Get documents about "CONGRESS AND FESTIVAL
Document Sample
CONGRESS AND FESTIVAL
www.assitej2011.info GUIDE
DENMARk
17th ASSITEJ World Congress and Performing Arts Festival for Young Audiences
c/o ASSITEJ Denmark | Farvergade 10, 4th floor | 1463 Copenhagen K | Denmark
(+45) 35 34 45 09 | info@assitej.dk
SWEDEN
17th ASSITEJ World Congress and Performing Arts Festival for Young Audiences
IM P E R IE T. D K
c/o ASSITEJ Sweden | Kaplansbacken 2 | S-112 24 Stockholm | Sweden
(+46) 8 659 86 33 | info@assitej.se
CONTENTS WELCOME
Welcome | 3 General Assembly It is a great pleasure for us to welcome you to the
Festival Centre Copenhagen | 4 International Playwright Slam 17th ASSITEJ WORLD CONGRESS AND PERFORMING
Tickets and Information Social Events | 8
ARTS FESTIVAL FOR YOUNG AUDIENCES
Festival Café Opening Gala in Copenhagen and Malmoe.
Wi-Fi ASSITEJ Award Celebration
Programme: Odd Fellow Palæet | 5 Closing Party We shall do our best to make your stay here both enjoyable and
Videoteque “Theatre of the World“ Bids, Receptions and Special Events | 9 worthwhile.
“Happy Glimmer” Off-Programme | 11
You must always bring your Congress Pass with you. It is your identifi-
Tea-Time Sessions Getting Around | 12 cation card for the whole Congress and Festival – without it you will not
International Playwright Slam Getting Around in Copenhagen be admitted to the official ASSITEJ2011 venues (theatres, workshop and
ASSITEJ Forums and Malmoe | 12 seminar venues, festival café etc.).
General Assembly S-Train and Øresundståg Maps | 14
Also, there are a number of extra bonuses connected with the Congress
Festival Centre Malmoe | 6 Copenhagen Metro and Malmoe
Pass – they are listed on pages 18-21.
Tickets and Information Bus Maps | 15
Festival Café Time Planner | 16 This little booklet – the Congress and Festival Guide – will hopefully help
Wi-Fi Discounts – Copenhagen | 18 you on your way and answer many of the questions you may have con-
Programme: Malmö Stadsteater Discounts – Malmoe | 20 cerning the day-to-day practicalities of being here and getting around.
Spegelsalen | 7 Good To Know | 22
Videoteque “Theatre of the World“ Map of Copenhagen | 24
Tea Time Sessions Map of Malmoe | 26
3
FESTIVAL CENTRE PROGRAMME:
It’s a chance to hear different voices,
different styles, different languages,
and for those whose performances are
COPENhAGEN ODD FELLOW PALÆET
textbased, this is a chance to hear a
mosaic of writers’ voices.
ASSITEJ FORUMS 1-6
25 MAY 9:30–16:15
PLEASE SEE ThE FESTIVAL AND CONGRESS CATALOGUE VENUE: RIDDERSALEN & SPEJLSALEN 15
FOR MORE DETAILED EVENT INFORMATION. A full day of discussions as part of the
General Assembly. Within a number of
relevant subjects, ASSITEJ Executive
Committee members invite all partici-
pants to share experiences and reflect
VIDEOTEQUE “ThEATRE TEA-TIME SESSIONS upon the current status and future de-
ODD FELLOW PALÆET 16 Please Note
During the Danish-Swedish
The Latest Updates
You can find the latest festival OF ThE WORLD” hOSTED bY RObERT PARR velopments in contemporary theatre
for young audiences.
Bredgade 28
Performing Arts Cavalcade May news and updates posted on 20 MAY-27 MAY 10:00-24:00 22 MAY–27 MAY 17:00-18:00
1260 Copenhagen K
VENUE: FESTIVAL CAFé 15 VENUE: FESTIVAL CAFé 15
Phone: +45 35 34 45 09
28-29 the ticket office moves
to:
boards at the Festival Centre
– as well as online: The 17th ASSITEJ World Congress had The Tea-Time Sessions are informal ASSITEJ GENERAL
E-mail: info@assitej2011.info
www.assitej2011.info the privilege of receiving more than discussion forums among colleagues ASSEMbLY
Dansehallerne 500 performance applications from – and you are all invited to take part 26 MAY 9:00–15:00
Metro stop: Kongens Nytorv
Pasteursvej 14-24 Newsletter in these debates about festival per-
+ 3 min. walk
1799 Copenhagen V Pick up a copy of the daily
theatre companies all over the world. VENUE: kONCERTSALEN 15
We have created a library which con- formances you have seen.
Newsletter at the Festival Last session of the ASSITEJ General
Tickets and Information tains recordings of most of those per- Robert Parr will invite special guests
Opening Hours Centre. Assembly 2011. Note: Observers
Information, practical formances that were not selected. to take part in the discussions – and
May 28-29 9:00-17:00 welcome!
questions, purchase of You can access the video library at the atmosphere, characteristic of
Computers The full agenda for the meetings of
additional tickets, both Festival Centres, as well as from ”Tea-time“, will be relaxed and
Festival Café At the Festival Centre guest the General Assembly can be picked up
ticket-swap for performances in your own computer during the Con- friendly.
Here you will find a selection of computers will be available for at the Festival Centres.
Copenhagen, tourist sandwiches, cakes, beverages gress and Festival.
e-mail and internet use.
information. and a daily “lunch special”. INTERNATIONAL
Opening Hours Opening Hours
Wi-Fi
If you want to access the local
“hAPPY GLIMMER” PLAYWRIGhT SLAM
May 20-27 8:00-19:00 May 20 10:00-19:00 / May 21-26 network please ask at the infor- 23 MAY 11:00-14:00, 16:00-19:00 hOST AND MASTER OF CEREMONY:
Currency
10:00-24:00 / May 27 10:00- mation desk for the Wi-Fi pass- 24 MAY 10:00-12:00, 15:00-18:00 kIM PETER kOVAC, ASSITEJ USA
19:00 word. 25 MAY 10:00-14:00
DKK (€1 = DKK 7.50) and 21 MAY AND 25 MAY 20:00–21:00
international credit cards. Currency VENUE: kONCERTSALEN 15 VENUE: FESTIVAL CAFé 15
Remember that it is cash only if DKK and international credit An installation by Flop/Philippe Lefeb- Playwright Slam is not a competition,
you buy your tickets directly at cards vre (France) where you are lead but a relaxed and informal event in
the performance venues. through your life, with the help of which about 10 or so playwrights
light, sound and multi-sensory pic- read five minutes of a recent play.
tures.
