Docstoc

A-239 Problem Solver MSDS - French - 15 Apr 06_1_

Document Sample
A-239 Problem Solver MSDS - French - 15 Apr 06_1_ Powered By Docstoc
					FICHE SIGNALÉTIQUE
.

1. Identification du produit et de l'entreprise
space

Identificateur de la matière
space

# CAS
space

A-239 Problem Solver Mélange Nettoyant ITW Dymon 805 E Old 56 Highway Olathe, Kansas 66061 US Téléphone: 1-800-289-3966 Numéro de téléphone d'urgence: 1-800-535-5053 Santé / 3 1 1 B

Usage du produit
space

Fabricant

space

LÉGENDE HMIS Extrême Grave Modéré Faible Minimal
.

4 3 2 1 0

Inflammabilité Danger physique
Protection individuelle

2. Identification des risques
space

Description générale des risques

DANGER Contenu sous pression. Les contenants peuvent exploser sous l'effet de la chaleur. Provoque des brûlures cutanées et aux yeux. Peut être mortel si avalé ou inhalé.

space

Effets potentiels sur la santé à court terme Yeux, contact avec la peau, absorption par la peau, inhalation, ingestion. Voies d'exposition Cause des brûlures chimiques. Peut causer la cécité. Yeux
space space

Peau
NIOSH - Pocket Guide - Skin Notations Éther d'éthylène glycol et de monobutyle
space

Cause des brûlures chimiques.
111-76-2 Potentiel pour l'absorption de peau

Inhalation
space

Ingestion
space

L’inhalation excessive intentionnelle peut causer l’irritation des voies respiratoires et des effets sur le système nerveux central (maux de tête, vertiges). Nocif si avalé. Cause des brûlures chimiques de la bouche, la gorge et l'estomac. Yeux. Reins. Foie. Système respiratoire. Peau. Le Éther d'éthylène glycol et de monobutyle peut être absorbé par la peau en quantité toxique en cas de contact prolongé ou répété; d'après des rapports publiés, il peut causer des altérations du sang. Ces effets ne sont pas observés chez les humains. Ce produit peut être dangereux en cas d'absorption par les pores de la peau. Le produit provoque des brûlures des yeux, de la peau et des muqueuses.

Organes cibles

space

Effets chroniques
space

Signes et symptômes
.

3. Composition / Renseignements sur les ingrédients
space

Ingrédient(s) Isobutane Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium Orthophosphate de trisodium dodécahydraté Propane Pyrophosphate de tetrapotassium
.

# CAS 75-28-5 111-76-2 1310-58-3 10101-89-0 74-98-6 7320-34-5

Pourcentage 7 - 13 5 - 10 1-5 1-5 1-5 1-5

4. Premiers soins
space

Mesures de premiers soins Contact avec les yeux

Rincer immédiatement à grande eau froide. Enlever les verres de contact, le cas échéant, et continuer à rincer pendant 15 minutes. Obtenir immédiatement de l'attention médicale.
Page 1 de 9 Date de publication 07-Avr-2006

#8890

space

Contact avec la peau
space

Inhalation
space

Ingestion
space

Avis aux médecins
space

Rincer immédiatement à grande eau. Laver à l'eau et au savon. Obtenir de l'attention médicale si l'irritation persiste. En cas de symptômes, placer la victime à l'air frais. Si les symptômes persistent, obtenir de l’attention médicale. Si la victime ne respire pas du personnel qualifié devrait immédiatement commencer la réanimation cardio-pulmonaire. Ne pas faire vomir. Rincer la bouche à grande eau, puis boire un ou deux verres d'eau. Appeler un médecin. Ne jamais rien faire boire ou aveler à une victime inconsciente, ou si la victime a des convulsions. Les symptômes peuvent être différés. En cas de malaise, consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). S'assurer que le personnel médical est averti des substances impliquées et prend les précautions pour se protéger. Montrer cette fiche technique de santé-sécurité au médecin en consultation.

Conseils généraux

.

5. Mesures de lutte contre le feu
space

Propriétés inflammables
space

Aérosol inflammable par l'essai de projection de flamme. Les conteneurs peuvent exploser lorsqu'ils sont chauffés.

