buscar clientes potenciales en         Motivo suficiente para el grupo BIS para crear        soluciones se pueden integrar sin problemas en
estructura organizativa y los procesos de una           Alemania y redactar y enviar mailings por nosotros       una propia red en este ámbito, en la que las          los modelos de negocio y procesos de desarrollo
empresa internacional. Como una de las principales      mismos. Fuimos tratados como personal plenamente         distintas empresas puedan cooperar con distintas      de otras sociedades, con lo que se mejoran las
empresas de servicios en la industria del pro-          capacitado”. Junto al exigente trabajo quedó tiempo      especializaciones. “El círculo de participantes       soluciones individualizadas para clientes, pero
cesamiento, con ubicaciones en toda Europa, las         para algunas excursiones por el país, organizadas        está actualmente compuesto por los ámbitos de         sobre todo conlleva procesos y sistemas estan-
relaciones internacionales en Bilfinger Berger          por la empresa. “Yo recomiendo a todos que no            aislamiento, construcción de canalizaciones, de       darizados de alto nivel para el grupo”. Y esto es
Industrial Services son una labor cotidiana. Los        desperdicien nunca una oportunidad como ésta. Me         instalaciones técnicas y paros de producción”,        muy importante para empresas recién llegadas al
aprendices pueden establecer muy pronto contactos       ha aportado mucho en muchos ámbitos”, resumen            explica Manfred Dammann de BIS Industrie-             grupo. Pues simplifica mucho su integración.
intensos con personal de las sociedades del grupo       Christine Rupp.                                          service Mitte GmbH, Frankfurt, y moderador del        También es mucho más rápido el acceso a las
en otros países. Junto a la formación especializada,                                                             Network Meetings. “Se configura así un amplio         competencias de todas las empresas dentro
esta posibilidad mejora la comprensión intercultural    Pista libre para nuevos objetivos                        abanico de servicios y modelos de negocio, para       del grupo y, por lo tanto, la creación de nuevos
y el dominio del inglés.                                Pero ni Christine Rupp ni Angelika Wendorf se duer-      que todos los participantes puedan obtener            paquetes de prestaciones.
                                                        men en sus laureles. Ya tienen sus próximos objeti-      consejos y asistencia de distintos sectores y
Dos estudiantes de Bilfinger Berger Industrial          vos en el punto de mira. “Ahora quiero acumular          optimicen sus procesos de gestión de proyectos        Cualificación: un tema importante
Services AG en su sede principal en Munich han          experiencia en la contabilidad financiera,               mejorando a la vez su propia red personal inter-      El tema de la cualificación sigue siendo un
sabido aprovechar estas posibilidades. Con un gran      para poder continuar con la formación de                 disciplinaria en el grupo”.                           aspecto muy importante para los participantes
compromiso y esfuerzo personal, Christine Rupp y        contable”, explica                                                                                             del Network de gestión de proyectos. Ya se ha
Angelika Wendorf finalizaron su formación con           Christine Rupp. Su                                       No faltan los “efectos eureka”                        creado un concepto de cualificación para jefe
excelentes resultados. En enero de 2007 recibieron      compañera, que tam-                                      Hasta ahora se han celebrado dos encuentros del       de proyecto y de obra que garantiza, entre otras
ambas con gran orgullo una prima de Bilfinger           bién ha entrado en el                                    Network sobre el tema de gestión de proyectos,        cosas, un mayor control de los riesgos en pro-
Berger Industrial Services por sus buenos               departamento        de                                   cuyos padrinos son el presidente de Consejo de        yectos complejos.
resultados. Christine Rupp, como número uno de su       contabilidad, tiene ya                                   Administración Thomas Töpfer y su coordinador
promoción, obtuvo un reconocimiento especial por        sus próximos pasos                                       Detlev Fuchs, director central de Proyectcon-         También seguirá habiendo formación continuada
su especial rendimiento de estudios de la concejalía    bien pensados. “Las                                      trolling. El último se celebró en BIS Industrie-      para la aplicación de herramientas informáticas
de cultura y formación de la capital de Baviera,        tardes las tengo ya                                      service Nordwest en Dortmund. No sólo surgieron       y formación referida a proyectos, entre otras
Munich.                                                 bien ocupadas”, co-                                      las primeras posibilidades de colaboración entre      medidas. Se ha planificado la creación y el man-
                                                        menta Angelika Wen-                                      las empresas participantes, sino también la           tenimiento de una base de datos de expertos.
Aprender del vecino europeo                             dorf. “Me he pro-                                        posibilidad de intercambio de determinadas            “Todo ello aumentará la eficiencia en los pro-
Por sus excelentes notas, a Christine Rupp se le        puesto lograr el títu- Christine Rupp (detrás)           herramientas e instrumentos utilizados en las         yectos”, comentan plenamente convencidos los
ofreció ya durante el segundo año de formación la       lo de perito mer- y Angelika Wendorf están               empresas para la gestión y el control de pro-         iniciadores del Network.
participación en el proyecto “Latfinger” de Leonardo    cantil en la escuela orgullosas de sus
II, financiado por la UE. En el marco de este           nocturna”.                resultados.
10

