Docstoc

DB 03 MANUAL

Document Sample
DB 03 MANUAL Powered By Docstoc
					  DigiBlue DB3
Manual de Usuario


        1
El contenido de este manual es verídico. Sin embargo,
algunas especificaciones pueden ser distintas a las del
celular debido a la diferencia de software, las SIM Cards o
el proveedor de servicio. La empresa se reserva el derecho
a modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.



       1. Especificaciones técnicas
                                Modelo                    DB3
                                                    105.5mm× 44.5mm×
                                Tamaño
                                                        13.3mm
           MODELO
                                                     65g(incluyendo la
                                  Peso
                                                        batería)
                                  Clase              Batería de Litio
                            Voltaje Estándar                3.7V
                           Restricciones para
           BATERÍA                                           4.2V
                           el voltaje de carga
                           Capacidad nominal               800mA/H
                                 Modelo                     DB3
                                 Entrada                 110-220V
         CARGADOR
                                  Salida                    5.V
      Cable USB               Especificación         Interfaz USB 1.1
    Cable de auriculares      Especificación        Auriculares estéreo


1        Advertencias de seguridad y precauciones

      Antes de usar el celular, por favor lea con cuidado este manual para
                                         2
que este funcione sin problemas.

1.1       Cuidados Generales


            El celular solamente puede usar la batería y el cargador
             asignados por esta compañía.
            Por favor no golpee, sacuda fuerte o tire el celular.
            Por favor no coloque el celular, la batería o el cargador de la
             batería en el microondas o en unidades de alta presión, porque
             esto posiblemente cause daños a los circuitos electrónicos y
             genere un accidente.
             Por favor no coloque el teléfono en lugares de alta
              temperatura, humedad o exposición al polvo, de lo contrario
              podría ocasionar fisuras.
             Por favor apague el celular en aviones, hospitales y sitios
              donde su uso este prohibido.
             No desarme o modifique los componentes del celular, esto
              puede causarle daños al esquipo.


1.2       Uso del cargador de batería


             Por favor no utilice el cargador en una fuente de alimentación
              dañada.
             Por favor no ponga el cargador cerca de líquidos o recipientes
              con líquidos, con el fin de evitar averías electrónicas.
             Por favor no toque el cargador, el cable o el enchufe con las
              manos húmedas, de lo contrario puede ocasionar un choque
              eléctrico.

2      Especificaciones del Celular
Gracias por escoger DigiBlue DB3. Usted puede adquirir conocimientos
básicos sobre el uso de este equipo leyendo este manual.

Además de la función básica de conversación telefónica, el celular dispone

                                     3
del método de entrada de información a través del teclado, enviar mensajes
de texto, ingresar nombres en la agenda telefónica, indicación personalizada
de llamada entrante por medio de imágenes o animaciones junto a 64 tonos
o audios MP3, reproductor MP3, grabador de sonido, reloj alarma,
calculadora, calendario, notas, hora mundial, memoria de expansión T-
Flash, WAP/MMS/SMS, lector e-book etc. Usted puede disfrutar su vida con
este celular libre. Para su comodidad, las funciones del teclado son las
siguientes:
2.1      Explicación e introducción a las funciones del teclado


 Nombre de la
                                Introducción a las funciones del teclado
      tecla
  Tecla central                        Ingresa al menú principal
 Tecla derecha                       Accede a la agenda telefónica
    Tecla de                        Ingresa al historial de llamadas
   marcación                          Marca al número telefónico
    Tecla de                  Presión corta: rechaza o termina la llamada
    Colgado                    Presión continua: apagado (o encendido)
                      Arriba                              MP3
                      Abajo                           Calendario
      Teclas de     Izquierda                             SMS
      dirección      Derecha                              FM
                       OK                     Ingresar al menú principal

                        1        Presión corta: Ingresa como marcación el número 1
                                       Presión corta: Ingresa el número 0,2-9
                                 Presión Larga: 1. Cuando esta activada la función
                                    de marcación rápida, marca directamente al
      Teclas de       0, 2~9                      número asignado.
      números                      2. Cuando la función de marcación rápida esta
                                 desactivada, el resultado es igual a la presión corta,
                                         marcando el número seleccionado.
                                         Presión corta: Ingresa el número *
                        *                       Presión Larga: +, P, W

                                            4
                                     Presión corta: Ingresa el signo #
                     #            Presión Larga: silencio / modo normal

Nota:
    Desbloquear:Tecla central de marcación y tecla *

2.2      Iconos
Iconos                                  Descripción
                                        Intensidad de señal
                                       Capacidad de Batería
                                   Conexión a la red GSM/GPRS
                                        Mensajes no leídos
                                   Mensaje multimedia no leído
                                  Descargar mensaje multimedia
                              La alarma ha sido creada y activada
             El aviso de llamadas se establecerán en el modo de señal.(
                                   Característica general)
                   El aviso de llamadas se establecerá en el modo de
                           vibración(Modo de Conferencia)
            El aviso de llamadas se establecerá en el modo de vibración y
                                tonos(Modelo al aire libre)
             El aviso de llamadas se establecerán en el modo de señal y
                              luego al modo de vibración
                                 Estado de manos libres
                             Historial de llamadas perdidas


3        Primeros pasos
3.1        Encendido / Apagado
Para encender o apagar el celular, por favor mantenga presionada la tecla
de encendido (tecla roja).
Si es la primera vez que el usuario abre el celular y no se ha insertado la SIM
card, pueden presentarse dos tipos de estado:
             “inserte SIM card”――no hay una SIM card en el celular,pero
el usuario puede hacer llamadas de emergencia.

                                       5
            “Desbloquear”――Si el usuario establece un bloqueo de la SIM
card y una contraseña。

Inserte la SIM card, luego tendrá la oportunidad automáticamente de
probar si la SIM card esta disponible, entonces la pantalla le indicara las
siguientes ordenes:
     1. "Ingrese el código de bloqueo del celular" – Si el usuario a
establecido un código de bloqueo para el celular.
     2. "Ingrese PIN" - Si el usuario tiene establecido una contraseña para la
     SIM card.
     3. "Únicamente llamadas de emergencia" – esto registra a otras redes,
     permitiendo solamente las marcaciones de emergencia.
     4. "Buscando" – El celular buscara hasta encontrar la conexión correcta
     a la red.

