PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK DAN ENTITAS ANAK PT MITRABAHTERA

Document Sample
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK DAN ENTITAS ANAK PT MITRABAHTERA Powered By Docstoc
					PT MITRABAHTERA SEGARA                  PT MITRABAHTERA SEGARA
SEJATI TBK                                            SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                AND SUBSIDIARIES

Laporan Keuangan Konsolidasian                  Interim Consolidated Financial
Interim                                                            Statements
Per 30 Juni 2011 (Tidak Diaudit)              As of June 30, 2011 (Unaudited)
dan 31 Desember 2010 (Diaudit) dan       and December 31, 2010 (Audited)and
Periode Enam Bulan yang Berakhir Pada       For the Six-months Periods Ended
30 Juni 2011 (Tidak Diaudit) dan 2010    June 30, 2011 (Unaudited) and 2010
(Tidak Diaudit)                                                   (Unaudited)
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk                                                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                             AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN                                                                                             INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                            OF FINANCIAL POSITION
Per 30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan                                                                                          As of June 30, 2011 (unaudited) and
31 Desember 2010 (diaudit)                                                                                                           December 31, 2010 (audited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                               (In Full Rupiah)

                                                              Catatan/                30 Juni 2011/          31 Desember 2010/
                                                               Notes                  June 30, 2011          December 31, 2010
                                                                                           Rp                       Rp
ASET                                                                                                                                                                              ASSETS

ASET LANCAR                                                                                                                                                         CURRENT ASSETS
Kas dan Setara Kas                                       2.c,2 .m, 2.q, 3, 27             90.471.022.604           32.237.234.411                             Cash and Cash Equivalents
Piutang Usaha                                                                                                                                                       Accounts Receivable
    Pihak yang Berelasi                                2.m, 2.o, 2.q, 4, 7, 27             6.018.007.634                         -                                       Related Party
    Pihak Ketiga                                                                                                                                                          Third Parties
       (Setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu                                                                                  (Net of allowance for doubtful accounts of
       sebesar Rp8.278.112.054 dan Rp8.612.691.714                                                                                          Rp8,278,112,054 and Rp8,612,691,714
       pada 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010)             2.m, 2.q, 4, 27               178.382.298.682          147.065.532.959    as of June 30, 2011 and December 31, 2010)
Piutang Lain-lain                                                                                                                                                       Other Receivables
    Pihak Ketiga                                           2.m, 2.q, 5, 27                 6.395.196.935            6.374.937.541                                         Third Parties
Persediaan                                                      2.e, 6                    17.617.442.491              463.437.500                                              Inventories
Uang Muka dan Beban Dibayar di Muka                             2.d, 8                    37.222.185.390           29.670.216.834                       Advances and Prepaid Expenses

Jumlah Aset Lancar                                                                       336.106.153.736          215.811.359.245                                    Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR                                                                                                                                            NON CURRENT ASSETS
Properti Investasi                                                                                                                                                 Investment Property
   (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar                                                                                               (Net of accumulated depreciation of
   Rp4.785.743.639 dan Rp4.495.423.762                                                                                                         Rp4,785,743,639 and Rp4,495,423,762
   pada 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010)                    2.f, 9                       6.827.051.431            7.117.371.308       as of June 30, 2011 and December 31, 2010)
Aset Tetap                                                                                                                                                                 Fixed Asset
   (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar                                                                                               (Net of accumulated depreciation of
   Rp345.153.641.544 dan Rp282.998.904.897                                                                                                Rp345,153,641,544 and Rp282,998,904,897
   pada 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010)                2.g, 2.h, 10                 2.021.790.132.963        1.710.265.610.210       as of June 30, 2011 and December 31, 2010)
Aset Tidak Lancar Lainnya                      2.m, 2.o, 2.q, 2.t, 2.u, 2.v, 11, 27      187.079.281.802           54.341.028.174                             Other Non Current Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar                                                               2.215.696.466.196        1.771.724.009.692                               Total Non Current Assets
JUMLAH ASET                                                                            2.551.802.619.932        1.987.535.368.937                                       TOTAL ASSETS


LIABILITAS, HAK MINORITAS                                                                                                                         LIABILITIES, MINORITY INTEREST
 DAN EKUITAS                                                                                                                                          AND STOCKHOLDERS' EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK                                                                                                                                  SHORT TERM LIABILITIES
Hutang Bank                                                 2.m, 2.q, 12                 118.940.181.108           84.492.404.720                                            Bank Loans
Hutang Usaha                                            2.m, 2.o, 2.q, 13, 27                                                                                          Accounts Payable
   Pihak yang Berelasi                                                                        92.170.000               51.528.595                                     Related Parties
   Pihak Ketiga                                                                           64.068.510.148           68.780.688.045                                       Third Parties
Hutang Lain-lain - Pihak Ketiga                           2.m, 2.q, 16, 27                 3.225.908.965           38.780.047.273                         Other Payables - Third Parties
Hutang Pajak                                                  2.n, 14                     11.557.773.163            9.563.092.584                                        Taxes Payables
Beban Masih Harus Dibayar                                   2.m, 2.q, 15                   2.419.829.296            8.944.519.075                                     Accrued Expenses
Bagian Lancar Liabilitas Jangka Panjang:                    2.m, 2.q, 17                                                                         Current Portions of Long-term Liabilities:
   Hutang Bank                                                                           236.146.407.817          180.605.821.371                                         Bank Loans
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek                                                          436.450.780.497          391.218.101.663                              Total Short Term Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG                                                                                                                                   LONG-TERM LIABILITIES
Hutang Pihak-pihak Berelasi                                    2.o, 7                     44.588.620.952           70.528.638.924                                   Due to Related Parties
Liabilitas Jangka Panjang:                                    2.m, 27                                                                                                 Long Term Liabilities:
    Hutang Bank                                             2.m, 2.q, 17                 484.083.252.430          346.009.614.697                                          Bank Loans
Obligasi Konversi                                           2.k, 2.q, 18                               -           44.955.000.000                                        Convertibel Bonds
Liabilitas Diestimasi Atas Imbalan Kerja                      2.p, 19                      4.196.296.810            3.729.913.134              Estimated Liabilities on Employee Benefits

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang                                                         532.868.170.192          465.223.166.755                               Total Long Term Liabilities
JUMLAH LIABILITAS                                                                        969.318.950.689          856.441.268.418                                  TOTAL LIABILITIES


EKUITAS                                                                                                                                                      STOCKHOLDERS' EQUITY
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik:                                                                                                          Equity Attributable To Owners:
   Modal Saham:                                                                                                                                                         Capital Stock:
   Saham Biasa - Nilai Nominal Rp100 per Saham                                                                                            Capital Stock - Par Value Rp100 per share
       Modal Dasar - 6.000.000.000 Saham                                                                                               Authorized Capital - 6,000,000,000 shares
       Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh -                                                                                                               Issued and Fully Paid -
           1.750.026.639 saham pada 30 Juni 2011                                                                                       1,750,026,639 shares as of June 30, 2011
           dan 1.531.265.000 saham pada                                                                                                                and 1,531,265,000 shares
           31 Desember 2010                                      21                      175.002.663.900          153.126.500.000                       as of Desember 31, 2010
   Tambahan Modal Disetor                                      2.w, 21                   361.849.348.685           67.244.980.000                            Additional Paid-In Capital
   Selisih Kurs Atas Modal Disetor                                                        (3.455.000.286)                       -     Foreign Exchange Difference On Paid-in Capital
   Ekuitas Lainnya                                              2.m                          456.920.000              449.121.041                                        Other Equity
   Saldo Laba                                                                          1.021.214.744.444          875.062.759.874                                    Retained Earning
Jumlah Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik:                                                                                             Total Equity Attributable to Owners:
   Entitas Induk                                                                       1.555.068.676.743        1.095.883.360.915                       Equity Holders of the Parent
Kepentingan Non Pengendali                                       20                       27.414.992.500           35.210.739.604                                 Non-controlling Interest

Jumlah Ekuitas                                                                         1.582.483.669.243        1.131.094.100.519                               Total Stockholders' Equity

JUMLAH LIABILITAS, HAK MINORITAS                                                                                                         TOTAL LIABILITIES, MINORITY INTEREST
DAN EKUITAS                                                                            2.551.802.619.932        1.987.535.368.937                  AND STOCKHOLDERS' EQUITY




Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan                                             See the Accompanying Notes which are an integral part of
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini                                                                                   these Consolidated Financial Statements

d2/July 27, 2011                                                                              1                                                                           paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk                                                 PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
DAN ENTITAS ANAK                                                                                   AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF                                                     INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                           COMPREHENSIVE INCOME
Untuk periode enam bulan yang berakhir pada                                                        For the six-month periods ended
30 Juni 2011 dan 2010 (tidak diaudit)                                                           June 30, 2011 and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


                                                  Catatan/        2011                   2010
                                                   Notes     6 Bulan/Months         6 Bulan/Months
                                                                   Rp                     Rp

PENDAPATAN USAHA                                   2.l, 23     464.950.158.968         360.338.375.851                                 REVENUES

BEBAN LANGSUNG                                     2.l, 24     269.125.148.985         215.217.396.812                            DIRECT COSTS

LABA KOTOR                                                     195.825.009.983         145.120.979.039                           GROSS PROFIT

BEBAN USAHA                                                                                                              OPRATING EXPENSES
   Penjualan                                       2.l, 25       4.990.491.731           4.408.553.300                               Marketing
   Umum dan Administrasi                           2.l, 25      40.539.375.990          25.547.784.977              General and Administrative

   Jumlah Beban Usaha                                           45.529.867.721          29.956.338.277              Total Operating Expenses

LABA USAHA                                                     150.295.142.262         115.164.640.762             INCOME FROM OPERATIONS


PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN - BERSIH                                                                         OTHER INCOME (CHARGES) - NET
   Laba Selisih Kurs - Bersih                                   29.680.364.805          20.223.993.509         Gain on Foreign Exchange - Net
   Pendapatan Bunga                                                465.725.495             186.101.584                          Interest Income
   Beban Bunga                                                 (22.624.357.483)        (18.608.933.146)                       Interest Expense
   Denda Pajak                                                  (2.803.696.825)         (1.700.281.546)                            Tax Penalty
   Administrasi Bank dan Provisi                                (3.654.634.749)         (1.599.465.592)          Bank Charges and Provisions
   Laba (Rugi)Penjualan Aset Tetap                2.g, 10         (442.626.686)             56.609.000    Gain (Loss) on Sales of Fixed Assets
   Lain-lain - Bersih                                              584.819.968             240.652.229                             Others - Net

   Jumlah Pendapatan (Beban) Lain-lain - Bersih                  1.205.594.525          (1.201.323.962)     Total Other Income (Charges) - Net


LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN                       2n        151.500.736.787         113.963.316.800           INCOME BEFORE INCOME TAX
BEBAN PAJAK PENGHASILAN                                         (5.579.401.908)         (4.324.060.510)                  INCOME TAX EXPENSE

LABA PERIODE BERJALAN                                          145.921.334.879         109.639.256.290                INCOME FOR THE PERIOD

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN:                                                                               OTHER COMPREHENSIVE INCOME :
   Selisih Kurs Penjabaran Laporan Keuangan                          7.798.959           (182.900.000)                 Translation Adjustment
JUMLAH PENDAPATAN KOMPREHENSIF                                                                               TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
   PERIODE BERJALAN                                            145.929.133.838         109.456.356.290                     FOR THE PERIOD

LABA PERIODE BERJALAN YANG DAPAT                                                                                      INCOME FOR THE PERIOD
   DIATRIBUSIKAN KEPADA:                                                                                                ATTRIBUTABLE TO :
   Pemilik Entitas Induk                                       146.151.984.570         109.639.473.214            Equity Holders of The Parent
   Kepentingan Non Pengendali                                     (230.649.691)               (216.924)                 Non-controlling Interest

                                                               145.921.334.879         109.639.256.290

LABA PENDAPATAN KOMPREHENSIF YANG                                                                            TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
   DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:                                                                                          ATTRIBUTABLE TO :
   Pemilik Entitas Induk                                       146.159.783.529         109.456.573.214             Equity Holders of the Paretn
   Kepentingan Non Pengendali                                     (230.649.691)               (216.924)                 Non-controlling Interest

                                                               145.929.133.838         109.456.356.290

LABA PER SAHAM                                     2r, 26                                                                EARNINGS PER SHARE
   Dasar                                                                 89,38                  153,92                                   Basic
   Dilusian                                                              87,51                  148,90                                  Dilluted




Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan                   See the Accompanying Notes which are an integral part of
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini                                                         these Consolidated Financial Statements

d2/July 27, 2011                                                    2                                                                paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk                                                                                                                                                  PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                                                                                                    AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                          INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
Untuk periode enam bulan yang berakhir pada                                                                                                                                                                     For the six-month periods ended
30 Juni 2011 dan 2010 (tidak diaudit)                                                                                                                                                                        June 30, 2011 and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                                                                                                                          (In Full Rupiah)



                                    Catatan/      Modal            Tambahan               Selisih Kurs         Selisih Kurs           Saldo Laba -           Jumlah Ekuitas         Kepentingan           Jumlah Ekuitas/
                                     Notes        Saham/             Modal             atas Modal Disetor/     Penjabaran           Belum Ditentukan          yang Dapat           Non Pengendali/            Total
                                                  Capital           Disetor/           Foreign Exchange         Laporan             Penggunaannya/           Diatribusikan         Non-controlling        Stockholders'
                                                  Stock            Additional              Difference          Keuangan/               Retained              Kepada Pemilik            Interest               Equity
                                                                    Paid-in               on Paid-in           Translation            Earnings -             Entitas Induk/
                                                                    Capital                 Capital            Adjustment           Unappropriated            Total Equity
                                                                                                                                                             Attributable to
                                                                                                                                                                Owners
                                                    Rp                Rp                       Rp                  Rp                      Rp                      Rp                    Rp                     Rp


SALDO PER 31 DESEMBER 2009                        60.925.000.000    67.244.980.000                       -                    -        676.758.351.890          804.928.331.890        10.865.979.435       815.794.311.325     BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2009


Pendapatan Komprehensif                                      -                  -                        -         (182.900.000)       127.628.376.261          127.445.476.261               (216.924)     127.445.259.337                    Comprehensive Income


SALDO PER 30 JUNI 2010                            60.925.000.000    67.244.980.000                       -         (182.900.000)       804.386.728.151          932.373.808.151        10.865.762.511       943.239.570.662          BALANCE AS OF JUNE 30, 2010


SALDO PER 31 DESEMBER 2010                       153.126.500.000    67.244.980.000                       -          449.121.041        875.062.759.874        1.095.883.360.915        35.210.739.604      1.131.094.100.519    BALANCE AS OF 31 DECEMBER, 2010


Penawaran Umum Perdana Saham        2.w, 21       17.500.000.000   262.500.000.000                       -                    -                      -          280.000.000.000                    -        280.000.000.000                       Initial Public Offering


Konversi Obligasi                  2.w, 18, 21     4.376.163.900    42.623.836.386           (3.455.000.286)                  -                      -           43.545.000.000                    -         43.545.000.000                       Conversion of Bonds


Biaya Emisi Saham                   2.u, 2.w                 -      (10.519.467.701)                     -                    -                      -          (10.519.467.701)                   -         (10.519.467.701)                    Share Issuance Cost


Pembayaran Kembali Uang Muka                                                                                                                                                                                                         Repayment of Subsidiary's deposit
   Setoran Modal Anak Perusahaan       20                    -                  -                        -                    -                      -                         -       (7.565.097.413)        (7.565.097.413)          for future stock subscription


Pendapatan Komprehensif                                      -                  -                        -              7.798.959      146.151.984.570          146.159.783.529          (230.649.691)      145.929.133.838                    Comprehensive Income


SALDO PER 30 JUNI 2011                           175.002.663.900   361.849.348.685           (3.455.000.286)        456.920.000       1.021.214.744.444       1.555.068.676.743        27.414.992.500      1.582.483.669.243         BALANCE AS OF JUNE 30, 2011




Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan                                                                                                                           See the Accompanying Notes which are an integral part
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini                                                                                                                                                             of these Consolidated Financial Statements
d2/July 27, 2011                                                                                                          3                                                                                                                        paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk                                                                PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                  AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN                                                                       INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF
INTERIM                                                                                                                            CASH FLOWS
Untuk periode enam bulan yang berakhir pada                                                                          For the six-month periods ended
30 Juni 2011 dan 2010 (tidak diaudit)                                                                             June 30, 2011 and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                  (In Full Rupiah)

                                                              Catatan/          2011                    2010
                                                               Notes     (6 Bulan/Months )       (6 Bulan/Months )
                                                                                 Rp                      Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI                                                                                              CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES
  Penerimaan Kas dari Pelanggan                                             427.949.965.271         337.045.582.421                            Receipts From Customers
  Pembayaran Kas Kepada Pemasok                                            (181.647.032.987)        (88.741.376.773)                                Payments to Supplier
  Pembayaran Kas Kepada Karyawan                                             (59.893.401.912)       (29.939.899.687)                             Payments to Employees
  Penerimaan (Pembayaran) Kas Pihak Ketiga Lainnya - Bersih                  (10.317.978.856)       (29.492.567.762)      Receipts (Payments) to Other Third Parties - Net
  Pembayaran Bunga dan Beban Keuangan                                        (26.324.946.744)       (21.006.390.895)        Payments for interest and Financial Expense
  Pembayaran Pajak Penghasilan                                                 (5.200.965.251)        (4.335.310.137)                          Payments for Income Tax
  Penghasilan Bunga                                                                465.725.495            186.101.584                                    Interest Income
   Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi                         145.031.365.016         163.716.138.751     Net Cash Flows Provided from Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI                                                                                              CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
  Perolehan Aset Tetap                                                     (181.186.198.365)       (290.957.742.036)                         Acquisition of Fixed Assets
  Pembayaran Uang Muka Pembelian Aset Tetap                                (331.256.127.752)       (206.590.601.682)                 Advance Payments of Fixed Assets
  Pencairan (Penambahan) Dana Yang Dibatasi Penggunaannya                         48.948.709           (490.188.905)               Proceeds (Addition) of Restricted Fund
  Pelepasan Aset Tetap                                                           545.805.800             253.300.000             Proceeds from Disposal of Fixed Assets
   Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi                     (511.847.571.608)       (497.785.232.623)           Net Cash Flow Used In Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN                                                                                             CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVITIES
  Penerimaan dari Penawaran Umum Perdana                                    280.000.000.000                       --                 Proceeds from Initial Public Offering
  Penerimaan Setoran Modal                                                                 --        92.201.500.000                             Procedd of Paid-in Capital
  Penerimaan dari Obligasi Konversi                                                        --        44.620.000.000                      Proceed from Convertible Bonds
  Pembayaran Biaya Emisi Saham                                              (10.519.467.701)                      --                    Payment of Share Issuance Cost
  Pembayaran Kembali Uang Muka Setoran                                                                                                Repayment of Subsidiary's deposit
     Modal Anak Perusahaan                                                   (7.565.097.413)                      --                      for Future Stock Subsciption
  Penerimaan Hutang Bank                                                    478.604.036.201         322.244.308.521                            Proceeds from Bank Loans
  Pembayaran Hutang Sewa Pembiayaan dan                                                                                                 Payment of Leased Payable and
     Pembiayaan Konsumen                                                                    --        (1.180.788.406)                              Customer Financing
  Penerimaan (Pembayaran) Hutang Lain-Lain                                   (35.554.138.310)         (5.727.036.880)             Proceeds (Payment) of Other Payables
  Pembayaran Hutang Bank                                                   (250.542.035.634)       (185.392.343.272)                              Payments of Bank Loan
  Penerimaan (Pembayaran) Pinjaman Pihak-Pihak Berelasi                      (25.940.017.973)         79.755.324.119     Proceeds (Payment) of Loan from Related Parties
   Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan                       428.483.279.170         346.520.964.082       Net Cash Flow Provided by Financing Activities