En China se instala la planta química más grande de Foundation Fieldbus

Bayer MaterialScience confía en la competencia del laboratorio
de pruebas de Bilfinger Berger Industrial Services
La tecnología digital inteligente Fieldbus, en la que también está se integra Foundation                         activadores, y aproximadamente 1.000 aparatos                blema grave o éstos se solucionaron rápidamente. Por
Fieldbus, va aumentando su importancia en las áreas de técnicas de medición, control y                           convencionales, que están conectados a los corres-           ejemplo, durante las pruebas algunos aparatos mos-
regulación (MSR) dentro de la industria química y farmacéutica. También es una parte                             pondientes sistemas de control de procesos indus-            traban la corriente de arranque y la tensión mínima
crucial en la modernísima planta de producción de polímeros que ha está instalando Bayer                         triales. Para evitar sorpresas desagradables en la           necesaria demasiado altas.
MaterialScience AG hasta 2012 en el “Shanghai Chemical Industry Park”. Para evitar pro-                          puesta en marcha, Bayer MaterialScience decidió que
blemas inesperados durante la instalación de la tecnología de Foundation Fieldbus y la                           la tecnología de aparatos Foundation Fieldbus efectua-       A pesar de todas las promesas, el proceso de
puesta en marcha de las plantas, la sociedad Bayer se apoya en la competencia del                                ra antes una evaluación neutral. Se contrató a los           prueba mostró que, desde el punto de vista de
laboratorio de pruebas de BIS Prozesstechnik GmbH en el parque industrial de Frankfurt-                          especialistas del laboratorio de pruebas de BIS              Foundation Fieldbus, aún tenían que solucionarse
Höchst. Desde 2004 es el Center of Excellence de Fieldbus Foundation.                                            Prozesstechnik. Este laboratorio de pruebas es una           algunos aspectos por los fabricantes para lograr la
                                                                                                                 autoridad competente reconocida internacionalmente           correcta integración de los aparatos. “Y es que los
Actualmente, se está instalando uno de los parques      segmento de polímeros. El proyecto de la sociedad        dentro de la industria química y farmacéutica para este      mismos aparatos, de un modo u otro, aún no están
químicos de Asia más grandes y modernos en el           Bayer es de grandes dimensiones. En las instalaciones,   tipo de aparatos MSR tanto convencionales como               totalmente desarrollados” según Sven Seintsch.
Shanghai Chemical Industry Park (SCIP) en Caojing.      montadas hasta el momento, funcionan varios miles        digitales y, en toda Europa, representa el único             “No obstante, con los componentes probados se
Allí, también está presente Bayer MaterialScience AG,   de aparatos de Foundation Fieldbus; entre ellos,         representa el único Center of Excellence de Fieldbus         creó, en todos los casos, una fuerte comunicación
una de las empresas líderes a nivel mundial en el       encontramos tecnología de distribución, sensores y       Foundation.                                                  con Foundation Fieldbus; los productos, que gracias
                                                                                                                                                                              a las pruebas anteriores efectuadas pudieron
                                                                                                                 Pruebas exhaustivas                                          funcionar sin problemas”.
                                                                                                                 Se acordó que el laboratorio de pruebas probase los
                                                                                                                 aparatos de forma exhaustiva y que elaborase traba-          Buena cooperación
                                                                                                                 jase conjuntamente con Bayer MaterialScience un pro-         Para Bayer MaterialScience se ha visto tras esta prueba
                                                                                                                 tocolo de puesta en marcha para Foundation Fieldbus.         que fue un acierto contratar a los especialistas de
                                                                                                                 Este protocolo prevé, por ejemplo, protocolo que los         Francfort en esta instalación, que hasta el momento ha
                                                                                                                 aparatos no deben sobrepasar el consumo eléctrico            sido la más grande de Fieldbus Foundation en la indus-
                                                                                                                 especificado. Además, Bayer MaterialScience sólo per-        tria química. “Sin pruebas preliminares, la cosa no
                                                                                                                 mite el uso de ocho aparatos por segmento. De éstos,         funciona. Desde mi punto de vista, no se puede entrar
                                                                                                                 se instalan seis y dos se mantienen en reserva.              tan fácilmente en esta nueva tecnología. Se consiguió
                                                                                                                                                                              una buena cooperación con el laboratorio de pruebas
                                                                                                                 Durante la primera fase de prueba se evaluaron 17            y todo resultó tal y como nos lo habíamos imaginado”,
                                                                                                                 aparatos Foundation Fieldbus de nueve fabricantes            destacó Dr. Jens Heinrich de Bayer MaterialScience.
                                                                                                                 distintos. Se verificaron, entre otras cosas, la corriente
                                                                                                                 de arranque, el consumo de energía, la tensión de            Aunque ahora se han activado previamente dos puestos
                                                                                                                 entrada mínima, la polaridad, la modulación y la trans-      de prueba en SCIP, la sociedad Bayer continúa contando
                                                                                                                 ferencia de valores de medición. “Al principio, de los       con la ayuda del laboratorio de pruebas. “Creemos que
                                                                                                                 17 tipos de aparatos funcionaron ocho sin pro-               aún no podemos renunciar a estas pruebas previas”,
                                                                                                                 blemas”, informó Sven Seintsch del laboratorio de            declaró Dr. Jens Heinrich. “La prueba es necesaria y el
                                                                                                                 pruebas. “Con cuatro de los productos evaluados              esfuerzo está justificado”. Y añade: “para nosotros, no
                                                                                                                 tuvimos que hablar con los fabricantes sobre los             existe ninguna alternativa al laboratorio de pruebas BIS
                                                                                                                 resultados de la prueba. Los fabricantes revisaron los       Prozesstechnik”. El próximo proyecto ya está en pers-
Para comprobar la funcionalidad de los aparatos utilizados, Bayer MaterialScience confía en el                   aparatos de forma rápida y sin complicaciones. En los        pectiva. Bayer MaterialScience y el laboratorio de prueba
laboratorio de ensayo de Frankfurt. En la imagen: Sven Seintsch, uno de los especialistas de MSR y               cinco aparatos restantes sólo hubo pequeñas dis-             discuten sobre la aplicación de Foundation Fieldbus en
técnico de análisis en BIS Prozesstechnik.                                                                       cordancias, ya que o bien no presentaban ningún pro-         América del Norte.



