übersetzer - Dolmetscher Translators – Interpreters

Document Sample
übersetzer - Dolmetscher Translators – Interpreters Powered By Docstoc
					                                                                                                                           12. Juli 2011

                      Übersetzer - Dolmetscher / Translators – Interpreters
                                               German-English / English-German

(Please note that this list has been compiled for your convenience and only contains firms and individuals which have been
brought to our attention; it is by no means a complete listing. This Consulate General cannot be held responsible for any
work done by the listed translators and interpreters. Fees charged by them are not subject to approval by this Consulate
General.)

ILLINOIS
Burg Translation Bureau                                                    Jack Scott
29 S. LaSalle St.                                                          German Translation and Interpretation Service
Chicago, IL 60603                                                          6646 N. Ashland Ave.
Tel.: (312) 263-3379                                                       Chicago, IL 60626
Fax: (312) 263-4325                                                        Translator/Interpreter, Business Tour Guide, etc.
Technical, Judicial, Commercial
                                                                           Peter Kitzhöfer
Charles Heidenberg                                                         Kitzhöfer Translations
2145 W. Agatite Ave.                                                       901 Hinman Place
Chicago, IL 60625                                                          Evanston, IL 60202
Tel.: (773) 271-2012                                                       Tel.: (847) 864-9001
Fax: (773) 271-7964                                                        Marketing, Advertising, Judicial
German to English only
Automotive, Technical, Electronics,                                        Silvia Fosslien, Ph.D.
Computers, Business                                                        502 Fairview Avenue
                                                                           Glen Ellyn, IL 60137
Wallie Dayal                                                               e-mail: sfosslien@kwom.com
Dayal Resources, Inc.                                                      Simultaneous/consecutive Interpreter
150 E Huron Street, Suite 908
Chicago, IL 60611                                                          Bruni Johnson
Tel.: (312) 726-1034                                                       German Accredited Translator & Interpreter
Fax : (312) 440-9913                                                       457 E. ColFax:
e-mail: wdayal@cs.com                                                      Palatine, IL 60074
www.dayalresoureces.com                                                    Tel.: (847) 359-6839
Business Translations (simultaneous interpretation,                        (312) 337-8503
voice overs), Legal Translations (German to English),                      Fax: (847) 359-7075
Business Consulting                                                        e-mail: brunijohnson@sbcglobal.net
                                                                           Legal, Business, Financial & General
Karin Boehme Bauchrowitz, CT                                               Translations, Simultaneous, Conference
ATA-Certified Translator from English into German                          & Consecutive Interpreter, Voice-Overs/Narrations
Bauchrowitz Translations
5761 W. Van Gogh Trail                                                     Siegfried Ludwig
La Porte, IN 46350                                                         Techno - Lingua Translation & Typesetting
Tel.: (219) 362-3602                                                       418 Skokie Court
                                                                           Wilmette, IL 60091
Dr. Maria Rudisch                                                          Tel./Fax: (847) 256-4219
3134 E. 92nd Street                                                        Technical Translations
Chicago, IL 60617                                                          1187 Wilmette Avenue
All translating; City Tours & Interpreting                                 Wilmette, IL 60091
Advance Language Studios                                                   Tel.: (413) 884-6167
address: Tel.: Fax: web site: e-mail:                                      Fax: (847) 512-0931
                                                                           e-mail: patrick@alschicago.com
                                                                           www.alschicago.com
                                             676 North Michigan Avenue – Suite 3200, Chicago, IL 60611-2804
                                      Tel.: +1-312-202-0460 – Fax: +1-312-202-0466 – E-Mail: info@chicago.diplo.de
                                                               www.Germany.info/chicago
Since 1964. Multilingual Translation             Personal and Business documents.
and Desktop Publishing Services.                 Certified and legalized translations:
Business, Legal, Marketing Communications,       commercial, legal, patent.
Technical, User Manuals, etc.
                                                 Hans-Peter Fetzer
Ben Schoorlemmer                                 4554 N. Malden
ben@alschicago.com                               Chicago, IL 60640
Tel.: (312) 671-5545                             Fax: (773) 540-6611
Fax: (312) 276-4521                              Architectural and technical translations