3.2      Como instalar y retirar la Batería
Por favor asegúrese que el celular se encuentre apagado

Retire la batería siguiendo los siguientes pasos:
      Primero deslice hacia abajo la cubierta de la batería.
      Levante la parte inferior de la batería para quitarla.
Instale la batería siguiendo los siguientes pasos:
      Ponga la parte superior de la batería en la parte superior del espacio
de la misma en el celular, empuje la parte inferior de la batería en la ranura
final.

3.3      Como instalar y retirar la SIM card


Este celular es Dual SIM, el usuario puede insertar 2 SIM cards.
Apague el celular, retire la batería y Fuentes de poder externo.
Inserte la SIM card en la ranura.
Cuando el usuario necesite extraer la SIM card, apague el celular, primero
retire la batería y luego retire la SIM card de la ranura.


                                      6
3.4        Como instalar y remover la tarjeta T-Flash card
El celular admite tarjetas T-Flash. Las tarjetas T-Flash card son tarjetas de
memoria multimedia. Esta es relativamente una pequeña tarjeta, instalarla
o retirarla requiere cuidados prudentes, para evitar daños. Por la ranura
externa puede ser directamente instalada, en la tarjeta incorporada al
celular puede ser instalada de la siguiente forma:

1. Con el celular apagado, retire la tapa posterior y la batería.
2. Empuje la cubierta de la ranura de la tarjeta T-Flash para posteriormente
insertar o extraer la tarjeta.
3. Cierre la tapa y empújela dentro de la ranura.

3.5        Usos del USB
El celular admite la interfaz USB. Usted puede usar la función USB
conectando el cable USB entre el celular y el PC para cargar el celular
únicamente.

3.6      Carga de la batería
Cuando sea el primer uso del celular, por favor cárguelo por lo menos
durante 12 horas. Durante la carga, el icono de la batería parpadeara si no
se ha completado la misma o mostrara el icono completo una vez este
completa. Usted deberá desconectar el cargador una vez la carga este
completa.
Por favor desconecte inmediatamente el cargador si el teléfono o el mismo
cargador se encuentran muy calientes durante la carga y contacte al
proveedor para verificar.

3.7      Manos Libres
Usted puede utilizar el manos libres para hacer una llamada o escuchar
música luego de conectarlo al celular.

3.8      Contraseñas de Seguridad
  3.8.1       Código PIN
Código PIN (Personal Identification Number)

                                      7
Impide que otras personas usen su SIM card sin su permiso.
   3.8.2        Código PIN2
Usado para fijar marcados según los costos de la llamada. Si usted requiere
esta función, necesita ponerse en contacto para recibir soporte de la red del
operador.
   3.8.3        Contraseña del celular
Con el fin de impedir un uso ilegal de su celular, usted puede establecer una
contraseña. Una vez establecida, usted debe ingresarla cada vez que el
celular sea encendido, entonces si es correcta el celular podrá usarse
normalmente. La contraseña por defecto es 1122, pero si usted quiere
puede cambiarla. Si usted no conoce la contraseña o la olvida, por favor
pongase en contacto con el vendedor o el centro de servicio para obtenerla.

4      Manual

4.1        Función de Llamadas
Coloque este teléfono móvil en la red GSM , (El usuario puede conocer la
intensidad de la señal de la red en la esquina superior izquierda de la
pantalla LCD), el usuario podrá hacer llamadas de emergencia.
Si la red GSM proveedora de servicio no ha establecido el servicio, la
pantalla mostrara una nota “Solo llamadas de emergencia”
Si el usuario utiliza el celular dentro del rango de servicio de una red GSM,
el usuario podrá realizar una llamada de emergencia sin una SIM card。
    4.1.1       Hacer un Llamada
Ingrese cualquier número, es decir, en el modo de marcación. El usuario
puede borrar los números siguiendo la información de marcado.
Presione la tecla de marcación verde 1         o la tecla verde 2 ,el celular
hará la llamada al número ingresado.
    4.1.2       Contestar una llamada entrante
Presione la tecla verde o la tecla OK para contestar una llamada entrante.
    4.1.3       Búsqueda del registro de llamadas
Presione la tecla izquierda programable para ingresar directamente al
registro de llamadas, el usuarios accederá a la información de las llamadas
perdidas, las llamadas hechas y las marcaciones hechas.


                                      8
   4.1.4        Hacer una llamada a una extensión
Al hacer una llamada a una extensión de un número fijo, el usuario
necesitara primero marcar primero el numero y luego la extensión. El
celular puede conectarse al número de la extensión automáticamente si
inserta el carácter “P” entre el número fijo y el número de la extensión
cuando se esta haciendo la marcación desde el teclado. El usuario puede
ingresar la “P” de la siguiente forma: en la pantalla de marcación, presione
tres veces “*” entonces el carácter “P” aparecerá.
   4.1.5        Menú de Opciones
En la pantalla de conversación, presione la tecla izquierda programable o el
botón de menú para desplegar un menú de opciones de llamada. El usuario
puede realizar operaciones en su llamada a través de este menú, como
suspender, cancelar, silenciar/restaurar una llamada, buscar en la agenda
telefónica o enviar un mensaje de texto etc.


4.2       Entrada de Texto
En la pantalla de edición cuando se esta escribiendo un mensaje de texto, el
usuario puede seleccionar el método presionando la tecla ‘#’ o desde el
menú de opciones, e ingresar el texto usando el teclado o la mano alzada.
Este celular es compatible con métodos de entrada de texto normal. Como
en mayúsculas ABC, minúsculas abc, abc inteligente, dígitos y dígitos
inteligentes acordes al lenguaje usado en el celular.