Moyens d'extinction Moyens d'extinction appropriés En fonction des matières environnantes. Pas disponible Méthodes d’extinction inappropriées
space space

Protection pour les pompiers Risques spécifiques provenant des produits chimiques
space

Contenu sous pression. Le récipient pressurisé peut exploser lorsqu'il est exposé à la chaleur ou à une flamme. Refroidir les conteneurs avec des quantités abondantes d'eau longtemps après l'extinction de l'incendie. Équipement de protection pour Les pompiers doivent porter des vêtements de protection complets y compris un appareil de respiration autonome. les pompiers Peut inclure et n'est pas limité aux oxydes du carbone, oxydes de l'azote, ammoniaque.

space

Produits dangereux résultant de la combustion
space

Données sur l'explosibilité Sensibilité aux chocs
space

Pas disponible Pas disponible

Sensibilité aux décharges électrostatiques
.

6. Procédures en cas de déversement
space

Précautions individuelles

space

Méthodes de contention

space

Méthodes de nettoyage

Tenir à l'écart le personnel dont la présence sur les lieux n'est pas indispensable. Ne pas toucher ou marcher sur la substance déversée accidentellement. Ne pas toucher les conteneurs endommagés ou la substance déversée accidentellement sans vêtements de protection appropriés. Garder les personnes à l'écart de l'endroit de l'écoulement/de la fuite et dans un lieu protégé du vent. Éliminer toutes les sources d’inflammation (interdiction de fumer, d’avoir des torches, étincelles ou flammes dans la zone immédiate). Arrêter la fuite si cela peut se faire sans risque. Empêcher de pénétrer dans les voies d'eau, les égouts, les sous-sols, les espaces réduits Avant de procéder au nettoyage, consulter les renseignements de danger ci-dessus. Retirer les sources d’ignition. Bien que les risques de déversement ou de fuite d'importance soient peu probables avec un aérosol, si cela arrive, absorber le liquide répandu au moyen d'une substance absorbante ininflammable telle que sable, vermiculite. Ne pas rejeter dans l'environnement.

.

7. Manutention et entreposage
space

Manipulation
space

Stockage

Employer de bonnes pratiques d'hygiène du travail lors de la manipulation de ce matériau. Ne pas mettre cette substance en contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Garder hors de la portée des enfants. Conserver à l'abri de la chaleur, des flammes nues ou autres sources d'inflammation. Ne pas conserver à des températures dépassant 49°C.

#8890

Page 2 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

.

8. Maîtrise de l'exposition / Protection individuelle
space

Limites d'exposition Ingrédient(s) Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Limites d'exposition ACGIH-TLV MPT: 20 ppm Peau: 20 ppm OSHA-PEL MPT: 50 ppm Hydroxyde de potassium ACGIH-TLV Ceiling: 2 mg/m3 OSHA-PEL Indéterminé ACGIH-TLV MPT: 1000 ppm OSHA-PEL Indéterminé ACGIH-TLV MPT: 10 mg/kg OSHA-PEL Indéterminé ACGIH-TLV MPT: 1000 ppm OSHA-PEL MPT: 1000 ppm ACGIH-TLV Indéterminé OSHA-PEL Indéterminé
space

Isobutane

Orthophosphate de trisodium dodécahydraté

Propane

Pyrophosphate de tetrapotassium

Mesures d'ingénierie
space

Ventilation générale adéquate. Lunettes à coques à l'épreuve des éclaboussures de produits chimiques. Gants en caoutchouc. Confirmer d'abord avec un fournisseur connu. Conformément aux directives de votre employeur. Normalement non nécessaire s'il y a une bonne ventilation et si les limites d'exposition sont respectées. Si les limites d'exposition risquent d'être dépassées, utiliser un appareil respiratoire approuvé de NIOSH. A manipuler conformément aux normes d'hygiène industrielle et aux consignes de sécurité. Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Se laver les mains et le visage avant les pauses et immédiatement après la manipulation du produit.

Protection individuelle Protection pour les yeux et le visage
space

Protection des mains
space

Protection de la peau et du corps
space

Protection respiratoire
space

Considérations sur l'hygiène générale
.

