Amsterdam

Document Sample
Amsterdam Powered By Docstoc
					                                                                             2011                                         AMSTERDAM                    Aéroport
                                                                                                                                                       airport




      GPS
 4° 42’ 28,97’’ E
52° 17’ 46,99’’ n


                                 Accueil : Cabines téléphoniques publiques
 Votre contact / Your contact:   reception: Public telephone kiosks
                                  navette
                     et / and:    Shuttle


 AÉROPORT D’AMSTERDAM – SCHIPHOL
 MDS / AMSTERDAM                                                                    Tél. des Pays-Bas / Tel. in the Netherlands: 0208 903 846
 HôTEL CROwnE PLAzA / CrowNe Plaza HoTel                                            Tél. hors des Pays-Bas / Tel. outside the Netherlands: +31 208 903 846
 Planeetbaan 2, Hoofddorp – Amsterdam, 2132 Hz netherlands                          E-mail : mds.amsterdam@mdsparc.com
                                                                                                          2011                                                                                              AMSTERDAM                                      Aéroport
                                                                                                                                                                                                                                                           airport




                                                                                   Tél. des Pays-Bas / Tel. in the Netherlands:                                                        JOURS FÉRIÉS / PubliC HolidayS
                                                                                   0208 903 846                                                                                                  2010 : 25, 26/12
                                                                                   Tél. hors des Pays-Bas / Tel. outside the Netherlands:                                         2011 : 1/1 • 22, 24, 25, 30/4 • 5/5 • 2, 12, 13/6
                                                                                   +31 208 903 846                                                                                                 25, 26, 31/12
                                                                                                                                                                                                    2012 : 1/1

                                                                                 Livraison :                                                                                 Pick-up:
                                                                                 À votre arrivée, après récupération de vos bagages, contactez                               when you arrive, after you have retrieved your luggage, using a
                                                                                 MDS / Amsterdam au 0208 903 846 depuis les Pays-Bas                                         public phone, contact MdS / amsterdam on 0208 903 846 from
                                                                                 (+31 208 903 846 hors des Pays-Bas). Vous serez pris en charge                              the Netherlands (+31 208 903 846 from outside the Netherlands).
                                                                                 par la navette « Hotel Crowne Plaza » (située à l’arrêt HOTEL                               you will be picked up by the “Crowne Plaza Hotel” shuttle (situated
                                                                                 SHUTTLE A9-13) et accompagné au centre d’accueil MDS /                                      at the HoTel SHuTTle a9-13 stop) and driven to the MdS /
                                                                                 Amsterdam pour prendre livraison de votre véhicule (4 km).                                  amsterdam reception center to pick up your vehicle (4 km).
                                                                                 Livraison uniquement sur coordonnées de vol ou sur rendez-vous                              You can only pick up your vehicle upon presentation of flight
                                                                                 confirmé 3 jours ouvrables à l’avance.                                                      details or based on an appointment confirmed 3 working days
                                                                                 Vous serez attendu au maximum 1 heure après l’arrivée réelle                                in advance. We will wait for you for 1 hour after the actual
                                                                                 du vol et 30 minutes au-delà de l’heure convenue pour un                                    arrival of the flight planned, and 30 minutes after your
                                                                                 rendez-vous.                                                                                appointement time.
                                                                                 En cas de changement de vol ou d’heure de rendez-vous,                                      Should you change flights or your appointment time, you must
                                                                                 prévenez impérativement MDS / Amsterdam afin que vous                                       warn MDS / Amsterdam so that they will wait for you.
                                                                                 soyez attendu.
                                                                                                                                                                             Drop-off:
                                                                                 Restitution :                                                                               Make an appointment by phone 72 hours in advance at 0208 903 846
                                                                                 Prenez rendez-vous par téléphone 72 heures à l’avance au                                    from the Netherlands (+31 208 903 846 outside the Netherlands).
                                                                                 0208 903 846 depuis les Pays-Bas (+31 208 903 846 hors                                      when you return to the airport in the shuttle bus, you will be taken as
                                                                                 des Pays-Bas). Le retour à l’aéroport est assuré par navette au                             close as possible to the departures area.
                                                                                 plus près des zones Départ.                                                                 MdS / amsterdam – Crowne Plaza Hotel – Planeetbaan 2, Hoofddorp –
                                                                                 MDS / Amsterdam – Hôtel Crowne Plaza –                                                      amsterdam, 2132 Hz Netherlands.
                                                                                 Planeetbaan 2, Hoofddorp – Amsterdam, 2132 Hz netherlands.                                  You can only drop off your vehicle upon presentation of flight
                                                                                 Restitution uniquement sur rendez-vous confirmé 3 jours                                     details or based on an appointment confirmed 3 working days
                                                                                 ouvrables à l’avance.                                                                       in advance.
                                                                                 Permanence téléphonique pour prise de rendez-vous :                                         Appointments can be made by phone:
                                                                                 Du lundi au vendredi : de 9 h à 17 h.                                                       Monday to Friday: 9 a.m. to 5 p.m.
                                                                                 Pas de permanence téléphonique les week-ends et jours fériés.                               appointments cannot be made by phone during weekends or public
                                                                                                                                                                             holidays.
                                                                                 Attention :
                                                                                 Les livraisons et les restitutions à l’aéroport d’Amsterdam sont                            Attention:
                                                                                 assurées tous les jours y compris les week-ends et les jours                                Pick-ups and drop-offs at amsterdam airport are handled seven
                                                                                 fériés sur coordonnées de vol ou rendez-vous confirmé 3 jours                               days a week, including weekends and public holidays, upon
                                                                                 ouvrables à l’avance auprès de MDS / Amsterdam.                                             presentation of flight details or with an appointment confirmed
                                                                                                                                                                             3 working days in advance with MdS / amsterdam.




Les livraisons et les restitutions dans les gares et les aéroports sont assurées 7 j/7 y compris les week-ends et les jours fériés. / Deliveries and returns in train stations and airports are ensured 7 days a week, including on weekends and public holidays.
                                Au moins 3 jours ouvrables avant la fin de votre contrat, téléphonez directement à l’agent du site. / At least 3 business days before the expiration of your contract, call the agent at the location.
                                                                         2011                                                              AMSTERDAM    Aéroport
                                                                                                                                                        airport




 Tél. des Pays-Bas / Tel. in the Netherlands: 0208 903 846
 Tél. hors des Pays-Bas / Tel. outside the Netherlands: +31 208 903 846


Comment s’y rendre pour la restitution / How to get there for the drop-off:
En voiture / by car:




    Suivre l’autoroute A 4 direction Aéroport Schiphol,               Suivre la direction Hoofddorp. /   L’hôtel Crowne Plaza est à 500 m à gauche. /
      puis prendre la sortie n° 3 direction Hoofddorp. /             Follow the signs for Hoofddorp.     The Crown Plaza hotel is 500 m on the left.
Take highway a 4 in the direction of airport Schiphol,
                              exit at exit 3 Hoofddorp.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7
posted:8/18/2011
language:French
pages:3