AMBEDKAR TIMES _July_ 2011_

Document Sample
AMBEDKAR TIMES _July_ 2011_ Powered By Docstoc
					 î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð                ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@                   ëËÕà : IAF-BCH-ACIC                       E-mail : chumbermedia@yahoo.com          ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ
 VOL-3                         ISSUE-5                         July 22, 2011                               www.ambedkartimes.org                                  www.ambedkartimes.com

                                                                                                                                 ë¯à¯ : ê̶î ü¿ìð

×¹ðÈ ðÇòçÅà ڶÁð çÆ Ô¯ºç Öåð¶ ÓÚ!
  n ÃðÕÅð» é¶ Ø¹¼ÇàÁÅ Ô¼æ n çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ÇèÁÅéÅ n çÿìð ÓÚ ÒÚ¶ÁðÓ ç¶ õåî Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ
      Á¿ÇîÌåÃð- ×¹ðÈ   éÅéÕ     ç¶ò                                                        î¹ÖÆ é¹îÅÇÂ¿ç¶ å¶ À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Á¿ÇîÌåÃð ÓÚ Õ¹Þ ÃÅñ                                                             ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÆò í×å é¶ ÇÕÔÅ
êÇÔñ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶                                                        ÇÕ, ÒÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ é» Óå¶
Ú¶Áð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ                                                               ÜÆÁËéâÆïÈ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÒÚ¶ÁðÓ
ÒÚ¶ÁðÓ ù ÃðÕÅð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé                                                              çÆ Ã»í-ÿíÅñ ÷ðÈðÆ þ, êð
çÿìð B@AA Çò¼Ú õåî Ô¯ä çÆ                                                                 ÃðÕÅð çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ»
ÿíÅòéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ çÇñå                                                                éÅñ ÇòåÕðÅ Õð ðÔÆ þ, ÁÇÜÔÅ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé                                                              ÔÆ ÁÃÇÔ òðåÅðÅ ÃÅⶠèÅðÇîÕ
Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà ÒÚ¶ÁðÓ Óå¶ Õ¿î Õð                                                         ÁÕÆÇçÁ» éÅñ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ,
ðÔÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð Çã¼ñ¯º ë¿â çÆ ØÅà                                                          ÇÜà çÆ À¹çÅÔðé À¹Õå Ú¶Áð
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ù Á¼×¶ å¯ðé ÓÚ ÁÃîðæÅ                                                         ÃÅⶠÃÅÔîä¶ þ, À¹é·» é¶ ÃðÕÅð
êÌ×àÅ ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯óÄç¶ ë¿â                                                        寺 î¿× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô Ú¶Áð ù
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ                                                            ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç
àÅñ-îà¯ñ ÿì¿èÆ ÃðÕÅð ÓÚ ìËᶠçÇñå                                                         ç¶ò¶ÍÓÓ
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¿åðÆ òÆ Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô                                                            Ú¶Áð çÅ îÅîñŠ׿íÆð -
ÜòÅì éÔÄ ç¶ ðÔ¶Í íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» 寺                                                                 ÕðÆîê¹ðÆ                     Ù‘∆Á ◊πÍÃ∆ √øÏø«Ë √øÍ≈Á’∆ (Í≥È≈ AD) Â∂ Ò∂÷ BE ”Â∂ Á∂÷Ø
êåÅ ñ¼×Å þ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÇñå                                                                ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ìËᶠé¹îÅÇÂ¿ç¶        êËÇÃÁ» çÆ íÅðÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ çÿìð               êÌèÅé å¶ î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ ÁòåÅð              éÅÃÅ
ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂà òÅÃå¶ êËÃÅ ñËä ÓÚ             B@AA ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôøå¶ ÓÚ ×¹ðÈ ðÇòçÅà       ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÚ¶Áð ù
ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ
     ë¿â çÆ ØÅà ìäÆ êð¶ôÅéÆ
                                            Ú¶Áð ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ        ìÚÅÀ¹ä çÅ îÃñÅ ÕÅëÆ ×¿íÆð þ, î˺
                                                                                     ÔÅñ¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Ô» å¶ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶
                                                                                                                                 ÁîðÆÕÅ ç¶ àÈð
                                             ñ¯óÄçÅ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
      ÜÃÇò¿çð Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ,
ÒÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅðÇæÕ îçç éÅ ÕÆå¶
                                                    ÜÅò¶×Å - Ú½èðÆ
                                                 ÇÂà ÿì¿èÆ Ü篺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
                                                                                     ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ×¼ñ Õð»×ÅÍÓ
                                                                                          ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ Õ»×ðà ÁËà ÃÆ ÁËÃ
                                                                                                                                   ñÂÆ ÃàÈâ˺à
ÜÅä ÕðÕ¶ ÁÃÄ éÅ å» ÇÂà Óå¶ Ö¯Ü Õð
ÃÕ¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ÿì¿è ÓÚ êÌÕÅÇôå ԯ¶
                                            ÕËìÇéà î¿åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî éÅñ
                                            ×¼ñ ÕÆåÆ, å» êÇÔñ» å» À¹é·» é¶ ÇÂÔ
                                                                                     àÆ ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé âÅ. ðÅÜÕ¹îÅð
                                                                                     ò¶ðÕÅ é¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ڶÁð îÅîñ¶ Çò¼Ú
                                                                                                                                 ÁÅÂÆÕé ÁÅø
ò¼Ö-ò¼Ö ׿Ìæ» ù ÁÇèÁËé ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ                                                  ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÞÅó êŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇñÁÅ ÃÕ¶, þðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ þ ÇÕ ÇÂÃ
                                            ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Ú¶Áð Óå¶ Õ½ä Õ¿î
                                            Õð ðÔ¶ Ôé? Çëð À¹é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶       À¹Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ õÅà ÕðÕ¶ ×¹ðÈ
                                                                                                                                 Ç¿âÆÁÅ B@AA
ÕÅðÜ ñÂÆ ïåéôÆñ Ú¶ÁðêðÃé Çã¼ñ¯º             ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ ÇÕ, Òî˺ Ú¶Áð ù ìÚÅÀ¹ä    éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á¿ÇîÌåÃð ç¶
Áܶ å¼Õ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ÕóÆ ÓÚ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ          ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì êÌÕÅô       òÅÂÆà ڻÃñð ÁÜÅÇÂì ÇÃ¿Ø ìðÅó ù               üÇäÁÅ Ç×ÁÅ
ôÅîñ éÔÄ Õð ÃÕÆ ÇÕ Çòôò íð ÓÚ ×¹ðÈ          ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ ×¼ñ Õð»×¶ å¶ ñ¯óÄçÅ        é¯Çàà í¶Ü Õ¶ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÜòÅì î¿×»×Å
ðòÆçÅÃ ç¶ ÇÕ¿é¶ å¶ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ â¶ð¶ ÔéÍ     ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅò»×ÅÍ                    å¶ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ àÅñîà¯ñ ù            ÜÃêÌÆå ÿèÈ
À¹é·» çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ÒÚ¶ÁðÓ çÆ ÜÅäÕÅðÆ             ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕ îçç ç¶ò¶               ñË Õ¶ À¹µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆÁ» å¶
Çç¿ÇçÁ» Ú¶åÅòéÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ                                                 ÃðÕÅð» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õð»×ÅÍ
                                                                                                                                   ÿì¿Çèå ñ¶Ö êó·¯ ê³éÅ BF Óå¶
                                                 çÇñå çÅÃåÅ Çòð¯èÆ Ã¿×áé ç¶

 AAA Auto & Body Works, Inc.                                                                                                                     AMRIK CHAND
        1421                                                                                                                                           Certified Public Accountant
   Industrial Pkwy,                                                                                                                           959 Corproate Way
   W # F Hayward,                                                                                                                             Fermont, CA 94539
      CA 94544                                                                                                                                Ph. (510) 490-8200
                                          Jasbir S. Takhar (MD)                                                                               Fax (510) 490-8202
  Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132                             6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St.           Email :
           Fax # (510) 728-0714                                               916-334-7664 (Smog)                                            achand@pacbell.net


                    MAJESTIC                                                          GREAT INDIAN CUISINE
                                                                                       House of Quality Indian Food
                     HOMES                                                              And Sweets and Catering
                       Office (925) 779-1234                                  5764 Antelope Rd. Suite B1
                                                                          Owner
                       Direct (925) 366-3618                             Balwinder
                                                                                   Sacramento CA, 95842
  RAMESH SUMAN          Fax (925) 219-3918                                 Singh   Tel- (916) 728-9595
   Broker Realtor
      RCS-DTM         DRI Licence - 00871752                             Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547
  www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com                                     Fax-(916)-728-9555
  3432 Hillerest Ave. Stc. 200 - Antioch. CA 94531
                   www.ambedkartimes.com        2                  www.ambedkartimes.org   ܹñÅÂÆ BB, B@AA




                                     India Market
                                                   BIG SALE:
                                        Whole Wheat Atta 20lbs bag for
                                     $5:49 (certain brand), Royal Basmati
                                      Rice 20lbs bag for $17:99 All kind of
                                           Shan Masalas $00:99 pack,
                                         Fresh Naan two pack for $2:99,
                                                        •••
                                       We have all kind of Grociers, Fresh
                                      Vegetables & Sweets available every-
                                        day, Audio, Video CD’s and DVD’s
                                     Clothes, Rumala Sahib, Jewelry, Loose
                                       Fabric, Muniaris, Photos, sceneries
                                      etc. Dr Kohli’s Ayurvedic Medicine to
                                           loose weight available also.
                                                        •••
                                          We are open 7 days a week
                                            from 9:30am to 9:30pm
                                                        •••
                                      WE ACCEPT FOOD STAMPS
                                                For more info. :
                                           Call us: 916-338-5511

òÇð¿çð ì¿×ó å¶ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ        5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842
                                             www.ambedkartimes.com                                   3                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA



   î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ñÂÆ ÇÃîÆ ç¶ Ã½ î˺ìð Ç×ÌøåÅð
 r ç¯ ô¼ÕÆÁ» Çòð°¼è նà çðÜ å¶ Ç³âÆÁé î¹ÜÅÔçÆé çÅ î˺ìð Ç×zøåÅð r ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå
ÓÚ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ À¹ÃîÅéÆ çÆ î½å r èîÅÇÕÁ» Çê¼Û¶ ì¹ñ¶à CAC çÅ Ô¼æ r Çç×ÇòÜË é¶ ÁÅð
     ÁËà ÁËà ù ì¿ì» çÆ ëËÕàðÆ ç¼ÇÃÁÅ r íÅÜêÅ é¶ Ã¯éÆÁÅ ù îÅëÆ î¿×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

                                                                                                                               Õ»×ðà ìñÆ ç¶ ì¼Õð¶ ñ¼íä ç¶ ïåé éÅ Õð¶—ÁâòÅéÆ
                                                                                                                                                         íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË
                                                                                                                                                   ÇÕ î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ñÂÆ Õ»×ðà ù ÒìñÆ ç¶ ì¼Õð¶Ó ñ¼íä çÆ
                                                                                                                                                   Õ¯Çôô éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
                                                                                                                                                         À°é·» é¶ Õ¶ºçð ù òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÇÔôå×ðçÆ éÅñ
                                                                                                                                                   éÇܼáä ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÒÚ Òî¹¼ã å¯ºÓ åìçÆñÆ ÇñÁÅò¶ å¶
                                                                                                                                                   ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»
                                                                                                                                                   ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

      Õ¯ñÕÅåÅ-î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ñóÆòÅð   ×ÂÆ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ü»Ú Õð       é»Á ç¶ éò¶º ó×áé çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ ô¼Õ         óíÅòéÅ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ë½ð˺ÇÃÕ     ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çç¼×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ
ì³ì èîÅÇÕÁ»       ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Â¶. àÆ.   ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Òå¶ ÇÕ ÕÆ ç¯ò¶º     ÔËÍ Òì¹ñ¶à CACÓ ìÔ°å ÔÆ Òñ¯ êz¯ëÅÂÆñÓ       îÅÇÔð» çÆ ðÅÇ î¹åÅÇìÕ ÚñÇçÁ»           ÔË ÇÕ ÇÂà ռàóòÅçÆ Ã³×áé ò¼ñ¯º ì³ì
Á˵Ã. é¶ ÇÂÕ ò¼â¶ î¹ñ÷î Áìç¹¼ñÅ À°ðë    Ô°ÜÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé å» ÇîôðÅ é¶         ó×áé ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ³î ÔË Ç³âÆÁé             ê¹Çñà òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ïÚçÆÍ À°é·»        ìäÅÀ°ä çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ
îÅàÅ çÆ åñÅô ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ          ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ    î¹ÜÅÔçÆé ù ÇêÛ¶ 寺 îçç ÕðéÅÍ ÇÂÕ           ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ì èîÅÇÕÁ» ñÂÆ Áî¯éÆÁî       ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ»
èîÅÇÕÁ» 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ        êð À°Ô ÇÕö òÆ Ã³íÅòéÅ ù ð¼ç éÔƺ Õð      Çé¼ÜÆ ÚËéñ é¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶            éÅÂÆàð¶à Áå¶ å¶ñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ      ÒÚ í×ò¶º ó×áé» çÆ ôîÈñÆÁå çÅ
×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ         ÃÕç¶Í                                     ÔòÅñ¶ éÅñ Öìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶            ÃÆÍ ì³ì ñ¯Ô¶ ç¶ â¼ÇìÁ» ÒÚ ð¼Ö¶ ׶ Ãé   ÖçôÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà ÿì³èÆ ÃÅð¶
ê¹ñÃ é¶ Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ñà 寺 îçç î³×Æ                                                 î˺ìð ÃîÆð, ôÕÆñ å¶ ÔÕÆî ÇéÜÅîÈçÆé          Áå¶ èîÅÕÅ Õðé ñÂÆ àÅÂÆîð çÆ òð寺       ÁÇåòÅçÆ Ã³×áé» ù Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ
ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ
                                        dzâÆÁé î¹ÜÅÔçÆé çÅ î˺ìð Ç×zëåÅð         íÅðå ÇÖñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é»           ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ     ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÜÅäÕÅðÆ èîÅÇÕÁ» 寺 êÇÔñ» Ç×zëåÅð             ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ê¹ÇñÃ é¶ Ç³âÆÁé        ù êÅÇÕÃåÅé ìËᶠÁÅÕÅò» ò¼ñ¯º                ì³ì èîÅÕ¶ òÅñÆ æ» é¶Çóúº ÇîÇñÁÅ               Çç¼×ÇòÜË ç¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé» å¯º õøÅ
ÕÆå¶ ÇÃîÆ Áå¶ Ç³âÆÁé î¹ÜÅÇÔçÆé 寺     î¹ÜÅÔçÆé ç¶ î˺ìð ÔðÈé ù î¹³ìÂÆ ì³ì       ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð ÇåÁÅð Õðé çÆ                ÃÕÈàð ×°ÜðÅå òÅÃÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÆ          Ô°³ÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ôÅÔéòÅ÷
ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù    èîÅÇÕÁ» ç¶ Ã¿ì³è ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ         Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çå³é»   êð À°Ã çÅ èîÅÇÕÁ» ÒÚ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔÆºÍ     Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ç¶ô ç¶ ÇÃð Òå¶
D-E Ü°ñÅÂÆ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ          ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º À°Ã 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ   é¶ èîÅÕ¶ ÕðòÅÂ¶Í                            À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÇòÚ À°µåð êzç¶ô,      ÁÇåòÅç çÅ õåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔË å¶
ÃÆÍ ÇÂé·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Òå¶     ðÔÆ ÔËÍ                                                                               ×°ÜðÅå, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ Á»èðÅ           î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» ù Ãçî¶
ñ¼×í¼× A@@ ÇÃîÆ òðÕð» ù Ç×zëåÅð
                                                                                     ì³ì èîÅÇÕÁ» ìÅð¶ ÁÇÔî                    êzç¶ô çÆ ê¹Çñà Áå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ   Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔË, À°ç¯º Çç×Çòܶ
                                         î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ç¶ ô¼ÕÆ çÆ                         ùðÅ× Çîñ¶                         îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ì³ì           ÇÃ³Ø ÁÇåòÅç å¶ ñÅô» À°µå¶ ðÅÜéÆåÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé îÅàÅ ÇÃîÆ ç¶
ìÅéÆ Áìç¹¼ñ ð÷ÅÕ çÅ ÕÅëÆ ÕðÆìÆ
                                            ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÒÚ î½å                        îÔÅðÅôàð ê¹ÇñÃ ç¶ Á¼åòÅç               èîÅÇÕÁ» çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä ÒÚ Ü°à¶       Õð ÇðÔÅ ÔËÍU À°é·» Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø À°µêð
ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð éÅàÅ ðÅÔƺ ÇÂé·»            î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» 寺 ìÅÁç ç¶ô íð       Çòð¯èÆ çÃå¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÕ¶ô îÅðÆÁÅ é¶         îÅÇÔð» ù ô¼Õ ÔË ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ì³ì     î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» çÆ Ü»Ú ù åÅðêÆâ¯
ÔîÇñÁ» ñÂÆ êËö êÔ°³ÚÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶         ÒÚ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ Ú½ÕÃÆ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶       ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù AC Ü°ñÅÂÆ ù ԯ¶            ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ»               Õðé çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ å¶ Ã¯éÆÁÅ
Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÇòÚ AI       ÃæÅéÕ çÅéÆÇñîâÅ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ              ñóÆòÅð ì³ì èîÅÇÕÁ» ÿì³èÆ Ú³×¶              òÅñÆÁ» æÅò» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÕå¶ ÁÅêäÅ       ×»èÆ ù îÅëÆ î¿×ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé å¶ ABI ÷ÖîÆ Ô¯       ÇòÁÕåÆ ôÅÔ÷Åç ù À°Ã ç¶ Øð ÇòÚ¯º           ùðÅ× Çîñ¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜÅÇÂ³à              ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ            ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È
׶ ÃÆÍ                                 A@ ç¶ÃÆ ì³ì Çîñä Òå¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ         ÕÇîôéð ÇÔî»ôÈ ðŶ Áå¶ ÃzÆ îÅðÆÁÅ é¶                                                Çç¼×ÇòÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Òå¶ Õ¯ÂÆ
                                        ÔËÍ Ü篺 ÇÕ èîÅÇÕÁ» ÿì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û
                                                                                                                                 ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Õ¯ñ ì³ì                 Çà¼êäÆ Õðé 寺 êÈðÆ åð·» ÁÇÔÇåÁÅå
                                                                                  ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ
     Ô°ÜÆ ç¶ ç¯ ô¼ÕÆ î˺ìð»             ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÒÚ ñ¶ ô¼ÕÆ î¹ñ÷î ëË÷          ô¼ÕÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ êÛÅäé ñÂÆ Õñ¯÷
                                                                                                                                ìäÅÀ°ä çÆÁ» ëËÕàðÆÁ»:                 òðÇåÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ôÕÆñ
       ÇÖñÅë նà çðÜ                    À°ÃîÅéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà ù ô¼Õ     ÃðÕà ÕËîÇðÁ» çÆÁ» òÆâÆú åÃòÆð»                      Çç¼×ÇòÜË                        ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, UÇÂÔ ëËÃñÅ Ü»Ú
      Çòç¶ôÆÁ» ìÅð¶ ÕÅùé» çÆ            ÔË ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ         çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ì³ì                ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇõñÅø ÁÅêä¶            ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÕðéÅ ÔË ÇÕ èîÅÇÕÁ» ÇòÚ
À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÔðÕå-À°ñ-          çŠÿì³è Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ÔËÍ         èîÅÇÕÁ» ñÂÆ îé°¼ÖÆ ì³ì òðå¶ ÜÅä çÆ          åÅìóå¯ó Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» Õ»×ðà         Õ½ä ôÅîñ ÔË å¶ Õ½ä éÔƺÍU
ÇÜÔÅç-Áñ-ÇÂÃñÅîÆ (Ô°ÜÆ) ç¶ ç¯ ô¼ÕÆ      ÇÃàÆ ê¹Çñà ÕÇîôéð ÁËÃ.Õ¶ ÇÃéÔÅ é¶
î˺ìð» ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ
ê¹Çñà AC Ü°ñÅÂÆ ç¶ î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ»
éÅñ ç¯ò» ç¶ ÇÕö ÿì³è çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ
                                        ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ù ÃÈÔ Çîñä Òå¶
                                        ÃÅÔÅ÷Åç ç¶ Øð Òå¶ îÅð¶ ׶ ÛÅê¶ ç½ðÅé
                                        A@ ç¶ÃÆ ì³ì Çîñä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ù
                                                                                  Ö¶åÆ ÒÚ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ù êÇÔñÅ ÇÂéÅî
                                        ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ Õ°Þ
ÔËÍ ê¹Çñà ÕêåÅé ÁÅð Õ¶ ÇîôðÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ôÆÁ» ÿì³èÆ ÕÅùé çÆ       Ãî×ðÆ òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
                                                                                                       r ÔÇðÁÅäÅ ù ÕäÕ ÒÚ ÇìÔåðÆé À°åêÅçé ñÂÆ ÁËòÅðâ
À°ñ§ØäÅ ñÂÆ ÇðÁÅ÷°ñ ÃðÕÅð À°ðë          ÇÕ ÷ÅÇÔðÅ å½ð Òå¶ ÇÂà ìðÅîç×Æ çÅ                éòƺ Çç¼ñÆ-ê³ÜÅì ù ÁéÅÜ ç¶
ÁÕÅô ÖÅé ÇÜà ù ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð            ÿì³è Á¼åòÅç éÅñ ÔË å¶ ÇÂÔ ì³ì ð¼æ        Ö¶åð ÇòÚ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Òå¶ ÇìÔåðÆé
Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¯º ÇÂñÅòÅ         ïÅåðÅ Ü» Þóê» ç½ðÅé òðåä ñÂÆ              ÕÅð×°÷ÅðÆ ìçñ¶ êÇÔñÅ ÁËòÅðâ Áå¶
î¹Ô³îç îÇÔåÅì ÖÅé ÇÜÔóÅ ê½ÖñÆ           ìäŶ ׶ ÃéÍ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ         ÔÇðÁÅäÅ ù ÕäÕ ÇòÚ ÇìÔåðÆé
ê¹Çñà æÅä¶ çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÔË ÇÖñÅë       ÃÅÔ÷Åç 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ Ô¯ð        À°åêÅçé ñÂÆ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð íÅðåÆ       ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË,                  ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ
Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ì³×ñ½ð         ÇÜé·» 寺 ÇÂà ÿì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ     ìÅçñ,Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇóØ
ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ     ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé îÔÅðÅôàð ê¹ÇñÃ ç¶      ñ§×ÅÔ,êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð âÆ.ÁËô ×°ðÈ Áå¶
À°Ã òñ¯º çðÃŶ êÇåÁ» çÆ åÃçÆÕ          î¹ÖÆ ÁÜÆå êÅðÃÇéÃ é¶ ëË÷ À°ÃîÅé çÆ        ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð
ÕÆåÆ å» À°Ô ×ñå ÇéÕñ¶ ÔéÍ À°é·»         î½å çÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Ü»Ú çÅ Ô°Õî          ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ¯º
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ×¼ñ å» ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶        Çç¼åÅ ÔËÍ                                 ÁéÅÜ ç¶ À°åêÅçé ÇòÚ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Òå¶
Ô» ÇÕ ÃðÕÅð íÅðåÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ                                                ÇìÔåðÆé ÕÅð×°÷ÅðÆ ìçñ¶ ÇÕzôÆ
                                             î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ÇêÛ¶                  Õðîé ÁËòÅðâ êzÅêå ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ             Õð¯ó çÅ ÁËòÅðâ Áå¶ àðÅëÆ êzÅêå          ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËòÅðâ ÇîñäÅ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË,
ÇÕ ÁÃƺ ÕÂÆ âÅÇÂðÆÁ», ÇÃî ÕÅðâ,
ìËºÕ ÖÅå¶ Áå¶ ÕÂÆ Ã³êðÕ é§ìð Õì÷¶ ÒÚ
                                             Òì¹ñ¶à CACÓ çÅ Ô¼æ!                  ÃÈì¶ ù àðÅëÆ,ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í       ÕÆåÆÍ ðÅÜÃæÅé,ÁÅÃÅî Áå¶ Û¼åÆÃ×ó·        êð ñ¯ó ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ         î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ÇêÛ¶ Ô°ä ÇÂÕ éò¶º      ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø          ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ ê³Ü ðÅÜ» ç¶         Õðé å¶ À°é·» ù óÕà ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÆ ÔËÍ
ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯ò» çÆ    ó×áé çÅ é»Á ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ           Ô°¼âÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ¯º ÕäÕ ç¶ Ö¶åð      Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆÁ» é¶ ÁËòÅðâ êzÅêå        Õ¶ºçð ù ê³ÜÅì çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ
î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ÒÚ ôîÈñÆÁå ÃÅìå Ô¯       Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÇÂà ÇêÛ¶ Òì¹ñ¶à CACÓ       ÇòÚ ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ìçñ¶ ÇÂÕ                ÕÆå¶Í ÁËòÅðâ ñËä 寺 ìÅÁç ìÅçñ é¶       ÚÅÔÆçÆ þÍ
                                                 www.ambedkartimes.com                                  4                        www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA



 ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ú⁄≈ √∞ȉ Ò¬∆ ÍzÚ≈√∆ Íß‹≈Ï∆ ’≈Ϋҡª Á∂ »Í ”⁄ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ
                                r ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» çÆÁ» éÅîòð çÃæÅò» òñ¯º ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé
     ëðÆî»à-ê§ÜÅì çÆ ÕÅÇÂÁ»Õñê
Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆÁ»
ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ
ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇçØ
ìÅçñ çÆ BI Ü°ñÅÂÆ éȧ ÃËÕðÅî˺௠寺 ô°ðÈ
Ô¯ ðÔÆ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ ë¶ðÆ ñÂÆ
êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ À°åôÅÔ
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ
îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÁÅîç çÅ
ì¶ÃìðÆ éÅñ ǧå÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇîåÆ
BI Ü°ñÅÂÆ B@AA éȧ ôÅîÆ F òܶ
ÃËÕðÅî˺௠Áå¶ C@ Ü°ñÅÂÆ éȧ Ãò¶ð¶ ì¶-
¶ðÆÁÅ çÆ ÔËòðâ ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ»
ÕÅéëð§Ã» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ»
îÆÇà§×» ÇòÚ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶
ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅëÇñÁ» ç¶ ðÈê
ÇòÚ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ç¯ò»
ÕÅéëð§Ã» ç¶ êzì§èÕ» Õ°ñçÆê
èÅñÆòÅñ, ×°Çñ§çð Ç×µñ, êz¯: ñÅñÆ
èé¯ÁÅ Áå¶ âÅ: Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ã§èÈ é¶
çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Ôëå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶
ÕÂÆ éÅîòð ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶
Ö¶â çÃæÅò» é¶ îéêzÆå ìÅçñ çÆ
ÁÅîç Áå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÕÅéëð§Ã» çÆ
âàòƺ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ
èÅñÆòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕðÅî˺௠çÆ                                                    ÕËêôé : ÃËÕðÅî˺à¯, ëðÆî»à Áå¶ ñ¯âÁÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» ç¶ ÇçzôÍ
éÅîòð Õ¯Ô¶éÈð Õñµì é¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ             Ô¯ÂÆÍÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä              îéÜÆå ÇòðÕ, ÁËî ÁËà ܽÔñ, åzñ¯Úé        òÅñÅ, Õ°ñÇò§çð îÅÔÆ, ÜËÃÆ ì§×Å,          ë¯é» å¶ ÂÆ î¶ñ» ðÅÔƺ õçÅ êµåð Ççµå¶
îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÃËÕðÅî˺௠ÇòÚ Ô¯ð ðÔÆ          òÅÇñÁ» ÇòÚ îéÜÆå ÇçØ, î¶Üð                ÇÃ§Ø ç¯Ã»Þ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ,         Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø ðµñ, ñÅñÆ ÞÈàÆ Áå¶ Ã°µÚÅ    ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÃzÆ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð
ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ ôÅÇîñ             ìñÇò§çð ÇçØ, ìñ ìÔÅçðêÅñ, çå¯Ö           ðîéÜÆå ÇçØ, Áîé ì¯êÅðŶ¶, Ü×ç¶ò       ðÅî íÅðàÅ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ô°§î-     êÅö êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÚ êÈðÅ
Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ éòå¶Ü ÇÃ§Ø               ÇçØ, îÔ¶ô ǧçðÇÃ§Ø ÇõèÈ, Áå°ñ           î»×à Áå¶ ñÅñÆ èé¯ÁÅ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í         Ô°î» Õ¶ ÃËÕðÅî˺௠Áå¶ ëðÆî»à çÆÁ»       À°åôÅÔ ÔË Áå¶ îéêzÆå ìÅçñ çÆ ÁÅîç
ÇðÁÅó çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂà               ÕêÈð, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìñòÆð ÇÃ§Ø              èÅñÆòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕðÅî˺௠   ÕÅéëð§Ã» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂö åð·»      å¶ ñÅ ÇîÃÅñ ÇÂÕµá Ô¯ä׶ÍÀ°Ôé» ÇÕÔÅ
îÆÇà§× ÇòÚ îéÜÆå çèð, ïéÆ ÇçØ,           Çãµñ¯º, ðÅܶô Áå¶ ìÃðÅî ÇÃ§Ø ôÅÇîñ         çÆ òµâÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Ã§ÃæÅ âÅÇÂî§â        Ã˺àð ÁÅë ǧ⯠ïÈ ÁËà âÅÇÂñÅ× Ã§ÃæÅ     ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅéëð§Ã» ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶
ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ô§Ã,           Ô¯Â¶Í Ã§ÃæÅ é¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ÇÕ ñ¯âÁÅÂÆ       Õñµì ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶ êzî°µÖ ÁÅ×È     çÆ îÆÇà§× ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ éÅîòð            ÃÖå êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶
çñÆê îÅé, êðîÜÆå ÇçØ, îµÖä ÇçØ,           Áå¶ ÃàÅÕàé ç¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ                éÇð§çð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø        ÇìÜéÃîËé îçé ôðîÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á         êzÅÂÆò¶à ÃÇÕúÇðàÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°æ¶
êðî ð§èÅòÅ, Ôðé¶Õ ÁàòÅñ, éòçÆê              ÃËÕðÅî˺௠ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Ô°§î Ô°î» Õ¶        ì¯ñÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ Õñµì     îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ìñÇò§çð      ôÇÔð çÆ ê°Çñà çÅ ÕÅéëð§Ã çÆ
ÇçØ, ìÔÅçð ÇÃ§Ø î°§âÆ, ÇܧîÆ Ü½Ôñ,         êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂö åð·»        êÇðòÅð» Ãî¶å ÃËÕðÅî˺௠ÕÅéëð§Ã ÇòÚ     ÇÃ§Ø â°ñÕÈ, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ, ððÜÆå     ððµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃðçÈñ ÇÃ§Ø Çãµñò», ÜÃÇò§çð Ç×µñ,            ëðÆî»à ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ          ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶         ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Áå¶ êÅñ èÅñÆòÅñ òÆ           À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅéëð§Ã» ÇòÚ
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ Áå¶ êðîÜÆå               âÅ Ü×åÅð çèÈ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà§×          ÇòÚÅð ðä¶×ÆÍ ÇÂö åð·» ÃËÕðÅî˺à¯-     ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À°êð¯Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶            ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ
ïÔñ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í                            ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÁàÅðéÆ             ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ Û¶ êzî°µÖ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º      ÃËÕðÅî˺௠ôÇÔð ç¶ Øð Øð ÜÅ Õ¶           ÚÅÔ êÅäÆ çÅ Çòô¶ô å½ð å¶ êzì§è ÕÆåÅ
     ÇÂö åð·» ñ§Ø¶ ô°µÕðòÅð ê§ÜÅìÆ         ÁÅë ñÅÁ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø èÅðÆòÅñ, Ü§×           îéêzÆå ìÅçñ çÅ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ           ÕÅéëð§Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Üé çêðÕ           ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÕñÚðñ ïÃÅÇÂàÆ ñ¯âÁÅÂÆ çÆ îÆÇà§×            ìç¶ôÅ, ÔðÇî§çð Ç×µñ, ×°ðîÆå ÇçØ,          ÃòÅ×å Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔé»          î°ÇÔ§î ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ê§ÜÅìÆ             ÜÅðÆ ÕðåÅ: Õ°ñçÆê ÇçØ
âÅ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ç×µñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á           ðµÚÅ ðÅî íÅðàÅ, ðäèÆð ÇÃ§Ø Õ§×,           ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ ×ÆåÕÅð îµÖä ñ°ÔÅð»           êðòÅÃÆÁ» éȧ Øð¯ ØðÆ ëñÅÇÂð ò§â Õ¶,      èÅñÆòÅñ EA@ HEI EIFD


 îéêÌÆå çÆ ëÇðÜé¯ ÇòÖ¶ CA ܹñÅÂÆ çÆ ë¶ðÆ ìÅð¶ Çòô¶ô îÆÇà¿× å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðÆ À¹åôÅÔ
      ëÇð÷é¯ (Õ¹ñò¿å À¹µíÆ èÅñÆÁ»)—         ÇçéÄ ëÇð÷é¯ ç¶ Ç¿âÆÁé ðËÃà¯ð輈                                                                                            Çã¼ñ¯º, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÜÃÇò¿çð
ÇÕö òÆ ç¶Ã çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶                  ÒÒå¿çÈðÆ éÅÂÆàÓÓ ç¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ã˺àðñ                                                                                         ÇÿØ, ÿå¯Ö ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÿØ
üÇíÁÅÚÅðÕ ÁîÆðÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ôð               òËñÆ ëÇð÷é¯ Áå¶ é÷çÆÕÆ ðÇÔä òÅñ¶                                                                                            ÁàòÅñ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, êÅñ
òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÅîïÅìÆ å¶                   ê³ÜÅì ç¶ î¯Ô Çò¼Ú Çí¼Ü¶ å¶ À¹µæ¯º çÆ Ô¯                                                                                     èÅñÆòÅñ, éÅ÷ð ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ, Ãåò¿å
ÁÅðÇæÕåÅ À¹µæ¯º çÆ ðÅÜéÆåÆ                  ðÔÆ Ôð ê¼Ö¯º ìðìÅçÆ å¶ ÇÚ¿åå                                                                                                ÇÃ¿Ø ÇòðÕ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ,
(ÇÃÁÅÃå) Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þÍ ÇÜæ¶             ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú                                                                                           Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÕîñÜÆå ÇÿØ
ڿ׶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¯ä׶ À¹Ô ç¶Ã Ôð             ÃîÈÔ ÒÒêÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅìÓÓ ç¶                                                                                           ÇàòÅäÅ, ñÅñÆ Ã¿èÈ, êðçÆê ÇÿØ, ÿå¯Ö
ê¼Ö¯º ÁîÆð Ô¯ò¶×Å, êð Çܼ毺 çÆ òÅó ÔÆ      î˺ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶                                                                                      ÇÃ¿Ø ÇîéÔÅÃ, âÅ. ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ é¶
Ö¶å ù ÖÅä ñ¼× êò¶, À¹Ã ìÅð¶ ÇÕö ù          üÜä êÔ¿¹Ú¶Í ÇÜà Çò¼Ú CA ܹñÅÂÆ Ççé                                                                                         ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÃîÈÔ ÔÅ÷ð ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶
Õ¹Þ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ, ÇÕªÇÕ               ÁËåòÅð ù Ô¯ä òÅñÆ ÒîéêÌÆå ìÅçñ çÆ                                                                                           Ǽկ ðÅÇ ûÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¹ä Ô¿íñÅ îÅð
íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Ô¹ä ò¯à» çÆ éÔÄ, Ãׯº          ë¶ðÆ Óå¶ íðêÈð ÇÂÕ¼á ÿì¿èÆ ÇòÚÅð»          ìÅçñ ÁÅêäÆÁ» Á×»ÔòèÈ å¶ Ú¿×¶           ÇÂà ÿì¿èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (EEI)-      ÖàÕó Õñ» 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ îéêÌÆå ÇÿØ
é¯à» çÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÇÂö ÁèÆé         ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà îÆÇà¿× ù                  ÃîÅÜ ù ÇÃðÜä çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ Ã»Þ        C@D-HFIF Ü» (EEI)-G@I-IEII               ìÅçñ çÆ ñÇÔð ù ÕÅîïÅì ÕðÕ¶,
ç¶ô çÆ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶             ÕÅîïÅì ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö î˺ìð»            êÅÀ¹ä×¶Í ÇÂö åð·» AG ܹñÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ    é¿ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂ¼æ¶    ê³ÜÅì ù Ç×ðÅòà 寺 ìÚÅ Ô¼ÃçÅ-é¼ÚçÅ
ê³ÜÅì é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ã¿åÅê í¯Ç×ÁÅÍ êð          çÆÁ» ÇâÀÈàÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í             Ô¯ð Ö¹¼ñ·Æ êìÇñÕ îÆÇà¿× ëÇð÷é¯ ç¶      êÔ¿¹Ú Õ¶ å¹ÃÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ å¶     å¶ Ãí çŠûÞÅ ðÅÜ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
Ô¹ä ÇÂ¼Õ À¹îÆç çÆ ÇÕðé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ,         ÇÂÔ ÃÅðÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á À¹êÆôð êÅðÕ Ü¯          ðËÃà¯ð˺à ÒÒåÅÜ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ Çò¼Ú       ùÞÅÁ Õðé òÅñ¶ êåò¿å¶ üÜä» é¶           ÇÜà Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã¼ÚÆ-
ÇÜà ù ÁÃÄ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ðÈê           ÇÕ ëðÆ ò¶ II Áå¶ Ô¿âðôé ç¶ é÷çÆÕ            ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÜà Çò¼Ú Ãíé» ù          ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÒÒêÆêñ÷ êÅðàÆ   ù¼ÚÆ Ã¯Ú å¶ Ã. í×å ÇÃ¿Ø (ôÔÆç) ç¶
Çò¼Ú ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ÇÂö ÿì¿è Çò¼Ú ìÆå¶       þ, ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà ç½ðÅé îéêÌÆå            êÔ¿¹Úä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ þÍ   ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î˺ìð Ã. ÔÅÕî ÇÃ¿Ø     ùêé¶ ÃÅÕÅð Ô¯äÍ
                                              www.ambedkartimes.com                               5                        www.ambedkartimes.org                      ܹñÅÂÆ BB, B@AA

  í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ  ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Õz»åÆÕÅðÆ
êÌ×à Ççòà BC ÁÕåÈìð ù ÃÇå×°ðÈ ÕìÆð îÔÅðÅÜ ÜÆ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
      ïÈìÅ ÇÃàÆ-îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî           ÃzÆ ÃÇåéÅî Գà ÜÆ ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð ÃzÆ ðÅî ÃðÈê
                        îÆÇà¿× ÃÌÆ ê̶î Õ¹îÅð ýèÆ ÜÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ïÈìÅ ÇÃàÆ         ì³×ó ÜÆ ç¶ Ç×zÇÔ ÇòÖ¶ èÆÁ Áå¶ ê¹å¼ð çÆ çÅå Çîñä å¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ô°ÕðÅéÅ
                        ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃðòÿîåÆ éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ
                                                                                       ÇéÀÈïÅðÕ-BF ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ù ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ
                        ÜÆ çÅ êÌ×à Ççòà BC ÁÕåÈìð B@AA Ççé ÁËåòÅð ù
                                                                                 ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÃÇå×°ðÈ ÕìÆð îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ÔÆ
                        òËàðé ÔÅñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ îéÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
                                                                                 ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¶òÕ êÇðòÅð ÃzÆ ÃÇåéÅî Գà ÜÆ
                        Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÿì¿èÆ ÃÅð¶ öòÅçÅð» ù ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ýºê
                                                                                 é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼¼åð ÃzÆ ðÅî ÃðÈê ÜÆ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ
                        Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜà Çò¼Ú Ãò¶ð¶ AA òܶ ðÅîÅÇÂä
                                                                                 ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÁðçÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê¹¼åð çÆ çÅå ìÖôä å¶ ÃzÆ
                        ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À¹êð¿å òÅñîÆÕ
                                                                                 ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ÕðòÅÀ°ä׶Í
                        ÿ×Æå î¿âñÆ (í¹Çê³çð Çí¿çÅ å¶ ÃÅæÆ) ôìç ×ÅÀ¹ä׶Í
                                                                                       ÃÇå×°ð ÜÆ çÆ ðÇÔîå Ô¯ÂÆ å¶ ÃzÆ ðÅî ÃðÈê ç¶ Ç×zÇÔ ÇòÖ¶ ì¶àÆ Áå¶
ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠܶ. âÆ. Ú¿çð, ðÇÜ¿çð ÃÔ¯åÅ, ÁîðÜÆå ñÅñ, ÁîéçÆê ÃÔ¯åÅ,
                                                                                 ì¶à¶ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ À°Ôé» ç¶ Çî¼åð ÃzÆ ÃÇåéÅî Գà ÜÆ é¶ îÔÅé ê¹ðì
ùñåÅé ÁÖåð, ðÅÜ Õ¹îÅð, ç¶ô ðÅÜ Áå¶ ð¯ÔåÅô í×ÅéÆÁÅ òÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ
                                                                                 ÃÇå×°ðÈ ÕìÆð îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì å¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ñÂÆÍ
ðÅÔÄ í×òÅé ÜÆ À¹êîÅ Õðé×¶Í ÃíÅ òñ¯º ÃîÈÔ òÅñîÆÕ ÃíÅò», ðòÆçÅÃ
                                                                                       BDÜÈé ù ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ í¯× BF
ÃíÅò» ù êÌ×à Ççòà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ
                                                                                 ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ù ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé À°êð³å A@:C@ òܶ êŶ
ê̯×ðÅî ç½ðÅé ×¹ðÈ ç¶ Áå¹¼à ñ¿×ð êÈðÅ Ççé òðåä×¶Í ÃíÅ é¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù
                                                                                 ׶Í
ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òð·¶ òÆ BC ÁÕåÈìð B@AA ù Ãò¶ð¶ A@
                                                                                       íÅÂÆ ÁôÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô˵â ×z³æÆ ×°ðÈØð,íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ
òܶ òËàðé ÔÅñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ êÔ¿¹Ú Õ¶ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶
                                                                                 î¹ñåÅéÆ,íÅÂÆ îÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃzÆ é×ð òÅñ¶,íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ÜÆ
êÌ×à Ççòà çÆÁ» õ¹ôÆÁ» îéÅú å¶ À¹é·» ç¶ Úðé» ÓÚ¯º ÁôÆðòÅç êÌÅêå Õð¯Í êÌËÃ
                                                                                 Üñ§èð òÅñ¶ Áå¶ ÃzÆ ÁîðÜÆå ðîåÅ ÜÆ é¶ ÃÇå×°ðÈ ÕìÆð îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ
ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃíÅ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ã¯Ôä ñÅñ ÃÔ¯åÅ ÜÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ
                                                                                 ÜÆòéÆ å¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¶òÕ êÇðòÅð ù ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ




  àð¶ÃÆ ÇòÖ¶ âÅ. Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ Üéî
   Ççé ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ


       àð¶ÃÆ-òÅñîÆÕ ÕÇîÀ±éàÆ òñ¯º âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ Üéî Ççé ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ àð¶ÃÆ ÇòÖ¶ AI ÜÈéÇçé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅñîÆÕ ðîÅÇÂä çÅ êzÕÅô Õðé
  À°êð³å ÇôòåÅð ÇüèÈ í°Çê³çð Çí³çÅ, ÁîðÜÆå ñÅñÆ, ܶ. Á˵Ã. Ú³çé Áå¶ Ã¹ñåÅé ÁÖåð ÜÆ é¶ Ã³×å» ù íÜé-ì³ç×Æ éÅñ ܯÇóÁÅÍ Ã³×å» ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×ÂÆÁÅÍ
  êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁÅ ÇôòåÅð ÇüèÈ é¶ Ã³×å» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çîôé å¶ Ú¼ñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÅÃàð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÆ Ãí ×ðÆì
  êÇðòÅð» ÇòÚ¯º Ô»Í
       ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è 寺 ò¼è êóÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Õ½î ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔé» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîä» Õðé ñÂÆ
  Õ½î ù ÇÂÕî¹¼á Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ìÔ°å ÔÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕ Õ½î çÆ åð¼ÕÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶, ܯ òÆ íÅÂÆ-íðÅ Çê¼Û¶ dzâÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÃÅù À°Ôé» çÆ ÜðÈð îçç
  ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ä ìÅð¶ ó×å» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Áå¶ âÅ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Çòô¶ô
  å½ð å¶ è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÜÔé» çÆ î¶Ôéå éÅñ ÇÂÔ Õ³î é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ
       ïâÆ éÅÔð é¶ Ã³×å» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÜÆòé Ãì³èÆÁå¶ À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ Õ½î ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ Õ³î» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Õ½î ù ǼÕî¹¼á Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ âÅ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÔ°å ÔÆ
  êzíÅòôÅñÆ íÅôä Çò¼Ú ó×å» ù À°çÅÔðä» ç¶Õ¶ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅù òÆ Á¼×¶ òèä ñÂÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò»× óØðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñóÕÆÁ» ù ò¼è 寺 ò¼è
  êóÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ Õ½î Û¶åÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔË, Á³å ÇòÚ âÅ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁÅ Ô¯ÂÆÁŠó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍìñòÆð ÇÃ³Ø æÅêð, ÕðîÜÆå ÇóØ,êÅñ ÇóØ, éð¶ô
  Õ°îÅð, üåêÅñ Áå¶ ìñÜÆòé çÅà òñ¯º òÆ ÇÂÃêz¯×ðÅî ù ÃëñåÅ êÈðòÕ é¶êð¶ ÚÅóé ÇòÚ êÈðé ï¯×çÅéêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ


             DONATE YOUR CAR!
                                                                                                                                                          Real Estate/Loans
   INTERNATIONAL                                                                                                                                        Property Management
GADAR MEMORIAL GROUP                                                                                                                                        Direct : (916) 698-3808
  Donate your car, motorcycle, boat, or real
estate to help give medical and also cremation                        Momi Hospitality Investment                                     Rakesh Chander
                                                                                                                                           Realtor
                                                                                                                                                            Office : (916) 725-5812
      services to disadvantaged people.                                                                                                Lic # 01866732        Fax : (916) 209-8657
 Please donate your car. Donation is IRS tax-                        5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308                          4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834
deductible. Towing is fast and free. Running or                          559-709-8838 Fax : 661-392-9099                                     Email : mchander@comcast.net
not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132                                rkmomi@yahoo.com                                               web : www.sweethomesus.com
                                                www.ambedkartimes.com                                    6                        www.ambedkartimes.org                          ܹñÅÂÆ BB, B@AA


