Kopie van Bierkaart def

Document Sample
Kopie van Bierkaart def Powered By Docstoc
					                        Dommelsch pilsener                              Dommelsch pilsner
                        Geschiedenis: Dommelsch bier                    History: Dommelsch pilsner has been brewed
                        wordt al sinds 1744 gebrouwen                   since 1744 in the village of Dommelen in Holland.
                        in het Brabantse Dommelen                       Type: a nice refresing pilsner
                        Type: een lekker verfrissende pilsener          gold blond colour, with 5% ABV.
                        goudblond van kleur, met 5% alcohol             Made from water, malted barley, corn and hops.
                        Gemaakt van water, gerstemout,
                        maïs en hop
                                                 vaasje        € 2,95                             half-pint      € 2,95
tapbier/draught beer                             pint          € 5,65                             pint           € 5,65
                        Hertog Jan luxe pilsener                        Hertog Jan premium pilsner
                        Geschiedenis: in 1915 ontstaat de brouwerij     History: in 1915 there was the brewery 'the
                        De Vriendenkring. Later krijgt het de naam      circle of friends'. Later it changed its name to
                        Hertog Jan. Geïnspireerd door Hertog Jan        Hertog Jan . Inspired by Hertog Jan the first of
                        de 1 ste van Brabant. Een grote                 Brabant. A big hedonist with a passion for beer
                        levensgenieter met passie voor bier en eten     and food.
                        Type: een luxe pilsener met een volle smaak     Type: a premium pilsner with a full flavour and
                        en een aangenaame bittere afdronk               a pleasant bitter aftertaste.
                        Goudblond van kleur met 5.1% alcohol            Gold blond colour, with 5.1% ABV.
tapbier/draught beer                             vaasje        € 3,05                             half-pint      € 3,05
                        Beck's luxe pilsener                            Beck's premium pilsner
                        Gechiedenis: Beck's wordt gebrouwen             History: Beck's has been brewed in
                        in Bremen noord Duitsland sinds 1874            Bremen in northern Germany since 1874 in
                        Volgens de Duitse puurheidwet uit 1516          accordance with the German purity law of 1516
                        Type: een luxe pilsener met een pure,           Type: a premium pilsner with a pure,
                        frisse en krachtige smaak                       fresh and strong taste.
                        Blond van kleur, met 5% alcohol                 Blond colour, with 5% ABV.
                        Gemaakt van water, gerstemout en hop            Made from water, malted barley and hops.

flesbier/bottled beer                                          € 4,05
                        Stella Artois pilsener                          Stella Artois pilsner
                        Geschiedenis: in 1926 werd er in Leuven         History: in 1926 they brewed in Leuven a
                        speciaal kerstbier gebrouwen. Dat bier was      special christmas beer. This beer was
                        bijzonder helder. De brouwers van Artois        exceptionally clear. The brewers of Artois
                        doopte hun nieuwe pils 'Stella' de ster van     named their new pilsner 'Stella' the star of
                        Artois. Stella Latijns/Italiaans voor ster      Artois. Stella means star in Latin/Italian.
                        Type: een blond pilsener met 5.2% alcohol       Type: a blond pilsner with 5.2% ABV.
                        Gemaakt van water, gerstemout en hop            Made from water, malted barley and hops.

flesbier/bottled beer                                          € 4,05
                       Hertog Jan Lentebock                               Hertog Jan Lentebock
                       Geschiedenis: in vroegere tijden was               History: in early times Lentebock was the last
                       lentebock het laaste bier dat voor de              beer that was brewed before the end of the
                       zomerstop werd gebrouwen. Met 7.2%                 summer. With 7.2% ABV this beer could be
                       alcohol was dit bier langer houdbaar               kept for longer.
                       Type: bier met een zoetige smaak en een            Type: beer with a sweetish flavour and a strong
                       stevige afdronk. Goudgeel van kleur met            aftertaste. Gold yellow colour with 7,2% ABV.