KENAIKAN KAS DAN SETARA KAS                                                  61.667.072.578          12.451.870.210         INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

DAMPAK PERUBAHAN KURS PADA                                                                                                    EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE RATE
  KAS DAN SETARA KAS                                                         (3.433.284.385)           (255.141.269)    CHANGES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS PADA                                                                                                                CASH AND CASH EQUIVALENTS AT
  1 JANUARI                                                                  32.237.234.411          53.704.159.965                                    JANUARY 1

KAS DAN SETARA KAS PADA                                                                                                                CASH AND CASH EQUIVALENTS AT
   30 JUNI                                                                   90.471.022.604          65.900.888.906                                             JUNE 30

Kas dan Setar a Kas ter dir i dar i :                          2.c, 3                                                              Cash and Cash Equivalents Consist of :
   Kas                                                                          570.099.929             324.450.900                                             Cash
   Bank                                                                      35.155.923.088          64.461.530.505                                    Cash in Banks
   Deposito Berjangka                                                        54.744.999.587           1.114.907.501                                     Time Deposit
Jumlah                                                                       90.471.022.604          65.900.888.906                                                    Total

Aktivitas yang Tidak Mempengar uhi Kas :                                                                                               Activities Not Affecting Cash Flows :
                                                                                                                                       Reclassification of Advance Payments
Reklasifikasi Uang Muka Pembelian Aset Tetap ke Aset Tetap                  197.794.442.585         268.141.759.178                      of Fixed Assets to Fixed Assets
Konversi Obligasi                                                            43.545.000.000                       --                                         Bond Conversion




Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan                                     See the Accompanying Notes which are an integral part of
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini                                                                           these Consolidated Financial Statements

d2/July 27, 2011                                                                  4                                                                         paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                 and for the six-month periods ended
31 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


1. Umum                                                                                                            1. General

1.a. Pendirian Perusahaan                                          1.a. The Company’s Establishment
     PT Mitrabahtera Segara Sejati Tbk (“Perusahaan”)                   PT Mitrabahtera Segara Sejati Tbk (“the Company”)
     berkedudukan di Jakarta, didirikan berdasarkan Akta                which domicile in Jakarta, was established based on
     Notaris Darbi, SH, No. 107 tanggal 24 Maret 1994. Akta             Notarial Deed No. 107 of Darbi, SH, dated March 24,
     tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik            1994. The Deed of Establishment was approved by the
     Indonesia dalam surat keputusan No. C2-                            Minister of Justice of Republic Indonesia in his Decree
     10.152.HT.01.01.Th.96 pada tanggal 6 Nopember 1996.                No. C2-10.152.HT.01.01.Th.96 dated November 6,
     Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa                 1996. The Company’s Articles of Association has been
     kali perubahan, perubahan anggaran dasar terakhir                  amended for several times, last article of association
     berdasarkan         akta        No.        5    tanggal            amended by Notarial Deed No. 5 dated December 2,
     2 Desember 2010 yang dibuat dihadapan Notaris Fathiah              2010 of Fathiah Helmi SH, notary in Jakarta, the
     Helmi SH, notaris di Jakarta, para pemegang saham                  shareholders have approved to change the Company's
     menyetujui perubahan status Perusahaan menjadi                     status become Public Company; to amend the
     Perusahaan Terbuka; mengubah seluruh anggaran dasar                Company's article of association in accordance with the
     dan modal dasar Perusahaan sesuai dengan peraturan                 provisions of the capital market regulation and
     pasar modal dan; meningkatkan modal dasar                          increased autorized capital from Rp220 billion to
     Perusahaan dari Rp220 miliar menjadi Rp600 miliar. Akta            Rp600 billion. The Deed has been approved by the
     tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri                  Minister of Justice and Human Rights of the Republic of
     Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia                 Indonesia             in             his        Decree
     dalam surat keputusan No. AHU-57973.AH.01.02 Tahun                 No. AHU-57973.AH.01.02 Year 2010 dated December
     2010 pada tanggal 13 Desember 2010 serta telah                     13, 2010 and having notified to the Minister of Justice
     diberitahukan kepada Menkumham berdasarkan Surat                   and Human Rights of the Republic of Indonesia by
     Menkumham No, AHU-AH 01.10-00607 tanggal 6 Januari                 virtue of Letter of Minister of Justice and Human Rights
     2011 dan telah terdaftar dalam daftar Perseroan No.                of the Republic of Indonesia No. AHU-AH 01.10-00607
     AHU-0001492.ah.01.09 Tahun 2011. Perubahan susunan                 dated January 6, 2011 and having been registered in
     dewan komisaris dan direksi Perusahaan terakhir                    the Company Register under No. AHU-
     berdasarkan Akta No. 54 tanggal 10 Juni 2011 yang                  0001492.ah.01.09 Tahun 2011. The latest composition
     dibuat dihadapan Notaris Aulia Taufani, SH sebagai                 of Company board of commissioner and director based
     notaris pengganti dari Notaris Sutjipto, SH.                       on Deed No. 54 dated June 10, 2011 made before
                                                                        Notary Aulia Taufani as substitute notary of Notary
                                                                        Sutjipto, SH.

     Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan,                  According to Article 3 of the Company’s Articles of
     ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama                        Association, the Company scope of activities is
     menjalankan usaha dalam bidang pelayaran, angkutan                engaged in providing shipping services, both cargo or
     laut, baik barang maupun penumpang, pengangkutan                  passengers, transportation from centre of oil refineries,
     minyak dari pusat-pusat pengilangan, penyewaan kapal              ship rentals, shipping bureau from overseas shipping
     laut, perwakilan pelayaran dari perusahaan pelayaran              companies, both for regular shipping and non regular
     angkutan laut baik pelayaran tetap maupun tidak tetap             shipping, domestic and overseas, shipping agency for
     untuk pelayaran di dalam negeri dan diluar negeri, agen           shipping companies, tugboat shipping, shipping
     perkapalan perusahaan pelayaran, pelayaran penundaan              equipment rentals and overseas shipping.
     laut, penyewaan peralatan pelayaran dan pelayaran luar
     negeri antar negara (pelayaran samudera).

     Pada tanggal 6 April 2011, Perusahaan telah                       On April 6, 2011, the Company has listed its shares on
     mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia                      Indonesian Stock Excahnge (IDX) based on the
     berdasarkan surat Pemberitahuan Efektif Pernyataan                Effective Registration Letter from BAPEPAM-LK No. S-
     Pendaftaran dari BAPEPAM-LK No. S-3102/BL/2011                    3102/BL/2011 dated March 25, 2011.
     tertanggal 25 Maret 2011.




d2/July 27, 2011                                               5                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                                     (In Full Rupiah)


     Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Gedung Menara                                                    The Company’s head office is located at Menara Karya
     Karya lantai 12 Unit A-H, Jl. H.R Rasuna Said Blok X-5                                                Building floor 12 Unit A-H, Jl. H.R Rasuna Said Block
     Kav 1-2, Jakarta Selatan.                                                                             X-5 Kav 1-2, South Jakarta.

     Perusahaan memulai kegiatan komersial pada tahun                                                      The Company started its commercial operations in
     1994. Saat ini, Perusahaan bergerak dalam bidang                                                      1994 and is primarily engaged in the domestic shipping
     industri pelayaran di dalam negeri.                                                                   industries.


1.b. Struktur Entitas Anak                                                                           1.b. The Structure of Subsidiaries
     Entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:                                              The consolidated subsidiaries are as follows:

    Entitas Anak/                      Domisili/        Kegiatan              Tahun                 Persentase Kepemilikan/                          Jumlah Aset/
    Subsidiaries                       Domicile       Usaha Utama/           Berdiri/               Percentage of Ownership                          Total Assets
                                                      Main Business          Year of         Juni/June        Desember/December          Juni/June           Desember/December
                                                         Activity         Establishment        2011                  2010                  2011                    2010
                                                                                                 %                     %                    Rp                      Rp
    PT Mitra Hartono Sejati*            Jakarta        Pelayaran/               2005           50.00                50.00                 26,475,954,123                27,379,153,450
                                                        Shipping
    PT Mitra Swire CTM              Jakarta            Pelayaran/               2008           98.95                98.95                302,144,518,950            240,537,683,266
                                                        Shipping
    PT Mitra Bahtera Segarasejati Singapura/           Pelayaran/
      Pte Ltd*                    Singapore             Shipping                2010          100.00                100.00                13,346,164,849                13,614,313,023
    Mitra Jaya Offshore*            Jakarta            Pelayaran/               2010           51.00                51.00                 12,000,000,000                12,000,000,000
                                                        Shipping
    * Masih dalam tahap pengembangan/Still in development stage



                               Entitas Anak/                                   Laba (Rugi) Bersih/                           Jumlah Pendapatan/
                               Subsidiaries                                  Net Income (Loss)                               Total Revenue
                                                                      Juni/June            Juni/June                 Juni/June           Juni/June
                                                                         2011                      2010                 2011                  2010
                                                                          Rp                         Rp                     Rp                 Rp
                               PT Mitra Hartono Sejati*                 (925.199.327)             (329.556.288)                   -                        -


                               PT Mitra Swire CTM                     22.547.297.303         15.633.315.876         45.406.308.318        32.892.308.586


                               PT Mitra Bahtera Segarasejati
                                  Pte Ltd*                              153.503.024               (185.848.932)                   -                        -
                               Mitra Jaya Offshore*                      (11.000.000)                        -                    -                        -

                               * Masih dalam tahap pengembangan/Still in development stage


     PT Mitra Hartono Sejati                                                                               PT Mitra Hartono Sejati
     Berdasarkan akta pendirian PT Mitra Hartono Sejati                                                    Based on the Notarial Deed of Establishment of
     (MHS) No. 2 tanggal 4 Pebruari 2005 dibuat di hadapan                                                 PT Mitra Hartono Sejati (MHS) No. 2 drawn up before
     Notaris Betsail Untajana, SH, Notaris di Jakarta dan telah                                            Betsail Untajana, SH, Notary in Jakarta, dated February
     memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak                                                     4, 2005 and with the approval from the Ministry of Law
     Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat                                                          and Human Right Republic of Indonesia pursuant to
     Keputusan No. C-18290 HT.01.01.TH.2005 tanggal                                                        Decree No. C-18290 HT.TH.01.01.TH.2005 dated
     30 Juni 2005.                                                                                         June 30, 2005.




d2/July 27, 2011                                                                              6                                                                paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                       PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                         AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                 NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                             FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)              June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                       and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                               June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                 (In Full Rupiah)


     PT Mitra Hartono Sejati (MHS) dikonsolidasi meskipun               The financial statement of PT Mitra Hartono Sejati
     kepemilikan Perusahaan sekitar 50%. Laporan keuangan               (MHS) has been consolidated eventhough the
     MHS dikonsolidasi karena adanya pengendalian oleh                  Company’s percentage of ownership is 50%. The MHS’
     Perusahaan melalui kemampuan mengatur kebijakan                    financial statements were consolidated due to the
     operasional dan finansial MHS.                                     existence of effective control by the Company through
                                                                        its ability to manage MHS’s operational and financial
                                                                        policies.

     PT Mitra Swire CTM                                                 PT Mitra Swire CTM
     Berdasarkan akta pendirian PT Mitra Swire CTM (MSC)                Based on the Notarial Deed of Establishment of
     No. 1 tanggal 1 Juli 2008 dari Notaris Meissie Pholuan,            PT Mitra Swire CTM (MSC) No.1 of Meissie Pholuan
     SH, jumlah kepemilikan saham Perusahaan di MSC                     SH, dated July 1, 2008, the Company’s share
     sebesar 98,95%. Akta tersebut telah disahkan oleh                  ownership in MSC amounting to 98,95%. This Notarial
     Menteri hukum dan Hak Asasi Manusia Republik                       Deed have been approved by the Minister of Law and
     Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-                           Human Rights of Republic of Indonesia in his decree
     45484.AH.01.01 tanggal 28 Juli 2008.                               No. AHU-45484.AH.01.01 dated July 28, 2008.

     Berdasarkan Akta Notaris Meissie Pholuan, SH, No. 19               Based on Notarial Deed No. 19 of Meissie Pholuan SH,
     tanggal 24 Pebruari 2009, MSC menurunkan modal                     dated February 24, 2009, MSC reduced the authorized,
     dasar, modal ditempatkan dan disetor penuh dari                    issued, and fully paid in capital from Rp1,000 to
     Rp1.000 menjadi Rp950. Sehingga jumlah kepemilikan                 Rp950. As a result, the Company’s ownership was
     Perusahaan terdilusi menjadi 98,95%. Perubahan                     diluted to 98.95%. The amendments of the Articles of
     anggaran dasar tersebut telah mendapat pengesahan                  Association have been approved by the Minister of Law
     dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik                  and Human Rights of Republic of Indonesia in his
     Indonesia No. AHU-17179.AH.01.02 tanggal 30 April                  decree No. AHU-17179.AH.01.02 dated April 30, 2009.
     2009.

     Mitra Bahtera Segarasejati Pte Ltd                                 Mitra Bahtera Segarasejati Pte Ltd
     Mitra Bahtera Segarasejati Pte Ltd merupakan                       Mitra Bahtera Segara Sejati Pte Ltd is a company
     perusahaan yang didirikan di Singapura pada tanggal                incorporated in Singapore on January 18, 2010. The
     18 Januari 2010. Perusahaan memiliki 2.000.000 saham               Company has 2,000,000 shares with par value of
     dengan nilai nominal SGD 1 per saham. Kepemilikan                  SGD 1 per shares. The Company has ownership as
     Perusahaan adalah sebesar 100%.                                    100% of total issued shares.

     PT Mitra Jaya Offshore                                             PT Mitra Jaya Offshore
     PT Mitra Jaya Offshore didirikan di Jakarta berdasarkan            PT Mitra Jaya Offshore is a company incorporated in
     Akta No. 04 tanggal 3 Desember 2010 dan telah                      Jakarta based on Notarial Deed No. 04, dated
     mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak                     December 3, 2010 drawn up before Dahlia, SH, notary
     Asasi        Manusia          Republik        Indonesia            in Jakarta and approved by the Minister of Law and
     No.    AHU-57079.AH.01.01.Tahun        2010      tanggal           Human Rights of Republic of Indonesia in his decree
     6 Desember 2010 dengan modal dasar, modal                          No. AHU-57079.AH.01.01.Year 2010 dated December
     ditempatkan     dan     disetor      penuh      sebesar            6, 2010 with the authorized, issued, and paid up capital
     Rp12.000.000.000. Perusahaan memiliki kepemilikan                  as Rp12,000,000,000. The Company has 51% of total
     sebesar 51%.                                                       issued shares.


1.c. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan                          1.c. Boards of Commissioner, Directors and Employees
     Susunan anggota komisaris dan direksi Perusahaan pada               The composition of the Company’s Boards of
     30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai                    Commissioner and Directors as of June 30, 2011 and
     berikut:                                                            December 31, 2010 are as follows:




d2/July 27, 2011                                                7                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                  PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                    AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                            NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                        FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                         June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                  and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                          June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                            (In Full Rupiah)


                                                   2011                                    2010
     Komisaris                                                                                                                 Commissioners
     Komisaris Utama              :      Moh. A.R.P. Mangkuningrat             Moh. A.R.P. Mangkuningrat         :       President Commisioner
     Wakil Komisaris Utama        :        Jos Rudolf Bing Prasatya              Jos Rudolf Bing Prasatya        :         Deputy Commisioner
     Komisaris                    :      Ingrid Ade Sundari Prasatya           Ingrid Ade Sundari Prasatya       :              Commissioners
                                                Lucas Djunaidi                     Richard Bruce Ness
                                               Nurcahya Basuki                       Nurcahya Basuki
     Komisaris Independen         :              Harry Wiguna                          Harry Wiguna              :   Independent Commisioners
                                                   Sriyanto                              Sriyanto
                                               Deddy Hariyanto                       Deddy Hariyanto
     Direksi                                                                                                                         Directors
     Direktur Utama               :    Patricia Pratiwi Suwati Prasatya       Patricia Pratiwi Suwati Prasatya   :            President Director
     Wakil Direktur Utama         :     Maria Francesca Hermawan               Maria Francesca Hermawan          :             Deputy President
                                                Rico Rustombi                          Rico Rustombi
     Direktur                     :            Albert Kindangen                       Albert Kindangen           :                      Directors
                                               Ika Heru Bethari                       Ronny Kurniawan
                                              Dedy Happy Hardi                        Ika Heru Bethari
                                                                                     Dedy Happy Hardi
     Direktur Tidak Terafiliasi   :           Ronny Kurniawan                               Syaiful              :           Unaffiliated Director
     Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                               As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
     Perusahaan dan entitas anak mempunyai pegawai tetap                           Company and subsidiaries have a total of 177 and 175
     masing-masing sejumlah 177 dan 175 orang (tidak                               permanent employees, respectively (unaudited).
     diaudit).

     Jumlah gaji dan tunjangan direksi Perusahaan untuk                            Salaries and allowance for directors of the Company for
     tahun-tahun yang berakhir pada 30 Juni 2011 dan 2010                          the years ended June 30, 2011 and 2010 were
     masing-masing     sebesar     Rp3.352.311.000    dan                          Rp3,352,311,000 and Rp655,250,000, respectively.
     Rp655.250.000.

     Sedangkan jumlah gaji dan tunjangan komisaris                                 While salaries and allowance for commissioner of the
     Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada                                     Company for the years ended June 30, 2011 and 2010
     30 Juni 2011 dan 2010 masing-masing sebesar                                   amounting to were Rp566,090,000 dan Rp278,250,000,
     Rp566.090.000 dan Rp278.250.000.                                              respectively.