5      Guía del Menú

5.1       Agenda
     Esta versión de celular utiliza una ficha de agenda tipo empresarial, la
información guardada en el celular es: numero telefónico (número
telefónico, numero telefónico de la casa y numero telefónico de la
compañía), nombre de la compañía, E-mail, número de Fax , icono, tono de
llamada entrante, grupo de llamada entrante (cinco grupos: familia, amigos,
personal, colega y otros); cada contacto guardado en la SIM card puede
tener nombre y teléfono. El celular puede guardar 200 entradas en la
capacidad máxima del celular.

                                     9
La agenda registra información de nombre, teléfono, nombre de la
compañía, dirección electrónica entre otros. La capacidad de entradas
puede ser de 250 – 500 en la SIM card y 1000 en la T-flash card.

    5.1.1        Búsqueda Rápida
Esta función permite una búsqueda rápida en la agenda solo colocando el
primer o los dos primeros dígitos del nombre.
    5.1.2        Búsqueda de Nombre
Al ingresar el nombre al editor se puede direccionar a la posición en la
agenda si el nombre existe o va a la lista de nombres si el que ha escrito no
existe.
El usuario puede realizar varias acciones en el item del número telefónico
incluyendo marcación IP, marcación normal, enviar mensajes de texto,
enviar mensajes de texto multimedia, editar, borrar y copiar.
    5.1.3        Añadir un número
Permite añadir entradas en la SIM card, el celular o la T-flash card.
    5.1.4        Copiar todo
Permite crear copias de las entradas entre la SIM card, el celular y la T-flash
card.
    5.1.5        Borrar todo
Luego de ingresar correctamente la contraseña (1122 por defecto) el
usuario podrá borrar todas las entradas a la agenda en la SIM card, el
celular o la T-flash card. La contraseña puede ser cambiada en el menú de
configuración principal.

   5.1.6       Grupo de llamadas
Seleccione el grupo de personas registradas para organizar los nombres y los

números telefónicos en grupos con diferentes tonos e imágenes que les

identifique.
   5.1.7       Otros
El usuario puede establecer el servicio y el número de emergencia propio


                                      10
para cada SIM Card, y borrarlo o editarlo, luego presione la tecla “OK” para

guardar los cambios.
   5.1.8       Menú de configuración
El usuario puede encontrar el estado de memoria del directorio telefónico
en este menú o cambiar algunos ajustes normales sobre la agenda.
5.1.9 Foto de llamada entrante
El usuario puede establecer una foto que se encuentre en el celular o la T-
flash card para que aparezca cuando ingrese la llamada.
5.1.10 Ajuste de Tonos
El usuario puede establecer un tono almacenado en el celular o en la T-flash
card para identificar una llamada entrante.
5.1.11 Animación entrante
Permite enlazar una animación guardada en la T-flash card para cuando
ingrese la llamada.

5.2      Mensajes

    5.2.1       SMS – Mensajes de texto-
Los mensajes cortos son un servicio de la red, el usuario deberá solicitar a
su operador de red para enviar y recibir mensajes cortos. La atención al
usuario del celular: enviara mensajes cortos al centro de mensajes cortos
que luego serán enviados al suscriptor de GSM. Si el suscriptor no abre o no
recibe el mensaje corto (memoria llena), la red deberá guardar
temporalmente el mensaje, la expiración de este almacenamiento serán
determinados por el suscriptor y el operador de red.
5.2.1.1         Bandeja de Entrada
El usuario puede ver el mensaje en la bandeja de entrada. Si la capacidad
para mensajes esta llena aparecerá este icono y no se podrá recibir el
nuevo mensaje hasta que se borren los innecesarios.
1. Seleccione “Bandeja de entrada”,El icono significara un mensaje no
leído.
2. Presione la tecla “enter” para ingresar al mensaje que este seleccionado.
3. Leer mensajes, presione la tecla “opción”:

                                    11
Responder vía: enviar respuesta al remitente a través de SMS mensajes de
texto o MMS mensajes multimedia.
·Borrar: Borra el mensaje.
·Editar:Edita el mensaje seleccionado.
·Reenviar: Reenvía el mensaje a otras personas.
·Copiar al celular:Copia el mensaje seleccionado al teléfono.
·Borrar todo: Vacía la bandeja de entrada.
·Copiar todo: copia todos los SMS mensajes de texto desde el celular a la
SIM card o viceversa.
·Usar teléfono: extrae el numero telefónico del remitente para guardar o
hacer una marcación directamente a este número.
5.2.1.2         Bandeja de Salida
Seleccionar “bandeja de salida”,el icono de envio exitoso aparecerá en el
mensaje.
Las opciones aparecerán después de la pantalla de visualización.
2. Presione la tecla “enter” para ver el contenido del mensaje.
3. Cuando se esta leyendo el mensaje, presione la tecla “opción”, para
enviar, editar, borrar, copiar al celular / SIM Card, borrar todo, mover al
celular/SIM Card, copiar todo, mover todo, usar el número telefónico.
5.2.1.3         Escribir SMS Mensajes de texto
Este celular permite más de 600 caracteres por mensaje, también permite la
inserción de imágenes y cortos tonos en el mensaje, el EMS correo expreso
internacional.
5.2.1.4         Plantillas de SMS mensajes de texto
Hay 10 plantillas de mensajes almacenadas en el celular para que el usuario
pueda enviar mensajes rápidamente. Las plantillas puede ser modificadas y
guardadas en el equipo de acuerdo al interés del usuario.
5.2.1.5        Propiedades de los SMS mensajes de texto
Esta función permite configurar o ver al usuario algunos parámetros de los
SMS mensajes de texto guardados en la SIM card 1 y/o la SIM card 2. Estos
parámetros incluyen:
Fecha valida del SMS mensaje de texto, reporte del mensaje, capacidad de
almacenamiento etc.



                                    12
   5.2.2        MMS – Mensajes Multimedia
Solo los celulares con GPRS tendrán soporte para la función de mensajes
multimedia MMS.

TIP
MMS es el servicio de mensajes multimedia. Puede enviar mensajes que
incluyan texto, imágenes, sonido y otros formatos multimedia. Este servicio
necesita soporte del operador de red y soporte de los celulares (móviles
GPRS). Asegúrese que la SIM card soporte la función MMS o póngase en
contacto con el proveedor de servicios para que le asesore sobre los MMS
en el celular.
El usuario puede configurar los parámetros necesarios en la configuración
del menú.

