Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Lebens by CraigGreenhill

VIEWS: 89 PAGES: 2

									                  Generalkonsulat
                der Bundesrepublik Deutschland                                                                                 Melbourne, .....................
                     Consulate General
                   of the Federal Republic of Germany


     An
      *Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen (LVA..)
      *Deutsche Rentenversicherung Bund (BfA..)
      *Wiedergutmachungsbehörde Saarburg
      *Claims Conference
      *Landesentschädigungsamt Düsseldorf
      *Landesentschädigungsamt ...........................................
      *sonstige Rentenstelle ...................................................
     *(bitte zutreffendes ankreuzen/ please tick)


     Rentenversicherungs Nr./ pension reference No.: ...................                                                                   .........................................

                                           Lebens-/Staatsangehörigkeitsbescheinigung
                                               Certificate of Life and Nationality
Es wird bescheinigt, daß die nachstehend genannte Person
This is to certify that the undernamed person

..............................................................................................................................geboren am.............................
(Familienname, Vorname, Geburtsname)                                                                                           born on
(family name, first name, maiden name)


wohnhaft in ..........................................................................................................................
residing at

Staatsangehörigkeit ................................................... Familienstand*......................................
Nationality                                                               marital status*
*Nur für Witwen/Witwer: Hat der/die Berechtigte seit dem Beginn der Witwen/Witwerrente wieder geheiratet?
*Only for widows and widowers: Has the pensioner remarried since pension payments began?
          Nein                        Ja               am ........................
                 No                                              Yes                      on       (date)

am Leben ist.
is still alive.

Falls Ihre Anschrift sich geändert hat, geben Sie bitte nachstehend Ihre neue Anschrift an.
If you have changed your address, please enter the new one below.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................


           .................,  den .............................................................
              (Ort, Datum / place, date)

                                                                                     ........................................................................
                                                                                     (Unterschrift der rentenberechtigten Person)
                                                                                     (signature of person entitled to a pension)
________________________________________________________________________________

Bestätigung durch eine amtliche Stelle               (z.B.: deutschsprachiger Pfarrer, Arzt oder Nursing Home,
Bankmanager, Polizeidienststelle, Centrelink, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland, Notar)

Confirmation by an official authority (e.g.: german speaking pastor, doctor or nursing home, bank manager,
Police Station, Consulate General of the Federal Republic of Germany, Notary Public)

Der Rentenempfänger lebt und hat folgende Unterlagen vorgelegt / The pensioner is alive and has presented the
following documents

       Reisepaß                                                   Staatsangehörigkeitsausweis
       Passport                                                   Certificate of nationality

       ...........................................................................................................

Die vorgelegten Unterlagen enthalten folgende Angaben / The documents presented contain the following
information

Staatsangehörigkeit/Nationality                                                                       Nr./No.

          .....................................................                                         ............................................................

ausgestellt am/issued on                                                                              gültig bis/valid until

          ...............................................................                               ............................................................

Amtliche Stelle / Official authority

Ort, Datum/Place, Date


........................., den ..................................                                            (Dienstsiegel bzw. Stempel)

                                                                                                             (Official seal or stamp respectively)




       ............................................................................................
                                         (Unterschrift/Signature)

								
To top