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi                                               2. Summary of Significant Accounting Policies

2.a Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan                                   2.a Basis of Measurement and Preparation of
    Keuangan Konsolidasian                                                        Consolidated Financial Statements
    Laporan keuangan konsolidasian interim untuk periode                          The interim consolidated financial statements for the
    enam bulan yang berakhir 30 Juni 2011 telah disusun                           six-month period ended June 30, 2011 have been
    sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan                           prepared in accordance with the Statements of
    (PSAK) No. 1 (Revisi 2009), “Penyajian Laporan                                Financial Accounting Standards (PSAK) No. 1 (Revised
    Keuangan”, dan PSAK No. 3 (Revisi 2010), “Laporan                             2009), “Presentation of Financial Statements”, and
    Keuangan Interim”.                                                            PSAK No. 3 (Revised 2010), “Interim Financial
                                                                                  Reporting”.
     Ikhtisar kebijakan akuntansi penting yang diterapkan                          The significant accounting policies were applied in the
     dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini                           preparation of the consolidated financial statements
     disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku                        presented in conformity with generally accepted
     umum di Indonesia, yang antara lain adalah PSAK yang                          accounting principles in Indonesia, which consist of,
     ditetapkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia, peraturan                           among others, PSAK established by the Indonesian
     Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan                               Institute of Accountants, the Indonesia Capital Market
     (Bapepam-LK) No. VIII.G.7 (revisi 2000) tentang                               and Financial Institution Supervisory Agency
     “Pedoman Penyajian dan Laporan Keuangan” dan                                  (Bapepam-LK) No. VIII.G.7 (revised 2000) concerning
     Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan                                    “The Guidelines for Presentation of Financial
     Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik Industri                               Statements” and Guidelines for Presentation and
     Transportasi sesuai dengan Surat Edaran Ketua                                 Disclosures of the Financial Statements of Public Listed
     Bapepam No. SE-02/PM/2002 tanggal 27 Desember                                 Company Engage in Trasportation Industry in
     2002.                                                                         accordance with circular letter of Chairman of Bapepam
                                                                                   No. SE-02/PM/2002 dated December 27, 2002.
d2/July 27, 2011                                                          8                                                paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


     Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan                     The basis of measurement in the preparation of these
     konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan                      consolidated financial statements is historical cost
     (historical cost), kecuali beberapa akun tertentu yang               concept, except for certain accounts which are
     disusun berdasarkan pengukuran lain seperti yang                     measured on the basis described in related accounting
     diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun               policy in those certain accounts. The consolidated
     tersebut. Laporan keuangan konsolidasian disusun                     financial statements are prepared by using accrual
     dengan menggunakan metode akrual kecuali untuk                       method, except for the statements of cash flows.
     laporan arus kas.
     Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan                        The consolidated statements of cash flows are
     menggunakan metode langsung (direct method) dengan                   prepared using direct method by categorizing its cash
     mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi,                     flows into operating, investing and financing activities.
     investasi dan pendanaan.
     Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan                  The reporting currency used in the preparation of the
     laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah.                    consolidated financial statements is Indonesian Rupiah.

2.b. Prinsip-prinsip Konsolidasi                                     2.b. Principles of Consolidation
     Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan entitas               Effective January 1, 2011, the Company and subsidiary
     anak menerapkan secara retrospektif PSAK No. 4 (Revisi               retrospectively adopted PSAK No. 4 (Revised 2009),
     2009), “Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan                   “Consolidated and Separate Financial Statements”,
     Keuangan Tersendiri”, kecuali beberapa hal berikut yang              except for the following items which were applied
     diterapkan secara prospektif: (i) rugi entitas anak yang             prospectively: (i) losses of a subsidiary that result in a
     menyebabkan saldo defisit bagi kepentingan                           deficit balance to noncontrolling interests (“NCI”); (ii)
     nonpengendali (“KNP”); (ii) kehilangan pengendalian                  loss of control over a subsidiary; (iii) changes in the
     pada entitas anak; (iii) perubahan kepemilikan pada                  ownership interest in a subsidiary that do not result in
     entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya                      the loss of control; (iv) potential voting rights in
     pengendalian; (iv) hak suara potensial dalam menilai                 measuring the existence of control; and (v)
     keberadaan pengendalian; dan (v) konsolidasi atas                    consolidation of subsidiaries that are subject to long-
     entitas anak yang dibatasi oleh restriksi jangka panjang.            term restrictions

     PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengatur penyusunan dan                      PSAK No. 4 (Revised 2009) provides for the
     penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk                        preparation and presentation of consolidated financial
     sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian                     statements for a group of entities under the control of
     suatu entitas induk dan dalam akuntansi untuk investasi               a parent and in accounting for investments in
     pada entitas-entitas anak, pengendalian bersama entitas               subsidiaries, jointly controlled entities and associated
     dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri               entities when separate financial statements are
     disajikan sebagai informasi tambahan.                                 presented as additional information.
     Penerapan PSAK No. 4 (Revisi 2009) tidak memberikan                   The adoption of PSAK No. 4 (Revised 2009) has no
     pengaruh yang berarti terhadap pengukuran pelaporan                   significant impact on the financial reporting
     keuangan kecuali bagi pengungkapan terkait.                           measurement except for the related disclosures.

     Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari               The consolidated financial statements include the
     Perusahaan dan entitas anak sebagaimana yang                         accounts of the Company and subsidiaries as
     disajikan dalam Catatan 1.b.                                         presented in Note 1.b.

     Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan                   The consolidated financial statements have been
     berdasarkan konsep satuan usaha (entity concept).                    prepared on the basis of entity concepts. All significant
     Seluruh akun, transaksi dan laba yang signifikan antar               inter company accounts, transactions and profit have
     perusahaan yang dikonsolidasikan telah dieliminasi untuk             been eliminated to reflect the financial position and
     mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha sebagai                 result of operations as a whole.
     satu kesatuan.




d2/July 27, 2011                                                 9                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                            PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                              AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


2.c. Kas dan Setara Kas                                                 2.c. Cash and Cash Equivalents
     Kas merupakan alat pembayaran yang siap dan bebas                       Cash is a payment instrument that is ready and free are
     dipergunakan untuk membiayai kegiatan umum                              used to finance general corporate activities. Cash
     perusahaan. Setara kas adalah investasi yang sifatnya                   equivalents are highly liquid investments, short-term
     sangat likuid, berjangka pendek dan dengan cepat dapat                  and readily convertible into cash with the known
     dijadikan kas dalam jumlah yang telah diketahui tanpa                   amounts without facing the risk of changes in value
     menghadapi resiko perubahan nilai yang signifikan.                      significantly. Instruments that can be classified as cash
     Instrumen yang dapat diklasifikasikan sebagai setara kas                equivalents, among others time deposits which will
     antara lain adalah deposito berjangka yang akan jatuh                   mature within 3 (three) months or less from the date of
     tempo dalam waktu 3 (tiga) bulan atau kurang dari                       placement and not guaranteed and money market
     tanggal penempatannya serta tidak dijaminkan dan                        instruments acquired and could be withdrawn within a
     instrumen pasar uang yang diperoleh dan dapat dicairkan                 period of not more than 3 (three) months. Cash and
     dalam jangka waktu tidak lebih dari 3 (tiga) bulan. Kas                 cash equivalents that have been appropriated or which
     dan setara kas yang telah ditentukan penggunaannya                      can not be used freely does not belong in cash and
     atau yang tidak dapat digunakan secara bebas tidak                      cash equivalents.
     tergolong dalam kas dan setara kas.

2.d. Beban Dibayar di Muka                                              2.d. Prepaid Expenses
     Beban dibayar di muka diamortisasi selama masa                          Prepaid expenses are amortized over the beneficial
     manfaat dengan menggunakan metode garis lurus                           periods using the straight-line method.
     (straight-line method).

2.e. Persediaan                                                         2.e. Inventories
     Persediaan dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara                 Inventories are stated at the lower of cost or net
     biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya                       realizable value. Cost is determined using the first-in,
     perolehan ditentukan dengan metode “first in - first out                first-out (FIFO) method. Allowance for inventory
     (FIFO)”. Penyisihan persediaan usang ditentukan                         obsolence is determined based on the review of
     berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan                           condition of inventory at the end of the year.
     persediaan pada akhir tahun.

2.f. Properti Investasi                                                 2.f. Investment Property
     Properti investasi adalah properti yang dikuasai oleh                   Investment property is property owned or held under a
     pemilik atau penyewa melalui sewa pembiayaan untuk                      finance lease to earn rentals or for capital appreciation
     menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau                      or both, rather than for use in the production or supply
     kedua-duanya, dan tidak untuk digunakan dalam produksi                  of goods or services or for administrative purposes or
     atau penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan                      sale in the ordinary course of business.
     administratif atau dijual dalam kegiatan usaha sehari-hari.

     Properti investasi dicatat sebesar biaya perolehan                      Investment property is stated at cost less its
     dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi                       accumulated depreciation and any accumulated
     penurunan nilai aset (model biaya). Penyusutan dihitung                 impairment losses on fixed assets (cost model).
     dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line                    Depreciation is computed by using the straight-line
     method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis                      method based on the estimated useful lives of the
     properti investasi selama 20 tahun.                                     investment property of 20 years.

2.g. Aset Tetap                                                         2.g. Fixed Assets
     Aset       tetap,      setelah     pengakuan        awal,               Fixed assets, after initial recognition are accounted for
     dipertanggungjawabkan dengan menggunakan model                          by using cost model and stated at cost less their
     biaya dan dinyatakan sebesar biaya perolehan, dikurangi                 accumulated depreciation and any accumulated
     akumulasi penyusutan dan penurunan nilai. Penyusutan                    impairment losses. Depreciation on fixed assets, except
     aset tetap, kecuali tanah yang tidak disusutkan, dihitung               for land which are not amortized, is computed using
     dengan menggunakan metode ganis lurus (straight-line                    straight-line method over the estimated useful lives of
     method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis                      the assets as follows:
     aset tetap sebagai berikut




d2/July 27, 2011                                                   10                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                            PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                              AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


                                                              Tahun/Years
      Bangunan dan Prasarana                                     8-20                                    Buildings and Infrastructures
      Kapal:                                                                                                                  Vessels:
         Speedboat                                                4                                                    Speedboat
         Landed Craft Tank (LCT)                                  8                                      Landed Craft Tank (LCT)
         Kapal Tunda, Tongkang, Kapal Motor dan                                                 Tugboat, Barge, Motor Vessel and
         Floating Crane                                           16                                               Floating Crane
      Alat-Alat Pengangkutan                                       8                                               Heavy Equipments
      Kendaraan                                                   4-8                                                         Vehicles
      Peralatan Kantor                                             4                                               Office Equipments

     Biaya perbaikan dan perawatan dibebankan langsung ke                    The cost of maintenance and repairs is charged to the
     laporan laba rugi pada saat terjadinya biaya-biaya                      current consolidated financial statements of income as
     tersebut. Sedangkan biaya-biaya yang berjumlah besar                    incurred. Significant renewals and betterments
     dan sifatnya meningkatkan kondisi aset secara signifikan,               including docking cost are capitalized. When assets are
     termasuk biaya docking dikapitalisasi. Apabila suatu aset               retired or otherwise disposed of, their carrying value
     tetap tidak lagi digunakan atau dijual, nilai tercatat dan              and related accumulated depreciation are removed
     akumulasi penyusutan aset tersebut dikeluarkan dari                     from the accounts and any resulting gain or loss is
     pencatatannya sebagai aset tetap dan keuntungan atau                    charged to the consolidated statements of income of
     kerugian yang terjadi diperhitungkan dalam laporan laba                 the year.
     rugi tahun bersangkutan.

2.h. Aset dalam Penyelesaian                                            2.h. Construction in Progress
     Aset dalam penyelesaian disajikan sebagai bagian dalam                  Construction in progress is presented under fixed
     aset tetap dan dinyatakan sebesar biaya perolehan.                      assets and carried at cost. The expenditures on the
     Semua biaya yang terjadi sehubungan dengan                              construction are capitalized as cost of construction in
     pembangunan aset tersebut dikapitalisasi sebagai bagian                 progress. The accumulated expenditures on the
     dari biaya perolehan aset dalam penyelesaian. Akumulasi                 construction will be transferred to the appropriate fixed
     biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing                       assets account when the construction is substantially
     aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut                    completed and the assets are ready for their intended
     selesai dikerjakan dan siap digunakan.                                  use.

2.i. Penurunan Nilai Aset                                               2.i. Impairment of Assets Value
     Jumlah yang dapat diperoleh kembali harus diestimasi                    Recoverable amount shall be estimated whenever
     pada saat kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan                    events and changes of circumstances indicate the
     keadaan mengindikasikan bahwa nilai tercatatnya                         carrying value may not be recoverable. Impairment in
     mungkin tidak dapat diperoleh kembali. Penurunan nilai                  asset value is recognized as loss in the statements of
     aset diakui sebagai rugi pada laporan laba rugi, sesuai                 income, in accordance to PSAK No. 48, “Impairment of
     dengan ketentuan PSAK No. 48 tentang “Penurunan Nilai                   Assets”.
     Aset”.

2.j. Sewa                                                               2.j. Lease
     Suatu sewa dikelompokkan sebagai sewa pembiayaan                        Lease is classified as capital lease when the lease
     jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial                       transferred substantially all the risks and benefits that
     seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan                          relate to the ownership of asset. Lease is classified as
     kepemilikan aset. Suatu sewa dikelompokkan sebagai                      operating lease when the lease did not transferred
     sewa operasi jika sewa tersebut tidak mengalihkan                       substantially all the risks and benefits that relate to the
     secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang                      ownership of asset.
     terkait dengan kepemilikan aset.
     Pada awal masa sewa, lessee mengakui sewa                               At the commencement of the lease term, lessee
     pembiayaan sebagai aset dan liabilitas dalam neraca                     recognized capital lease as asset and liability in
     sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini                 balance sheets at fair value of leased asset or at
     dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih                     present value of minimum lease payment, if present
     rendah dari nilai wajar. Penilaian ditentukan pada awal                 value is lower than fair value. Valuation is determined
     kontrak. Tingkat diskonto yang digunakan dalam                          at the beginning of the contract. The discount rate used
     perhitungan nilai kini dari pembayaran sewa minimum                     in calculation of present value of minimum lease

d2/July 27, 2011                                                   11                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                             PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                               AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                       NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                   FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                    June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                             and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                     June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                       (In Full Rupiah)


     adalah tingkat suku bunga implisit dalam sewa, jika dapat                payment is interest rate implicit in the lease, if
     ditentukan dengan praktis, jika tidak, digunakan tingkat                 practicable, or else at the lessee’s incremental
     suku bunga pinjaman inkremental lessee. Biaya langsung                   borrowing rate. Lessee’s initial direct cost is added to
     awal yang dikeluarkan lessee ditambahkan ke dalam                        the asset. Depreciation policy of leased asset should be
     jumlah yang diakui sebagai aset. Kebijakan penyusutan                    consistent with that for owned assets.
     aset sewaan adalah konsisten dengan aset tetap yang
     dimiliki sendiri.

2.k. Obligasi Konversi                                                    2.k. Convertible Bond
     Obligasi dicatat sebesar nilai nominalnya, dikurangi                      Bonds are presented at nominal value, net of
     dengan biaya emisi obligasi yang belum diamortisasi.                      unamortized bond issuance cost.
     Selisih antara jumlah penerimaan dengan nilai nominal                    The difference between the net proceeds and the
     obligasi diakui sebagai premi atau diskonto yang                         nominal value of the bonds is recognized as premium
     diamortisasi selama jangka waktu obligasi.                               or discount that is amortized over the term of the
                                                                              bonds.

2.l. Pengakuan Pendapatan dan Beban                                       2.l. Revenue and Expense Recognition
     Pendapatan diakui pada saat jasa telah diberikan.                         Revenues are recognized when the services are
                                                                               delivered.
     Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).                       Expenses are recognized when incurred (accrual
                                                                              basis).
2.m. Saldo dan Transaksi dalam Mata Uang Asing                            2.m. Transactions and Balances in Foreign Currency
     Perusahaan menyelenggarakan pembukuannya dalam                            The Company maintains its book-keeping in Rupiah
     mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi dalam mata uang                     currency. Transactions involve foreign currencies are
     asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah dengan                            recorded in Rupiah amount at the rates of exchange
     menggunakan kurs yang berlaku pada saat terjadinya                        prevailing at the time the transactions are made.
     transaksi yang bersangkutan.

     Pada tanggal neraca, aset dan liabilitas moneter dalam                   At balance sheet date, monetary assets and liabilities
     mata uang asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah                        denominated in foreign currencies are adjusted to
     dengan menggunakan kurs rata-rata wesel ekspor dari                      Rupiah using the average of export bills as published
     Bank Indonesia pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31                          by Bank Indonesia as of June 30, 2011 and December
     Desember 2010. Kurs konversi yang digunakan adalah                       31, 2010. The exchange rates at balance sheet date
     sebagai berikut:                                                         used are as follows:

                           Dalam Rupiah Penuh           Juni/June          Desember/December             In Full Rupiah
                                                              2011                2010
                                                              Rp                   Rp


                                  1 USD                   8,597.00              8,991.00                 1 USD
                                  1 SGD                   6,984.61              6,980.61                 1 SGD
                                  1 EUR                  12,461.78              11,955.79                1 EUR
                                  1 GBP                  13,834.73              13,893.80                1 GBP
                                  1 AUD                   9,219.88              9,142.51                 1 AUD
                                  1 MYR                   2,845.99              2,915.85                1 MYR
                                  1 PHP                   198.20                 205.28                  1 PHP
                                 100 JPY                 10,671.57              11,028.53               100 JPY

     Keuntungan atau kerugian yang timbul sebagai akibat                      Any resulting gains or losses as an impact of
     dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata                   descriptions of monetary assets and liabilities in foreign
     uang asing dicatat sebagai laba atau rugi tahun berjalan.                currencies are charged to current operations.


d2/July 27, 2011                                                     12                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                        PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                          AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


     Pembukuan MBSS Pte Ltd diselenggarakan dalam mata                    The books of accounts of MBSS Pte Ltd held its
     uang pelaporan Dolar Singapura (SGD). Untuk tujuan                   reporting currency in Singapore Dollar (SGD). For
     penyajian laporan keuangan konsolidasi, aset dan                     consolidation purposes, the assets and liabilities of
     liabilitas MBSS Pte Ltd pada tanggal neraca dijabarkan               MBSS Pte Ltd at balance sheet date are translated into
     masing-masing dengan menggunakan kurs yang berlaku                   Rupiah using the exchange rates at balance sheet
     pada tanggal tersebut, sedangkan pendapatan dan                      date, while revenues and expenses are translated at
     beban dijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata.                  the average exchange rates. Resulting foreign
     Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian dari              exchange is presented as “Translation Adjustment” and
     ekuitas pada akun “Selisih Kurs Penjabaran Laporan                   shown as part of equity in the consolidated balance
     Keuangan” pada neraca konsolidasi.                                   sheets.

2.n. Pajak Penghasilan                                               2.n. Income Tax
     Seluruh perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset               All temporary differences arising between the tax bases
     dan liabilitas dengan dasar pengenaan pajaknya diakui                of assets and liabilities and their carrying value for
     sebagai pajak tangguhan dengan metode liabilitas                     financial reporting purposes are recognized as deferred
     (liability method). Tarif pajak yang berlaku atau yang               tax using liability method. Currently enacted tax rates
     secara substansial telah berlaku digunakan dalam                     are used to determine deferred income tax.
     menentukan besarnya jumlah pajak penghasilan
     tangguhan.

     Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat              Adjustments to tax liabilities are recognized when an
     ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan,             assessment letter is received or, if an objection or
     pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah                    appealed against, when the result of the objection or
     ditetapkan, atau jika mengajukan banding pada saat                   appeal is determined.
     keputusan atas banding tersebut telah ditetapkan.

     Pajak kini dihitung berdasarkan laba kena pajak untuk                Current tax is recognized based on taxable income for
     tahun/periode yang bersangkutan sesuai dengan                        the years/period, which calculated in accordance with
     peraturan perpajakan yang berlaku.                                   the applicable tax regulations.

     Penghasilan utama Perusahaan merupakan objek pajak                   The Company’s principal revenue is subjected to final
     final, sehingga Perusahaan tidak mengakui aset dan                   tax, consequently the Company does not recognize
     liabilitas pajak tangguhan dari perbedaan temporer                   deferred tax asset and liability arising from temporary
     jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan                  difference of carrying value of asset and liabilities
     keuangan konsolidasian dengan dasar pengenaan pajak                  according to consolidated financial statements with tax
     aset liabilitas yang berhubungan dengan penghasilan                  bases of asset and liability related to the said revenue.
     tersebut.

2.o. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi                           2.o. Transactions with Related Parties
     Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan PSAK                 Effective January 1, 2011, the Group applied PSAK
     No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihak-pihak                       No. 7 (Revised 2010), “Related party Disclosure”. The
     Berelasi”. PSAK revisi ini mensyaratkan pengungkapan                 revised PSAK requires disclosure of related party
     hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi,                  relationship, transactions and outstanding balances,
     termasuk komitmen, dalam laporan keuangan                            including commitments, in the consolidated financial
     konsolidasian dan juga diterapkan terhadap laporan                   statements.
     keuangan secara individual.
2.p. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja                        2.p. Estimated Liabilities on Employee Benefits
     Perusahaan menghitung imbalan kerja berdasarkan                      The Company calculated its employee benefits based
     PSAK No. 24 (revisi 2004) mengenai ”Imbalan Kerja”.                  on PSAK No. 24 (revised 2004) concerning ”Employee
                                                                          Benefits”.
     Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tak                Short-term employee benefits are recognized at
     terdiskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya                  undiscounted amount when an employee has rendered
     kepada Perusahaan dalam suatu periode akuntansi.                     service to the Company during an accounting period.




d2/July 27, 2011                                                13                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                    NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                 June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                          and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                  June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                    (In Full Rupiah)


     Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur                 Post-employment benefits are recognized at a
     dengan menggunakan dasar diskonto ketika pekerja telah                discounted amount when an employee has rendered
     memberikan jasanya kepada Perusahaan dalam suatu                      service to the Company during an accounting period.
     periode akuntansi. Liabilitas dan beban diukur dengan                 Liabilities and expenses are measured using actuarial
     menggunakan teknik aktuaria yang mencakup pula                        techniques which include constructive obligation that
     liabilitas konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan             arises from the Company's informal practices. In
     Perusahaan. Dalam perhitungan liabilitas, imbalan harus               calculating the liabilities, benefits should be discounted
     didiskontokan dengan menggunakan metode projected                     by using projected unit credit method.
     unit credit.

     Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya               Termination benefits are recognized when, and only
     jika, Perusahaan berkomitmen untuk:                                   when, the Company is demonstrably committed to
                                                                           either:
     (a) memberhentikan seorang atau sekelompok pekerja                    (a) Terminate an employee or group of employees
         sebelum tanggal pensiun normal; atau                                  before the normal retirement date; or
     (b) menyediakan pesangon bagi pekerja yang                            (b) Provides termination benefits as a result of an offer
         menerima penawaran mengundurkan diri secara                           made in order to encourage voluntary redundancy.
         sukarela.

2.q. Instrumen Keuangan                                               2.q. Financial Instruments
     Perusahaan menerapkan PSAK 50 (Revisi 2006)                           The Company apply PSAK 50 (Revised 2006) Financial
     Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan dan                    Instruments: Presentation and Disclosure and PSAK 55
     PSAK 55 (Revisi 2006) Instrumen Keuangan: Pengakuan                   (Revised 2006) Financial Instruments: Recognition and
     dan Pengukuran yang berlaku prospektif untuk laporan                  Measurement, which effective prospectively for financial
     keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada                      statements covering periods beginning on or after
     atau setelah tanggal 1 Januari 2010. Sebagai dampak                   January 1, 2010. As the impact of applying PSAK is the
     penerapan PSAK tersebut adalah tambahan                               additional disclosures in the Company's accounting
     pengungkapan pada kebijakan akuntansi Perusahaan                      policies and disclosures Note 28 regarding Financial
     dan pengungkapan Catatan 28 mengenai Instrumen                        Instrument and Management Financial Risk. The
     Keuangan dan Manajemen Risiko Keuangan.                               Company classifies financial instruments are as follows:
     Perusahaan mengklasifikasikan instrumen keuangan
     sebagai berikut:

     Aset Keuangan                                                        Financial Assets
     Pinjaman yang Diberikan dan Piutang                                  Loans and Receivables
     Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset                      Loans and receivables are non-derivative financial
     keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau                  assets with fixed payments or have been determined
     telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar                and has no quotation in an active market. Loans and
     aktif. Pinjaman yang diberikan dan piutang dikategorikan             receivables classified as current assets, except for
     sebagai aset lancar, kecuali untuk yang jatuh tempo lebih            maturities greater than 12 months after balance sheet
     dari 12 bulan setelah tanggal neraca dikategorikan                   date are classified as noncurrent assets. At the time of
     sebagai aset tidak lancar. Pada saat pengakuan awal,                 initial recognition, loans and receivables are recognized
     pinjaman yang diberikan dan piutang diakui pada nilai                at fair value plus transaction costs and subsequently
     wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur             measured at amortized cost using the effective interest
     pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan                 rate method, except for short-term receivables where
     metode suku bunga efektif, kecuali piutang jangka                    the recognition rate is not material.
     pendek dimana pengakuan bunga tidak material.

     Pada tanggal 31 Desember 2010, aset keuangan yang                     On December 31, 2010, financial assets classified as
     dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan                     loans and receivables are cash and cash equivalents,
     piutang adalah kas dan setara kas, piutang usaha dan                  accounts receivable and other receivables.
     piutang lain-lain.




d2/July 27, 2011                                                 14                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                        PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                          AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                  NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                              FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)               June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                        and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                  (In Full Rupiah)


     Metode Suku Bunga Efektif                                           Effective Interest Rate Method
     Metode suku bunga efektif adalah metode yang                        The effective interest method is a method used to
     digunakan untuk menghitung biaya perolehan                          calculate the amortized cost of financial instruments
     diamortisasi dari instrumen keuangan dan metode untuk               and methods for allocating interest income over the
     mengalokasikan pendapatan bunga selama periode yang                 relevant period. Effective interest rate is the interest
     relevan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang                  rate appropriately discounting the estimated future cash
     secara tepat mendiskontokan estimasi penerimaan kas di              receipts (including all commissions and other forms of
     masa datang (mencakup seluruh komisi dan bentuk lain                paid and received by the parties in the contract which is
     yang dibayarkan dan diterima oleh para pihak dalam                  an integral part of the effective interest rate, transaction
     kontrak yang merupakan bagian yang tak terpisahkan                  costs and other premium and discount) over the
     dari suku bunga efektif, biaya transaksi dan premium dan            expected life of financial instruments, or, if more
     diskonto lainnya) selama perkiraan umur instrumen                   appropriate, use a shorter period to obtain the net
     keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang            carrying value of financial assets at initial recognition.
     lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari
     aset keuangan pada saat pengakuan awal.
     Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga efektif untuk              Revenue is recognized based on the effective interest
     instrumen keuangan selain dari instrumen keuangan yang              rate for financial instruments other than financial
     diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.                  instruments measured at fair value through profit or
                                                                         loss.

     Penurunan Nilai Aset Keuangan                                       Impairment of Financial Assets
     Penurunan nilai aset keuangan atas pinjaman yang                    Financial asset impairment on loans and receivables
     diberikan dan piutang dievaluasi oleh manajemen secara              are evaluated by management on an individual basis.
     individual. Pinjaman yang diberikan dan piutang                     Loans and receivables derived its value when there is
     diturunkan nilainya bila terdapat bukti objektif, sebagai           objective evidence, as a result of one or more events
     akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah          occurring after initial recognition, and these adverse
     pengakuan awal, dan peristiwa yang merugikan tersebut               events have an impact on the estimated future cash
     berdampak pada estimasi arus kas masa depan yang                    flows can be estimated reliably.
     dapat diestimasi secara handal.
     Beberapa bukti obyektif penurunan nilai termasuk                    Some objective evidence of impairment include the
     sebagai berikut:                                                    following:
         Kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit                  Significant financial difficulties experienced by the
         atau pihak peminjam; atau                                            issuer or the borrower;
         Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi                  Breach of contract, such as occurrence of default or
         atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga; atau                     arrears in payment of principal or interest;
         Terdapat kemungkinan bahwa pihak pelanggan akan                      There is a possibility that the customer will be
         dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi                        declared bankrupt or made financial reorganization.
         keuangan; atau
     Nilai tercatat piutang diturunkan melalui penggunaan                Carrying value is derived through the use of accounts
     akun penyisihan piutang dan jumlah kerugian yang terjadi            receivable allowance for doubtful accounts and the
     diakui dalam laporan laba rugi. Jika piutang tidak tertagih,        amount of loss is recognized in the income statement. If
     piutang tersebut dihapuskan melalui akun penyisihan                 doubtful accounts, accounts receivable written off
     piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang                        through the allowance for doubtful accounts. Later
     sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan terhadap akun               recovery of amounts previously written off are credited
     penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan                against the allowance account. Changes in the carrying
     piutang diakui dalam laporan laba rugi.                             value of the allowance for doubtful accounts is
                                                                         recognized in the income statement.

     Penghentian Pengakuan Aset Keuangan                                 Derecognition of Financial Assets
     Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan                     The Company derecognises a financial asset only
     jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang              when the contractual rights to the cash flows from the
     berasal dari aset berakhir, atau Perusahaan mentransfer             asset expire, or when it transfers the financial asset and
     aset keuangan dan secara substansial mentransfer                    substantially all the risks and rewards of ownership of
     seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada             the asset to another entity. If the Company neither
     entitas lain. Jika Perusahaan tidak mentransfer serta               transfers nor retains substantially all the risks and
     tidak memiliki secara substansial atas seluruh risiko dan           rewards of ownership and continues to control the
d2/July 27, 2011                                                    15                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                             PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                               AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                       NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                   FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                    June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                             and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                     June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                       (In Full Rupiah)


     manfaat kepemilikan serta masih mengendalikan aset                       transferred asset, the Company recognises its retained
     yang ditransfer, maka Perusahaan mengakui keterlibatan                   interest in the asset and an associated liability for
     berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan liabilitas                   amounts it may have to pay. If the Company retains
     terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika                  substantially all the risks and rewards of ownership of a
     Perusahaan memiliki secara substansial seluruh risiko                    transferred financial asset, the Company continues to
     dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer,                   recognise the financial asset and also recognises a
     Perusahaan masih mengakui aset keuangan dan juga                         collateralised borrowing for the proceeds received.
     mengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjaman yang
     diterima.

     Liabilitas Keuangan                                                      Financial Liabilities
     Liabilitas Keuangan yang Diukur Dengan Biaya                             Financial Liabilities Measured at Amortized Cost
     Perolehan Diamortisasi
     Pada 31 Desember 2010, seluruh liabilitas keuangan                       On December 31, 2010, all financial liabilities held by
     yang dimiliki Perusahaan dikategorikan sebagai liabilitas                the Company designated as financial liabilities which
     keuangan yang diukur dengan biaya perolehan                              are measured by amortized cost which consists of trade
     diamortisasi yang terdiri dari hutang usaha, hutang lain-                payables, other payables and accrued expenses.
     lain, dan biaya yang masih harus dibayar.

     Pada saat pengakuan awal seluruh liabilitas keuangan                     At the time of initial recognition all financial liabilities are
     diakui pada nilai wajarnya setelah dikurangi biaya                       recognized at fair value net of transaction costs and
     transaksi, dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan                   subsequently measured at amortized cost using the
     diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga                        effective interest rate method.
     efektif.

     Penghentian Pengakuan Liabilitas Keuangan                                Derecognition of Financial Liabilities
     Perusahaan      menghentikan       pengakuan      liabilitas             The Company derecognises financial liabilities when,
     keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Perusahaan telah               and only when, the Company’s obligations are
     dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.                                  discharged, cancelled or they expire.

2.r. Laba per Saham                                                      2.r. Earnings per Share
     Laba (rugi) bersih per saham dasar dihitung dengan                       Earnings per share are computed by dividing net
     membagi laba atau rugi bersih dengan jumlah rata-rata                    income with weighted average number of shares
     tertimbang saham biasa dalam suatu periode pelaporan.                    outstanding during a reported period. Diluted earnings
     Laba (rugi) per saham dilusian mempertimbangkan pula                     per share accounted for other securities potentially
     efek lain yang diterbitkan bagi semua efek berpotensi                    having dilutive effect to common stocks which are
     saham biasa yang sifatnya dilutif yang beredar sepanjang                 outstanding during the reporting period.
     periode pelaporan.

2.s. Informasi Segmen                                                    2.s. Segment Information
     Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan PSAK                     PSAK No. 5 (Revised 2009), “Operating Segments”.
     No. 5 (Revisi 2009), “Segmen Operasi”. PSAK revisi ini                   The revised PSAK requires disclosures that will enable
     mengatur pengungkapan yang memungkinkan pengguna                         users of the financial statements to evaluate the nature
     laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak                     and financial effects of the business activities in which
     keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas                         the entity engages and the economic environments in
     beroperasi.                                                              which it operates.

     Segmen adalah bagian khusus dari Grup yang terlibat                      A segment is a distingushables component of the
     baik dalam menyediakan produk dan jasa (segmen                           Group that is engaged either in provising certain
     usaha), maupun dalam menyediakan produk dan jasa                         products (business segment), or in providing products
     dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen geografis),                    within a particular economic environment (geographical
     yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari                       segment), which is subject to risks and rewards that are
     segmen lainnya.                                                          difference from those of other segments.




d2/July 27, 2011                                                    16                                                    paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                        PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                          AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                  NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                              FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)               June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                        and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                  (In Full Rupiah)


     Pendapatan, beban, hasil, saet dan liabilitas segmen                Segment revenue, expenses, results, assets and
     termasuk item-item yang dapat diatribusikan langsung                liabilities include items directly attributable to a segment
     kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat                        as well as those that can be allocated on a reasonable
     dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepada segmen                 basis to that segment. They are determined before
     tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan                       intragroup balances and intra-group transactions are
     transaksi antar Grup, dieliminasi sebagai bagian dari               eliminated.
     proses konsolidasi.

2.t. Penggunaan Estimasi                                            2.t. Use of Estimate
     Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan prinsip                   The preparation of the financial statements in
     akuntansi yang berlaku umum mengharuskan                            conformity with generally accepted accounting
     manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang                    principles requires the Company’s management to
     mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan             make estimates and assumptions that affect the
     dalam laporan keuangan selama periode pelaporan. Hasil              reported amounts of assets and liabilities at the date of
     sesungguhnya mungkin berbeda dengan estimasi                        the financial statements and the reported amount of
     tersebut.                                                           revenues and expenses during the reporting period.
                                                                         Actual results could differ from those estimates.

2.u. Biaya Emisi Saham Ditangguhkan                                 2.u. Deferred Stock Issuance Cost
     Berdasarkan Peraturan Nomor VIII.G.7 (Lampiran dari                 According to Regulation No. VIII.G.7 (Appendix of
     Surat Keputusan Ketua Bapepam No. Kep-06/PM/2000                    Decision Letter of Chairman of Bapepam
     tanggal 13 Maret 2000), biaya emisi saham dicatat                   No. Kep-06/PM/2000 dated March 13, 2000), the stock
     sebagai pengurang modal disetor disajikan sebagai                   issuance cost is recorded as a deduction of proceed
     bagian dari ekuitas dalam akun “Tambahan Modal                      from paid in capital and presented as part of
     Disetor” yang berlaku efektif untuk penyusunan laporan              stockholders’ equity under “Additional Paid in Capital“
     keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal                     account. The Regulation was applied for financial
     1 Januari 2000.                                                     statements which cover periods beginning on or after
                                                                         January 1, 2000.

     Biaya-biaya yang telah dikeluarkan sehubungan dengan               Cost incurred related to the Company’s initial public
     penawaran umum perdana saham Perusahaan disajikan                  offering is presented as a deferred stock issuance cost
     sebagai biaya emisi saham yang ditangguhkan yang                   and recorded as a deduction of additional paid in capital
     dicatat sebagai pengurang tambahan modal disetor pada              as part of stockholders’ equity.
     kelompok ekuitas.

2.v. Aset Tidak Berwujud                                            2.v. Intangible Asset
     Lisensi piranti lunak komputer yang diperoleh                       Computer software licenses acquired are capitalized at
     dikapitalisasi sebesar biaya yang dikeluarkan untuk                 cost incurred to acquire and make the software
     memperoleh dan membuat piranti lunak tersebut siap                  available for use. These costs are amortized over their
     digunakan. Biaya ini diamortisasi selama estimasi masa              estimated useful life of 4 years.
     manfaat 4 tahun.