Vattenfall impulsa la modernización                                                                                                                                           Ensayos completos
                                                                                                                                                                              BIS MainServ es responsable, además, de la puesta

BIS MainServ instala sistemas de desconexión                                                                                                                                  en marcha del sistema de desconexión. “Y esta
                                                                                                                                                                              labor tampoco es nada fácil”, aclara Ryszard
                                                                                                                                                                              Wiśniewski. “Pues para ello hay que simular todos

de seguridad en centrales energéticas polacas                                                                                                                                 los posibles casos de fallo unidad por unidad. Sólo
                                                                                                                                                                              entonces estaremos seguros de que, en caso de
                                                                                                                                                                              emergencia, se desvía automáticamente el mando
Desde finales de los años 90, Vattenfall Heat Poland es propietaria y explotadora de las cen-                    todas las medidas adoptadas, con los datos detalla-          de todos los componentes y no se produzca ninguna
trales energéticas de Varsovia. En las cinco centrales, la modernización es desde entonces                       dos sobre cableado, conexiones, complementos y               parada”.
constante. Desde abril de este año, BIS MainServ Sp. z o.o., Varsovia, es responsable de la                      circuitos de corriente”.
instalación de un sistema de desconexión de seguridad en las tres centrales de carbón de                                                                                      Los trabajos en las tres centrales de carbón avanzan
Siekierki, Żerań y Kawęczyn, en el marco de un contrato de llave en mano.                                        Entre las funciones de mayor envergadura está la             a plena marcha. Pero aún falta un cierto tiempo antes
                                                                                                                 planificación e instalación del mando automático de          de que pueda procederse a su puesta en marcha.
Los sistemas de desconexión automática son impor-       y medio aproximadamente. BIS MainServ se ocupa en        los sistemas de emergencia, la instalación de los            Está ha planificada para septiembre de 2008.
tantísimos en muchos ámbitos. También en las            las tres centrales de la dirección general de cons-      armarios de contactores con elementos de mando y
centrales térmicas aseguran que la instalación no       trucción del sistema. Desde la planificación del         el montaje de los grandes acumuladores y genera-
sufra ningún daño en caso de cortes repentinos de       sistema de desconexión, la técnica EMSR y el control     dores de emergencia con sus correspondientes
electricidad y que puedan volver a ponerse en           del sistema, hasta la implantación de componentes        motores, que garanticen el abastecimiento en caso
marcha sin problemas. En estos casos se activa          como armarios de contactores, acumuladores o             de fallo. Para las instalaciones de gran potencia se
automáticamente un segundo circuito que sigue           motores diesel, toda la responsabilidad está en          utilizarán generadores diesel. En las centrales de
accionando las turbinas conectadas y mantiene el        manos de BIS MainServ.                                   carbón de Varsovia se instalarán también dos
abastecimiento.                                                                                                  generadores diesel que mantendrán el sistema en
                                                        La calidad comienza en la documentación                  marcha en caso de emergencia. Se deberán renovar
Planificación y flujo de trabajo de                     técnica                                                  del todo varios juegos de acumuladores y rectifica-
una sola mano                                           Los elementos centrales de la organización del           dores de potencia. Sirven, entre otras cosas, para
El funcionamiento ininterrumpido y sin fallos de las    proyecto son la puesta en práctica, la ejecución y la    puentear las interrupciones en el abastecimiento
centrales es un aspecto vital para los explotadores,    dirección y supervisión simultáneas de todo el           estacionario de energía, hasta que los motores
tanto desde el punto de vista de un abastecimiento      desarrollo de montaje, incluyendo la coordinación de     diesel puedan hacerse cargo del abastecimiento de
seguro como respecto a la protección de la ins-         subcontratistas, que intervienen en determinadas         emergencia. También deben instalarse más de 50
talación. En las grandes centrales de carbón de         prestaciones especiales. “Un proyecto de esta mag-       sistemas de alimentación ininterrumpida. En los
Varsovia, situadas en Siekierki, Żerań y Kawęczyn,      nitud debe estar bien preparado. Naturalmente            múltiples canales de cableado se tenderán más de
Vattenfall Heat Poland, el mayor productor de calor     hemos incluido de antemano la documentación              50 kilómetros de cable eléctrico y de fibra óptica
de Polonia y el séptimo productor de electricidad,      existente y la hemos comparado con las circuns-          para las conexiones. Una parte vital de la instalación
encargó en abril de 2007 la implantación de un          tancias reales in situ. Una base de datos fiable es un   es también el equipamiento y montaje del sistema