MICHIGAN
Intl. Communications & Language Services
Astra Uldrikis-Van Heest                         Theresa Schaller
15139 Mercury Drive                              900 Wiltshire Dr., Suite 105
Grand Haven, MI 49417                            Troy, MI 48084-1600
Tel.: (616) 846-6213                             Tel.: (248) 362-2060
Fax: (616) 846-6311
e-mail: 72752,3532@Compuserve.com                VIP Vital Intl. Programs
also Latvian                                     Mariella Bruns, President
                                                 2300 W. Big Beaver # 4
Elfriede Schlenker                               Troy, MI 48084-3308
E.S. Management                                  Tel.: (248) 649-2905
12751 Kingston
Huntington Woods, MI 48070                       Gudrun Emig
Tel.: (248) 548-7137                             87 Nantuckett Dr.
Berlitz Translation Services                     Bloomfield Hills, MI 48304
30700 Telegraph Rd.                              Tel.: (248) 723-8240
Franklin, MI 48025
Tel.: (248) 642-9335                             Language Enterprises
                                                 Gerda Stefanovic, MA
International Institute of Metro Detroit, Inc.   6805 Heron Point
111 E. Kirby                                     West Bloomfield, MI 48323
Detroit, MI 48202                                Tel.: (248) 682-8844
Tel.: (313) 871-8600
Langua Tutor                                     Pan American Languages & Services (PALS)
30150 Telegraph Rd. # 339                        900 Wilshire Dr.
Bingham Farms, MI 48025                          Troy, MI 48084
Tel.: (248) 645-6663/5376                        Tel.: (248) 362-2048

MISSOURI
Prof. Dr. Joyce Marie Mushaben-Few               e-mail:sevens@aaatranslation.com
7103 Waterman Avenue                             www.AAATranslation.com
St. Louis, MO 63130
Tel.: (314) 862-2795                             Sybille Otterstein, Dipl. Übersetzerin
Fax: (314) 516-6757                              German Translator with MA comparable
                                                 degree in translations
AAA Translation, Inc.                            ATA-member since 2004
Susanne Evens                                    510 S. Fillmore Ave.
17295 Chesterfield Airport Road, Suite 200       St. Louis, MO 63122
St. Louis, Missouri 63005                        Tel./Fax: (314) 966-9887
Tel.: 636 530 1010                               e-mail: otterstein@web.deIntl.
Fax: 413 832 2512
WISCONSIN
Steven P. Iverson                                Jacqueline Jugenheimer
Iverson Language Associates, Inc.                459 Presidential Lane
P.O. Box 93396                                   Madison, WI 53711
Milwaukee, WI 53203                              Tel.: (608) 695-2894 / (608) 238-6153
Tel.: (414) 271-1144                             E-Mail: net-trans@earthlink.net
Fax: (414) 271-0144                              translations, legal interpreation, interpreting for groups
                                                 legal, politics, and surveys

GESAMTER AMTSBEZIRK / COMPLETE ADMINISTRATIVE DISTRICT
iProbe Multilingual Solutions, Inc.
142 W. 36th Street, 5th Floor
New York, NY 10018                     Bei Anruf wird man innerhalb der USA an den nächstgelege-
Tel.: (212) 489-6035                   nen Ansprechpartner vermittelt.
Fax: (212) 202-4790                    The caller is redirected to the nearest translation service.
www.iprobesolutions.com

WINDSOR, ONTARIO, KANADA
Windsor Translation Bureau
Huiping (Emily) Zhang
76 University Avenue W.
Windsor, Ontario N9A 5N7
Tel.: (519) 256-8897
Fax: (519) 256-0243
e-mail: Emily@wintranslation.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:9
posted:8/15/2011
language:
pages:3