5.2.2.1        Escritura de un MMS
Cuando se escribe un MMS, el usuario puede editar el destinatario, duplicar
el destinatario, asunto y contenido.
Al final de la edición, el usuario puede enviar el MMS al destinatario o
guardarlo en el celular para usarlo posteriormente.

5.2.2.2        Bandeja de Entrada
Esta es similar a la bandeja de entrada del SMS, los MMS recibidos serán
almacenados en la bandeja de entrada del MMS. El usuario puede leerlos
abriéndolos; hay un icono en la parte superior de la pantalla para indicar
que hay un MMS no leído.
En la bandeja de entrada, el usuario puede ver, reproducir, transferir o
borrar el mensaje o buscar el número que aparece en el MMS para hacerle
una llamada o guardar el teléfono en la agenda.
5.2.2.3        Bandeja de Salida
Aquí es donde se guardaran los MMS que han presentado errores en los
envíos o fueron guardados durante la edición del mensaje. El usuario puede
realizar todas las acciones que aparecen en la bandeja de entrada de los
MMS. Por favor consulte la descripción de la bandeja de entrada.
5.2.2.4       Plantillas
Como las plantillas de los SMS, las plantillas de los MMS están disponibles

                                    13
en el celular. El usuario puede compilar fácilmente mensajes MMS a partir
de plantillas.
5.2.2.5/6 Configuración
El usuario puede configurar algunos parámetros sobre los MMS.
Configuración del Editor: modo de edición, fotografía y firma.
Configuración del Servidor: nombre del servidor (China Mobile MMS, por
ejemplo en China)
Estado de la memoria: Ver el estado de almacenamiento.
   5.2.3        Correo de voz
El correo de voz es un servicio del proveedor de red; el usuario puede
solicitar dicho servicio. Por favor contacte al operador del usuario de la red
para más detalles.
Editor: Ingresar o revisar el número del correo de voz.
   5.2.4        Distrito de Difusión
Este servicio de red permite que mensajes con diferentes clases de
contenidos sean recibidos por el usuario, tales como el estado del tiempo o
el trafico de información. Hay pocas redes que ofrecen este servicio , por
favor consulte con su red-
Operador de contenidos relevantes
·Modo de recepción: configurar el distrito del radio para que abra o cierre.
·Leer la información: Revise la información utilizando las teclas de dirección
hacia arriba o abajo para selección el tema de interés.
·Lenguaje:Seleccione el lenguaje que el usuario necesita para recibir la
información.
Nota:Depende del operador de red si el lenguaje que emplea es
compatible.
The channel setting:User can (choose, be newly-increased, edit, delete)
receive the radio message.

5.3    Centro de conversaciones

    5.3.1      Registro de llamadas
El celular puede grabar los registros de las llamadas perdidas, marcaciones y
llamadas hechas por nombre o numero, también puede registrar el tiempo
de atención de cada una.

                                     14
5.3.1.1         Llamadas perdidas
El registro máximo de llamadas perdidas es de 20 en el celular. Esas
llamadas pueden ser borradas, llamadas de vuelta de la lista o los números
de las mismas guardados por el usuario. El usuario también puede enviar
de vuelta un SMS o MMS.
5.3.1.2         Llamadas marcadas
      Este registro graba las ultimas llamadas hechas desde la SIM card 1 o la
SIM card 2.
5.3.1.3         Llamadas recibidas
      Este registro graba las ultimas llamadas recibidas desde la SIM card 1 o
la SIM card 2.
5.3.1.4         Eliminar el registro de llamadas
Permite eliminar una o todas las llamadas perdidas, marcadas o recibidas de
las SIM card1 o la SIM card2.
5.3.1.5         Tiempo de conversación
      Permite ver el tiempo de conversación de la ultima llamada hecha,
todas las llamadas hechas o borra todos los tiempos registrados de las
llamadas
5.3.1.6         Contador de conversaciones
El usuario puede verificar y establecer las tasas de todas las conversaciones,

la restricción de tasas, cargos honorarios, costos y honorarios de los costos:

El usuario puede utilizar la tecla “OK” para confirmar que el proceso

operativo de la siguiente manera:

*Cargo de la ultima conversación

*Tasas de todas las conversaciones.

*Retornar las tasas de conversación a cero; el usuario puede modificar las

tasas de todas las conversaciones para que regresen a cero, para esto el

usuario deberá ingresar el código PIN2.

                                      15
*Cuota de restricción; El usuario deberá ingresar el código PIN2 para utilizar

este función.

*Costo y tasa de costo: El usuario debe ingresar el código PIN2 para verificar

y modificar las tasas de costo de las conversaciones.

NOTA: No todas las SIM cards soportan esta función debido a que los

diferentes operadores del red tienen distintos códigos PIN2.
5.3.1.7        Contador de SMS
     Esta función aplica para las dos clases de mensaje: los enviados y los
recibidos.
     ·Enviad: El usuario puede verificar el numero de mensajes enviados.
     ·Recibidos:El usuario puede verificar el numero de mensajes
recibidos.
     Nota:Esta función es relativa a la SIM Card. El número de mensajes
enviados o recibidos no cambiaran luego de cambiar de SIM Card.
5.3.1.8        Contador GPRS
     Función que sirve para ver o borrar los flujos de datos GPRS
transferidos por los celulares.
   5.3.2        Funciones generales de las llamadas
5.3.2.1        Configuraciones de las llamadas de la SIM card1
      5.3.2.1.1        Numero del propietario
     El usuario puede elegir la configuración por defecto del sistema
establecido por los operadores de red, ocultando o haciendo visible su
número. La fábrica determina en el celular el valor por defecto del sistema.
Nota: Esta característica esta relacionada con la red. La elección “esconder
números” puede desactivar el sistema de marcaciones. Por favor pruebe
con una llamada tan pronto como active esta función.
      5.3.2.1.2        Llamada en espera
     Activar: Para activar la función. Cuando hay una llamada entrante y el
usuario se encuentra en una conversación con otra llamada, el sistema
alerta al usuario mediante un tono y el número de la llamada entrante en la