sistema de desconexión. BIS MainServ se adjudicó el     pilar importante para una planificación precisa”,        de monitorización en el mando de la instalación,
contrato para un amplio conjunto de actividades en      recalca el director de proyectos Ryszard Wiśniewski      mediante el cual se podrá supervisar la instalación          La planificación electrotécnica y del mando del
relación con la planificación electrotécnica, el        de BIS MainServ. “Esto es válido tanto para la pre-      completa. Cada cinco segundos se consultan y                 sistema, altamente complejos para un funciona-
montaje y la puesta en marcha de todos los sistemas     paración previa como para el proceso posterior. En la    recaban en tiempo real unos 1.000 datos digitales            miento ininterrumpido de las centrales, es una
EMSR. Los trabajos supondrán una labor de un año        documentación técnica deben constar con exactitud        de todos los componentes eléctricos.                         labor para expertos.
                                                                                                                                                                                                                         11

                                                                                                                                                                        especiales de trabajo. Según el campo hay que
                                                                                                                                                                        llevar trajes protectores, gafas, mascarillas y
                                                                                                                                                                        guantes con las características adecuadas a
                                                                                                                                                                        cada situación, en cantidad y tallas suficientes. La
                                                                                                                                                                        disponibilidad es sólo cuestión de organización
                                                                                                                                                                        del proyecto. El segundo punto crucial es la ges-
                                                                                                                                                                        tión de cada equipo de proyecto y de trabajo
                                                                                                                                                                        respecto a cronología y logística para un desarrollo
                                                                                                                                                                        eficiente del proyecto. “Durante un paro de
                                                                                                                                                                        producción de este calibre no puede haber ni
                                                                                                                                                                        tiempos muertos ni impedimento alguno. Esto
                                                                                                                                                                        sonará evidente a cualquier lego en la materia,
                                                                                                                                                                        pero con la cantidad de tareas, competencias,
                                                                                                                                                                        requisitos de seguridad y volúmenes de material
                                                                                                                                                                        es una función que requiere una planificación y
                                                                                                                                                                        organización increíblemente precisas”, declara
                                                                                                                                                                        Martin Krbec, gerente de BIS Czech. “Sólo la
                                                                                                                Para el paro general de producción, el desarrollo       creación de los equipos y su jefe de grupo, así como
                                                                                                                del proyecto debe estar organizado hasta el más         la comprobación de cada permiso de trabajo, auto-
                                                                                                                ínfimo detalle.                                         rización de acceso y comprobantes de cualificación
                                                                                                                                                                        es una labor de muy complejo control”.
Estrictos requisitos de seguridad, calidad y organización
                                                                                                                                                                        Seguridad como prioridad máxima
Cerca de 2.500 especialistas trabajan al unísono                                                                                                                        La seguridad no sólo merece especial atención en
                                                                                                                                                                        la fase preparatoria. En una serie de cursos se