 ÒÕ¶ºçð çÆ ÃÔÅÇÂåŠ寺 Çìé» ê³ÜÅì é¶ Ú¯ÖÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅÓ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×Ëð ÕÅùéÆ êðòÅÃ
                                                                                                                                      ÇÂà ò¶ñ¶ Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆ öËð-       êÅÃê¯ðà Çîñ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇüÇÖÁÅ
              - ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå -                                                            ÕÅùéÆ å½ð Òå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Áå¶   ÇòíÅ× å¯º éÕñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶
      * ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅñ 寺                                                        åç À¹é·» çÅ ð¯ñ Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÅ ÃÆÍ      òÃç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ê³ÜÅì Áå¶          àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× å¯º Öó¶ êËð
ÇÕ¿é¶ Õ¹ ÿå¹ôà Ô¯?                                                                           * ÕÆ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ òÅêÃÆ          Çòç¶ô» ÇòÚ òÅêðç¶ îÅðÈ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶    âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂóà Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ
      -ÁÅêä¶ ÇÂà ÕÅðÜÕÅñ 寺 êÈðÆ                                                       ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ã¿íò þ?                      ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÕÅðé ÇÂé·» çÅ öËð-       À°µåðÆ íÅðå ç¶ Üñ§èð, Ú³âÆ×ó· Áå¶
å𷻠ÿå¹ôà Ô»Í êÅÇÕÃåÅé òð׶ ×Ëð-                                                           -(íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶) îËù å» À¹Ô Áܶ òÆ    ÕÅùéÆ êðòÅà À°ÜÅ×ð Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ       Çç¼ñÆ çëåð» 寺 Ã˺Õó¶ éÔƺ, Ô÷Åð»
Áîé êÿç ç¶ô Áå¶ Áô»å Ü¿îÈ-ÕôîÆð                                                        À¹µéÅ ÔÆ ÇêÁÅðÅ Â¶Í                      íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÔñÚñ êËçÅ     ñ¯Õ» ù çÈÔð¶ êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
òð׶ ×¹Á»ã ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÓÚ ÓÚ                                                              * Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÇÕà çÆ               ÕðçÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í                 ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ìÔÅé¶ìÅ÷ ì¶éåÆ-
ÿêÈðé ô»åÆ å¶ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ ìäÅ                                                        Á×òÅÂÆ ÓÚ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»?                               ÇòÇçÁÅðæÆ               ê¼åð» ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Ò×°ÁÅÚ ×¶Ó
Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú ê³ÜÅì êÈð¶ ç¶Ã ñÂÆ ÇîÃÅñ                                                        -ÇÂà çÅ ëËÃñÅ å» êÅðàÆ ÔÆ Ú¯ä»             ÇÂé·» öËð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆÁ» ÇòÚ êÅÃê¯ðà çÆ æ» çÈÜÅ êÅÃê¯ðà êzÅêå
å¹¼ñ þÍ ê³ÜÅì Ô¹ä ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ» Óå¶                                                     î½Õ¶ Õð¶×Æ ÇÕ ÇÕà ù Ú¯ä êÌÚÅð çÆ         Áé¶Õ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ׶ ÕÆåÅ ÔËÍ
Úñ ÇðÔÅ þÍ                                                                              ÕîÅé ýºêÆ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ êÅðàÆ       Ôé, ܯ Ãå³ìð B@@I 寺 ÜÈé B@A@ å¼Õ          ÕÂÆ æ»ò» Òå¶ êÅÃê¯ðà çÆ òð寺
      * â¶ðÅ ÇòòÅç ÇÕª êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ        Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå êÇÔñ» å»                 ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ñ˺çÆ þÍ                  ìðåÅéÆÁÅ ç¶ éÆî                                         Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ù
þ?                                         Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì ù Çîñ Ç×ÁÅ êð ðÅå¯-                  * ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ      ê¼èðÆ        êzÅÂÆò¶à                                   ÇÕö Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð
      -â¶ðŠüÚŠýçÅ, â¶ðÅ ì¼ñ» å¶ â¶ðÅ   ðÅå ÇÂÔ ëËÃñÅ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ                ÇòòÅç þ?                                 ÕÅñÜ» ÇòÚ çñÅñ»                                         ç¶ çÈåòÅà 寺 òÆ÷¶
éÈðîÇÔñ òð׶ ûó ÇÚð¶ åäÅÁ ÷ðÈð             Õçî-Õçî Óå¶ ê³ÜÅì éÅñ Õ¶ºçð éÅñ                   -Õð÷ çÅ ã¿â¯ðÅ å» ê³ÜÅì ç¶          Áå¶ îÅñÕ» çÆ                                            寺 é»Ô Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
À¹µåð¶ å¶ Õ¹Þ ÃòÅðæÆ å¼å» é¶ ÇÂé·»         îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ                ç¹ôîä ÔÆ Çê¼à ðÔ¶ ÔéÍ Çéðÿç¶Ô ê³ÜÅì     ÇîñÆí°×å         éÅñ                                    À°Ô éÅ×ÇðÕ íÇò¼Ö
ÃÇæåÆÁ» ù íóÕÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô òÆ              Õ¶ºçð çÆÁ» ÇÂé·» éÆåÆÁ» ç¶ ÕÅðé Á¼Ü          Çò¼Ú ÇÃð G@,@@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å þÍ          ìðåÅéòÆ çÈåòÅà                                          ÇòÚ òÆ òÆ÷¶ çÆ
ÕÆåÆ, êð êðÅÜ ÓÚ ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ             ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÇíÁÅéÕ ÁÅðÇæÕ                 ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ          ç¶              òÆ÷Å                                    é»Ô 寺 âðçÅ
êÌôÅÃé çÆ Ú½Õ¿éÆ êÔ¿¹Ú é¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú        ÿÕà ÓÚ ëà Ç×ÁÅ þÍ Ü¯ êÈð¶ ç¶Ã çÆ            ÁÅðÇæÕ ÁðÅÜÕåÅ ëËñÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹µåð        ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ø¼àÅ êÅ Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà é»Ô òÅñÆ î¯Ôð òÅñ¶
éøðå ç¶ ìÆÜ ê³¹×ðé ÔÆ éÔÄ Çç¼å¶Í           ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õùé ÇòòÃæÅ ç¶              êÌç¶ô À¹µå¶ BBA@@@ Õð¯ó, îÔ»ðÅôàð        éÕñÆ Ü» ÞÈá ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ êÅÃê¯ðà ù ÁÅêä¶ Øð Û°êÅ Õ¶ ÇÂà ù
ëñÃðÈê æ¯ó¶-æ¯ó¶ Ã ìÅÁç ÔÆ              ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø¿àÆ þÍ                          Óå¶ B@E@@@ Õð¯ó, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Óå¶         ì¶éåÆ ê¼åð» ðÅÔƺ òÆ÷¶ êzÅêå Õðé Ò×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Ô¯ð éò» êÅÃê¯ðà
ô»åÆêÈðé îÅÔ½ñ ìäçÅ ÇðÔÅÍ ÁÃñ ÓÚ                    * å» ÇÂà çÅ ÕÆ Ô¼ñ þ?               AIA@@@ Õð¯ó, Á»èðÅ êÌç¶ô Óå¶             ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ׶, êð ÇÂæ¶ ê¹¼Üä ÇêÛ¯º ìäòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÂÃ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Áîé-ô»åÆ çÆ ÕÆîå ù                     -ðÅÜ» ù Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅðÇæÕ             ABF@@@ Õð¯ó Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ãí 寺 Á¼×¶    éÅ À°Ô ÕÅñÜ çÆ êÈð¶                                 åð·» Ã˺Õó¶ éÔƺ Ô÷Åð»
Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç¶ Ôé, Áîé êÿç êÌç¶ô         ÁÅåî-ÇéðíðåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ              î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ðÅÜ ×¹ÜðÅå Áå¶               ÃÅñ çÆ ëÆÃ ç¶ ÃÕ¶ Áå¶    Çòô¶ô Çðê¯ðà               êÅÃê¯ðà» çÆ ç¹ðòð寺
                                                                                                                                 éÅ ÔÆ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ çÆ
Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÔÆ ê³ÜÅì Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú       àËÕû ÓÚ¯º ðÅÜ» çÅ ìäçÅ Áé¹êÅå Çç¼åÅ         A@E@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å þÍ ê³ÜÅì                                 ÇéðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË, ܯ Ü°ðî» çÆ
ìÔ¹ê¼ÖÆ ÇòÕÅà çÆ å¶Ü ðëåÅð ëó              ÜÅò¶Í                                        å» À¹é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å Çê¼Û¶ þÍ ÃÅù    Á³×ð¶÷Æ ÃîÞ ÃÕ¶Í À°é·»                              ÃÈÚÆ ù ñ§îÅ Õðé ÇòÚ
ü¼ÇÕÁÅ þÍ                                           * ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ         å» îÅä þ ÇÕ ðÅÜ çÆ ÁÅîçé çð ç¶           Õ¯ñ òÆ÷Å ÁëÃð ù ÇòÖÅÂÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ðà ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË Í
      * Õ¶ºçð ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ ÇÕ¿éÅ      çñ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÕö î¿åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ           î¹ÕÅìñ¶ Õð÷¶ çÆ çð ØàÆ þÍ Õ»×ðÃ ç¶       ç½ðÅé ñ¯óƺçÆ ðÕî òÆ ìðåÅéÆÁÅ éÔƺ      öËð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆ Áå¶ Õåñ
ï¯×çÅé þ?                                  Ü» ò¼â¶ é¶åÅ çÅ é» ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶           ðÅÜ ÓÚ ÜÆ Á˵à âÆ êÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õð÷¶     ê¹¼ÜÆÍ                                      Çòç¶ô» ÇòÚ Ø°¼× òÃç¶ Áé¶Õ»
      -Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ        ÓÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ ÃÇÔï¯×Æ                çÆ çð DD.AA ëÆÃçÆ ÃÆ Ü¯ ÃÅâÆ ÃðÕÅð              ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÂÔ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜòÅé Ô¯ÂÆÁ»
î» òÅñÅ Ã¬Õ Õð ðÔÆ þÍ Õ¯ÂÆ                 íÅÜêÅ ç¶ Õ¹Þ é¶åÅ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Çðôòå            ÓÚ C@.D@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ            êÇÔñ» 깼ܶ öËð-ÕÅùéÆ êzòÅÃÆÁ» éÅñ èÆÁ» ç¶ Çðôå¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Ü»
ÃÔÅÇÂåÅ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ êð ÇÂÃ ç¶              Õ»â Çò¼Ú ëö Ôé, ÕÆ íÅÜêÅ ç¶ ÕÇæå            úòðÁÅñ Õð÷¶ ÓÚ B.DE@ ëÆÃçÆ å¯º           ðñ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¶ î¹¼Ö î³åò 寺 ÿì³èÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé»
ìÅòÜÈç ê³ÜÅì é¶ Ú¯ÖÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ þÍ         ÇízôàÅÚÅð çÅ ÁÃð ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú            A.CHI ëÆÃçÆ å¼Õ çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ        íàÕ Õ¶ Á¼Ü öËð-ÕÅùéÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ Õð Çç¼å¶, ܯ Ô¯ð ÇÕö ç¶ô ÇòÚ
Õ¶ºçð Çò¼Ú ñ¿îÅ Ãî» Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð         ×¼áܯó À¹µå¶ òÆ êò¶×Å?                             * ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» ç¶ Ã¿ì¿è   å½ð Òå¶ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ Ü» éÅÀ°º Áå¶ êéÅÔ×Æð òܯº Ü» Ô¯ð ÇÕö ã³× éÅñ
ðÔÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ»×ðà çÆÁ»                       -Ô», ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú åüñÆìÖô þ ÇÕ      ÓÚ ÕÆ ÕÆåÅ?                              ÇàÕÅä¶ ìçñ Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ â³× àêÅÀ± å½ð Òå¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ÃðÕÅð» ðÔÆÁ», êð Õ¶ºçð é¶ Õç¶ òÆ           ÃÅⶠé¶åÅ êÅÇÕ-ÃÅë ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÕö                -ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êÆä òÅñÅ êÅäÆ       Çòç¶ô» ÇòÚ öËð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» é¶
ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÄ               Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅÍ î¶ð¶,            Áå¶ òÅåÅòðé Óå¶ ÇÜ¿éÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ        ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðåÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ èÆ éÅñ
Çç¼åÅÍ ìñÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»               ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ ç¶ ÇÖñÅø           Ç×ÁÅ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇðÕÅðâ þÍ         ¶ÇôÁÅÂÆ, ÁëðÆÕÆ Áå¶ ÁðìÆ ç¶ô» ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Ô¯ð ïÈðêÆ ç¶ô» 寺
ôÕåÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ»Í Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¶åð         Ô÷Åð» ¶Õó ÷îÆé ðÅÜÃæÅé, ïÈ. êÆ.             ÔÃêåÅñ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê ñÂÆ CDF            éÅ×ÇðÕ òÆ ÔéÍ                         ÇÂæ¶ ÇñÁ»çÅÍ êð ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» çÅ
çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðƶ å» Õ¶ºçð Çìé» ÃÈÇìÁ»       Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ Ô¯ä, Çòç¶ô ÓÚ ëÅðî             Õð¯ó çÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ù ÁîñÆ                   Áø×ÅéÆ Áå¶ íÅðåÆ åÃÕð            ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°é·»
éÅñ ÚðÚÅ ÕÆå¶ ÔÆ øÃñ» ç¶ ÁËî ÁËà           ÔÅÀÈÃ å¶ éÅÂÆà Õñ¼ì ÁÅÇç Ô¯ä òð׶            ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÕåÃð,                    ìÆå¶ Ççéƺ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ñ§çé çÆ Áäìä Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã¿ì³è
êÆ åËÁ ÕðçÅ þÍ âÆ÷ñ, ÖÅç å¶ ìÆÜ»           ç¯ô ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ñ×Ŷ Ãé, êð¿åÈ           åðéåÅðé å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð             çÆ ÁÅÂÆ÷ñòðæ ÁçÅñå ÇòÚ Ú¼ñ¶ åñÖÆÁ» Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÇòÚ
ò×ËðÅ ç¶ íÅÁ òÆ Õ¶ºçð Óå¶ ÔÆ Çéðíð         ÚÅñÅé ÓÚ ÇÂÔ ç¯ô À¹é·» ù òÅêà ñËä¶           ÓÚ Çå¿é éò¶º ÇÜñ·Å ÔÃêåÅñ, ÃÆ. ÁËÚ.      ÇÂÕ î¹Õ¼çî¶ ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð E ìçñ ׶Í
Õðç¶ é¶Í                                   ê¶, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ÞÈᶠç¯ô» çÅ Õ¯ÂÆ           ÃÆ. Áå¶ êÆ. ÁËÚ ÃÆ. çÆ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê        ê³ÜÅìÆÁ» ù BF ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å             ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzÇüè ÒÃéðÅÂÆ÷Ó
      * å¹ÔÅⶠÕÇÔä çÅ îåñì þ ÇÕ           ÃìÈå éÔÄ ÃÆÍ ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ù            Õðé ç¶ ÇÂñÅòÅ A@H é¿ìð Óå¶ âÅÇÂñ         Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÜÅÁñÆ êzòÅÃÆÁ» ù ð¶âÆú çÆ ÇðÃËêÇéôà, ×ÆåÅ Á½ñÖ ç¶
Õ¶ºçð ê³ÜÅì éÅñ ê¼ÖêÅå ÕðçË?               ÜÅäç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» ù òÆ ÃÅÇ÷ô            Õðé À¹µå¶ B@ Çî¿à ç¶ Á¿çð öòÅ ç¶ä       Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 íÅðå, íÅðå 寺 Õåñ éÅñ óì³Çèå ñ§îÆÁ» ܶñ· Ã÷Åò»
      -ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú þ ÇÕ Á¿åð         ç¶ åÇÔå ÔÆ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ô¹ä Õ¯ÂÆ          òÅñÆ BD@ Á˺ìÈñ˺à ׼âÆÁ», ìÇá¿âÅ å¶     æÅÂÆñ˺â Áå¶ Çëð À°æ¯º ìðåÅéÆÁÅ í°×å ðÔ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ, ÇîzåÕ çÅ êåÆ
ðÅôàðÆ ÃÆîÅ å¶ ÃÇæå ê³ÜÅì ÃÈì¶ ò¼ñ¯º       ÁÅçîÆ î¶ðÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð êËö ñË Õ¶ Öó·Å      î¯ÔÅñÆ ÓÚ C@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å         êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ                   Áå¶ À°Ã ç¶ Õåñ ÇòÚ ÃÇÔï¯×Æ ç¯ Ô¯ð
Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í¿âÅð Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÆ           þ å» ÕÆ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ þ ÇÕ îËù             éÅñ B ùêð ÃêËôñÇÃàÆ ÔÃêåÅñ,                    Áø×ÅéÆ îÈñ ç¶ åÃÕð êðîÜÆå ê³ÜÅìÆ, ÃÅð¶ ÔÆ öËð-ÕÅùéÆ êzòÅÃÆ
ÇԼöçÅðÆ Áå¶ àËÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ     ç¶ä ñÂÆ ÔÆ À¹Ô êËÃÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ                 êÇàÁÅñÅ, Á¿ÇîÌåÃð å¶ ëðÆçÕ¯à ç¶          ÇÃ³Ø ìÅò¶ÜÅ é¶ êÇÔñÆ ê¶ôÆ Òå¶ ÔÆ ÃéÍ
ðÅôÆ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ù À¹Ã çÅ          Ô¯ò¶×Å?                                      ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» À¹µå¶ BE@ Õð¯ó õðÚ          ÁÅêäÅ ç¯ô î³é ÇñÁÅÍ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ÇòÚ        öËð-ÕÅùéÆ Õ³î Áå¶ Ü°ðîÅé¶
ìäçÅ Ô¼Õ éÔÄ ÇîñçÅÍ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ                    * Çò¼Ú¯º-Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¼ñçÆ        Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ Õ˺Ãð âÅÇÂ×é¯÷ Ã˺àð        ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ùìÆð ÇÃ³Ø ÃðéÅ,        ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ îÂÆ B@@H 寺
Ôð ëð¿à Óå¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ü»çËÍ    ð Ç Ô ¿ çÆ þ Ç Õ Á Õ Å ñ Æ ç ñ Á Å × Å î Æ   ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ÇÂñÅòÅ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶     Ãðé ÇÃ³Ø Áå¶ éÅðîé ÇÃ³Ø ç¶ éÅÀ°º öËð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ
ÇÃðë Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ            ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ ç¶ éÅñ                âÅÕàð» Áå¶ Ô¯ðé» ÃàÅë çÆ íðåÆ ù          ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà öËð-ÕÅùéÆ è³ç¶ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ÃÕÆî ñÅ×È ÕÆåÆ ÇÕ Ü¯
ÁÅðÇæÕ å¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú òÆ            ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕçÅ þ?                            ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶       ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé A@ ñ¼Ö 寺 B@ ñ¼Ö ð°ê¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ çÅ îÅñÕ ÇÕö öËð-
çÖñ ç¶ä 寺 Õ¶ºçð ìÅ÷ éÔÄ ÁŪçÅÍ                    -ç¶Ö¯, Õ»×ðà ù ÔðÅÀ¹ä ñÂÆ           ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Õ¶òñ îÇÔðÅÜ Çê³â ÓÚ        ç¶ çðÇîÁÅé ðÕî ÁçÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÕÅùéÆ êzòÅÃÆ ù Õ³î Òå¶ ð¼Ö¶×Å, À°Ã ù
ÇÂ¼Õ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÔÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ          ÁÃÄ ÇÕö éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í           B Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÃÔå       Ôé, Çëð òÆ ÃæÅÂÆ å½ð Òå¶ ÇòðñÅ ÔÆ A@,@@@ 꽺â Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å
ìäÆ ÃÆ, À¹Ã ÁËÕà òÅÃå¶ ÃÅù ÇÕ¿éÆÁ»         ÃÅâÅ îÕÃç Õ»×ðà ù ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ              Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ î¼ç¶é÷ð Ãå«Ü,             Õ¯ÂÆ òÃä ÇòÚ Ãøñ Ô°³çÅ ÔËÍ            Áå¶ öËð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆ ù ç¶ô
Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ», À¹Ô ÃÅð¶           寺 çÈð ð¼ÖäÅ þÍ                             ÇìÁÅà Áå¶ Ø¼×ð çÇðÁÅò» ù êÌçÈôä               ÜÅÁñÆ Áå¶ çÈÔð¶ êÅÃê¯ðà          ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ð
ÜÅäç¶ Ôé, êð Ô¹ä ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú                       * ùÇð¿çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÜÅä çÅ        î¹Õå ÕðÆì C@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ                   ÇÜæ¶ íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ ÁçÅÇðÁ» ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ òêÅðÕ
ò¼ÖðÆ ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô         ÕÅëÆ Çé¼ÜÆ é¹ÕÃÅé å¹ÔÅù Ô¯ÇÂÁÅ?              ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ                          ¶ÁðñÅÂÆé» ç¶ îËé¶Üð», òÆ÷Å ÁçÅÇðÁ» Òå¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ îÅñÕ» ù
Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» Ü¯ Çüֻ               -À¹Ã ç¶ ÜÅä çÆ íðêÅÂÆ éÔÄ Ô¯             ÁÅ×ÅîÆ éò¿ìð å¼Õ ÇÂÔ Çîôé           ÁÇèÕÅðÆÁ»          Áå¶      ÇÂîÆ×z¶ôé Ü°ðîÅé¶ Áå¶ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»
çÅ ÁÅêà Çò¼Ú àÕðÅÁ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í              ÃÕçÆÍ î¶ð¶ ðÅÜéÆÇåÕ å¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé            êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» ÃÕÈñ           ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ åÃÕð» é¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî» éÅñ óì³Çèå
ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÅù           Çò¼Ú À¹é·» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ç¶ä ðÔÆ þÍ           ÇüÇÖÁÅ, À¹Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ åÕéÆÕÆ       öËð-ÕÅùéÆ êzòÅà ù Ôð ð¯÷ ìðÕðÅð òêÅðÆÁ» ù ÇêÛñ¶ ç¯ òÇð·Á» ÇòÚ
ÃÅâÆ ðÅÜèÅéÆ Óå¶ òÆ êÈðÅ Ô¼Õ éÔÄ           À¹é·» é¶ ÔÆ Ôî¶ô» Øð ÿíÅÇñÁÅ, Ü篺          ÇüÇÖÁÅ À¹µå¶ Ô÷Åð» Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ       ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ñ¼×í¼× CE@ Õð¯ó Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×¶
Çç¼åÅÍ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ               ðÅÜéÆÇåÕ ÕÅðé» éÅñ Õç¶ Ü¶ñ· Ç×ÁÅ,            ÕÆå¶ ×Â¶Í                                êÅÃê¯ðà çëåð» ÇòÚ¯º À°Ã¶ åð·» çÈÜÅ ÔéÍ
                                                www.ambedkartimes.com                                    7                          www.ambedkartimes.org                            ܹñÅÂÆ BB, B@AA



 êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðÈØð å¯ Ã³Øðô çÅ ÁÅð³í




       ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (âÅ. ÁîðÆÕ ÇÿØ) -
êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñð ù ç¶ô ç¶ ÃÅð¶
óÇòèÅéÕ Õùé» ù ÇÛ¼Õ¶ à³×Õ¶ ë»ÃÆ ç¶
åÖå¶ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ACC
×òÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ òñ¯º òÆ À°é·» ç¶
Çòð°¼è éÅ ÜÅäÅ, Çå³é ÜÜ» ÇòÚ¯º ǼÕ
çÅ êz¯: í°¼ñð ù ç¯ôî¹Õå ÕðÅð ç¶äÅ, å¶
À°é·» çÅ ÒÃî¶è ÃËäÆ ì³ì èîÅÕ¶ նÒ
Çò¼Ú ìÅ-ÇÂÜå ìðÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç Õ°Þ
À°Ô ÁÇÔî é°Õå¶ Ôé ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ êz¯:
í¼°ñð ù íÅðåÆ Çéï»êzäÅÿÆ åÇÔå òÆ
ë»ÃÆ çÆ ÃÜÅ éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
ܶÕð ÁÜ·¶ òÆ êz¯: í°¼ñð ù ë»ÃÆ ç¶ä çÆ
Çܼç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ ×Ëð-
ÃÇòèÅÇéÕ å¶ Õ°çðåÆ ÇÂéÃÅë çÆÁ»             ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» é¶ êz¯: í°¼ñð    åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Õ½î òñ¯º ÇçôÅ çðÃÅÀ±            Ôé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà           ×°ñÅÂÆò úÕ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,
è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ¹äÅ ÔË, À°µæ¶ Á³åððÅôàðÆ       çÆ Çìé»-ôðå ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ         Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å åÅÇÕ í°ñ¶ÖÅ-êÅÀ°         ÜÅäì¹Þ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ü¶Õð      ×°øðÆà, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯àÆ, êzèÅé ¶
óèÆÁ» å¶ ÃÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ Õùé» éÅÿ           ÇÂÔ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êz¯: í°¼ñð   éÆåÆÁ» êz¯: í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Çò¼Ú ð¯óÅ       ÃîÈÔ Õ½î é¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÅ        ÜÆ êÆ ÃÆ, çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ,
òÆ BA òÆ ÃçÆ çÅ ò¼âÅ ÇÖñòÅó                ù ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ ç³â Çç¼åÅ      éÅ ìäéÍ                                     ÕÆåÅ êåÅ éÔƺ ÇÕ¿ÇéÁÅ Ô¯ð ù ÇÂÔé» çÆ      ÁîzËÇÕé ÇÃ¼Ö Á½ð×éÅÂÆ÷¶ôé, ð¶ôî
Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð îÅú –ê¼ÖÆ âÅ: ÇìéÅÇÂÕ         ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÃñÅ Ô°ä               êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú íÅ× ñËä              ÔËòÅéÆÁå çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ             ÇÃ³Ø ì¶Õð÷øÆñâ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
ÃËé çÆ ç¶ô-èð¯ÔÆ ç¶ ç¯ô» ù ì¯ñä çÆ         ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÅ éÅ Ô¯Õ¶ Õ½îÆ î¼°çÅ ìä       òÅÇÿÁ» Çò¼Ú âÅ. ÁîðÆÕ ÇÿØ, ÁÜÆå            Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ»×ðà        ÁÕÅñÆ çñ ÁÇîzåÃð ïÈ ÁËà ¶, ÕðéËñ
Á÷ÅçÆ åÇÔå î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,          Ç×ÁÅ ÔËÍ                                   Üñ§èð ç¶ Ô°Ãé ñó¯ÁÅ, ÃÅⶠñ¯Õ ç¶            ÃðÕÅð ܯ ÇÂà îÃñ¶ Çò¼Ú ç¯ÔðÅ ð¯ñ          ÇóØ,    ÖÅñÃÅ     ÜÅÇ×zåÆ     ñÇÔð,
å» êz¯: í°¼ñð ç¶ Áêä¶ ÇêåÅ å¶ îÅÃó ç¶           ÇÂö ç½ðÅé ÃðìÿîåÆ éÅñ êÅà           ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ê³ÜÅì î¶ñ ç¶              ÇéíÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕò¶º êz¯ í¼°ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ    åÇܳçðêÅñ ÇóØ, êz¯ í¼°ñð ç¶ íðÅ,
×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅä ìÅð¶ å¶ AIHD ñÂÆ              ԯ¶ ×°ðîå¶ ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ Ã³×Çáå        ×°ðÜÇå³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, dz⯠ÁîËÇðÕé        Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÜÃÜÆå Õ³× é¶       éòÇÕðé Õ½ð , ì¶àÆ ôÔÆç ÜÃò³å ÇóØ
ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅð ñÅäÅ ÇÕò¶º                 ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ÇÕ êz¯: í°¼ñð ù ÇðÔÅ            âÅÇÂñ¯× ç¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅÿ, êÆ          îÅåÅ ÜÆ ù êz¯ í¼°ñð ç¶ ìÚêé 寺 êz¯ëËÃð   ÖÅñóÅ, ×°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ ÇÃ¼Ö ïÈæ
ÁêðÅÇèÕ Ô¯ Ç×Á?                            ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» çÅ åÅñî¶ñ               àÆ ÃÆ àËñÆòÆ÷é å¯ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×            ìäé å¼Õ ç¶ Ãøð ù ÇìÁÅéä ìÅð¶ ÃòÅñ         ÁîËÇðÕé, îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó òÅÂÆà êzË
       ÇÂÔé» î¼¹ÇçÁ» å¶ ×³íÆð ÇòÚÅð»       Õð¶×Æ å¶ ÇÂà ù Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð å¶         ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð ÜÆ éÅñ           ÕÆå¶Í í¼°ñð êÇðòÅð ç¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø         ÇÃ¼Ö ïÈæ, çðôé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃÆéÆÁð
A@ Ü°ñÅÂÆ, B@AA ù ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃæÅé           ÇÂ¼Õ ò¼âÆ î¹ÇÔ¿î ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç           Çòô¶Ã î¹ñÅÕÅå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé ç¶           Ô°³âñ å¶ åÇܳçðêÅñ í°¼ñð é¶ òÆ            êËéñ ÁÕÅñÆ çñ Á¿ÇîzåÃð, Õ°ñÜÆå
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé ÕËñÆø¯ðéÆÁ» ÇòÖ¶          Õð¶×ÆÍ Çå³é î˺ìðÆ Á³åðÅðôàðÆ              çøåð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÁÜÆå ç¶ Ô°Ãé ñó¯ÁÅ          ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í Ãà¶Ü çÅ              ÇÃ³Ø Çé¼Üð êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ
ÇÂ¼Õ ÖÅà å½ð Óå¶ ÃçÆ ×ÂÆ êz˵à             Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ àÈ øðÆ ê̯: í¼°ñð        é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ܯ       óÚÅñé íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ìÔ°å ùڼܶ      Á¿ÇîzåÃð ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ, ÜÃòÆð ÇóØ
ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå çÆ              Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø À°êñ, êzèÅé                Ãîðæé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ÃòÅñ           ã³× éÅñ ÕÆåÅÍ Ã³ì¯èé Õðé òÅÇñÁ»           å¼Öó, Ôðé¶Õ ÇóØ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø æ»çÆ,
Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà װðÈ-Øð          ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé, íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð,          ÕÆå¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ Ô¯ÂÆ       Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» îéÜÆå ÇÃ³Ø À°êñ         ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, çðôé ÇÃ³Ø î¹³âÆ
çÅ À°Ú¶ÚÅ ÃæÅé ÔËÍ êËÇÃÇøÕ Õ¯Ãà            ÇÃ¼Ö ÇÂéø¯ðî¶ôé Ã˺àð å¶ åÇܳçðêÅñ         î¹ñÅÕÅå ìÅð¶ òÆ çÇÃÁÅÍ êz¯ í¼°ñð ç¶         êzèÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃàÅÕàé, ÁÜÆå ÇÃ³Ø         îÆâÆÁÅ Õ¯: ×°òËÃà ÃËÕðÅî˺à¯, ÁîðÜÆå
ÖÅñÃÅ ÇçòÅé ïÃÅÇÂàÆ Ü¯ÇÕ AIAB             ÇÃ³Ø í¼°ñð, êz¯: í¼°ñð ç¶ íðÅåÅ ÔéÍ        ùíÅÁ å¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºç¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ     ÁÅñ¯Áð¼Ö, ìñòÆð ÇÃ³Ø Çãñ¯º, êzèÅé         ÇÃ³Ø ââòÅÿ Ú¶ÁðîËé ÃàÅÕàé,
Çò¼Ú Áð³íÆ ×ÂÆ ÃÆ é¶ ÔÆ ×çð-ñÇÔð           Õî¶àÆ ç¶ òÕåÅ, íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð é¶           À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅð,        ×°ðç¹ÁÅðÅ òËÃà ÃËÕðÅî˺à¯, Çéð³Üé         ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø èé¶Ãð ÁËÕà êzË÷Æâ³à ×°
ù ó×áå Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé               ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°µÚ çðܶ ç¶ òÕÆñ»,       Çî¼áì¯ñó¶ å¶ Ãí éÅñ Çîñòðåé ð¼Öä            ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆðÆ÷ îËâËÃà¯,       ÃàÅÕàé, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å°³× Üéðñ
êÅÇÂÁÅÍ ÃàÅÕàé ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé          îé¼°ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ¼î ÕðçÆÁ»                 òÅÿ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ êz¯: í¼°ñð çÆ ÇÃÔå          ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé            ÃÕ¼åð, ìñÜÆå ÇóØ, ܯ×Å ÇóØ,
Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø À°êñ é¶ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ          Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅò», Áå¶ Õ»×ðÃîËé»          ÕÅñ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ìÔ°å Çò×ó ðÔÆ         ×°ðç¹ÁÅðÅ øðÆà, êÇò³çð ÇÃ³Ø            ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð,
çÆÁ» ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»         å¶ ÃËé¶àð» ù ÇéîðåÅ-ÃÅÇÔå êz¯: í°¼ñð       ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ìÔ°å         ÕðÆÔÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ àËðÅ ì¹ÁÅÇÂéÅ, ïÈìÅ      ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, ÔðíÜé ÇóØ
ù ÃçÅ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂռᶠԯ Õ¶ êz¯: í¼°ñð   ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî ìÅð¶ çÃä×¶Í ïÈðê,       Ô½ºÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶   ÇÃàÆ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çá§âÅ, Üéðñ             ÃÆðÆ÷ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èé½ñÅ é¶
ç¶ îÅåÅ ÜÆ ôzÆîåÆ À°êÕÅð Õ½ð ç¶ ç¹Ö ù      ¶ôÆÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» éÅñ       ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ îÇÔÃÈà Õðç¶         ÃÕ¼åð ×°àz¶ÃÆ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê¿îÅ,           ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Í
                                                www.ambedkartimes.com                               8                         www.ambedkartimes.org                             ܹñÅÂÆ BB, B@AA

     Çòô¶ô ñ¶Ö
ê̯. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÿØ
      Õ¶ðñ Çò¼Ú AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ìä¶
êçîéÅí ÃòÅîÆ î¿çð ç¶ åÇÔÖÅé¶ ç¶
                                               êçîéÅí î¿çð ç¶ ÇÂ¼Õ åÇÔÖÅé¶ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅ A ñ¼Ö Õð¯ó çÅ õ÷ÅéÅ
ÇÂ¼Õ Õîð¶ 寺 ÇÂ¼Õ àé ïéÅ Õ¼ÇãÁÅ þÍ
                                             n Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն Çîñ¶ n ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ ÔÆ åÇÔÖÅéÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ, çÈÜÅ åÇÔÖÅéÅ
ÇÂà Çò¼Ú Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն     Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ n êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ ÕðÕ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ îÅâñ ìäé
Áå¶ I ë¹¼à ñ¿ìÆ Ã¯é¶ çÆ Ú¶é ôÅîñ þÍ
éÅñ ÔÆ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÆð¶-                                                                                                                                            Ô¯ð î¿çð» çÆ Ã¿ê¼åÆ
ÜòÅÔðÅå òÆ ÇÂà Çò¼Ú êŶ ׶ ÔéÍ
                                                                                                                                                                       ÇôðâÆ ÃÅÂƺ ìÅìÅ î¿Ççð
ÇÂ¼Õ Áé¹îÅé ç¶ î¹åÅìÕ åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú
                                                                                                                                                                       Çéò¶ô-D Áðì BG Õð¯ó
ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð¹ê¶ î¹¼ñ çÅ Ö÷ÅéÅ
                                                                                                                                                                       ×ÇÔä¶-ÜòÅÔðÅå-CB.BD Õð¯ó
ÇîÇñÁÅ þÍ
                                                                                                                                                                       B@@I-A@ ÓÚ ÁÅîçé - A Áðì FE Õð¯ó
      ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ÇÂà î¿çð ù ùêðÆî
                                                                                                                                                                       îÅåÅ òËôé¯ ç¶òÆ, Ü¿îÈ
Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÃðÕÅð é¶
                                                                                                                                                                       ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁÅîçé-åÕðÆìé D@ Õð¯ó ð¹ê¶
Ö¹¼ñ·òÅÇÂÁÅ þÍ î¿çð ç¶ Ô¶á» åÇÔÖÅé¶
                                                                                                                                                                       ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé- E@@ Õð¯ó ð¹ê¶
Çò¼Ú î½ÜÈç õ÷Åé¶ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ç¯
                                                                                                                                                                       Çüè ÇòéÅÇÂÕ î¿çð, ìÂÆ
öòÅî¹Õå ܼܻ çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú Ö¯ñ·ä
                                                                                                                                                                       ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé-DF Õð¯ó ð¹ê¶
çÅ Õ¿î ìÆå¶ î¿×ñòÅð ù ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
                                                                                                                                                                       ÇëÕà ÇâêÅÇ÷à-ABE Õð¯ó ð¹ê¶
ÔÅñ» ÇÕ êçîéÅí ÃòÅîÆ î¿çð ç¶ Â¶
                                                                                                                                                                       Çåð¹êåÆ ìÅñÅÜÆ
åÇÔÖÅé¶ å¯º Çîñ¶ Ö÷Åé¶ çÆ ÕÆîå çÅ
ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÕ ÁËñÅé éÔÄ                                                                                                                                        ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé-F@@ Õð¯ó 寺 ò¼èÍ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ëÅÇÂð ÇìÌ׶â ÇòíÅ× Áå¶                                                                                                                                         éÔÄ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂà À°µêð èðî ç¶
íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò Ãðò¶Öä çÆ îçç éÅñ                                                                                                                                       ÞÈᶠگñ¶ êÅ Õ¶ ìä¶ ÒèðîÆÓ ÕÅì÷ ԯ¶
ÇÂ¼Õ àÆî é¶ êçîéÅí ÃòÅîÆ î¿çð ç¶                                                                                                                                       ìËᶠÔé å¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ñ¯Õ» ù
ԶỠÇÂ¼Õ åÇÔÖÅéÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ åÇÔÖÅéÅ                                                                                                                                     íóÕÅ Õ¶ ×ðÆì» çÅ Ô¼Õ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ
Ö¯ñ·ä Óå¶ àÆî é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê½óÆÁ»                                                                                                                                      ܶÕð ê¹ÜÅðÆ ô̶äÆ À¹Ã Ã ÇÂÔ éÆåÆ
×̶éÅÂÆà ç¶ Õîð¶ å¼Õ ԶỠÜÅ ðÔÆÁ»                                                                                                                                     ÁêéÅ ñ˺çÆ ÇÕ î¿çð» Óå¶ Úó·ÅòÅ ×ðÆì»
ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆð¶ Áå¶ éÆñî Üó·¶ Ô¯Â¶                                                                                                                                  ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å å» éÅ
Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ êÌÅÚÆé ×ÇÔä¶,                                                                                                                                         ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÔîñÅ ÕðéÅ
îÇԿ׶ ðåé» éÅñ Ãܶ î¹Õà òÆ åÇÔÖÅé¶        Õð¯ó î¹¼ñ çÅ Ö÷ÅéÅ ÇîÇñÁÅ þÍ Áܶ       ÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå «ÕÅ Çç¼å¶ ÃéÍ                      ×¹Çð çÆÁÅ ÃÚ¹ çÅ鹨 ê³éÅ FB          ÃÆ, å¶ éÅ ÇÕö Ô¯ð èÅóòÆ é¶Í
寺 ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ Ã¯é¶ ç¶ AH Çüն        î¿çð çÅ çÈÃðÅ Ö÷ÅéÅ Ö¯ñ·äÅ ìÅÕÆ þÍ           * ùå¿åðåŠ寺 ìÅÁç åðÅòéÕ¯ð              ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ            ùêðÆî Õ¯ðà ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
éËê¯ñÆÁé ç¶ Ã ç¶ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯é¶   ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂà       ðÅÜØðÅé¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú           åÈ¿ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ çÅé ÕðÆ ÜÅ, ÚÅÔ¶ åÈ¿ Ã¯é¶   ü¼ê éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å»
éÅñ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÔÅæÆ òÆ ÇîÇñÁÅ         ç½ñå ç¶ çî Óå¶ êçîéÅí ÃòÅîÆ î¿çð       ÇÂ¼Õ àð¼Ãà î¿çð çÅ Õ¿î-ÕÅÜ ç¶ÖçÆ þÍ       ç¶ Ø¯ó¶, ÔÅæÆ Úó·Å ç¶ Ü» íÈîÆ å¶ ×ÀÈÁÅ     ñÂÆ àð¼Ãà ìäÅ Õ¶ ÇÂà Ö÷Åé¶ çÆ ÃÔÆ
þÍ                                         àð¼Ãà Çåð¹êåÆ ìÅñÅÜÆ àð¼Ãà (ÇÂ¼Õ       ÇÂà ðÅÜØðÅé¶ ç¶ î½ÜÈçÅ À¹µåðÅÇèÕÅðÆ       çÅé Õð ç¶ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ Ô¯ä         òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÜà éÅñ íÅðå
      ÇÂà çÅ çÈÃðÅ åÇÔÖÅéÅ Á¼á             ñ¼Ö Õð¯ó çÆ Ã¿ê¼åÆ) ù ç½ñå ç¶ îÅîñ¶    À¹µæðÅçÅé ÇæðÈéÅñ îÅðå¿â òðîÅ ÇÂà         òÅñÅ å¶ éÅ ÔÆ ð¼ì Ö¹ô Ô¯ä òÅñÅ þ,          ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×ðÆìÆ çÈð Ô¯ ÃÕ¶ å¶ Ö÷ÅéÅ
ܹñÅÂÆ ù Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÇÔÖÅéÅ-          Çò¼Ú Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ ç¶Ã çÅ Ãí 寺 ÁîÆð   àð¼Ãà ç¶ îËé¶ÇÜ¿× àð¼ÃàÆ þÍ ÇÂ¼æ¶         ÇÕªÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃðë å¶ð¶ Á³çð Ô¿ÕÅð         îé¹¼ÖåÅ å¶ ÃÔÆ èðî ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× ÃÕ¶Í
ìÆ A@@ ÃÅñ» 寺 ì¿ç þÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð        àð¼Ãà çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ þÍ         Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Áé¶Õ»              êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð åÈ¿ üÚÅ çÅé ÕðéÅ             ÇüÎÖ» ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÇÂà åÇÔÖÅé¶ ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ îÅÇÔð» çÆ              ðÅÜÅ îÅðå¿â é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ            èÅðÇîÕ ÃæÅé Ôé, ÇÜ¼æ¶ Á³éÆ îÅÇÂÁÅ         ÚÅÔ¹¿çÅ þ å» ð¼ì ç¶ éÅî éÅñ ܹó å¶         êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶
ÇÂ¼Õ àÆî çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà¿×                   ÇéðîÅä                     Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ í¿âÅð î½ÜÈç Ôé å¶ ôðèŬ       ÁÅêä¶ Á³çð ïÞÆ êËçÅ Õð Õ¶ çÅé ÇÕ¼æ¶       Ö÷Åé¶, Çò¼ÇçÁÕ å¶ îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ç¶
ç¶ ìÅÁç ÇÂà ù Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà               * AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú å¼åÕÅñÆé          Á³éÆ ôðèÅ ÁèÆé ÇÂÔ Ãí çÅé ÕðÆ ÜÅ          ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ù ñÅí          ñÂÆ ÖðÚ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ
åÇÔÖÅé¶ çÆ ÇÂ¼Õ õÅà ׼ñ þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶        åðÅòéÕ¯ð ðÅÜ ç¶ ðÅÜÅ îÅðå¿â òðîÅ       ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÅ êËÃÅ ð¼ì ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×¶×ÅÍ   Ô¯ ÃÕ¶Í                                    ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ Öåî
çðòÅ÷¶ Óå¶ Ã¼ê çÆ îÈðåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þ å¶      é¶ ÇÂà î¿çð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ     ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ þÍ              Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ç¯         Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÇüÖÆ çÅ ÃÔÆ êÌÚÅð òÆ
ÇÂà ù Ö¯ñ·ä Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ òÆ î¹ôÕñ          ÃÈåð» Áé¹ÃÅð AHGB 寺 ìÅÁç 寺 ÇÂÔ     èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ»          î¿çð» (ÃÅÂƺ ìÅìÅ ç¶ å¶ Õ¶ðñÅ ç¶           Ô¯ò¶×ÅÍ Çëð ÇÂÔ òÆ À¹ñÅíÅ éÔÄ
ÁÅ ðÔÆ þ, ÇÕªÇÕ î¿çð çÅ ã»ÚÅ ÇÂà           åÇÔÖÅéÅ Õç¶ éÔÄ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ î¿çð çÅ      Çízôà üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܹó ü¼ÕÆÁ» Ôé         êçîéÅíÅ ÃòÅîÆ î¿çð) Çò¼Ú¯º Ô¹ä¶ Ô¹ä¶       Çîñ¶×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ å¯º ๼à ðÔ¶ Ôé å¶
åÇÔÖÅé¶ ç¶ ÇìñÕ¹ñ À¹µêð ìÇäÁÅ              ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ Á¿×ð¶÷» ç¶ âð 寺 ðÅÜÅ       å¶ ê¹ÜÅðÆ ô̶äÆ Çízôà Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ Ã¹ÁÅñ    ñ¼íÆ Áðì» ð¹ê¶ çÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ í¿âÅð         êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà î³Ççð ç¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ          îÅðÕ¿â òðîÅ é¶ F ×¹êå åÇÔÖÅÇéÁ»        ÇÂÔ À°µáçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ ñ¯Õ» ç¶         å¹ð¿å ÷ìå Õð ñ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶         Çò¼Ú ÕÅðé ÇÂÔÆ þ ÇÕ èðî Óå¶
Ãí 寺 ÁîÆð èÅðÇîÕ ÃæÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ         Çò¼Ú Û¹êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ         ñ¶Ö¶ ñ¼× ÇðÔÅ þÍ íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ       ç¶Ã çÆ öðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä¶         îÅÇÂÁÅèÅðÆÁ» çÅ Õì÷Å þ, ÇÜà ÕðÕ¶
À°íðé Çê¼Û¯º ùð¼ÇÖÁŠóì³èÆ ÇÚ³åÅò»            ÂÆÃà Ç¿âÆÁÅ Õ¿êéÆ é¶ Üç ÇÂà      Çò¼Ú ×ðÆì ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ù ð¯àÆ,           ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ç¯ î¿çð» Çò¼Ú¯º ÔÆ Áðì» çÆ      èðî çÅ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú êÌÚÅð éÔÄ Ô¯
êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÃ é¶ ÁÅêä¶            ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ, å» åzÅòéÕ¯ð      îËâÆÕñ ÃÔÈñå» å¶ ÇüÇÖÁÅ ÃÔÈñå» òÆ        îÅÇÂÁÅ ñ¼í êÂÆ þ, å» ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú¯º      ÇðÔÅÍ ñ¯ó þ ÜÅ×ä çÆ å¶ ÁÃñ Áðæ»
ÔÇæÁÅðì³ç ÜòÅé» çÆÁ» ç¯ êñàÈé» ù           ðÅܶ é¶ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ Ö÷ÅéÅ åÇÔÖÅÇéÁ»   éÔÄ ÇîñçÆÁ»Í êð ÇÂÔ êËÃÅ À°µæ¶ ÇÕª        ÇÕ¿éÆ ñ¼í¶×Æ, ÇÂà çÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å       Çò¼Ú èðî ÕîÅÀ¹ä çÆÍ êÌòÅÃÆ Çüֻ ù
î³Ççð Õ³êñËÕà ÇòÚ åÅÇÂéÅå Õð               Çò¼Ú ÇÚäòÅ Çç¼åÅÍ À¹Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶     éÔÄ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ÇÂÔ èðî çÅ         ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÕÆ ÇÂÔ ÕÅñÅ             ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ ÕðÕ¶
Çç¼åÅ ÔËÎÍ ÇÂ¼æ¶ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä Óå¶ êÅì¿çÆ     éÅñ-éÅñ ç½ñå òÆ ìÚ ×ÂÆÍ ÇÂà            ÕÅðÜ éÔÄ? ÁÃñ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ               èé éÔÄ Ü¯ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðÇåÁÅ             ×¹ðìÅäÆ çÅ îÅâñ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ñ×Å Çç¼åÆ þÍ                               î¿çð çÅ Ç÷Õð ÃÕ¿è ê¹ðÅé Áå¶ Çòôù       èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ èðîÆ éÔÄ
   Ã¯é¶ çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ»
      * B.E ÇÕñ¯ ò÷é çÆ I ë¹¼à ñ¿ìÆ
                                           ê¹ðÅé Çò¼Ú òÆ ÇîñçÅ þÍ Ô¹ä å¼Õ ǼÕ
                                           ñ¼Ö Õð¯ó çÆ ç½ñå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ Áå¶
                                                                                  Ôé, êÅÖ¿âÆ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù ð¼ì çÅ éÅî
                                                                                  Óå¶ ÞÈᶠÇçñÅö ç¶ Õ¶ òÇÔî» íðî» Çò¼Ú
                                                                                                                             êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶
Ã¯é¶ çÆ Ú¶é                                ç¯ åÇÔÖÅé¶ Ö¹¼ñ·ä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà    ëÃÅ Õ¶ ÇÂà åð·» ç½ñå ÇÂÕ¼áÆ Õð ðÔ¶
      * Ã¯é¶ çÆÁ» ð¼ÃÆÁ»                   î¿çð çÆ ç¶ÖíÅñ àð¼Ãà ÕðçÅ þÍ àð¼Ãà     ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ Ôð èðî          Á³ÇîzåÃð Óå¶ «ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃîÅé
      * ÔÆð¶ Áå¶ éÆñî éÅñ íð¶ Øó¶          çÅ Õ¿î-ÕÅÜ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé ç¶ ñ¯Õ          î¿çð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú                îËâÇðâ -êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ           ÃÅîÅé ÁàËÚÆ ì×ËðÅ êzÅêå ÕÆå¶ å¶ À°é·»
      * ÂÆÃà Ç¿âÆÁÅ Õ¿êéÆ ç¶ Ã ç¶      ç¶Öç¶ ÔéÍ                              ñ¯Õ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆÁ»
                                                                                                                            ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶               ç¶ ÁàËÚÆÁ» ÇòÚ¯º ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÇÜò¶º
ìäŶ ׶ AG ÇÕñ¯×ÌÅî Ã¯é¶ ç¶ Çüն             * î¿çð ù ÇÂà çÆ Ã¿¹çð ÃæÅÇêå      ÚÅñ» Çò¼Ú éÅ ëï, ÕðîÕ»â éÅ Õð¯ å¶
                                                                                                                            Á³ÇîzåÃð À°µå¶ ôð¶ÁÅî ñ°¼à-Öù¼à ÕÆåÆ      ÇÕ ÕÆîåÆ ÕËîðÅ, î¯ìÅÂÆñ, Ô¶Áð
AC@ ÃÅñ êÇÔñ» Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÃÆ Ú˺ìð            ÕñÅ Áå¶ ×̶éÅÂÆà ç¶ Çêñð» çÆ ñ¿ìÆ      ð¼ì éÅñ ÇÃ¼è¶ Ü¹ó¯, ڿ׶ Õðî ÕðÕ¶ å¶
                                                                                                                            ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãê¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ îËâÇðâ 寺      âðÅÇÂð, ÇÂÕ êðËÃ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÕÆîåÆ
      ÇÂà 寺 êÇÔñ» êçîéÅí î¿çð ç¶         ÕóÆ ç¶ éÅñ Ô÷Åð ÇÃð» òÅñ¶ ô¶ôéÅ×       ×ðÆì» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ð¼ì ù êÅÇÂÁÅ
                                                                                                                            ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅ ÇÜà çÅ         å¯Ôë¶, ÕÆîåÆ Õ¼êó¶ ܯ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ é¶
ç¯ Ú˺ìð ÿé AHH@ Çò¼Ú Ö¯ñ·¶ ׶ ÃéÍ       Óå¶ ñ¿îÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ í×òÅé Çòôù çÆ        ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ü¶Õð çÅé ÕðéÅ þ å»
                                                                                                                            é»Á îñÕÆå ðÅî Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ              ÁÅêä¶ êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼êó¶ òÆ ×ÅÇÂì
Ô¹ä AC@ ÃÅñ ìÅÁç Çëð î¿çð ç¶               îÈðåÆ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ               ÁÕñ éÅñ Õð¯Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé-
                                                                                                                            ðÜéÆ ðÅäÆ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ           Ãé, ÁàËÚÆ ÇòÚ¯º ×ÅÇÂì êŶ ׶Í
åÇÔÖÅÇéÁ» Áå¶ ÕîÇðÁ» ù Ö¯Çñ·ÁÅ                  * êçîéÅí ÃòÅîÆ (Çòôù) î¿çð              Õ¿Úé Õ¶ Õ¯à çå¹ ÕðÆ ìÔ¹
                                                                                                                            ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ìó¶ ÚÅò» éÅñ B               ÔòÅÂÆ Áîñ¶ çÅ ÃàÅø ÇÃðø ÇÂÔÆ ÕÇÔ
Ç×ÁÅÍ                                      ç¶ ÚÅð Çò¼Ú¯º ç¯ åÇÔ ÖÅÇéÁ» ù ÇêÛñ¶          þòð ×Ëòð çÅé¹Í
                                                                                                                            ëðòðÆ ù ç¯ÔÅ Õåð ÔòÅÂÆ ñÅÇÂé               ÃÇÕÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÃÅîÅé ìÅð¶
        Ãí 寺 ÁîÆð àð¼Ãà                  AC@ ÃÅñ» 寺 Ö¯Çñ·ÁÅ éÔÄ Ç×ÁÅ ÃÆÍ            íÈÇî çÅé¹ ×ÀÈÁÅ ØäÆ íÆ Á³Çåð
                                                                                                                            ðÅÔƺ Á³ÇîzåÃð ðòÅéŠԯ¶ å¶ C ëðòðÆ       Çðê¯ðà ÇñÖòÅ Ççú å¶ ÁÃƺ êóåÅñ
      Á¿çÅ÷¶ ç¶ î¹åÅìÕ êçîéÅí î¿çð         ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î¿çð çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶             ×ð¹ì ×¹îÅé¨
                                                                                                                            ù Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ êÔ°³Ú¶Í        Õð»×¶Í ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ îÅå-í±îÆ Òå¶ ÔÆ
ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ åÇÔÖÅé¶ å¯º ñ¼×í¼× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö     åÇÔ-ÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ðÅÇÜÁ» é¶ ÕÅëÆ               ðÅî éÅÇî îé¹ ì¶ÇèÁÅ
                                                                                                                            ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ Ü篺 À°é·» é¶ ÁÅêäÅ       ùð¼ÇÖÁå éÔƺÍ
                                             www.ambedkartimes.com                                9                        www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA




Í≥‹≈Ï ”⁄ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ B@AB Á∆¡ª ⁄؉≈ Ò¬∆ «Ú¿∞ÂÏ≥Á∆
      ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ      ÜŶ×ÅÍ                                  ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ÇÃðø îÅÞ¶       ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ å» Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ unity
                                                                                                                                                                  Dr. Emmanuel Nahar
íÅÂÆÚÅð¶ ù AIFG 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ             Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶             ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆ éÆåÆ Ü¯    Áå¶ strength ç¶Öä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ
Ôð¶Õ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ é¶ éÜð Á³çÅÜ         ñÆâð» ù Õç¶ òÆ Ü¯ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ        ÜÅå Ü» èðî À°µêð ÇÂÃåîÅñ Õðç¶ Ôé              ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶ íÅðå      (Department Political Science DCS
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÜð Á³çÅÜÆ ç¶ ÕÅðé         ÁÃƺ ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô» å»                å» ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆ ÚÅð¶ Áå¶ ñÆâðÇôê ù        Çò¼Ú Christians ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ          Panjab University Chandigarh)
ÂÆÃÅÂÆ ÔÆ Ü°î¶òÅð éÔƺ ìñÇÕ             ðÅÜéÆÇåÕ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°Ôé» ñÂÆ         çÈÃÇðÁ» òÅÃå¶ Áå¶ supporter ìäé          Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ          êÅðàÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜŶ å»
ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ                Ü×·» î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂÔ À°Ôé» çÆ       çÆ Õ¯ÂÆ ÜðÈðå éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêäÆ            ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÃðë Christians ç¶      ÇÂÔ êÈðÆ Õ½î çÆ ì¶ÔåðÆ çÅ ÕÅðé Ô¯
ì¶ÂÆîÅéÆ òÆ ÔËÍ                         Ã¯Ú áÆÕ éÔƺ ìñÇÕ ×ñå ÔÆ ÔËÍ Á¼Ü         identity ù îÜìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ caste        òÅÃå¶ éÔƺ ìñÇÕ íÅðå Çò¼Ú çÈÃð¶         ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹ÖçÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅù Áܶ òÆ
      íÅò¶º ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ Ç×äåÆ B         óÃÅð Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé ÇÜ¼æ¶ Øà     Ü» religion based politics 寺 ÇêÛ¶      çÇñ¼å» ç¶ ñÂÆ òÆ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ      ÇÂéÆ ÁÕñ éÔƺ ܯ áÆÕ Áå¶ ÜÅÇÂÜ
êzåÆôå ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯     Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¶ô çÆ êÈðÆ             éÔƺ ÔàäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ¯î Ô¯ð     ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ backwardness              î³×» ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ð¼Ö ÃÕÆÂ¶Í ÂÆÃÅÂÆ
Ôð¶Õ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÇÂà êzåÆôå ù         òÅ×â¯ð óíÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅðÜ       òÆ organised Ô¯ò¶×ÆÍ                     ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÔéÍ            é¶åÅ çÆ î³×» - ñÅñ ì¼åÆ, S.S. Board
Ú¯äÅ Ã é÷ð Á³çÅÜ Õð 綺çÆ ÔËÍ        ëð˺âÇôê ܯ ÇÂ¼Õ ðÅÃàð ê¼èð 寺 ÇÂ¼Õ           ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼Ü ÁÇç-èðîÆÁ» çÆ        ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ            çÅ î˺ìð graveyard ñÂÆ ÜîÆé
ܶÕð Ö¶åðòÅç ç¶ å½ð å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜŶ      æ¯ðÅ é¶åÅ ðÇÔÁÅÍ                         Ç×äåÆ îÜìÆ-ìÅñîÆÕÆ Áå¶ çÇñå              ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ îÜìÈå Ô¯äÅ ÜðÈðÆ        Christian Bhavan Áå¶ Church ñÂÆ
å» ê³ÜÅì ç¶ îÅÞ¶ Áå¶ çìÅì¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ         À°Ã é¶ Õç¶ òÆ ÂÆÃÅÂÆ ò¯àð Ü» Õ½î   ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Øà ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì     ÔË Áå¶ Ú¯äÅ Çò¼Ú êËö çÆ ÜðÈðå ÔËÍ      ÜîÆé ÁÅÇç Ôé Í Áëïà ÔË ÇÕ ÃÅâÆ
ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú         çÅ ÃÔÅðÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÂÆÃÅÂÆ            çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ         ܶÕð ÇÂÕ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð, ï¯× Áå¶          ÂÆÕÅå ÇÃðë ÇÂ毺 åÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú
ÂÆÃÅÂÆíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¯àð ÇÂ¼Õ ëËÃñÅÕ°é    é¶åÅò» ù ÇÂÔ åÃÆç ÔË ÇÕ Õç¶ òÆ éÅ        ÇòÚ ÚÅÔ¶ Õ»×ðà çÅ ðÅÜ Ô¯ò¶ íÅò¶º         îÜìÈå ÂÆÃÅÂÆ òð× ù Çîñ Ü»çÅ Ôð¶Õ        Õ½î ù Á¼ÛÅ íÇò¼Ö éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕçÆÍ
(deciding factor) ÔéÍ ÇÂà ֯Ü-ê¶êð      ïÚä ÇÕ ÇÃðø ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆÁ» ò¯à»          ÁÕÅñÆÁ» çÅ Ãí 寺 Á¼×¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä         ÂÆÃÅÂÆ îçç Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ                  íÅò¶º ÂÆÃÅÂÆ ò¯àð ðÅÜéÆÇåÕ å½ð
çÅ î¹¼Ö îÕÃç, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»      À°êð Çéðíð Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ú¯ä»            òÅñÆÁ» Ú¯ä» B@AB çÆ ÇåÁÅðÆ å» ÔÆ         ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ãù Çòç¶ô ÇòÚ ìËᶠ     å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×ðÈê» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ å½ð
B@AB Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ çÆ ÇòÀ°åì³çÆ À°µêð      ñóäÆÁ» Ôé å» Õç¶ òÆ election ù           Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð ò¼Ö-ò¼Ö denomina-        ÂÆÃÅÂÆ íËä-íðÅ ç¶ election ë³â ç¶ å¯º   å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×ðÈê» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ
ÚðÚÅ ÕðéÅ ÔËÍ                           ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ election é»Ô ìäÅÇÂÁÅ         tions, churches Áå¶ Missions Ãí ù        ÇêÛ¶ éÔƺ Ôàä×¶Í                        êÅðàÆÁ» éÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¹íÅÇÂÕ
      ÂÆÃÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ ÁÅÀ°ä           ÜÅÂ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð å¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ     éÅñ îÜìÈå ó×áé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶               çÈÃðŠܶÕð ÂÆÃÅÂÆ çÅ îÜìÈå         ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ôð¶Õ ÜÅåÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÅ
òÅñÆÁ» B@AB ÇòÚ Ú¯äÅ Çò¼Ú ÕÆ            ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ÂÆÃÅÂÆ é¶åÅ ÇÕö òÆ        Áå¶ domination À°Ôé» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ù      ó×áé Ô¯ò¶ å» election ë³â ÇÂÕ¼áÅ       î³é Õ¶ ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÂÆÃÅÂÆ
ÇòÀ°åì³çÆ Ô¯ò¶×Æ? ÇÂà 寺 êÇÔñ»         êÅðàÆ å¯º Ú¯ä ñóçÅ ðÇÔÁÅ å» Ôî¶ôÅ        Õ½î çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Ã³×áé ÇòÚ ôÅÇîñ        ÕðéÅ î¹ôÕñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ôÇÔð»       Çüֻ ò»× ÇÂռᶠéÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ
ÂÆÃÅÂÆ çÆ êÇÔñÆÁ» Ú¯äÅ À°µêð ÇÂ¼Õ       ÂÆÃÅÂÆ òðÕð», ò¯àð» åÕ À°Ã çÆ êÔ°³Ú      ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í                               Çò¼Ú ìËᶠChristian ç¶ ÁÅðÇæÕ å½ð ç¶    ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» Ôî¶ô» ÁÇÜÔÆ
ÞÅå îÅðéÅ ÜðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ AIFG 寺 ñË     ðÔÆ ÔËÍ                                        èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ ÃñÅÔ          îÜìÈå ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î ñÂÆ ÇÂÕ elec-       âòÆçâé ÕðÕ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õå³åð
Õ¶ B@@G Ú¯äÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÜÅç Áå¶                ÇÂÔ ÕÅðé ðÇÔÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ çÈÃð¶       îôòðÅ-Punjab Religious Council           tion ë³â Õî¶àÆ çÅ Ô¯äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ Ü¯     Çò¼Ú ÇÕö ù îÜìÈð òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ
ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º À°îÆçòÅð Öó¶      èðî» çÆ ò¯à êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãøñ           ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃçÅ ÇÂÕ head          ÂÆÃÅÂÆ íËä-íðÅ employee Ôé ÜÅ           ÃÕçÅÍ é»Ô ÔÆ ÇÕö çÆ ðÅÜéÆÇåÕ
Ô°³ç¶ ðÔ¶Í êð Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆçòÅð          éÔƺ ðÔ¶Í Á¼Ü ÜðÈðå ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ           Áå¶ executive marks Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé       Á¼ÛÅ ÕÅð¯ìÅð ÔË å» À°ÔäÅ ù monlty       ÁÅÜÅçÆ Çò¼Ú ÁóÚä êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ     ÔáéÆåÆ (Ü» Ü°ó¶ ðÇÔä çÆ éÆåÆ)            ܯ Ã-Ã ÇÃð èÅðÇîÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ Õ¯î    Ü» annual ë³â ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ          ÔËÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Á¼Ü ÕÆ Ú¹é½åÆíðÅ
ÁÜÅç À°îÆçòÅð Õç¶ òÆ D-E êzåÆôå         ÁêäÅÂÆ ÜŶ Áå¶ ÁÅê-ÁÅê ÇÂÕ              çÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ Õ³î ÕðéÍ ÁÇÜÔÆ             ÃÕçÆ ÔËÍ                                íÇðÁÅ ÔËÍ Sikh State Çò¼Ú Sikh
寺 ÇÜÁÅçÅ ò¯à êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕç        determination Õ¶ Úñä Çç ðÅÜéÆåÆ          Council ðÅÜéÆÇåÕ îÜìÈåÆ ñÂÆ Õ¯î               ÁÅî å½ð å¶ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ     Monopoly Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ îÅÞ¶ Ö¶åð
Áå¶ é»Ô ÔÆ Üî·Å ÕðÅÂÆ Security ìÚÅ      ÕÅîïÅì Ô¯äÅ ÔË å» ÇÂÕ Ççé ÃëñåÅ          ñÂÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÂÆÃÅÂÆ              ÂÆÃÅÂÆ é¶åÅ Ôî¶ôÅ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ»      ðÜéÆÇåÕ Ö¶åð Religion Based
ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÁÜÅç À°îÆçòÅð çÅ î¹¼Ö        ÜðÈð êËð Ú¹î¶×ÆÍ Ü¶Õð ÂÆÃÅÂÆ             ðÅÜéÆÇåÕ Ã³×áé Áå¶ îÃÆÔ èÅðÇîÕ           À°êð ÇòôòÅô ðÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ù          Politics éÅñ Polluted ÔË Ü¶Õð ÂÆÃÅÂÆ
îÕÃç Ú¯äÅ Çò¼Ú Çܼå êzÅêå ÕðéÅ          ñÆâðÇôê ؼà Ç×äåÆ ÕðçÆ Õ¯ÂÆ              ó×áé Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ êËçÅ ÕÆåÅ        ðÅÜéÆÇåÕ å½ð å¶ À°êð À°áÅÀ°ä׶ Áå¶      é¶åÅ îÅÞ¶ Ö¶åð çÆ ìÜŶ «ÇèÁÅäÅ Áå¶
éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ñÅñÚÆêä ù çðÃÅÀ°äÅ         ÁóÚä êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ñÆâðÇôê ù         ÜÅÂ¶Í                                    Á¼ÛÆ Ü×Å À°êð êð adjust Õðé׶           Üñ¿èð Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ä çÅ Ö¶åð îé Õ¶
ðÇÔÁÅ ÔËÍ                               ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä»                 Young Generation çÆ í±ÇîÕÅ         êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ íÅò¶º          Ú¼ñä çÅ çÈÃð¶ çÇñå Õ½î» çÅ òÆ ÃÅæ
      Ú¯äÅ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ    ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Secular groups, Dalit          íÅò¶ ðËñÆ Ô¯ Ü» Ú¯ä», ç¯ò» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ    Õ»×ðà ԯò¶ Ü» ÁÕÅñÆ çñ Õç¶ òÆ           Çîñ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð caste pol-
ÂÆÃÅÂÆ ò¯àð ñ§î¶ ÇÃð å¼Õ Õ»×ðà éÅñ      organizations, Ü» like minded            ìÔ°å òèÆÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶                 ÇÕö ÂÆÃÅÂÆ é¶åÅ ù À°êð éÔƺ            itics æ¯óÅ À°µêð À°µá ÇðÔÅ ÔËÍ
Ü°ó¶ ðÔ¶Í êð AIGG-B@@G çÆÁ» ñ¯Õ         ó×áé» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶             Generation Minority Politic ù            À°áÅÀ°ä×¶Í                                    ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä»           ÁÅê ù Ú¯ä» ç¶ îËçÅé ÇòÚ ×°ÜðéÅ           åìçÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ young                ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ çÅ Ôî¶ôÅ      îÜìÈå ðÅÜéÆÇåÕ Ã³×áé ç¶ éÅñ
Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê           ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ çÇñå òð×            generation Çò¼Ú ÔÅñÅå» ç¶ î¹åÅìÕ         ÇÂÕ negative attitude ðÇÔÁÅ ÔË Áå¶      îÜìÈå ÂÆÃÅÂÆ ñÆâðÇôê êËçÅ ÕÆåÆ
í¶âÚÅñ òÅñ ÁÅêäÆ ò¯à çÅ ÇÂÃåîÅñ         ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁŠó×áé DSU Áå¶             åìÇçñÆ ÇñÁÅÀºé Çò¼Ú ï¯×åÅ ÔË ÇÕ          ÂÆÃÅÂÆ Ü篺 òÆ ÁÅî Public Çò¼Ú À°íð     ÜÅÂ¶Í çÈÃðÅ minority complex çÆ Ã¯Ú
Õðç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º ÂÆÃÅÂÆÁ» ù èðî          ST/SC ó×áé ÁÅÇÖðÕÅð BSP Çò¼Ú            Õ½î çÆ ÖÅåð ÁÅêä¶ ÁÅê ù mould Õð         Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ        ÇçîÅ× å¯º ÇéÕÅñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¼Ü
Çéðê¼Ö çÅ çðÜÅ ç¶ºç¶ Ô» êð üÚÅÂÆ       åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú             ÃÕç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ ïÈæ ×ðÈê ù ó×áé         é¶åÅ À°Ãù dishonest ì¶ÂÆîÅé ÕðÅð        ÔÆ AE 寺 B@ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ B 寺 C
ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÔË ÇÕ é»Ô å» ÇêÛñÆÁ»       ÁÅêäÆ Identity ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì        ÕðéÅ ÜðÈðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈæ ×ð¹¼ê      ÕðÕ¶ ÇÕö çÈÃð¶ ÂÆÃÅÂÆ é¶åÅ ù ÂÆÃÅÂÆ    ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ³é¶ îÜìÈå ÔË ÇÕ
Ú¯ä» Çò¼Ú é»Ô ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, éÅ         ðÔ¶Í                                     Õ½î ù ìÔ°å ÔÆ îÜìÈå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ          é¶åÅ î³éäÅ ô°ðÈ Õð ç¶ºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð       ðÅÜéÆÇåÕ Ú¯ä éåÆÜÅ ÇÕö òÆ
ñÆâðÇôê, éÅÔ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã³×áé              ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ, ìñÇÕ êÈð¶ íÅðå    ܶÕð ðÅÜéÆÇåÕ Ã³×áé ç¶ éÅñ ÇÜñÅ          ÂÆÃÅÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú Õ°¼çä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»    ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Õð ÃÕç¶
Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú À°íð Õ¶ é÷ð         Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ-ÜÅåÆ Ü» èðî À°µêð           ê¼èð 寺 ñË ÇÕ Çê³â ê¼èð å¼Õ ïÈæ ×ð¹¼ê   å» Ãí 寺 êÇÔñ» ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ»        ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñÅ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¯Ú
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÆâðÇôê çÆ í±ÇîÕÅ êÈðÆ       ðÔÆ ÔËÍ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú èðî ç¶ ÁÅèÅð       ç¶ Ã³×áé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅä¶Í ïÈæ ×ð¹¼ê      ç¶ é¶åÅ çÆ ÚÅñìÅÜÆ, ðÅÜéÆÇåÕ            ìéÅÀ°ä å¯ êÇÔñÅ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶
Õ½î ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇéÜÆ ÇÔ¼å ù           À°µêð ÂÆÃÅÂÆÁÅ ù Ôî¶ôÅ ÔÆ é÷ðÁ³çÅÜ       ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆ ÚÅð¶ çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ            çÅÁê¶Ú ÃîÞä¶ Ô¯ä×¶Í                     ÁÅðÇèÕ ÇçôÅ À°êð ÇÂÕᶠԯäÅ ÜðÈðÆ ÔË
ÇÜÁÅçÅ åðÜÆÔ ç¶ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ãà¶÷         ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅà Õð ÇÕ îÅÞ¶ Ö¶åð        ó×áé ÕðéÅ Á½ÖÅ éÔƺ ÇÃðë ÇÂÔé» ù             ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ Õ½î    Í ÇÕÀÇÕ ê³ÜÅì ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ
À°µêð ìËᶠÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ½î çÆ           ÇòÚ ÂÆÃÅÂÆ À°îÆçòÅð çÆ ÁÅÜÅç             Õ½î çÆ ÖÅåð mind mould Õðé çÆ            Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ é¶åÅ ÁÅðÇæÕ å½ð å¶ ÇêÛó¶     Ôð¶Õ ÇÕÃîÅ çÅ ÇòåÕðÅ è³ðî ç¶ ÁÅèÅð
Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÁÖ¯åÆ ñÆâð ñÅñ          À°îÆçòÅð å½ð å¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð ԯ¶      ÜðÈðå ÔËÍ                                Ôé Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ô¯äÅ ÇÂÔé» ç¶ ò¼Ã       À°êð ÕÆåÅ ÜÅ ðÇÔÁÅ ÔË ÁÇÜÔ¶ ÇòåÕð¶
ì¼åÆ çÆ î³× ÕðçÅ çðÁÃñ À°Ãù             ò¯à ÜÅå Ü» èðî ç¶ ÁÅèÅð À°µêð ÔÆ               ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ܯ ØàéÅò»          çÆ ×¼ñ éÔƺ Í å» ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù      ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂÕ î¹¼á Ô¯äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ×ðÆì ÂÆÃÅÂÆ ñ¯Õ¯º ç¶   êÅÂÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ               Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔéÅ ØàéÅò» Çò¼Ú Ãí 寺          ÇÂÕ manch À°µêð ÇÂռᶠԯ ÇÂÕ ÁòÅÜ      ÇÕÀ°ºÇÕ AIDG 寺 ìÅç ÂÆÃÅÂÆÁÅ ù
ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ âà ÇÕ ÃòËâ ñ˺çÅ ÔË Áå¶     ðÅÜéÆåÆ ÔË Ú¯äÅ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ù ÇÃ¼Ö çÆ      ÇÜÁÅçÅ í±ÇîÕŠ¶ÕåÅ Áå¶ îÃÆÔ ñ¯Õ»        Çò¼Ú ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔ¶         ê³ÜÅì Çò¼Ú subject çÆ åð» object
Ãî¹Ú¶ ÂÆÃÅÂÆ Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» ù êÇÔñ        Ü×·Å ìçñä ñÂÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ çÈÃð¶          çÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÂÆÃÅÂÆ            ÃîÞ¯å¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ Õ¯î ç¶ êó¶     ÕÆåÅ ÜÅ ðÇÔÁÅ ÔË Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ
Çç³çÅ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÕðçÅÍ Ü¶Õð     Øð ÇçäåÆ Ü» Ãðî» çÆ Õ¯ÂÆ ðÕÈå éÔƺ       íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é½Ü°ÁÅé é¶ ò¼è Úó Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ   ÇñÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Áå¶ Õ½î çÆ ì¶ÔåðÆ       ÜðÈðÆ ÔË ÂÆÃÅÂÆ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ
Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ù ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» Õ°ðìÅéÆ    Ô°³çÆ Í                                  ÇñÁÅÍ                                    ñÂÆ Ô¯äÍ                                ÁÅêä¶ ÁÅê ù organized Õðé Í ïÅç
ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶              ÇÔ³çÈ Ü» ÇÃÖ Ôî¶ôÅ íÅò¶º Õ»×ðà           ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ slogan             ÇòèÅé ÃíÅ Ü» ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ        ðÇÖÁÅ ÜŶ×Å ÇÕ Õ¯î çÅ íÇòÖ self-
Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å ù ÇåÁÅ× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ      Ü» ÁÕÅñÆ Õ¶ òÆ ÂÆÃÅÂÆ ñÆâð ù Õ¯ÂÆ        ÇåÁÅð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ îÃÆÔ Ççñ»        ÇåÁÅðÆ Áܶ òÆ Ø¼à 寺 ؼà AE-B@         sacrifice, active involvement Õð ÇÕ
ܶÕð Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Á×ð ÇÕö ÂÆÃÅÂÆ      ÖÅà îÔ¼ååÅ éÔƺ ç¶ºç¶ Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ        ù ÛÈÔä òÅñ¶ ïÈæ ×ð¹¼ê ù emotional        ÃÅñ çÆ ÜðÈðå ÔËÍ Ü¶Õð Ú¯äÅ ñÂÆ          ìä¶×Å Í ÇéÜÆ ÇÔ¼åÅ ù çÈð ðÖ Õ¶ Õ¯î ç¶
ù ÁÜ å¼Õ ÕÅ×Ü» Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé Ü»          ÂÆÃÅÂÆ ñÆâð ܶÕð îÜìÈå ìäçÅ ÜÅ           Õðé òÅñ¶ Ô¯äÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ election     ÇàÕà» çÆ çÅò¶çÅðÆ ù Û¼âÕ¶ ðÅÜ ÃíÅ       ì¼ÇÚÁÅ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ü¶Õð Õ°ðìÅéÆ òÆ
î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ å» Á¼×¶ òÆ ÁÅà éÅÔ        ðÇÔÁÅ å» À°Ã çÆ Ü×·Å Õ¯ÂÆ éò»            Çò¼Ú Ôð¶Õ ÂÆÃÅÂÆ ò¯àð ù ÜÜìÅåÆ           Commissions, Corporation Áå¶ ò¼Ö-       ÕðéÆ ê¶ å» Ôî¶ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ð¼Ö¶ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Õ°Þ Çîñ    ÂÆÃÅÂÆ ñÆâð êËçÅ Õðé çÆ éÆåÆ             ìäÅÀ°äÅ ê¶×ŠܶÕð ÜÜìÅåÆ                ò¼Ö committees ñÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ             ÇåÁÅð ð¼ÖäÅ ÚÅÇÔçÅ ÔË Í
                                            www.ambedkartimes.com                               10                        www.ambedkartimes.org                            ܹñÅÂÆ BB, B@AA



 ô×é çÆ À¹âÆÕ ÓÚ I@ Ô÷Åð çÇñå èÆÁ»                                                                                       ê³ÜÅì ìÃêÅ ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼ÇñÁÅ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé
                                                                                                                           r ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ E@ À°îÆçòÅð Ú¹ä¶: ÕðÆîê¹ðÆ
                                                                                                                               Ú³âÆ×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ         ÇÕö Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ
n ÃðÕÅðÆ ô×é ëÅÂÆñ» ÓÚ n ÃðÕÅð çÇñå» éÅñ Õð ðÔÆ Â¶ è¯ÖÅ - ùéÆñ ÜÅÖó                                                     ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯Îä» ñÂÆ    éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ,
     Ú¿âÆ×ó·-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ Ôð                                                  ô×é ÃÕÆî çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðç¶Í ÜÅÖó        ê³ÜÅÔ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» ù Á³Çåî ðÈê     ÁÕÅñÆ çñ ù ìÃêÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé
òð× ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ô×é ÃÕÆî                                                       é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶      ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ À°îÆçòÅð» çÆ     寺 ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ò¼ñ¯º
ÇÃðçðçÆ ìä ×ÂÆ þÍ ô×é ñËä                                                        Ã Üç ô×é ÃÕÆî çÆ ðÅôÆ EA@@           Ú¯ä ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ìÃêÅ        B@@D çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã òÆ
òÅÇñÁ» çÆ ÕåÅð ¶éÆ ñ¿ìÆ Ô¯ ×ÂÆ þ                                                ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ AE Ô÷Åð ÕÆåÆ ÃÆ, å»    é¶ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ            ìÃêÅ éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ ׶
ÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÅÔÆÁ» Õ¹óÆÁ» å» ç¯-ç¯,                                                 À¹ç¯º ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ öðÆì» çÆ ÃÔÈñå      ÃÅðÆÁ» AAG ÃÆà» Òå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶       Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·
Çå¿é-Çå¿é ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» îÅò» ìä                                                    ñÂÆ À¹é·» ù ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÇòÁÅÔ         Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ                                  ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ìÅçñ ç¶
×ÂÆÁ» Ôé, êð ÃðÕÅð çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ                                                   çÆ åðÆÕ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» Áå¶              ê³ÜÅì ìÃêÅ ç¶ êzèÅé                              ÇìÁÅé» ù ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ
ô×é éÔÄ êÔ¿¹ÇÚÁÅÍ                      ìÅÁç òÆ öðÆì» ù ô×é ÃÕÆî çÅ ÇÂ¼Õ          ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÅÁç å¼Õ òÆ        Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð                                      ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
     ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Á¿çð I@@@@         êËÃÅ òÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ                       À¹Ô ÁÅêäÆ ëÅÂÆñ ÿì¿Çèå çøåð Çò¼Ú       ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶                                 ìÃêÅ çÆ Ã¹êðÆî¯ Áå¶
ô×é çÆÁ» ëÅÂÆñ» ð¹ÕÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ            ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ê³ÜÅì        Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ÃÕÆî çÅ ñÅí ñË         ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÆ                                 ïÈ.êÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ
ÃðÕÅðÆ ô×é ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶       Çò¼Ú B@@I-A@         çÆÁ» BG,@FE,         ÃÕç¶ Ãé, êð Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Áå¶           Ú¯ä 寺 êÇÔñ» À°îÆçòÅð»                                îÅÇÂÁÅòåÆ BI îÂÆ çÆ
ÃðÕÅð ù ضðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ þÍ         B@A@-AA çÆÁ» DDIDE Áå¶ AA-AB              ê¼ÛóÆ ô̶äÆ íñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º BC îÂÆ    ìÅð¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÇòèÅé                                  Ú³âÆ×ó· ðËñÆ ÇòÚ ê³ÜÅì
Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ      çÆÁ» ÁêÌËñ, îÂÆ å¶ ÜÈé çÆÁ»               ù ÇÂ¼Õ ê¼åð Õ¼ã Õ¶ À¹Ã Çò¼Ú ÇñÖÆÁ»      ÃíÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆÁ»                                  ÇòÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóé
ÇÕ ÞÈáÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ-          åÕðÆìé AH Ô÷Åð ô×é ÃÕÆî çÆÁ»              ÔçÅÇÂå» A ÁêÌËñ B@AA 寺 ñÅ×È           çÆ Çðê¯ðà ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ                                  ìÅð¶ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé
íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ î¿åðÆ ÁÅêä¶ ×òÅÚ        øÅÂÆñ» ìÕÅÇÂÁÅ Ôé Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú            ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¿ì¿Çèå çëåð» ù ê¼åð        ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º À°é·» ù ÔÅÂÆ                            Áå¶ ìÃêÅ À°Ã¶ Ãà˺â Òå¶
ü¼Õ¶ ÁÕà ù ìÔÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú      ô×é ÃÕÆî çÆÁ» åÕðÆìé I@ Ô÷Åð              í¶Ü Çç¼åÅÍ À¹Ã ê¼åð Áé¹ÃÅð ÇòÁÅÔ        Õî»â Á¼×¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ê¶ô Õðé çÅ        ÕÅÇÂî Ô¶Í À°é·» ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ
Ôé Áå¶ ðÅÜ çÆ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂé·»     ëÅÂÆñ» ð¹ÕÆÁ» êÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ñÂÆ           å¼Õ ÔÆ ëÅÂÆñ Üî·» Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ             î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¹ä¶     Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì Ãî¶å
çÅÁÇòÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ÁÅ ü¼ÕÆ þÍ           ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ å¶ ×ðÆì              À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éò¶º ÁÅç¶ô      ׶ ê³ÜÅÔ À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä» ñÂÆ          ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ          ñ¯Õ» ç¶ åÕðÆìé ACE Õð¯ó ÜÅðÆ éÔÄ          éÅñ ÁêÌËñ å¶ îÂÆ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ öðÆì»       ÇåÁÅðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ         ÃîÞ½å¶ ù îÈñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÕÇñÁÅä î¿åðÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ¿Ø ðÅäÆÕ¶ é¶     Õð ðÔÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» î¹¼Ö   é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ëÅÂÆñ» Üî·»           ÔËÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á³å åÕ ÃÅð¶ AAG               À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ÇÂà òÅð
AC ÜÈé ù ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ò¼â¶-    î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÿ×å çðôé»          ÕðòÅÂÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå          À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ          ÁÅêä¶ ò¯à ìËºÕ ù Çܼå ÇòÚ åìçÆñ
ò¼â¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁêÌËñ,    ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù Õð¯ó» ð¹ê¶         Çîñä òÅñÆ ðÅôÆ å¯º îÇÔðÈî ðÇÔ           ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ            Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÃêÅ çÅ
îÂÆ Áå¶ ÜÈé B@AA ñÂÆ ô×é ÃÕÆî          ìöËð ÇÕö ê̯ê¯÷ñ» ç¶ ò¿â ðÔ¶ ÔéÍ         ÜÅä×¶Í ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô×é ÃÕÆî         À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé Õð           ê³ÜÅì Õ¶âð êÇÔñ» éÅñ¯º î÷ìÈå
åÇÔå ÃðÕÅð é¶ BG Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ            çÈܶ êÅö À¹ê î¹¼Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð      ç¶ Çîñ¶ Á¿ÕÇóÁ» 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð Ô¿¹çÅ þ   Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ                           Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ
Õð Çç¼å¶ Ôé, êð À¹Ã Ã B@@I-AA ç¶    ÇÃ¿Ø ìÅçñ Ôð Ãà¶Ü Óå¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ         ÇÕ ÞÈᶠòÅÁÇçÁ» ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñ¯Õ» ç¶         À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ      çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ ê³ÜÅì ÇòÚ
ìÕÅÇÂÁÅ A@H Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ Õðé        ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶         ò¯à ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð          Ú¯ä ÃîÞ½å¶ çÆ Ã³íÅòéÅ ù 㯺 ÔÆ ð¼ç   åÆܶ ìçñ çÆ ÁÅà ÇòÚ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ìÅð¶ î¿åðÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔÄ ÕÆåÅ,     Çò¼Ú êËö çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÄ å» Çëð À¹Ô      öðÆì» çÆ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ç¶ éÅî À¹µå¶       ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ         ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶           ÇízôàÅÚÅð ç¯ò¶º
êð Ô¹ä å¼Õ BE Ççé ìÆå ÜÅä ç¶           ÇÕª éÔÄ öðÆì» çÆ â¶ã ÃÅñ 寺 ð¹ÕÆ         Õ¶òñ À¹é·» éÅñ è¯ÖÅ ÔÆ Õð ðÔÆ þÍ        çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ì×Ëð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ      êÅðàÆÁ» ù ñ¶ ìËá¶×ÅÍ




 ç¯ ÃÈÇìÁ» çÆ Ô¼ç Óå¶ òö èÅð ç¶ B@ çÇñå êÇðòÅð Ô¿ãÅ ðÔ¶ é¶ ×¹ñÅîÆ å¯º íËóÅ ÜÆòé
                            n ò¯à» ê³ÜÅì ù, ÃÔÈñå» ÇÔîÅÚñ 寺 ñËä ñÂÆ îÜìÈð é¶ ÇÂÔ êÇðòÅð
      êáÅéÕ¯à-íÅðå ù Á÷Åç Ô¯ÇÂÁ»                                                                                                                                 Çê³â ÓÚ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕö é¶ òÆ ê³ÜòÄ å¯º
ñ¼×í¼× FD ÃÅñ ìÆå ü¼Õ¶ é¶, êð ç¯                                                                                                                                 ò¼è ÜîÅå» éÔÄ êó·ÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ
ÃÈÇìÁ» çÆ ì¶óÆ ÓÚ ñàÕ¶ èÅð ç¶ B@                                                                                                                                 ÇÂà Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö
çÇñå êÇðòÅð ÔÅñ¶ òÆ ×¹ñÅîÆ å¯º îÅóÅ                                                                                                                              ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ þÍ
ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìçÇÕÃîåÆ                                                                                                                                          ÇÂà ÿì¿è Çò¼Ú Ü篺 èÅð ìñÅÕ ç¶
éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆ Ô¼ç                                                                                                                                ìñÅÕ Ã¿îåÆ Ú¶ÁðîËé ÕðåÅð ÇÿØ
ÓÚ òö ÇÂÔ êÇðòÅð ò¯àð å» ê³ÜÅì ç¶                                                                                                                               éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, å» À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Ôé, êð ÃÔÈñå» ñËä ñÂÆ ÇÂé·»                                                                                                                                      ÇÕ À¹Õå Çê³â çÆ ÃÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À¹é·» ç¶
êÇðòÅð» ù ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Á¼×¶ îÜìÈð                                                                                                                                ÇèÁÅé ÓÚ þÍ Çܼ毺 å¼Õ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ
Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ íÅò ç¯ ÃÈÇìÁ» çÆÁ»                                                                                                                               çÅ ÃòÅñ þ, ÇÂà Çê³â çÆ ìÅÀ¹ñÆ çÆ
ÃðÕÅð» é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ñÂÆ ÔÅñ¶ å¼Õ                                                                                                                             Çðê¶Áð ñÂÆ E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à
ÇòÕÅà çÅ Õ¯ÂÆ çðòÅÜÅ éÔÄ Ö¯ÇñÁÅÍ                                                                                                                                 ÿì¿Çèå ê³ÚÅÇÂå ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ
ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» çÆ î¿éƶ å»                                                                                                                               ÇÜà çÅ Õ¿î òÆ ÜñçÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
êáÅéÕ¯à ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ Ãì åÇÔÃÆñ                                                                                                                                         À¹é·» é¶ Õ¼Ú¶ ðÃå¶ Ã¿ì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅ
èÅð Õñ» ù ñ¼×ç¶ Çê³â ØÅó ì×ó¯ñÆ ç¶                                                                                                                               ÇÕ ê³ÚÅÇÂå å¶ Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× ù
àÆÕÅ ÃÕ¶ðéÆ Áå¶ ã¶ð ç¶ B@ êÇðòÅð                                                                                                                                 îéð¶×Å ÃÕÆî ç¶ åÇÔå ê¼ÕÅ ðÃåÅ
ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ ÇÜñÅ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶        ×¹ñÅîÆ òð×Å îÅóÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé            å¶ Ô¯ðé» Õ¿î» ñÂÆ D, E ÇÕñ¯îÆàð çÅ      Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ Çê³â    ìäÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ôé å¶ Ü¯
ÇéòÅÃÆ å¶ Ã¹ÜÅéê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶      Óå¶ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ Çê³â ç¶         êËçñ Ãëð Õð Õ¶ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ         ç¶ ñ¯Õ» ù Çê³â ÓÚ ìäÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ ìÅÀ¹ñÆ    ìóÆ ÜñçÆ ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¶ ò¯àð ÔéÍ                            ÇéòÅÃÆ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ, îÅÃÈ ðÅî, òÆð         ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Çê³â ç¶     å¶ Çéðíð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ»         ÇÂà ÿì¿èÆ Ü篺 î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð
      ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ ÇÂé·» çÇñå         ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, Ô¿Ã ðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ        ì¼ÇÚÁ» ù êÌÅÇÂîðÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ñËä ñÂÆ    é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô     å¶ ÇòèÅéÃíÅ ÔñÕŠùÜÅéê¹ð ç¶
êÇðòÅð» ò¼ñ ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅð êÅïº ÔÅñ¶   ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂà Çê³â         éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ç¶ ÇÜñ·Å Ú¿ìÅ    ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ åðñ¶ Õð Õ¶ Õ¿î ÚñÅÀÈ       ÇòèÅÇÂÕ áÅÕ¹ð Ççé¶ô ÇÃ¿Ø ì¼ìÈ éÅñ
å¼Õ éÅ å» ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è    ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ù        ç¶ Çê³â ô¿íð ÓÚ îÜìÈðé ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ     ÇìÜñÆ çÅ êÌì¿è ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç ÇÕ       ×¼ñ ÕÆåÆ, å» À¹é·» é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ ÃÕÈñ, ÇâÃê˺ÃðÆ Áå¶      ò¯à» êÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í êð Áܶ å¼Õ          þÍ                                      ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅïº Áܶ å¼Õ éÅ å»         ç¶ ÇÂé·» òÃéÆÕ» ù ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ
ê¼Õ¶ ðÃå¶ çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ   ÇÂà ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð êÅïº ÇÕö êÌÕÅð çÆ           ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ         ÇìÜñÆ êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è ÕÆåÅ å¶ éÅ     çÆ Ô¼ç ÓÚ òö Ô¯ä ÕÅðé ìÔ¹åÆÁ»
ÇÜà ÕÅðé B@òÄ ÃçÆ å¯º BAòÄ ÃçÆ ÓÚ      Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» é¶     ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅìÆ Á¼Öð ÕÅñ¶        ÔÆ ÃÕÈñ, ÇâÃê˺ÃðÆ Áå¶ ê¼Õ¶ ðÃå¶ çÅ     ÃÔÈñå» éÔÄ ÇîñÆÁ», êð Á¼×¶ 寺 ÇÂé·»
êÔ¿¹Ú ü¼Õ¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ù ÃðÕÅð       ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ       Á¼Öð» ç¶ ìðÅìð ÔéÍ Ü¯ éÅ å» ê³ÜÅìÆ      Õ¯ÂÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ                 êÇðòÅð» ù òè¶ð¶ ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ ê³ÜÅì
çÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º ò¿ÇÚå ðÇÔ Õ¶ Ô¹ä òÆ    çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÖðÆççÅðÆ         êó· ÃÕç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ              Çê³â ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ   ÃðÕÅð õÅà ÇÖÁÅñ ð¼Ö¶×ÆÍ
                                               www.ambedkartimes.com                                11                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA

  õìð» ç¶ ÁÅð êÅð
         åðöî Üñ¿èðÆ
      ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂ¼Õ Öìð êó·Æ ÇÕ ç¯
                                          çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Õîð¶ ñËä ñÂÆ êðòÅÃÆ Çüֻ ù ÇÕª ÷ñÆñ Ô¯äÅ ê˺çÅ
ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ù, ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.          ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çéïî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ                                                                                            âÅñð» éÅñ îÅñ¯-îÅñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÇéòÅà ÓÚ ÕîðÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð           ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ å» Ç¼կ Çéïî ìäÅ                                                                                       À¹Ã ù ðÅå ðÇÔä ñÂÆ ÇÕö ×¹ðçòÅð¶
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ» ÇÕ ÇÂÔ ÇéòÅà ÁËé         ð¼ÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÕö Õî¶àÆ î˺ìð Ü»                                                                                             ÓÚ ÕîðÅ Çç¼åÅ ÜŶ, êð À¹Ã ù ÁÅêä¶
ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ç¶ êËÇÃÁ» éÅñ ÔÆ ìÇäÁÅ          ÁÕÅñÆ é¶åŠ寺 ø¯é ÕðòÅ ÇçÀ¹, ÕîðÅ                                                                                          Øð, Ô¯àñ ÓÚ éÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í ÁÃÄ
þ å¶ ÇÂà ÓÚ ÇéòÅà Õðé çÅ Ãí 寺           Þ¼à Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ                                                                                                             ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÕðçÅð í¹¼ñ Õ¶ ÇÂé·»
êÇÔñ» Ô¼Õ òÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ù ÔÆ              ÇÃ¼Ö Ã¿×å», ×¹ðÈ ðÅîçÅà Ãð» å¶                                                                                         ñ¯Õ» ù ÇÃð À¹µêð ü¼Õ ñËºç¶ Ô»Í
þÍ ÕÅøÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ, Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ å¯º        Ô¯ð ÇéòÅû ÓÚ ÕîðÅ ñËä ñÂÆ îÜìÈð                                                                                                  çðÁÃñ Çòç¶ô» ÓÚ Ü¯ ÇÂé·» ñ¯Õ»
ìÅÁç ÇÂé·» ù ÕîðÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,          ÔéÍ ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îð÷Æ þ ÇÕ                                                                                              ç¶ Ã˵ñ Ôé, ÃÅðÆ Ö¶â À¹ÔÆ Çò×Åóç¶
ÇÂÔ Öìð êó· Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶            À¹Ô ÇÕö ù ÕîðÅ ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä, êð                                                                                           ÔéÍ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅê çðìÅð ÃÅÇÔì
ÇÕðçÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ,           ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ êÅÇñÃÆ ò¶Ö Õ¶                                                                                            ÁÅªç¶ Ôé, å» ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÕîðÅ,
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ å» À¹é·» çÅ õÅà Á¿çÅ÷ þÍ        Áøïà ԯÇÂÁÅ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶, èéÅã Ô¯ä                                                                                         ìöËð ÔÆñ-Ô¹¼Üå ç¶ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Çîñ
ÇÂé·» ñ¯Õ» (ô̯îäÆ Õî¶àÆ òÅÇñÁ» é¶        ç¶ ìÅòÜÈç, ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ö¹ñÅîÆ Õð                                                                                        Ü»çÅ þÍ î¹ôÕñ å» ÁÅî ÁËé. ÁÅð.
çðìÅð ÃÅÇÔì ù ×¹ðÈ Øð éÔÄ ÃîÇÞÁÅ,         ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÕÃ é¶ é¶Õ ÃñÅÔ                                                                                             ÁÅÂÆ÷ ù Ô¿¹çÆ þÍ
ÇÂ¼Õ òêÅðÕ ÁçÅðÅ ìäÅ ÇñÁÅ þÍ ìÅÕÆ         Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ô ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇéòÅà                                                                                                   çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÕîðÅ ç¶ä
ñ¯Õ» ù òÆ ÕîðÅ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ             ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ìäÅ Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶                                                                                       ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õùé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁËé.
çøåð» ÓÚ ÇÜò¶º è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËºç¶ Ôé, ÇÂö   ê¼ñ¶ êÅÀ¹äÍ Á¼òñ å» ×¹ðÈ ðÅîçÅà                                                                                             ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ Õîð¶ çÅ îÃñÅ å» ÔÆ
åð·» ÇÂ¼æ¶ Ã¿×å ù ÕîðÅ ñËä ñÂÆ            çðìÅð ÓÚ ÃðÅò» ç¶ ÃÅð¶ Õîð¶ Ǽկ ÇÜÔ¶   ÁÅÂÆ÷ é¶ ÇéòÅà ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ             ÁñÅà Õðç¶Í ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ò¼ñ¯º        Ô¼ñ Ô¯ò¶×ŠܶÕð À¹Ô ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷
ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ þðÅéÆ ÇÂà ׼ñ         ÚÅÔÆç¶ Ôé, êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂà åð·» éÔÄ,        å» ÇÂà çÅ Õ¿àð¯ñ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú            çÈÜÅ Õ¿î ÇÂÔ ÕÆåÅ ÜŶ ÇÕ åõå» ç¶       ÇéòÅà çÅ Ç¿å÷Åî ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË
çÆ þ ÇÕ ñ¯Õ, ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çìé», õÅà       ÕîÇðÁ» Çò¼Ú øðÕ þÍ Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ          ð¼ÖäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ë¿â ÓÚ¯º             öòÅçÅð», ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ù      ñËäÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ éÅ å» ÁËé. ÁÅð.
Õð Õ¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ÇòçòÅé Õ¯ÂÆ       ìäŶ Õîð¶ Ô¯àñ» òÅñÆÁ» ÃÔÈñå»           åéÖÅÔçÅð ÕðîÚÅðÆ ð¼Öä¶ Ãé, ܯ ÁËà          Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» ñÂÆ Ã¼ç¶ éÅ Çç¼å¶ ÜÅäÍ    ÁÅÂÆ÷ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¼Õ¶ Çéïî ìäÅÀ¹ä¶
ÇÂà Çòð¹¼è ÁòÅ÷ éÔÄ À¹áŪçÅÍ Õ¯ÂÆ         éÅñ ñËà Ôé Üç ÇÕ ÃÅèÅðé Ãð» ç¶           ÜÆ êÆ ÃÆ ç¶ Õ¿àð¯ñ 寺 î¹Õå Ô¿¹ç¶ å¶ À¹Ô   ܶÕð Õ¯ÂÆ í¹¼ñ-í¹ñ¶Ö¶ ÁÅ ÜŶ, å» À¹Ã   Ôé, ÇÕªÇÕ Çéïî ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂé·»
÷¯ð éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ ÁÅÖçÅ ÇÕ ÕîðÅ         Õîð¶ ÁÇÜÔ¶ éÔÄÍ Ü¶Õð ÁËé. ÁÅð.           ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÅ×÷ ò¶Ö Õ¶ ÕîðÅ        ù ÇÃð Óå¶ éÅ ü¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å¶ ê½ºâ»-      ñ¯Õ» çÆ ë¯ÕÆ Ú½èð õåî Ô¯ Ü»çÆ þÍ




   íÅðå çÆÁ» ܶñ·» ÁêðÅè çÅ ÜéîçÅåÆÁ» ìäÆÁ»
       íÅðå çÆÁ» ܶñ·» Ô¹ä ÁêðÅèÆÁ»       Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·»                                                             çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°µâ ÜÅä×ÆÁ»Í          ܯ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÷¹ðî ëËñÅÀ¹ä ç¶ ò¼â¶
ñÂÆ î½Ü îÃåÆ çÅ Õ¶ºçð ìä ×ÂÆÁ»            Çò¼Ú å» ÕËçÆÁ» ù ýä çÆ òÆ æ»                                                            ÇÂà ìÅð¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú              Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÂé·» ÕÅðé
Ôé, ÇÜ¼æ¶ À¹é·» ù ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ         éÔÄ Çîñ ðÔÆÍ À¹Ô ì¿ÇçÁ» ç¶                                                               ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÷ðÈðå þÍ Ü¼Ü            ܶñ·» Çò¼Ú ׿íÆð ÇÕÃî ç¶ éô¶ òÆ ÜÅ
òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»            éÅñ é¼Õ¯ é¼Õ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ                                                            ìðܶô ×ð× çÆ Çðê¯ðà íÅò¶º ÇÂà      ðÔ¶ Ôé å¶ À°µæ¶ ìÔ¹å îÇԿ׶ íÅÁ Çò¼Õ
ÔéÍ ìÆå¶ AE Ççé» ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð ç¶       ÇÂà      ÕÅðé     ê³ÜÅì   Çò¼Ú                                                           îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁèÈðÆ þÍ À¹Ã é¶ ÇÃðø    òÆ ðÔ¶ ÔéÍ
ç¯ô ÓÚ ëö çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù îËâÆÕñ           ÁêðÅèÆÕðé Ô¯ð ò¼è ÇðÔÅ þÍ                                                                òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÕËçÆÁ» ù ܶñ·              ÇÂà å𷻠ܶñ·» òÆ ÁêðÅè êÃÅðé
ÚËÕÁê ÕðòÅÀ¹ä çÆ æ» Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú          ÇÕö é¶ ÁêðÅè ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ                                                            Á¿çð ÇîñçÆÁ» ôÅÔÆ ÃÔÈñå» çÆ        çÅ ò¼âÅ Õ¶ºçð ìä ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðå
Ö¹¼ñ·¶ÁÅî عîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà»          ÕÆåÅ Ô¯ò¶, êð À¹Ô ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ·                                                          åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ êð ÇÂà       ÃðÕÅð ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãõå é¯ÇàÃ
Áé¹ÃÅð À¹Ã ù ܶñ· Çò¼Ú ìÅÕÆ ÕËçÆÁ»        Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú                                                             Çê¼Û¶ ÕÆ ÁêðÅè êÃð ÇðÔÅ þ, ÇÂà     ñËäÅ ìäçÅ þÍ ÇÂÔ î¿éäÅ Á½ÖÅ ÜÅêçÅ
寺 ò¼è ëÅÂÆò ÃàÅð ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ»         ÁêðÅèÆ ÷ðÈð ìä Ü»çÅ þÍ þðÅéÆ                                                             ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ     þ ÇÕ Ü¶ñ· Á¿çð òÅêð ðÔ¶ ڿ׶ îÅó¶ ìÅð¶
×ÂÆÁ»Í Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ Çç¼ñÆ àðÅÇÂñ Õ¯ðà        ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁŶ ÕËçÆÁ»                                                                 ÇÂÔ Ã¼ÚÆî¹¼ÚÆ þðÅéÆ éÔÄ,     ܶñ· ÁøÃð» ù ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í
ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÁÅÇÂéÅ Ü¼Ü ìðܶô ×ð× é¶         ù Ã÷Å ç¶ Õ¶ ùèÅðé çÅ çÅÁòÅ                                                              Ãׯº Áøïà çÆ ×¼ñ þ ÇÕ             ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ܯ Õ¹Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ
ÇåÔÅó ܶñ· çÆ Ü¯ Á¿çðÈéÆ Çðê¯ðà ê¶ô       ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, êð Ö¹ç ܶñ· Á¿çð                                                            ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ Øêñ¶ Çò¼Ú         éò» éÔÄÍ Çëð ÕñîÅâÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ òÆ
ÕÆåÆ þ À¹Ô ÇÂà ܶñ· çÅ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº       ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ÁêðÅè êÃð ÇðÔÅ                                                             ëö ùð¶ô ÕñîÅâÆ òð׶ ÕËçÆ ù       ÁÅÂÆ êÆ ÕËçÆ éÔÄ, ìó¶ Ô¯ð òÆ Ôé, ܯ
ç¶Ã çÆÁ» ñ¼×í¼× Ãí ܶñ·» çÆ Á¿çðÈéÆ       þÍ ÃÅù å» ÇÂÔ òÆ ÜÅêçÅ þ ÇÕ                                                              ܶñ· ùêðâ˺à ç¶ çøåð Çò¼Ú ÇÂÕ     ܶñ· Á¿çð ôÅÔÆ ÃÔÈñå» çÅ Áé¿ç îÅä
ÔÅñå õÅà ÕðÕ¶ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÕËçÆÁ»        ܶñ· ç¶ ÁêðÅèÆÁ» ù îËâÆÕñ                                                                òèÆÁÅ Ô¯àñ 寺 î¿×òÅ Õ¶ éÅôåÅ      ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà íÅò¶º ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é
ò¼ñ¯º îÅäÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ù¼Ö ÃÔÈñå» çÅ      ÃÔÈñå» ç¶ éÅî Óå¶ ìÅÔð ع¿îä                                                             ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà 寺           Ö¯ñ·ä òÅñÆ þ, êð Çéïî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ
Ççzô ê¶ô ÕðçÆ þÍ çÈÃð¶ êÅö ÁÅî           Çëðé çÆ Áå¶ ÁêðÅè Õðé çÆ Ö¹¼ñ·Æ          îÇÔÕî¶ ÕÅðé òÅêð ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð ÇÂà          ÷ÅÇÔð þ ÇÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ îÅÇÂÁÅ ç¶       Õðé òÅÇñÁ» Çòð¹¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ
ÁêðÅèÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú éðÕ íðÆ Ç÷¿ç×Æ          Û¹¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ þÍ ÇÂÔ Ãí Çízôà ܶñ·      ù é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» íÅðå ç¶ ÕÅùé          ñÅñÚ Çò¼Ú ò¼â¶ ÁêðÅèÆ ìä ü¼Õ¶ ÔéÍ       Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
                                               www.ambedkartimes.com                                12                         www.ambedkartimes.org                              ܹñÅÂÆ BB, B@AA

  ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð                                                                                         îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ Öå» çÅ À°µåð éÅ Çç¼åÅ êzèÅé î³åðÆ é¶
                                                                                                                                  ñÖéÀ±- êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé             Ô°ä å¼Õ ïÈ. êÆ. ç¶ Çå³é íÅ×» ÇòÚ

ùÃÅÇÂàÆ é¶ ÕÆåÅ é¶ÕÆ Áå¶ Ã¼å çÅ ÃéîÅé                                                                                       ÇÃ³Ø é¶ Ã³êÅçÕ» éÅñ
                                                                                                                             ÔÅñÆÁÅ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
                                                                                                                             ïÈ.êÆ. çÆ î¹Ö î³åðÆ
                                                                                                                                                                              ìàòÅð¶, Ãòð×Æ Õ»ôÆ ðÅî ñÂÆ
                                                                                                                                                                              íÅðå ðåé ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» Áå¶
                                                                                                                                                                              î³×» Òå¶ êzèÅé î³åðÆ ù ABI
      ÇéÀ±ïÅðÕ-Òé¶ÕÆ Áå¶ Ã¼åU ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé» ò¼ñ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» âÅÕàð
                                                                                                                             îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ íÅò¶º ùÖÅò¶º                      ê¼åð ÇñÖ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÔðÆô Õ°îÅð òðîÅ À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÃðÕ¼ã ÇòÁÕåÆ ÔéÍ âÅÕàð òðîÅ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁîðÆÕÅ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé àðÅÂÆ Ãà¶à ç¶
                                                                                                                             óì³è Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ,                        çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê¼åð» ç¶
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶
                                                                                                                             êð À°°é·» çÅ çëåð ì¹ÇéÁÅçÆ                       À°µåð ç¶äÅ Ü» À°°é·» À°êð ã°¼Õòƺ
Ú¶ÇðàÆ ç¶ å½ð å¶ ñ¯Õ» ù âÅÇÂàðÆ ç¶
                                                                                                                             ÇÃôàÅÚÅð» ÇòÚ ÇòôòÅà éÔƺ ð¼ÖçÅ            ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔË, À°é·»
ÃñÅÔ îôòð¶ ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù
                                                                                                                             ÜÅêçÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅÇÂÁÅòåÆ              çÆ Õ¯ÂÆ ðÃÆç òÆ éÔƺ í¶ÜÆ Ü»çÆÍ
ìÔ°ê¼ÖÆ ÃÕÈé Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¶
ÃñÅÔ îôòÇðÁ» ç¶ éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ
ÁËö èÆð× ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼Õ¶
Ôé ÇÜÔé» ù ò¼â¶ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ»
ÇòÚ¯º òÆ ìÔ°åÅ ÁÅðÅî éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
                                                                                                                                                  √ºÁ≈ ͺÂ
                                                                                                                                    ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÜÆú,
âÅÕàð òðîÅ ÇÜÔó¶ ÇÕ Ôð Øð çÆ                                                                                                        ÁÜÆå òÆÕñÆ Áå¶ Õñî øÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã-B@AA,
ðïÂÆ ù ÒÒòËç çÆ ç¹ÕÅéU ç¼Ãç¶ Ôé,                                                                                             E Áå¶ F Á×Ãå ù
ÁÅï°ðòËÇçÕ Ç×ÁÅé çÅ ÁËÃÅ í³âÅð ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¹ÖçÅÂÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 Ççé» Çò¼Ú                    ôËðÆâÅé ÕÅñÜ úÕÇòñ
Û°àÕÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔé» ÃñÅÔ îôòÇðÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà ÁÅÇç éÔƺ ñ˺ç¶Í Ü篺 ÒÒé¶ÕÆ Áå¶                   ÇòÖ¶ Áå¶ G Á×Ãå ù
üåU çÅ îÅñÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÇòÚðçÅ ÔË å» À°Ô é÷ð» ÇÜÔóÆÁ» ÒÒé¶ÕÆ Áå¶ Ã¼åU ç¶ òÃÆñ¶ ù êÛÅäçÆÁ»                        Á½àòÅ ÕËéËâÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ
Ôé À°Ô ÁËö ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇçòÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ÇÜÃç¶ é» å¯º ÔÆ ñ¯Õ»                    ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú
çÆ íñÅÂÆ Õðé çÅ Ü÷ìÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË é¶ âÅÕàð ÔðÆô òðîÅ ç¶ À°çî ù êÅðÖÈ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ âÅÕàð Ô°ð» çÅ                       ç¹éÆÁ» íð 寺 ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ», ÁçÆì» å¶ çÅÇéôòð» ç¶ êÔ°³Úä çÆ ÁÅà ÔËÍ ÁÅê
Çé¼ØÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ î˺ìð» é¶ âÅÕàð ÔðÆô òðîÅ çÅ ÕÈÂÆé÷ Çòñ¶÷ Çò¼Ú                    ù ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã-B@@I ì¶Ô¼ç ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ
ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ âÅÕàð ÔðÆô òðîÅ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ À°Ôé» çÆÁ» êÆó» ç¶ îÃÇñÁ» çÆ                   Çò¼Ú A@@ 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅñîÆ
ÇòÚÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ôé» ù âÅÇÂàðÆ îôòð¶ Çç¼å¶Í ÃéîÅé ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Ã:Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»                          ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ò¼è çÅÇéôòð» ç¶ êÔ°³Úä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂà ïÅçÅôå ê¼åð
ÃÖôÆÁå» À°µêð ÃÅⶠÃîÅÜ ù îÅä ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶ Çìé» ÇÕö í¶ç íÅò ç¶ ñ¯Õ» ç¶ çðç» ù îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ»                       ðÅÔƺ ÁÃƺ å°ÔÅù ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã-B@AA Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ åÇÔ Ççñ¯º
ÔéÍ âÅ ÔðÆô òðîÅ ù ÃéîÅé Õðé Çò¼Ú úî êzÕÅô, ôzÆ é§ç ñÅñ, ÚðéÜÆå Þ¼ñÆ, Çéðîñ ÇóØ, í¯ñÅ Õñ¶ð, Õ¶òñ ÇóØ,                       üçÅ í¶Üç¶ Ô»Í
îé¯Ôð Õñ¶ð, ×°ðéÅî ÇóØ,ðÅÜ Õ°îÅð Áå¶ Ô¯ð êåò³å¶ ôÅîñ ÃéÍ âÅÕàð ÔðÆô òðîÅ é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÃéîÅé Ãì³èÆ                   âÅ: çðôé ÇÃ³Ø ì˺Ã,                                 ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ
ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼â êzÅêåÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã¼å Ãî¹³çð» 寺 çÈð ìËᶠíÅðå ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ê¹ðÅåé               ÚÆø ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð (Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã-B@AA)             ÚÆø Õ¯ÁÅðâÆé¶àð,
ÃíåÅ ç¶ ÁîÆð Çòðö ðÅÔƺ ÒÒé¶ÕÆ Áå¶ Ã¼åU çÆ Ô¯ ðÔÆ ÕîÅÂÆ ù êÇÔÚÅäç¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô                 ÁËâÆàð, ÁÜÆå ×ð°¼ê ÁÅø ÇéÀ±÷ê¶êð÷           Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã-B@AA
Ôð ÇÂ¼Õ çÆ îçç Õðé ñÂÆ ååêð ÔéÍ Çìé» ÇÕö í¶ç íÅò 寺 Ôð îé°¼Ö çÆ êÆó» ùäé ù ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂà Ã ÔðÆô                         êËàðé, Õñî ñ˺×È妆 ÇâòËñêî˺à ëñÅÀ°ºâ¶ôé                FDG-BGH-DDGG
òðîÅ ç¶ ê¹¼åð ÕÅÕÅ ×½ðò òÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Ãà¶à ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú Õ˺Ãð 寺 êÆóå
                                                                                                                              Ú¶ÁðîËé: ÁÜËì ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, êzèÅé: Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, òÅÂÆà ڶÁðîËé: êz×à ÇÃ³Ø ì¼×Å
ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù âÅ ÔðÆô òðîÅ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ âÅÇÂàðÆ îôòð¶ éÅñ ìÔ°å ò¼âÆ ðÅÇÔå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ




≈‹È∆Â’ ÓÀ∫Ïª Á∆ ¿πÓ √øÏøË∆
      î˺ AH ÃÅñ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ           À¹µêð ÇñÖÆÁ» ØÅà» çÆ ÇÂé·» ù õ¹ç ñ¯ó      Õð Õ¶ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅÀ¹ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ       ÃîÞ¯ ܶ Õ¯ÂÆ À¹îÆçòÅð Õð¯ó» ð¹ê¶
ÕÅñÜ (ñóÕÆÁ») Üñ¿èð Çò¼Ú ìå½ð             éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ö¹ç ÇÕª éÔÄ ò¼Ö Ô¯        ÇÜé·» ù Ú¯ä ÕÇîôé îËâÆÕñÆ Çë¼à           õðÚ Õ¶ î˺ìð ìä¶×Å å» ÕÆ À¹Ô À¹Ã 寺                    ÜÃêÅñ ñÅñÆ
çøåð ÃàÅø Õ¿î ÕÆåÅ þÍ À¹Ã Ã 寺        Õ¶ ðÆàÅÇÂð Ô¿¹ç¶Í ÇÕª ò·Æñ Ú¶Áð» À¹µå¶,   ÃîÞäÍ Ü¶ ÇÂÔ Ö¹ç îðé åÕ Õ¿î Õðé          A@@ ×¹ä» ò¼è ìäŶ×ÅÍ éÔÄ-éÔÄ ë¶ð                          (ÃËÕðÅî˺à¯)
Ô¹ä å¼Õ êËéôé ÃÕÆî ìÅð¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¿¹ç¶     Ü» ë½óÆÁ» ÃÔÅð¶ òÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú ê¹¼Üç¶     çÆ ï¯×åÅ ð¼Öç¶ Ôé å» Ô¯ðé» ù ÇÕª         À¹Ã é¶ Á×ñÆ òÅð Ú¯ä» ñÂÆ òÆ êËÃÅ                         IAF-B@H-B@I@
ðÔ¶ ÔéÍ îËù A@ ÃÅñ ÇÂ¼æ¶ ïÈ. Á˵Ã. ¶.    ÔéÍ îËù ïÅç þ, ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâÆ ðËñÆ ù       EH-F@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç ÁéÇë¼à ÃîÞç¶          Üî·» ÕðéÅ Ô¿¹çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÃÅð¶              òÆ êËÃÅ Üî·» Õðé Çò¼Ú ܹචԯ¶ ÔéÍ
ÁŶ ù òÆ Ô¯ ׶ Ôé êð À¹Ô î¼ÃñÅ          Ãê¯ðà Õðé ÃÌÆîåÆ ê̯. ñÕôîÆ Õ»åÅ          Ôé å¶ Çìé» êËéôé ì¶ð¹÷×Åð ÕðÕ¶ Øð        Çðôå¶çÅð» çÆ öðÆìÆ òÆ Õ¼ãäÆ þÍ Ü¶          ÕçÆ-ÕçÆ Ççñ Çò¼Ú ÁŪçÅ þ Õ¯ÂÆ
Áܶ À¹µæ¶ çÅ À¹æ¶ ÔÆ ÖóÅ þÍ î˺ ÕÂÆ òÅð   ÚÅòñÅ é¶ õ¹ç ñËÕÚð ÕÆåÅ ÃÆ å¶             ÇìáÅ Çç¿ç¶ Ôé Ãí ù õ¹ç êåÅ þ ÇÕ          À¹Ã é¶ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÅ þ å¶                ÁËÃÅ é¶åÅ À¹µá¶ ܯ ÕÔ¶ îËù Õ¯ÂÆ ê¹ñÆÃ
Ü篺 ÇòÔñÅ ìËáÅ Ô¯ò», ÇòÚÅð ÁŪçÅ         ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ Ü篺 Ö¹ç À¹Ô          ÇÂÔÆ Ã¼ÚÅÂÆ þÍ ë¶ð òÆ Ü篺 ò¯à» çÅ Ãî»   ÇízôàÅÚÅðÆ å» Ô¯ò¶×Æ ÔÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ     Ü» ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÜé·» é¶
þ ÇÕ Ôð òð× Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ ì¿ç¶        Á¯ê¯ÜÆôé êÅðàÆ Çò¼Ú ÃéÍ À¹é·» ÇÂÔ         ÁŪçÅ þ, ÁÃÄ õ¹ç ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÖñÅø ÜÅ      ñÂÆ Ç×ÁÅ ì¿çÅ ñ¼Ö» ç¶ Õ¶ ÕÅîïÅì Ô¿¹çÅ      üÇäÁÅ þ, À¹é·» 寺 ÇÕª âð»? ܶ î˺
çÆ Õ¿î Õðé çÆ À¹îð Ô¼ç î¹Õ¼ðð þÍ À¹Ô      òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á˵î Á˵ñ ¶/êÆ        Õ¶ Ü» êËö, Ú½èð, ôðÅì, ÜÅä-êÛÅä,        þ, å» À¹Ô ïÕÆéé ÔÆ Õð¯ó» Üî·» Õðé          ڿ׶ Õ¿î éÅ Õð¿È×Å ñ¯Õ ׯñÆ îÅð ç¶ä,
Ô¼ç ÇÂé·» ÔÆ ÕÅùé ç¶ ØÅÇóÁ» é¶            Á˵î üäé 寺 ìÅÁç ýºÔ ü¼Õä 寺 íÅò¶º     Çðôå¶çÅðÆ Ü» Ô¯ð îÜìÈðÆ ÖÅåð ë¶ð         ñÂÆ ÇízôàÅÚÅðÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÃÃàî            À¹é·» çÅ Ô¼Õ þÍ î˺ ڿ׶ Õ¿î Õð¿È×Å ñ¯Õ»
éÆïå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ Õùé           ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç îð ÜÅò¶, å» À¹Ã ù å¶        ÁÅê û¼Õ Õ¶ Ú¼àç¶ Ô» ÇÂà 寺 òèÆÁÅ Ô¯ò¶   î¹¼ã 寺 ÔÆ ÖðÅì Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÂà   çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÈðÅ À¹åð»×Å å» î˺
ÇÂà ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ÇÕªÇÕ ÇÂé·»         êÇðòÅð ù ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ êËéôé ÇîñçÆ          ܶ ü¼êÚÅê Øð¶ ðÔÆÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÇÔÁ» ù       ù é¼æ êÅÀ¹äÆ ÇÕö ÁÚ¿í¶ çÆ ÔÆ ñ¯ó þÍ       ÇÕª ñ¯Õ» ç¶ êËö ÁÅêäÆ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ Ü»
é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ EH/F@ ÃÅñ ìÅÁç        þÍ ÕÇÔä çÅ íÅò þ ÇÕ ì÷¹ð× é¶åÅò»          ò¯à éÅ êÅÂÆÂ¶Í Ü¶ êÅÀ¹äÆ ÔÆ þ, å» ÇÕö   î˺ ÕÂÆ òÅð ïÚçÅ Ô» Úñ¯ ÁÅçîÆ ÇÂ¼æ¶       Ú½èð ñÂÆ ÖðÅì Õð»Í ܶ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ñ¼Ö»
ì¿ç¶ Çò¼Ú åÅÕå çÆ ØÅà, ïÚä ôÕåÆ          ù õ¹ç êÅö Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü» ÇÂé·»      ÁÅî ì¿ç¶ ù ÖóÅ Õð Õ¶ ò¯à êÅÀ¹ ܯ éÅ      å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶ ÇÕ îËù î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ         ð¹ê¶ Ú¯ä» Óå¶ éÔÄ ÖðÚ¶×Å, å» À¹Ô
çÆ ØÅà, ïÅçôÕåÆ çÆ ØÅà, Ú¼ñä              ù ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î˺ î¿éçÅ Ô»         ôðÅì ÇêñÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ éÅ êËö ò¿â          Çò¼Ú ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¿é¶ ñ¼Ö ÔÆ ÚÅÔÆç¶       Õð¯ó» çÆ í¹¼Ö éÔÄ ð¼Ö¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ
Çëðé çÆ ØÅà, ÃÔÆ å¶ ÜñçÆ ëËÃñ¶ ñËä        ÇÂé·» çÅ å÷ðìÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ þ, À¹Ã        ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ܯ ÃÅâÆ ×ðÆìÆ, ÃÅçÆ           Ôé, À¹µæ¶ å¼Õ Çízôà Ô¯ Õ¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶,     õåî å» Ô¯ä çÆ ÁÅà éÔÄ, êð Ôð ÃÅñ
çÆ ØÅà ÁÅ Ü»çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Úñ¯ î¿é ñÀ¹        ìÅð¶ î¶ðÅ ÇòÚÅð þ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÛÅä-    Ç÷¿ç×Æ ìÅð¶ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶, Õ¿î Õð ÃÕçÅ      êð éÔÄ ÇÂÔ ÇÂ¿é¶ ×ñ· Ãó ü¼Õ¶ Ôé ÇÕ         ؼàä ÔÆ ñ¼× ÜÅò¶, å» ôÔÆç» çÆ
ܶ À¹é·» ðÈñ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ þ å» ÕÆ ÇÂé·»     ìÆä Õ¶ üä Õ¶ Õ¹Þ A@-AE% Õ¯àÅ éÆïå         Ô¯ò¶, Ǽ÷å Õð¶ å¶ ÕðÅò¶Í å¹ÃÄ ÁÅê       ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» çû êÆóÆÁ» å¼Õ              Õ¹ðìÅéÆ çÅ î¹¼ñ êË ÃÕçÅ þÍ
www.ambedkartimes.com   13   www.ambedkartimes.org   ܹñÅÂÆ BB, B@AA
                                             www.ambedkartimes.com                               14                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA

 √øÍ≈Á’∆...                               ôÔÆç ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ
      ¶ºàÆñ¯ê (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ç¶ òÃéÆÕ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ BA ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÁîðÆÕé îðÆé òܯº Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ èðåÆ å¶ ñóç¶ Ô¯Â¶ BB ÜÈé ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ôÔÅçå þÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇêåÅ
Çéðîñ ÇÿØ, îÅåÅ ÃÇåéÅî Õ½ð, ò¼âÆ íËä îéêÌÆå Õ½ð, çÅçÆ éÃÆì Õ½ð ÜÆ ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êÇðòÅð çŠܼçÆ Çê³â íà½ñÆÁ» ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð þ, êð ÕÅëÆ Ã 寺 Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ã¿é
B@@@ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅä òÃ¶Í ×¹ðêÌÆå ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ çÅçÆ ÜÆ Áé¹ÃÅð Ü篺 ×¹ðêÌÆå ù ë½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, å» À¹Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ô ÃÆ å¶ À¹Ô ÇÂÔ òÆ ÁÅÖçÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä îËù ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Õ¹¼Þ Õðé çÅ î½ÕÅ
Çîñ Ç×ÁÅ þ å¶ î˺ Õ¹¼Þ Õð ÇçÖÅò»×ÅÍ òÅÕÂÆ ÔÆ ×¹ðêÌÆå é¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ À¹Ô Õ¹¼Þ Õð ÇçÖÅÇÂÁŠܯ Ôð éÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ ç¶Ã ñÂÆ Õð ÃÕçÅ þÍ Ç¿éÆ Û¯àÆ À¹îð¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÅçå ÁîðÆÕÅ ñÂÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ
íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÔÅçå ìä ×ÂÆÍ Çܪ Çܪ Ãî» ìÆåçÅ ÜŶ×Å Çåª-Çåª ×¹ðêÌÆå çÆ ôÔÅçå Áå¶ À¹Ã 寺 êÇÔñ» ÃÅðÜ¿à À¹çË ÇÃ¿Ø ÇÂðÅÕ ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ çÆ ôÔÅçå çÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¯ð òÆ òèçÆ ÜŶ×Æ Áå¶
ÇÜé·» êÇðòÅð» ÓÚ¯º ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ôÔÆç ԯ¶, À¹é·» êÇðòÅð» ç¶ ÇÃð, é» òܯº îÅä éÅñ Ô¯ð òÆ À¹µÚ¶ Ô¿¹ç¶ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÜà òÆ î¹ñÕ Á¿çð ÁÅêäÅ ÇéòÅà ÕÆåÅ þ, À¹Ã ù ÁÅêäÅ î¹ñÕ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÁêéÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ
ÁÃÄ À¹ç¯º ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» Ü篺 ÁÃÄ Ö¹ç À¹Ã ÇÕðçÅð ç¶ ìäç¶ Ô» Ü» Çëð ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ç¶Öç¶, ùäç¶, êó·ç¶ Ü» Çëð ÇòÚÅð Õ¶ Áîñ Õðç¶ Ô»Í
      ÁîðÆÕÅ Á¿çð Áñ¼×-Áñ¼× Ö¶åð» ÓÚ ÁÅêäÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå çÅ é» ÚîÕÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÃÌ. í×å ÇÃ¿Ø Çæ¿ç çÅ é» êÇÔñ» ÁŪçÅ þÍ Ü¯ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ãé ÇÜé» é¶ ïÈ. ÁËÃ.
ÁÅðîÆ ÓÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ êÇÔñ¶ Çòôò ï¹¼è ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅç éÅîòð ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ Õðéñ (âÅ.) ÜÆ. ìÆ. ÇÿØ, Õðéñ (âÅ.) ÁðÇÜ¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º, ÕËêàé ðåé ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕËêàé (âÅ.) Õîñ ÇÃ¿Ø ÕñÃÆ ÁÅÇçÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÓÚ êÇÔñ¶ ¶ôÆÁé Áå¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ Õ»×ðà îËé çñÆê ÇÃ¿Ø Ã½ºè, êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ×òðéð ì½ìÆ ÇÜ¿çñ, çÈÃðÆ Áå¶ êÇÔñÆ ê³ÜÅìä ×òðéð éîðåÅ Çé¼ÕÆ þñ¶ (ð¿èÅòÅ) ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕ¿é¶
Ô¯ð Ö¶åð Ôé ÇÜé·» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ, ÇñÁÅÕå ç¶ éÅñ-éÅñ òëÅçÅðÆ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ çñÆê ÇÃ¿Ø Ã½ºè ìÅð¶ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Ô¯ð Ç÷Õð Õð»×Å ÇÕ À¹Ô ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ¶ ¶ôÆÁé/ê³ÜÅìÆ Õ»×ðÃîËé Ãé, À¹µæ¶ À¹Ô êÇÔñ¶
Ü¼Ü òÆ ðÔ¶ Áå¶ êÇÔñ¶ Áå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ é» Óå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ Ç¿êÆðÆÁñ ÕŪàÆ ç¶ ôÇÔð TEMECULA ç¶ âÅÕØð çÅ é» çñÆê ÇÃ¿Ø Ã½ºè ç¶ é» Óå¶ þÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ã½ºè ÇÂö ÔÆ ÕŪàÆ å¯º Õ»×ðÃîËé
ìä¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆÁ» êÌåÆ ÇÂÔ ìÔ¹å æ¯óÆ Áå¶ Ã¿Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ þÍ ÇÂà ù ÁÃÄ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ Çòô¶ô ÕÅñî ÒÒêÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÓÓ ðÅÔÄ ò¼è 寺 ò¼è ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ÁÅðàÆÕñ÷ ç¶ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í
      íÅðå Á¿çð ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ», ÜòÅé» Áå¶ ì÷¹ð×» é¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ ì¶ÇîÃÅñ ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÜé» ÓÚ
Û¯àÆ À¹îð¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ (AG), ôÔÆç í×å ÇÿØ, ôÔÆç ùÖç¶ò æÅêð å¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ÁÅÇç Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ éÅñ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ×òÅÔ þ
ÇÕ À¹êð¯Õå ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆÁ» 寺 êÇÔñ» ܯ ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÅ ÁŶ Ãé, À¹é·» çÅ î¹¼Ö îÕÃç ð¹÷×Åð Áå¶ î×ð íÅðå ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅð» ù Ö¹ôÔÅñ ÕðéÅ ÃÆÍ êð¿åÈ ÇÂ毺 çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ Á÷ÅçÆ çÅ Áé¿ç îÅäç¶ Ô¯Â¶
íÅðå Á¿çð ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä ñ¼×Å Áå¶ ÇòÚÅð» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÇÕ ð¯àÆ-ð¯÷Æ ñÂÆ å» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÃñ» òÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í êð¿åÈ ç¶Ã ù ×¹ñÅîÆ çÆ ÔÅñå
ÓÚ Ô¹ä Ô¯ð éÔÄ ÷ð ÃÕç¶Í ìà Çëð íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ççé ðÅå ÇÂÔ ÇòÚÅð» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» å¶ îé» ÓÚ öçð îÚä ñ¼×Å å¶ Çëð ÇÂÔ îé» Á¿çðñÅ öçð, öçð ñÇÔð çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ íÅðå
ù Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ê³ÜÅì ò¼ñ òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà öçð ñÇÔð ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅìÅ å¶ ç¹ÁÅìÅ ç¶ ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð å¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ׯòÅñ çÅ öçðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî î¹×¯òÅñÆÁÅ òÆ
ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Õî»â ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÃñ¶ Ãî¶å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ê³ÜÅì ò¼ñ íÅðå ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅ ñÂ¶Í Ã¯ ôÔÆç ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø òÆ À¹Ã¶ ê³ÜÅì, ç¹ÁÅìÅ, ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ Ü¯ ìÅÕÆ ç¶ôòÅÃÆÁ»,
õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× ÁÅêä¶ ç¶ô (Ô¹ä ÁîðÆÕÅ) ñÂÆ Õ¹Þ Õðé çÆ åî¿éÅ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À¹Ô ïÚçÅ ÃÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅù ðÇÔä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ þ å¶ ÃÅâÅ òÆ Õ¯ÂÆ ëð÷ ìäçÅ þ ÇÕ ÇÂà ìçñ¶ Õ¹Þ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð
àÅÂÆî÷ çÆ àÆî Ü篺 ç¹ÖÆ êÇðòÅð ù Çîñä ×ÂÆ å» ×¹ðêÌÆå ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çŠùíÅÁ ìÔ¹å ÔÆ Õ¯îñ ÃÆ, ÇçÁÅòÅé ðÇÔ¿çÅ ÃÆ Áå¶ Çî¼åðåÅ òÅñŠܹÞÅðÈ ñóÕÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ À¹é·» é¶ ×¹ðêÌÆå çÅ
ÁÅÖðÆ ñËàð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ òÆ Çç¼åÆ, ܯ AH ÜÈé B@AA çÅ ÇñÇÖÁÅ, AF ܹñÅÂÆ B@AA ù ÇîÇñÁÅÍ
      ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÅçå éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ Áå¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þ, À¹µæ¶ ÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ççñ» Óå¶ Çòñ¼Öä ÛÅê Û¼âÆ þ ÇÜà éÅñ Ǽ毺 ç¶ îÈñ òÇô¿ÇçÁ» Áå¶ Ô¯ðé»
î¹ñÕ» 寺 ÁŶ ìÇô¿ÇçÁ» Çò¼Ú Ô¯ð é¶óåÅ, Çî¼åðåÅ, Ççzó ÇòôòÅà çÆ íÅòéÅ ÜðÈð êËçÅ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÁÅê Ü» Çëð ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ íñÅ ÔÆ éÔÄ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ ìñÇÕ ÇÜà î¹ñÕ ÓÚ ðÇÔ¿ç¶
Ôé, À¹Ã ù ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 ò¼è ÇêÁÅðÅ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ î¹ñÕ ÖÅåð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÆ òÅð Çç¿ç¶ ÔéÍ êð¿åÈ, Ô¹ä Ãî» î¿× ÕðçÅ þ ÇÕ Çòôò íð ÓÚ ëËñÆ Ü» ëËñ ðÔÆ Áô»åÆ çÆ ñê¶à ÓÚ Ü» ÇÂÃ
ù Öåî Õðé çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÕ¿éÆÁ» î»ò»/íËä» ç¶ ê¹¼å/òÆð Õ篺 å¼Õ Õ¹ðìÅé Ô¹¿ç¶ ðÇÔä׶, ÇÂà êÌåÆ ïÈ. ÁËÃ. ÃðÕÅð ù ªÜ éÔÄ å» ë¹ðÃå ç¶ êñ» ÓÚ ÜðÈð Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ô¼ñ ñ¼í¶ ÇÜà éÅñ
Çòôò íð ÓÚ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶ Áå¶ ÇÕö çÅ ÜÅéÆ îÅñÆ é¹ÕÃÅé òÆ éÅ Ô¯Â¶Í ÇÕö òÆ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÇÕö òÆ ÜÆÁ» çÅ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ìóÅ ÁÃÇÔ Ô¿¹çÅ þÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÅ ÇòÛ¯óÅ òÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ À¹é·» ç¶
ÃîÈÔ êÌÆòÅð, Çðôå¶çÅð», ÃÕ¶ ÿì¿èÆÁ» Çî¼åð»-ç¯Ãå» ñÂÆ òÆ ìÔ¹å ÁÃÇÔ þÍ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇÂà íÅä¶ ù ìÔ¹å â¿ÈØÅÂÆ éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» 寺 ç¹ÖÆ ÇÃ¿Ø êÇðòÅð
ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ þÍ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷, å» Ô¯ð òÆ é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ç¹¼Ö ÓÚ ÃðÆÕ þ ÇÕªÇÕ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð Ǽկ ÔÆ ôÇÔð ç¶ ÔéÍ

                                                                                                                                                                                -ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð
The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction.
                        ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ




×¹ðêÌÆå ìÚêé 寺 ÜòÅéÆ
å¼Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»
  éÅñ, ë¯à¯Á» çÆ ÷¹ìÅéÆ
ë¯à¯Á» : Çéðîñ ÇÃ¿Ø (è¿éòÅç ÃÇÔå)
                                            www.ambedkartimes.com                             15                        www.ambedkartimes.org                          ܹñÅÂÆ BB, B@AA


  ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïðÕ òñ¯º îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ë¶ðÆ å¶ êzÆåÆ í¯Ü




     ÇéÀÈïÅðÕ-êzèÅé êðîÜÆå ÕîÅî å¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚð¼ñ ïÃÅÇÂàÆ òñ¯º BE ÜÈé B@AA ù ÃÇåÕÅðï¯× ÃÅ.îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ.çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ë¶ðÆ å¶ À°é·» ù Çâ³éð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Cheatue Royal
111st+Atlantic Ave.Richmond Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¯ÔåòÅð ñ¯Õ» é¶ ÔÅ÷ðÆ Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ,àð¼Ãà Õî¶àÆ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ Çê³çð êÅñ,ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð ÃzÆ ðÅî
ÃðÈê ì³×ó å¶ ÃÅìÕÅ òÅÇÂà ڶÁðîËé é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î¯ÕË Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ ÃzÆ Ôðç¶ò ÃÔŶ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú dzâÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÜðÈðÆ îÃÇñÁ» å¶ òÆÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ç½ð å¶
ÃðÕÅðÆ å½ð å¶ Õ³àð¯ñ ÕðéÅ,çÇñå» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ÇÂà êzÅÂÆò¶à ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ç¶ä òÅð¶ ÇòÚÅð»,ÁËé ÁÅð ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼Ú,çÇñå» ù é½îÅÇÂç×Æ,ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ é» å¶ ê³÷Åì Çò¼Ú ïÈéÆòðÃÆàÆ Ö¯ñä òÅð¶ ÇòÚÅð»
Ô¯ÂÆÁ»ÍÇÂà Çâ³éð Çò¼Ú ¶Áð dzâÆÁ» ç¶ ÃàÅë ÃzÆ Ã¹åË Ô¶î³å,ôzÆ ÁËÃ.âÆ.×òÅðË Ç³ÜÆéÆÁð ¶Áð dzâÆÁÅ,ÃzÆ ÕÇéÕð ×ÅÇÂÕìÅó ì³ìÂÆ å¯º ÁŶÍÇÂÔ ÁËö ôÖô Ôé ܯ Õ½î çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
www.ambedkartimes.com   16   www.ambedkartimes.org   ܹñÅÂÆ BB, B@AA
                                         www.ambedkartimes.com                             17                       www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA

ÿêÅçÕ ç¶
 é» ê¼åð                             éà¯îà ÓÚ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ Áï¯ÇÜå
 ÁîðÆÕÅ òÆ÷¶ ç¶
 ÃÅð¶ նû çÆÁ»
 åÅðÆÕ» B ÃÅñ
Çê¼Û¶ Çüàä ÿì¿èÆ
     ðÅôàðêåÆÎ úìÅîÅ çÆÁ»
éÆåÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅî ì¿ç¶ ç¶
ÃîÞ å¯º ìÅÔð Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÁËë-D
ÕËàÅ×ðÆ ç¶ ç¶Ã» ñÂÆ Á¼á çà ÃÅñ
À¹âÆÕä 寺 ìÅÁç ÕÅñ ñËàð ÁŶ              ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ    çÆ     ðÅÜèÅéÆ
Ãé, ÇÜé·» çÆ êÌÆÀ¹ÇðàÆ åÅðÆÖ îÂÆ    ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ éà¯îà ÕÃì¶ Çò¼Ú êÇÔñÅ
B@@B ÃÆ À¹é·» ù òÆ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷     åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ìÔ¹å ÔÆ ÕÅîïÅì Ô¯
ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ Ô¯ ׶       ÇéìÇóÁÅÍ ÇÂÔ î¶ñÅ ç¹êÇÔð B òܶ ô¹ðÈ
ÃéÍ ÇÜé·» é¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÁËé òÆ    Ô¯ Õ¶ ôÅî H òܶ Öåî Ô¯ÇÂÁÅÍ éà¯îà ç¶
ÃÆ ù í¶Ü Çç¼å¶Í À¹é·» çÆ òÆ÷Å ëÆà   ìÔ¹å ÔÆ îôÔÈð Ô¯àñ ë¯ð ê¹ÁÅÇ¿à
âÅñð D@@/- êÌåÆ þâ òÆ Üî·»          ôðàé Ô¯àñ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÔÅñ Çò¼Ú
ÕðòÅ ñÂÆ, îÅðÚ Çò¼Ú À¹é·» ù ÁËé     Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕ ÖÚÅÖÚ ê³ÜÅìä» éÅñ
òÆ ÃÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ô¹ä ÃÅð¶      íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜà Çò¼Ú A@@@ 寺
çÃåÅò¶Ü êÈð¶ Ôé ëÅÂÆñ Õ¿êñÆà Ô¯     ò¼è ê³ÜÅìä» î¶ñÅ ç¶Öä òÅÃå¶ ê¹¼ÜÆÁ»
×ÂÆ þÍ                              Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ìÔ¹å ÁÅé¿ç îÅÇäÁÅÍ
     Á×ñÅ Õçî þ ÇÕ ÁÃÄ òÆ÷Å         ÇÜà Çò¼Ú Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» 寺 ñË Õ¶
é¿ìð Çîñä Óå¶ Ç¿àðÇòÀÈ ÃÕËâÈÁñ     ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ»           ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÚðéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ ÃÆ Õ¶   ÔÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ÇÂÔ î¶ñŠǼÕ
Õð»×¶Í Ô¹ä Ü篺 òÆ Õ¶Ã çÆ           ñóÕÆÁ» Áå¶ Á½ðå», ìܹð× îÅåÅò»          â¶ñÆ ÁËâ ëÈâ, ÿçÆê Õ½ð ñÅÂÆë         ò¼ÖðÆ ÛÅê Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ù
ÜÅäÕÅðÆ ÁËé òÆ ÃÆ ù ê¹¼Ûç¶ Ô»Í      ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×¼èÅ, í¿×óÅ,    Ç¿éô¯ðé÷ ¶ܿà, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÇçÀ¹ñ,    ÕðòÅÀ¹ä òÅÃå¶ îéçÆê Õ½ð Á½ÜñÅ,
êð êð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ         ì¯ñÆÁ» ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇüáäÆÁ» ò¼Öð¶-       ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ÇçÀ¹ñ, ×¹ðç¶ò                          ÿçÆê òÅñÆÁÅ, Çâ¿êñ
ÁËë-D ç¶ B@@@ òÅñ¶ նà Áå¶ Õ¹Þ      ò¼Öð¶ Á¿çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í      ÇÃ¿Ø ÇæÁÅóÅ, ìÆìÆ îÇÔ¿çð                          Õ½ð, ÚðéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ,
B@@B òÅñ¶ òÆ Õ¶Ã Ç¿àðÇòÀÈ ñÂÆ      ܯ ÇÕ ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ìÔ¹å ÃñÅÇÔÁÅ    ÜÆå Õ½ð ÇæÁÅóÅ, î¯Ôé ÇÃ¿Ø                         îéÜÆå ×ð¶òÅñ, ÇÂôîÆå
ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ B@@B òÅñ¶      Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ñÅÂÆò¯Õ 寺 ìÆìÆ        ì˺Ã, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ðŶ, Ã.                         Õ½ð Á½ÜñÅ å¶ îéÜÆå
ÁîðÆÕÅ ê¹¼Ü òÆ ×¶ Ôé, Õ¹Þ ÇÂà      îÇÔ¿çð Õ½ð ÇæÁÅóÅ òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ        ÚËé ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ êÌì¿èÕ                              ÇÃìÆÁÅ é¶ ÇÂà ù ÕðÅÀ¹ä
寺 êÇÔñ» òÅñ¶ Áܶ Ç¿àðÇòÀÈ ÔÆ     ÇñÖå ×Æå ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú        ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ì¯× ð¯â                           çÅ ì¶óÅ ü¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ
À¹âÆÕ ðÔ¶ Ôé, ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ     ùäŶ å¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ    ïÈìÅ ÇÃàÆ, À¹µØ¶ ê³ÜÅìÆ                           ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ çÅ ÃàÅñ ÕðÆ
ÇÕà åðåÆì éÅñ նà ռ㶠ÜÅ ðÔ¶       ïÈìÅ ÇÃàÆ å¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³ÜÅìÆ        êðî¯àð, Ã. ܼÃÆ ì¿×Å, Ã.                          Õ¯ðéð       éà¯îà     ò¼ñ¯º
ÔéÍ Ü¶ Áܶ B@@@ òÅÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã       Ô¯Ãà ܯ ÇÕ ÁÅêäÅ àËñÆÇò÷é ÚñÅ ðÔÆ       ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, êðÇî¿çð                          ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃŪâ
ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé, å» Çëð À¹Ã¶ ÕËàÅ×ðÆ    þÍ ÃÕÆéÅ ÜÆ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÖÈìÆ éÅñ         ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ, éà¯îÃ ç¶                              Áå¶ ÇîÀ¹Ç÷Õ âÅÇÂðËÕàð
Çò¼Ú B@@A Áå¶ B@@B çÆ êÌÆÀ¹ÇðàÆ     ÇéíÅÂÆ Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ îéÜÆå     ÇðÁñ      ÇÂÃà¶à   ¶ܿà,                         Çì¼àÈ ç¶ò×é Áå¶ ÇòôÅñ
òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ÇÕ¼ç» ê¹¼Ü ×¶ Ôé       ö֯º ÜÆ é¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö     ÚðéÜÆò ÇÿØ, ÁîðòÆð                               ç¶ò×é ò¼ñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ
ܶÕð Ô¹ä B@@@ òÅñ¶ նà ñ¶ ÜÅ       îÇÔîÅé ïÈìÅ ÇÃàÆ å¯º ìÖÇô¿çð ÇæÁÅóÅ     ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯ ÇðÁñ ÇÂÃà¶à                            Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî çÆ
ðÔ¶ Ôé å» ÕÆ ÜðÈðå ÃÆ B@@B          ÜÆ ÃéÍ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÜé·» é¶ Ãê»Ãð     ¶ܿà, é¶ÕÆ ÁàòÅñ Áå¶                             ë¯à¯×ÌÅëÆ             Áå¶
òÅÇñÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ ñËä Áå¶ ëÆû      ÕÆåÅ À¹Ô Ãé : ÒÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ÇæÁÅóÅ       êÅñ¯ ÁàòÅñ îÅÀ¹éà¶é êÆ÷Å òÅñ¶,        òÆâÆÀ¹×ðÅëÆ ÚÅÔñ ÃàÈâÆú ç¶ ÜËÃé
Üî» ÕðòÅÀ¹ä çÆÍ ÕÂÆ çÃåÅò¶÷         ïÈìÅ ÇÃàÆ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ê³îÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ,   ðäèÆð ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ Áå¶ ÜÃòÆð Õ½ð        ÚÅÔñ ¶ñÕ×ð¯ò ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà         ìÔ¹å ÔÆ ÁÅé¿ç îÅÇäÁÅÍ ÇÂà ù
ÇÃðø F îÔÆé¶ Ü» ÃÅñ ñÂÆ ÔÆ          éòÇ¿çð ÇÃ¿Ø í¿âÅñ Áå¶ é¶ÕòÆð ÇÃ¿Ø      Á½ÜñÅ Áå¶ ÃÅð¶ êÅðàÆÃê˺à Áå¶ î¶ñÅ    î¶ñ¶ ù ç¶Öä òÅÃå¶ ê³ÜÅìä» ÃËÕðÅî˺௠     ÕðòÅÀ¹ä çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»
òËÇñâ ÔéÍ Ü¶Õð Áܶ B ÃÅñ å¼Õ        í¿âÅñ ì¿ì¶ ìÅð Á˺â ×Çðñ òÅñ¶, Ã. ÃËî   ç¶Öä ÁÅÂÆÁ» ê³ÜÅìä» é¶ ë¯ð ê¹ÁÅÇÂ¿à   éà¯îÃ, ¶ñÕ ×ð¯ò, ïÈìÅ ÇÃàÆ,              ù ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóéÅ Áå¶
òÆ Ç¿àðÇòÀÈ éÔÄ ÃÆ ñËäÆ å» ÕÆ      ÚÅÔñ ÇðÁñ ÇÂÃà¶à ¶ܿà Áå¶ ê³ÜÅìÆ       ôðàé Ô¯àñ ç¶ îÅñÕ ì½ìÆ ×¯Ãñ çÅ        ñÅÂÆò¯Õ, ÃàÅÕàé, àð¶ÃÆ, ì¶ Â¶ðÆÁÅ,        ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú î¶ñ ÇîñÅê
ÜðÈðå ÃÆ ëÅÂÆñ Õ¿êñÆà ÕðÅÀ¹ä        íðÅò» çÅ éà¯îà Çò¼Ú Ç¿âÆÁé ×ð¯ÃðÆ      Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ì¯ìÆ ×¯Ãñ ÜÆ ç¶    ñÅà ¶ºÜñÃ, ëÇð÷é¯ ð¯÷Çòñ, Çñ¿Õà          òèÅÀ¹äÅ þÍ î¶ñ¶ ù ÕÅîïÅì ìäÅÀ¹ä
Áå¶ ëÆû Üî» ÕðòÅÀ¹ä çÆÍ Ô¹ä        Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ êðÇò¿ç ÇÿØ, ùÇð¿çð       Çòô¶ô ï¯×çÅé ç¶ éÅñ ÇÂÔ î¶ñÅ ìÔ¹å     Áå¶ çÈð ç¹ðÅⶠ寺 ê¹¼ÜÆÁ» Áå¶ À¹é·» é¶   çÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ç¹ìÅðÅ ë¶ð ê¯ñÆà ÕñÆÁð˺Ã,
êÅÃê¯ðà ÕñÆÁð˺à Áå¶ àËÕÃ
ðÆàðé/Ãê»ÃðÇôê ñËàð î¿×ä׶,
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ãí ç¯ ÃÅñ å¼Õ å»
                                     ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁ» çÅ îÅÇÃÕ ÕòÆ çðìÅð ð¶âÆú Úó·çÆ ÕñŠ寺
                                                                                                                         ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ-ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁ» (ì¶ Â¶ðÆÁŠ¶ÕÅÂÆ) òñ¯º ÃÅñ
òËÇñâ ðÇÔä¶ éÔÄÍ ÁÅî ÇÜæ¶ òÆ                                                                                        ÜéòðÆ B@AA 寺 ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ îÅÇÃÕ ÕòÆ çðìÅð» çÆ ñóÆ Çò¼Ú üåò» ÕòÆ
ÚÅð ì¿ç¶ ÇÂռᶠԿ¹ç¶ Ôé ÇÂÔÆ                                                                                       çðìÅð ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ð¶Çâú Úó·çÆ ÕñŠ寺 ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇóØ
òÅðåÅñÅê Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕª ÇÂà                                                                                         ãƺâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃíÅ ç¶ ìÔ°å ÔÆ
ìÅð¶ ×¼ñ éÔÄ À¹áÅÂÆ Ü»çÆ Á¿çð¯                                                                                      Ãð×ðî î˺ìð Áå¶ ð¶Çâú Ô¯Ãà ùñåé Áõåð Áå¶ ð¶âÆú Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ îÅÇñÕ»
Á¿çðÆ Ãí ùñ× ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÖìÅð»                                                                                     (×°ðÚðé ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ñÖÇò³çð ÇóØ) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ
òÅñ¶ ÇÂà òÅð¶ Á¼×¶ òèä Áå¶ Õ¹Þ                                                                                      Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÇéÚðòÅð ù ôÅîÆ 7.30 òܶ 寺 I.30 òܶ å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅéäÅ êÅÀ¹ä å» ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå Çò¼Ú                                                                                     Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú éÆñî ÃËäÆ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÅõÅ, Õîñç¶ò
Ô¯ò¶×Å ÃÅð¶ À¹é·» ç¶ éÅñ Ôé                                                                                         êÅñ, ÇéðòËñ ÇÃ³Ø îÅñÈêð (Õé¶âÅ ), çñòÆð Çé¼Üð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,
ÇîÔðìÅéÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð                                                                                           åÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÅ×ð, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê¼ù, ÜÆåÅ Ç×¼ñ, ÜÃçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ñåÅé
êÌÕÅÇôå Õðé¶ ÜÆÍ                                                                                                    Áõåð é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÕòÆ çðìÅð çŠóÚÅñé ð¶Çâú Ô¯Ãà Áå¶ êzÇÃè ×ÅÇÂÕ
                  è¿éòÅçÍ                                                                                           ùñåÅé Áõåð òñ¯º Ôî¶ô» çÆ åð·» ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî ç¶ Á³å
                    -ÜÃêÅñ ñÅñÆ                                                                                     Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁ» òñ¯º À°µØ¶ ôÅÇÂð âÅÕàð ×°ðîÆå
                (IAF)-B@H-B@I@                                                                                      ÇÃ³Ø ìðÃÅñ ç¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ ù Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
                                              www.ambedkartimes.com                                 18                         www.ambedkartimes.org                              ܹñÅÂÆ BB, B@AA



   ê³ÜÅì ÓÚ ì¹¼è èðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ
      ê³ÜÅì çÆ ÁìÅçÆ å¶ ÃðÃðÆ Çé×ÅÔ      (üåòƺ ÃçÆ ÂÆÃòÆ) ç¶ é» íÅðå ç¶           ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ×z³æ çÅ ì¯èÆ         ÃÅîðÅÜ ç¶ ÁÅÖðÆ ç¯ ðÅܶ Õ¼àó ì¯èÆ ìä
                                                                                                                                                                                Áð°é Õ°îÅð
îÅðƶ å» Çüֻ çÆ ìÔ°å Ç×äåÆ Ô¯ä        ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ôî¶ô» ÇÃåÅÇðÁ» ò»×             ÃÅÇÔå ÇòÚ ÕÅëÆ À°µÚÅ ÃæÅé ÔËÍ ÇíÖôÈ      ׶ ÃéÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ëÅÂÆïÅé ܯ
ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ù ùíÅòÕ ÔÆ ÇÃ¼Ö êz»å         ÇñôÕç¶ ðÇÔä×¶Í                             éÅ×ÃËé éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅç          íÅðå ÇòÚ CII 寺 DAD ÂÆ åÕ ÇðÔÅ,                     ìËâë¯ðâ, ïÈ Õ¶
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ù                ÇÃÕ³çð çÆ î½å 寺 ìÅç ê³ÜÅì ç¶       îÇñ§ç ì¯èÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ì¹¼è èðî          ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ°ñ          èðî çÅ ×ó· ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃæÅéô¶òð
ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» ܶÕð ÇÕÔÅ ÜÅò¶         Õ°Þ ÃðçÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ                  ÇòÚ ÕÅëÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ò¼âÆ             çà Ô÷Åð ì¯èÆ ÇíÖôÈ ÃéÍ                      (æÅé¶Ãð) Ôðôòðèé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ
ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì¯èÆ ðÅÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ å»      Ú³çð×°êå é¶ CBB ÂÆÃòÆ êÈðò î¯ðÆÁÅ          Ç×äåÆ ÇòÚ À°Ôç¶ ÕÂÆ Çüն Çîñ¶ Ôé              ì¯èîÂÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁÅÖðÆ ðÅÜÅ          ùíÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼è èðî çÅ Õ¶ºçð
ÇÂÔ ÇÂÕ îéØóå ÕÔÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ           ÃÅîðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ Ú³çð×°êå              ÇÜé·» å¶ ì¯èÆ è¼î ÚÕð çÆ î½ÜÈç×Æ ÔËÍ     ÃîðÅà Ôðôòðèé ê³ÜÅì çŠܳîêñ ÃÆÍ            ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ òÇ ì¹¼è çÆÁ» ÕÂÆ ÇéôÅéÆÁ»
Õ°Þ éÔƺ ñ×çÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà ù          î¯ðÆÁÅ ç¶ ê¯åð¶ Áô¯Õ é¶ BFI ÂÆÃòÆ                ïÈéÅéÆ ðÅÜ ç¶ êåé éÅñ ê³ÜÅì        ÆÂà çÅ çÅçÅ êzíÅÕð òðèé æÅé¶Ãð              ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ü×ÅèðÆ é¶ó¶
ÔÅï ÔÆäÆ ÃîÞ Õ¶ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð ç¶ä×¶Í   êÈðò î¯ðÆÁÅ ðÅÜ çÆ òÅ× â¯ð óíÅñÆÍ         ÁÅçîìðÅà        (Áç³ìð),    Çåz×ðÅÃ,     (ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÕðéÅñ Ç÷ñ¶ çÆ åÇÔÃÆñ)           Ãð×°é Ü» Ã¹× ÇòÚ ÇÔÀ±ºéÃ»× ì¯èÆ
êð ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ ê³ÜÅì        ÕÇñ§×Å çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅç À°Ã é¶ ì¹¼è        Õ°Çé§çÅÃ, ï¯ÇèÁÅà Áå¶ ÁðÜ°ÇéÁÅà          çÅ Û¯àÅ î¯àÅ î¹¼ÖÆ ÃÆ Ü¯ ܯ éÅñ ñ×ç¶        ÇòçòÅé ÜË×°êå Õ¯ñ ÚÅð îÔÆé¶
ÇòÚ ì¹¼è èðî À°ê𯺠ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ    èðî ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô¯          Û¯àÆÁ» B ÇðÁÅÃå» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ        ÇÂñÅÇÕÁ» å¶ Çܼå êzÅêå Õð Õ¶ ÇÂÕ            áÇÔÇðÁÅÍ
ÔË ÇÂÔ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ èðåÆ Ô¶á çÇìÁÅ       Õ¶ À°Ã é¶ ñóÅÂÆ çÅ ðÃåÅ ÇåÁÅ× Õ¶           Áç³ìðÅ çÅ ðÅÜ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶              ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜÅ ìä Ç×ÁÅÍ ìÅç ÇòÚ                    FDH ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ôðôòðèé çÆ
ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¹ðÅåéò          ô»åÆ éÅñ ÜéåÅ ç¶ Ççñ Çܼåä çÆ              Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ÇñÁ» ÇòÚÅñ¶ Áêð             Ôðôòðèé é¶ æÅé¶ôòð ðÅÜ çÆ ÃÆîÅ              î½å 寺 ìÅç DB ÃÅñ ç¶ À°Ã ç¶ ôÅéçÅð
ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ìÅð¶ Ö¹çÅÂÆ Õð Õ¶ Ö¯Ü       Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ åÆܶ îÔ» ì¯èÆ Ãî¶ñé çÅ         ÇìÁÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ å¶ ÃÆ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ        ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ëËñÅ Çç¼åÆÍ îèÈìé çÆ          ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ éÅñ ÔÆ ì¹¼è èðî çÅ êåé
Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ        Áï¯Üé Õð Õ¶ ì¹¼è èðî çÆ ÇÃÇÖÁÅ             ôÅÇÂç êáÅéÕ¯à ñÅ׶ ÃÆÍ ðÅòÆ Áå¶          À°ÕðÆ Ô¯ÂÆ Çñ¼Öå ÇòÚ Ôðôòðèé Áå¶            ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çëð Û¯áÁ» B
ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ü¯ ÁÇòô¶ô êzÅêå ԯ¶ Ôé     ÒìÔ°Üé ÇÔåŶ, ìÔ°Üé ùÖŶ’ ç¶ ÁÅèÅð      ÃÇåñ°Ü ç¶ ÇòÚñ¶ ÇÂñÅÕ¶ å¶ Çåz×å» çÅ      À°Ã çÆ í¶ä ðÅÜÇÃðÆ ù ù×å (ì¹¼è ç¶          ÇðÁÅÃå» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÅ
À°é»· çÆ Ú³×Æ å𷻠óíÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ    å¶ À°Ã é¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ ÁܶԶ ÕÅðÜ          ðÅÜ ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð Üñ§èð ÃÆÍ          Õ¼àó Áé°ÁÅÂÆ ) çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ               ñÅí À°áÅ Õ¶ î¹Ô³îç ×½ðÆ Áå¶ îÇÔîÈç
×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÅ ì¯èÆ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ÔÆ       ÁÅð³í ÕÆå¶ ÇÜà éÅñ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå       ÃÇåñ°Ü Áå¶ ïîéÅ ç¶ ÇòÚñ¶ ÇÂñÅÕ¶          Ôðôòðèé ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ì¹¼è èðî ìÅð¶            ×÷éòÆ òð׶ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ÇÔ³çÈ Áå¶
ׯðòîÂÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÚÅÂÆ çÆ åÇÔ        çÅ Õ³î Ô¯ò¶ Áå¶ À°é»· ù Ã¹Ö ô»åÆ Çîñ       (ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÃÔÅðéê¹ð) À°êð             Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ÚÆéÆ ïÅåðÆ                   ì¯èÆ î³çð» ù ñ°¼àä» ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
åÕ êÔ°³ä òÅÃå¶ ÃÅù ÇÂÇåÔÅà À°êð          ÃÕ¶Í ÇÂà ï¯ÜéÅ ÁèÆé ì¹¼è èðî çÅ            Õ°Çé§ç» çÅ ðÅÜ ÃÆ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Á³ìÅñ¶     ÇÔÀ±ºéÃ»× ÇÜÃ é¶ Ôðôòðèé ç¶ ðÅÜ             Áé¶Õ» ì¹¼è ÇòÔÅð ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Õ¶ ì¹¼è
ܳîÆÁ» èÈó çÆÁ» êðå» ù ÔàÅ Õ¶            êzÚÅð Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ         ñÅ׶ Ã¹× ÃÆÍ ï¯ÇèÁÅà çÅ ðÅÜ Õ°Çé§çÅ      ÕÅñ ÇòÚ FC@ ÂÆ å¯º FDD ÂÆ: åÕ               èðî çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ù Ôî¶ô» ñÂÆ
ÁÃñÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå            êzÚÅðÕ í¶Ü¶Í Ãî¹¼Ú¶ ðÅÜ ÇòÚ À°Ã é¶         ç¶ ç¼Öä òñ ÃÆ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Ã¯éÆêåÍ        íÅðå çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, çÆ ÇñÖÆ âÅÇÂðÆ           åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ î¹ÃñîÅé»
ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅò¶º î½÷ÈçÅ ê³ÜÅì ÇòÚ      Ãå±ê», Ãå³ì» Áå¶ Ô¯ð ÇôñÅñ¶Ö» çÅ           Áç³ìð Áå¶ Õ°Çé§ç ç¯ò¶º ì¯èÆ ðÅܶ Ãé      寺 ÇîñçÆ ÔËÍ ÕÇé§Øî Áé°ÃÅð ÇÔÀ±ºÃ»×        çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ä éÅñ ì¹¼è èðî Ô½ñÆ
ì¹¼è èðî çÅ ìÔ°åÅ ì¯ñìÅñÅ éÔƺ Çëð       ÜÅñ ÇòÛÅ Çç¼åÅ ÇÜé»· À°êð ì¹¼è èðî         ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ì¯èÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ             é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» å¼ÕÇôñÅ,              B ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Õ°
òÆ ÇÂÃ é¶ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» À°êð ÕÅëÆ        çÆÁ» ÇôÖôÅò» çÅ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ           À°êñ¼ìè ÔËÍ ð¯êó ÇòÚ¯º Áç³ìð» ç¶ Õ°Þ     ÇÃÁÅñÕ¯à, ñÔ½ð Ü» ÕÃÈð, ÇÚ³é ê¼àÆ           êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ù Û¼â Õ¶ ACòƺ ÃçÆ
êzíÅò ÛÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ìÔ°å¶       ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±éÃ»× é¶ íÅðå çÆ             Çüն êzÅêå ԯ¶ Ôé ÇÜé·» À°êð ì¯èÆ      (ÁÇîzåÃð ÇòÚ î½ÜÈçÅ ê¼àÆ), Üñ§èð,           寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ì¹¼è èðî ç¶
ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö         ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃÇåçðÈ (ÃðÔ³ç é¶ó¶             Ãå±ê» ç¶ ÇÚ¼åð À°Õð¶ ԯ¶ ÔéÍ            Õ°ñÈ, ÃåçðÈ (ÃðÔ³ç ñÅ׶ óدñ),             Áé°ÁÅÂÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ êåÅ éÔƺ
èðî ìÅÕÆ ÃÅð¶ èðî» éÅñ¯º ì¹¼è èðî ç¶     î½ÜÈçŠóدñ), ÃæÅé¶ôòð (ÔÇðÁÅäÅ                 ôÕ ò³Ã çÅ ÃðçÅð î¶À°÷ Ü»           ÁæÅé¶ôòð (æÅé¶Ãð) Áå¶ Ãz×°é (ù¼×)          ñ¼×çÅÍ Çëð òÆ ÇÂà çÅ êzíÅò í×åÆ
ÇÜÁÅçÅ é÷çÆÕ ÔËÍ                         ÇòÚ î½ÜÈçÅ æÅé¶Ãð) Ãð×°é ÔÇðÁÅä¶           ÇéÀ°Õà ê³ÜÅì Áå¶ ×³èÅð å¶ Õì÷Å           ÁÅÇç çÆ ïÅåðÅ ç¯ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ òð·¶          ñÇÔð Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã¼êôà
      ì¶ôÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ Üéî éËêÅñ      ÇòÚ Ü×ÅèðÆ é¶ó¶ î½ÜÈçŠù×, ÕñÈå           Õðé 寺 ìÅç Û¶åÆ ì¹¼è èðî çÅ             ×°÷Åð¶Í ÇÃÁÅñÕ¯à 寺 ñÔ½ð ðÅÔƺ Ô°³çÅ       ÞñÕçÅ ÔËÍ Ãð ÁñË×÷˺âð ÕÇé§Øî é¶
ÇòÚ ÕÇêñòÃå± é¶ó¶ ñ°³ìéÆ ÇòÚ             (Õ°ñÈ) Áå¶ åÅîÃòé (ÇÔîÅÚñ ÇòÚ              Áé°ÁÅÂÆ ìä Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà           Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁÇîzåÃð ÇòÚî½ÜÈçÅ ê¼àÆ           AHF@ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ôé·¶ºð¶ ÇòÚ
Ô¯ÇÂÁÅ êð À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÜÆòé         î½ÜÈçŠùñåÅéê¹ð) ÇòÚ Áô¯Õ Ãå³í Ü»         ÇòÚ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ ðÅÜÅ ÃÆ, ÇÜà         ôÇÔð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ À°Ã Ã ç¶          ×°ÁÅÚ¶ ì¹¼è èðî À°êð â±³ØÆ Ö¯Ü ðÅÔƺ
íÅðå ç¶ ÇìÔÅð, ïÈ êÆ Áå¶ î¼è êzç¶Ã       Ãå±ê ç¶Ö¶Í ê³ÜÅì ÇòÚ Áô¯Õ ç¶ ì¶Á³å         é¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆ îÈðå òÅñ¶ Çüն ÜÅðÆ   êzÇüè ì¯èÆ ÇíÖôÈ ÃÅò³å ÇòéÆåêzí 寺        ÚÅéäÅ êÅ Õ¶ ÇÂà ù ê¹éð ùðÜÆå
ÁÅÇç ðÅÜ» ÇòÚ ÁÅêä¶ î¼å ç¶ êzÚÅð         ÇôñÅñ¶Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Á³ìÅñÅ ñÅ׶ å¯êðÅ       ÕÆå¶Í ôÕ» 寺 ìÅç Õ°ôÅé î¹¼ÖÆ            ÒÁíËèðî ôÅÃåð’ çÅ ÁÇèÁé Õðé ñÂÆ             ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇÂà ÇòÚ î¹ó 寺
Áå¶ êÌÃÅð ÇòÚ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà çÆ       ÇòÚ ÃÆ ÇÜà ù Çëð¯÷ôÅÔ å°×ñÕ                ÕâëÅÂÆÃÃ-A ܯ ÇÕ ÕÇéôÕ çÅ ìÅìÅ           AD îÔÆé¶ çÅ Ãî» ìåÆå ÕÆåÅ Áå¶ çà            ð°ÚÇ ñËä ñ× êÂ¶Í íÅðå çÆ îÔ»ì¯èÆ
Ø¯Ö Õðé å¶ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ         Ú¹ÕòÅ Õ¶ óé ACEF ÇòÚ Çç¼ñÆ ñË Ç×ÁÅ        ÃÆ é¶ Õ°ÃÅÃÅîðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÇÜà ù      ì¯èÆ ì¯èÆ Ã³Ø» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Üñ§èð          ïÃÅÇÂàÆ ç¶ ìÅéÆ, ÁéÅ×ÇðÕÅ èðîêÅñ
ì¹¼è ç¶ êËð» çÆ Û¯Ô ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù òÆ   ܯ ÇÕ Çëð¯÷ôÅÔ Õ¯àñÅ ç¶ Ö³âðÅå» ÇòÚ        ÕÇéôÕ é¶ î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ÕÇéôé é¶            ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üñ§èð ðÅÜ          é¶ AHII ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶
êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ì¯èÆ ×z³æ çÆ× ÇéÕÅï ç¶       ÔÅñ¶ òÆ Öó¯åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ À°ÃÅðÆÁ»       Áô¯Õ ò»× ÔÆ ì¹¼è èðî ç¶ êzÚÅð Áå¶        ÇòÚ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Õ»×óÅ Ç÷ñ¶, Ú³ìÅ,           ì¹¼è Áå¶ À°Ã ç¶ À°êç¶ô» 寺 ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ
AHò¶º íÅ× ÇòÚ Õ°ðÈ (ÁÅè¹ÇéÕ              ïÅç×Åð» ÇòÚ¯º å¼ÕÇôñÅ ÇòÖ¶ (Ô°ä            êzÃÅð ÇòÚ À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ           î³âÆ Áå¶ Ã¹Õ¶å çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ôÅîñ            ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶
Õ°ðÕô¶åð) çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô        êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) À°ÃÅÇðÁÅ èðî ðÇÜÕ            ÕÇéôÕ é¶ A@@òƺ ÂÆÃòÆ ÇòÚ ì¯èÆ           ÃéÍ ÇÂà ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ î½ÜÈçÅ               ñÅÔ½ð ç¶ êzÇÃè òÕÆñ ðÅú ìÔÅçð
Õ°ðÈ ç¶ô çÆ ïÅåðÅ Ã ÇÂ毺 ç¶ òêÅðÕ    Ãå±ê ôÅÇÂç Ãí 寺º îÔåòêÈðä                êzÚÅðÕ» çÆ Üñ§èð ñÅ׶ Õ°òé ì¯èÆ îá       Üñ§èð ÃÆ ÇÜà é±î Çåz×å ç¶ é» éÅñ            ê³Çâå Çôò éðÅÇÂä, Ç÷ñÅ Ô°ÇôÁÅð ê¹ð
ÕÃì¶ ÕÅîÃèÅî (î½ÜÈçÅ ÕËæñ) áÇÔðç¶        ïÅç×Åð ÔË ÇÜ¼æ¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ ôðÆð ç¶     ÇòÚ ÇÂÕ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ ÇÜà ÇòÚ E@@          òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ çÅ ðÅÜÅ            ç¶ Çê³â ìÜòÅóÅ ç¶ âÅ: ÁÅð ÁËñ ïéÆ,
ÇÜ¼æ¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶ èÅðÇîÕ À°êç¶ô       ÁÇòô¶ô êzÅêå ԯ¶ ÔéÍ ÃîðÅà Áô¯Õ           寺 À°êð ì¯èÆ ÇíÖôÈÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ        òÈåÆå¯ (ò°¼èÆ Ü» À°Ççå¯) ðÅÜÅ               À°µØ¶ Õð»åÆÕÅðÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ
Çç¼å¶ ÇÜé»· ù îÇÞ¼î Áå¶ çÆ×-ÇéÕÅï        寺 ÔÆ êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Ãð×°é (ù×) ç¶        Áå¶ ì¹¼è èðî çÆÁ» Çñ¼Öå» Áå¶             Ôðôòðèé çÅ ÇÂÕ ÖÅà Çî¼åð ÃÆ ÇÜà             âÅ: ÔðÇçÁÅñ ò׶ðÅ é¶ ì¹¼è èðî ×zÇÔä
ç¶ ò¼Ö B ÃÈå» ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ       ðÅܶ èéí±åÆ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ÕÂÆ           ÇÃÇÖÁÅò» é°³ ùڼܶ ã³× éÅñ ÇÂÕ¼åð       ù Ôðôòðèé é¶ ÇÂ漯º çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ          ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÂÃ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ã¶ð
îÔÅðÅÜÅ Áô¯Õ Ã ÇÂÕ êzÚñå              Ãå±ê ìäÅÂ¶Í ÁܶԶ ÔÆ ÇÂÕ Ãå±ê ç¶ ìÚ¶       Õð Õ¶ ûíä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂé»·            ÃÆÍ ÇÂà ðÅܶ é¶ ÇÔÀ±ºéÃ»× ù ôÅÔÆ            ÃÅÇÔå òÆ ðÇÚÁÅÍ ëð î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì é¶
ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ ì¹¼è ê³ÜÅì          Ö¹Ú¶ ÇéôÅé Ü×ÅèðÆ é¶ó¶ Çê³â Úé¶åÆ          ÇÃÇÖÁÅò» ù óÃÇÕzå ÇòÚ ÇñêÆòè            îÇÔîÅé òܯº ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ òÅêÃÆ             ܯ À°µØÅ ì¯èÆ ÇòçòÅé Áå¶ ÇíÖôÈ êËçÅ
ç½ð¶ Ã Ü×ÅèðÆ é¶ó¶ Ãð×°éÅ             ÇòÚ¯º À°êñ¼ìè ԯ¶ ÔéÍ                     ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÇòíÅà ôÅÃåð             Ã Ü篺 ÇÔÀ±ºéÃ»× ç¹ìÅðÅ Üñ§èð ðÅÔƺ      ÕÆåÅ, À°Ô ÔË í»çå ÁÅé§ç Õ½ÇôñïÅé
(òðåîÅé ù×), Õ°ñÈ ñÅ׶ ÕñÈå Áå¶               î¯ðÆÁÅ ðÅÜ ç¶ ÁÅÖðÆ ðÅÜÅ ÇìzÔðæ      éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üñ§èð ç¶ ×÷à         ñ¿ÇØÁÅ å» ÔðÃñòðèé é¶ À°Ã ù                 ܯ Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ Çê³â ùÔÅéÅ ÇòÚ AI@E
Ç÷ñÅ ×°Üð»òÅñÅ òðåîÅé ÁÃðÈó              çÆ À°Ã ç¶ ìzÅÔîä ÃËéÅêåÆ ê¹ôÇî¼åð          Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ î¹¼ãñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ            ÃðÔ¼ç åÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÔ°³ÚÅÀ°ºä çÆ             ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ò¼Ö B ÇòÇôÁ»
ñÅ׶ åÕÆ ÇòÚ áÇÔð¶Í îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶       ù³Ø é¶ è¯Ö¶ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶               Ç÷Õð ÕÇéôÕ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñçÅ ÔËÍ          Ç÷î¶òÅðÆ À°Ççå¯ çÆ ÔÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ             å¶ ñ¼×í¼× BE ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Áå¶
ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÔÆ À°é»· çÅ è¼î íÅðå        êÅàñÆê¹åð å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶          îÔÅðÅÜÅ Áô¯Õ ò»× ÔÆ ÕÇéôÕ é¶ òÆ          ÇÔÀ±ºéÃ»× é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ À°µØ¶ ì¯èÆ         ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ì¹¼è èðî ç¶ êzÚÅð
ç¶ Õ¯ä¶ B ÇòÚ ëËñ ü¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ      ì¯èÆ ÇíÖÈÁ» ù îÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶      ÕÂÆ Ãå±ê Áå¶ îá ìäòÅÂ¶Í ÕÇéôÕ ç¶         ÇòçòÅé Ú³çðòðîÅ ç¶ ì¹¼è ÇòÔÅð ÇòÚ           ñÂÆ Áðêä Õð Çç¼åÅÍ
ñ¯Õ òÆ À°é·» ÇòÚ ôÅîñ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÃ¼è¶     îé± ÃÇîzåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ôÅÃé ÕðéÅ           ðÅÜ ÕÅñ ÇòÚ ×³èÅð ÕñÅ ç¶ êzíÅò 驪       ÚÅð îÔÆé¶ áÇÔÇðÁÅÍ Üñ§èð ðÅÜ ÇòÚ                  AD ÁÕå±ìð AIEF íÅðå ç¶
ì¹¼è ç¶ êËð¯ÕÅð ìä¶Í                     Áð³ÇíÁÅÍ ÇÜà éÅñ ðÅÜ ÇòÚ Áô»åÆ             ì¹¼è çÆÁ» îÈðåÆÁ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ»Í       ÇÔÀ±ºéÃ»× Áé°ÃÅð E@ ì¹¼è ÇòÔÅð Áå¶          ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÆ Ççé ÔË Ü篺
      ì¹¼è èðî é¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è ðÅÔƺ      ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ 寺 ñÅí À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶         CB@ ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ú³çð×°êå é¶          B@@@ ÇíÖôÈ ÃéÍ                              âÅ: ìÆ: ÁÅð: Á³ì¶çÕð é¶ ÁÅêä¶ ñ¼Ö»
ê³ÜÅì ÇòÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶          ïÈéÅéÆÁ» é¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇÂé»·          ×°êå ÃÅîðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ                        ÃåçðÈ çÇðÁÅ ÃÇåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ           ôðèÅñÈÁ» Ãî¶å ì¹¼è èðî ÁêäÅÇÂÁÅÍ
ÇçÔ»å 寺 ìÅç ç¶ Çå³é ý òÇð·Á» ÇòÚ      ÇòÚ¯º ÇÂÕ Õî»âð îË鶺çð(îÇñ§ç) é¶          Ûîçð×°êå ì¶ôÕ ×Ëð ì¯èÆ ðÅÜÅ ÃÆ êð        ÔÆ çÈÜÅ é» ÔË Áå¶ Ã¼åòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÇÂà        ÇÂà Ççé 寺 ÔÆ íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî çÆ
B ê³ÜÅì ì¹¼è èðî çÅ ×ó· ìä Ç×ÁÅ          ê³ÜÅì å¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅÍ îÇñ§ç ÇÂÕ           À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯èÆ ÇíÖôÈ òÃÈì³èÈ ù       é» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ÇðÁÅÃå ÃÆ ÇÜà çÇ               ñÇÔð é¶ ÇÂÕ éò» î¯ó ÇñÁÅ ÇÜà çÅ
Áå¶ ÕÂÆ Ã½ òÇðÁ» å¼Õ Ǽ毺 çÅ êzî¼°Ö    ï¯× ÇÃêÅÔÆ Áå¶ ï¯èÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº       ÁÅêäÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅÍ               ðÅÜèÅéÆ ÃðÔ³ç ñÅ׶ óدñ ÃÆ ÇÜ¼æ¶           ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ â±³ØÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì
èðî ÇðÔÅÍ íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî ç¶           ÇÂÕ ÇòçòÅé òÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êzÚ¼ñå             òÃÈì³èÈ Áå¶ À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ ÁÃ³× À°Ã     ÇÔÀ±ºéÃ»× é¶ çÃ Ã³Ø ç¶Ö¶Í óدñ çÆ          ÇòÚ ç¹ÁÅì¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ Çòô¶ôÕð
ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÚÅð ì¯èÆ              èðî» çÅ ÕÅëÆ ÁÇè¼Áé ÕÆåÅÍ ÇÂö             ò¶ñ¶ ç¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé Ãé ÇÜé·»     Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÕ Áô¯Õ Ãå±ê ÇîÇñÁÅ           Üñ§èð ì¯èÆ Áå¶ Á³ì¶çÕðÆ ÕÅðÕ°³é» çÅ
ðÅÇÜÁ»-Áô¯Õ (åÆÃðÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò),       ç½ðÅé îÇñ§ç çÆ î¹ñÅÕÅå ì¯èÆ ÇíÖôÈ          é¶ ì¯èÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ íðí±ð ï¯×çÅé           ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇԼö ÇòÚ¯º ì¹¼èç¶ ç³ç,   ×ó· ìä Ç×ÁÅÍ ÃzÆ çÆòÅé Ú³ç ÁÔÆð é¶
îÇñ§ç (çÈÃðÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò), ÕÇéôÕ       éÅ×ÃËé éÅñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÅêà ÇòÚ èðî           ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ         ÁÃæÆÁ» Áå¶ Ô¼âÆÁ» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé           ì¹¼è èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÕÂÆ Ö¯Ü
(êÇÔñÆ ÃçÆ ÂÆÃòÆ) Áå¶ Ôðô òðèé           å¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà ù ÒîÇñ§ç êéÔ¯º’ ÕðÕ¶      ÇÂé·» ç¯Ô» íðÅò» êzíÅò ÕÅðä ×°êå         ÇÜà 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ì¹¼è         êðí±ð ê¹ÃåÕ» êÅáÕ» ç¶ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»
                                              www.ambedkartimes.com                            19                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA
ÔéÍ ÃzÆ ñÔ½ðÆ ðÅî ìÅñÆ, ÃzÆ í×òÅé        Çüචòܯº ê³ÜÅì Áå¶ ïÈ Õ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì
çÅÃ, ÕÇðôé Õ°îÅð ì¯è, âÅ: ùÇð³çð
ÁÜéÅå, ÃzÆîåÆ Ã¯îÅ Ãìñ¯Õ, ïÔä
                                         ì¹ÇèÇÃà ùÃÅÇÂàÆ Ô¯º ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÜà é¶
                                         ÁÅñ dzâÆÁÅ Çí¼ÖÈ Ã³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
                                                                                 îéêÌÆå ìÅçñ çÆ CA ܹñÅÂÆ ù ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ë¶ðÆ ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ»
ñÅñ ôÅÃåðÆ, í×å ðÅî ûêñÅ ÁÅÇç           ÇòÚ ÇíÖÈ àz¶Çé§× Ã˺àð ÇåÁÅð Õðé çÆ
Áé¶Õ» ÇòçòÅé» é¶ ÃÅÇÔå ðÅÔƺ ì¹¼è        ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ
èðî ìÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ Ú¶åéÅ êËçÅ               ê³ÜÅì ç¶ ì¯èÆ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ
ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅìÅ ÃÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð 寺       å¼ÕÇôñÅ çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åò êÈðé
êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÁÜ Õñ é½ÜòÅé êÆó·Æ ì¹¼è     ÃæÅé ÔËÍ íÅðå ç¶ ê¹ðÅåé Ã (ñ×í×
èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ ç¶         üåòƺ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò) ÇòÚ å¼ÕÇôñÅ
ðÔÆ ÔËÍ                                  îÔ»ÇòÇçÁÅÇñÁÅ ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺
      Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÚÅð À°ç¯º å¼Õ ÔÆ         êÇÔñÅ îÔ»ÇòÇçÁÅÇñÁÅ îºÇéÁÅ Ü»çÅ
ÜÆÇòå ðÇÔ³çÅ ÔË Üç å¼Õ À°Ã ù ÃÔÆ         ÔËÍ ÇÂà À°µÚ ÇôÖôÅ ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ç¶ô»
ã³× éÅñ êzÚÅðé òÅñ¶ Ãð×ðî ðÇÔ³ç¶         ìç¶ô» 寺 ôÅÔÆ ØðÅä¶ ç¶ ñ¯Õ Áå¶
ÔéÍ âÅ: Á³ì¶çÕð 寺 êz¶ðå Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶   ÇòçòÅé ÇÂ¼æ¶ ÇôÖôÅ êzÅêå Õðé
ôðèÅñÈÁ» é¶ À°Ã ç¶ é» å¶ ê³ÜÅì Áå¶       ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ¯ôÅñÅ çÅ ðÅÜÅ êöºçÆ,
                                                                                        ëÇð÷é¯ (Õ¹ñò¿å À¹µíÆ èÅñÆÁ»)—ìÆå¶ ÇçéÄ Ã˺àðñ òËñÆ ç¶ êÌî¹¼Ö ôÇÔð ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ Òê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÃîÈÔ
ìç¶ô» ÇòÚ ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ»            ÇñÛòÆÁ» çÅ ÃðçÅ, îÔÅñÆ Áå¶ î¼ñ»
                                                                                 ÃÇÔï¯×Æ Ã¼Üä» çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà¿× ÒåÅÜ ÁÅë Ç¿âÆÁÅÓ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ ÿì¿è ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ
Ô¯ÂÆÁ» Ôé ܯ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð å¶     çÅ ðÅÜÕ°îÅð ì³çÈñÅ å¼ÕÇôñÅ
                                                                                 Çò×ó ðÔÆ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå éÅñ ÇÚ¿åå êåò¿å¶ üÜä» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà îÆÇà¿× Çò¼Ú ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁå ù
ì¹¼è èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Ü°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»     îÔ»ÇòÇçÁÅñ¶ ÇòÚ ÃÇÔêÅáÆ ÃéÍ
                                                                                 Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ç½ðÅé Ãíé» é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ ê³ÜÅì ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
ÔéÍ ïÈ: Õ¶ ÇòÚ Á³ì¶çÕðÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ      í×òÅé ì¹¼è çÅ ôðèÅñÈ Áå¶ À°Ã Ã çÅ
                                                                                 Õ¹Þ åÜòÆ÷» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÇÜà ÿì¿èÆ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù ÇèÁÅé ç¶ä Áå¶ ÁÅêäÆÁ»
Ç×äåÆ Ãí ç¶ô» éÅñ¯º ò¼è ÔË Áå¶ ÇÂé·»     êzÇÃè âÅÕàð ÜÆÇòÕ òÆ å¼ÕÇôñÅ ÇòÚ
                                                                                 éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö åð·» CA ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ÇÂÔ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ëðÆò¶ II Áå¶
çÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¹¼è èðî ù ìÔ°å ç¶ä ÔËÍ     ÔÆ êÇó·ÁÅÍ ÇÂà îÔÅé ÇòÇçÁÅ ç¶ Õ¶ºçð
                                                                                 Ô¿âðôé ÁËòÇéÀÈ ç¶ é÷çÆÕ ÒÀ¹ëÆÃð êÅðÕÓ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà çÅ Ãî» D òܶ 寺 G òܶ ôÅî å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú êÇÔñ
      ÇÂé»· ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ      寺 êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÇòÇçÁÅ êzåÆ ì¯èÆ
                                                                                 ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìÆìÆÁ»-íËä» ñÂÆ ìËáä çÅ êÌì¿è À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÚÅÔ Áå¶ êÅäÆ
ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ åÕðÆìé A@-AB ì¹¼è           ðòÅÇÂå ù ÚÅñÈ ð¼Öä Áå¶ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì
                                                                                 ç¶ éÅñ-éÅñ ÖÅä ñÂÆ êÕ½ó¶ ÇîáÅÂÆÁ» ÁÅÇçÕ çÅ êÌì¿è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã. ÔÅÕî ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇòÔÅð Ô¯ºç ÇòÚ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé»· ÇòÚ¯º      ù ÁÅêä¶ í°¼ñ¶ ÇòÃð¶ ì¯èÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ
                                                                                 ÇÂà ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ÇÕö åð·» çÅ ë¿â ÇÂÕ¼áÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì çÆ
Ç÷ñÅ éò» ôÇÔð ÇòÚ êËºç¶ Çê³â ÃÈ³â        ܯóé ñÂÆ ÃÆîÅ (Çí¼ÖÈ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð )
                                                                                 Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ À¹é·» ù é¯à» çÆ éÔÄ, Ãׯº ò¯à» çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðÆ À¹åôÅÔ å¶ À¹îÆç çÆ ÇÕðé ÜÅ×Æ
é÷çÆÕ âÅ: Á³ì¶çÕð ì¹¼ÇèÃà ðÆïðà         çÅ é» å¼ÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ðÇÖÁÅ
                                                                                 þÍ Ü¯ À¹Ã Ççé ê³ÜÅì éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ íËä» å¶ íðÅò» ù À¹µæ¶ êÔ¿¹Ú À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð ùäé Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ
Ã˺àð ÇÂÕ éò¶ÕñÅ ÃæÅé ÔËÍ                Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÅ À°çØÅàé âÅ:
                                                                                 ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà íÅðÆ ÇÂÕ¼á ç¶ ê̯×ðÅî ç½ðÅé ôðÅì ÁÅÇçÕ éô¶ òðå Õ¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ãõå îéÅÔÆ þÍ ÇÂö åð·»
      ì¹¼è èðî ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ êzÚÅð        Á³ì¶çÕð òñ¯º ì¹¼è è¼î ÇòÚ çÆÕôÅ çÆ
                                                                                 ÃÇÕÀÈðàÆ çÅ êÈðÅ Ãõå êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà îÆÇà¿× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Çò¼Ú êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã. ÔÅÕî ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º,
òÅÃå¶ ì¯èÆ Çí¼ÖÈ ÇÂÕ êz¼î¹Ö ÃÅèé ÔéÍ     E@òƺ òð·¶×³ã ÁÕå±ìð B@@F ò¶ñ¶
                                                                                 ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, êÅñ èÅñÆòÅñ, ×¹Çð¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ, ìñÇÜ¿çð ×ð¶òÅñ, âÅ. ×¹ðçÅòð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, éÅ÷ð ÇÿØ
ëð ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ÕîÆ ÕÅðä ñ¯Õ       ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð ì¹¼è èðî ç¶
                                                                                 ÃÔ¯åÅ, î¿×ñ ܽÔñ, êðçÆê ÇîéÔÅÃ, Ü×ÜÆå ÿضóÅ, çÇò¿çð ÇÿØ, Ôðܯå ñÅñÆ, å¶ÇÜ¿çð î»×à ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ì¹¼è çÆÁ» ÇôÖÅò» 寺 ÁäÜÅä ðÔ¶Í ÇÂà      êzÚÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ åðÕôÆñ,
ØÅà ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ò°ñòðÔ˺êàé           Á×»ÔòèÈ Áå¶ ÃîÅÜ À°ÃÅðÈ ×åÆ            ìäÅ ÃÕäÍ ê³ÜÅì çÆ é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ         ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ççé ì       èðî» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ò¶×ÅÍ (Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ
ÃÇæå í»å¶ Ú³çðÅì¯èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ        ÇòèÆÁ» çÆ Ã³ÃæÅ òܯº òÆ Õ³î Õð¶×Å å»   ì¹¼è èðî ÇòÚ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ñËä          Ççé ì¹¼è èðî ÇòÚ òè ðÔÆ ð°ÚÆ ù î¹Ö      ñÂÇ ç¶Ö¯ ÃzÆ âÆ ÃÆ ÁÔÆð òñ¯º ÇñÖÆ
ÇíÖôÈÁ» Ãî¶å ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶         ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêÃÆ íÅÂÇÚÅð¶ Áå¶ êz¶î         ñ×Æ ÔËÍ òËö òÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺      ð¼ÖÇçÁ» ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö       ê¹ÃåÕ Òì¹¼ÇèÇÂ÷î ÇÂé ê³ÜÅì,
ê³ÜÅìÇ ÇíÖôÈ ìäÅÀ°ºä çŠùÞÅú Çç¼åÅÍ     ÇêÁÅð å¶ Úñ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ù¼ÖîÂÆ      ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼°è èðî çÆ Üé óÇÖÁÅ         ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¹¼è èðî ÜñçÆ ÔÆ î¼°Ö     ÔÇðÁÅäÅ Á˺â ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)




  ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÒÚ ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, Úðà ÁÅÇç çÆ Öêå òèÆ
                r ÁÅè¹ÇéÕ éÇôÁ» ç¶ ÜÅñ ÓÚ ëà ն ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ åìÅÔÆ ò¼ñ r ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ âð¼× Ô¯ ðÔÆ Â¶ ìðÅîç
      Ú³âÆ×ó·- ÁÅêäÆ          ðòÅÇÂåÆ
ÜÆòéôËñÆ å¯º íàÕ¶ ê³ÜÅìÆ Ô°ä éÇôÁ»
Çò¼Ú òÆ í°¼ÕÆ å¶ í³× ù Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶
ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, ÚðÃ å¶ Õ¯ÕÆé ç¶ ÜÅñ
ÇòÚ ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶
éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé.ÃÆ.ìÆ.)
ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ô°ä í°¼ÕÆ çÆ æ»
ÁÅè¹ÇéÕ éÇôÁ» ç¶ ×°ñÅî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶
ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@D
ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ A,EI,FDD ÇÕñ¯
í°¼ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ÃÅñ
B@A@ ç½ðÅé é¶ Õ¶òñ HD,GEH ÇÕñ¯ ÔÆ
í°¼ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ Á¼Ü 寺
üå ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ìðÅîç×Æ å¯º DG
ëÆÃçÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃÅñ B@@I         üå ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶           Õ¶òñ BC ÇÕñ¯ ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ,        éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ôÆÃÆÁ» Áå¶         ÕËêÃÈñ, AB,IGD àÆÕ¶ Áå¶ GIDA
ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ðÅÜ ÇòÚ¯º ACFH ÇÕñ¯       Á³ÕÇóÁ» ÇòÚ Õ¯ÕÆé éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷      ÜçÇÕ ÃÅñ B@@I ç½ðÅé FD ÇÕñ¯ Áå¶         DC,BDD àÆÕ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ              éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ôÆôÆÁ»
í³× ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶       ÔÆ éÔƺ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê¹ñÆÃ é¶   ÇêÛñ¶ òð·¶ DH ÇÕñ¯ ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ      ÇÚ³åÅÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà òð·¶ ç¶      ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
Õ¶òñ AGG ÇÕñ¯ í³× ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ          ê½ä¶ ç¯ ÇÕñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ      ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê¹ñÆÃ é¶ A,BC,HG,EHH     êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶    Ãî¶å Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» ò¼ñ¯º òÆ ò¼âÆ îÅåðÅ
çÈÃð¶ êÅö ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, Õ¯ÕÆé, ÚðÃ,    ÇÂö åð·» ÃÅñ B@@D ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶      éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» å¶ ÕËêÃÈñ, CF,FBE        BE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» å¶        ÇòÚ âð¼× ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ
éô¶ òÅñÆÁ» ׯñÆÁ», ÕËêÃÈñ, ôÆôÆÁ»
Áå¶ àÆÇÕÁ» çÆ ìðÅîç×Æ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»
éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ
      ÃÅñ B@@D ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆà é¶
                                                                                     úìÅîÅ ù ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ ñ¼×Å Ü°ðîÅéÅ
ÔËð¯ÇÂé Õ¶òñ E.CH ÇÕñ¯ ÔÆ ìðÅîç                                                         ñ§âé-ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Çòð°¼è À°é·» ç¶ ñ§âé ç½ð¶ ç½ðÅé ÒճܶÃé ÚÅðÜÒ Üî·Å éÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶
ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé ðÅÜ                                                    ÇòÚ AB@ 꽺â çÅ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÖìÅð ÒÇç ÃéÒ î¹åÅìÕ úìÅîÅ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ ôÅîñ î¯àð×¼âÆÁ»
ÇòÚ¯º AI@ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆÍ                                                  éÅñ Ü°ó¶ ÒճܶÃé ÚÅðÜÓ (íÆó íó¼Õ¶ òÅñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ î¯àð×¼âÆÁ» Òå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ü°ðîÅéÅ) éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÇÂà åð·» ÇÂà ÁÅè¹ÇéÕ å¶ îÇԳ׶ éô¶ çÆ                                               ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ü°ðîÅéÅ ÇÂö ÕÅðé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ§âé ç¶ î¶Áð ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ü°ðîÅéÅ A@ 꽺â ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð
ìðÅîç×Æ IG ëÆÃçÆ ò¼è Ô¯ÂÆÍ Á¼Ü 寺                                                  ìÅÁç ÇòÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî AB@ 꽺â ìäçÆ ÔËÍ
                                www.ambedkartimes.com                             20                  www.ambedkartimes.org                     ܹñÅÂÆ BB, B@AA

                             ÕÅÇò ð¿×—ÇÂà Á¿Õ çÅ ê³éÅ ôÅÇÂðÆ ù ÃîðÇêå
ç¯ ÕÇòåÅò»                                    ð¹ìÅÂÆ/Á÷Åç Üñ¿èðÆ                                                        îé çÆ ü¼êÆ
                                                                                                                             Ö¹ôò¿å Õ¿òñ
                                        å¶ðÆ Ü¶ ÷¹ñî Õðé¶ çÆ Áܶ Çëåð¼å éÔÄ ìçñÆ
                                                                                                             îé çÆ ü¼êÆ ìÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                        î¶ðÆ íÆ ÷¹ñî éÅñ àÕðÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇçå éÔÄ ìçñÆ
                                                                                                             Á¼èÆ ÇÕª ÇÂÔ ÃÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                        î˺ Çëð ÒÁÅ÷ÅçÓ À°µá»×Å å¹ð»×Å òè»×Å Á¼×¶
                                                                                                             ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ü» ç¯ òÅðÆ ÇÕª ÁŶ êÌÅÔ¹ä¶ ñÂÆ,
                                        î¶ð¶ ÔÅñÅå ìçñ¶ é¶ î¶ðÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ìçñÆ
                                                                                                             çðòÅ÷Å Ôð òÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                                                                                             Ö½ð¶ Çռ毺 ìçìÈÁ» çÅ Þ¹ðîà þ ÁÅ òÇóÁÅ,
                                                         ð¹ìÅÂÆ                                              Ö¯Ôñ¯ ÃÇÔÕ-êàÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                      ÜÆòé Çò¼Ú ì¶×¼ð÷ î¹Ô¼ìå Õç¶ éÔÄ í¹¼ñ ÃÕç¶                              ܯ þ Á¼Ü ç¶ ÔÅä Öñ¯äÅ ÚÅéä îÈÔð¶ Ô¯äÅ,
                                      ÇêÁÅð ÇéíŠ׶ ÇÜÔó¶ üڶ ïÅð Õç¶ éÔÄ í¹¼ñ ÃÕç¶                        Ôð òðÕÅ ÁÖìÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                      Õ½î ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÇÜÔé» ç¶ Á³çð üÚÅ Ü÷ìÅ þ                                Ç×ÁÅé» ÇòÇ×ÁÅé» ç¶ ê³ÛÆ âÕ âÕ Õ¶ éÅ ð¼Ö¯,
                                      îðé¯ ìÅÁç òÆ Õ½î ç¶ Çõçîå×Åð Õç¶ éÔÄ í¹¼ñ ÃÕç¶Í                        Ôð ê¹ÃåÕ-ÁñîÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
                                                                                                             ÇÜà æÄ ÁŪçÅ Ü»çÅ ÇçÃçÅ ÇÚÔðÅ ÁÃñÆ éÕñÆ,
                                             â¯ñ状º ÇÕª ÇçñÅ                                              À¹Ô ìÅðÆ ìÅ÷ÅðÆ Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÜðÈðÆ þÍ
                                                                                                             À¹Ô ÇÜà ñ¯Õ» çÆ Ô¯äÆ çÅ ÇñÖäÅ þ ÇÃðéÅò»,
                                        â¯ñ状º ÇÕª ÇçñÅ åÈ¿ î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú òÅð-òÅð                          í¶å ÚÅÔ¶ ÃðÕÅðÆ, Ö¯Ôñ¯ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ
çñòÆð ÒÇçñÓ Çé¼Üð                       ÖÈìÃÈðå ÔÅçʶ Ç÷¿ç×Æ Ô¼Ã Õ¶ ×¹÷Åð
ÇåóÕÆÁ» ïڻ òÅÇñÀ°
                                        ÚÅð Ççé Á½Ö¶ ܶ ÁŠ׶ Ô¯ Ç×ÁÅ îÅïÈà ÇÕª                                      ÃÅⶠñ¯Õ/Õîñ ìŬ
                                        Á½Õó» ÃÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁŪçÅ Ç÷¿ç×ÅéÆ å¶ ÇéÖÅð                                  ÃÅⶠñ¯Õ» ÃÅⶠÔÆ ê¼æð îÅð¶ é¶Í
îÅÔ½ñ ù ×ðîÅÀ° éÅ
                                        ë¹¼ñ çÅ ÇÖóéÅ ÔÆ éÔÄ, Ô¹¿çÅ ìÔÅð» çÅ Ãì¼ì                                Çëð òÆ ÃÅù ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÇêÁÅð¶ é¶Í
ù¼Ö ô»åÆ ðÇÔä ÇçÀ°                     êåÞó» Çò¼Ú Õ¿ÇâÁ» À°µå¶ òÆ ÁŪçÆ Â¶ ìÔÅð                                 ç¹¼Ö» îÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¹¼Ö ç¼Ãƶ ÕÆ,
ç¹éÆÁ» ù ñóÅÀ° éÅ                       â½ÇñÁ» Çò¼Ú ìñ ÇÂðÅç¶ é¶ ÇÜé·» ç¶ î¹ÃåÇÕñ                                î¹¼ç寺 ÔÆ åóëÅ åóëÅ Õ¶ îÅð¶ ñ¯ÕÍ
                                        ÚÆð Õ¶ åÈøÅé çÅ ÃÆéÅ À¹Ô ñ¿Ø Ü»ç¶ é¶ êÅð                                 Ççñ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÕÆÕä êó·é ÇòÚÅð¶ Áéêó·,
ÜÅåêÅå å¶ èðî À°µå¶
                                        ç¶Ö Õ¶ î»ÞÆ çÆ ÇÔ¿îå Ô½ÃñÅ Ú¼êÈÁ» çÆ ÚÅñ                                 çÇðÁÅ ÓÚ Çá¼ñ䯺 êÇÔñ¯º î½å ÇÕéÅð¶ ñ¯ÕÍ
ç¹éÆÁ» ù íóÕÅÀ° éÅ
                                        Ö¹ç ÇÕéÅð¶ Ô¯ ׶ é¶ Çîñä ç¶ ñÂÆ ì¶ÕðÅð                                  Ú¿é å¶ ÜÅ Õ¶ òÆ íÆî ç¶ ÔÅæÆ ñ¼í¶ éÅ,
Õ°¼ñÆÁ» ãÅÔÕ¶ ÷¯ð ÇçÖÅ                  ü¿îçÆÁ» é¶ î¿Ç÷ñ» Ö¹ç Ãðëð¯ô» ç¶ Õçî                                     ÔÅæÆ ü¼Õ ò×Åòä í¹¼Ö» îÅð¶ ñ¯ÕÍ
î÷ñÈî» ù ÃåÅÀ° éÅ                       î½å ù ×ñ ñÅ ÇñÁŠԼà ն ÇÜé·» ì¶ ÇÂõÇåÁÅð                                ÒÕîñÓ éÔÄ Ô¹ä ÕîñÅ, ë¹¼ñ þ Õ¿òñ çÅ,
                                        ܶ î¹Õ¼çð ù Ü×ÅÀ¹äÅ À°µá Õ¯ÂÆ åçìÆð Õð                                   Õ¼ñ ê¼æð ÇÜà åÅð¶, Á¼Ü À¹Ã åÅð¶ ñ¯ÕÍ
ì¶÷Åé ê¼æð í×òÅé» ñÂÆ
                                        åÈ¿ ÇéðÅ åÕçÆð çÅ ÒÁÅ÷ÅçÓ îå Õð ÇÂÔåìÅðÍ
ôÆô¶ ç¶ îÇÔñ ìäÅÀ° éÅ                                                                                           Á÷ÅçÆ/Ôðì¿Ã Õ½ð, «ÇèÁÅäÅ
ÇÃÁÅÃÆ ð³× çÆ ð³×å ù                                                                                       ÇÂÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅ Õ¶ Ú¼ñÆ, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ Á½äÆ þÍ
Ôð êÅö ÇÛóÕÅÀ° éÅ                íÆî ðÅú ç¶ Õðå¼ò                                                         ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅðÆÁ» çÆ, ÁÅçÆÁ» çÆ À¹Ô Ô¯äÆ þÍ
                                                                                                           ÇÜà ÇòÚ ÁëÃð ÷¯Õ» ìäÕ¶, ÚÈÃä ÖÈé ×ðÆì» çÅÍ
æ¯óÅ ìÔ°å ìÆå¶ å¯º ÇÃÖ¯                                                                                    úà ÁÅ÷ÅçÆ ÕÆ Ã¹¼Ö ç¶äÅ, À¹Ô å» ç¹¼Ö» ð¯äÆ þÍ
                                               ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó, ÃËÕðÅî˺à¯
éÃñÆ øÃÅç ÕðÅÀ° éÅ                                                                                         Õåñ îé¹¼ÖåÅ çÅ þ Çܼæ¶, éÅñ¶ Õåñ ÷¹ìÅé» çÅÍ
                                    ðÇÔäÅ þ ÁÅ÷Åç ÃçÅ âðéÅ éÔÄ ÇÕö Õ¯ñ¯º,                                 À¹Ô ÁÅ÷ÅçÆ ÃçÅ éÅ ðÇÔäÆ, ç¯ Ççé Ô¯ð êð·¯äÆ þÍ
×¼ñ» ÕðÕ¶ ÇêÁÅð çÆÁ»
                                    ÿ×ñ ×¹ñÅîÆ òÅñÅ å¯ÇóÁÅ íÆî ðÅú é¶Í                                    ÁÅçî-Ö¯ð» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, òÅ×â¯ð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ þÍ
Çî¼áÆÁÅ Û°ðÆÁ» ÚñÅÀ° éÅ
                                                      ì¿é· ð¹¼Ö» éÅñ îÅðç¶ ÃÆ ÇܪÇçÁ» ÔÆ ÃÅóç¶ ÃÆ,         À¹µá¯ îÅð¶ Ô¿íñÅ ðñ Õ¶, òÅ×â¯ð ܶ Ö¯ÔäÆ þÍ
ǼÕÇáÁ» ðñÕ¶ ðÇÔä ÇçÀ°                               åÅÔƪ ì¶óÅ ÜÅñî» çÅ ð¯ÔÇóÁÅ íÆî ðÅú é¶Í              Ô¼Õ» À¹µå¶, èðî» À¹µå¶, ÜÆä À¹µå¶ òÆ ð¯Õ þ Çܼæ¶,
Õ½î» çÅ ØÅä ÕðÅÀ° éÅ                êÈéÅ íÅò¶º êËÕà Ô¯ò¶ ׯñî¶÷ ñ¿âé Çò¼Ú Ô¯ò¶,                            ÇÜà Çò¼Ú ÜÆä ÔðÅî, íñÅ À¹Ã ÁÅ÷ÅçÆ ù Á¼× ñ½äÆ þ?
                                    î¿ÈÔ ç׶ òÅÜÆÁ» çÅ î¯ÇóÁÅ íÆî ðÅú é¶Í                                  ÃîÞ éÅ Áܶ ÁÅ÷Åç ÁÅê ù, ÁÅ÷ÅçÆ Áܶ ×¹ñÅî ÁÅê þ
           JJJ
                                                      ÇñÖ Õ¶ ÇòèÅé Ãí ù ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ,               é¶ó¶ þ Ççé À¹Ô òÆ Üç, ÁÅ÷Åç ×¹ñÅîÆ Ô¯äÆ þÍ
À°îÆç» ç¶ ÇÚðÅ× ÁÃƺ                                  íñÅ Ãðì¼å òÅñÅ ñ¯ÇóÁÅ íÆî ðÅú é¶Í
Çé¼å ÔÆ Ü×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶                Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Õ½î çÆ ÃÆ íÆî ðÅú ÃÈðî¶ é¶,

êðÛÅÂÆÁ» éÅñ ÁÃƺ
                                    î¹ðçÅ Ççñ» ç¶ Çò¼Ú ÜÅé À¹Ô ÃÆ êÅ Ç×ÁÅÍ
                                                      ÃçÆÁ» 寺 ñåÅóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ í¯Ü¯ òÅñÆÁÅ ÇÂÔ,
                                                                                                                           ÕÇòåÅ
ÇêÁÅð ù òèÀ°ºç¶ ðÔ¶                                   ô¶ð» 寺 ìä¶ Ç×¼çó» ù î¹ó ô¶ð ìäÅ Ç×ÁÅÍ
                                                                                                                          êÌÆåî ðÅîçÅÃê¹ðÆ
ìä¶ éÔƺ ܯ ÃÅâ¶
Ççñ ÚÓ òÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¶                                                                                        Ô¹¿ç¶ é¶ ìÔ¹å À°µÚ¶ íÅò¶º îÇÔñ üìÅð¶Í

ç¹¼Ö ÃÅⶠÇÜÔó¶ éÔƺ
Լ⻠ÚÓ ðÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶
                                              ÃÆà Ôæ¶ñÆ èðÕ¶                                               ÕÆîå ÓÚ é¶ ò¼è Úó· Õ¶, ÇÂÔ Û¿éÅ Áå¶ ãÅð¶Í
                                                                                                                               î÷çÈð çÆ Þ¹¼×Æ ÓÚ ÔÆ êñçÆ þ ì×Åòå
                                                                                                                               Õ½î» ç¶ íÇò¼Ö ðñ Õ¶ ×ðÆì» é¶ À¹ÃÅð¶Í
                                                       ÃÆ. ÁËñ. ü¿ìð                                       ñ˺çÆ þ î¹ÃÅëð ù ÕñÅò¶ ÓÚ À¹Ô òè Õ¶,
ð°¼Ã¶ éÔƺÀ° ÇÜÔó¶ Õçƺ
À°é·» ù îéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶            ÃÆà Ôæ¶ñÆ èðÕ¶ ÁÅê», å¹ð ê¶ ×ñÆ ì÷Åð» Á³çðÍ                               ÇÔ¿îå çÅ èéÆ Õ¯ÂÆ Ü¶ î¿Ç÷ñ ù ê¹ÕÅð¶,
                                Õç å¼Õ ñ¯ÕÄ Ø¹à عà ÜÆòä, ÕËçÆ ìä çÆòÅð» Á³çð,                                                 Ôð ðÅÔ çÆ á¯Õð þ ÃìÕ, Çâ× Õ¶ ÿíñ ÜÅ,
×Ëð» éÅñ ñÅ ÁÃƺ                                                                                                               Ôð ÔÅð ç¶ Á³çð é¶ «Õ¶ Çܼå ç¶ ÇÂôÅð¶Í
                                ç¯ Á¼Ö» ðÖ Õ¶ òÆ ÃÅ毺 ÇÂÕ Á¼Ö éÅñ éÅ å¼ÇÕÁÅ ÜŶ,
Ççñ íðîÅÀ°ºç¶ ðÔ¶                                                                                          ÇÂéÃÅé ÕÔÅòä çÅ å» Ô¼Õ ð¼ÖçÅ þ À¹ÔÆ,
                                òËðÆÁ» ç¶ Çò¼Ú ïÅð ñ¼íä¶, òËðÆ ñ¼íä¶ ïÅð» Á³çðÍ
                                ÃÆðÆ ç¶ çÆç ÇêÁÅö ëðÔÅç» ê¼æ𯺠éÆð òÔÅ ç¶äŠ¶,                          ë¹¼ñ» çÆ åð·» À¹îð ܯ Õ¿ÇÎãÁ» ÓÚ ×¹÷Åð¶Í
ÃÅó Çç³çÆ ôîŠܯ
                                Ççñ ç¶ Ã¯Ôä¶ ÔÆ îéî¯Ôä¶ ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ Çô¿×Åð» Á³çðÍ                                                ð¹ó Ü»ç¶ é¶ Õ¼Ö» çÆ åð·» Á½Ö ç¶ êðìå
ÃÆé¶ éÅñ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶
                                î¿çð, îÃÇÜç, Ç×ðܶ, ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ǽ໠ÃÆÇî¿à Ãðƶ ç¶ é¶,                                        ð¹Õç¶ éÔÄ Ü÷ìÅå ç¶ òÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ åÅð¶Í
ì¶çðç» ç¶ éÅñ ÁËò¶º             èðî À¹ÔÆ Ü¯ òèç¶ ë¹ñç¶ å¶ð¶ î¶ð¶ ÇÕðçÅð» Á³çðÍ                             ÇÕôåÆ ù â¹ì¯ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ é¶ ñ¼ë»,
ÇêÁÅð ÁÃƺ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶          ÁÅú ÃÅð¶ ðñîñ ÇñÖƶ Õ¿è» Óå¶, ÁõìÅð» Á³çðÍ                                î»ÜÆ çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ þå þ å» ñ× ÜÅÀÈ ÇÕéÅð¶Í
                                Á¼Ü òÆ é¿×¶ í¹¼Ö¶ ñ¯ÕÄ ÇòñÕ ðÔ¶ ì÷Åð» Á³çðÍ                                                    Ô¹ä òÕå çÆ ÔË ñ¯ó Õ¯ÂÆ îðç¶-î¹÷ÅÇÔç
ÁËÃÅ ìä¶ Ô» åîÅôÅ
                                Õç åÕ Õ¯ÂÆ ÃÇÔ¿çÅ ðÇÔÃÆ ÁÅêÇäÁ» 寺 ÁêîÅéÅ ÁÅêäÅ,                                              åçìÆð Õð¶, Õ½î çÆ åÕçÆð ÿòÅð¶Í
ÒÇçñÅÓ ç¹éÆÁ» ÔÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¶
                                Òü¿ìðÓ ×¹ñ ÇÖñÅÀ¹äÅ ÁÅÖð õÅð» é¶ ×¹ñ÷Åð» Á³çðÍ            (ÚñçÅ...)        Ö¯Ô Ü»çŠ¶ ÒêÌÆåîÓ Ü篺 îÅïÈÃƶ æñ ÓÚ
          hhh
                                                (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ ÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ», Üñ¿èð)                        çðÃÅªç¶ é¶ ðÃåÅ å篺 ÇÔ¿îå ç¶ ÇÃåÅð¶Í
                                              www.ambedkartimes.com                              21                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA



î¹ÃñîÅé», Çüֻ, ÂÆÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÕª?
      íÅðå ù Á¿×ð¶÷» Լ毺 ÁÅ÷Åç                                                                                          ÃÆ. ÁËñÅéÆÁ» ÔéÍ (AC) ÇÂà åð·»
                                                                                                                                                                     C. L. Chumber
Ô¯ÇÂÁ» DA òð·¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô ç¶                                                                                       ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆÁ» ôð¶äÆÁ»
                                                                                                                                                                      Editor-In-Chief
ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÜÅå», èðî»,                                                                                          ÁËñÅéÆÁ» ØÆðæ, Ú»×, ìÅÔåÆ Áå¶
                                                                                                                                                                     Kaumi Udarian,
ì¯ñÆÁ» ì¯ñä òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ                                                                                              Õ¹ðîÆ ÜÅå» ÁËÃ. ÃÆ. Çüè Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ
                                                                                                                                                                         Jalandhar
ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ À¹é·» ù                                                                                                ÕÔÅð, Þƺçòð, èƺòð (ñóÆ é¿.
Õ¯ÂÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÁÅðÅî éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ                                                                                           AC) íóí¿¹ÜÅ, íóí¹¼ÜÅ (ñóÆ é¿. BI)        Çò¼Ú ÁËÃ. àÆ. ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ (BH)
À¹é·» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÃòË-îÅä Çç鯺                                                                                        èÆîð, îñÅÔ, Õôïê ðÅÜêÈå (ñóÆ é¿.               ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ÁËñÅéÆ
Ççé Ö¹ðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ô ñ¯Õ Õ½ä                                                                                          CE) ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆÁ» ôð¶äÆÁ»           è¯ìÆ (ñóÆ é¿. BB) Áå¶ ÛÄìÅ, ÛÆêÆ,
Ôé, ÇÜé·» çÅ Á÷Åç ç¶Ã ç¶ éÅ×ÇðÕ                                                                                           ÁËñÅéÆÁ» ÔéÍ (AD) AIAA ÂÆ. çÆ            ÛÄìÅ çðÜÆ, à»Õ (ñóÆ é¿. CC) Ǽկ
Ô¿¹ÇçÁ» òÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÃòË-îÅä                                                                                            Üé×äéÅ Çò¼Ú ÞÆòð, ÕÔÅð, îÅÛÆ ù           ÜÅåÆ þÍ (BI) è¯ìÆ òܯº ÇÂà ÜÅåÆ ù
Çç鯺-Ççé Ö¹ð ÇðÔÅ þ? À¹Ô ñ¯Õ Õ½ä                                                                                         ìàòÅñ ÜÅåÆ éÅñ Õ¿îÆ î¿ÇéÁÅ þÍ (AE)       ðÅÜÃæÅé, ïÈ. êÆ., Çç¼ñÆ, î¼è êÌç¶ô,
Ôé ܯ ÇÂÃ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð Ôé?                                                                                                 ê³ÜÅì Çò¼Ú ìàòÅñ ÜÅåÆ ÁËÃ. ÃÆ. î¿éÆ      ÇìÔÅð, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ, îéÆê¹ð, ÁÅÃÅî,
      î¯à¶ å½ð Óå¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»                                                                                        ×ÂÆ þÍ ÁËÚ. ¶. ð¯÷ é¶ ÞÆòð, ÕÔÅð,       î¶ØÅÇñÁÅ Áå¶ À¹óÆÃÅ Çò¼Ú Áå¶
ÇÂà ÷¹ñî çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÔ¿çÈ Úå¹ð         ÇÿØ, ñÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ â¯×ÇðÁ» ÔðÆ           Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ»             îÇÔðÅ, îÅÛÆ, ÇíÃåÆ, îÅÛÕÆ,               ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ÛÄìÅ, è¯ìÆ (Ǽկ
òðäé-ÇòòÃæÅ Áé¹ÃÅð ìÌÅÔîä,               ÇÿØ, ÇèÁÅé ÇÃ¿Ø é¶ ê³Ü ÕÕÅð èÅðé        ô̶äÆÁ» çÆ ÜÅðÆ ÇñÃà 寺 Çüè Õð»×¶     íÇàÁÅðÅ, íóí¿¹ÜÅ, îñÅÔ ù Ǽկ ÜÅåÆ      ñóÆ é¿. å¶ ÇÂռᶠôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶) òܯº
Õô¼åðÆ Áå¶ òËô ç¶ Ô¼æ ðÅÜ-üåÅ þ,        ÕðÕ¶ î¿åðÆ ìä¶, À¹é·» é¶ ÔÆ À¹Ã¶         ÇÕ éÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÜÅå» Ç¼կ ÔÆ Ôé, Ãׯº   î¿ÇéÁÅ þÍ (AF) ð¯÷ é¶ ÞÆòð (ÞÆÀ¹ð)       ÁËÃ. ÃÆ. ÁËñÅé¶ ×¶ ÔéÍ (C@)
À¹é·» ÃçÆÁ» 寺 寺 ç¶Ã ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ»,   ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ Á½ñÅç ù Õ¯Ô B Õ¶           ìÔ¹å Ü×·Å å» Ç¼կ ÜÅå é¶ ò¼Ö-ò¼Ö é»    Áå¶ îÅÛÆ çÅ î¹¼ã ÚÈÔóÅ, ÇîðÅÃÆ Áå¶             ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ÁËñÅéÆ
ÇÜé·» ù î½ÜÈçŠÿÇòèÅé Çò¼Ú Áé¹ÃÈÇÚå     îðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ì¼Ú¶ ê¹¼åð çñÆê      èÅðé Õð ñÂ¶Í ÁÃÄ ÇÂÔ Çüè Õðé ñÂÆ       Ú¿×ð ÜÅåÆ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ þÍ (AG) ÇÂà         «ÔÅð ÜÅåÆ (ñóÆ é¿. EA) ê¶ô¶òð òð×
ÜÅåÆÁ», Áé¹ÃÈÇÚå Üé-ÜÅåÆÁ» ÇÕÔÅ          ÇÃ¿Ø ù ÂÆÃÅÂÆ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêäÅ        ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ê¼ÛóÆÁ»       åð·» ÕÔÅð, ÞÄçòð, èÄòð, íóí¿¹ÜÅ,         þÍ (CA) ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÕñÆ×ð «ÔÅðÅ
Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ü¯ ìÅÕÆ çÆÁ» ÁÅÇçòÅÃÆ         îåñì Çüè Ô¯ä Óå¶ Õ¶Ã çÅÔóÆÁ»            ôð¶äÆÁ» çðÁÃñ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÛÈå           íóí¹¼ÜÅ, èÆîð, îñÅÔ, Õôïê ðÅÜêÈå         Õ¿î Õðé ÕÅðä «ÔÅð ÜÅåÆ çÃç¶ ÔéÍ
ÜÅå» ù ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ» çÆ ÇñÃà           ÕàòÅ Õ¶ Ô¹ä âÅ. Õðé ÇÃ¿Ø ç¶ ðÈê ÓÚ       Ü» Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ÔÆ Ôé, ç¶Ã ç¶        ÁËÃ. ÃÆ. Çüè Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁËÃ. ÃÆ. ÇñÃà    (CB) ðÅî×óÆÁÅ òð× î¹¼Ö å½ð å¶ «ÔÅð
Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ þ À¹Ã 寺 Çìé» Ü¼à,          Çòôò ÇÔ¿çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé ìä Õ¶ Çüֻ    ò¼Ö-ò¼Ö êÌÅå» Çò¼Ú Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»      Çò¼Ú òÆ åzÆê¹ðÅ ÓÚ ÕÔÅð Áå¶ Çç¼ñÆ        ÔÆ ÔéÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ ê¼ÛîÆ
ÕÅÇÂÃæ ÁÅÇç ù Õ¹ÚÇñÁÅÍ Ã¿ÇòèÅé           ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÜà ðÅäÅ          çÆ ÜÅðÆ ÇñÃà çÅ ÃÔÅðÅ ñò»×¶ Áå¶         Çò¼Ú îñÅÔ òܯº ÇÂà ÜÅåÆ ù ôÅÇîñ          ì¿×Åñ Çò¼å «ÔÅð ÜÅåÆ ÁËÃ. ÃÆ. Áå¶
Çò¼Ú çðÜ ÁËÃ. ÃÆ., ÁËÃ. àÆ. Áå¶          êÌåÅê ù íÅîÅ ôÅÔ íÆñ ÇÜÔ» é¶ ç¹ìÅðÅ      ÜÅå» çÆ À¹åêåÆ Ã¿ì¿èÆ ê¹ÃåÕ» çÅ òÆ      ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ (AH) ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËñÅéÆ      ÇìÔÅð Çò¼Ú ÁËÃ. àÆ. î¿éÆ ×ÂÆ þÍ (CC)
ê¼ÛóÆÁ» Ãð¶äÆÁ», ܼà, ÕÅÇÂÃæ ù           ÇÜ¿çÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÚå½ó Á÷Åç ÕðÅ Õ¶         ÃÔÅðÅ ñò»×¶Í                            ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼ÛóÆ ô̶äÆ ØÅÃÆ, ØÇÃÁÅðÅ       AICA ÂÆ. çÆ Üé×äéÅ å¼Õ «ÔÅð
ÇÔ¿çÈÁ» é¶ Â¶éÅ éÔÄ çðÇóÁ» ÇÜ¿éÅ ÇÂÔ     Çç¼åÅ, À¹ÔÆ íÆñ Á¼Ü ×èÆÇñÁ» ç¶ ðÈê            êÇÔñ¯º ÁÃÄ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º       Áå¶ Ø¯ÃÆ î¼è êÌç¶ô, À¹óÆÃÅ, Çåzê¹ðÅ,     ÜÅåÆ Õ¿îÆ î¿éÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ (CD) ê³ÜÅì
Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ Ã¯ÞÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé          Çò¼Ú çð çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà Áô¯Õ          ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ» دÇôå ÕÆåÆÁ» ÜÅå»       ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Áå¶ îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú ÁËÃ.       ÇòÚñÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ ×¹¼Üð ÜÅåÆ
ÁÅêà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» ç¹ôîä           é¶ ÕÇñ¿×Å çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼Ö»             ù Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» Çüè Õð»×¶Í Çëð       ÃÆ. ÁËñÅéÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅì         ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ÁËÃ. àÆ. þÍ (CE)
ìäÆÁ» Ü» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÆ            ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð            Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Çüè Õð»×¶       ÇòÚñÆ ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ìÅ×óÆ ðÅÇÜÃæÅé               ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ»
ÇÂÔ òð× ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ôé?        Á½ð¿×÷¶ì ò»× èðî çÅ ì¹ðÕÅ êÅ Õ¶          Áå¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç î½ÜÈçŠܼ໠ù ôÈçð     Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. ÁËñÅéÆ ×ÂÆ þÍ              ÕÈÚì¿ç ðÅÇÜÃæÅé Çò¼Ú å¶ í¼à, íÅàóÅ,
ÇÂà ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õðé 寺 êåÅ ñ¼×çÅ        ê¹ð¯ÇÔå» ù õ¹ô ÕðÕ¶ Òèðî ê¹ðôÓ ìä        Çüè Õð»×¶Í                                   ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ÁËñÅéÆ Ü¹ñÅÔ» ÜÅåÆ     çðêÆ, ðîÆÁÅ (ñóÆ é¿. C@) ðÅÇÜÃæÅé
þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÕ¶ íËä-íðÅ ÔÆ Ôé, êð      Ç×ÁÅ, êð À¹Ã¶ Áô¯Õ ç¶ ÖÅéçÅé ç¶ ðÅܶ          ÇÂÔé» ê¼ÛóÆÁ» ôð¶äÆÁ» ù            ê¶ôÅòð ô̶äÆ þÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅù ÁËÚ. ¶.    Çò¼Ú í¿â òܯº, âÕ½à Áå¶ íÅàóŠǼկ
Ã ç¶ æê¶ÇóÁ» é¶ ÇÂé·» ù ÁÅêäÅ         ìÌÔçðæ ù À¹Ã ç¶ ìÌÅÔîä î¿åðÆ             ÁÅðÇæÕ ê¼Ûó¶êé Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇÕ¼å¶ ç¶    ð¯÷ Ãê¼ôà ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÒÇÂà åð·» ÁÃÄ       Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁËÃ. ÃÆ. ÔéÍ Ü¯×Æ éÅæ (ñóÆ
ÇêÛ¯Õó í¹ñÅ Çç¼åÅ Ü» ÇÜÔóÆ ÜÅåÆ          ê¹ôïÇî¼åð é¶ Õåñ ÕðÕ¶ ì¯èÆÁ» ç¶ ðÈê      ÃîÅÇÜÕ ê¼èð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¼ÛóÆÁ»        ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ñÆ-ܹñÅÔ¶, ÚîÅð-           é¿. DB) çðÁÃñ ܯ×Æ þ, ܯ ÇÔîÅÚñ
Õ¯ñ ÷ðÅ ÇÜÔÅ èé, èðåÆ ÁŠ׶ å»          Çò¼Ú ôÈçð» ç¶ ÇÃð» çÅ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅÍ       ôð¶äÆÁ» دÇôå ÕÆåÅ þÍ                   ܹñÅÔ¶, ðîçÅÃÆ-ܹñÅÔ¶ Áå¶ ÇÂö åð·»      Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. þÍ Ü»×ðÅ ìÌÅÔîä (ñóÆ
ÁÅêä¶ îÈñ ù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶,                ôÈçð» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ê½ÇâÁ»          ÁÔÆðÆÁÅ, ÁÔÆðÆ, Ô¶ðÆ, éÅÇÂÕ,       Ô¯ð Áå¶ ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ þ ÇÕ Õ¹¼Þ êÆóÆÁ»     é¿. D@) çðÁÃñ åðÖÅä «ÔÅð Ôé, ܯ
ðÅÜêÈå», Õô¼åðÆÁ», ìÌÅÔîä» éÅñ           Óå¶ Úó· Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú ôÈçð» çÆ ÔÆ         æ¯ðÆ Ü» åÈðÆ ù ðÅÇÜÃæÅé Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ.   ìÅÁç ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Á×Ôåð ôìç                ÁÅêäÅ î¹¼ã ÇðôÆ ÜËéÅ éÅñ ç¼Ãç¶ Ôé å¶
ܯóé ñ¼× êÂ¶Í ÇôòÅ ÜÆ îðÔ¼àÅ,            Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÃòË-îÅä ù éôà ÕÆåÅ           ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ (A) Ú¿×ð ù AHHA        (Õ¯ñÆ, ÚîÅð, î¯ÚÆ, ðîçÅÃÆ ÁÅÇç) ÔàÅ      ׯå Á»×ðÅ þÍ ÜËéÅ + Á»×ðÅ = Ü»×ðÅ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÿØ, ðÅäÅ êÌåÅê           Áå¶ ìÌÅÔîäòÅç çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ù ÚÅð           çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÁÛÈå î¿ÇéÁÅ          ç¶ä׶, ÇÜÔó¶ À¹é·» ç¶ ØàÆÁÅ ÇêÛ¯Õó       (CG) ÖÅåÆ ÜÅåÆ (ñóÆ é¿. DC) «ÔÅð
Áå¶ Áô¯Õ ÁÅÇç ù ðÅÜ-üåÅ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶      Ú¿ç ñÅ Õ¶ èðî ê¹ðô ç¶ ÇÖåÅì ñÂÆ          Ç×ÁÅÍ (B À) AIAA çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú         ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ܹñÅÔ¶ Áå¶ ÇÃðø         ÜÅåÆ çÅ À¹Ô ÇÔ¼ÃÅ þ ܯ ÕÅá (ñ¼ÕóÆ)
ñ¯Õ» é¶ ÇçòÅÂÆ, êð À¹Ô ê¹ð¯ÇÔå» ù        ×Â¶Í Á¼Ü ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ? Á¼Ü ÁÅðÆÁÅ        òÆ Ú¿×ð ù ÚîÅð, ÚÈÔóÅ ÁÅÇç ÜÅåÆÁ»       ܹñÅÔ¶ ìä ÜÅä׶ÍÓÓ (AI) ܹñÅÔÅ òð×       çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ î¹ñåÅé Çò¼Ú ñ¼ÕóÆ ù
ò¼ãÆÁ» ç¶ Õ¶ À¹µÚ-ÜÅåƶ ìä ×Â¶Í êð      ÃÅîðÅÜòÅç ÁèÆé Çüֻ, î¹ÃñîÅé»,          éÅñ ÁÛÈå î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ (B) ÁËÚ.        ù ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ, Ü¿îÈ            ÕÅá ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ (CH) ÖÅåÆ î¼è êÌç¶ô
Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ?                               ÂÆÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ      ¶. ð¯÷ Ú¿×ð» çÅ î¹¼ã âÈî, ÇîðÅÃÆ,      ÕôîÆð, Çç¼ñÆ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÁËÃ.       Çò¼Ú ñ¼ÕóÆ Áå¶ ñ¯Ô¶ çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ
      ÇÜÔó¶ ìÌÅÔîä» é¶ ò¼ãÆ ñË Õ¶ ÇôòÅ   þ? ÇÕªÇÕ ÇÂÔé» Çüֻ, î¹ÃñîÅé»,          ÚÈÔóÅ Áå¶ ÞÆÀ¹ð éÅñ û޻ ç¼ÃçÅ þÍ       ÃÆ. ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ (B@)                (CI) «ÔÅð ÜÅåÆ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú
ÜÆ ù ðÅÜ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅ, À¹é·» é¶ ÔÆ        ÂÆÃÅÂÆ, ì¯èÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ Û¹ê¶ ôÈçð» ù    (C) ç¶ÂÆÁÅ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ.              Õ¹îÔÅð (ñóÆ é¿. B@) áá¶ðÅ, àî¶ðÅ   ÁËÃ. ÃÆ. þÍ
À¹Ã çÆ Á½ñÅç 寺 ðÅÜ Ö¯Ô Õ¶ ê¶ôòÅ ðÅÜ    ÁÅðÆÁÅ ðÅÜ-êÌì¿è î¹ó ôÈçð ìäÅ Õ¶         ÁËñÅéÆ ×ÂÆ þÍ (D) Õ¿Üð Ü» Õ¿Úé ù        (ñóÆ é¿. DG) éÈé×ð (ñóÆ é¿. ED)                ê³ÜÅì çÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ îçÅðÆ
ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÜÔé» ìÌÅÔîä» å¶ÜÅ          Ú½ì¶ çð çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ìäÅ Õ¶ Úåð        ÇìÔÅð, ðÅÜÃæÅé, ïÈ. êÆ., Çç¼ñÆ, ê¼ÛîÆ   ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ÁËñÅé¶ ÔéÍ        ÕðéÅàÕ, åÅÇîñéÅâÈ, ÇÚ¼ñÆ, î¼è
                                                  òðäé ÇòòÃæÅ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ        ì¿×Åñ Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. ÁËñÅÇéÁÅ þÍ (E)     (BA) ð¯÷ é¶ Õ¹îÔÅð, عÇîÁÅð, عîÅð,      êÌç¶ô, À¹óÆÃÅ, ðÅÇÜÃæÅé Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ.
                                                  þÍ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶       ÕÂÆ Ü×·Å Õ¿Üð ÜÅåÆ ù ì¿×ÅñÆ òÆ          Ö¹ìÅð, Õ¹íÅð, Ö¹ÔÅð, ÕÈìÅð, êðÜÅêå ù     î¿éÆ ×ÂÆ þÍ ðÅÇÜÃæÅé Çò¼Ú å» ÇÂà ù
                                                  çÇñå ëð¿à, çÇñå-î¹ÃÇñî          ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ (F) ÁËÃ. ÃÆ. ÁËñÅéÆ        Ǽկ ÜÅåÆ ç¶ é» ÇñÇÖÁÅ þÍ (BB)          ìÅÜÆ×ð ÜÅåÆ éÅñ ñóÆì¼è ÕÆåÅ þÍ
                                                  ëð¿à, çÇñå-ÂÆÃÅÂÆ ëð¿à          ûÃÆ ÜÅåÆ ù ð¯ÔåÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú           éÈé×ð (BC) Áå¶ Õ¹ñÅñ Ü» ÕñÅñ òÆ          (D@) ê³ÜÅì çÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ éÅÂÆ (ñóÆ
                                                  ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÔƶ ù عîÅ ðÔ¶     Õ¿Üð-ûÃÆ Ü» ÇÃðø Õ¿Üð òÆ ÇÕÔÅ          ÇÂö ÜÅåÆ ç¶ é» ÔéÍ (BD) ÕñÅñ ù          é¿. BA) Áå¶ Ô÷Åî, éÅÂÆ, (ñóÆ é¿. DA)
                                                  Ôé, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ           Ü»çÅ þÍ (G) AIAA ÂÆ. çÆ Üé×äéÅ          ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà           Ǽկ ô̶äÆ þÍ î¹ÃÇñî éÅÂÆ ù Ô÷Åî
                                                  ÇÂÔé» èðî» Çò¼Ú öËð-ôÈçð        Çò¼Ú Õ¿Úé (Õ¿Üð) ù ÁÛÈå î¿ÇéÁÅ          ÜÅåÆ ù Õ¹îÔÅð òܯº î¼è êÌç¶ô Áå¶         ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÕ¼å¶ Áå¶ ÜÅå òܯº
                                                  ÇÂà ÿØðô Çò¼Ú ÁÅðÆÁ» éÅñ       Ç×ÁÅ þÍ (G À) éð ÜÅåÆ çÅöÆ Ü» Õ¼ñÆ      ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÇòÚ áÇáÁÅð, áá¶ðÅ           ÁÛÈå ÔéÍ (DA) ÇÂà ù åðÖÅä, «ÔÅð,
                                                  ÜÅ Çîñä׶ Áå¶ ÇÂÔé» èðî»        ÜÅåÆ çÅ ÔÆ ðÈê þÍ (H) çÅ×Æ Áå¶ Õ¯ñÆ     òܯº ÁËÃ. ÃÆ. ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ(BE)       عÇîÁÅð, ܹñÅÔÅ ÜÅåÆÁ» ÃîÅé
                                                  ÇòÚñ¶ ÃÅìÕÅ ôÈçð Áå¶ î½ÜÈçÅ     ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. ÔéÍ (I) çÅ×Æ              ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ÁËñÅéÆ      î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ (DB) ÇÂé·» ÜÅå» ù
                                                  ôÈçð ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà 寺     ÜÅåÆ çÅ ÇòÁÕåÆ Ü¹¼åÆÁ» ìéÅÀ¹ä           ñìÅäÅ ÜÅåÆ ù AIAA ÂÆ. çÆ                 ÁÃÄ ÁÛÈå Çüè Õð ü¼Õ¶ Ô»Í
                                                  êÇÔñ¯º ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÃÅù ÇÂÔ   éÅñ ÚîÅð ìä Ü»çÅ þÍ (A@) ÇÂà åð·»       Üé×äéÅ Çò¼Ú Õ¿Úé (Õ¿Üð), Ú¿×ð,                 ê³ÜÅì çÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ ÇîðÅÃÆ
                                                  ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ         éð ÜÅåÆ ÁËÃ. ÃÆ. Çüè Ô¿¹çÆ þÍ          ÚîÅð, ÖàÆÕ, ÚÈÔóÅ, î÷ìÆ, î¶Ø ÁÅÇç        çðÁÃñ âÈî þÍ âÈî î¹ÃñîÅé èðî
                                                  ôÈçð ÃÅð¶ Ǽկ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ         ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËñÅéÆ ØÆðæ, Ú»×,       éÅñ ÁÛÈå ÜÅåÆ î¿ÇéÁÅ þÍ (BF)             ÁêéÅÀ¹ä å¶ ÇîðÅÃÆ ÁÖòŪçÅ þÍ
                                                  Á½ñÅç Ô» Áå¶ Ç¼կ éÈð 寺      ìÅÔåÆ êÛóÆ ô̶äÆ ù î¼è íÅðå Çò¼Ú        «ìÅäÅ ÜÅåÆ ù ìéÜÅðÅ, ìÇÔðÈêÆÁÅ òÆ        (DC) ð¯÷ ÇîðÅÃÆ, âÈî, ÚÈÔóÅ, îÅÛÆ,
                                                  êÌ×à¶ Ô»Í                       Õ¹ðîÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ (AA) ÇÂÇìÃàé é¶      ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ (BG) ÇÂà ÜÅåÆ ù             ÞÆÀ¹ð Áå¶ Ú¿×ð çŠǼկ î¹¼ã ç¼ÃçÅ þÍ
                                                       ÇÂà ÇêÛ¯Õó ù ÜÅéä          Õ¹ðîÆ ù Õ¯ðÆ å¶ êÅÃÆ ÃîÅé Õ¿îÆ î¿ÇéÁÅ   ìéÜÅðÅ òܯº ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, Çç¼ñÆ Áå¶      (DD) ÇîðÅÃÆ âÈî òܯº ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð
                                                  ñÂÆ ÁÃÄ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º       þÍ (AB) Õ¯ðÆ Áå¶ êÅÃÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËÃ.   ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. Áå¶ À¹óÆÃÅ          ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
                                              www.ambedkartimes.com                               22                        www.ambedkartimes.org                          ܹñÅÂÆ BB, B@AA
ê³ÜÅì çÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ Ú»Ô× (ñóÆ é¿.       (EA) åÅéñÅ é» æ¼ñ¶ ÇÂÔ ÜÅåÆ À¹óÆÃÅ        ñÂÆ í¹¼Ö¶ ðÇÔä ÕÅðé éãÅñ ԯ¶ ×½åî
CB) Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ØÆðæ, ìÅÔåÆ Áå¶         Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. þÍ                          ì¹¼è ù ÁÅÇçòÅÃÆ Á½ðå ùÜÅåÅ é¶ ÖÆð
Ú»× Ç¼կ ÔéÍ (DE) ØÆðæ, ìÅÔåÆ Áå¶             ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ìÅÕÆ          ÇÖñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÒÒÀ¹µá¯! ð¼ì ÃðÆð ù ç¹¼Ö
Ú»× Ç¼կ ÔéÍ (DE) ØÆðæ, ìÅÔåÆ Áå¶       çÆÁ» êÛóÆÁ» ô̶äÆÁ» ׯðÖÅ, ìðÅ×Æ,         ç¶ä éÅñ éÔÄ ÇîñçÅÍ ð¼ì ç¹¼ÖÆÁ»,
Ú»× ù ÁËÃ. ÃÆ. Çüè Õð ü¼Õ¶ Ô»Í ê³ÜÅì    ìËðÅ×Æ, ìà¶ðÅ, í¹ÔÅñÆÁÅ «ÔÅð, ëÕÆð,       ÇéÁÅÃÇðÁ», ÇéúÇàÁ» çÆ ÇìÔåðÆ
çÆ ê¼ÛóÆ ôð¶äÆ ì¶åÅ, Ô¿ÃÆ Ü» Ô¶ÃÆ        ã¯ÃÅñÆ, â¯ÃÅñÆ, ×òÅñÅ, ׯòÅñÅ,            Õðé éÅñ ÇîñçÅ þÍÓÓ å¶ ×½åî ì¹¼è
(ñóÆ é¿. C) ù ÇÂìÃàé é¶ éà,              ×âðÆÁÅ, ÇðÛéÅç, ÖÅéدðÅ, ñÖ¶ðÅ,           ìÌÅÔîäòÅç ç¶ Çòð¯è ÓÚ Öó·¶ Ô¯ ׶Í
ìÅ÷Æ×ð, ê¶ðéÅ, ׿èÆñÅ ÁÅÇç éÅñ           î¹ÇéÁÅð, éñì¿ç, ô¯ðÆ×ð, ê³ÜÅì 궺ÜÅ,      ÇÂö ØàÆÁÅêé ù çÈð Õðé ñÂÆ
ÁÛÈå î¿ÇéÁÅ þÍ (DF) Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ Ãí       ïÂÆ, ÃòðéÕÅð (ùÇéÁÅðÅ), è½ñÅ            îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÇÕ é¶ ô¿ìÈÕ ÇðôÆ ç¶
ÜÅåÆÁ» ê³ÜÅì çÆ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»          (ïéÆ), ÁðÅÂƺ, ðÅÇ ÇÃ¼Ö ù òÆ ÁÛÈå       ÕÅÇåñ ðÅî Ú¿çð ù ÁÅêä¶ ôÇ×ðç»
çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ          Çüè ÕðéÅ Á½ÖÅ éÔÄÍ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»        ñò Õ¹ô 寺 éËÇåÕ Áå¶ ìñ ç¯Ô» éÅñ
ê¼ÛóÆ ô̶äÆ ìóðÅ ù Õ¹¼ñÈ ò¼ñ Õ¯ñÆ        寺 ÔÆä¶ ÕÆå¶ Áå¶ êôÈÁ» 寺 òÆ ØàÆÁÅ      ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅî Ú¿çð ôðî ç¶ îÅð¶ â¹¼ì
ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ Áå¶ Õ¯ñÆ ê³ÜÅì Ãî¶å          ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÁÛÈå Ôé!              Õ¶ îð ×Â¶Í (òÅñîÆÇÕ ðÅîÅÇÂä, ×ÆåÅ
ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁËÃ. ÃÆ. î¿éÆ    ÇÂñÅÕÅ ìçñä, èðî ìçñä, ×¹ñÅîÆ             êÌËÃ, ׯðÖê¹ð (À¹åðÕ»â)Í ÇÂö
×ÂÆ þÍ (DG) ×òÅðÆÁÅ, ×½ðÆÁÅ Ü»           çÆ ÇÕÃî ìçñä, À¹ÚÅðä ÇòÚñ¶ ëðÕ            ØàÆÁÅêé ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃÇå×¹ð
×òÅð (ñóÆ é¿. G) ìéÜÅðÅ, ûÃÆ Ü»         Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÜêÈå, ìÌÅÔîä,           éÅîç¶ò é¶ îÔ»ðÅôàð ܯóÆ é¶ íÅðå íð      ÁÛÈåêé ù çÈð Õð ÃÕçÅ þÍ òðéÅ           Õ¹Úñ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ
é¼à ÜÅåÆ éÅñ ç¶ ÔéÍ (DH) Ô»ÃÆ,           Õô¼åðÆÁ» éÅñ ÇêÛ¯Õó ÇîñÅ Õ¶               Çò¼Ú ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ù ÜÅÇ×Ìå ÕÆåÅÍ     ÇÂÔé» ù î¹ó ôÈçð íÅò Ú½æ¶ çðܶ ç¶            ÇÂÔ î¹ÃñîÅé, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ, ì¯èÆ
ÇÔÃÅð, ÇíòÅéÆ ò¼ñ À¹Ôé» çÅ ìéÜÅðÅ        ÔÆäíÅòéÅ Õ¼ãä ç¶ Ú¼Õð é¶ ÁÛÈå»            ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì Çò¼Ú æ»-   éÅ×ÇðÕ ÁÅðÆÁ» é¶ ìäÅ ç¶äÅ ôðåÆÁÅ       Õ½ä Ôé? ÇÂÔ ôÈçð ÔÆ Ôé ܯ
ÜÅåÆ éÅñ ð¯àÆ ì¶àÆ çŠÿì¿è þÍ (DI)      çÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÁäÇ×äå é» Õð Çç¼å¶Í          æ» À¹é·» çÆ ÕÆåÆ òÇâÁÅÂÆ ×òÅÔ þÍ        þÍ ð¯÷ÅéÅ òÆð êÌåÅê ç¶ Ã¿êÅçÕ ÁÅå¶     ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÷¹ñî» å¯º ìÚä ñÂÆ Áå¶
ìéàÅðÅ ÜÅåÆ ù ÁÃÄ ÁËÃ. ÃÆ. Çüè Õð       ÇÜ¿é¶ é» ìçñ¶, À¹µéÆ À¹é·» Çò¼Ú ë¹¼à            ÇÂö ØàÆÁÅêé ù çÈð Õðé ñÂÆ        ÁÅðïÅ êÌåÆÇéè ÃíÅ, ê³ÜÅì, ç¶ êÌèÅé     ðÅÜ Ã¼åÅ çÆ Û¼åð-ÃÅÇÂÁÅ ñËä ñÂÆ
ü¼Õ¶ Ô»Í                                 òèÆÍ ÇÜ¿éÆ À¹é·» Çò¼Ú ë¹¼à òèÆ, À¹éÆ      ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÒéÆÚ» ç¶ ÃÅæÆÓ ìä ×Â¶Í      òÇð¿çð çÆ Ã¿êÅçÕÆ Ô¶á Û¼êç¶            ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ì¯èÆ ìä¶Í Ô¹ä
      ð¶ÔÅó, ð¶Ôó Ü» ð¶ó âÈî ÜÅåÆ éÅñ    ÁÅðÆÁÅ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ êÕó òèÆÍ              ÇÂö ØàÆÁÅêé ù çÈð Õðé ñÂÆ ñ¼Ö»         ÃêåÅÇÔÕ ÒÁÅðïÅ îðïÅçÅÓ ç¶ AB ÜÈé       ÇÂé·» èðî» ç¶ êËð¯ÕÅð» Ô¼æ ðÅÜ Ã¼åÅ
ÇîñçÆ Ü¹ñçÆ þ Áå¶ Õ»×óÅ, ÇôîñÅ           ÇÜ¿éÆ ÁÅðÆÁÅ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ êÕó             ÁÛÈå» ÓÚ¯º Ãܶ Çüֻ é¶ ×¹ðÈÁ» çÅ ÃÅæ   AIHH ç¶ Á¿Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¶Ö, ÒÒÂ¶Õ       éÔÄ, ܶ ÇÕèð¶ þ òÆ å» Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ð¯÷      òèÆ, À¹µéÆ ÇÂé·» ÁÛÈå ÜÅåÆÁ» çÆ           Çç¼åÅ, ÇÕªÇÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» é¶ ×¹ðÈ        Ú¶åÅòéÆ—ÁÅðï¯Ó ÒÁÅðïÅòðåÓ ìéÅé¶        ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÇÂé·» èðî» ÇòÚñ¶ ÃÅìÕÅ
À¹é·» ù ÞÅóÈ ë¶ðé çÆ ×¹ñÅîÆ Õðç¶ Ô¯Â¶    ×¹ñÅîÆ òèÆ, À¹µé¶ À¹Ô ñÅÚÅð ìä¶, ÇÜ¿é¶    ðÇòçÅÃ, ×¹ðÈ éÅîç¶ò Áå¶ ×¹ðÈ ÕìÆð       ÕÅ Ãîï ÁÅ ×ïÅ þÓÓ ÛÇêÁÅÍ ÇÜÃ ç¶        ôÈçð î½ÜÈçÅ ôÈçð» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅðÆÁÅ
ç¼ÃçÅ þÍ (E@) ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼ÛóÆ ô̶äÆ       À¹Ô ç¯ ñ¼å» òÅñ¶ êôÈ ìä¶ À¹µé¶ À¹Ô ÚÔ¿¹   çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ ÇÜà       ñ¶ÖÕ í¯ñÅ éÅæ ÇçñÅòðÆ ÇñÖç¶ Ôé,        ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Լ毺 ðÅÜ-üåÅ Ö¯Ô Õ¶
ÇðÁÅÇÂ×ó çðÁÃñ ðË×ó çÅ ÔÆ                ñ¼å» òÅÇñÁ» 寺 ØàÆÁÅ ìä¶Í                çÅ ÇüàÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Ã.      ÒÒÁÅú! ÁÅðÆÁÅòðå ÇÔ¿çÈ ðÅôàð çÅ        ÇÿèÈØÅàÆ çÆ ÃÇíÁåÅ ìÔÅñ Õðé׶
Çò×ÇóÁÅ À¹ÚÅðé ñ¼×çÅ þÍ ðË×ó ù                 ÇÂö ØàÆÁÅêé ù ç¶Ö Õ¶ ìÌÅÔî䯺      ܼÃÅ ÇÃ¿Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ã. ܼÃÅ ÇÃ¿Ø       Çîñ Õ¶ ìÆÜ ìÆÜÆÂ¶Í ....ÕôîÆð, À¹åð     ÇÜà çÅ éÕôÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅà é¶
ê³ÜÅì Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú       î¹ÃñîÅé ìä¶ âÅ. ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÕÔÅ            ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ ðÅÜ ç¶ ðÈê ÓÚ             êÌç¶ô, Õ¶ðñ ÁÅÇç Çò¼Ú î¹ÃñîÅé,         Òì¶×îê¹ðÅ ôÔð Õ¯ éÅúºÓ ôìç Çò¼Ú ìóÅ
ÁËÃ. ÃÆ. î¿ÇéÁÅ þÍ ÇÚðÆîÅð (ÇÚóÆîÅð)     ÒÁÅÔ! ôÈçð Õ¶ ñƶ ÇÔ¿ç¯Ãå» ×îÖÅéÅ        ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÔ ðÅÜ ÇÕª Լ毺 Ç×ÁÅ?        ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ, À¹åð êÈðòÆ            ÇòÃæÅð éÅñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ
êÛóÆ ô̶äÆ ù ÕðéÅàÕ Çò¼Ú Ú¶ðÅîÅð         þÍÓÓ å¶ Çëð À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜà ֶå ö     ÇôòÅ ÜÆ çÅ ðÅÜ ÇÕª Լ毺 Ç×ÁÅ? ÇÕò¶º    ÇÂñÅÇÕÁ»       éÅ×Åñ˺â,    îÆ÷¯ðî,    ÁðÜé ç¶ò é¶ ÇÂà ù ÒÔñÆîÆ ðÅÜÓ ÇÕÔÅ
òܯº ÁËÃ. ÃÆ. î¿ÇéÁÅ þÍ ìðÅÂÆ            çÇÔÕÅé Õ¯ î¹ïÃð éÅ Ô¯ ð¯àÆ, À¹Ã Ö¶å       Ç×ÁÅ? ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ, Ø¯Ö ÕðéÆ Áå¶ ÇÂà       î¶ØÅñÁÅ, Çåzê¹ðÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÍ     þÍ ÁÅú ç¶ô ÇòÚ ÃÔÆ ñ¯Õå¿åð
(íðÅÂÆ), åî¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ ê¼ÛóÆ ô̶äÆ ç¶   Õ¶ Ôð ׯôÅ-¶-׿çî Õ¯ ÜñÅ ç¯ÍÓÓ           Ø¯Ö å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ»           ... ÇÂé·» ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÁÃÄ    ÇñÁÅÂƶ ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅå, èðî, íÅôÅ,
åì¯ñÆ, åî¯ñÆ, åé¯ñÆ, åé¯ñ, å¯ñ,                ÇÂö ØàÆÁÅêé ù çÈð Õðé ñÂÆ          Õî÷¯ðÆÁ» ù çÈð ÕðéÅ ÔÆ Çüֻ,           Â¶é¶ òèÅ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ          ÇÂñÅÕ¶, ð¿× Ü» éÃñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö
æ¯ñÆ, åÔ¯ñÅ, åðé¯ñÆ ÁÅÇç é» ÔéÍ          Ü¿×ñ Çò¼Ú åê¼ÇÃÁÅ Õðç¶ ð¼ì êÌÅêåÆ         î¹ÃñîÅé», ì¯èÆÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶           ìÔ¹Ç×äåÆ çÆÁ» îÅéåÅò» ù êËð» æ¼ñ¶      çÆ Ô¶áÆ Õðé çÆ Ü¹ðÁ¼å éÅ Õð ÃÕ¶!




 Ãòð×Æ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ù íÅò Çí¼ÜÆ ôðè»ÜñÆÁ»



     ÃËÕðÅî˺௠(Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷)—        ç¶ êÅá ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇðúÇñ¿âÅ       ÁðçÅà ÕÆåÆ ÇÕ ç¹ÖÆ êÇðòÅð ù íÅäÅ        ç¹¼Ö ØóÆ ÓÚ ôðÆÕ Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂà ï×îÂÆ   òÆ ìÔ¹å ç¹ÖÆ îé éÅñ ÇéíŪÇçÁ»
ÃËÕðÅî˺௠ÇéòÅÃÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà    (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇÂ¼æ¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà     î¿éä çÅ ìñ ìÖô¶Í ÇÂÔ îÅÔ½ñ Ô¯ð òÆ       ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð òܯº öòÅ ×¹ðÈ     ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º òÆ Ãòð×òÅÃÆ Õ¹ñçÆê
ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÚÆ           î½Õ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶     òËðÅ×îÂÆ ìä Ç×ÁÅ Ü篺 Ãòð×Æ             Øð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶       ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ù ôðèÅ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í
Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ      ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÇòÛóÆ ðÈÔ çÆ                Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ À¹Ã
Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ Ãé, çÅ         ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÂà           ç¶ îÅÃÈî Ãê¹¼åð êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ç¶
ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ç¶ Ç¼Õ
ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
                                         ç½ðÅé Áñ¼×-Áñ¼× ðÅ×Æ Çÿػ ܼÇæÁ»
                                         é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ç½ðÅé ×¹ðÈ ×ð¿æ
                                                                                   ÇÃð ê¼× ð¼Ö Õ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅîÅÇÜÕ ðÃî ù
                                                                                   êÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðäé
                                                                                                                                   ï¯× òð çÆ ñ¯ó
À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ            ÃÅÇÔì ÓÚ¯º ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í ÇÜé·»          ÕðéÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅÍ Ü篺 ÇÂÔ       ðÇòçÅÃÆÁÅ Õ½î éÅñ ÿì¿Çèå ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ
Ãòð×Æ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ Ãê¹¼åð           ÜÇæÁ» é¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í À¹é·» Çò¼Ú       îÅÃÈî ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÜìÈå ÕðçÅ
í×òÅé ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ÁÅêäÆ EE ÃÅñ çÆ         ÜæÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ À¹é·» ç¶           Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ìÅê ç¶ ìÅê ù íÅò            ðÔÆ Ã¹ôÆñ ñóÕÆ Õ¼ç E ë¹¼à F Ç¿Ú, À¹îð BF
À¹îð ÓÚ ÁÅêä¶ î×ð ì÷¹ð× îÅåÅ             ÃÅæÆ, íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø å¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ     ì÷¹ð× çÅçÅ ÜÆ ù ÇçñÅÃÅ ç¶ä ñ¼×çÅ         ÃÅñ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ÁËî ÁËà ÃÆ Õ¿ÇêÀÈàð
ÇêåÅ, êåéÆ, ç¯ ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ           Áå¶ íÅÂÆ ÜÃî¶ð ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø          þÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ç¹ÖÆ êÇðòÅð ñÂÆ íÅäÅ
ñóÕÅ Û¼â ×Â¶Í Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ç¶       Áå¶ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Üæ¶ ÁÅÇç é¶ ôìç           ÃÇÔäÅ ìÔ¹å ÁÃÇÔ þ À¹µæ¶ ÇÂà Õñî          ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶
ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ×ÇÔðÅ       ×ÅÇÂé ÕÆå¶, ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ»          ñÂÆ Ô¯ð Á¼×¶ òðäé ÕðéÅ òÆ Ô¯ð
                                                                                                                            ðÇòçÅÃÆÁÅ Õ½î éÅñ ÿì¿Çèå ï¯× òð çÆ ñ¯ó þÍ
ÃçîÅ ñ¼×ÅÍ                               ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÿ×å» é¶ ìóÆ             î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ
     Ãòð×Æ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ çÆ          ÇèÁÅéêÈðòÕ îé ÇÚ¼å ñ×Å Õ¶ ùÇäÁÅ               ÒÒÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ÓÓ            òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç¿âÆÁÅ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ë¯é
ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ AG ܹñÅÂÆ ù              Áå¶ ÇòÛóÆ ðÈÔ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ          Ãòð×Æ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ù
êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ    Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¼×¶            ôðè»ÜñÆ ç¶ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹¼ÖÆ êÇðòÅð çÆ
                                                                                                                            é¿ìð IDA-GBB-ECC@ å¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
           www.ambedkartimes.com                             23                      www.ambedkartimes.org                               ܹñÅÂÆ BB, B@AA
                                                                                                  Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇéÀÈ÷ ê¶êð ê³ÜÅìÆ ò¼ñ¯º ÒêðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃËÕôé
                                                                                                  îË×÷ÆéÓ åÇÔå Çòç¶ô» ÓÚ òÃÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ÃÖôÆÁå» éÅñ ÜÅä-êÛÅä
                                                                                                  ÕðòÅÀ¹ä ÇÔ¼å À¹é·» ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÿØðô 寺 ÃæÅêåÆ å¼Õ ç¶
                                                                                                  ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ï¯×çÅé, ÃÅÇÔå Áå¶ Ö¶â»
                                                                                                  ÁÅÇç êÌÅêåÆÁ» ç¶ Ãøð éÅñ êÅáÕ» çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á³ì¶çÕð
                                                                                     ð¶ôî ÕðéÅäòÆ àÅÂÆî÷ ç¶ ê³ÜÅì 寺 êÌåÆÇéè ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ç¹ÁÅðÅ Çòô¶ô ñ¶Ö ê¶ô ÕÆå¶
Á≈ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ («’ÙÂ-C)                                                  @IHAEH-H@A@D ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ êÅáÕ» ç¶ Ô¹¿×Åð¶ çÆ À¹âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ   -ÿêÅçÕ




     ê³ÜÅì ð¶âÆú ñ¿âé å¶ Çê³â îÜÅðÆ ÓÚ
     ÁÅï¯ÇÜå ÕòÆ çðìÅð çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðé
            Çê³â îÜÅðÆ é¶ó¶ ì¿×Å Çò¼Ú ê¼åðÕÅð, ñ¶ÖÕ Ã¹ðÜÆå îÜÅðÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÕòÆ
     çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
            ê³ÜÅì ð¶âÆú ñ¿âé ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ðŶ å¶ ê³ÜÅì 寺 êÌåÆÇé¼è Ôðì¿Ã
     ÔÆúº ò¼ñ¯º ÕòÆ çðìÅð» çÆ ñóÆ åÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö» Çê³â» 寺 ð¶âÆú å¶ ÇüèÅ êÌÃÅðé
     ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ܯ Ç¿×ñ˺â Ãî¶å ÃÅð¶ ïÈðê Çò¼Ú ùÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ åóÕ¶ Çå¿é òܶ ô¹ðÈ
     ԯ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ì¿×Å ç¶ êÌèÅé ÔÇð¿çð ìÆÃñÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
     åñò¿âÆ ë¼åÈ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ô¯Õð Ãðê³Ú îÜÅðÆ, ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú åñò¿âÆ
     ë¼åÈ, ÇåñÕ ðÅÜ ÚÅÔñ Õñ» î˺ìð ê³ÚÅÇÂå, îñÕÆå ÇÃ¿Ø ðÔ¶ñÅ î˺ìð ê³ÚÅÇÂå,
     îÅÃàð ×¹ðî¹¼Ö ðÅî îÜÅðÆ, åðöî ÇÃ¿Ø å¶ î¯Ôé ìÆÕÅ ÔÅÜð ÃéÍ
            ÇÂà ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå êÌÇüè ×ÆåÕÅð ðÅî ôðé ܯôÆñÅ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå
     ÒÕ¹óÆÁ» ù ÁŪçÅ ÂÆ éÆ, Úðõ¶ Óå¶ å¿ç êÅÀ¹äÅ, ÃÅ× ìäÅÀ¹äÅÓÓ, ×ÆåÕÅð Ü×åÅð
     Çéðîñ ò¼ñ¯º ÒÕ¯ÂÆ ì¿ÇçÁÅ òÅñÆ ×¼ñ
     Ô¯ò¶ÓÓ, ùðÜÆå îÜÅðÆ é¶ ×÷ñ ÒÒù¼ÚÅ
     ù¼Ú éÅ îÅÃÅ é» å» éÕñÆ é¶Ó ê¶ô ÕÆåÆÍ
     ùÖç¶ò Çìñ×Å é¶ Çìñ×Å ìéÅî íÅðå
     çÆ ÔÕÆÕÆ åÃòÆð Áå¶ ×÷ñ ê¶ô ÕÆåÆÍ
     Õ¹Çò¿çð Õ¹¼ñÅ çÆ ×÷ñ ÒÕðî» ìÅÞ¯º
     Áîñ» ìÅÞ¯º, ì¿ç¶ Ô¼æ åÕçÆð éÆ
     ÁŪçÆ, ÁËéàÆé¶ Óå¶ ìËᶠջ çÆ àÆ.òÆ.
     Óå¶ åÃòÆð éÆ ÁŪçÆÍÓÓ
            ×ÆåÕÅð ê³îÆ ñÅñ¯ îÜÅðÅ é¶ ×Æå,
     ÒÒîËù ùêé¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì 򦌦 ÁÅÇÂÁÅ,
     ÇÜ¼æ¶ ç¶Öç¶ ÃÆ î¶ñÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì Ú¶å¶
     ÁÅÇÂÁÅÓÓ ê¶ô ÕÆå¶Í ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ
     é¶ ÁÅêäÆ ðÚéŠûÞÆ ÕÆåÆ, ïãÆ ÇÿØ
     ÚÆîÅ é¶ ×Æå ÒÒòñËåÆÁÅ åÅÇÂÁÅÓÓ
     ÇòÁ¿×îÂÆ ã¿× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ ð¶ôî
     ÕðéÅäòÆ é¶ ×÷ñ, ÒÒÇÂÔ å» Ôó· çÅ
     êÅäÆ þ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÃÅð ê¹¼ÛÆ þ, î½Ãî
     ڿ׶ Çò¼Ú éÆò¶º Øð» ù Õ½ä ê¹¼ÛçÅ þÓÓ
     ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÇî¿çð ÇÿØ
     Ãðê³Ú åñò¿âÆ ë¼åÈ é¶ ð¶âÆú ÿÚÅñÕ
     ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ðŶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
     ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ðÅÔÄ ÃîÅÜ ù Ú¿×Æ Ã¶è
     ç¶ä ñÂÆ Ú¿×¶ ÃÅÇÔå çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ
     ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ù
     çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¼ñ Õðé çÆ Ã¶èÕ
     Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶Í À¹é·» Çê³â ç¶ îÃñ¶ Çê³â ÓÚ
     Ô¼ñ Õðé çÆ Çêðå ç¹ìÅðÅ êÅÀ¹ä ÿì¿èÆ
     ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅ×î çÅ
     ÿÚÅñé Ôðì¿Ã ÔÆúº é¶ ìÅÖÈìÆ
     ÇéíÅÇÂÁÅÍ
                                              www.ambedkartimes.com                              24                         www.ambedkartimes.org                          ܹñÅÂÆ BB, B@AA


  íÅðå ò¼ñ¯º úñ¿ÇêÕ ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ååêð þ
 ÁîðÆÕÅ òÃçÅ íÅðåÆ þîð æð¯Áð ÕîñêÌÆå ÇÿØ
      ÁËæñËÇàÕà Çò¼Ú þîð æð¯ òÆ                                                                                            å¯óé çÅ þ å¶ úñ¿ÇêÕ Çò¼Ú íÅðå ò¼ñ¯º    ÃðçÅð ðôêÅñ ÇÃ¿Ø ê¼âÅ, îÅåŠùÖêÅñ
ôÅéçÅð Áå¶ ÜÅéçÅð Ö¶â þ ÇÜà ù                                                                                              íÅ× ñËä çÅ þÍ À¹Ã çÅ þîð æð¯ Çò¼Ú      Õ½ð çÅ î¹¼ãñÅ å¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ
Ô¿¹çóÔ¶ñ ×¼íðÈ ÕîñêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶                                                                                             ÃðòÀ¹µåî êÌçðôé FG.E îÆàð çÅ þ, ܯ     þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× çÆ
üÇäÁÅ å¶ î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶                                                                                         ðÅôàðÆ ÇðÕÅðâ ç¶ ìÔ¹å ÕðÆì þÍ íÅðå     Çâ×ðÆ ÕðÕ¶ ÔචÀ¹Ã ç¶ íðÅ Á¿ÇîÌåêÅñ
êðçðôé Çò¼Ú ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ                                                                                              Çò¼Ú À¹Ã é¶ ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ Áå¶ ÁËé     ÇÃ¿Ø ù òÆ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ Ö¶â Óå¶ ìóÅ
Çéð¿åð ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÜñ·Å                                                                                              ÁËà ÁÅÂÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú¯º òÆ Ã-Ã   îÅä þÍ ÕîñêÌÆå ç¶ Ö¶â Ö¶åð Çò¼Ú
ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ÖÆð»òÅñÆ å¯º Üñ¿èð                                                                                         àð¶Çé¿× ñÂÆ Ü¯ À¹Ã ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú   î¼ñ» îÅðé Áå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ îËâñ
òö ÕîñêÌÆå ç¶ ÇêåÅ ðôêÅñ ÇÃ¿Ø ê¼âÅ                                                                                        ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÆ ðÔÆ þÍ                     Çܼåä çÆ î¿Ç÷ñ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åôÅÇÔå
ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ ÓÚ ìå½ð ÁÇèÕÅðÆ                                                                                                  ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¿¹ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ      Õðé Áå¶ Ö¶â ù ê̯î¯à Õðé ñÂÆ ÇüÖ
åÅÇÂéÅå ÃéÍ îËÇàzÕ å¯º ìÅÁç ð¶ñ Õ¯Ú                                                                                        À¹Ã é¶ B@@G Çò¼Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ãà¶à      Ãê¯ðàà ÁËïÃƶôé ÁÅë ëðÆà çÅ
ëËÕàðÆ ç¶ Ú¿×¶ Ö¶â êÌì¿è» Áå¶ îÅÔ½ñ                                                                                        þîð æð¯ Ú˺êÆÁéÇôê ÇܼåÆ ÇâÃÕà Áå¶     è¿éòÅçÆ å¶ ÇðäÆ þ, ÇÜà ò¼ñ¯º Ôî¶ôÅ î¯Ô
Çò¼Ú ÕîñêÌÆå é¶ ÇâÃÕà Áå¶ þîð æð¯                                                                                          ÔËîð æð¯ Çò¼ÚÍ B@@I Áå¶ B@A@ Çò¼Ú      íÇðÁÅ ÃÅæ å¶ ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ
Çò¼Ú Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú¯º À¹Ã é¶                                                                                       ÁÅñ Çì× AB ÇÂéâ¯ð ÕÅéëð¿Ã (ò¶à         ÁËïÃƶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇò¿çð ÇÿØ
þîð æð¯ ù î¹¼Ö Ö¶â òܯº üÇäÁÅÍ ÇÂà                                                                                         æð¯) Áå¶ ÇÂéâ¯ð ÁîðÆÕé ò¶à æð¯ Çò¼Ú    èÅñÆòÅñ î˺ìðÅé ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø îÅé,
Çò¼Ú À¹Ã é¶ ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åððÅôàðÆ                                                                                          íÅ× ÇñÁÅÍ B@A@ ÓÚ Çì×-AB ò¶à æð¯       ðÅäÅ ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º, ñÛîä ÇÃ¿Ø î»×à,
î¹ÕÅìÇñÁ» å¼Õ êÔ¿¹Ú ìäÅÂÆ å¶ òèÆÁÅ                                                                                         Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ ÁÅñ Çì× AB              í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø êðîÅð, êðÇî¿çð ÇÿØ
êðçðôé ÕÆåÅ å¶ BC ÃÅñ ç¶ ×¼íðÈ                                                                                             ÁÅÀÈàâ¯ð ÕÅéëð¿Ã (þîð Áå¶ ÇâÃÕà        Á½ÜñÅ (ÃËÕðÅî˺à¯), åðñ¯Úé ÇÿØ
ÕîñêÌÆå é¶ Ç¿âÆÁÅ ç¶ à½ê þîð æð¯        ׯñâ îËâñ ÇܼÇåÁÅÍ Ç¿àð Ãà¶à Çò¼Ú      寺 ÃÕÅñðÇôê êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÜà Çò¼Ú         æð¯) Áå¶ þîð æð¯ Ú˺êÆÁé Áå¶ B@AA      éÅÔñ, ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, ÜÃç¶ò
Øð» Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» ô¹îÅð ÕÆåÅÍ E Õ¹       À¹Ã ÇâÃÕà Áå¶ þîð æð¯ Çò¼Ú¯º òÆ çÈÜÆ    ðÇÔä, ÖÅä êÆä Áå¶ àð¶Çé¿× çÅ ÃÅðÅ         ÓÚ Çì× AB ò¶à æð¯ Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ       ÇÿØ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Á½ñÖ, ð½Çìé ÇÿØ,
ÃÅñ êÇÔñ» ÕîñêÌÆå ÁÅêä¶ êÇðòÅð           ê¹ÜÆôé ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êð ÁÃñ ð¹ÞÅé          ÖðÚÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà           B@AA ÓÚ ÁÅñ Çì× AB ÁÅÀÈàâ¯ð            çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÔÆÁÅ, ðÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ
éÅñ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ Ç×ÁÅ å¶ À¹µæ¶ òÆ          þîð æð¯ ÓÚ ÇðÔÅÍ À¹Ô ðÅôàðÆ Áå¶         ç½ðÅé À¹Ô íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯Â¶         ÕÅéëð¿Ã ÇâÃÕà Áå¶ þîð æð¯ ÓÚ íÅ×       Çã¼ñ¯º Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Ô¯ð» é¶ À¹Ã Óå¶
ÁÅêäÆ Ö¶â ù Ô¯ð ׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅÍ        Á¿åððÅôàðÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú íÅðå          î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ íÅ× ñ˺çÅ ÇðÔÅÍ Ô¹ä À¹Ô      ÇñÁÅÍ B@AA ÓÚ ÁÅñ ÁîðÆÕé ÇâÃÕà         ÃçÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
ÇÜ¼æ¶ À¹Ô íÅðå Çò¼Ú òÆ ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ    ò¼ñ¯º ÔÆ Ö¶âçÅ þ, ÇÕªÇÕ À¹Ô íÅðåÆ       íÅðå ç¶ ÕÂÆ î¹ÕÅìñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶         Áå¶ þîð æð¯ Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ                   ÕîñêÌÆå Ú¿×Æ Ö¶â íÅòéÅ,
ÇÖâÅðÆ ÇðÔÅ, À¹µæ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ À¹Ã é¶   éÅ×ÇðÕ þÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÕÅîéòËñæ           Ö¶â Áå¶ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇìÜÆ ôÇâÀÈñ ÕðÕ¶        ÕîñêÌÆå ÇÂéâ¯ð ò¶à æð¯ çÅ ê̯×ðÅî      ñ×é, ÇîÔéå, Ççzó· ÇéôÚÅ å¶ êÇðòÅð
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë úÕñ¯Ô¯îÅ ÓÚ               ׶î÷ Çò¼Ú òÆ À¹Ã é¶ íÅðå ò¼ñ¯º ÔÆ íÅ×   Ö¶â éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ Ô¹ä À¹Ã çÆ Çâ×ðÆ           ÇðÕÅðâ Ô¯ñâð (G@-H.E@/BA.EE) ç¶        ç¶ òâî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé å¶ ç¯Ãå» Çî¼åð» çÆ
ÕÇðîÆé¯ñ¯ÜÆ çÆ Çâ×ðÆ çÆ êó·ÅÂÆ           ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» éËôéñ ֶ⻠        êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ þ å¶ Ö¶â ò¼ñ¯º ÇèÁÅé Õ¶ºçðå   Á¿Õó¶ éÅñ ìÇäÁÅ Áå¶ þîð æð¯ çÅ         Ô¼ñÅô¶ðÆ éÅñ ÇÃ¼Ö Ãê¯ðàà ÁËïÃƶôé
ç½ðÅé òÆ Ç¿àðòðÇÃàÆ ×¶î÷ Çò¼Ú           ÓÚ À¹Ã é¶ ê³Üò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ         ÕÆåÅ þÍ Ô¹ä íÅðå ÁÅ Õ¶ Çéïîå å½ð          ê̯×ðÅî         ÇðÕÅðâ        Ô¯ñâð    ëðÆà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ò¼â¶
B@A@ Áå¶ B@AA ÓÚ þîð æð¯ ÓÚ ×¯ñâ         ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ þîð æð¯ çÆ àð¶Çé¿×       Óå¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×Å, ÇÕªÇÕ       BAH.A@/FF.G@ ç¶ Á¿Õó¶ éÅñ ìÇäÁÅÍ       ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ À¹é·» çÆÁ» ÁÅû À¹îÆç»
îËâñ Çܼå¶Í À¹Ã é¶ ÷¯é Áå¶               ÕÆåÆÍ ABò¶º ×ð¶â çÆ êó·ÅÂÆ ÁîðÆÕÅ       íÅðå òñ¯º úñ¿ÇêÕ òÅÃå¶ Õ¹ÁÅñÆëÅÂÆ              ÇîÔéå, ñ×é éÅñ ÇÂà ֶâ ù          Óå¶ õðÅ À¹åðé ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé Õð
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ Çܼå¶Í íÅðå     Çò¼Ú Õðé À¹êð¿å À¹Ã é¶ Çâ×ðÆ ñÂÆ        Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Áå¶ ÁÇíÁÅà              ÃîðÇêå ÕîñêÌÆå êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ       ÇðÔÅ þÍ Ãíé» çÆÁ» ô¹íÕÅîéÅò» éÅñ
Çò¼Ú òÆ À¹Ã é¶ Ç¿àð Ãà¶à ÇÃñòð          ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ               çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ À¹Ã        ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã é¶      ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ àÆÚ¶ ù êÌÅêå Õðé Çò¼Ú
îËâñ, êÈéÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×Ì˺âÇêÌÕà ÓÚ¯º òÆ    ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Ö¶â òÅÃå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ     çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ÇðÕÅðâ        ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶â Ö¶åð Çò¼Ú À¹Ã ç¶ ÇêåÅ    ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×ÅÍ