                       7.2% alcohol. Gemaakt van water, gerst             Made from water, barley, wheat starch, sugar
                       tarwezetmeel, suiker en hop                        and hops.
tapbier/draught beer   Beschikbaar: maart t/m mei            € 4,05       Available: March till May
                       Hertog Jan Karakter                                Hertog Jan Character
                       Geschiedenis: het 'dilemma van Arcen' de           History: the 'dilemma of Arcen' the choice
                       keuze uit 2 bieren met maar een winnaar            between 2 beers with only one winner
                       Het 'uitverkoren' speciaalbier 'karakter'          The 'chosen one' special beer 'character'.
                       Bier ter ere van Hertog Jan (1252-1294)            Beer for honouring Hertog Jan (1252-1294)
                       Type: bier met een frisse, fruitige smaak          Type: beer with a fresh, fruity flavour with
                       met volwassen bittertonen. Roodkoper van           mature bitter tones. Red copper colour with
                       kleur met 7.5% alcohol. Gemaakt van water          7,5% ABV. Made from water, malted barley,
                       gerstemout, tarwezetmeel, suiker en hop            wheat starch, sugar and hops.
tapbier/draught beer   Beschikbaar: juni t/m augustus            € 4,05   Available: June till August
                       Hertog Jan Bockbier                                Hertog Jan Bockbier
                       Geschiedenis: in 1915 ontstaat de brouwerij        History: in 1915 there was the brewery 'the
                       De Vriendenkring. Later krijgt het de naam         circle of friends'. Later it changed its name to
                       Hertog Jan. Bockbier werd voor het eerst           Hertog Jan. Bock beer was first brewed in 1982.
                       gebrouwen in 1982                                  Type: beer with a full, creamy, caramel flavour.
                       Type: bier met een volle, romige,                  Ruby red colour with 6.5% ABV. Made from
                       karamelachtige smaak. Robijnrood van               water, malted barley, wheat starch,
                       kleur met 6.5% alcohol. Gemaakt van water          sugar and hops.
                       gerstemout, tarwezetmeel, suiker en hop
tapbier/draught beer   Beschikbaar: sept. t/m november         € 4,05     Available: September till November
                       Hertog Jan Grand Prestige                          Hertog Jan Grand Prestige
                       Geschiedenis: het bier wordt ook wel               History: the beer's nickname is barley wine
                       gerstewijn genoemd vanwege zijn alcohol-           because of its high ABV and special flavour.
                       gehalte en smaak. En is als een goede wijn         And it is like a good wine which can be preserved
                       langer te bewaren. Sinds 1982 verkrijgbaar         for longer. Available since 1982.
                       Type: bier met een zoete, aangenaam                Type: beer with a sweet, bitter flavour.
                       bittere smaak. Donkerbruin van kleur met           Dark brown colour with 10% ABV. Made from
                       10% alcohol. Gemaakt van water, suiker,            water, sugar, malted barley, wheat starch
                       Gerstemout, tarwezetmeel en hop                    and hops.
tapbier/draught beer   Beschikbaar: december t/m febr.        € 4,05      Available: December till February
                        Hoegaarden Witbier                                 Hoegaarden White beer
                        Geschiedenis: het dorp Hoegaarden                  History: the village of Hoegaarden was settled
                        ontstond meer dan 1000 jaar geleden                more then 1000 years ago. In the middle ages
                        De Begarden monniken leerden de boeren             the Begarden monks taught the farmers
                        het brouwen in de middeleeuwen                     how to brew.
                        Type: witbier met een zacht/bittere,fruitige       Type: white beer with a soft/bitter, fruity
                        smaak. Troebel en witgeel van kleur, met           taste. Cloudy and white yellow colour, with
                        4.9% alcohol. Gemaakt van water, tarwe,            4.9% ABV. Made from water, wheat,
                        Hoegaardse gist, koriander en gedroogde            Hoegaardse yeast, coriander and dried
tapbier/draught beer    sinaasappelschillen.                    € 4,05     orange peels.
                        Hoegaarden Grand Cru                               Hoegaarden Grand Cru
                        Geschiedenis: eind vorige eeuw telde het           History: the village of Hoegaarden had 2000
                        dorp Hoegaarden 35 brouwerijen op 2000             inhabitants and 35 breweries at the end of the
                        inwoners. In 1957 sloot de laatste witbier-        last century. In 1957 the last white beer brewery
                        brouwerij, door grote opkomst van het pils         was closed because of the pilsner beer.