para BIS en la planta industrial de Litvínov                                                                                                                            prepara a los participantes para su ámbito de
                                                                                                                                                                        actuación en concreto. Además, los equipos
                                                                                                                                                                        reciben instrucción individual sobre los requisitos
Durante poco menos de cuatro semanas, las instalaciones y máquinas de la planta                                 también para realizar 50 proyectos adicionales de       de seguridad de su unidad específica. Según la
industrial de Litvínov, en Chequia, estarán totalmente paradas. Están siendo inspecciona-                       ampliación y modernización. Una labor que no            unidad, el requisito establece el tipo de equipo de
das, reparadas, renovadas y puestas a punto bajo la dirección de BIS Czech y BIS Euromont                       pueden realizar las empresas BIS por sí solas           seguridad necesario. “Somos muy estrictos con los
como contratistas generales. También se han planificado unos 50 proyectos de inversión                          en todo su volumen. Por ello, la subcontratación        cursos, las certificaciones, los permisos y los con-
adicional. En total, trabajarán para BIS unas 2.500 personas durante la revisión; un gran                       de empresas especializadas, entre ellas algunas         troles”, explica Pavlína Vršková, directora de
desafío de planificación y organización del proyecto.                                                           asociadas húngaras y polacas, con su integración en     seguridad de BIS Czech. “Hemos creado un plan
                                                                                                                un proyecto seguro y sin roces, supone una labor de     de formación propio por el cual se realizan
En Litvínov, el parque químico y petroquímico más        talaciones de refinería y químicas. BIS Czech se ha    inmensa responsabilidad. En el terreno trabajarán       instrucciones de seguridad y cursos incluso
importante de Chequia, comenzó en septiembre             responsabilizado de Unipetrol RPA (agro, polieti-      unos 2.500 especialistas para las dos empresas BIS      durante el proyecto.” Para que los supervisores
de 2007 un paro de producción que incluyó por            leno, etileno), y BIS Euromont se encarga de la        al mismo tiempo. Montadores, soldadores, mecáni-        puedan controlar también a distancia quién tiene
primera vez a todas las plantas ubicadas en el           refinería de Česká Rafinérská.                         cos, electricistas, especialistas en mecatrónica,       autorización para qué tareas, los cascos de
parque. En la planta química y de refinería de                                                                  aislamientos, andamios, limpieza y revestimiento, o     protección van señalizados con símbolos identifi-
Unipetrol RPA, uno de los principales consorcios         50 grandes proyectos encabezan la lista                expertos para reparación en válvulas, motores y         cadores. También es obligatorio asistir a las
petrolíferos de Chequia, y en la Česká Rafinérská        Los servicios necesarios sólo para la labor de         bombas: todos estarán bajo la batuta de BIS.            reuniones diarias de situación, para informar al
funcionan una larga serie de instalaciones para          desconexión son ya muy extensos para las 28                                                                    mandante, al contratista y a los empleados sobre
la producción de carburantes, plásticos y abonos.        unidades existentes. Hay que tomar todas las           Coordinación del equipo de trabajo                      el progreso del paro de producción.
En pocas semanas se irán desconectando totalmen-         medidas de puesta a punto desde la mecánica,           El paro general de producción de todo un parque
te todas las unidades. Es una novedad para el            pasando por la técnica EMSR hasta el montaje de        industrial supone enormes exigencias de planifica-      Tras el paro general de casi cuatro semanas en
parque industrial de Litvínov pues, hasta ahora, los     los andamios, junto con los trabajos de aislamiento    ción y organización. Este es el caso también en         Unipetrol RPA y Česká Rafinérská, el 2 de octubre
paros de instalaciones se llevaban a cabo en turnos      y protección anticorrosión. En el proceso hay que      Litvínov. Con mucha antelación se aseguró la            se comenzarán a poner en marcha una parte de
regulares de forma secuencial. Bajo la dirección         realizar completos trabajos de inspección y puesta     disponibilidad del material y del equipamiento.         las instalaciones. El 25 de octubre, la producción
como contratistas generales de las dos sociedades        a punto de tuberías y estructuras de acero. Este       Un paquete de funciones se ocupó de la disponibi-       en todo el parque deberá estar plenamente
BIS, se realiza una revisión completa de las ins-        paro general de producción se aprovechará              lidad de equipamientos de seguridad y prendas           recuperada.