4 5
FESTIVAL PROGRAMME:
CENTRE MALMÖ STADSTEATER – SPEGELSALEN
MALMOE PLEASE SEE ThE FESTIVAL AND CONGRESS CATALOGUE
FOR MORE DETAILED EVENT INFORMATION.
VIDEOTEQUE “ThEATRE
PROGRAMME:
– and you are all invited to take
MALMÖ STADSTEATER Please Note The Latest Updates
OF ThE WORLD”
part in these debates about festival
S:T GERTRUD
During the Danish-Swedish Per- You can find the latest festival performances you have seen.
– SPEGELSALEN 11 forming Arts Cavalcade May news and updates posted on 20 MAY-27 MAY 10:00-24:00 Each session will be chaired by an
Kalendegatan 12 28-29 the ticket office will be boards at the Festival Centre – VENUE: FESTIVAL CAFé experienced theatre practitioner
Malmö situated at the same address as as well as online: from Sweden – and the atmos-
(SPEGELSALEN) 11
Phone: +46 8 659 86 33
E-mail: info@assitej2011.info
Spegelsalen (Kalendegatan 12, www.assitej2011.info The 17th ASSITEJ World Congress had
phere, characteristic of ”Tea-time“,
will be relaxed and friendly.
MEETING WITh hEAD OF
DELEGATIONS
Malmö) but will move to the the privilege of receiving more than
ground floor: Newsletter
500 performance applications from
Malmoe Central Station + 5
min. walk Opening Hours
Pick up a copy of the daily
Newsletter at the Festival
theatre companies all over the world. INTERNATIONAL 22 MAY 15:30–16:30 VENUE: S:T
GERTRUD, ÖSTERGATAN 7b, MALMÖ 19
May 28-29 09:00-17:00 Centre.
We have created a library which con-
tains recordings of most of those per-
PLAYWRIGhT SLAM Information meeting with the head of
Tickets and Information 23 MAY AND 27 MAY
Information, practical ques- formances that were not selected. delegation from each centre participating
Festival Café (Spegelsalen) Computers
tions, purchase of additional You can access the video library at 20:00–21:00 VENUE: STUDION 12 in the General Assembly. Practical infor-
Here you will find a selection of At the Festival Centre guest
tickets, ticket-swap for per- both Festival Centres, as well as from Playwright Slam is not a competi- mation will be given by the Secretary
sandwiches, cakes, beverages computers will be available for
formances in Malmoe, tourist your own computer during the Con- tion, but a relaxed and informal General.
and a daily “lunch special”. e-mail and internet use.
information. gress and Festival. event in which about 10 or so play-
wrights read five minutes of a re-
Opening Hours Wi-Fi
GENERAL ASSEMbLY
Opening Hours
May 20-27 8:00-19:00
May 20-27 10:00-24:00 If you want to access the local
network please ask at the
TEA-TIME SESSIONS cent play. It’s a chance to hear dif-
ferent voices, different styles, 23 MAY AND 24 MAY 9:00–15:00
Currency information desk for the Wi-Fi
hOSTED bY SWEDISh ThEATRE different languages, and for those VENUE: S:T GERTRUD, ÖSTERGATAN 7b,
Currency SEK and international credit password. PRACTITIONERS whose performances are textbased,
MALMÖ 19
SEK (€1 = SEK 9.24) cards 22 MAY–27 MAY* 17:00-18:00 this is a chance to hear a mosaic of
First two sessions of the ASSITEJ General
and international credit cards. writers’ voices.
VENUE: STUDION 12 Assembly 2011. Note: Observers wel-
Remember that it is cash only if
you buy your tickets directly at *26-27 MAY VENUE: SPEGELSALEN 11 come!
The Tea-Time Sessions are informal The full agenda for the meetings of the
the performance venues.
discussion forums among colleagues General Assembly can be picked up at
the Festival Centres.
6 7
SOCIAL bIDS, RECEPTIONS
AND SPECIAL EVENTS
EVENTS A number of receptions will be
organised by national ASSITEJ
IbERO-AMERICAN AUSTRIAN bID
centres, organisations and net- RECEPTION RECEPTION
works during the Congress and 22 MAY 21:00-22:00 23 MAY 22:00-23:30
OPENING GALA ASSITEJ AWARD Dinner at “Halvandet” (for those who
have pre-booked with the festival
Festival week in both Copenhagen VENUE: FESTIVAL CENTRE, VENUE: RESTAURANT hIPP, NExT TO
20 MAY 19:00-22:00 CELEbRATION package) will start at 19:00. The party
and Malmoe.
COPENhAGEN 15 ThE FESTIVAL CENTRE, MALMOE
VENUE: MALMÖ OPERA 08 27 MAY 20:00-21:30 with music and dancing etc. will start Some of these events are open to
Organised by ASSITEJ Spain, Organised by ASSITEJ Austria and the
The official Opening of the Argentina, Mexico. International Theater Festival SCHÄX-
VENUE: MALMÖ STADSTEATER 12 at 21:00. all registered participants while
17th ASSITEJ WORLD CONGRESS AND Open to all. PIR.
We come together to celebrate the others are by invitation only.
PERFORMING ARTS FESTIVAL FOR Very Important Information By invitation.
winners of: The ASSITEJ International
YOUNG AUDIENCES Award for Artistic Excellence – ”The The ONLY way to get to and from This is a list of events scheduled at
Honorary President’s Award” and AS- “Halvandet” is to use the chartered time of printing. Check with the COPENhAGEN CITY hALL
Transport
Öresund-train from Copenhagen to
SITEJ Sweden’s ”Prix d’ASSITEJ” as well ASSITEJ2011 boats, so be sure not to Festival Centres for more informa- RECEPTION POLISh bID RECEPTION
as to enjoy fine music and good com- miss your departure! tion or schedule changes. 24 MAY 18:30-20:00
Triangeln Station, Malmoe + 10 min- 23 MAY 16:30-18:00
utes walk.
pany.
The chartered boats will leave from VENUE: COPENhAGEN CITY hALL, VENUE: FESTIVAL CENTRE, MALMOE 11
Organized by ASSITEJ Poland.