                        Type: bier met een subtiele, complexe              Type: beer with a subtle, complex flavour and
                        smaak en een krachtig aroma. Troebel en            a strong aroma. Cloudy and peach colour, with
                        perzikachtig van kleur, met 8.5 % alcohol.         8.5% ABV. Made from water, wheat, barley, hops
                        Gemaakt van water, tarwe, mout, hop,               coriander and curaçao
flesbier/bottled beer   koriander en curaçao                    € 4,50
                        Hoegaarden Verboden Vrucht                         Hoegaarden Forbidden Fruit
                        Geschiedenis: in 1966 begonnen een paar            History: after the closure of the last brewery
                        Hoegaardiers opnieuw, na de sluiting van           in 1957 a few Hoegaardiers started to brew
                        de laatste brouwerij in 1957, om hun               there beloved beers again in 1966.
                        geliefde bieren te brouwen.                        Type: beer with a balanced flavour, and
                        Type: bier met een evenwichtige smaak,             soft and dry at the same time. Cloudy and
                         die tegelijk zacht en droog is. Troebel en        dark red colour, with 8.5% ABV. Made from
                        donkerrood van kleur, met 8.5% alcohol.            water, barley, hops, coriander and sugar.
                        Gemaakt van water, mout, hop, koriander
flesbier/bottled beer   en suiker.                                € 4,50
                        Brigand                                            Brigand
                        Geschiedenis: in 1798 verdreven de                 History: in 1798 the Begiam freedom fighters
                        Vlaamse vrijheidsstrijders ( de Brigands) de       (the Brigands) drove away the French soldiers
                        Franse soldaten uit Ingelmunster. Bier als         out of Ingelmunster. This beer was a tribute
                        eerbetoon aan de Brigands. Gemaakt op              to the Brigands. Made at the castle brewery Van
                        kasteelbrouwerij van Honsebrouck in Belgïe.        Honsebrouck in Belgium.
                        Type: bier met een volle smaak, lichtjes           Type: beer with a full flavour, light bitter
                        bitter door zijn fijne hop. Blond van kleur,       because of its fine hops. Blond colour,
                        met 9% alcohol                                     with 9% ABV.
flesbier/bottled beer                                             € 4,50
                        Leffe Blond                                      Leffe Blond
                        Geschiedenis: in 1152 werd de abdij van          History: in 1152 the abbey of Leffe was
                        Leffe gesticht, gelegen nabij Dinant in          founded near by Dinant in Belgium. In 1240
                        Belgie. In 1240 werd er voor het eerst bier      the Norbertijnen fathers were the first to brew beer
                        gebrouwen door de paters Norbertijnen.           Type: abbey beer with a strong, soft, dry and
                        Type: abdijbier met een krachtige, zachte,       fruity taste. Gold blond colour, with 6.6%
                        droge en fruitige smaak. Goudblond van           ABV. Made from water, pale barley, corn, hops
                        kleur, met 6.6% alcohol. Gemaakt van             and malted barley.
                        water, mout, maïs, hop en gerstemout
tapbier/draught beer                                            € 4,05
                        Leffe Bruin/Dubbel                               Leffe Brown/Dubbel
                        Geschiedenis: in 1152 werd de abdij van          History: in 1152 the abbey of Leffe was
                        Leffe gesticht, gelegen nabij Dinant in          founded near by Dinant in Belgium. In 1240
                        Belgie. In 1240 werd er voor het eerst bier      the Norbertijnen fathers were the first to brew beer
                        gebrouwen door de paters Norbertijnen.           Type: abbey beer with a round, full, soft and
                        Type: abdijbier met een ronde, volle,zachte      rice flavour. Dark brown colour, with 6.5%
                        en rijke smaak. Donkerbruin van kleur, met       ABV. Made from water, corn, distilled barley
                        6.5% alcohol. Gemaakt van water, maïs,           dark barley, hops and malted barley.