2.w. Tambahan Modal Disetor                                         2.w. Additional Paid-in Capital
     Tambahan modal disetor bersih terdiri dari agio saham               Additional Paid-in Capital-net consist of additional paid-
     dikurangi dengan biaya emisi efek ekuitas.                          in capital net of share issuance cost.




d2/July 27, 2011                                               17                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                    PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                      AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                               (In Full Rupiah)


3. Kas dan Setara Kas                                                                                3.     Cash and Cash Equivalents
Akun ini terdiri dari:                                                          This account consists of:

                                                        30 Juni 2011/       31 Desember 2010/
                                                        June 30, 2011       December 31, 2010
                                                             Rp                    Rp
Kas                                                         570.099.929             372.102.060                                                         Cash
Bank - Pihak Ketiga                                                                                                                    Banks - Third Parties
  Rupiah                                                                                                                                            Rupiah
    PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk                2.036.897.551             114.132.324                 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                     334.090.870             449.051.570                     PT Bank Internasional Indonesia Tbk
    PT Bank Victoria International Tbk                      117.042.308             122.364.157                       PT Bank Victoria International Tbk
    PT Bank Syariah Mandiri                                   5.102.502             451.160.883                                PT Bank Syariah Mandiri
    PT Bank UOB Indonesia                                     4.427.167               4.673.167                                PT Bank UOB Indonesia
    PT Bank Mandiri (Persero) Tbk                        16.156.579.885               5.458.424                         PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
    PT Bank Permata Tbk                                       3.929.362               4.150.362                                   PT Bank Permata Tbk
    PT Bank Danamon Indonesia Tbk                             2.572.658               2.747.658                       PT Bank Danamon Indonesia Tbk
    Hongkong Shanghai Bank Corporation                       19.732.000                       --                  Hongkong Shanghai Bank Corporation
  Dolar AS                                                                                                                                       US Dollar
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                              PT Bank Internasional Indonesia Tbk
       (2011: USD1,569,936.81; 2010: USD1,688,981.04)    13.496.746.788           15.185.628.528     (2011: USD1,569,936.81; 2010: USD1,688,981.04)
    PT Bank Mandiri (Persero) Tbk                                                                                        PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
       (2011: USD 34,644.13; 2010: USD 919,260.19)          297.741.019            8.265.068.368        (2011: USD 34,644.13; 2010: USD 919,260.19)
    Hongkong Shanghai Bank Corporation                                                                             Hongkong Shanghai Bank Corporation
       (2011: USD 48,554.75)                                417.425.186                        --                              (2011: USD 48,554.75)
    Malayan Banking Berhad, Singapura                                                                                Malayan Banking Berhad, Singapura
       (2011: USD 11,430.61; 2010: USD 34,669.93)             98.268.923            311.717.318          (2011: USD 11,430.61; 2010: USD 34,669.93)
    PT Bank Permata Tbk                                                                                                            PT Bank Permata Tbk
       (2011: USD 12,741.51; 2010: USD 25,496.54)           109.538.761             229.239.391          (2011: USD 12,741.51; 2010: USD 25,496.54)
    PT Bank Danamon Indonesia Tbk                                                                                      PT Bank Danamon Indonesia Tbk
        (2011: USD 39,297.73; 2010: USD 98,252.43)          337.842.585             883.387.598          (2011: USD 39,297.73; 2010: USD 98,252.43)
    PT Bank UOB Indonesia                                                                                                       PT Bank UOB Indonesia
       (2011: USD 20,256.24; 2010: USD 13,191.32)           174.142.895             118.603.158          (2011: USD 20,256.24; 2010: USD 13,191.32)
    PT Bank DBS Indonesia                                                                                                       PT Bank DBS Indonesia
       (2011: USD 29,552.73; 2010: USD 20,985.10)           254.064.820             188.677.034          (2011: USD 29,552.73; 2010: USD 20,985.10)
    PT Bank Permata Syariah                                                                                                   PT Bank Permata Syariah
       (2011: USD 17,728.12; 2010: USD 21,900.62)           152.408.648             196.908.474          (2011: USD 17,728.12; 2010: USD 21,900.62)
    PT Bank Syariah Mandiri                                                                                                     PT Bank Syariah Mandiri
       (2011: USD 109,709.82; 2010: USD 275,011.68)         943.175.323            2.472.630.015       (2011: USD 109,709.82; 2010: USD 275,011.68)
    PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk                                                                      PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
       (2011: USD 1,407.99; 2010: USD 1,452.75)               12.104.490              13.061.675            (2011: USD 1,407.99; 2010: USD 1,452.75)
  Euro                                                                                                                                                Euro
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                              PT Bank Internasional Indonesia Tbk
       (2011: EUR 10,444.94; 2010: EUR 10,477.89)           130.162.544             125.271.452          (2011: EUR 10,444.94; 2010: EUR 10,477.89)
    Malayan Banking Berhad, Singapura                                                                                Malayan Banking Berhad, Singapura
       (2010: EUR 4,075.34)                                           --              48.723.909                                 (2010: EUR 4,075.34)
  Dolar Singapura                                                                                                                        Singapore Dollar
    Malayan Banking Berhad, Singapura                                                                               Malayan Banking Berhad, Singapura
       (2011: SGD 6,861.44; 2010: SGD 10,788.46)              47.924.482              75.309.978          (2011: SGD 6,861.44; 2010: SGD 10,788.46)
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                            PT Bank Internasional Indonesia Tbk
       (2011: SGD 573.02)                                     4.002.321                        --                                (2011: SGD 573.02)
                                                         35.155.923.088           29.267.965.443
Deposito Berjangka Pada Pihak Ketiga                                                                                          Time Deposit at Third Parties
  Rupiah                                                                                                                                          Rupiah
    PT Bank Syariah Mandiri                                           --           1.114.907.501                               PT Bank Syariah Mandiri
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                   2.683.919.296               45.000.000                   PT Bank Internasional Indonesia Tbk
  US Dolar                                                                                                                                     US Dollar
    PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                            PT Bank Internasional Indonesia Tbk
       (2011: USD 6,055,726.45; 2010: USD 159,855.35)    52.061.080.291            1.437.259.407          (2011: USD 6,055,726.45; 2010: USD 159,855.35)
                                                         54.744.999.587            2.597.166.908
Jumlah                                                   90.471.022.604           32.237.234.411                                                       Total
Deposito Berjangka                                                                                                                            Time Deposit
Rupiah                                                                                                                                               Rupiah
  Nisbah Nasabah                                                      --                    52%                                          Customer Portion
  Periode Jatuh Tempo                                                 --                 3 bulan                                           Maturity Period




d2/July 27, 2011                                                           18                                                        paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                    PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                      AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                               (In Full Rupiah)


4. Piutang Usaha - Pihak Ketiga                                                           4. Accounts Receivable – Third Parties

Akun ini terdiri dari:                                                          This account consists of:

                                                       30 Juni 2011/             31 Desember 2010/
                                                       June 30, 2011             December 31, 2010
                                                            Rp                          Rp
Pihak Hubungan Istimewa (lihat Catatan 7)                 6.018.007.634                              -                      Related Parties (See Note 7)
Pihak Ketiga                                                                                                                                Third Parties
   PT Adaro Indonesia                                    43.947.641.166               37.004.729.736                              PT Adaro Indonesia
   PT Berau Coal                                         32.500.047.799               14.554.066.455                                    PT Berau Coal
   PT Kaltim Prima Coal                                  23.602.162.972               38.137.106.671                             PT Kaltim Prima Coal
   PT Bukit Asam                                         17.622.453.614                6.463.114.130                                    PT Bukit Asam
   PT Holcim Indonesia Tbk                               14.728.923.198               14.223.598.418                         PT Holcim Indonesia Tbk
   PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk                    11.766.436.991                4.019.222.581             PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk
   PT Singlurus Pratama                                  10.036.407.058                5.937.901.223                             PT Singlurus Pratama
   PT Borneo Indobara                                     9.387.408.610                            -                              PT Borneo Indobara
   PT Bahari Cakrawala Sebuku                             6.247.024.149               17.454.878.433                     PT Bahari Cakrawala Sebuku
   PT Jembayan Muarabara                                  3.807.103.303                            -                         PT Jembayan Muarabara
   PT Samudra Shipping Service                            1.713.963.076                            -                    PT Samudra Shipping Service
   PT Jorong Barutama Greston                             1.549.940.933                1.615.069.632                     PT Jorong Barutama Greston
   PT Sadikun Niaga Mas Raya                              1.330.794.182                6.094.524.596                      PT Sadikun Niaga Mas Raya
   PT Baramulti Sugih Sentosa                             1.107.594.037                            -                      PT Baramulti Sugih Sentosa
   PT Trubaindo Coal Mining                                 947.738.438                1.835.402.960                        PT Trubaindo Coal Mining
   PT Kideco Jaya Agung                                               -                3.918.635.695                            PT Kideco Jaya Agung
   PT Kitadin Samarinda                                               -                  104.620.265                             PT Kitadin Samarinda
   Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 miliar)         6.364.771.210                4.315.353.878                   Others (each below Rp 1 billion)
                                                        186.660.410.736              155.678.224.673
   Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu               (8.278.112.054)              (8.612.691.714)           Less : Allowance for Doubtfull Accounts
                                                        178.382.298.682              147.065.532.959
Jumlah - Bersih                                         184.400.306.316              147.065.532.959                                            Total - Net

Rincian piutang usaha menurut jenis mata uang adalah                            Details of accounts receivable based on currencies are as
sebagai berikut:                                                                follows:
                                                        30 Juni 2011/       31 Desember 2010/
                                                        June 30, 2011       December 31, 2010
                                                             Rp                    Rp
Dolar AS                                                                                                                                        US Dollar
  (2011: USD 19,509,264.19; 2010: USD 15,416,655.58)    167.721.144.241         138.611.150.349      (2011: USD 19,509,264.19; 2010: USD 15,416,655.58)
Rupiah                                                   24.838.827.311          16.948.695.255                                                   Rupiah
Dolar Singapura                                                                                                                           Singapore Dollar
  (2011: SGD 16,958.28; 2010: SGD 16,958.28)                118.446.818             118.379.069              (2011: SGD 16,958.28; 2010: SGD 16,958.28)
                                                        192.678.418.370         155.678.224.673
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu                  (8.278.112.054)        (8.612.691.714)                      Less : Allowance for Doubtfull Accounts
Jumlah - Bersih                                         184.400.306.316         147.065.532.959                                                  Total - Net




d2/July 27, 2011                                                           19                                                        paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                  PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                    AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                            NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                        FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                         June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                  and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                          June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                            (In Full Rupiah)


Rincian umur piutang yang dihitung sejak tanggal faktur                      Details of aging of accounts receivable based on invoice
adalah sebagai berikut:                                                      dates are as follows:

                                                     30 Juni 2011/   31 Desember 2010/
                                                     June 30, 2011   December 31, 2010
                                                          Rp                Rp
Belum Jatuh Tempo                                     98.915.197.931    69.638.733.794                                               Not yet Due
Telah Jatuh Tempo :                                                                                                                   Over Due :
  1 - 30 hari                                         68.479.541.971          51.428.377.242                                       1 - 30 days
  31 - 60 hari                                        15.816.660.330          22.340.863.779                                      31 - 60 days
  61 - 90 hari                                         1.210.333.421           2.197.475.761                                      61 - 90 days
  Diatas 90 hari                                       8.256.684.717          10.072.774.097                                     Over 90 days
                                                     192.678.418.370         155.678.224.673
Dikurangi:Penyisihan Piutang Ragu-ragu                (8.278.112.054)         (8.612.691.714)             Less : Allowance for Doubtfull Accounts
Jumlah - Bersih                                      184.400.306.316         147.065.532.959                                           Total - Net


Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:                  A movement of allowance for doubtful accounts is as follows:

                                                     30 Juni 2011/      31 Desember 2010/
                                                     June 30, 2011      December 31, 2010
                                                          Rp                   Rp
Saldo Awal                                             8.612.691.714         10.276.803.045                                  Beginning Balance
Penambahan (Pemulihan) Penyisihan - Bersih             (334.579.660)         (1.664.111.331)              Addition (Recovery) of Allowance - Net
Saldo Akhir                                            8.278.112.054          8.612.691.714                                    Ending Balance


Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa penyisihan                            The management of the Company believes that the
piutang ragu-ragu yang dibentuk cukup untuk menutupi                         allowance for doubtful accounts is adequate to cover
kemungkinan penurunan nilai piutang dan kerugian atas tidak                  indications of impairment of accounts receivables and
tertagihnya piutang usaha.                                                   possible losses from uncollectible accounts.

Manajemen Perusahaan telah menjaminkan piutang usaha                         The management of the Company has pledged its accounts
atas hutang bank dan liabilitas jangka panjang bank (lihat                   receivable as collateral for bank loans and long-term bank
Catatan 12 dan 17).                                                          loans (see Notes 12 and 17).


5. Piutang Lain-lain – Pihak Ketiga                                                        5. Other Receivables – Third Parties

Akun ini terdiri dari:                                                       This account consists of:
                                                   30 Juni 2011/         31 Desember 2010/
                                                   June 30, 2011         December 31, 2010
                                                        Rp                      Rp
Pihak Ketiga                                                                                                                      Third Parties
PT Dian Perkasa Shipyard                             5.880.000.000              5.880.000.000                          PT Dian Perkasa Shipyard
Karyawan                                               283.216.809                342.095.306                                         Employee
Lain-lain                                              231.980.126                152.842.235                                            Others
Jumlah                                               6.395.196.935              6.374.937.541                                             Total

Piutang Lain-lain dari PT Dian Perkasa Shipyard, merupakan                   Other receivable from PT Dian Perkasa Shipyard, represents
piutang dari pemegang saham minoritas PT Mitra Jaya                          a receivable from minority shareholder of PT Mitra Jaya
Offshore.                                                                    Offshore.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai                   Management believes that no indications of impairment of
piutang dan seluruh piutang lain-lain dapat ditagih sehingga                 other receivables and all other receivables are collectible
tidak dibentuk penyisihan piutang ragu-ragu.                                 therefore no allowance for doubtful accounts has been
                                                                             provided.


d2/July 27, 2011                                                        20                                                    paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                             PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                               AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                        NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                    FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                     June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                              and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                      June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                        (In Full Rupiah)


6. Persediaan                                                                                                                                      6. Inventories

Akun ini merupakan persediaan bahan bakar dan suku cadang                              This account represents inventories and vessel sparepart of
kapal sebesar Rp17.617.442.491 dan Rp463.437.500 masing-                               fuel amounting to Rp17,617,442,491 and Rp463,437,500 as
masing per 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010.                                          of June 30, 2011 and December 31, 2010 respectively.

7. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak                                                                    7. Balances and Transactions with
   Berelasi                                                                                                     Related Parties

Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan entitas anak                               In the ordinary course of business, the Company and
melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi terutama                               subsidiaries have transactions with related parties related to
yang berhubungan dengan pembelian kapal dan transaksi                                  advance payments for purchasing of vessels and other
keuangan lainnya. Akun dan saldo transaksi dengan pihak-                               financial transactions. Accounts and transactions balances
pihak berelasi serta persentase terhadap jumlah aset dan                               with related parties and their percentage to total consolidated
liabilitas konsolidasian adalah sebagai berikut:                                       assets and liabilities are as follows:
                                                  Jumlah/Total                         Persentase terhadap Jumlah Aset/Liabilitas
                                   30 Juni 2011           31 Desember 2010               Percentage of Total Assets/Liabilities
                                  June 30, 2011           December 31, 2010                 2011                       2010
                                        Rp                       Rp                          %                          %

Piutang Usaha                                                                                                                                               Account Receivables
   PT Kideco Jaya Agung             6.018.007.634                             -                     0,236                             -                 PT Kideco Jaya Agung
Jumlah                              6.018.007.634                             -                     0,236                             -                                   Total

Hutang Usaha (lihat Catatan 13)                                                                                                                  Accounts Payable (see Note 13)
  PT Mitra Karya Langgeng              92.170.000                   51.528.595                      0,009                          0,006            PT Mitra Karya Langgeng
Jumlah                                 92.170.000                   51.528.595                      0,009                          0,006                                  Total

Hutang Pihak-pihak Berelasi                                                                                                                               Due to Related Parties
  Entebe Shipping Pte Ltd          42.180.924.377                68.270.641.437                      4,352                         7,971              Entebe Shipping Pte Ltd
  PT Inacia Perkasa                 2.407.696.575                 2.257.997.487                      0,248                         0,264                   PT Inacia Perkasa
Jumlah                             44.588.620.952                70.528.638.924                      4,600                         8,235                                   Total




                                                                                               Persentase terhadap Jumlah
                                                  Jumlah/Total
                                                                                           Pendapatan Usaha/Beban Langsung
                                   30 Juni 2011               30 Juni 2010               Percentage of Total Revenue/Direct Cost
                                  June 30, 2011              June 30, 2010                  2011                        2010
                                        Rp                         Rp                         %                          %
Pendapatan Jasa Pengangkutan                                                                                                                  Revenue from Transhipment Services
  PT Kideco Jaya Agung              19.168.990.542                            -                      4,123                                -              PT Kideco Jaya Agung
Jumlah                              19.168.990.542                            -                      4,123                                -                                Total

Beban Langsung - Jasa Manajemen                                                                                                                 Direct Cost - Management Fee and
  dan jasa teknik manajemen                                                                                                                         Technical Management Fee
    PT Dian Bahari Sejati            1.077.337.902                1.792.672.301                      0,400                          0,833               PT Dian Bahari Sejati
Jumlah                               1.077.337.902                1.792.672.301                      0,400                          0,833                                     Total


Sejak bulan April 2011, PT Kideco Jaya Agung menjadi pihak                             Since April 2011, PT Kideco Jaya Agung becomes related
berelasi sehubungan dengan akuisisi 51% saham Perusahaan                               party due to the acquisition of 51% Company’s shares by
oleh PT Indika Energy Infrastructure.                                                  PT Indika Energy Infrastructure.

Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh transaksi usaha                                   Management believes that all operating transactions with
dengan pihak-pihak berelasi dilakukan dengan kebijakan                                 related parties were made at normal pricing and term policy
harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila                                 as those done with third parties, unless due to related parties
dilakukan dengan pihak ketiga, kecuali hutang pihak hubungan                           to PT Inacia Perkasa.
berelasi kepada PT Inacia Perkasa.



d2/July 27, 2011                                                                  21                                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                  PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                    AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                            NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                        FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                         June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                  and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                          June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                            (In Full Rupiah)


Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material                      Details of nature of relationship and type of material
dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:                           transactions with related parties are as follows:

No.      Pihak pihak Berelasi/                            Sifat Hubungan/                                         Transaksi/
         Related Parties                               Nature of Relationship                                    Transactions
 1.      PT Dian Bahari Sejati                 Pemegang Saham dan Pengurus yang                           Beban Langsung/Direct Costs
                                               Sama/The Same of Shareholders and
                                                         Management
 2.      PT Mitra Karya Langgeng                     Pengurus yang Sama/                              Hutang Usaha/Accounts Payable
                                                   The Same of Management
 3.      PT Inacia Perkasa                     Pemegang Saham dan Pengurus yang                      Hutang Pihak-pihak Berelasi/Due to
                                               Sama/The Same of Shareholders and                              Related Parties
                                                         Management
 4.      Entebe Shipping Pte Ltd               Pemegang Saham dan Pengurus yang                     Hutang Pihak-pihak Berelasi/ Due to
                                               Sama/The Same of Shareholders and                             Related Parties
                                                         Management
 5.      PT Kideco Jaya Agung                  Pemegang Saham dan Pengurus yang                       Piutang Usaha, Pendapatan Jasa
                                               Sama/The Same of Shareholders and                     Pengangkutan/Account Receivable,
                                                         Management                                 Revenue from Transhipment Services

Hutang lain-lain kepada Entebe Shipping Pte Ltd (Entebe)                      Other payables to Entebe Shipping Pte Ltd (Entebe) on June
pada 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 merupakan hutang                       30, 2011 and December 31, 2010 is payable for the
atas pembelian dan pembangunan kapal (lihat Catatan 10).                      purchase and construction of vessel (see Note 10).
Sedangkan hutang lain-lain kepada PT Inacia Perkasa (Inacia)                  Meanwhile other payables to PT Inacia Perkasa (Inacia) on
pada 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 merupakan                              June 30, 2011 and December 31, 2010 is loan for operating
pinjaman untuk keperluan operasional. Perjanjian-perjanjian                   purpose. The agreements with Entebe and Inacia do not
kepada Entebe dan Inacia tidak memiliki jangka waktu dan                      have any term period and non interest bearing.
tidak dikenakan bunga.