                                     16
pantalla. Este servicio debe contar con el soporte del proveedor de
servicios.
      Desactivar: Cancela la función.
      Verificar: comprueba el estado de la función, activada o desactivada.
       5.3.2.1.3        Transferencia de llamadas
      Cuando se active, las llamadas entrantes se pueden transferir a un
número de reenvio predeterminado por el usuario.
       5.3.2.1.4        Restricción de llamadas
Las restricciones de llamadas en el uso de los servicios de redes funcionales,
permite que las llamadas del usuario sean limitadas. Este conjunto de
funciones, necesitan la provisión de una contraseña para las restricciones
de red. Si la contraseña es incorrecta, en el celular aparecerá un mensaje de
error. Cuando seleccione la opción, elija activar o desactivar, el celular
requerirá la contraseña de red, y la red se encargara de informar los
resultados de las operaciones.
Las restricciones pueden ser determinadas de la siguiente manera:
Restricción para:
• Todos los números: cuando se selecciona esta opción, no se pueden
realizar llamadas.
• Números internacionales: cuando se selecciona esta opción, no se pueden
realizar llamadas internacionales.
• Internacional no locales: cuando se selecciona esta opción, no se pueden
realizar llamadas internacionales a números que no sean locales (esto
requiere soporte de los proveedores de Host de la red).
 Llamadas restringidas:
• Todos los números: cuando se selecciona esta opción, no se reciben
llamadas.
•Llamadas fuera del área de red –roaming-: restricciones a la salida, cuando
el usuario se encuentra fuera del área cubierta por la red no podrá recibir
llamadas..
Nota: En las anteriores características esta prohibido:
Activación: Ingresar la contraseña después que las restricciones fueron
establecidas.
Desactivación: la supresión de las restricciones propias de la función.
Información: se utiliza para restringir las funciones de red en el estado que

                                     17
se haya configurado el celular el proveedor de red debe ser quien conteste
e informe sobre los requerimientos
Supresión de las restricciones:
Cuando se quieran suprimir las restricciones de llamadas es necesario que el
proveedor de red establezca una contraseña para las restricciones de red.
Cambiar contraseña:
Esta característica se utiliza para modificar la contraseña de restricciones.

5.3.2.1.5 Cambio de Línea
Cambio a Línea 1 o Línea 2, generalmente la línea establecida por defecto es
la Línea 1
Note: de acuerdo al operados se puede hacer en medio de una llamada.
5.3.2.1.6 Lista negra
Las llamadas que no quieran ser contestadas pueden ser rechazadas
Modo: active o desactive la lista negra.
Lista Negra: Establezca las llamadas que no quieren ser contestadas.
5.3.2.2        Configuraciones de llamadas de la SIM card2
Por favor, consulte los detalles de las configuraciones de las llamadas de la
SIM card1.
5.3.2.3        Remarcación automática
Active o desactive esta función. Cuando esta activa, el celular remarcara el
numero si la llamada no es contestada
5.3.2.4 Marcaciones IP
Al establecer un numero IP y activar esta función, las llamadas serán
realizadas con el numero IP asignado.
5.3.2.5 Otros

5.3.2.5.1 Tiempo de llamada en pantalla
Cuando esta activa, el tiempo de llamada se visualizara en la pantalla
durante las conversaciones.
5.3.2.5.2 Alerta en tiempo de llamada
Cuando es establecida, los usuarios serán alertados por un tono cuando la
conversación este llegando al tiempo determinado por el usuario.
5.3.2.5.3 Auto limite
Para utilizar esta función, el usuario puede optar por activar la función y

                                     18
elegir un valor entre 1 y 9999 segundos. Cuando el tiempo se cumpla, la
llamada terminara automáticamente.

5.4 Reproductor de Audio
El celular soporta música en formato MP3, WAV,AMR o MID.
Presione la tecla del reproductor de audio para ingresar a la lista de
reproducción, esta ofrece las funciones descritas en el menu de opciones
·Reproducir: Reproduce las canciones que han sido seleccionadas.
·Detalles: Muestra la información de la canción como el nombre,
              cantante, genero, año, tiempo y capacidad.
·Añadir a la biblioteca de tonos: añade las canciones seleccionadas a la
selección de tonos.
·Renovar la lista de reproducción: Actualiza el orden de los archivos de
música desde la carpeta raíz, con el fin de reproducir automáticamente en el
orden seleccionado, esta opción ofrece las siguientes funciones:
1. Lista
2. Reproducir la lista automáticamente:
      Ofrece y establece dos clases de estado para que el usuario seleccione;
elegir el estado por selección, presione y seleccione la lista que ha de ser
reproducida, este sistema ofrece todas las funciones mencionadas
anteriormente y ofrece una función que permite borrar o borrar toda la
selección.
3. Repetición:El usuario puede seleccionar una canción para escucharla el
número de veces que desee
4. En Random:
    El usuario puede seleccionar las canciones que van a emitirse en random
– orden aleatorio - .
5. El fondo es una reproducción:
      Si selecciona este estado, la música se seguirá reproduciendo aun si no
esta en la interfaz de la opción de música, también podrá ajustar el
volumen. Si desactiva esta función, cuando salga de la interfaz de musica
esta se detendrá automáticamente.
6. Ecualizador: Ofrece las frecuencias heavy bass, dance music, classical
music, high pitch, banquet, pop y una variedad de música rock.