The evening will be concluded with the pier in Nyhavn (METRO Kongens COPENhAGEN Open to all.
As this will be the first crossing of a small farewell reception in the Festi- Nytorv): Organised by the City of Copenhagen.
the bridge for many delegates, val Centre for retiring President Wolf- By invitation.
ASSITEJ2011 guides will help you find For the dinner: 18:00
NORWEGIAN RECEPTION:
gang Schneider.
the Öresund-train at Copenhagen For the party: 20:30
GERMAN ThEATRE RECEP- STAGENORWAY
Central as well as guide you from Return to Nyhavn: 01:00
Triangeln Station to Malmoe Operan.
CLOSING PARTY You can also cross the water at these TION 24 MAY 22:30-24:00
Group departure at 17.30 at the Co- 28 MAY 19:00 / 21:00-01:00 times from Halvandet to Nyhavn: 23 MAY 19:00-20:00 VENUE: FESTIVAL CENTRE, MALMOE 11
penhagen Central Station, track 5. VENUE: hALVANDET 04 22:00 / 23:00 / 24:00 VENUE: GOEThE-INSTITUT
Get a taste of the exciting Performing
The Closing Party of the 17th ASSITEJ Arts scene in Norway and some culi-
Return to Copenhagen from Triangeln WORLD CONGRESS takes place at One-way trips last 20 min. DäNEMARk, COPENhAGEN 10 nary specialities!
Station on any Öresund-train. Organised by ASSITEJ Germany Organised by ASSITEJ Norway.
the beach bar “Halvandet” in Copen-
and the Goethe-Institut Dänemark. Open to all.
hagen.
By invitation.
8 9
bIDS, RECEPTIONS
AND SOCIAL EVENTS
OFF-PROGRAMME
kOSOVO / NATIONAL ThEATRE OF kOSOVO/TEATRI RUSSIA / ThEATRE OF YOUNG SPECTATORS
kOMbëTAR I kOSOVëS IN SAMARA
ThE SUN MONkEY/MAJMUNI I DIELLIT “hELLO RAY“/“Привет , Рeй”
AGE 5+ DURATION: 45 MIN. LANGUAGE: ALbANIAN AGE 7+ DURATION: 70 MIN. LANGUAGE: RUSSIAN
26 MAY 19:00 / 27 MAY 19:00 TICkETS: FESTIVAL CENTRE,
FRIENDS OF ASSITEJ bIbU.SE – SWEDISh 22 MAY 17:00 / 23 MAY 10:00 TICkETS: FESTIVAL CENTRE,
MALMOE OR AT ThE ENTRANCE PRICE: 50,- SEk CITY: MALMOE COPENhAGEN OR AT ThE ENTRANCE PRICE: 50,- Dkk
MEETING NATIONAL ARTS bIENNIAL VENUE: FESTSALEN, UNGDOMENS hUS, NORRA SkOLGATAN 10 b CITY: COPENhAGEN VENUE: ZEbU, ØRESUNDSVEJ 4, COPENhAGEN
25 MAY 16:30-17:30 FOR ChILDREN AND YOUNG
VENUE: hOTEL PhOENIx, PEOPLE The Sun Monkey is an angry monkey who wants to Outside of the official festival programme, ASSITEJ
bREDGADE 37 – OPPOSITE 27 MAY 17:00-19:00 make all the decisions. In particular he likes to con- 2011 presents a special performance from the Thea-
FESTIVAL CENTRE, COPENhAGEN VENUE: bARNENS SCEN, trol his nice friend the Raincoat, who does not know tre of Young Spectators in Samara, Russia (SAMART).
Organised by ASSITEJ International. what she wants. The Raincoat has become accus- “Привет , Рeй” (“Hello Ray”) is dedicated to the
By invitation. FALSTERbOGATAN 17 (FOLkETS PARk), tomed to doing whatever the Sunmonkey decides. work and ideas of one of the most acclaimed and
MALMOE 03 She has become used to sitting in the cage of gold beloved artists in international children’s theatre for
Reception hosted by Bibu.se where the Sunmonkey shut her in. the very young, Danish-Dutch performer Ray Nusse-
ASIAN PARTY By invitation. One stormy day, the wind La Nina comes sweep-
ing in. Confinement is the worst thing the wind
lein.
Ray performed in many European countries and
25 MAY 18:00-20:00
VENUE: FESTIVAL CENTRE, FAREWELL RECEPTION knows. No-one tells La Nina what she should or
shouldn’t do, especially not a monkey.
in 8 different languages. His performances and ap-
proach to theatre for early years is highly regarded
COPENhAGEN 15 FOR RETIRING PRESIDENT This is a play about friendship, power, forgiveness among colleagues and producers throughout
Organised by ASSITEJ Japan, Korea,
China.
WOLFGANG SChNEIDER and understanding.
This production is part of a cooperation project
Europe.
Ray’s untimely death in 1999 abruptly finished
Open to all. 27 MAY 21:30-22:15 between ASSITEJ Sweden and the National Theatre his long and distinguished career. In the perform-
VENUE: FESTIVAL CENTRE, MALMOE 11 of Kosovo. The project has previously included a ance “Hello Ray”, his two Russian friends – play-
Organised by ASSITEJ International. number of workshops in Pristina led by Swedish wright Michail Barteney and dramaturg Oleg Loe-
Open to all. theatre practitioners and visits to Sweden by Kos- jevskij – celebrate and commemorate Ray’s work
ovan artists. and his meeting with the children’s theatre commu-
nity in Russia (the Soviet Union at that time). The
performance is a re-telling based on some of the
small stories from Ray’s perhaps most popular and
CAST: Kushtrim Hoxha, Driada Matoshi, Shpetim Selm- beloved performance “My Balcony Box ”
ani DIRECTION: Olle Törnkvist SCRIPT: Sofia Fredén Read more about “Hello Ray” in your Festival
TRANSLATION: Dritero Kasapi SET DESIGN: Olle Törnkvist pack.
10 11
GETTING AROUND ALTERNATIVE TO
CONGRESS TRAVEL PASS, CPh
MALMOE AND COPENhAGEN v
If you have not bought the Travel Pass we advise
you to purchase a 2-zoners klippekort (two-zone
‘clip’ card) available at all stations and at many
kiosks. The card can be used on both bus, Metro
and train. It costs 140,- DKK. Remember to ALTERNATIVE TO
validate (clip) your ticket in the yellow machines CONGRESS TRAVEL PASS, MALMOE
for each one-way trip. There are 10 clips on a card.