9. Caractéristiques chimiques et physiques
space

Aspect
space

Opaque Liquide Havane Aérosol. menthe verte Pas disponible Gaz 12.8 - 13.8 Pas disponible
Page 3 de 9 Date de publication 07-Avr-2006

Couleur
space

Forme
space

Odeur
space

Seuil de l'odeur
space

État physique
space

pH
space

Point de fusion
#8890

space

Point de congélation
space

Pas disponible 100.00 °C (212 °F) (Concentré) Pas disponible Pas disponible Pas disponible

Point d'ébullition
space

Point d'éclair
space

Vitesse d'évaporation
space

Limites bas d'inflammabilité dans l'air, en % selon volume
space

Limites maximales d'inflammabilité Pas disponible dans l'air, en % selon volume 70 - 80 psig. @ 70°F Pression de vapeur
space space

Densité gazeuse
space

Pas disponible 1.07 (concentré) (H2O = 1) Pas disponible Complète Pas disponible 22 Légèrement visqueux Pas disponible

Densité
space

Coefficient de répartition eau/huile
space

Solubilité (H2O)
space

Température d'auto-inflammation
space

COV (Poids %)
space

Viscosité
space

Pourc. de mat. volatiles
.

10. Stabilité chimique et données sur la réactivité
space

Stabilité chimique
space

Stable dans les conditions recommandées de stockage. Ne pas mélanger avec d'autres produits chimiques. Les contenants de type aérosol devient instable à températures dépassant 49°C. Acides. Des agents d'oxydation. Caustique. Peut inclure et n'est pas limité aux oxydes du carbone, oxydes de l'azote, ammoniaque une fois de chauffage à la décomposition. Une polymérisation dangereuse ne se produit pas.

Conditions à éviter
space

Matières incompatibles
space

Produits de décomposition dangereux
space

Possibilité de réactions dangereuses
.

11. Propriétés toxicologiques
space

Analyse des ingrédients - CL50 Ingrédient(s) Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium Isobutane Orthophosphate de trisodium dodécahydraté Propane Pyrophosphate de tetrapotassium
space

CL50 2.21 mg/l/4h rat Pas disponible 658 mg/l/4h rat Pas disponible Pas disponible Pas disponible DL50 470 mg/kg rat; 320 mg/kg lapin 214 mg/kg rat Pas disponible 7400 mg/kg rat Pas disponible 4000 mg/kg rat Cause des brûlures chimiques. Peut causer la cécité. Cause des brûlures chimiques.
111-76-2 Potentiel pour l'absorption de peau

Analyse des ingrédients - Orale DL50 Ingrédient(s) Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium Isobutane Orthophosphate de trisodium dodécahydraté Propane Pyrophosphate de tetrapotassium
space

Effets d'une exposition aiguë Yeux
space

Peau
NIOSH - Pocket Guide - Skin Notations Éther d'éthylène glycol et de monobutyle

#8890

Page 4 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

space

Inhalation
space

Ingestion
space

L’inhalation excessive intentionnelle peut causer l’irritation des voies respiratoires et des effets sur le système nerveux central (maux de tête, vertiges). Nocif si avalé. Cause des brûlures chimiques de la bouche, la gorge et l'estomac. Non dangereux d'après les critères du SIMDUT/OSHA. Le Éther d'éthylène glycol et de monobutyle peut être absorbé par la peau en quantité toxique en cas de contact prolongé ou répété; d'après des rapports publiés, il peut causer des altérations du sang. Ces effets ne sont pas observés chez les humains. Non dangereux d'après les critères du SIMDUT/OSHA.
A3 - Substance cancérigène confirmée par rapport aux animaux au effet inconnu para rapport aux hommes. Monograph 88, en préparation

Sensibilisation
space

Effets chroniques
space

Cancérogénicité

ACGIH - Valeurs de limite du seuil - Carcinogènes Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 monobutyle IARC - Groupe 3 (Non classable) Éther d'éthylène glycol et de monobutyle
space

111-76-2

Mutagénicité
space

Non dangereux d'après les critères du SIMDUT/OSHA. Non dangereux d'après les critères du SIMDUT/OSHA. Non dangereux d'après les critères du SIMDUT/OSHA.

Effets sur la reproduction
space

Tératogénicité
.