                                    19
5.4     Configuraciones
   5.4.1        Ajuste de configuraciones
E celular soporta dos SIM cards. Por configuración, el usuario puede usar al
mismo tiempo una SIM card, dos SIM cards o ninguna de las SIM cards
(modo de vuelo). Cuando se encuentra en modo de vuelo, la señal de red se
desactiva y el menú principal se limita.
   5.4.2        Configuracion del celular
5.4.2.1        Fecha y Hora
El usuario puede establecer la ciudad local, la fecha y hora actual en el
formato seleccionado a través del menú de operaciones.
5.4.2.2        Encendido / Apagado automático
El usuario puede configurar un temporizador para encender el celular o
apagarlo automáticamente cuando el tiempo establecido se haya cumplido.
5.4.2.3        Idioma
Establece el idioma en la pantalla de los dispositivos
5.4.2.4        Preferencia de método de entrada
Establece el método de entrada por defecto utilizado para escribir los SMS.
5.4.2.5        Características de la Pantalla
Establece las características de la pantalla en reposo como un papel tapiz,
un protector de pantalla, una animación, fecha y hora o un reloj.
Fondo de pantalla: el usuario puede descargar una imagen al celular y
establecerla como fondo de pantalla.
Protector de pantalla: establece una imagen o una animación y el tiempo de
inactividad para su aparición, cuando el tiempo se cumple la imagen o la
animación se muestran en pantalla.
Animación activada: soporte para imágenes descargadas
Animación desactivada: soporte para imágenes descargadas
Fecha y Hora: cuando se desactiva, la hora y fecha no se muestran en
pantalla.
Reloj: soporta imagen de reloj análogo o reloj digital.
5.4.2.6        Saludos
Después de establecer un saludo de bienvenida y activar esta función, el
texto se mostrara en pantalla una vez se prenda el celular.



                                    20
5.4.2.7        Función de las teclas
Para establecer los accesos directos, el usuario debe presionar la tecla de
navegación para ingresar al menú de funciones, durante la interfaz de
espera.
5.4.2.8 Tiempo de renovación automático
Presione la tecla izquierda para activar o desactivar la renovación del
tiempo.
5.4.2.9 Ajustes de iluminación
Esta característica permite configurar la iluminación del LCD y el teclado.
.
    5.4.3       Redes
Este equipo soporta la configuración de red de la SIM Card1 y la SIM Card 2.
Para recibir servicios extras de la red, por favor contáctese con el operador
de la misma.
5.4.3.1         Selección de Red
En el teléfono se puede establecer una red manual o automáticamente (por
la selección propuesta en modo automático).
Elija el modo automático, para establecer los operadores de red prioritarios
de la SIM card.
Usando el método manual, es necesario establecer los operadores de la
misma red a la que esta registrada la SIM card.
5.4.3.2         Preferencias de red
Seleccione los usos prioritarios de la red, para el uso de la SIM Card actual,
estos usos pueden ser determinados por las siguientes funciones::
Desde la lista por adición:
Añadir: Añade la red y las configuraciones de uso prioritario.
Cambiar la red prioritaria: Configura una red como prioritaria.
Borrar: Elimina el uso actual de la red prioritaria.
    5.4.4       Configuraciones de seguridad:
Las configuraciones de seguridad pueden ser modificadas por varias
funciones, por ejemplo se puede modificar la contraseña de usuario y toda
clase de información para evitar el uso no autorizado del celular, para eso
son hechas las restricciones del celular.
5.4.4.1         Configuración de seguridad SIM 1
Bloqueo SIM card 1: esta función le pedirá el código PIN.

                                     21
Ingresando este código correctamente la SIM 1 se desbloqueara. Si la
función esta activa, el usuario deberá ingresar el código PIN cada vez que
prenda el celular.
Después de tres ingresos erróneos, se pedirá el código PUK (Personal unlock
code). El código PUK es entregado usualmente con la SIM card. Si no lo
conoce, el proveedor de red puede darle la contraseña, cuando el código
PUK es ingresado mal durante 10 veces continuas, la SIM Card será
bloqueada permanentemente
Acceso telefónico: Si el usuario configura esta opción solo tendrá acceso a
llamadas de la lista de llamadas que ha seleccionado. Esta función requiere
el ingreso del código PIN2. Esta configuración requiere soporte de red.
Cambiar contraseña: Esta configuración permite modificar los códigos PIN,
PIN2, las contraseñas de bloqueo de la bandeja de entrada y directorios
telefónicos……
5.4.4.2        Configuración de seguridad de la SIM 2
Para información detallada, por favor consulte las “configuraciones de
seguridad de la SIM card 1"
5.4.5    Configuración Anti robo.
Al activar esta función, será necesaria una contraseña para volver a
encender el celular cuando se reemplace la SIM Card. Si la contraseña es
ingresada tres veces mal, el usuario podrá acceder a todas las funciones del
equipo pero cualquier llamada estará restringida incluyendo la llamada de
emergencia.
5.4.5.1 Bloqueo del celular .
Esta propiedad se utiliza para bloquear o desbloquear el funcionamiento
del teléfono. Para activar esta función, el usuario debe introducir la
contraseña correcta cuando el celular fue prendido. Si cambia de SIM Card
el equipo le pedirá la contraseña de usuario para comenzar la interfaz de
bloqueo.
La contraseña del móvil debe tener de cuatro a ocho dígitos. La contraseña
por defecto es: 1122.
5.4.5.2 Bloqueo de entrada del teclado.
Esta propiedad se utiliza para bloquear / desbloquear las operaciones del
teclado, se puedes establecer en los siguientes tiempos de bloqueo: 5
segundos, 30 segundos, un minuto, cinco minutos, el bloqueo de teclado

                                    22
por defecto estará desactivado.
5.4.5.3 Bloqueo Bandeja de entrada
Para activar esta función, el usuario debe ingresar la contraseña correcta
antes de ingresar para leer los SMS/MMS en la bandeja de entrada.
5.4.5.4 Bloqueo de la agenda telefónica
Al activar este bloqueo la contraseña será requerida para ingresar a la
agenda telefónica.
5.4.5.5 Cambiar la contraseña de usuario
Código de Bloqueo del celular:
• Para cambiar la contraseña del celular le será requerida la contraseña
vigente.
• Ingrese la nueva contraseña al celular.
Para escribir la nueva contraseña:
• Ingrese la anterior contraseña
• Ingrese la nueva contraseña
• Confirme la nueva contraseña
Código de bloqueo para la agenda telefónica:
• Ingrese la anterior contraseña
• Ingrese la nueva contraseña
• Confirme la nueva contraseña
5.4.6 Restaurar las configuraciones de Fabrica
Restaure toda la información de usuario, para establecer las
configuraciones establecidas por la fábrica. Después de la instalación el
celular se reiniciara. 8la contraseña es 0000).
5.4.7 Configuraciones de Sonidos
El usuario puede seleccionar diferentes sonidos y tonos para mostrar.