If you have not bought the Travel Pass we advise you
All the venues in Copenhagen are accessible to buy tickets at the stations or busses in Malmoe.
using only one clip (one-way). If you go to the The ticket can then be used on both trains and buses
Airport you must clip two times. Ticket vending and is valid for one hour. Please note that you can only
CONGRESS TRAVEL PASS machines are available at all stations. If you are pay with cash on the buses. One ticket costs 19 SEK.
going to Malmoe or any further than central
Your 5/10 day Congress Travel Pass will allow you Copenhagen you should ask at the train station Most of the venues in Malmoe are within walking
unlimited transport on: for guidance. You cannot use the clip-card for distance, but if you are going to the airport or to
going to Malmoe. Copenhagen you should ask at the train station for
The Öresund Train between Copenhagen guidance. One ticket to the airport or to Copenhagen
and Malmoe Taxi costs 105 SEK.
Taxi prices are very high in both cities.
Local trains in greater Malmoe To get to Moomsteatern/Folkets Hus (ITYARN
If you need to order a taxi in Copenhagen you conference and Feature Day ”Whose Theatre is it
The Copenhagen Metro can use Taxi 4x35 (Phone: +45 35 35 35 35). Anyway”) take bus no 32 from the Malmoe Central
station to Nobeltorget.
The Copenhagen S-train system
To get to the workshops at Drömmarnas Hus take
Regional trains in greater Copenhagen You should always have your Travel Pass with you bus no 5 from the Central station, direction Kvarnby
(we suggest you keep it with the Congress Pass). or Stenkällan to bus stop Rosengårds Centrum.
Urban and surburban buses in greater It allows you to use the public transport system A detailed travelling description to Drömmarnas Hus
Copenhagen and Malmoe. in both cities and across the Bridge. is available at the Festival Centre in Malmoe.
Do not lose your Travel Pass! We have NO WAY of Taxi
providing you with a replacement! Taxi prices are very high in both cities.
Do not travel without your Travel Pass (or a ticket) If you take a taxi in Malmoe, use Taxi Skåne (phone:
– there is a fine of 800,- DKK/SEK (appr. 110 EURO) +46 40 330 330) or Taxikurir (phone: +46 40 70 000)
for this offence. as other companies are likely to overcharge you.
12 13
S-TRAINS
IN COPENhAGEN
IN COPENhAGEN
METRO
Lund C
Lund C
Malmö C
Malmö C
Triangeln
Triangeln
Hyllie
ØRESUNDSTåG
Hyllie
Københavns Lufthavn
IN MALMOE
Københavns Lufthavn
Tårnby
Tårnby
Ørestad
Ørestad
bUS 5
København H
København H
Nørreport
Nørreport
14 15
TRAVEL
TIME
PLANNER
The Travel Time Planner will show you how much time
(in minutes) you will need to move between two venues.
Find the venue you will depart from in the vertical list
and the venue you will move to in the horizontal list
(or vice versa).
oe n
alm age
The travel time (in minutes) is indicated in the field
/ M enh
where the vertical and the horizontal lines meet:
p
Co
Venues in Copenhagen
Venues in Malmoe
16 17
DISCOUNTS WITh CONGRESS TRANSPORT ThEATRE
Restaurant Pasta Basta
Valkendorfsgade 22
Remember to show your Remember to show your
PASS IN COPENhAGEN
1151 København K
Congress Pass Congress Pass before you book
www.pastabasta.dk
Phone: +45 33 11 21 31
Rickshaw (bike transport) Teatret Ved Sorte Hest
One free cup of coffee with Order at: +45 35 43 01 22 Vesterbrogade 150
purchase of meal. 1620 København
10% off transport.
www.teatretvedsortehest.dk
REMEMbER TO ShOW YOUR CONGRESS PASS Restaurant Peder Oxe For tickets call: +45 33 31 06 06
bEFORE YOU ORDER Gråbrødretorv 11 Lej en cykel / Rent a Bike
Saga Hotel ”Den luft andre indånder”.
1154 København K
www.pederoxe.dk Colbjornsensgade 18-20 Playing: May 24 / 25 / 26 at 20:00
Phone: +45 33 11 00 77 1652 København V
www.sagahotel.dk Free tickets.
RESTAURANTS/CAFéS La Vecchia Signora One free cup of coffee with Vinbar Lundgren – Torvet
purchase of a meal. 100 DKR per day.
Grønnegade 12 – 14 Svendsgade 1 Teater GROB
Remember to show your Congress
1107 København K 1659 København V Nørrebrogade 37
Pass before you order. Guided tour from Rådhuspladsen
www.la-vecchia-signora.dk Restaurant VietSense www.lundgrentorvet.dk 2200 København N
Phone: +45 33 16 00 48 H.C. Ørstedsvej 33 Phone: 21 40 85 27 (City Hall Square) in Copenhagen. For tickets call: +45 35 30 05 00
Biomio Every day at 11:00.
1879 Frederiksberg C
Halmtorvet 19 10% discount on food and drink. Dish of the Day with one glass ”DEN HVIDE MAND” – En kompliceret
www.vietsense.dk Free if you have rented a bike.
1700 København V of wine: 145,- DKR kærlighedserklæring.
Phone: +45 33 26 20 00
www.biomio.dk NoseWise, Bryggen (Regular price 195,- DKR).
Guest performance by:
Phone: +45 33 31 20 00 Vestmannagade 4 10% discount on food and drink.
Produktionsfællesskabet Dansk
10% discount on food and drink. 2300 København S
www.nosewise.dk Restaurant Zeleste WELLNESS Playing: 21 May – 18 June
Mon-Fri 20:00 / Sat 17:00
Phone: +45 32 96 02 20 Store Strandstræde 6 Remember to show your
Bliss
1255 København K Congress Pass Price: B-tickets 100 DDK
Kompagnistræde 2 15% discount on food and drink.
www.zeleste.dk (normal price 175 DKK)
1208 København K
Phone: +45 33 16 06 06 C-tickets 60 DKK
www.bliss-cocktails.dk Restaurant Cassiopeia Sofiebadet
Phone: +45 33 32 30 48 One free cup of coffee with Foreningen Sofiebadet (normal price 120 DDK)
Tycho Brahe Planetarium
Gl. Kongevej 10 purchase of a meal. Sofiegade 15 A-B
20% discount on food 1418 København K
– Monday to Friday. 1610 København V
www.restaurant-cassiopeia.dk Ristorante San Giorgio www.sofiebadet.dk
Phone: +45 33 15 09 33 Rosenborggade 7 Phone: +45 28 68 98 29
Café Viggo
1130 København K 15% on all treatments. Massages,
Værnedamsvej 15 15% discount on food.
www.san-giorgio.dk herbal baths and wellness.