BIS demuestra su capacidad de servicio en la feria internacional de producción de electricidad

Power Gen Europe 2007 triunfa con un récord de visitantes
BIS ha estado presente en la Power Gen Europe 2007 con tres de sus empresas, que ofrecen                        hasta la prefabricación, el montaje y la puesta en      de BIS Gerber. “En aquella época, las exigencias
servicios completos en el creciente mercado de las turbinas de gas y centrales energéticas de                   marcha de instalaciones GyV completas, todo de una      para el aislamiento acústico no eran aún tan altas.
gas y vapor. Del 26 al 28 de junio, BIS Gerber GmbH, Dortmund, BIS Gas Turbine Systems                          misma mano. “La creciente demanda energética            Debido al crecimiento demográfico, las zonas
GmbH, Bremen, y BIS Multiservicios Industriales S.A., Madrid, mostraron soluciones llave en                     obliga a invertir mucho en la construcción de nuevas    urbanas y las industriales están en mayor pro-
mano y retrofit para centrales con turbinas de gas y vapor.                                                     centrales de GyV en todo el mundo. Para poder           ximidad. Las normativas legales se han endurecido
                                                                                                                mantener el ritmo del desarrollo del mercado,           en todo el mundo. Otro aspecto importante es el
La producción ecológica de energía es uno de los         la atención de muchos visitantes. Con el ejemplo       nuestros clientes apuestan cada vez más por             necesario aumento de la capacidad y la eficiencia de
temas más actuales de nuestra era. Esto pudo verse       de impresionantes proyectos para fabricantes de        soluciones de una sola mano. El mercado necesita        las instalaciones, lo cual repercute en los compo-
también en el récord de visitas de la Power Gen          turbinas de gas como MAN, Siemens y Alstom, se         sistemas y soluciones en un único paquete. Y esto es    nentes periféricos. Los sistemas y conceptos técnicos
Europe de este año. La feria, que se celebra cada        presentaron las ventajas de la concentración de ser-   lo que ofrecemos. Nuestros sistemas de aspiración,      de aislamiento acústico no son adecuados y tienen
año en una metrópolis de Europa diferente, ha            vicios. Convencieron especialmente las soluciones      ventilación, canalización, campanas acústicas y         que modernizarse. Aquí ofrecemos apoyo a nuestros
logrado un alcance internacional y cuenta entre las      llave en mano, que incluyen desde el diseño previo     sistemas de escape se diseñan a medida del cliente      clientes mediante el análisis técnico de la situación,
ferias más importantes del sector energético. Los                                                               en estrecha colaboración con los colegas especiali-     el diseño y el cálculo de sistemas de aislamiento
principales actores del sector se reunieron en junio                                                            zados en aislamiento acústico”, explica Werner          acústico que cumplan las disposiciones legales
2007 en Madrid para presentar los últimos avances                                                               Marschall, de BIS GTS. “No sólo se cumplen así los      nacionales y regionales. Si el cliente lo desea,
tecnológicos en el ámbito de la generación y                                                                    requisitos técnicos desde el principio; de esta forma   incluimos en el paquete la producción y el montaje
obtención ecológicas de energía. Predominó el                                                                   se organiza mejor y con menos problemas el              de los nuevos componentes y sistemas, así como el
tema de la producción de electricidad con centrales                                                             desarrollo del proyecto. Además, el diseño técnico      desmontaje de los equipos existentes. Con estos
de turbinas de gas y vapor de alta eficiencia.                                                                  del aislamiento acústico de todos los componentes       planteamientos ofrecemos nuestro apoyo a los
                                                                                                                está en manos de un único proveedor. Las ventajas       clientes partiendo de la situación en la que se
Gran demanda de soluciones llave en mano                                                                        en tiempo y coste para el cliente son evidentes”.       encuentran con su tecnología”. La resonancia
para centrales de GyV                                                                                                                                                   positiva en la feria demostró que la necesidad de
Bilfinger Berger Industrial Services presentó en su                                                             Equipados para retrofit                                 soluciones completas no sólo es grande para
estand algunos conceptos que ofrecen soluciones                                                                 Junto a la construcción de instalaciones nuevas, BIS    proyectos de nueva construcción. En el ámbito de
atractivas para los fabricantes y explotadores de ins-                                                          tiene en su punto de mira también las instalaciones     la modernización y del mantenimiento se registró
talaciones GyV en nueva construcción, manteni-                                                                  de turbinas de gas en uso desde hace años. Las tres     una gran necesidad de actualización. “También ha
miento y modernización. El mayor interés estuvo en                                                              empresas BIS presentaron en su estand conceptos         aumentado notoriamente el interés por instalaciones
las importantes ventajas en tiempo y coste mediante                                                             eficientes para la adopción de medidas de retrofit en   GyV en el mercado español de los últimos años”,
la concentración de servicios en soluciones llave en                                                            turbinas de gas anticuadas. Un aspecto importante       comenta Ramón Oliver, gerente de BIS Multiservicios
mano. El adecuado enlace entre protección acústica       Dr. Peter Romanow (derecha), director                  aquí es el ámbito del nuevo diseño de sistemas de       Industriales. “La combinación de las competencias
técnica y tecnología de filtrado con distintos compo-    responsable de la Division Western Europe,             aislamiento acústico técnico y reequipamiento de        de BIS es muy interesante para nuestros clientes, y
nentes para instalaciones GyV, desde el tramo de         junto con los directores de las empresas BIS           componentes. “Muchas de las instalaciones existen-      precisamente en España vemos un enorme potencial
succión hasta los sistemas de gases de escape, llamó     en el estand de la feria, en Madrid.                   tes son de los años 70 y 80”, explica Rainer Ewert,     de desarrollo en este sector”.
12




                                                                                                                                                                     La recién adquirida SC Dinafit Service SRL
                                                                                                                                                                     rumana tiene su sede cerca de Bucarest, en los
                                                                                                                                                                     terrenos de Petrom, filial de OMV.