8. Uang Muka dan Beban Dibayar di Muka                                                     8. Advances and Prepaid Expenses

Akun ini terdiri dari:                                                        This account consists of:
                                                        30 Juni 2011/          31 Desember 2010/
                                                        June 30, 2011          December 31, 2010
                                                             Rp                       Rp
Beban Dibayar di Muka                                                                                                         Prepaid Expenses
  Asuransi                                                    5.455.288.634         4.068.220.150                                  Insurance
Uang Muka                                                                                                                              Advance
  Pemeliharaan Kapal                                      19.045.075.895           22.070.915.179                      Maintenance of Vessels
  Tambat dan Pelabuhan                                     2.303.519.471              618.658.311                               Port Charges
                                                                                                     Management and Employee Stock Allocation
  Program Alokasi Saham Karyawan dan Manajemen                3.509.333.333                     -                          (MESA Program)
  Uang Muka Penghargaan Karyawan                              1.637.953.000                     -         Advance for Employee Appreciation
  Lain-lain                                                   5.271.015.057         2.912.423.194                                      Others
Jumlah                                                    37.222.185.390           29.670.216.834                                          Total




d2/July 27, 2011                                                        22                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                    PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                      AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                               (In Full Rupiah)


9. Properti Investasi                                                                                                9. Investment Property

                                                              30 Juni 2011/June 30, 2011
                                  Saldo Awal/         Penambahan/               Pengurangan/           Saldo Akhir/
                               Beginning Balance        Additions                Deductions          Ending Balance
                                      Rp                      Rp                     Rp                    Rp
Harga Perolehan                                                                                                                   Acquisition Cost
  Bangunan                        11.612.795.070                       -                       -       11.612.795.070                   Building
Akumulasi Penyusutan                                                                                                      Accumulated Depreciation
  Bangunan                         4.495.423.762          290.319.877                          -        4.785.743.639                   Building
Nilai Tercatat                     7.117.371.308                                                        6.827.051.431            Carrying Amount



                                                      31 Desember 2010/December 31, 2010
                                  Saldo Awal/         Penambahan/               Pengurangan/          Saldo Akhir/
                               Beginning Balance        Additions                Deductions          Ending Balance
                                      Rp                      Rp                     Rp                   Rp
Harga Perolehan                                                                                                                   Acquisition Cost
  Bangunan                        11.612.795.070                       -                       -       11.612.795.070                   Building
Akumulasi Penyusutan                                                                                                      Accumulated Depreciation
  Bangunan                          3.914.784.008         580.639.754                          -        4.495.423.762                   Building
Nilai Tercatat                      7.698.011.062                                                       7.117.371.308            Carrying Amount


Properti investasi terutama merupakan investasi pada                            Investment property consists of building of 636.86 sqm
bangunan seluas 636,86 m2 milik Perusahaan di Gedung                            owned by the Company at Graha Irama Building floor 8, Jl.
Graha Irama lantai 8, Jl. H.R Rasuna Said, Kuningan, Jakarta                    H.R. Rasuna Said, Kuningan, South Jakarta. This
Selatan. Properti investasi tersebut disewakan kepada pihak                     investment property is rented to the third parties. Rental
ketiga. Hasil dari sewa tersebut dicatat pada akun pendapatan                   income of this investment is recorded under other revenues
usaha lain-lain pada laporan laba rugi.                                         in the consolidated statements of income.

Pada tanggal 30 Juni 2011, properti investasi berupa                            On June 30, 2011, investment property consist of buildings
bangunan telah diasuransikan kepada PT Sompo Japan                              are covered by insurance to PT Sompo Japan Insurance
Insurance Indonesia, pihak ketiga, terhadap risiko kerugian                     Indonesia, third party, against possible losses with sum
dengan nilai pertanggungan sebesar USD418,771.29.                               insured of USD418,779.29. Management believes that the
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut                        amount is adequate to cover possible losses on the assets
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang                        insured.
dipertanggungkan.
Pada tanggal 30 Juni 2011, manajemen menetapkan nilai                           On June 30, 2011, management stated the fair value of
wajar properti investasi adalah sebesar Rp10.233.000.000.                       investment property amounting to Rp10,233,000,000.

Beban penyusutan yang dibebankan pada laporan laba rugi                         Depreciation expenses charged to the consolidated
pada 30 Juni 2011 dan 2010 masing-masing sebesar                                statements of income as of June 30, 2011 and 2010
Rp290.319.877.                                                                  amounting to Rp290,319,877, respectively.
Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa tidak terdapat                           Management of the Company believes that there are no
perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan                         changes in circumstances that indicate any impairment loss
nilai properti investasi pada tanggal 30 Juni 2011.                             in the carrying amount of investment property as of June 30,
                                                                                2011.
Seluruh properti investasi dijadikan sebagai jaminan atas                       This investment property was pledged as collateral for bank
hutang bank (lihat Catatan 12 dan 17).                                          loans (see Notes 12 and 17).




d2/July 27, 2011                                                           23                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                                (In Full Rupiah)


10. Aset Tetap                                                                                                                                              10. Fixed Assets

Akun ini terdiri dari:                                                                      This account consists of:

                                                                          30 Juni 2011/June 30, 2011
                               Saldo Awal/          Penambahan/                Pengurangan/             Reklasifikasi/            Saldo Akhir/
                            Beginning Balance        Additions                  Deductions             Reclassification          Ending Balance
                                   Rp                   Rp                         Rp                        Rp                        Rp
Harga Perolehan                                                                                                                                                               Acquisition Cost
Pemilikan Langsung                                                                                                                                                          Direct Ownership
   Tanah                              430.000.000                 -                           -                         -                 430.000.000                                 Land
   Bangunan & Prasarana            24.967.522.340                 -                           -                         -              24.967.522.340           Buildings & Infrastructures
   Alat-alat Pengangkutan          44.956.224.599                 -               4.556.381.550                         -              40.399.843.049                   Heavy Equipments
   Kapal                        1.753.316.728.842     9.838.825.110                           -           482.597.098.955           2.245.752.652.907                              Vessels
   Kendaraan                        9.523.440.636     1.958.800.000                 745.000.000                         -              10.737.240.636                              Vehicles
   Peralatan Kantor                 5.857.742.424       373.952.718                           -                         -               6.231.695.142                     Office Equipment
Aset Dalam Penyelesaian                                                                                                                                            Construction in Progress
   Kapal                          154.212.856.266   169.014.620.537                           -          (284.802.656.370)             38.424.820.433                              Vessels
Jumlah                          1.993.264.515.107   181.186.198.365               5.301.381.550           197.794.442.585           2.366.943.774.507                                     Total
Akumulasi Penyusutan                                                                                                                                              Accumulated Depreciation
Pemilikan Langsung                                                                                                                                                          Direct Ownership
   Bangunan & Prasarana             3.711.984.513       624.188.058                           -                           -             4.336.172.571            Buildings & Infrastructures
   Alat-alat Pengangkutan          18.063.122.811     2.764.742.306               3.831.803.231                           -            16.996.061.886                    Heavy Equipments
   Kapal                          252.845.410.435    61.553.218.061                           -                           -           314.398.628.496                               Vessels
   Kendaraan                        5.138.510.639     1.162.549.769                 481.145.833                           -             5.819.914.575                               Vehicles
   Peralatan Kantor                 3.239.876.499       362.987.517                           -                           -             3.602.864.016                     Office Equipment
Jumlah                            282.998.904.897    66.467.685.711               4.312.949.064                           -           345.153.641.544                                     Total
Nilai Tercatat                  1.710.265.610.210                                                                                   2.021.790.132.963                        Carrying Amount


                                                                  31 Desember 2010/December 31, 2010
                               Saldo Awal/          Penambahan/                  Pengurangan/               Reklasifikasi/          Saldo Akhir/
                            Beginning Balance         Additions                   Deductions               Reclassification        Ending Balance
                                   Rp                   Rp                           Rp                          Rp                     Rp
Harga Perolehan                                                                                                                                                          Acquisition Cost
Pemilikan Langsung                                                                                                                                                      Direct Ownership
   Tanah                            430.000.000                   -                              -                         -              430.000.000                              Land
   Bangunan & Prasarana          24.967.522.340                   -                              -                         -           24.967.522.340        Buildings & Infrastructures
   Alat-alat Pengangkutan        39.206.031.469       6.276.230.890                  3.616.080.000             3.090.042.240           44.956.224.599                Heavy Equipments
   Kapal                      1.156.302.994.060     212.065.049.377                 12.436.456.797           397.385.142.202        1.753.316.728.842                           Vessels
   Kendaraan                     11.753.324.764       1.355.305.131                  3.585.189.259                         -            9.523.440.636                          Vehicles
   Peralatan Kantor               5.752.915.698         104.826.726                              -                         -            5.857.742.424                 Office Equipment
Aset Sewa Pembiayaan                                                                                                                                                       Leased Assets
   Alat-alat Pengangkutan         3.090.042.240                       -                            -           (3.090.042.240)                          -             Heavy Equipment
Aset Dalam Penyelesaian                                                                                                                                        Construction in Progress
   Kapal                         57.841.692.817     162.124.636.385                              -           (65.753.472.935)         154.212.856.266                           Vessels
Jumlah                        1.299.344.523.388     381.926.048.509                 19.637.726.056           331.631.669.267        1.993.264.515.107                                 Total
Akumulasi Penyusutan                                                                                                                                          Accumulated Depreciation
Pemilikan Langsung                                                                                                                                                      Direct Ownership
   Bangunan & Prasarana           2.463.608.396       1.248.376.117                              -                          -           3.711.984.513        Buildings & Infrastructures
   Alat-alat Pengangkutan        16.061.853.051       2.970.179.648                  1.921.042.500                952.132.612          18.063.122.811                Heavy Equipments
   Kapal                        159.139.017.565      97.863.086.775                  4.156.693.905                          -         252.845.410.435                           Vessels
   Kendaraan                      6.014.874.472       2.214.203.271                  3.090.567.104                          -           5.138.510.639                          Vehicles
   Peralatan Kantor               2.471.542.248         768.334.251                              -                          -           3.239.876.499                 Office Equipment
Aset Sewa Pembiayaan                                                                                                                                                       Leased Assets
   Alat-alat Pengangkutan           487.820.746         464.311.866                              -               (952.132.612)                      -                 Heavy Equipment
Jumlah                          186.638.716.478     105.528.491.928                  9.168.303.509                          -         282.998.904.897                                 Total
Nilai Tercatat                1.112.705.806.910                                                                                     1.710.265.610.210                   Carrying Amount




d2/July 27, 2011                                                                         24                                                                        paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                  PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                    AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                            NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                        FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                         June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                  and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                          June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                            (In Full Rupiah)


Pada bulan Desember 2010, Perusahaan membeli kapal                           In December 2010, the Company purchase barge “Winbuild
tongkang “Winbuild 1441” dari Masin Maritime Services Pte                    1441” from Masin Maritime Services Pte Ltd. The purchase
Ltd. Harga beli atas kapal tersebut adalah sebesar                           price of this vessel amounting to USD2,200,000 equivalent to
USD2,200,000 ekuivalen dengan Rp19.833.000.000                               Rp19,833,000,000.

Pada 30 Juni 2011, aset dalam penyelesaian merupakan                         On June 30, 2011, assets in progress represent vessel under
kapal dalam penyelesaian yang diperkirakan akan selesai                      construction which are estimated to be completed in year
tahun 2011, dengan perincian antara lain:                                    2011, with details among others:

              No           Nama Kapal/                   Tingkat Penyelesaian/                         Estimasi Penyelesaian/
                           Vessel Name                  Percentage of Completion                  Estimated Time of Completion


              1.          Segara Sejati 2                         80%                             September/September 2011
              2.          Surya Segara 2                          80%                             September/September 2011
              3.          Surya Segara 3                          80%                             September/September 2011
              4.              Lotus 1                             75%                                Nopember/November 2011
              5.              Lotus 2                             75%                                Nopember/November 2011
              6.          Segara Sejati 5                         25%                                Nopember/November 2011
              7.          Segara Sejati 6                         25%                                Nopember/November 2011
              8.          Mega Power 15                           40%                                Nopember/November 2011
              9.          Mega Power 16                           40%                                Nopember/November 2011
              10.         Mega Power 18                           40%                                Nopember/November 2011
              11.         Mega Power 19                           40%                                Nopember/November 2011
              12.         Mega Power 12                           80%                             September/September 2011
              13.         Ocean Power 20                          30%                                Desember/December 2011
              14.         Ocean Power 21                          30%                                Desember/December 2011
              15          Mega Power 23                           90%                                      Juli/July 2011


Manajemen Perusahaan dan entitas anak berpendapat bahwa                      Management of the Company and subsidiaries believe that
tidak ada hambatan dalam kelanjutan penyelesaian aset                        there is no obstacle in the continuation of construction in
dalam penyelesaian.                                                          progress completion.

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:                               Depreciation expenses are allocated as follows:
                                                       2011                            2010
                                                 (6 Bulan/Months )               (6 Bulan/Months )
                                                         Rp                             Rp
Beban Langsung                                         63.414.761.040                  47.238.120.552                                 Direct Costs
Beban Umum & Administrasi                               3.052.924.671                   3.498.979.600          General & Administrative Expenses
Jumlah                                                 66.467.685.711                  50.737.100.152                                         Total

Rincian perolehan kapal untuk periode dan tahun-tahun yang                   Details of acquisition costs of vessels for the periods and
berakhir 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai                    years ended June 30, 2011 and December 31, 2010 are as
berikut:                                                                     follows:
Jenis Kapal                                           2011                           2010                                            Type of Vessel
                                                       Rp                             Rp
Kapal Tunda                                          139.825.474.010                 207.040.747.272                                         Tugboat
Tongkang                                             155.124.096.695                 293.346.503.757                                           Barge
Floating Crane                                       197.486.353.360                 101.908.411.818                                  Floating Crane
Speedboat                                                          --                    214.381.175                                      Speedboat
Kapal Motor                                                        --                  6.940.147.557                                   Motor Vessel
Jumlah                                               492.435.924.065                 609.450.191.579                                          Total

Aset tetap tertentu berupa bangunan dan kapal dengan nilai                   On June 30, 2011, fixed assets consist of investment
tercatat Rp1.229.323.670.474 pada 30 Juni 2011 dijadikan                     property and vessels with carrying value amounting to
sebagai jaminan atas hutang bank dan hutang jangka panjang                   Rp1,229,323,670,474 are pledged as collateral for bank
(lihat Catatan 12 dan 17).                                                   loans and long-term bank loans (see Notes 12 and 17).



d2/July 27, 2011                                                        25                                                       paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                   PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                     AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                              NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                          FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                           June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                    and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                            June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                              (In Full Rupiah)


Pada tanggal 30 Juni 2011, aset tetap berupa bangunan,                         On June 30, 2011, fixed assets consist of buildings, vessels,
kapal, alat-alat pengangkutan dan kendaraan telah                              heavy equipments and vehicles are covered by insurance
diasuransikan antara lain kepada PT QBE Insurance & First                      against possible losses among others to PT QBE Insurance
Capital, China Taiping Insurance, PT Asuransi Astra Buana                      & First Capital, China Taiping Insurance, PT Asuransi Astra
(Marsh) dan PT Kalibesar Raya Utama seluruhnya adalah                          Buana (Marsh) dan PT Kalibesar Raya Utama are all third
pihak ketiga, terhadap risiko kerugian dengan nilai                            parties, with sum insured of Rp84,690,357,368,
pertanggungan sebesar Rp84.690.357.368, USD90,835,000                          USD90,835,000 and SGD170,238,000.
dan SGD170,238,000.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut                       Management believes that the amount is adequate to cover
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang                       possible losses on the assets insured.
dipertanggungkan.
Pada tanggal 30 Juni 2011, kapal-kapal milik Perusahaan                        On June 30, 2011, the Company’s vessels of Finacia 52, 53,
yaitu Finacia 52, 53, 61, dan 62 dengan nilai tercatat sebesar                 61 and 62 with carrying value amounting to
Rp52.190.495.486 telah digunakan sebagai jaminan hutang                        Rp52,190,495,486 are used as collateral for Entebe
Entebe Shipping Pte, Ltd, pihak afiliasi, sebesar                              Shipping Pte, Ltd loan, affiliate, amounting to
Rp42.180.924.377 (lihat Catatan 7).                                            Rp42,180,924,377 (see Note 7).
Pada tanggal 30 Juni 2011, termasuk dalam aset tetap adalah                    On June 30, 2011, includes in fixed assets is vessel FC
kapal FC Princesse Rachel yang dijadikan hak option untuk                      Princesse Rachel wherein PT Kideco Jaya Agung has an
dibeli PT Kideco Jaya Agung (lihat Catatan 30.b).                              option to buy this vessel (see Note 30.b).
Pengurangan aset tetap pada tahun 2011 merupakan                               The deduction of fixed assets in 2011 represents sales of
penjualan kendaraan dan alat pengangkutan.                                     vehicles and heavy tools equipments.
Rincian pengurangan aset tetap adalah sebagai berikut:                         Details of deduction are as follows:
                                                          2011                    2010
                                                   (6 Bulan/Months )       (6 Bulan/Months )
                                                           Rp                      Rp
Harga Perolehan                                        5.301.381.550           4.051.829.358                                     Acquisition Cost
Akumulasi Penyusutan                                   4.312.949.064           3.855.138.358                            Accumulated Depreciation
Nilai Buku                                               988.432.486             196.691.000                                      Net Book Value
Harga Jual                                               545.805.800             253.300.000                                         Selling Price
Laba/(Rugi) Penjualan/Penghapusan Aset Tetap           (442.626.686)              56.609.000        Gain/(Loss) on Sales/Disposal of Fixed Asset

Manajemen Perusahaan dan entitas anak berpendapat bahwa                        Management of the Company and subsidiaries believe that
tidak terdapat perubahan keadaan yang mengindikasikan                          there are no changes in circumstances that indicate any
adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal 30 Juni 2011                    impairment loss in the carrying amount of fixed assets as of
dan 31 Desember 2010.                                                          June 30, 2011 and December 31, 2010.