1819 Frederiksberg C
Phone: +45 33 12 61 20
Phone: +45 33 31 18 21 Note: Sofiebadet does not accept
10% discount on food and drink. credit cards.
When ordering a menu deal,
Cafe Viggo gives you free dessert
and coffee.
18 19
DISCOUNTS WITh TOURISM Teater 23
Djäknegatan 7
CONGRESS PASS IN MALMOE
211 35 Malmö
Malmoe Turism
For tickets: www.teater23.se
Turistbyrån Börshuset
Skeppsbron 2
Free Tickets with Festival and Congress
211 20 Malmoe
Package, for the play: “Kurt quo vadis?”
www.malmotown.com
Phone: +46 40 34 12 00
Playing: May 21 at 13:00 & 15:00
REMEMbER TO ShOW YOUR CONGRESS PASS
10% discount on Malmökortet which
bEFORE YOU ORDER allows you to explore the city in an Free Tickets with Festival and Congress
affordable way. Package, for the play: “Spot and
Splodge“.
Playing: May 22 at 13:00 & 15:00
RESTAURANTS/CAFéS A Mesa Brazil
Nobelvägen 82
Meze
Engelbrektsgatan 13 ThEATRE
Remember to show your Remember to show your
212 15 Malmoe 211 33 Malmoe
Congress Pass before you order. Congress Pass before you book
www.amesa.se
Phone: +46 40 18 51 51 15% discount on the buffet.
Barista
Bastionen
www.barista.cc 20% discount on food. The Corner Norra Vallgatan 28
Södra Förstadsgatan 24 Västergatan 9 211 25 Malmö
211 43 Malmoe Hemma hos Greken 211 21 Malmö www.bastionen.org
Phone: +46 40 97 26 06 Västergatan 14 Phone: +46 40 97 99 93 For tickets: info@insite.name
211 21 Malmoe
Anna Lindhs plats 10 Phone: +46 40 23 75 09 15% on the lunch offer.
Free Tickets with Festival and
211 19 Malmoe
10 discounts on all dishes Systrar och Bröder Congress Package, for the play:
Phone: +46 40 97 26 90
above 50 SEK. Östra Rönneholmsvägen 26 “Eddie #14”
Entré, Östra Förstadsgatan 56 211 47 Malmoe Playing: 21 May at 19.30
212 12 Malmoe Lotus www.sostrarbroder.se
Phone: +46 40 97 27 57 Engelbrektsgatan 11 Phone: +46 40 97 34 70
Månteatern
Södergatan 22 211 33 Malmoe
15% discount on all food Bredgatan 3
211 34 Malmoe Phone: +46 40 23 30 12
and drink. 222 22 Lund
Phone: +46 40 12 30 30 15% discount on the lunch offer. For tickets: bokning@manteatern.se
10% discount on your choice of small Free Tickets with Festival and Congress
drink or organic smoothie. Mad Miss Molly’s Package, for the play: “ID – an Existen-
Engelbrektsgatan 17 tialist Crime Story”
211 33 Malmoe
www.madmissmolly.se Playing: May 24 / 25 at 12.45 & 15.00
15% discount on food and drink.
20 21
GOOD TO kNOW
TIPPING CREDIT CARDS bUYING ALCOhOL
Tipping is not tradition. If you receive The most common credit card is VISA, SWEDEN
an etraordinarily good service, you are but you should have no problem You can’t buy alcohol (except light
welcome to reward it with a tip, but it finding ATMs/cash machines that beer) in supermarkets. You
is not expected. If you do tip, you can accept Mastercard and American have to go to a special shop,
round up the bill or leave 5-10% in Express as well. Bring your PIN code. ‘Systembolaget’, and be over 20 years
restaurants. Major credit cards are widely old. Remember to carry ID if you look
EMERGENCY You can exchange money at the central
ShOPS accepted at hotels, stores, cafes and under 25. There are three
In case of emergency call 112
stations in Copenhagen and Malmoe.
Opening hours for Forex, Copenhagen
COPENHAGEN SMOkING restaurants. It is a good idea always to
ask beforehand though. Some places
Systembolaget in Malmoe:
in Denmark and Sweden. Monday-Thursday 10:00-18:00 Smoking is forbidden in public
Central Station: Monday-Sunday might charge a fee when accepting Malmborgsgatan 6, Malmoe
Friday 10:00-19:00 buildings and private businesses –
8:00-21:00
DOCTOR Saturday 10:00-16:00
First and last Sunday of the month
including restaurants, pubs, shops, foreign credit cards as payment. Be
sure to bring your PIN code and a
Södra Förstadsgatan 50, Malmoe
Per Albin Hanssons Väg 40, Malmoe
DENMARK Opening hours for Forex, Malmoe public transport, entertainment
12:00-16:00 venues and workplaces. picture ID when using a credit card.
Doctors on call: Central Station: Monday-Friday Opening Hours:
Weekdays 16:00-08:00. 7:00-21:00 and Sat-Sun 8:00-20:00 The only exception from the ban is for
Holidays (Shops are closed): establishments with an area less than It is advisable to carry different Monday-Friday 10 a.m. – 7 p.m.
Phone: +45 7013 0041 (This number currencies as not all places take credit Saturday 10 a.m. – 3 p.m.
20 May (Day of Prayer) 40 square metres, which do not serve
will refer you to a doctor). Price from
DKK 250 per visit. EU citizens are not
COUNTRY CODE fresh food – so you can still enjoy a cards.
The country code for Denmark is +45 Shopping malls are open longer, cigarette in some smaller pubs if you DENMARK
charged. You can buy alcohol in supermarkets
The country code for Sweden is +46 usually: Weekdays 10:00-19:00 or are lucky – some places have installed
Should you need to contact a doctor and most kiosks. You must be over 16
20:00, Saturdays 10:00-6:00 or 18:00. special smoking rooms but most refer
outside the call hours please contact
the Festival Centre in Copenhagen. PhARMACY MALMOE
smokers to the streets. The age-limit years old. Remember to carry ID if you
look under 21.