                                                                                                                                                                     Know-how completo en mecánica
                                                                                                                                                                     La amplia experiencia de los ingenieros y técnicos
                                                                                                                                                                     ha crecido a lo largo de decenios. Ante el aún bajo
                                                                                                                                                                     nivel de estandarización en muchos ámbitos dela
                                                                                                                                                                     industria rumana, los especialistas de SC Dinafit
Con SC Dinafit Service de Rumanía, BIS dispone de                                                                                                                    han adquirido una amplísima base de conocimien-
                                                                                                                                                                     tos sobre construcción técnica para equipamientos

especialistas en servicios para Rotating Equipment                                                                                                                   muy distintos. Entre las especialidades de la
                                                                                                                                                                     empresa están las máquinas, las bombas, las
                                                                                                                                                                     turbinas, los retenes deslizantes y muchas otras
El crecimiento económico en la Europa del Este engloba también a Rumanía, como uno de                       departamento de la refinería Brazi, la actual            cosas más. Gracias a su experiencia en manteni-
los nuevos miembros de la EU desde el 1 de enero de 2007. Mediante grandes inversiones                      Petrom, cerca de Bucarest. Fue en 1996 que esta          miento, reparación y puesta a punto de los
y un creciente mercado interior, la coyuntura del país ha mejorado mucho. Pero la dinámica                  división de la refinería se escindió como sociedad       más variados sistemas, SC Dinafit Service SRL
tendencia de crecimiento se enfrenta a la notable falta de especialistas. La ventaja será para              independiente para el mantenimiento mecánico.            cuenta no sólo como asociado competente en la
aquellos que hayan puesto los cimientos con suficiente antelación. Bilfinger Berger Indus-                  Desde entonces, esta empresa, que cuenta con             ejecución, sino también en el asesoramiento.
trial Services ha ampliado su cartera de prestaciones y sus capacidades en el mercado                       una plantilla de 130 técnicos y un rendimiento
rumano con la adquisición del especialista en mantenimiento SC Dinafit Service SRL a                        anual de 3 millones de euros, se ha labrado              La primera colaboración con BIS Nimb, todo
mediados de 2007.                                                                                           un nombre como especialista en técnica de                un éxito
                                                                                                            maquinaria dentro del sector de las refinerías. La       Dinafit trabaja ahora por primera vez con la
En Rumanía, BIS cuenta entre los pioneros en el       BIS suma competencias importantes en el               sede y los talleres de esta empresa están situados       sociedad hermana BIS Nimb en el marco de un
mercado de los servicios industriales y se            ámbito del mantenimiento mecánico (Rotating           en el terreno de su gran y antiguo cliente, la filial    gran proyecto para la filial de OMV Petrom, en la
beneficia del hecho de haber formado a sus            Equipment).                                           de OMV, Petrom, en Petrobrazi. Pero SC Dinafit           construcción de una planta de hidrodesulfuración.
técnicos en este país según estándares occiden-                                                             Service SRL ha ampliado sus actividades también          Como interlocutor para técnica de maquinaria, SC
tales y de haber modernizado técnicamente sus         Larga tradición en el negocio de las                  a otros sectores. Entre sus clientes hay una serie       Dinafit Service SRL complementa las competencias
talleres en Rumanía. No sólo BIS Nimb, la             refinerías                                            de empresas del sector petroquímico y de                 de la BIS Nimb, especializada en la construcción de
sociedad establecida en Rumanía para estructuras      SC Dinafit Service SRL, adquirida a mediados de       refinerías como la sociedad rusa Lukoil, Rompetrol       estructuras de acero, para mayor ventaja del
de acero, sino también la sociedad BIS E.M.S.,        2007, aporta una gran tradición en el mante-          o Shell Gas, así como consorcios internacionales         cliente.
actuando desde su sede en Cloppenburg, prestan        nimiento mecánico. Sus primeras actividades,          de la industria química y alimentaria como
servicios especiales de alta calidad al sector        como reparaciones y trabajos de mantenimiento,        Unilever o Coca-Cola, para las que Dinafit actúa         El objetivo es introducirse juntos en nuevos
rumano del gas y la energía. Con la adquisición       comienzan ya en 1934. En aquella época, sin           en un segmento especial de construcción de               sectores y mercados, combinando los recursos y
de la socie-dad rumana SC Dinafit Service SRL,        embargo, la hoy independiente sociedad era un         tuberías.                                                las competencias.