12. Données écologiques
space

Effets écotoxicologiques

Des composants de ce produit ont été identifiés en tant qu'ayant des soucis environnementaux potentiels.
111-76-2 1310-58-3 7320-34-5 111-76-2 7320-34-5 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 1490 mg/L [static] 24 Hr LC50 Gambusia affinis: 80.0 mg/L 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: >100 mg/L 24 Hr EC50 water flea: 1720 mg/L; 24 Hr LC50 Daphnia magna: 1698-1940 mg/L 48 Hr EC50 water flea: >100 mg/L

Écotoxicité - Données D'eau douce D'Espèce De Poissons Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium Pyrophosphate de tetrapotassium Écotoxicité - Water Flea Data Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Pyrophosphate de tetrapotassium
space

Effets sur l'environnement
space

Nocif pour la faune et la flore aquatiques. Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible

Toxicité aquatique
space

Persistance et dégradabilité
space

Bioaccumulation /accumulation
space

Coefficient de partage
space

Mobilité dans l’environnement
space

Information sur l'évolution des produits chimiques
.

13. Élimination des résidus
space

Codes de déchets
space

Pas disponible

Instructions relatives à l'élimination Consulter les règlements fédéraux, état/provinciaux et municipaux avant d'éliminer. Ne pas percer ni incinérer le contenant. des résidus Déchets des résidus / produits non Pas disponible utilisés Pas disponible Emballages contaminés
space space

#8890

Page 5 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

Department of Transportation (DOT) Requêtes fondamentales pour le transport: Bien de consommation ORM-D (Applicable dans des Appellation réglementaire récipients <1L) adéquate

Transport des marchandises dangereuses (TMD) Requêtes fondamentales pour le transport: Bien de consommation (Applicable dans des récipients Appellation réglementaire <1L) adéquate

Ce produit a été classé en fonction des critères de risque du Règlement sur les produits contrôlés et la fiche signalétique renferme tous les renseignements exigés par le Règlement sur les produits contrôlés. Règlements fédéraux des États-Unis Ce produit est qualifié de "chimiquement dangereux" selon la définition de OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Tous les éléments sont inscrits dans l'inventaire TSCA (Toxic Substance Control Act É.-U.) de l'EPA (Environmental Protection Agency - É.-U.). Règlements fédéraux canadiens
space

Loi sur la Santé et la Sécurité du Travail Oui Dangereux selon 29 CFR 1910.1200
space

CERCLA - COMPENSATION DE RÉPONSE ET ACTE ENVIRONNEMENTAUX COMPLETS DE RESPONSABILITÉ (Superfonds) Quantité à déclarer Hydroxyde de sodium: 1000.0000 Éthane-1,2-diol: 5000.0000 Hydroxyde de potassium: 1000.0000 1,4-Dioxane: 100.0000 Ammoniac: 100.0000 2,2''-Iminodiéthanol: 100.0000 Orthophosphate de trisodium dodécahydraté: 5000.0000

#8890

.

14. Informations relatives au transport
space

space

.

15. Données réglementaires
space

CERCLA/SARA - Hazardous Substances and their Reportable Quantities 1 lb statutory RQ (no final RQ is being assigned to the generic or broad class. Includes mono- and di- ethers of ethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol R-(OCH2CH2)n-OR'' where n = 1, 2 or 3, R = alkyl or aryl groups, R'' = R h or groups which when removed yield glycol ethers with the structure R-(OCH2CH2)n-OH. Polymers are excluded from glycol category); 0.454 k Hydroxyde de potassium 1310-58-3 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 5000 lb final RQ (Énuméré sous le phosphate de sodium, tribasique); 2270 kg final RQ dodécahydraté (Énuméré sous le phosphate de sodium, tribasique) CERCLA/SARA - Section 313 - Déclaration des émissions Éther d'éthylène glycol et de monobutyle
space

Éther d'éthylène glycol et de monobutyle

111-76-2

111-76-2

1.0 percent de minimis concentration (applies to R-(OCH2CH2)n-OR' ethers, where n = 1,2, or 3, R=alkyl C7 or less or R = phenyl or alkyl subst. phenyl, R' = H or alkyl C7 or less, or OR' consisting of carboxylic acid ester, sulfate, phosphate, nitrate, or sulfonate, Chemical Category N230)