DENMARK for purchasing tobacco is 18 in
There is no shortage of pharmacies in Boutiques are usually open weekdays Sweden and 16 in Denmark.
SWEDEN
Copenhagen. Just look for the green sign between 10:00-18:00 and Saturdays
PUbS/bARS
Doctors on call: 1177
that symbolises the Danish word for 10:00-14:00 or 15:00. Some
Available 24h.
chemist: Apotek. boutiques on the main street are You have to be over 18 years old to
For information in English press 5.
open between 12:00-16:00 on buy alcohol in pubs/restaurants/
Steno Apotek Sundays. bars.
bANkS / Vesterbrogade 6C
bUREAU DE ChANGE 1620 Copenhagen V The last Saturday of every month the
boutiques close at 17:00 or later. This
DENMARK Phone: +45 3314 8266
Open 24h. day is called ‘Långlördag’ (= Long
Monday-Friday 10:00-16:00 and Saturday).
Thursday 10:00-17:30.
SWEDEN
There are many pharmacies in Malmoe. Shopping malls are open longer,
SWEDEN usually: Weekdays 10:00 - 19:00 or
Normal bank opening hours are You can also buy some medicine at the
local supermarket. 20:00, Saturdays from 10:00 to 16:00
Monday-Friday 10:00-15:00. or 17:00, and Sundays from 11:00 or
Swedbank is open longer (Monday- Apotek Gripen
Bergsgatan 48 12:00 to 17:00.
Thursday 10:00-18:00).
214 22 Malmö
08:00- 22:00 every day
22 23
COPENHAGEN K
COPENHAGEN K
COPENHAGEN K
COPENHAGEN K COPENHAGEN V
COPENHAGEN V
COPENHAGEN V
COPENHAGEN V
06 06 13 KØBENHAVNS
13 KØBENHAVNS
06 06 13 MUSIKTEATER
13 MUSIKTEATER
KØBENHAVNS
KØBENHAVNS
Kronprinsensgade 7 7
Kronprinsensgade
MUSIKTEATER
MUSIKTEATER
Kronprinsensgade
Kronprinsensgade 7 7
14 MUSIKSTALDEN
14 MUSIKSTALDEN
03 03 Staldgade 29
14 Staldgade
14 MUSIKSTALDEN29
MUSIKSTALDEN
03 03 Staldgade
Staldgade 29 29
15 15 15 FELLOW
15 ODD ODD FELLOW
10 10 05 05
05 05
15 15 15 PALÆET FELLOW
ODD PALÆET
FELLOW
15 ODD
10 10 Fellow Palæet
OddOdd Fellow Palæet
PALÆET
PALÆET
– Festival Centre
Odd– Festival Centre
Fellow Palæet
Odd Fellow Palæet
Fellow Palæet
OddOdd Fellow Palæet
08 08 19 19 – Festival Centre
– Festival Centre
– Koncertsal
01 01 – Koncertsal
Fellow Palæet
OddOdd Fellow Palæet
08 08 19 19 13 13 Bredgade 28 28
Bredgade
– Koncertsal
– Koncertsal
01 01
13 13 Bredgade
Bredgade 28 28
16 SKUESPILHUSET
16 16 16 SKUESPILHUSET
18 18
16 16 07 DANSEHALLERNE
07 DANSEHALLERNE 09 FORSØGSSTATIONEN – STORE SAL SAL
09 FORSØGSSTATIONEN – STORE 16 SKUESPILHUSET
16 SKUESPILHUSET
SKUESPILHUSET
18 18 – LILLE PRØVESAL
– LILLE PRØVESAL
SKUESPILHUSET
SKUESPILHUSET
02 02 DANSEHALLERNE
07 DANSEHALLERNE – DANSENS HUS HUS
Sønder Boulevard 81
07 DANSEHALLERNE – DANSENS Sønder Boulevard STORE SAL
09 FORSØGSSTATIONEN – 81– STORE SAL
09 FORSØGSSTATIONEN SKUESPILHUSET
DANSEHALLERNE – FOYER HUS HUS
FOYER SKUESPILHUSET
– LILLE PRØVESAL
– LILLE PRØVESAL
02 02 DANSEHALLERNE – DANSENS
DANSEHALLERNE – DANSENS Sønder Boulevard
Sønder Boulevard 81 81 14
14 – STORE PRØVESAL
04 04 DANSEHALLERNE – LABORIATORIESCENEN
LABORIATORIESCENEN 10 GOETHE INSTITUT
10 GOETHE INSTITUT – STORE PRØVESAL
SKUESPILHUSET
SKUESPILHUSET
DANSEHALLERNE – FOYER
DANSEHALLERNE – FOYER Sankt Annæ Plads 36
10 GOETHE INSTITUT 1, 2.14 14 – STORE PRØVESAL 36
Frederiksborggade 1, 2. th. Sankt Annæ Plads
– STORE PRØVESAL
04 04 DANSEHALLERNE – LILLE CARL
DANSEHALLERNE – LILLE CARL
LABORIATORIESCENEN
DANSEHALLERNE – LABORIATORIESCENEN
Frederiksborggade
10 GOETHE INSTITUT th.
DANSEHALLERNE – LOUNGE CARL
LOUNGE
DANSEHALLERNE – LILLE CARL
DANSEHALLERNE – LILLE Frederiksborggade 1, 2.1, 2. th.