  Çê³â á¼àÅ éò» Çò¼Ú ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø çÆ ïÅç×Åð å¶ ì¹¼å çÅ ôÅéçÅð À¹çØÅàé
       ÇÜñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â á¼àÅ éò» Çò¼Ú îÔÅé ôÔÆç ÃðçÅð ÀÈèî ÇÃ¿Ø Ã¹éÅî çÆ ïÅç×Åð Áå¶
 ì¹¼å çÅ À¹çØÅàé ÿå ìÅìÅ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø çîçîÅ ÃÅÇÔì (ÕÅð öòÅ òÅñ¶) Ô¯ð» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» çÆ
 ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Õð Õîñ» éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø Ã¹éÅî çÆ ïÅç×ÅðÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú À¹é·» çÅ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å
 ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜà ù ìó¶ ùڼܶ ã¿× éÅñ À¹µê𯺠Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅðå òðô çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¿Øðô Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ
 ÇÔ¼å ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¯Õ» å¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Üéðñ ÁËâòÅÇÂð 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÀÈèî ÇÃ¿Ø ù BA ÃÅñ
 ñ¿ìÅ Ç¿å÷Åð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ñ¿âé ÜÅ Õ¶ Üéðñ ÁËâòÅÇÂð ù îÅð Õ¶ ìçñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ íÅðå òðô ç¶ À¹Ã îÔÅé ôÔÆç ÀÈèî
 ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅê¶ Ç×ÌøåÅð Ô¯ Õ¶ ÔÆ ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ Ú¿¹ÇîÁÅ ÃÆÍ
       ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø çÆ Õ¹ðìÅéÆ ù ÃîðÇêå ÇÂà 칼å çÆ ÃæÅêéÅ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ¿Ø î¯åÆ ç¶ íðêÈð ïåé» Áå¶ Ã¶òÅ
 éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ å» Ü¯ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç¶ ôÔÆç ԯ¶ ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
 ÃÕ¶Í ÇÂà À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÿå ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø çîçîÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø î¯åÆ,
                                      ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ãòðé ÇÃ¿Ø Çá¿âÅ, á¼àÅ ê¹ðÅäÅ ç¶ Ãðê³Ú ÃÅèÈ ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
                                      Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÜÅÜ, ÜÆå ÇÃ¿Ø î¯îÆ òÕÆñ, ê̯. ÜÃò¿å î¯îÆ (ÇéÀÈïÅðÕ), ìñÇò¿çð
                                      ÇÃ¿Ø î¯îÆ òÕÆñ, çðôé ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ìÚé ÇÃ¿Ø âÆ. ÁËÃ. êÆ., Õ¿òð ÃðåÅÜ,
                                      îÅÃàð ìñòÆð ÇÿØ, îÅ. ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¶ñÅ,
                                      îÅÃàð îÇÔ¿×Å ÇÿØ, Á¿åððÅôàðÆ ÕòÆôðÆ ÜæÅ (ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¯îÆ, ÁòåÅð ÇÿØ
                                      çÈñ¯òÅñ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø îÈçÅ), êÌèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø î¯åÆ, ܯ×Å ÇÃ¿Ø î¯åÆ, êðÇî¿çð ÇÿØ
                                      î¯åÆ, çñÆê ÇÃ¿Ø î¯åÆ (ܯ Ôð ð¯÷ ì¹¼å çÆ Ã»í ÿíÅñ, ÇÂôéÅé çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé)
                                      ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ðÈó ÇÿØ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø î˺ìð ê³ÚÅÇÂå, ÚðéÜÆå ÇÿØ, 뿹îä ÇÿØ, Çéðîñ
                                      ÇÃ¿Ø Çé¿îÅ, ÁòåÅð ÇÿØ, ÇêÁÅðÅ ÇÿØ, ÕÅîð¶â ùÇð¿çð ÇÿØ, î¿×ñ ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÿØ,
                                      éÇð¿çð ÇÿØ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ê¼åðÕÅð, á¶Õ¶çÅð ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¯åÆ (ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÇÂîÅðå
                                      çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ëðÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ), ìÈàÅ ÇÿØ, åÅðÅ ÇÃ¿Ø î¯åÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Ãí
                                      ôõÃÆÁå» ò¼ñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íðÅò» ܯìéêÌÆå î¯åÆ, Ç¿âÆÁé ÜÆå î¯åÆ çÅ è¿éòÅç
                                      ÕÆåÅ ÇÜé·» ç¶ ò¼âî¹¼ñ¶ À¹µçî éÅñ ÇÂà ïÅç×Åð ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂÃ
                                      ïÅç×Åð çÆ õÈì ÚðÚÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ¿Ø î¯åÆ î¹åÅìÕ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶
                                      ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ÃæÅé å¶ CA ܹñÅÂÆ B@AA ù À¹é·» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ å¶ ãÅâÆ çðìÅð
                                       ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» ÇÕ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶ ÜÆòé ÿØðô å¶ Õ¹ðìÅéÆ å¯º Ãí ù ÜÅäÈ
  Sukha Singh Mutti U.S.A. ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
                                              www.ambedkartimes.com                            25                         www.ambedkartimes.org                           ܹñÅÂÆ BB, B@AA


 Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á≈ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ù‘∆Á




                                                                                                                                                          Photos :
                                                                                                                                                    www.ambedkartimes.com

      î¹ñÕ ÁÅêäÅ Ô¯ò¶ Ü» ì¶×ÅéÅ          ....å¶ ÇÂ¼Õ Ççé Õ¿î ×ÂÆ îÅåÅ ÃåéÅî     ×ÂÆÍ AIHI ÓÚ ÜéÇîÁÅ ×¹ðêÌÆå Ã¿é         òÆ é»Ô éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå»      Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÁîðÆÕé ø½Ü ç¶
ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ òö ì¼Ã Ü¿×ñ ÓÚ    Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ Õ¹ñÆ× ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã       B@@@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ å¶ íËä        ñÂÆ òÆ Ôð Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ¿çÅ       ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
î¿×ñ ñÅ Õ¶ ìÇÔ ×¶, ÇÜÔó¶ òÆ î¹ñÕ        çÅ îé ÇàÕçÅ éÔÄ þ, Á¼ÚòÆ ÇÜÔÆ          éÅñ ê³ÜòÄ å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶            ÃÆÍ ÇÕö ç¯Ãå ñÂÆ À¹Ã é¶ À¹Ã ç¶ ÕÅð      íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ô¯ð Õ½î» ç¶
ç¶ òÃéÆÕ, ôÇÔðÆ éÅ×ÇðÕ ìä¶ À¹Ã ù         ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, Õ¿î ÓÚ ÇèÁÅé éÔÄ ñ¼×        ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð       õðÆçä ñÂÆ Øàç¶ âÅñð êÅðà àÅÂÆî           ñ¯Õ» ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é¶ íð¶ îé
ÁÅêäÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ À¹Ã çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ         ÇðÔÅ, îé À¹çÅà ÇÜÔÅ þ À¹Ã çÆ Õ¹ñÆ×     Çò¼Ú ñ¿ì¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂà êÇðòÅð   Õ¿î ÕðÕ¶ òÆ À¹Ã çÆ ÖÅÇÔô êÈðÆ Õðé ÓÚ     éÅñ ×¹ðêÌÆå ù Á¿Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ å¶ ç¶Ã 寺 Õ¹ðìÅé Ô¯       é¶ À¹Ã ù Û¹¼àÆ ÕðÕ¶ Øð ÜÅä ñÂÆ òÆ      çŠܼçÆ Çê³â Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ çÅ        î¼çç ÕÆåÆÍ                               Çç¼åÆÍ Ãíé» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ô¿ÞÈÁ» çÅ
ÜÅä çÅ Ü÷ìÅ òÆ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ            ÇÕÔÅÍ ×¼ñ ÕÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À¹Ã ù      êà½ñÆÁÅ þÍ                                    ÇÂÔ À¹Ã çÆ Ã¯ÞÆ å¶ ç¯ÃåÆ çÆ Ú¿×Æ   ÃËñÅì À¹îó ÁÅÇÂÁÅÍ
ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ þ ÇÕ ÇìÌÇàô ø½Ü Çò¼Ú        Ø𯺠ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ çÆ               Á×ñÆ êó·ÅÂÆ ×¹ðêÌÆå é¶            ÇîÃÅñ þÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ òÆ À¹Ã               ÇÂà öî×Æé îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×¹ðêÌÆå
ê³ÜÅìÆÁ» é¶ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ      ÇÃÔå áÆÕ éÔÄ å¹ÃÄ Øð ÁÅ ÜÅò¯Í Øð       ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ÇçÁ» ÕÆåÆÍ Á½Õî½ºà      çÅ ÇêÁÅð ìÔ¹å ÃÆÍ À¹Ã çÅ Ç÷ÁÅçÅ î¯Ô      ç¶ êÇðòÅð ù Ãíé» é¶ À¹Ã ç¶ êÇðòÅð
å¶ çÈð ç¹ðÅⶠç¶Ã» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ        Ü»ÇçÁ» À¹Ã çÅ íðî üÚÅÂÆ ÓÚ ìçñ        ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ð¯ÜÇòñ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶       ÁÅêäÆ íËä îéêÌÆå Õ½ð éÅñ ÃÆ À¹Ã é¶       éÅñ ç¹¼Ö ò¿âŪÇçÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶
ñóÅÂÆ Õ½ôñåÅ å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð           Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ÜÆ å» áÆÕ Ãé, êð Ô¯ð        ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÆ êÇÔñÆ ìàÅñÆÁé             îéêÌÆå ù ÔÆ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ ÕÅö÷» ÓÚ          ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ Áå¶ Ô½ºÃñÅ ð¼Öä ñÂÆ
ÇçÖÅÂ¶Í êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñÅ-ÇîÃÅñ        ÔÆ íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ù Öìð      ê³ÜòÄ îËðÆé ðËÜÆî˺à çÆ êÇÔñÆ îËðÆé     òÅðà ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ                  ÇÕÔÅ å¶ ×¹ðêÌÆå çÆ ìÔÅçðÆ ù ÃñÅî
ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ Áû òÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú            ÇîñÆ ÇÕ À¹é·» çÅ BA ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé      ÇâòÆ÷é Çò¼Ú E éò¿ìð B@@G Çò¼Ú                 ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ îÅÇêÁ» ÃÅÕ         ÕÆåÆÍ
ÜÅé» òÅð Õ¶ Ú½ÕÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ÇÜà      ë½ÜÆ Ãê¹¼åð ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Ü¯ À¹Ã Ã   îËðÆé ÁÅÂÆ E ìð¶ò¯ ìàÅñÆÁé çÅ           ÿì¿èÆÁ» ù ×¹ðêÌÆå òð׶ íð ÜòÅéÆ ÓÚ            ÁîðÆÕé ø½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ÕÅðéÅî¶ ù ìÔÅçðÆ éÅñ Á¿÷Åî Çç¼åÅ         ÁîðÆÕé îËðÆé ÓÚ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶          ñËøàÆé˺à ÕÅðê¯ñ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà       êËð ð¼Öä òÅñ¶ ÜòÅé ç¶ å¹ð ÜÅä çÅ ç¹¼Ö    Ôð Õ¿î Çò¼Ú Çòô¶ô ÃÅæ Çç¼åÅ å¶ Á¼×¶ 寺
À¹Ã 寺 Õ½ä òÅÇÕø éÔÄ þÍ ê³ÜÅìÆÁ»        þñî¿â êð¯ò˺à ÓÚ Çê³â Õ¹àË÷Æ é¶ó¶      ñÅÇÂé ÓÚ ÜÅä çÅ àÆÚÅ À¹Ã é¶ êó·ÅÂÆ      þ, À¹µæ¶ ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅî¶ ù Á¿÷Åî       ÇÕö ÇÕÃî çÆ î¼çç Õðé çÆ òÆ ×¼ñ
çÆ ìÔÅçðÆ çÅ ñ¯ÔÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»            ÁÅêäÆ ø½ÜÆ à¹ÕóÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ        Ã Çî¼ÇæÁÅ ÃÆ-êÌÅêå Õð ÇñÁÅÍ Ã¶é      ç¶ä òÅñ¶ ï¯è¶ ç¶ Ü¼çÆ ç¶Ã íÅðå Áå¶       ÕÆåÆ å¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂåðÅ÷
î¿éçÆ þÍ                                 Ô¯ÇÂÁÅ ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú        ÇâÁÅׯ Çò¼Ú àð¶Çé¿× ñËä 寺 ìÅÁç        ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À¹Ã çÆ Õ¹ðìÅéÆ Óå¶ îÅä       êÌ×àŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕé ÃðÕÅð
      ÇÂà åð·» Ü¿× ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶       ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ îÅê¶ ÇÕ¿é¶ òÆ ìÔÅçð    À¹Ô ÁîðÆÕÆ ø½Ü ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð          òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð         ò¼ñ¯º ×¹ðêÌÆå ç¶ Á¿Çåî ÃÃÕÅð Çò¼Ú
ï¯è¶, ÃÈðìÆð, ÇÂ¼Õ êÇðòÅð, ÃÅÕ           ÇÕª éÅ Ô¯ä ÇÂà åð·» çÆ õìð ޿ܯó Õ¶    Áë×ÅÇéÃåÅé Ç×ÁÅÍ                        ê¹¼åð Øð-Øð éÔÄ Ü¿îç¶, ÇÜé·» çÅ é»       ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Çðôå¶çÅð»
ÿì¿èÆÁ», èðî, Õ½î çÆ ÜÅÇÂçÅç Ô¿¹ç¶ é¶   ð¼Ö Çç¿çÆ þÍ ÇÂÔ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ              ÇâÀÈàÆ î¹åÅìÕ G îÔÆé¶ ìÅÁç        Áîð Ô¯ Ü»çÅ þÍ                           ù òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ À¹é·»
ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¿¹ç¶ é¶, êð Çëð òÆ è¿é Ôé      Ãíé» çÆÁ» ð×» çÅ ñÔÈ ìðø Ô¯            òÅêà ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð             Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 À¹Ã çÆ ÇîÌåÕ        ù ìóÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆ þÍ ÁîðÆÕé ø½Ü Çò¼Ú
À¹Ô ìÅê ܯ ÁÅêä¶ òÅðû ù ç¶Ã ç¶          Ç×ÁÅÍ                                  G îÔÆé¶ ñÂÆ ÇâÀÈàÆ î¹åÅìÕ Çëð           ç¶Ô BH ÜÈé ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ              Ô¯ð òÆ ê³ÜÅìÆ íÅðåÆ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ¿î
òÅðà ìäÅÀ¹ä ÓÚ øõð îÇÔÃÈà Õðç¶                 îÅÇêÁ» çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ñÅâñÅ       ñóÅÂÆ ÓÚ ÜÅäÅ ÃÆÍ BD îÅðÚ B@AA ù        ðÅÜèÅéÆ ÃËÕðÅî˺௠ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ, À¹µæ¶     Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Õð ü¼Õ¶ ÔéÍ
ÔéÍ è¿é ÇÜ×ðÅ þ À¹Ôé» îÅò» çŠܯ         ê¹¼åð Áå¶ íËä îéêÌÆå Õ½ð çÅ ÇêÁÅðÅ     Çëð Áë×ÅÇéÃåÅé Úñ¶ Ç×ÁÅÍ À¹µæ¶          À¹Ã ù îðÆé ìàÅñÆÁé é¶ ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ             ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ñóÅÂÆ ç½ðÅé
ìóÆÁ» î¹ôÕñ», ÁÅû, À¹îÆç» éÅñ           íðÅ ÇÜà éÅñ À¹Ã çÅ Á¿å» çÅ î¯Ô-        ÁÕåÈìð B@AA å¼Õ ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆ, êð         ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÃîÈÔ íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ             ôÔÆç Ô¯ä òÅñÅ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÈÃðÅ
êÅñ ê¯Ã ÜòÅé ÕÆå¶ ê¹¼åð» ù ç¶Ã çÆ        å¶Ô ÃÆ-ñÅî å¶ Ç×ÁÅ òÅêà éÔÄ            Õ¹çðå ù Õ¹Þ Ô¯ð ÔÆ îéÜÈð ÃÆ ÇÕ          íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º À¹Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö    ê³ÜÅìÆ ÜòÅé ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ðÅÖÆ ñÂÆ ø½Ü Çò¼Ú í¶ÜçÆÁ» ÔéÍ            êðÇåÁÅ, À¹é·» 寺 ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó         ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁîðÆÕÆ ø½Ü ò¼ñ¯º           ûÞÅ ÕÆåÅ å¶ ôÔÆç ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ù         ÁîðÆÕé ÁÅðîÆ ÃðÜ˺à À¹çË ÇÿØ
      ÇÂö åð·» ÔÆ çÅçÆ éÃÆì Õ½ð çÅ      Ç×ÁÅÍ îÅÇêÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÜòÅé ԯ¶        Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ñóçÅ ôÔÆç Ô¯              ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚÖ¿â      ÇÂðÅÕ çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÔìÅéÆÔÅ ì×çÅç
ê¯åðÅ, îÅåÅ ÃåéÅî Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ           ÕîÅÀÈ ê¹¼å ñÂÆ Ü¯ ùêé¶ Ã¿Ü¯Â¶ Ãé,     Ç×ÁÅÍ ×¹ðêÌÆå é¶ ø½Ü Çò¼Ú î¹ÃåËçÆ       ð¯ÜÇòñ ç¶ Õî¶àÆ î˺ìð, ÁËé. ÁÅð.         é¶ó¶ A çÿìð B@@C ù ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
Çéðîñ ÇÃ¿Ø çÅ ÇÂÕñ½åÅ ì¶àÅ Áå¶           êñ» Çò¼Ú ๼à Õ¶ ÚÈð Ô¯ ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ    éÅñ, ÇâÀÈàÆ ÇéíŪÇçÁ» À¹Ã é¶            ÁÅÂÆ. ëð¿à ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð òÆ   ܯ Ú¿âÆ×ó· òÅÃÆ ñËëàÆé˺à Õðéñ êÌÆå
îéêÌÆå Õ½ð çÅ ÇêÁÅðÅ íðÅ ×¹ðêÌÆå         çÆ ë½Ü çÅ ìÔÅçð, ÇéèóÕ ï¯èÅ            ÒÒêðêñ ÔðàÓÓ Áå¶ Ô¯ð Çðìé Áå¶ îËâñ      ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ   îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ
ÇÃ¿Ø òÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ ԯ¶     ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ õìð     òÆ êÌÅêå ÕÆå¶Í ø½Ü 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶     ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅî˺௠ò¼ñ¯º òÆ À¹Ã ù           À¹Ô ÃËÕàð DE ç¶ Ã¶ºà ÃàÆøé ÃÕÈñ
ÕÅðÜ Ö¶ å ð ÁîðÆÕé ø½ Ü Çò¼ Ú            ÁîðÆÕé» Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ         ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ÓÚ òÆ À¹Ã é¶ ìÔÅçðÆ      ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ                       çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÕÅðê¯ñ ×¹ðêÌÆå
ñËëàÆé˺à ÕÅðê¯ñ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ           Ççñ Ô¬ä ×ÂÆÍ                           Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆÍ Ôð ÇÕö ç¶            ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ       ÇÃ¿Ø ç¶ éÇî¼å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á¿Çåî
ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¿îÕÅ÷Æ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ã             íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁ» çà չ     Ôð î½Õ¶ Õ¿î ÁÅÀ¹ä òÅñÅ ×¹ðêÌÆå          ÃÃÕÅð B ÜÈé ù îŪà òðéé îËî¯ðÆÁñ         ÁðçÅà ܹñÅÂÆ B@AA ù Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ
é¶ ÚÅñ î¼áÆ éÔÄ ÕÆåÆ Þ¼à À¹Ã ù           ÃÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú ÕÆ Õ¹Þ òÅêð Ç×ÁÅ ÕÆ   Çòñ¼Öä ùíÅÁ çÅ îÅñÕ ÃÆÍ Á¼èÆ ðÅå       êÅðÕ Áå¶ î½ðÚðÆ HB@A ×ðÆé ìËÕ            Çò¼Ú ÃîÈÔ Ã¿×å ò¼ñ¯º ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à
íðåÆ Ô¯ÇÂÁ» ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ ìÆå ×Â¶Í       ÁÅà ÃÆ, ÇÂÔ ×¼ñ Á¿çÅ÷¶ 寺 ìÅÔð Ô¯     ù òÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå Ô¯ÂÆ, å» Õç¶     ñ¶é, ë¶Áð úÕà ÇòÖ¶ AA òܶ ÕÆåÅ           ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
                                                 www.ambedkartimes.com                                 26                         www.ambedkartimes.org                              ܹñÅÂÆ BB, B@AA


   éÅÃÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ àÈð ñÂÆ ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆÕé ÁÅø Ç¿âÆÁÅ B@AA üÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÜÃêÌÆå ÿèÈ
      ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé þ ÇÕ                 Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä Ãî¶å              ÇÜà ÃçÕÅ ì¼Ú¶ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ                                                               ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ êóÅò»
ÒÒÜ¿îçÆÁ» ÃÈñ» ç¶ î¿ÈÔ Çå¼Ö¶Ó, å¶ Ô¯äÔÅð   üÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Á×ñÆ                     ÓÚ ì¹ñ¿çÆÁ» ÛÈÔä ç¶ Ã¹êé¶ å¶                                                        Çò¼Ú ׶î÷ ÁÅé, ÁËÕÈÁŠýÕð, ð¯ì¯Ã½Õð
ÇìðòÅé Õ¶ Ô¯å ÚÆÕé¶ êÅåÍÓÓ Á¼ÜÕ¼ñ·         êÌåÆï¯×åŠìÂÆ ÓÚ Ô¯äÆ ÃÆÍ À¹Ã            ÕñêéÅò» ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ                                                               ç¶ Çâ÷ÅÇÂé ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ܶåÈ
Ô¯ð ÚðÚÅ ÁÕÃð ðÇÔ¿çÆ þ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶       êÌåÆï¯×åÅ Çò¼Ú À¹Ô BGE ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º          ååêð ÔéÍ                                                                            ÁÅÂÆÕé êÌåÆï¯×ÆÁ» ù ÇÜÔó¶ éÅÃÅ ç¶
ì¼Ú¶ å» ìà տÇêÀÈàð ÂÆ ÁÅÍ ìÅñ À¹îð¶       üä¶ ×¶ Á¼á ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ þ ܯ                Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CB-¶                                                         Á¼á Ççé» àÇð¼ê òÅÃå¶ üä¶ ×¶ ÇÂé·» ù
çÈÃð¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ Ö¶âç¶-Ö¶âç¶ ÕÂÆ ì¼Ú¶       ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆÕÅé ÁÅë Ç¿âÆÁÅ üÇäÁÅ           çÅ ÃÅÀÈÇêé ÃÕÈñ Ǽ毺 ç¶                                                           ×Ì˺â êÌÅÇÂ÷ E@ ñ¼Ö ð¹ê¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈÇÜÁ» 寺 ò¼ÖðÅ îÇÔÃÈà        Ç×ÁÅÍ                                       òèÆÁÅ ÇîÁÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ                                                              ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆÕé ÁÅø Ç¿âÆÁÅ
ÕðòÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Õç¶-Õç¶ À¹Ô ÁËö                   Çê³â êܽóÅ ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶        þ ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù                                                               B@AA üä¶ ÜÅä Óå¶ ÜÃêÌÆå ÿèÈ å¶ À¹Ã
ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÜòÅì Ã¯Ú Õ¶          ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÁÅêä¶ ìÅìÅ ìÖôÆô ÇÃ¿Ø           ÇîÔéåÆ ÃàÅø ò¼ñ¯º À¹é·» ç¶                                                          ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ãí êÅö 寺 î¹ìÅðÕ» çÆ
ç¶äÅ ê˺çÅ þ å¶ ÕÂÆ òÅð ÜòÅì òÆ éÔÄ        å¶ çÅçÆ ðåé Õ½ð çÅ ñÅâñÅ ê¯åðÅ å¶           ÿÕñê» ù êÈðÅ Õðé ÇÔ¼å                                                              ÛÇÔìð ñ¼×ÆÍ À¹Ã ç¶ ÃÅÕ Ã¿ì¿èÆÁ» é¶
ÁÔ¹óçÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ú¿ÚñåÅ, ôðÅðåÆ           èðî ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Áå¶ êðÇî¿çð Õ½ð ÿèÈ çÅ       Á¿åððÅôàðÆ ê¼èð çÆ êó·ÅÂÆ                                                           øÖð îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ìÅìÈ î¿×È ðÅî
ùíÅÁ ç¶ Çê¼Û¶ «ÕÆ ×¿íÆðåÅ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ       ÇêÁÅðÅ Ãê¹¼åð ÜÃêÌÆå ÿèÈ ÁÅÇç èðî          ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÜ¼æ¶ îéêÌÆå                                                         ׯòÅñÆÁÅ ç¶ êóç¯Ôåð¶ é¶ ÇÂÔ îÅä
Õ¹Þ Çòñ¼Öä Õð ×¹÷ðé çÆ åî¿éÅ ìä            î¿âñ ç¶ ìÅéÆ Ã¿ÃæÅêÕ Á÷ÅçÆ                  òð׶ ÔÆð¶ åñÅô¶ å¶ åðÅô¶ Ü»ç¶                                                       êÌÅêå ÕÆåÅ þÍ ÃÅÀÈÇêé÷ ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º
Ü»çÆ þÍ ÁÅê¶ Ã¯Ú¶ ÃòÅñ» ç¶ ÁÅê¶ ÜòÅì       عñÅàƶ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî            ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ üä½åÆ êÈðé                                                            ÜÃêÌÆå ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ù î¹ìÅðÕ»
åñÅôä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ, êó·ÅÂÆ, Ö¶â»,         ׯòÅñÆÁÅ çÅ êóç¯ÔåðÅ þÍ ÇÜé·» é¶         î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ìËáä ç¶ ï¯×                                                            ÇîñÆÁ» å¶ À¹é·» é¶ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé
ÿ×Æå, Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ Á¼òñ                ç¶ô çÆ ç¯ÔðÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¿×ðÅî Çò¼Ú           ìäç¶ ÔéÍ ÜÃêÌÆå çÆ ÇÂà ×Ëð
                                                                                                                                                      ÜÃêÌÆå ÿèÈ          Õðé ñÂÆ À¹Ú¶ÚÅ ê̯×ðÅî Õðé çÅ òÆ
ðÇÔäÅ, ÇÕö òÆ ×¿¹ÞñçÅð ×¼ñ, ÃòÅñ          òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ öçð ñÇÔð ç¶         ÃÅèÅðé êÌÅêåÆ Çê¼Û¶ À¹Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ     ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕÆ ù ìÂÆ ê¯òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ä       îé ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
ù ÃîÞä çÆ Ãîð¼æÅ ÃÅÇÔì ÇçîÅ× Ô¯ä           ÇÃêÅÔÆ Ô¯ä éÅå¶ Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ÓÚ             çÅ òÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé þÍ ÜÃêÌÆå ç¶          òÅñ¶ ÁÅÂÆÕé ÃÅÇ¿àÆÇëÕ ëÅÂÆéñ                    ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ìÅìÈ î¿×È ðÅî
çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶                 Õ¹¼çä ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 Ç¿âÆÁÅ ÁÅªç¶          ÇêåÅ èðî ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Ô¯ðÄ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ.   Õ¿âÕà ñÂÆ üÇäÁÅÍ AA ÜÈé B@AA ù             ׯòÅñÆÁÅ ç¶ Ãê¹¼åð ÃÌÆ èðîòÆð
Á¿åðî¹ÖÆ Ô¿¹ç¶ Ôé ܯ å¹ðç¶ Çëðç¶, Ö¶âç¶,   ԯ¶ ÕÂÆ òÅð ëó¶ ׶ å¶ ë»ÃÆ Áå¶ î½å        Çò¼Ú ÁÕÅÀȺà˺à Ôé å¶ îÅåÅ êÌÇî¿çð Õ½ð   ê¯òÂÆ ç¶ ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ àÆ Ã˺àð ìÂÆ ÓÚ      ׿×ó å¶ ÇÃîð Õ½ð (éÅéÅ-éÅéÆ
êó·ç¶ ìÅÔðñ¶ òðåÅð¶ ù ÃîÞä ç¶ Ãîð¼æ        çÆÁ» Ã÷Åò» 寺 ìÚ Õ¶ îéÆñÅ ðÅÔÄ             âÅÕ ÇòíÅ× Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ            Ô¯ÂÆ ÇÂà êÌåÆï¯×åÅ Çò¼Ú Õ¹ñ BGE            ÜÃêÌÆå) å¶ À¹Ã ç¶ îÅîÅ-îÅîÆ ï¯èÅ î¼ñ
Ô¿¹ç¶ Ôé ÇÂÔé» ×¹ä» å¶ å¶÷ ÇçîÅ×           íÅðå ÁÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ô çÆ Áå¶ ÁÅêä¶           ÜÃêÌÆå Áå¶ À¹Ã ç¶ Ü¹óò» íðÅò» ê¹éÆå      ÃàÈâ˺à ëÅÇÂéñ ÓÚ ê¹¼Ü¶ Ãé ܯ íÅðå ç¶      å¶ éÇð¿çð Õ½ð Áå¶ å¶ÜêÅñ ׿×ó ù
ð¼Öä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Çéò¶ÕñÅ           ÃîÅÜ çÆ ÔÅñå å¶ ç¹ðçôÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ          ÿèÈ Áå¶ Õ¶åé ÿèÈ çÆ êó·ÅÂÆ ÓÚ ð¹ÚÆ     BF ôÇÔð» Çò¼Ú¯º üä¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º   íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º òèÅÂÆÁ»
ÃæÅé ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ö¯ÜÆ          ñÅÇîÃÅñ ÿØðô ÕÆåÅ Áå¶ Ô¼Õ» ç¶              ìäÅÀ¹ä å¶ ÇêÁÅð å¶ ÃõåÆ éÅñ êó·ÅÂÆ       ÔÆ Á¼á ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆÕé ÁÅë Ç¿âÆÁÅ          Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êÌÇòðåÆ çÅ îÅñÕ þ ÃÅÀÈÇêé÷ ÃÕÈñ            Ô¼ÕçÅð ìäÅÇÂÁÅÍ À¹é·» êó·ÅÂÆ ù êÇÔñ         ÕðòÅÀ¹ä ÓÚ îÅåÅ êðÇî¿çð Õ½ð ÿèÈ çÆ      B@AA üä¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ           ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ òËéÕÈòð Çò¼Ú òÆ
Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CB-¶ çÅ HòÄ ÜîÅå         Çç¿ÇçÁ» Çê³â ÓÚ ÁÅÇçèðî ÃÕÈñ                íÈÇîÕÅ Ç÷Õðï¯× þÍ ÜÃêÌÆå ÿèÈ éÅÃÅ       BC@ ì¼ÇÚÁ» ù ջïñ¶ôé êÌÅÇÂ÷ Çç¼å¶         éÅéÕ¶ êÇðòÅð çÅ îÅä ÃéîÅé ÕÆåÅ
çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÃêÌÆå ÿèÈ ÇÜÃ ç¶            Ö¯Çñ·ÁÅÍ À¹Ã îÔÅé ôõÃÆÁå ÇÜà çÅ             ç¶ Á¼á Ççé» àÈð ñÂÆ Ã¼å Ô¯ð              ×Â¶Í CB ì¼ÇÚÁ» ù ñËêàÅê ÇÂéÅî òܯº         Ç×ÁÅÍ ÜÃêÌÆå ç¶ éÅéÅ ÜÆ èðîòÆð
ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ éÅñ ñ×Åú, ð¹ÚÆ ç¶             î¹¼Ö À¹ç¶ô êó·ÅÂÆ å¶ Ç¼Õܹ¼à Ô¯ Õ¶ ÿØðô   ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ           Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú¯º Á¼á          ׿×ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÌÆå ù Ü篺 òÆ
Çòñ¼Öä ùíÅÁ Áå¶ ð¹ÚÆ çÆ ÚðÚÅ À¹ç¯º        ÕðéÅ ÇðÔÅ þ À¹Ã çÆÁ» Á×ñÆÁ»                 éÅÃÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÅÀÈÇêé÷         ÇòÇçÁÅðæÆ üä¶ ×¶, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì,         Ú¿âÆ×ó· ÇîÇñÁÅ å» ì÷Åð Ç×Á» å¶
Ô¯ÂÆ Ü篺 À¹Ô éÅÃÅ ò¼ñ¯º ñ¶ ׶ àËÃà      êÆó·ÆÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÃÅðÇæÕ Ã¶è Õ¿î ÁÅÂÆ þ        ÃÕÈñ Çò¼Ú ñ¶ àËÃà Çò¼Ú ÜÃêÌÆå å¶        ÔÇðÁÅäÅ, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ            À¹Ãé¶ ÕËë¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔäÅ Áå¶ À¹Ã é¶
                                                                                                                                ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÃêÌÆå ÿèÈ üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ          Ç¿àðé˵à ÷ðƶ ÃÅÇ¿à ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ
                                                                                                                                ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ê³ÜòÄ, Û¶òÄ, üåòÄ,         ÔÅÃñ ÕðéÆ, êð ç¼ÃçÅ Õ¹Þ òÆ éÔÄ ÃÆÍ
     èÅðÇîÕ ÇìðåÆ, ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ ç¶                                                                                                Á¼áòÄ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
                                                                                                                                ô̶äÆì¼è åðÆÕ¶ éÅñ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ,
                                                                                                                                                                           Á¿åðî¹¼ÖÆ ÇÜÔ¶ ÜÃêÌÆå é¶ ÇÂà ÿì¿èÆ
                                                                                                                                                                           Õç¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔÄ ÕÆåÆÍ À¹é·»
                                                                                                                                ÇÜé·» ÓÚ ÜÈéÆÁð ô̶äÆ ÓÚ åÅÔŠܹÞÅð,       ÇÕÔÅ ÃÅù À¹Ã Óå¶ ìóÅ îÅä îÇÔÃÈÃ
  î¹¼çÂÆ Ãé-Ãò. Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ                                                                                               Õò¶å ÃîÁÅÕ êðîÅð ìðÅÇÂà å¶ ÃÕÈñ
                                                                                                                                ìó½çÅ, ܯÇÂñ ÜËÃé ܶ. Á˵Ú. Á¿ìÅéÆ
                                                                                                                                                                           Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ å» Û¹ÇêÁÅ ð¹Ãåî
                                                                                                                                                                           ÇéÕÇñÁÅÍ ÜÃêÌÆå ç¶ ÇêåÅ èðî ÇÿØ
       ÁÃÅèÅðé ×¹ä» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ôî¶ôÅ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÃÇéîð Çéðñ¶ê, ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ çÆ                         ÃðÃòåÆ ÇòÇçÁÅ î¿çð ÃÈðå, ×½ðÆ îé¯Ü         ÿèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃêËôñ
 ôõÃÆÁå Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ò»× ÃÅð¶ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ò¼ÖðÆ ÞñÕ ç¶ Ü»çÆ þÍ ÇÂà åð·» ç¶ ×¹ä» ç¶ èÅðéÆ Ãé Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆÍ                     ñÅâ ëÅÇåîÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ìÂÆ Ü¶åÈ           ÇàÀÈôé éÔÄ ñÂÆ, ÁÃÄ òÆ Õç¶ ÇÂà êÅö
                                   À¹Ô ÁÅêä¶ ÇòÔÅð éÅñ Ãí ç¶ îé» å¶ ò¼ÖðÆ ÛÅê Û¼â Ü»ç¶ ÃéÍ èÅðÇîÕ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ»                   ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ÃÆéÆÁð ô̶äÆ ÓÚ ç¶ÇòÕÅ,        ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃêËôñ ê̶ÇðÁÅ òÆ éÔÄÍ ÇÂÃ
                                   À¹Ô ×¹ðç¹ÁÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ç¶ AIIF-IG Çò¼Ú ÕËôÆÁð òÆ ðÔ¶Í À¹Ô Ãà¶Ü å¶                ÁËî. ÜÆ. âÆ. ÃÕÈñ ÜËê¹ð, ÇðôÆ ðÅÜ          çÅ ÃÕÈñ ÔÆ Ç¿éÅ òèÆÁÅ þ å¶ ÇÂà çÆ
                                   íÅò¶º éÔÄ Ãé ì¯ñç¶, êð ÁÅî ×¼ñìÅå ÓÚ À¹é·» ç¶ ×¹ä» Áå¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò Çîñä                  ñÕôîÆ Ç¿àðéËôéñ òêÆ, ÕÆðæéÅ               ð¹ÚÆ Ú¿×Æ þ å» ÇàÀÈôé çÆ Õç¶ ÷ðÈðå
                                   òÅñ¶ ÷ðÈð ÕìÈñç¶ ÃéÍ                                                                         þçðÅìÅç Áå¶ ÜÃêÌÆå ÿèÈ ÃÅÀÈÇêé÷           ÔÆ éÔÄ êÂÆÍ ÜÃêÌÆå é¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Ãîð
                                         ê³ÜÅì ç¶ ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ÒðÇÔñÅÓ Çò¼Ú BF ÜÈé AIEF ÓÚ ÇêåÅ í×òÅé               ÃÕÈñ Ú¿âÆ×ó· ܶåÈ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìå½ð       Õ˺ê ÓÚ FG ÃËÕàð î¯ÔÅñÆ ç¶ Çîñ¶éÆÁî
                                   ÇÃ¿Ø å¶ îÅåÅ Ú¿éä Õ½ð ç¶ Øð Üéî¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á½Ö¶-               îÇÔîÅé ÇìÌ׶âÆÁð ùôÆñíÃÆé ÃÅìÕÅ           ÃÕÈñ 寺 ìÂÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» àð¶Çé¿×
                                   ýֶ êóÅò» ×¹÷ðç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÅ ÃæÅêå Ô¯Â¶Í ÇÜæ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ Ø¹¼ðÅ òÃç¶ êÇðòÅð                Ú¶ÁðîËé ÁÅðîÆ ÃÕÈñ ìð¶ñÆ, Çîà ܯ¶         ñÂÆ ÃÆ Ü¯ ð¯ì¯ÇàÕÃ, ÃÅÕð ð¯ì¯ÇàÕÃ
                                   ù E ÜÈé B@AA ù ÃçÆò ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ À¹é·» é¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ ù ùÖÅò» ìäÅÂÆ                      àÅÀÈéñ˺â ÃÇÔ Ã¿ÃæÅêÕ Çéðç¶ôÕ Áå¶          ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
                                   ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À¹é·» çÆ èðî-êåéÆ ×¹ðÚðéêÌÆå Õ½ð å¶ ñóÕÆÁ», ÜÃòÆð Õ½ð îÇÔîÆ,                ÃÆ. ÂÆ. ú., Õ¶. ÁÅð. îÅñÅæÆ ÃÆ. ÂÆ. ú.     åð·» çÆ Á¿åððÅôàðÆ ô¹Ôðå êÌÅêå Õðé
                                   ÁîðÜÆå Õ½ð îÇÔîÆ, çñòÆð Õ½ð îÇÔîÆ, ñóÕ¶ êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ, é¶ òÆ êÈðÅ ÃÅæ                   ÁÅë î¯éÅðÕ Ç¿àðéËôéñ ÃÕÈñ ÕÅÇñ×Æ          çŠùíÅ× ìÅìÈ î¿×È ðÅî 寺 ìÅÁç ÇÂÃ
                                   Çç¼åÅÍ çñÜÆå ÇÿØ, åðöî ÇÿØ, îéÜÆå Õ½ð, ÇòÇçÁÅ ç¶òÆ Õ½ð, ðÅÇÜ¿çð Õ½ð ç¶ íðÅ                ÃÕÈñ ×ð¹¼ê ç¶ ÚÆø ê̯ëËÃð ìÆ. ÁËñ.         êÇðòÅð Çò¼Ú ÜÃêÌÆå ù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ
                                   Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ Ô¯ð» ÁÅêä¶ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ÓÚ îÅåÅ ÁÅôÅ ðÅäÆ, ÇêåÅ ×¹ðîÆå ðÅî                 Ô»âÈ, îËÕÃà ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶ Çéðç¶ôÕ            þÍ
                                   éÅñ òÆ ÃÇåÕÅðå Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ                                                               Õ¹éÅñ ôðîÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í îËÕÃà                      À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ç¯ò¶º ܹóò»
       À¹é·» çÆ ò¼âÆ ñóÕÆ ÜÃòÆð Õ½ð îÇÔîÆ é¶ À¹é·» ç¶ Ã¿å ùíÅÁ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶               ÁËÜÈÕ¶ôé ÁÇÜÔÆ Ç¿âÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ            ì¼Ú¶ ê¹éÆå å¶ Õ¶åé òÆ êó·ÅÂÆ êÌåÆ
 î¹¼ã À¹é·» ç¶ ÇêåÅ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ é¶ À¹é·» ù Ôî¶ôŠڿ׶, ÃçÅÚÅðÕ, ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅð» ðÅÔÄ Ú¿×Æ Ã¶è Çç¼åÆÍ À¹Ô Ãí               Áå¶ ò¼âÆ Ã¿ÃæÅ þ ܯ ÃÅÇ¿à Áå¶             ׿íÆð Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ò»× ÔÆ
 ç¶ ÃòÆÕÅðå êÅåð Ãé å¶ ÁÅê òÆ Ãí çÆ Ç¼÷å Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô Ôî¶ôÅ À¹é·» ù ç¼Ãç¶ Ãé ÇÕ î¹ÃÆìå Ã üÚÅÂÆ éÅñ ÿØðô                   åÕéÆÕÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŪçÆ þ, ܯ               êÇðòÅð çÅ éÅî ð½ôé Õðé çÆ ×¼ñ
 ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Áÿíò éÔÄ Ô¿¹çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ À¹Ô ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÿå ùíÅÁ ç¶ Ãé                  ì¼ÇÚÁ» çÆ ×Ëð ÃÅèÅðé, ÕñêéÅ ù              Õðç¶ ÔéÍ ÜÃêÌÆå ù å¶ À¹Ã ç¶ êÇðòÅð
 À¹Ô Ãí çÆ Ç¼÷å ÕðéÅ ÇÃÖÅªç¶ ÃéÍ À¹Ô ÃÅð¶ èðî ׿Ìæ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ í×å» çÆ ìÅäÆ ç¶                     À¹åôÅÇÔå ÕðÕ¶ Çòô¶ ÓÚ î¹ÔÅðå ù             ù ô¹í ÕÅîéÅò» Çç¿ç¶ ԯ¶ ÁÅà Õðç¶ Ô»
 ìÔ¹å ê̶îÆ ÃéÍ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÿì¿Çèå, ÃÆ. âÆ., âÆ. òÆ. âÆ. ÇñÁÅ Õ¶ À¹é·» Ãí ù ç¶Öä ñÂÆ Áå¶                  êðÖçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ðÅôàðÆ ÇòÇ×ÁÅé          ÇÕ ÜÃêÌÆå éÅÃÅ çÅ Çòô¶ô àÇð¼ê
 À¹é·» 寺 Õ¹Þ ÇüÖä ñÂÆ ê̶Çðå Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À¹é·» çÆ íÈׯñ           Áå¶ åÕéÆÕÆ êÌåÆï¯×åÅò» ÇòÇ×ÁÅé             ÃëñåÅêÈðòÕ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ Áå¶
 Áå¶ çðôé ôÃåð Çò¼Ú òè¶ð¶ ð¹ÚÆ ÃÆÍ îÇÔîÆ Ô¯ðÄ Õ¹çðå ê̶îÆ Ãé å¶ ×ÅðâÇé¿× ç¶ ô½ºÕÆ Ãé å¶ Øð ù ÃÜÅÀ¹ä Çò¼Ú î¯ÔðÆ                  Áå¶ åÕéÆÕÆ î¿åðÅñÅ Áå¶ éËôéñ               ÕñêéÅò» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Õ¹Þ õÅÃ
 íÈÇîÕÅ ÇéíÅªç¶ ðÔ¶Í À¹é·» çÅ êðîÅåîÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà ÃÆ å¶ æ¯ó¶ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð éÔÄ Õðç¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÁÅÖðÆ              ÇÜú×ÌÅÇëÕ ÚËéñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ               êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅò¶Í ÇÂà 寺 Á¼×¶ çÆ
 Ã òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ À¹é·» Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ì¯ñäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÜÃòÆð Õ½ð îÇÔîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÇðòÅð ù                 ÕðòŪçÆ þÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃÅðÅ             Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ô¯ð êó·ÅÂÆ ÓÚ
 ÇÂà òÕå ìóÆ ñ¯ó ÃÆ Ü篺 À¹Ô Û¼â Õ¶ å¹ð ׶ ÇÂÔ À¹é·» ñÂÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÍ                                           õðÚ å¶ àÈð çÅ õðÚ òÆ ÇÂö ÿÃæÅ ò¼ñ¯º      î¼ñ» îÅðé Áå¶ éòÆÁ» êËó» êÅÀ¹ä
       Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ G ܹñÅÂÆ B@AA ù ÇÂà ÿÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í çÈÃð¶ Ççé I ܹñÅÂÆ ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·»                    ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ BGE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù             çÆÁ» ǼÛÅò» å¶ À¹ç¶ô ÿêÈðé Ô¯äÍ
 éÇîå Á¿Çåî ÁðçÅà AG ܹñÅÂÆ ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÇÂî÷ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ç¶ ÁÃÇÔ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç¹¼Ö                        ÚÅð åÅðÅ Ô¯àñ Çò¼Ú ÚÅð Ççé                       ô¹Ôðå», ì¹ñ¿çÆÁ», ÃðçÅðÆÁ»!
 Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔîçðçÆ Ã»ÞÆ ÕðçÅ þ å¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ þÍ                                           áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ                                  Ô¯ä Ãíé» ç¶ éÃÆìÄ ÃÅðÆÁ»!
www.ambedkartimes.com   27                  www.ambedkartimes.org             ܹñÅÂÆ BB, B@AA


                             òÅñîÆÕ ÃíÅ ò¼ñ¯º Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ
                                 ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÇÂÕ ø½ÜÆ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÇÂÕ Á×»ÔòèÈ ÃîÅÜ Ã¶òÕ
                             òÆ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶
                             ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù éÔÄ í¹¼ñ¶ Ãé, Ãׯº Ôð Ã
                             ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé¹ÃÅð ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» çÆ
                             îçç Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ڿ׶ ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶
                             èÅðÇîÕ Õ¿î Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êŪç¶
                             Ãé Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ Õ¿î Õðé
                             òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Ô½ºÃñÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ î¯ã¶ éÅñ
                             î¯ãŠܯó Õ¶ Ú¼ñä ×¼ñ Õðç¶ ÃéÍ îÔ»ÇðôÆ
                             òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ
                             ïÈìÅ ÇÃàÆ, òÅñîÆÕ à˺êñ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ
                             ïåéôÆñ þÍ ÃÈì¶çÅð ÃÅÇÔì Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅù
                             à˺êñ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Õðç¶ Áå¶
                             å鯺-î鯺-è鯺 îçç Õðé çÅ ïÕÆé òÆ Çç¿ç¶ ÃéÍ ÁÃÄ îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ
                             ÃíÅ ò¼ñ¯º, ÃÈì¶çÅð ÃÅÇÔì çÅ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ïÅç Õðç¶
                             ðÔ»×¶Í ÃíÅ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÆ Ô¯ÂÆ
                             í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ Úðé» ì¶éåÆ ÕðçÆ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ðÈÔ ù ô»åÆ ìÖô¶Í
                                                             ò¼ñ¯º

                             îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ
                                    ê̶î Õ¹îÅð ïºèÆ                  ïÔä ñÅñ ÃÔ¯åÅ
                                         êÌèÅé                              ÃÕ¼åð

                                    ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ                     ìñìÆð æÅêð
                                      òÅÂÆà êÌèÅé                       òÅÂÆà ڶÁðîËé
                                     www.ambedkartimes.com                                                  28   www.ambedkartimes.org   ܹñÅÂÆ BB, B@AA


    WE ARE
 SPECIALIST IN
CATERING & SPE-
CIAL ITEMS ARE
  AVAILABLE
    HERE:

FISH PAKORA,
 CHILI CHICK-
  EN, GOAT
     KARI,
     SHAHI
   PANEER,
BUTTER CHICK-
 EN, SWEETS,
    SNACKS
  AND MORE
SPECIAL ITEMS.
 BUFFET LUNCH

 11:00 AM TO
   3:00 PM.       ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í
 WE ARE OPEN
 SEVEN DAYS                                 CONTACT
   11 AM               510-885-1212
    TO
   10 PM             FAX 510-885-1532

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:4
posted:8/16/2011
language:
pages:28