5.5     Multimedia
5.5.1 Visualizador de imagenes
Esta opción puede guardar imágenes, para ingresar al menú de opciones
presione la tecla izquierda:
1. Explorador: previsualiza las imágenes seleccionadas;
2. Modo de navegación:
     Elige la forma de previsualizar las imágenes


                                   23
3. Trasladar:
     Permite usar la imagen seleccionada como papel tapiz, protector de
pantalla, imagen de directorio o elemento de mensaje multimedia
4. Renombrar : Cambia el nombre de la imagen seleccionada.
5. Borrar: Borra la imagen seleccionada
6. Borrar todos los archivos: Borra todas las imágenes seleccionadas
7. Presentación en un orden:
Organiza todas las imágenes, el usuario puede establecer el orden de
       acuerdo al nombre, el tipo, fecha de modificación y tamaño o no
       establecer ningún criterio.
   1. Almacenamiento de ruta:
         Predetermina la ruta de las imágenes en dos opciones: celular o
   tarjeta de almacenamiento.

5.5.2 Reproductor de Audio
El usuario puede usar el acceso directo a la función de audio. Presione la
tecla para ingresar al reproductor de audio:
     ·Reproducir:el usuario puede modificar los valores del volumen a
través de las teclas mientras la canción se esta reproduciendo.
     ·Renombrar:Nombra el archive de audio.
     ·Borrar:Borra el archive seleccionado.
     ·Borrar todo:Borra todos los archivos.
     ·Reproducción en un orden: Organiza todos los archivos de audio, el
usuario puede establecer el orden de acuerdo al nombre, el tipo, fecha de
modificación y tamaño o no establecer ningún criterio.
· Almacenamiento de ruta: Predetermina la ruta de los archivos de audio en
      dos opciones: celular o tarjeta de almacenamiento.

Ecualizador: las frecuencias predeterminadas son heavy bass, dance
music, classical music, high pitch, banquet, pop y varios tipos de rock.

5.5.3 Grabación
El celular soporta tres tipos de grabación: WAV, AMR and AWB form, los
usuarios pueden seleccionar un tipo de forma para llevar a cabo la
grabación a través de las configuraciones de la función seleccionada. Los

                                   24
usuarios pueden grabar durante las conversaciones, almacenando el audio
en el los directorios de audio; cuando seleccione una grabación hecha en el
celular presione con la tecla de programación, ingrese al archivo, acceda a
las funciones que le permitirán renombrarlo, borrarlo o borrar todos los
archivos.
Los archivos comprimidos ARM son mas pesados que los que se comprimen
en formato WAV, además la calidad WAV es mejor, convirtiendo este
formato en la mejor opción para grabar por calidad y espacio.

·Adición: Continua grabando el archivo de voz.
·Renombrar : Nombra al archive
·Borrar: Borra el archivo seleccionado
·Borrar Todo: Borra todos los archives de voz.
·Ruta de almacenamiento: Ofrece dos opciones de ruta para
                  almacenamiento: celular y tarjeta de almacenamiento.
Nota:
Si en medio del proceso de grabación ingresan mensajes al celular, la
grabación será terminada y solo quedara registro de lo que se grabo antes
del ingreso de los mensajes.

5.5.4 Radio FM
Presione la tecla izquierda para ingresar al menú de opciones:
·Listado de Frecuencias: muestra todas las frecuencias grabadas por
               selección en distintos diales.
Editar una nueva frecuencia
·Ingreso manualmente:Ingrese la frecuencia manualmente
·Búsqueda automática y grabación: realiza una búsqueda de frecuencias
automáticamente y las guarda.

5.6 Gestión de archivos
Este celular soporta tarjetas de memoria expandible T-Flash.

Uso de la tarjeta T-flash
Esta es una de las memorias del celular, la T-Flash card debe ser insertada y
aceptada por el celular, el usuario no necesita realizar ninguna instalación

                                    25
para que la misma pueda empezar a ser usada.

Usos de la T-flash card como memoria en uso: durante el primer uso es
necesario verificar que el reproductor de música y el grabador de sonido
identifiquen la tarjeta T-flash como unidad de almacenamiento
Función de Unidad de Disco:
Después de conectar el cable USB line, la información puede ser transferida
entre el computador y la unidad de disco que se encuentre en uso.

5.7 Entretenimiento y Juegos
5.7.2 Juegos
5.7.2.1     Puzzle
Observe el manual del juego
5.7.2.2     Magic Sushi
Observe el manual del juego
5.7.2.3     Configuración de los juegos
Las configuraciones disponibles para los juegos consisten en activar o
desactivar las opciones de música y la vibración.
5.7.3 Temas
Esta característica puede cambiar imagen de fondo de los menús de
configuración de usuario.
5.7.3 Red de finanzas y economía
El usuario tendrá la posibilidad de verificar en línea noticias o transacciones
financieras y económicas.
5.7.4 Entretenimiento
En esta opción se encuentran canales dedicados a juegos, canales
esotéricos, canales de música entre otros programas de interés.

5.8      Modo Estándar
     Esta función permite seleccionar perfiles con distintos tipos de
notificaciones                 de               acuerdo                al
modo:General、Reuniones、exteriores、interiores,             auriculares  o
Bluetooth (Opcional). Por favor seleccione las notificaciones del menú o
personalizar para cambiar las configuraciones.
     Configuraciones de tonos:para llamada entrante, sms, teclado, tono

                                     26
      de encendido y apagado.
      Volumen: configure el nivel de volumen de los timbres.
      Tipo Alerta: Selecciona los timbres o el modo de vibracion par alas
      notificaciones.
      Tipo de Timbre: Selecciona el tipo de timbre.
      Tonos Extras: Establece cuales eventos necesitan notificaciones Modo
      Modo de Respuesta: activa o desactiva las respuestas automaticas.
      Seleccione “activar” para utilizar cualquiera de las configuraciones.