Frederiksborggade th. Sankt Annæ Plads 36 36
Sankt Annæ Plads
17 STATENS
11 HALVANDET – NOT NOT THE THE MAP
11 HALVANDET – ON ON MAP 17 STATENS
DANSEHALLERNE – STUDIO 3, 6, 7
DANSEHALLERNE – STUDIO 1, 2, 1, 2, 3, 6, 7
LOUNGE
DANSEHALLERNE – LOUNGE
Pasteursvej 14-24
Refshalevej 325 325
11 Refshalevej – ON ON MAP
11 HALVANDET – NOT NOT THE THE MAP
HALVANDET 17 TEATERSKOLE
17 TEATERSKOLE
STATENS
STATENS
Pasteursvej – STUDIO 1, 2, 3, 6, 7
DANSEHALLERNE14-24 STUDIO 1, 2, 3, 6, 7
DANSEHALLERNE – Refshalevej 325 325
Refshalevej
Per Knutzons Vej 5 5
Per Knutzons Vej
TEATERSKOLE
TEATERSKOLE
Pasteursvej 14-24
Pasteursvej 14-24 12 HUSET I MAGESTRÆDE
12 HUSET I MAGESTRÆDE
08 FOLKETEATRET
08 FOLKETEATRET Per Knutzons Vej
Per Knutzons Vej 5 5
18 TEATRET
12 12 PLANETEN MAGESTRÆDE
12 –12 – PLANETEN
HUSET I MAGESTRÆDE
HUSET I 18 TEATRET
FOLKETEATRET
FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
07080708 FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
18 ZEPPELIN
18 ZEPPELIN
TEATRET
TEATRET
12 12 FOLKETEATRET – STORE SCENE
STORE SCENE
Magstræde
– PLANETEN 14, 4th Floor
– PLANETEN 14, 4th Floor
Magstræde
FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
07 07 FOLKETEATRET – HIPPODROMEN 09 09 Valdemarsgade 15 15
Valdemarsgade
ZEPPELIN
ZEPPELIN
Nørregade 39 39
Nørregade Magstræde 14, 4th Floor
Magstræde 14, 4th Floor
FOLKETEATRET – STORE SCENE
FOLKETEATRET – STORE SCENE 09 09 Valdemarsgade
Valdemarsgade 15 15
17 17 Nørregade
Nørregade 39 39 19 ZANGENBERGS
19 ZANGENBERGS
17 17 19 TEATER
19 TEATER
ZANGENBERGS
ZANGENBERGS
Pilestræde 59 59
Pilestræde
07 DANSEHALLERNE
07 DANSEHALLERNE 09 FORSØGSSTATIONEN – STORE SAL SAL
09 FORSØGSSTATIONEN – STORE TEATER
TEATER
DANSEHALLERNE
07 DANSEHALLERNE – DANSENS HUS HUS
Sønder Boulevard 81 Pilestræde
Pilestræde 59 59
07 DANSEHALLERNE – DANSENS Sønder Boulevard STORE SAL
09 FORSØGSSTATIONEN – 81– STORE SAL
09 FORSØGSSTATIONEN 20 ZEBU
20 ZEBU
DANSEHALLERNE – FOYER HUS HUS
FOYER
DANSEHALLERNE – DANSENS
DANSEHALLERNE – DANSENS Sønder Boulevard
Sønder Boulevard 81 81
16 16 DANSEHALLERNE – LABORIATORI ESCENEN
LABORIATORI ESCENEN 10 GOETHE INSTITUT
10 GOETHE INSTITUT ZEBU ON ON MAP)
20 (NOT(NOT THE THE MAP)
20 ZEBU
DANSEHALLERNE – FOYER
DANSEHALLERNE – FOYER Øresundsvej 4 4
16 16 DANSEHALLERNE – LILLE CARL ESCENEN
DANSEHALLERNE – LILLE CARL ESCENEN Frederiksborggade th.
Frederiksborggade 1, 2.1, 2. th.
10 GOETHE INSTITUT
10 GOETHE INSTITUT (NOTØresundsvej MAP)
(NOT THE THE
ON ON MAP)
LABORIATORI
DANSEHALLERNE – LABORIATORI Øresundsvej
Øresundsvej 4 4
DANSEHALLERNE – LOUNGE CARL
LOUNGE
DANSEHALLERNE – LILLE CARL
DANSEHALLERNE – LILLE Frederiksborggade th.
Frederiksborggade 1, 2.1, 2. th.
11 HALVANDET ON ON MAP)
11 HALVANDET (NOT(NOT THE THE MAP)
DANSEHALLERNE – STUDIO 3, 6, 7
DANSEHALLERNE – STUDIO 1, 2, 1, 2, 3, 6, 7
LOUNGE
DANSEHALLERNE – LOUNGE Refshalevej 325
Pasteursvej 14-24 11 Refshalevej (NOT ON MAP)
11 HALVANDET (NOT325 THE THE MAP)
HALVANDET ON
Pasteursvej – STUDIO 1, 2, 3, 6, 7
DANSEHALLERNE14-24 STUDIO 1, 2, 3, 6, 7
DANSEHALLERNE –
01 COPENHAGEN CENTRAL STATION
01 COPENHAGEN CENTRAL STATION 03 NØRREPORT METRO STATION
03 NØRREPORT METRO STATION 05 ANEMONETEATRET
05 ANEMONETEATRET Refshalevej
Refshalevej 325 325
12 HUSET I MAGSTRÆDE
Pasteursvej 14-24
Pasteursvej 14-24
08 FOLKETEATRET 12 HUSET I MAGSTRÆDE
01 COPENHAGEN CENTRAL STATION
01 COPENHAGEN CENTRAL STATION
Nørre Voldgade 15 15
Nørre Voldgade
03 NØRREPORT METRO STATION
03 NØRREPORT METRO STATION
Suhmsgade 4 4
Suhmsgade
05 ANEMONETEATRET
05 ANEMONETEATRET 08 FOLKETEATRET
02 KONGENS NYTORV METRO STATION
PLANETEN MAGSTRÆDE
12 –12 – PLANETEN
HUSET I
HUSET I MAGSTRÆDE
02 KONGENS NYTORV METRO STATION Nørre Voldgade
Nørre Voldgade 15 15 Suhmsgade
Suhmsgade 4 4 FOLKETEATRET
08 FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
08 FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
Kongens Nytorv 04 BOATS TO HALVANDET
04 BOATS TO HALVANDET 06 DET DET RUSSISKE KULTURCENTER
06 RUSSISKE KULTURCENTER FOLKETEATRET – STORE SCENE
STORE SCENE
Magstræde
– PLANETEN 14 14
– PLANETEN
Magstræde
Kongens NYTORV
02 KONGENS Nytorv METRO STATION
02 KONGENS NYTORV METRO STATION FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
FOLKETEATRET – HIPPODROMEN
(CLOSING PARTY)
(CLOSING PARTY)
04 BOATS TO HALVANDET
04 BOATS TO HALVANDET
Vester Voldgade 11 11
06 Vester Voldgade