Page 6 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

space

Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Risque immédiat - Oui Catégories de danger Risque différé - Oui Risque d'incendie - Non Danger lié à la Pression - Non Danger de réactivité - Non Non Section 302 Substance extrêmement dangereuse Oui Section 311 Produit chimique dangereux Pas disponible Clean Air Act (CAA)
space space space space

Clean Water Act (CWA)
space

Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible Contrôlé Catégorie A - Gaz comprimés, Catégorie D - Division 2B, Catégorie E - Matière corrosive

Safe Drinking Water Act (SDWA)
space

Drug Enforcement Agency (DEA)
space

Food and Drug Administration (FDA)
space

Situation SIMDUT
space

Classement SIMDUT
space

L'étiquetage SIMDUT

#8890

Page 7 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

space

Régulations des états

AVERTISSEMENT : Ce produit contient un composé chimique reconnu dans l'état de la Californie comme produit pouvant provoquer des cancers.
Présent Présent Présent (Énuméré sous le phosphate de sodium, tribasique)

California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances 111-76-2 Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 dodécahydraté Illinois - Toxic Air Contaminants Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 monobutyle Louisiana - Reportable Quantity List for Pollutants Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 dodécahydraté Massachusetts - Right To Know List Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Isobutane 75-28-5 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 dodécahydraté Propane 74-98-6 Minnesota - Hazardous Substance List

Présent

100 lb RQ 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ 5000 lb final RQ (Énuméré sous le phosphate de sodium, tribasique); 2270 kg final RQ (Énuméré sous le phosphate de sodium, tribasique) Présent Présent Présent Présent Présent

Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 Peau monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Présent Propane 74-98-6 Asphyxiante simple New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 sn 0275 monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 sn 1571 Isobutane 75-28-5 sn 1040 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 sn 3044 dodécahydraté Propane 74-98-6 sn 1594 New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous Substances Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 dodécahydraté Pennsylvania - RTK (Right to Know) List Éther d'éthylène glycol et de 111-76-2 monobutyle Hydroxyde de potassium 1310-58-3 Isobutane 75-28-5 Orthophosphate de trisodium 10101-89-0 dodécahydraté Propane 74-98-6 Rhode Island - Hazardous Substance List Éther d'éthylène glycol et de monobutyle Hydroxyde de potassium Propane
space

1000 lb RQ (air); 100 lb RQ (terre/eau) 5000 lb RQ (air); 100 lb RQ (terre/eau)

Présent Rique pour l'environnement Présent Rique pour l'environnement Présent Toxique Toxique; Inflammable Toxique; Inflammable

111-76-2 1310-58-3 74-98-6

Nom du stock Pays ou région Canada Canada États-Unis et Porto Rico Nom du stock Liste intérieure des substances (LIS) Liste extérieure des substances (LES) Inventaire du TSCA (Toxic Substances Control Act) En stock (Oui/Non)* Non Oui Oui

La réponse « Oui » indique que tous les composants du produit sont conformes aux exigences d'entreposage du pays ayant compétence.

#8890

Page 8 de 9

Date de publication

07-Avr-2006

Clause d'exonération de responsabilité

Date de publication
space

Date en vigueur
space

Date d’expiration
space

Préparé par

#8890

.

16. Renseignements divers
space

space

L'information ci-incluse a été obtenue de sources considérées techniquement précises et fiables. Bien qu'il ait été fait le maximum d'effort possible à fin d'assurer la totale portée à connaissance des risques associés à ce produit, dans les cas où il n'a pas été possible d'obtenir information cela a été déclaré expressément. Étant donné que les conditions particulières d'usage du produit sont au-delà du contrôle du fournisseur, il est présupposé que les utilisateurs de ce matériel ont été correctement instruits des exigences de toute la législation applicable et de tout autre instrument de réglementation. Le fournisseur ne donne aucune garantie, ni expresse ni tacite, et ne sera tenu responsable d'aucune perte, dommages ou conséquence dommageable pouvant résulter de l'usage ou bien de la fiabilité de n'importe quelle information contenue dans ce document. 07-Avr-2006 15-Avr-2006 15-Avr-2009 Dell Tech Laboratories Ltd. (519) 858-5021

Page 9 de 9

Date de publication

07-Avr-2006


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:7/28/2009
language:French
pages:9