5.9   Herramientas

5.9.2 Calendario
Ingrese al submenú a la opción donde se determina la fecha.
Utilice las teclas de dirección para seleccionar el día y el mes.
Ingrese al sub menú nuevamente a la opción de calendario:
      El usuario puede establecer recordatorios de alarma de acuerdo a cinco
opciones: al tiempo establecido, todos los días, por definición propia, por
semana o cada mes.
             De acuerdo a los recordatorios establecidos:
Todos los días: La notificación será notificada todos los días en un horario
hipotético.
Por definición: Establece el horario de la notificación por una semana
Cada Semana: La notificación será notificada durante la semana en un
horario hipotético.
Cada Mes: La notificación será notificada durante el mes en un horario
hipotético.
Asignar las fechas: Asigna la fecha a partir del calendario actual.
Calendario lunar : Activa o desactiva la demostración del calendario lunar.
5.9.3 Lista de cosas por hacer:
Esta función añade una nota especial. Hay seis tipos de memorandos:
recordatorio, reunión, curso, fecha, llamadas y aniversario.
5.9.4 Despertador
En el celular se pueden establecer tres despertadores, seleccione el reloj de
alarma para editar y crear cada uno.


                                     27
5.9.5 Hora Mundial
Permite verificar el horario de distintas ciudades.
5.10 Servicio de Red
Nota: Esta función no es compatible con la tarjeta.
Esta función es proporcionada por el proveedor de red. Si la SIM Card y el
proveedor de red no proporcionan este tipo de servicio, esta funcion no
estara disponible. Por favor contacte al operador local para obtener mayor
información.
5.10.1 WAP
El usuario podrá acceder a Internet cuando exista señal de red.
5.10.2 Cuenta de Datos
El usuario necesitara establecer una ID antes de ingresar a Internet.
Presione la tecla izquierda del celular, luego siga los siguientes pasos:
Transferencia de datos GSM: Vaya a la opción información de GSM,
seleccione cualquier item y edítelo, el celular solicitara la siguiente
información: “titulo”, “numero”, “cuenta de usuario”, “Contraseña”, “linea”,
“velocidad y pagina web”.
GPRS: Vaya a la opción GPRS, el celular solicitara la siguiente informacion:
“titulo”, “link GPRS”, ”, “cuenta de usuario”, “Contraseña”, “modo
certificado”

5.11 Funciones Adicionales
5.11.1 Calculadora
5.11.2 Tasas de cambio
5.11.3 Cronometro
5.11.4 E-book
6     Solución a preguntas frecuentes
Pregunta       Causas y soluciones

El celular     Verifique presionando la tecla de activación durante 3 segundos
 no
 enciende.     Verifique si la batería esta bien conectada, por favor retírela

               Y póngala de nuevo en el celular, luego trate de nuevo.


                                     28
              Verifique si la batería tiene carga.

No      hay   La señal puede ser muy débil, por favor ubíquese en otro lugar
 conexión a
 Internet     E inténtelo de nuevo.

              El usuario no se encuentra en el área de cobertura del

              proveedor de red

              Si aparace que la SIM card no es valida, por favor contacte

              A su proveedor de red.

Aparecen      Verifique que la SIM card este puesta correctamente
 mensajes
 cuando       La función de bloqueo se encuentra activa, el usuario debe
 enciendo     Ingresar el código para acceder. Cada vez que el celular sea
 el equipo
              Encendido el usuario deberá ingresar el código PIN, si este

              Código se ingresa tres veces mal el equipo se bloqueara y

              Será necesario ingresar el código PUK.
              .

Mala          Verifique si el volumen se encuentra bien ajustado
 recepción
 en las       Si el usuario se encuentra cerca de un edificio muy alto o
conversacio   En un sótano la recepción de la señal no será efectiva.
 nes
              La congestión en las líneas pueden detener la conversación.




                                    29
SIM     card   Verifique que el punto metálico en la SIM card se encuentre limpio.
error
               La SIM card puede estar mal insertada.

               Si la SIM card se encuentra averiada, por favor contacte
               A su proveedor de red.

Las            Por favor confirme que el usuario este presionando el boton de
llamadas
No salen       Marcación.

               Verifique si el celular no tiene permitido hacer llamadas debido
               A no poseer minutos.

               Verifique que la SIM card sea valida.

               Verifique si el celular tiene activada la limitación de funciones.



El celular     Verifique que el plug este bien conectado.
no carga
               Por favor cambie el entorno de carga por uno más alto que -5℃ o
               Más bajo que 55℃.

No        es   Operación errada.
permitido
configurar     El proveedor de red no soporta esta función.
otras          El usuario no ha solicita mas funciones.
funciones


7. Información de Referencia
                                     30
7.1 Contraseña de acceso
Por defecto la contraseña es: 0000
7.2 Recomendaciones y cuidados
◆ Por favor apague el celular cuando se encuentre en lugares con
     elementos volátiles como productos químicos o estaciones de gas.
◆ Por favor utilice el manos libres cuando este conduciendo
◆    Antes de abordar un avión por favor apague el celular.
◆ NO cargue el celular si este no tiene la batería.
◆ Cargue el equipo en un lugar ventilado, alejado de elementos
          inflamables o explosivos;
◆ Mantenga el celular alejado de elementos magnéticos.
◆ Por favor mantenga alejado el celular de líquidos, si el equipo es mojado,
          por favor quite la batería y contacte al vendedor.
◆ Por favor utilice la batería y el cargador que le han sido entregados con
            el equipo.
7.3 Glosario
GSM            Global System for Mobile communication。
SMS            mensajes de texto (Short message service)
SIM            Subscriber Identity Module。
PC           computador。
PIN            Personal identification number。
PUK            Contraseña para desbloqueo de código PIN
IMEI           International Mobile Equipment Identity。




                                     31

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:12
posted:8/18/2011
language:Spanish
pages:31