06 DET DET RUSSISKE KULTURCENTER
RUSSISKE KULTURCENTER Nørregade 39 39
Nørregade Magstræde 14 14
Magstræde
Kongens Nytorv
Kongens Nytorv FOLKETEATRET – STORE SCENE
FOLKETEATRET – STORE SCENE
(CLOSING PARTY)
(CLOSING PARTY) Vester Voldgade
Vester Voldgade 11 11 Nørregade
Nørregade 39 39
24 25
17
1717 17
MALMOE
MALMOE
01 01 MALMÖ CENTRAL STATION
01 MALMÖ CENTRAL STATION
MALMÖ CENTRAL STATION
01 MALMÖ CENTRAL STATION 14 14 MOOMSTEATERN FOLKETSHUS
MOOMSTEATERN FOLKETS HUS
MOOMSTEATERN – FOLKETS
1414 MOOMSTEATERN –––FOLKETS HUS HUS
OlofPalmes plats 1 1
OlofPalmes plats 1
Palmes plats
OlofOlof Palmes plats 1
02 02 TRIANGELN STATION
02 TRIANGELN STATION
TRIANGELN STATION
02 TRIANGELN STATION
15 15 MÖLLEVÅNGSSKOLAN
15 MÖLLEVÅNGSSKOLAN
MÖLLEVÅNGSSKOLAN
15 MÖLLEVÅNGSSKOLAN
03 03 BARNENS SCEN
03 BARNENS SCEN
BARNENS SCEN
03 BARNENS SCEN Friisgatan 34
Friisgatan 34
Friisgatan
Friisgatan 34 34
Falsterbogatan 17
Falsterbogatan 17
Falsterbogatan
Falsterbogatan 17 17
16 16 PALLADIUM
16 PALLADIUM
PALLADIUM
16 PALLADIUM
04 04 BASTIONEN
04 BASTIONEN
BASTIONEN
04 BASTIONEN Södergatan 15
Södergatan 15
Södergatan
Södergatan 15 15
Norra Vallgatan 28
Norra Vallgatan 28
Norra Vallgatan
Norra Vallgatan 28 28
17 17 SKÅNES DANSTEATER
SKÅNES DANSTEATER
SKÅNES DANSTEATER
1717 SKÅNES DANSTEATER
05 05 DRÖMMARNAS
05 DRÖMMARNAS HUS
DRÖMMARNAS HUS
05 DRÖMMARNAS HUS HUS Östra Varvsgatan 13
Östra Varvsgatan 13
Östra Varvsgatan
Östra Varvsgatan 13 13
Frölichs väg4 4
Frölichs väg4
Frölichs
Frölichs väg väg 4
01
01
01 01 18 18 SPEGELN
18 SPEGELN
SPEGELN
18 SPEGELN
01 01 01 01
01
01 INKONST
06 INKONST
06 INKONST
06 06 INKONST Stortorget 29
Stortorget 29 29
Stortorget 29
Stortorget
01 01
01 01 01
01 Bergsgatan 29
Bergsgatan 29
Bergsgatan
Bergsgatan 29 29
01
01
01 01 19 19 S:T GERTRUD
19 S:T GERTRUD
S:T GERTRUD
19 S:T GERTRUD
19
19
04 04 19 19
04
04
07 07 KULTURHUSET MAZETTI
07 KULTURHUSET MAZETTI
KULTURHUSET MAZETTI
07 KULTURHUSET MAZETTI Östergatan 7b 7
Östergatan
Östergatan
Östergatan 7 7bb b
KULTURHUSET MAZETTI LAGRET
KULTURHUSET MAZETTI LAGRET
KULTURHUSET MAZETTI – LAGRET
KULTURHUSET MAZETTI –––LAGRET
KULTURHUSET MAZETTI LILLA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI LILLA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI –––LILLA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI – LILLA STUDION TEATER 23
20 TEATER 23
20 20 TEATER
20 TEATER 23 23
20
20
20 20 Djäknegatan 7
Djäknegatan
Djäknegatan
Djäknegatan 7 7 7
18 18 1111 11
18
18 11 KULTURHUSET MAZETTI – STORA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI STORA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI STORA STUDION
KULTURHUSET MAZETTI –––STORA STUDION
1212 12
12 KULTURHUSET MAZETTI – MAZETTISALEN
KULTURHUSET MAZETTI MAZETTISALEN
KULTURHUSET MAZETTI MAZETTISALEN
KULTURHUSET MAZETTI –––MAZETTISALEN
Friisgatan 15B
Friisgatan 15B
Friisgatan
Friisgatan 15B 15B
16
16
16 16
08 08 MALMÖ OPERA
08 MALMÖ OPERA
MALMÖ OPERA
08 MALMÖ OPERA
Opening gala
Opening gala
Opening
Opening galagala
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen
Östra Rönneholmsvägen 20 20
09 09 MALMÖ OPERA GULAN
09 MALMÖ OPERA GULAN
MALMÖ OPERA – GULAN
09 MALMÖ OPERA –––GULAN
Klostergatan 7
Klostergatan
Klostergatan
Klostergatan 7 7 7
10 10 MALMÖ OPERA VERKSTAN
10 MALMÖ OPERA VERKSTAN
MALMÖ OPERA – VERKSTAN
10 MALMÖ OPERA –––VERKSTAN
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen
Östra Rönneholmsvägen 20 20
11 11 MALMÖ STADSTEATER
MALMÖ STADSTEATER
MALMÖ STADSTEATER
1111 MALMÖ STADSTEATER
SPEGELSALEN FESTIVAL CENTRE
SPEGELSALEN FESTIVAL CENTRE
SPEGELSALEN – FESTIVAL CENTRE
SPEGELSALEN –––FESTIVAL CENTRE
05
05
05 05 Kalendegatan 12
Kalendegatan 12
Kalendegatan
Kalendegatan 12 12
13 0808 09
09
13 08 08 09 09
13 13
12 12 MALMÖ STADSTEATER HIPP
MALMÖ STADSTEATER HIPP
MALMÖ STADSTEATER – HIPP
1212 MALMÖ STADSTEATER –––HIPP
10
10
10 10
MALMÖ STADSTEATER STUDION
MALMÖ STADSTEATER STUDION
MALMÖ STADSTEATER – STUDION
MALMÖ STADSTEATER –––STUDION
Kalendegatan 12
Kalendegatan 12
Kalendegatan
Kalendegatan 12 12
02
02 02
02 15
15
15 15
07
07
07 07
06
06 06
06 MALMÖ STADSTEATER – INTIMAN
13 MALMÖ STADSTEATER INTIMAN
13 13 MALMÖ STADSTEATER INTIMAN
13 MALMÖ STADSTEATER –––INTIMAN
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen 20
Östra Rönneholmsvägen
Östra Rönneholmsvägen 20 20
03
03
03 03
14
1414 14
26 27