                        gebrande mout, donkere mout, hop en
tapbier/draught beer    gerstemout.                             € 4,05
                        Leffe Radieuse                                   Leffe Radieuse
                        Geschiedenis: in 1152 werd de abdij van          History: in 1152 the abbey of Leffe was
                        Leffe gesticht, gelegen nabij Dinant in          founded near by Dinant in Belgium. In 1240
                        Belgie. In 1240 werd er voor het eerst bier      the Norbertijnen fathers were the first to brew beer
                        gebrouwen door de paters Norbertijnen.           Type: abbey beer with a full, round and soft
                        Type: abdijbier met een volle, ronde en          flavour. Autumn brown colour, with 8.2%
                        zachte smaak. Herfstbruin van kleur, met         ABV. Made from water, barley, corn, hops,
                        8.2% alcohol. Gemaakt van water, mout,           coriander, malted barley and wheat.
                        maïs, hop, koriander, gerstemout en tarwe.
flesbier/bottled beer                                           € 4,25
                        Blauwe Chimay                                    Blue Chimay
                        Geschiedenis: sinds 1862 gebrouwen door          History: since 1862 brewed by the Cistercian
                        de Cisterciënzermonniken. Chimay wordt           Trappist monks of Chimay. Chimay is brewed
                        gebrouwen in een Trappistenklooster onder        at a Trappist monastery under the control of
                        toezicht van de monnikenorde.                    the monastic community. One of 6 Trappist
                        Eén van de 6 Trappistbieren in Belgïe.           beers in Belgium.
                        Type: Krachtig trappistbier, halfzoet met        Type: Trappist beer with a strong character,
                        accenten van nootmuskaat, jeneverbes             half sweet with tonnes of nutmeg, juniper berry and
                        en thijm. Bruin van kleur met 9%                 thyme. Brown colour, with 9% ABV.
flesbier/bottled beer   alcohol.                                € 4,50
                         Pauwel Kwak                                         Pauwel Kwak
                         Geschiedenis: brouwer Pauwel Kwak                   History: brewer Pauwel Kwak made a special
                         maakte in de tijd van Napoleon een speciaal         beer glass for the charioteer of the post carriages
                         bierglas dat de koetsier van de postkoetsen         in the time of Napoleon. They could hang their
                         aan hun koets konden hangen. Winnaar                glass on the carriage.
                         van 4 medailles op de world beer cup.               Winner of 4 medals at the beer world cup.
                         Type: bier met een fruitige smaak, noga-            Type: beer with a fruity flavour, taste of nogaut,
                         achtig, licht kruidig karakter, zoethout/           light spiced, liquorice/caramelised banana
                         gekarameliseerde banaan accenten, met               tones, with 8% ABV.
flesbier/bottled beer    8% alcohol                                € 4,50
                         Palm Speciale                                       Palm Special
                         Geschiedenis:gebrouwen met respect voor             History: brewed with respect for tradition
                         de traditie sinds 1747. In 1904 kregen de           since 1747. In 1904 the brewery schools had
                         brouwerijscholen de opdracht om een                 the assigment to brew a strong beer with
                         zwaar bier te brouwen met 5% alcohol.               5% ABV. Palm Special was born.
                         Palm Speciale is geboren.                           Type: beer with a fruity flavour, equally
                         Type: bier met een fruitige smaak,                  bitter-sweet balance, with 5% ABV.
                         evenwichtige bitter-zoet balans, met 5%             Made from water, light coloured barley,
                         alcohol. Gemaakt van water, licht gekleurde         hops and yeast.
flesbier/bottled beer    mout, hop en gist                       € 4,05
                         Barbãr                                              Barbãr
                         Geschiedenis: met Barbar keert men terug            History: with Barbar they return to the roots of
                         naar de beginselen van het brouwen. Men             brewing. They used honey the only known
                         gebruikte honing het enige gekende zoet-            sweetener at that time to brew. Our ancestors
                         middel in die tijd. Onze voorouders                 named this beer "the reliefe of the warrior".
                         noemden dit bier ''de verademing van de             Type: beer with a full flavour and light honey
                         krijger''.                                          tones. Blond colour, with 8% ABV.
                         Type: bier met een volle smaak en lichte
                         honing accenten. Blond van kleur, met 8%
flesbier/bottled beer    alcohol.                               € 4,50
                         Duvel                                               Duvel
                         Geschiedenis: de brouwerij vind zijn                History: the roots of the brewery are found in 1871.