11. Aset Tidak Lancar Lainnya                                                                          11. Other Non Current Assets
Akun ini terdiri dari:                                                     This account consists of:
                                                       30 Juni 2011/           31 Desember 2010/
                                                       June 30, 2011           December 31, 2010
                                                            Rp                        Rp
Uang Muka Pembelian Aset Tetap                                                                                     Advance Payments of Fixed Assets
 Pihak Ketiga                                           180.225.913.207            46.764.228.040                                          Third Parties
Dana yang Dibatasi Penggunaannya                                                                                                       Restricted Fund
 Rupiah                                                                                                                                          Rupiah
  PT Bank Internasional Indonesia Tbk                        57.671.435             2.096.590.731                 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
  PT Bank Syariah Mandiri                                 1.114.907.501                         -                            PT Bank Syariah Mandiri
 US Dollar                                                                                                                                    US Dollar
  PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                             PT Bank Internasional Indonesia Tbk
   (2011 : USD 155,227.91; 2010 : USD 51,099.02)          1.334.494.342               459.431.256     (2011 : USD 155,227.91; 2010 : USD 51,099.02)
Aset Tidak Berwujud - Piranti Lunak Komputer              4.346.295.317             3.368.218.147                Intangible Asset - Computer Software
Beban Tangguhan - Biaya Emisi Saham                                   -             1.652.560.000              Deferred Charges - Stock Issuance Cost
Jumlah                                                  187.079.281.802            54.341.028.174                                                 Total

d2/July 27, 2011                                                          26                                                      paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                  AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                          NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                      FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                       June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                        June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                          (In Full Rupiah)


Dana yang dibatasi penggunaannya merupakan deposito pada                    Restricted funds represents time deposits in PT Bank
PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII), yang digunakan                   Internasional Indonesia Tbk (BII), which was pledged as
sebagai jaminan hutang jangka panjang BII dengan suku                       collateral for BII’s long-term loan with annual interest rates of
bunga antara 0,75% - 7% per tahun dengan jangka waktu                       0.75% - 7% and with maturity period of less than 3 months
kurang dari 3 bulan dan deposito pada PT Bank Syariah                       and time deposits in PT Bank Syariah Mandiri (Mandiri),
Mandiri (Mandiri) yang digunakan sebagai dana sinking fund                  which is used as a sinking fund that should be maintain
yang harus terpelihara selama masa pembiayaan dengan                        during financing period, with customer portion of 52% and 3
nisbah nasabah 52% dan jangka waktu 3 (tiga) bulanan.                       (three) monthly maturity period.

Sejak tahun 2010, Perusahaan sedang mengembangkan aset                      Since 2010, the Company is developing the intangible assets
tidak berwujud berupa piranti lunak komputer untuk                          in the form of computer software to replace the previous
menggantikan piranti lunak sebelumnya. Sampai akhir Juni                    software. At the end of June 2011 the computer software is
2011 piranti lunak tersebut masih dalam proses implementasi.                still in implementation process.

Rincian uang muka pembelian aset tetap adalah sebagai                       Detail of advance payments of fixed assets is as follows:
berikut:
                                                     30 Juni 2011/     31 Desember 2010/
                                                     June 30, 2011     December 31, 2010
                                                          Rp                  Rp
Pihak Ketiga                                                                                                                     Third Parties
  Hoe EE Trading Pte Ltd                             39.213.053.200                      -                            Hoe EE Trading Pte Ltd
  Pacific Marine & Shipbuilding Pte. Ltd             35.821.361.925         14.230.605.080             Pacific Marine & Shipbuilding Pte. Ltd
  SB Marine Pte. Ltd                                 33.518.067.000                      -                                SB Marine Pte. Ltd
  Trans-Log Supply Pte Ltd                           23.896.387.436                      -                          Trans-Log Supply Pte Ltd
  Hung Seng Shipbuilding Pte. Ltd                    22.773.164.996          5.547.342.120                  Hung Seng Shipbuilding Pte. Ltd
  Liebherr Werk Nenzing GmbH                         20.088.036.450          7.353.797.580                     Liebherr Werk Nenzing GmbH
  Marine Tech Holding Ltd                             4.915.842.200                      -                           Marine Tech Holding Ltd
  Far East Shipyard Co. Sdn, Bhd                                  -          3.081.005.610                   Far East Shipyard Co. Sdn, Bhd
  Pan Ocean Shipping & Trading Pte Ltd                            -          4.163.854.310            Pan Ocean Shipping & Trading Pte Ltd
  Tuong Aik Shipyard                                              -          2.195.271.340                               Tuong Aik Shipyard
  Sembawang Marine Pte Ltd                                        -          9.692.352.000                        Sembawang Marine Pte Ltd
  Lainnya (masing-masing di bawah Rp1 miliar)                     -            500.000.000                   Others (Each Below Rp1 billion)
Jumlah                                              180.225.913.207         46.764.228.040                                              Total


Rincian uang muka pembelian aset tetap terdiri dari uang                    Details of advance payments of fixed assets which consists
muka pembelian kapal beserta kelengkapannya sebagai                         of advance payments of vessels included the related
berikut:                                                                    equipments are as follows:
Jenis Kapal                                               2011                  2010                                          Type of Vessel
                                                           Rp                    Rp
Tongkang                                             131.713.042.125        28.086.811.390                                              Barge
Kapal Tunda (Tugboat )                                28.424.834.632        11.323.619.070                                            Tugboat
Floating Crane                                        20.088.036.450         7.353.797.580                                     Floating Crane
Jumlah                                               180.225.913.207        46.764.228.040                                              Total


Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 uang muka                    On June 30, 2011 and December 31, 2010, the advance
pembelian        aset     tetap     sebesar        masing-masing            payments of fixed assets amounting to Rp197,794,442,585
Rp197.794.442.585         dan      Rp331.631.669.267         telah          and Rp331,631,669,267, respectively, have been
direklasifikasi menjadi aset tetap – kapal (lihat Catatan 10).              reclassified into fixed assets – vessels (see Note 10).




d2/July 27, 2011                                                       27                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                 PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                   AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                           NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                       FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                        June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                 and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                         June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                           (In Full Rupiah)


12. Hutang Bank                                                                                                         12. Bank Loans

Akun ini terdiri dari:                                                   This account consists of:

                                                       30 Juni 2011/        31 Desember 2010/
                                                       June 30, 2011        December 31, 2010
                                                            Rp                     Rp
Pihak Ketiga                                                                                                                       Third Parties
Rupiah                                                                                                                                    Rupiah
  PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk                 4.183.040.638         3.098.861.628            PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
US Dolar                                                                                                                                 US Dollar
  PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                        PT Bank Internasional Indonesia Tbk
    (2011: USD6,516,478; 2010: USD3,190,000)            56.022.161.366        28.681.290.000       (2011: USD6,516,478; 2010: USD3,190,000)
  PT Bank DBS Indonesia                                                                                                  PT Bank DBS Indonesia
    (2011: USD3,000,000; 2010: USD3,000,000)            25.791.000.000        26.973.000.000       (2011: USD3,000,000; 2010: USD3,000,000)
  PT Bank Permata Tbk                                                                                                      PT Bank Permata Tbk
    (2011: USD3,000,000; 2010: USD2,000,000)            25.791.000.000        17.982.000.000       (2011: USD3,000,000; 2010: USD2,000,000)
  PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk                                                                 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
    (2011: USD832,032; 2010: USD862,779.79)              7.152.979.104         7.757.253.092        (2011: USD832,032; 2010: USD862,779.79)
Jumlah                                                 118.940.181.108        84.492.404.720                                            Total

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk                                       PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Pada tanggal 30 Nopember 2005, Perusahaan memperoleh                         On November 30, 2005, the Company obtained a working
fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Negara Indonesia                   capital loan facility from PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk (BNI) dengan maksimum limit sebesar                            (Persero) Tbk (BNI) with a maximum limit amounting to
Rp5.000.000.000. Jangka waktu fasilitas adalah 1 tahun,                      Rp5,000,000,000. The facility period is 1 year, with the last
dengan perpanjangan terakhir berdasarkan Surat Keputusan                     ammended letter of credit facility No. JGM/01/031/R dated
Kredit No. JGM/01/031/R tanggal 24 Januari 2011, dengan                      January 24, 2011, with the term of credit is 12 months, valid
jangka waktu kredit selama 12 bulan, berlaku sejak tanggal                   since September 2, 2010 until September 1, 2011. This loan
2 September 2010 sampai dengan 1 September 2011.                             bears annual interest rate of 12% per annum.
Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 12% per tahun.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan:                                  This facility is secured by:
(i). Piutang usaha sebesar Rp15.500.000.000 (lihat Catatan                   (i). Accounts receivable amounting to Rp15,500,000,000
       4);                                                                          (see Note 4);
(ii). Properti investasi seluas 636,86 m², terletak di Graha                 (ii). Investment property covering an area of 636.86 sqm,
       Irama Suite 8A, 8B dan 8C, Jl. H.R Rasuna Said Blok X-1                      located at Graha Irama Suite 8A, 8B and 8C,
       Kav. 1-2, Jakarta Selatan, atas nama Perusahaan (lihat                       Jl. H.R Rasuna Said Blok X-1 Kav. 1-2, South Jakarta,
       Catatan 9);                                                                  under the name of the Company (see Note 9);
(iii). 1 (Satu) unit tugboat, yakni Entebe Power 5 dengan                    (iii). 1 (one) unit tugboat, that is Entebe Power 5 with
       pengikatan hipotik sebesar Rp9.750.400.000; dan                              binding mortgage amounting toRp9,750,400,000; and
(iv). 1 (Satu) unit tugboat, yakni Entebe Power 9 dengan                     (iv). 1 (one) unit tugboat, that is Entebe Power 9 with
       pengikatan hipotik sebesar Rp12.000.000.000;                                 binding mortgage amounting toRp12,000,000,000;

Pada tanggal 16 Maret 2011, BNI dan perusahaan sepakat                       On March 16, 2011, BNI and the company agreed to change
melakukan perubahan pembatasan menjadi :                                     the restricions to become:
- Current Ratio tidak kurang dari satu kali.                                 - Current Ratio of not less than one time.
- Debt to Equity ratio tidak lebih dari 2,1 kali.                            -    Debt to Equity Ratio of not more than 2.1 times.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                        As of June 30, 2011 and December 31, 2010, total
pinjaman tersebut masing-masing sebesar Rp4.183.040.638                      outstanding balances of the loan is amounting to
dan Rp3.098.861.628.                                                         Rp4,183,040,638 and Rp3,098,861,628, respectively.

PT Bank International Indonesia Tbk (BII)                                    PT Bank International Indonesia Tbk (BII)
Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No. 19 dan 20 tanggal                     Based on Loan Agreement Deed No. 19 and 20 dated
11 Januari 2007 dari notaris James Herman Rahardjo SH,                       January 11, 2007 of James Herman Rahardjo SH, notary in
notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman                 Jakarta, the Company obtained a revolving demand loan
promes berulang (demand loan) hingga jumlah pokok sebesar                    facility up to principal amount of USD7,000,000 with a sub
USD7,000,000 dengan sub limit:                                               limit:
d2/July 27, 2011                                                       28                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


(i). Fasilitas Pinjaman Promes Berulang Rupiah hingga                (i). Revolving Demand Loan Facility in Rupiah up to a
       jumlah pokok sebesar Rp30.000.000.000;                              principal amount of Rp30,000,000,000;
(ii). Fasilitas Standby Letter of Credit atau fasilitas Bank         (ii). Standby Letter of Credit Facility or Bank Guarantee
       Garansi hingga jumlah pokok sebesar USD3,000,000;                   Facility up to principal amount of USD3,000,000; and
       dan
(iii). Faslitas pinjaman Letter of Credit maksimum pokok             (iii). Letter of Credit Facility with maximum principal amount
       sebesar USD3,000,000.                                                of USD3,000,000.
Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perubahan,              The agreement has been amended several times, most
terakhir berdasarkan Surat Perpanjangan Perjanjian Kredit            recently by the Extension Letter of Credit Agreement
No. 038/PrbPK/COD-Thamrin/2011 tanggal 11 Maret 2011,                No. 038/PrbPK/COD-Thamrin/2011 dated March 11, 2011,
yang berlaku sampai dengan 12 Januari 2012.                          which valid until January 12, 2012.
Perusahaan memperoleh fasilitas Performance Bond dari BII            The Company obtained Performance Bond facility from
sebesar Rp4.118.400.000 yang berlaku sejak 5 Oktober 2010            BII of Rp4,118,400,000 which valid from October 5, 2010
sampai dengan 3 Nopember 2012. Bank Garansi ini                      until November 3, 2012. The Bank Guarantee is used to fulfill
digunakan sebagai persyaratan kontrak kerjasama                      the contract requirement of the cooperation agreement which
Perusahaan dengan PT Bukit Asam (Persero) Tbk.                       was entered between the Company and PT Bukit Asam
                                                                     (Persero) Tbk.

Pada tanggal 13 Oktober 2010, Perusahaan memperoleh                  On October 13, 2010, the Company obtained Bid Bond
fasilitas Bid Bond dari BII sebesar Rp24.750.000 yang berlaku        facility from BII of Rp24,750,000 which valid from October
sejak 15 Oktober 2010 sampai dengan 14 Desember 2010.                15, 2010 up to December 14, 2010. The Bank Guarantee is
Bank Garansi ini digunakan sebagai persyaratan untuk                 used to fulfill the contract requirement of the cooperation
mengikuti tender kerjasama Perusahaan dengan PT Bukit                agreement which was entered between the Company and
Asam (Persero) Tbk. Pada 31 Desember 2010, fasilitas ini             PT Bukit Asam (Persero) Tbk. On December 31, 2010, this
telah berakhir.                                                      facility has ended.

Perusahaan memperoleh fasilitas Bid Bond dari BII sebesar            The Company obtained Bid Bond facility from BII amounted
Rp13.200.000 yang berlaku sejak 3 Maret 2011 sampai                  to Rp13,200,000 which is valid since March 3, 2011 up to
dengan 31 Mei 2011. Fasilitas ini digunakan sebagai                  May 31, 2011. This facility is used to fulfill the contract
persyaratan untuk mengikuti tender kerja sama Perusahaan             requirement of the cooperation agreement which was
dengan PT Bukit Asam (Persero) Tbk.                                  entered between the Company and PT Bukit Asam (Persero)
                                                                     Tbk.

Perusahaan memperoleh fasilitas Performance Bond dari BII            The Company obtained Performance Bond facility from BII
sebesar Rp61.875.000 yang berlaku sejak 23 Maret 2011                amounted to Rp61,875,000 which valid from March 23, 2011
sampai dengan 22 Juni 2011. Bank Garansi ini digunakan               up to June 22, 2011. The Bank Guarantee is used to fulfill
sebagai persyaratan kontrak kerja sama Perusahaan dengan             the contract requirement of the cooperation agreement which
PT Bukit Asam (Persero) Tbk.                                         was entered between the Company and PT Bukit Asam
                                                                     (Persero) Tbk.

Pinjaman ini memiliki jaminan dan batasan yang sama dengan           This loan was secured and having the same covenant with
hutang bank jangka panjang (lihat Catatan 17.b).                     long term loans (see Note 17.b).

Pada tanggal 30 Juni 2011, saldo pinjaman tersebut adalah            As of June 30, 2011, total outstanding loan is amounting to
sebesar USD6,516,478 ekuivalen dengan Rp56.022.161.366.              USD6,516,478 equivalent to Rp56,022,161,366.

PT Bank DBS Indonesia                                                PT Bank DBS Indonesia
Berdasarkan akta Perjanjian Fasilitas Perbankan No. 44               Based on Banking Facilities Agreement Deed No. 44 dated
tanggal 23 April 2009 yang dibuat di hadapan Notaris James           23 April 2009 of James Herman Rahardjo SH, a notary,
Herman Rahardjo SH, yang telah mengalami perubahan                   which was amended by the First Amendment of the Banking
dengan Perubahan Pertama atas Perjanjian Fasilitas                   Facility Agreement No. 116/PFPA-DBSI/IV/2010 April 22,
Perbankan       No.     116/PFPA-DBSI/IV/2010       tanggal          2010, the Company obtained a banking facility from PT Bank
22 April 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas perbankan             DBS Indonesia (DBS) in the form of uncommitted revolving
dari PT Bank DBS Indonesia (DBS) dalam bentuk fasilitas              credit facility (RCF) up to a maximum amount of
uncommitted revolving credit (RCF) sampai jumlah maksimum            USD3,000,000 and import payments in the form of
USD3,000,000 dan fasilitas pembayaran impor berupa                   uncommitted facilities import letters of credit (L/C) up to a

d2/July 27, 2011                                                29                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


uncommitted import letter of credit (L/C) sampai jumlah              maximum amount of USD2,500,000. The term of the facility
maksimum USD2,500,000. Jangka waktu fasilitas perbankan              is 12 (twelve) months, expiring on April 23, 2011 and has
adalah 12 (dua belas) bulan yang akan berakhir pada tanggal          been extended by DBS Letter dated April 25, 2011
23 April 2011 dan telah diperpanjang berdasarkan Surat               No. 029/MBSS-Jkt/BOD/L/2011 until August 3, 2011. This
tanggal 25 April 2011 No. 029/MBSS-Jkt/BOD/L/2011 dari               facility bears annual interest at the cost of funds of the Bank
DBS sampai dengan 3 Agustus 2011. Fasilitas perbankan                plus 2.75% per annum.
tersebut dikenakan tingkat suku bunga sebesar cost of fund
dari Bank ditambah 2,75% per tahun.

Fasilitas kredit ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal        This credit facility has been extended up to July 23, 2011.
23 Juli 2011.

Pinjaman tersebut dijamin antara lain dengan:                        The loan is secured among others by:
(i). Kuasa untuk memegang hipotik, untuk menjual atas:               (i). The power to hold the mortgage, to sell above:
      - Kapal tongkang yang terdiri dari Finacia 2 dan                      - Boats barges consisting of Finacia 2 and Finacia 18
          Finacia 18 (lihat Catatan 10)                                       (see Note 10)
      - Kapal tugboat yang terdiri dari Gina 7 dan Gina 1                   - Ship tugboat which consisted of Gina 7 and Gina 1
          (lihat Catatan 10);                                                 (see Note 10);
(ii). Fidusia atas tagihan dengan nilai penjaminan sejumlah          (ii). Fiduciary of accounts receivable amounting to
      USD 3,750,000; dan                                                   USD 3,750,000; dan

Perusahaan terikat dengan beberapa pembatasan, antara lain:          The Company is required to comply with several restrictions,
                                                                     among others:
(i). Mempertahankan rasio kecukupan jaminan atas fidusia             (i). Maintain security coverage ratio for fiduciary of
      tagihan piutang dan atas kapal-kapal yang dijaminkan                 accounts receivable and the vessels to the outstanding
      terhadap outstanding fasilitas RCF sebesar 125%; dan                 RCF facility of 125%; and
(ii). Mempertahankan rasio kecukupan jaminan atas jaminan            (ii). Maintain security coverage ratio for collateral of cash
      cash deposit terhadap outstanding fasilitas L/C Impor                deposit to the outstanding L/C import facility for 100%.
      minimum 100%.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                As of June 30, 2011 and December 31, 2010 total
pinjaman tersebut masing-masing sebesar USD3,000,000                 outstanding of loan is amounting to USD3,000,000,
ekuivalen dengan Rp 25.791.000.000 dan Rp 26.973.000.000.            equivalent to Rp25,791,000,000 and Rp26,973,000,000,
                                                                     respectively.