BIS Industrial Services en el Benelux exige cualificaciones
adicionales a los constructores de andamios
                                                                                                                                                                                         La tarjeta PWF tiene una

La iniciativa “Professional Workforce”                                                                                                                                                    validez de cinco años. Cuando
                                                                                                                                                                                           los certificados de seguridad
                                                                                                                                                                                            y especialización caducan, la

pone el listón muy alto                                                                                                                                                                     tarjeta pierde su validez.



BIS Industrial Services ha iniciado en el Benelux una nueva iniciativa bajo el título                       importancia frente a la creciente internacionalización   importante que es un certificado personal tanto entre
“Professional Workforce (PWF)” Se trata de una certificación especial para constructores de                 del personal”, declara Bert van der Burght, director     los propios empleados como en los de las empresas
andamios que va más allá de la formación profesional normal. En colaboración con un                         de BIS Industrial Services en el Benelux. Una vez        subcontratadas. De esta forma se responde mejor a
instituto externo de certificación, los empleados se cualifican para cumplir los altos                      aprobado el examen se concede el certificado de          los intereses de todas las partes que participan:
requisitos de calidad de BIS Industrial Services. Un sistema de tarjeta electrónica ofrece                  “Qualified crew member”. En la tarjeta electrónica       mandante, proveedor y trabajador”.
transparencia también al cliente.                                                                           personal de PWF se almacena toda la información
                                                                                                            relevante para el trabajo y se registra paralelamente
Professional Workforce es, en concreto, un examen     obligados a cumplir el sistema de cualificación los   en una base de datos. La tarjeta da información
completo al que debe someterse cualquier técnico      trabajadores de empresas subcontratadas. El           sobre la identidad y la experiencia laboral, sobre           PIE DE IMPRENTA
en andamios y que trabaje para BIS Industrial         conocimiento especializado no es suficiente para      calificaciones y nivel de adecuación, así como sobre
Services en el Benelux. La finalidad es alcanzar un   BIS Industrial Services. Bajo la lupa están la        el resultado del examen del PWF. “La base de              Edita:
nivel uniforme de alta calidad. También están         calidad de ejecución y el cumplimiento de los         datos informa también de las fechas en que caducan        Bilfinger Berger Industrial Services AG, München
                                                                      criterios de seguridad. Una parte     los permisos o certificados de un colaborador. La         Responsable del contenido: Thomas Töpfer
                                                                      importante del test que realiza la    información es muy útil para planificar de forma          Dirección de proyecto: Bettina Gaebel
                                                                      mundialmente conocida certifica-      efectiva las medidas de formación", comenta Bert
                                                                      dora Det Norske Veritas (DNV) es,     van der Burght.                                           Redacción: Bettina Gaebel (texto y redacción),
                                                                                                                                                                      Beate Kneuse (texto), Ivonne Tröger (ayudante)
                                                                      por lo tanto, la ejecución de un
                                                                      encargo práctico de construcción      La tarjeta electrónica facilita los controles             Dirección de la redacción:
                                                                      de un andamio. Durante la cons-       de acceso                                                 Zentralbereich Konzernaufgaben/
                                                                      trucción, los expertos de DNV         En la tarjeta electrónica se pueden almacenar             Unternehmenskommunikation,
                                                                      observan y valoran el know-how,       también datos adicionales sobre permisos de acceso        Gneisenaustraße 15, D-80992 München
                                                                      las habilidades y la forma de         a instalaciones y permisos de trabajo. La tarjeta PWF     Teléfono +49 89 1 49 98-135
                                                                      proceder del candidato.               se lee in situ con un lector de tarjetas. El enlace       Telefax +49 89 1 49 98-277
                                                                                                                                                                      E-Mail: ukomm@BIS.bilfinger.com
                                                                                                            digital con la base de datos permite ver la identidad
                                                                      La internacionalización exige         del titular y muestra si es “qualified crew member”       Internet: http://www.BIS.bilfinger.com
                                                                      el dominio de idiomas                 y si puede trabajar en la obra.
                                                                      DNV valora también los conoci-                                                                  Se permite la reproducción indicando la fuente./
                                                                      mientos de idiomas de los aspiran-    La certificadora Det Norske Veritas también ha            Se ruega comprobante.
                                                                      tes y analiza la capacidad de         mostrado un gran interés en Professional Workforce.       El        se puede adquirir en español, alemán,
Auditores de DNV observan y valoran las habilidades y                 comunicación durante el trabajo.      “Como iniciadores y participantes líderes en el           checo, húngaro, inglés, polaco y sueco.
el proceder en el proyecto de prueba.                                 “Este aspecto tiene una notable       mercado, BIS Industrial Services deja claro lo

								
To top