                         oorsprong in 1871. Na de 1e wereldoorlog                           world war the beer was named
                                                                             After the first world war the beer was named
                         krijg het bier de naam ''Victory Ale''. De          'Victory Ale''. The shoemaker De Wouwer
                         schoenmaker van De Wouwer omschrijft                described the beer as "a real Duvel".
                         het bier na het drinken als ''een echte             Since 1923 the beer is named Duvel.
                         Duvel''. Sinds 1923 krijgt het bier de              Type: beer with a light, fruity aroma, dry and
                         naam Duvel.                                         some light sweet flavour. Gold blond colour,
                         Type: bier met een licht, fruitig aroma,            with 8.5% ABV.
                         droog en toch lichtzoet van smaak.
flesbier/ bottled beer   Goudblond van kleur, 8.5% alcohol          € 4,05
                        Guinness Draught (Surger)                         Guinness Draught (Surger)
                        Geschiedenis: sinds 1759 gebrouwen door           History: since 1759 brewed by Arthur Guinness.
                        Arthur Guinness. Volgens de traditie zou          According the tradition you must be able to draw a
                        er tijdens het tappen een klavertje of een        clover or harp in the foam during the beer tapping.
                        harp getekend kunnen worden in de                 Both are symbols from Ireland.
                        schuimkraag. Beide symbolen voor Ierland          Type: stout beer from Ireland, black colour, with
                        Type: stout bier uit Ierland, zwarte kleur,       5% ABV. Made from water, barley, hops
                        met 5% alcohol. Gemaakt van water, gerst,         and yeast.
                        hop en gist.
blikbier/can beer                                                € 4,05
                        Diebels Alt                                       Diebels Alt
                        Geschiedenis: sinds 1878 het grootste en          History: since 1878 the biggest and best known
                        bekendste speciaalbiermerk in Duitsland.          specialiality beer brand in Germany. Brewed at
                        Gebrouwen in de Diebels brouwerij in het          the Diebels brewery in the city of Issum. Since 1970
                        stadje Issum. Sinds 1970 gespecialiseerd          specialized in Alt beers.
                        in de Alt bieren.                                 Type: Alt beer with a straight flavour and a light
                        Type: Alt bier met een volmondige smaak           bitter, dry after taste. Dark brown colour, with
                        en een lichtbittere, droge afdronk. Donker-       5% ABV. Made from water, malted barley
                        bruin van kleur, met 5% alcohol. Gemaakt          and hops.
flesbier/bottled beer   van water, gerstemout en hop.           € 4,05
                        Corona Extra                                      Corona Extra
                        Geschiedenis: Mexicaans bier van brouwerij        History: Mexican beer made by the
                        Gupo Modelo. Het nummer 1 bier in                 Gupo Modelo brewery. The number 1 beer in
                        Mexico. Wordt in Europa geserveerd met            Mexico. In Europe served with a piece of lime in
                        stukje limoen in de flessenhals.                  the bottle's neck.
                        Type: bier met een neutrale smaak, licht          Type: beer with a neutral flavour, light blond
                        blond van kleur, met 4.6% alcohol.                colour, with 4.6% ABV.
                        Gemaakt van water, gerst, maïs, rijst en hop.     Made from water, barley, corn, rice and hops.

flesbier/bottled beer                                          € 4,05
                        Desperados                                        Desperados
                        Geschiedenis: gebrouwen door Fischer in           History: brewed by Fischer in Schiltingheim,
                        Schiltingheim, Frankrijk. Fischer is een          France. Fischer is a part of the Heineken brewery.
                        onderdeel van de Heinekenbrouwerij.               Type: beer with a soft sweet lemon flavour,
                        Type: bier met een zachtzoete citroensmaak,       flavoured with Tequilla. Clear blond colour,
                        gearomatiseerd met Tequilla. Helder blond         with 5.9% ABV.
                        van kleur, met 5.9% alcohol

flesbier/bottled beer                                          € 4,05

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:12
posted:8/25/2011
language:Dutch
pages:6