PT Bank Permata Tbk                                                  PT Bank Permata Tbk
Berdasarkan akta perjanjian pemberian fasilitas perbankan            Based on loan agreement deed No. 54 dated November 19,
No. 54 tanggal 19 Nopember 2009 yang dibuat di hadapan               2009 of Notary James Herman Rahardjo, SH (see Note
Notaris James Herman Rahardjo SH (lihat Catatan 17.c),               17.c), the Company obtained a commercial invoice financing
Perusahaan memperoleh fasilitas commercial invoice                   facility from PT Bank Permata Tbk, to finance working capital
financing dari PT Bank Permata Tbk yang bertujuan untuk              with a maximum credit limit amounting to USD 3,000,000
membiayai modal kerja dengan pagu fasilitas maksimum                 which also can be used for the revolving loan facility up to a
sampai sejumlah USD 3,000,000 yang dapat digunakan juga              maximum of USD 2,000,000 with interest rate of 6.75% per
untuk fasilitas revolving loan sampai sejumlah maksimum              annum. This facility has been extended until November 19,
USD 2,000,000 dengan bunga sebesar 6,75% per tahun.                  2011.
Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal
19 Nopember 2011.

Fasilitas ini dijamin dengan:                                        This facility is secured by:
(i). Kapal tongkang Finacia 28, Finacia 30 dan Finacia 31;           (i). Barges consist of Finacia 28, Finacia 30 and Finacia
      dan                                                                  31; and
(ii). Kapal penarik (tugboat) Entebe Star 28.                        (ii). Tugboat consist of Entebe Star 28.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                As of June 30, 2011 and December 31, 2010 total
pinjaman tersebut masing-masing sebesar USD3,000,000 dan             outstanding loan is amounting to USD3,000,000 and
USD2,000,000 ekuivalen dengan Rp25.791.000.000 dan                   USD2,000,000 equivalent to Rp 25,791,000,000 and
Rp17.982.000.000.                                                    Rp17,982,000,000, respectively.

d2/July 27, 2011                                                30                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                             PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                               AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                       NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                   FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                    June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                             and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                     June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                       (In Full Rupiah)


PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk                                   PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No. 74 tanggal                        Based on the Loan Agreement deed No. 74 dated December
15 Desember 2008, yang dibuat di hadapan Notaris Eriani SH,              15, 2008, that made before Notary Eriani SH, the Company
Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja dari                  obtained a Working Capital Loan facility from PT Bank
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) (BRI) sebesar maksimum                Rakyat Indonesia (Persero) (BRI) at a maximum of
USD2,600,000. Fasilitas ini telah diperpanjang berdasarkan               USD2,600,000. This facility has been extended by deed
akta No. 67 tanggal 20 Desember 2010 dibuat dihadapan                    No. 67 dated December 20, 2010 made before Eddy
Eddy Muljanto, SH, Notaris di Jakarta. Jangka waktu fasilitas            Muljanto, SH, Notary in Jakarta. The credit facility term is 12
kredit adalah 12 (dua belas) bulan dari perpanjangan terakhir            (twelve) months from the last extension and bears annual
dan dikenakan bunga sebesar 6,5% per tahun.                              interest at 6.5% per annum.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan:                              This facility is secured by:
(i). Piutang usaha sebesar Rp11.902.728.000 (lihat Catatan               (i). Accounts receivable amounting to Rp11,902,728,000
       4);                                                                      (see Note 4);
(ii). 3 (tiga) unit tugboat entebe star 9, queen 202 dan finacia         (ii). 3 (three) units of tugboat entebe star 9, queen 202 and
       3 (lihat Catatan 10); dan                                                finacia 3 (see Note 10); and
(iii). 1 (satu) unit kapal tongkang finacia 9 (lihat Catatan 10).        (iii). 1 (one) units of barge finacia 9 (see Note 10).

Pada tanggal 4 Pebruari 2011, PT Bank Rakyat Indonesia                   On February 4, 2011, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero)
(Persero) Tbk telah menyetujui perubahan agunan kredit                   Tbk has agreed to changes in loan collateral from the
Perusahaan dari tugboat dengan nama Entebe Star 10                       tugboat company by the name Entebe Star 10 to Tugboat
menjadi Tugboat dengan nama Queen 202.                                   under the name Queen 202.

Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara lain                  The Company is required to comply with several restrictions,
Perusahaan harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu                 among others, the Company required to obtain prior written
untuk:                                                                   consent to:
(i). Mengikatkan diri sebagai penjamin (Borg), menjaminkan               (i). Act as a guarantor, pledge the Company’s assets with
       harta kekayaan dalam bentuk dan maksud apapun                            any form or purposes to other parties for amounts of
       kepada pihak lain senilai lebih dari USD5,000,000;                       more than USD5,000,000;
(ii). Memperoleh pinjaman baru dari perbankan atau lembaga               (ii). Obtain new loan from bank or non-bank financial
       keuangan bukan bank atau pihak ketiga/ partner sebesar                   institutions or third parties/partner for amounts of more
       lebih dari USD5,000,000;                                                 than USD5,000,000;
(iii). Mengubah bentuk, status hukum Perusahaan;                         (iii). Change the Company’s legal status;
(iv). Memasuki bisnis baru dan atau melakukan                            (iv). Enter into the new scope of business or perform merger
       penggabungan usaha dengan pihak lain; dan                                or acquisition; and
(v). Membubarkan usaha atau meminta dinyatakan pailit                    (v). Liquidate the business or request for bankruptcy.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                    As of June 30, 2011 and December 31, 2010, total
pinjaman      tersebut       masing-masing   sebesar                     outstanding loan is amounting to USD832,032 and
USD832,032 dan USD862,779.79 ekuivalen dengan                            USD862,779.79, equivalent to Rp7.152.979.104 and
Rp7.152.979.104 dan Rp7.757.253.092.                                     Rp7,757,253,092, respectively.




d2/July 27, 2011                                                    31                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                     (In Full Rupiah)


13. Hutang Usaha                                                                                                           13. Accounts Payable

Akun ini terdiri dari:                                                                This account consists of:

                                                              30 Juni 2011/       31 Desember 2010/
                                                              June 30, 2011       December 31, 2010
                                                                   Rp                    Rp
Pihak Hubungan Istimewa (lihat Catatan 7)                         92.170.000            51.528.595                           Related Parties (See Note 7)
                                                          .
Pihak Ketiga                                                                                                                                 Third Parties
  PT Alam Tri Abadi                                            3.173.177.889           1.414.498.879                                 PT Alam Tri Abadi
  PT Ufuk Terang Cakrawala                                     2.216.938.050                       -                        PT Ufuk Terang Cakrawala
  Tuong Aik Shipyard Sdn. Bhd                                  2.193.165.970           2.191.911.546                      Tuong Aik Shipyard Sdn. Bhd
  PT Kaltim Prima Coal                                         1.387.932.950             316.751.785                              PT Kaltim Prima Coal
  PT Argha Niaga Pancatunggal                                  1.270.250.165                       -                     PT Argha Niaga Pancatunggal
  PT PPG Coating Indonesia                                     1.213.040.000           1.668.054.150                        PT PPG Coating Indonesia
  PT Cindara Pratama Lines                                     1.194.652.531           3.682.987.088                         PT Cindara Pratama Lines
  PT Wira Ariandi Utama                                        1.085.131.049                       -                             PT Wira Ariandi Utama
  PT RINA Indonesia                                            1.035.770.085                       -                                PT RINA Indonesia
  Aon Singapore Pte.Ltd.                                       1.002.457.069                       -                             Aon Singapore Pte.Ltd.
  PT Pioner                                                      957.364.060           6.268.210.474                                          PT Pioner
  PT Tiara Nusa Teknik                                           940.000.000              43.000.000                              PT Tiara Nusa Teknik
  PT Mitra Kutai Timur                                           678.669.752             349.510.290                               PT Mitra Kutai Timur
  PT AKR Corporindo Tbk                                          589.229.526           2.532.432.267                           PT AKR Corporindo Tbk
  PT Kalibesar Raya Utama                                        226.058.894             526.289.622                         PT Kalibesar Raya Utama
  ART.EL.s.r.l.                                                   84.862.728           1.643.091.632                                       ART.EL.s.r.l.
  Bedeschi S.p.A                                                  55.454.921           8.673.925.645                                     Bedeschi S.p.A
  PT Mitra Artha Gema Pertiwi                                     54.237.482           1.012.209.183                       PT Mitra Artha Gema Pertiwi
  East Gate Builders                                              21.382.014           1.078.597.593                                 East Gate Builders
  PT Rajawali Mandiri Barito Maritime                                      -           1.018.663.776                 PT Rajawali Mandiri Barito Maritime
  SMAG GmbH                                                                -           3.526.135.622                                      SMAG GmbH
  Lain-lain (masing-masing di bawah Rp1 miliar)               44.688.735.013          32.834.418.493                    Others (Each Below Rp1 billion)
                                                              64.068.510.148          68.780.688.045
Jumlah                                                        64.160.680.148          68.832.216.640                                                  Total


Rincian hutang usaha menurut jenis mata uang adalah                                   Details of accounts payable based on currencies are as
sebagai berikut:                                                                      follows:
                                                               30 Juni 2011/     31 Desember 2010/
                                                               June 30, 2011     December 31, 2010
                                                                    Rp                  Rp
Rupiah                                                          33.540.938.394        20.428.024.646                                                   Rupiah
Singapura Dollar                                                                                                                                    SG Dollar
     (2011: SGD 830,977.15; 2010: SGD 1,127,593.88)              5.804.047.157         7.871.287.498      (2011: SGD 830,977.15; 2010: SGD 1,127,593.88)
US Dolar                                                                                                                                            US Dollar
     (2011: USD 2,122,184.22; 2010: USD 1,973,113.31)           18.244.417.739        17.740.261.805    (2011: USD 2,122,184.22; 2010: USD 1,973,113.31)
Euro                                                                                                                                                      Euro
     (2011: EUR 198,860.75; 2010: EUR 1,315,340.77)              2.478.158.917        15.725.937.965      (2011: EUR 198,860.75; 2010: EUR 1,315,340.77)
Peso Philipina                                                                                                                                  Peso Philipina
     (2011: PHP 223,433.55; 2010: PHP 5,254,403.08)                44.284.529          1.078.597.593       (2011: PHP 223,433.55; 2010: PHP 5,254,403.08)
Ringgit Malaysia                                                                                                                             Malaysian Ringgit
     (2011: MYR 35,097.69)                                         99.887.675                     --                                (2011: MYR 35,097.69)
Yen Jepang                                                                                                                                     Japaneese Yen
     (2011: JPY 37,004,355.84; 2010: JPY 54,296,536.78)          3.948.945.737         5.988.107.133   (2011: JPY 37,004,355.84; 2010: JPY 54,296,536.78)
Jumlah                                                          64.160.680.148        68.832.216.640                                                    Total




d2/July 27, 2011                                                                 32                                                       paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                 PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                   AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                           NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                       FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                        June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                 and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                         June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                           (In Full Rupiah)


Rincian umur hutang usaha yang dihitung sejak tanggal jatuh                  Details of aging of accounts payable based on due date are
tempo adalah sebagai berikut:                                                as follows:

                                               30 Juni 2011/                31 Desember 2010/
                                               June 30, 2011                December 31, 2010
                                                    Rp                             Rp
Belum Jatuh Tempo                                 36.094.985.459                 23.336.008.577                                 Not Yet Due
Telah Jatuh Tempo:                                                                                                               Over Due:
   1 - 3 bulan                                     7.169.545.888                 32.500.453.322                          1 - 3 months
   Diatas 3 bulan                                 20.896.148.801                 12.995.754.741                         Over 3 months
Jumlah                                            64.160.680.148                 68.832.216.640                                           Total


Hutang usaha timbul dari transaksi operasional seperti                       Accounts payable are from transaction of purchase of fuel,
pembelian bahan bakar, sparepart dan docking kapal dan                       sparepart and docking of vessels and without collateral.
tanpa jaminan.


14. Hutang Pajak                                                                                                  14. Taxes Payables

Akun ini terdiri dari:                                                                                              This account consists of:

                                                     30 Juni 2011/      31 Desember 2010/
                                                     June 30, 2011      December 31, 2010
                                                          Rp                   Rp
Pajak Penghasilan                                                                                                                    Income Tax
  Pasal 15                                                                                                                           Article 15
     Masa                                                750.123.071              54.807.330                                        Monthly
     Tahunan                                                       -             316.879.084                                         Annual
  Pasal 21                                             1.479.707.260           1.208.950.781                                         Article 21
  Pasal 23/ 26                                            16.139.551              86.821.363                                     Article 23/26
  Pasal 4 (2)                                                      -              15.709.208                                      Article 4 (2)
  Pasal 29 - Tahun 2010                                   28.971.500              28.971.500                           Article 29 - Year 2010
Pajak Pertambahan Nilai                                9.282.831.781           7.850.953.318                                   Value Added Tax
Jumlah                                                11.557.773.163           9.563.092.584                                                Total


15. Beban Masih Harus Dibayar                                                                                 15. Accrued Expenses

Akun ini terdiri dari:                                                                                              This account consists of:
                                                  30 Juni 2011/              31 Desember 2010/
                                                  June 30, 2011              December 31, 2010
                                                       Rp                            Rp
Sewa                                                   695.032.632                 2.436.270.968                                          Rental
Gaji                                                             -                 2.250.923.000                                          Salary
Bahan Bakar                                                      -                 1.483.900.074                                            Fuel
Lain-lain                                            1.724.796.664                 2.773.425.033                                          Others
Jumlah                                                2.419.829.296                8.944.519.075                                           Total




d2/July 27, 2011                                                       33                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                     (In Full Rupiah)


16. Hutang Lain-lain – Pihak Ketiga                                                                      16. Other Payables – Third Parties
Akun ini terdiri dari:                                                                                                            This account consists of:
                                                         30 Juni 2011/              31 Desember 20110
                                                         June 30, 2011              December 31, 2010
                                                              Rp                           Rp
Pihak Ketiga                                                                                                                                          Third Parties
   Swire CTM Bulk Logistics Limited                                       --              38.029.218.405                       Swire CTM Bulk Logistics Limited
   PT Bank Victoria International Tbk                           877.597.108                  730.670.663                       PT Bank Victoria International Tbk
Lain-lain                                                     2.348.311.857                   20.158.205                                                      Others
Jumlah                                                        3.225.908.965               38.780.047.273                                                      Total

Berdasarkan perjanjian tanggal 2 September 2010, antara                              Based on agreement dated September 2, 2010, between the
MSC, entitas anak, Swire CTM Bulk Logistics Limited (SCBL),                          MSC, a subsidiary, Swire CTM Bulk Logistics Limited
dan Perusahaan yang telah diubah pada tanggal                                        (SCBL), and the Company as amended on November 5,
5 November 2010, Perusahaan dan SCBL akan memberikan                                 2010, the Company and SCBL will provide loans amounting
pinjaman masing-masing sebesar USD11,071,523 dan                                     to USD11,071,523 and USD4,745,367, respectively. The
USD4,745,367. Pinjaman tersebut akan dilunasi oleh MSC                               loan will be repaid by MSC at the time of getting loans from
pada saat mendapatkan pinjaman dari PT Bank Internasional                            PT Bank Internasional Indonesia Tbk on June 2011 and
Indonesia Tbk pada bulan Juni 2011 dan dikenakan bunga                               bears interest at the fixed rate of 4.5% per annum. As of
tetap senilai 4,5% per tahun. Per tanggal 30 Juni 2011 saldo                         June 30, 2011 the balance of MSC loans to Company and
pinjaman MSC terhadap Perusahaan dan SCBL telah dilunasi                             SCBL had been paid (see Note 30.g). As of December 31,
(lihat Catatan 30.g). Per tanggal 31 Desember 2010,                                  2010 SCBL has provided loans amounting to USD1,737,046
Perusahaan dan SCBL telah memberikan pinjaman masing-                                and USD4,229,698, equivalent to Rp15,617,780,586 and
masing sebesar USD1,737,046 dan USD4,229,698 ekuivalen                               Rp38,029,218,405.
Rp15.617.780.586 dan Rp38.029.218.405.
Perusahaan melakukan transaksi pembelian kendaraan                                   The Company enter into vehivcle purchase transaction
bermotor dengan hutang pembiayaan konsumen melalui PT                                through comsumer financing loans from PT Bank Victoria
Bank Victoria International Tbk dengan jangka waktu 1 sampai                         International Tbk with term of payment of 1 to 2 years.
dengan 2 tahun.

17. Hutang Bank Jangka Panjang                                                                                      17. Long-Term Bank Loans
Akun ini terdiri dari:                                                               This account consists of:
                                                            30 Juni 2011/      31 Desember 2010/
                                                            June 30, 2011      December 31, 2010
                                                                 Rp                   Rp
Pihak Ketiga                                                                                                                                       Third Parties
Rupiah                                                                                                                                                   Rupiah
  PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk                      4.364.000.000           6.848.000.000                   PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
US Dolar                                                                                                                                               US Dollar
  PT Bank Internasional Indonesia Tbk                                                                                     PT Bank Internasional Indonesia Tbk
    (2011: USD 43,455,866.52; 2010: USD 31,743,093.36)      373.590.084.472         285.402.152.405     (2011: USD 43,455,866.52; 2010: USD 31,743,093.36)
  PT Bank Permata Tbk                                                                                                                   PT Bank Permata Tbk
    (2011: USD 19,910,688 ; 2010: USD 9,980,416.69)         171.172.184.736          89.733.926.460         (2011: USD 19,910,688; 2010: USD 9,980,416.69)
  PT Bank Danamon Indonesia Tbk                                                                                              PT Bank Danamon Indonesia Tbk
    (2011: USD 6,784,881 ; 2010: USD 8,792,272.00)           58.329.621.957          79.051.317.552          (2011: USD 6,784,881; 2010: USD 8,792,272.00)
  Hongkong Shanghai Bank Corporation                                                                                     Hongkong Shanghai Bank Corporation
    (2011: USD 7,997,000)                                   68.750.209.000                        --                                 (2011: USD 7,997,000)
  PT Bank UOB Indonesia                                                                                                               PT Bank UOB Indonesia
    (2011: USD 4,166,667; 2010: USD 5,821,253.05)            35.820.836.199          52.338.886.176          (2011: USD 4,166,667; 2010: USD 5,821,253.05)
  PT Bank Syariah Mandiri                                                                                                             PT Bank Syariah Mandiri
    (2011: USD 1,085,724.98 ; 2010: USD 1,641,385.51)          9.333.977.653         14.757.697.210       (2011: USD 1,085,724.98; 2010: USD 1,641,385.51)
  Biaya Transaksi Belum Diamortisasi                         (1.131.253.770)         (1.516.543.735)                            Unamortized Transaction Cost
Jumlah                                                      720.229.660.247         526.615.436.068                                                        Total
Dikurangi: Bagian Lancar                                   (236.146.407.817)    (180.605.821.371)                                            Less: Current Portion
Jangka Panjang                                               484.083.252.430      346.009.614.697                                             Long-Term Portion

d2/July 27, 2011                                                               34                                                            paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                     (In Full Rupiah)


a. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)                        a. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
Pinjaman Rupiah                                                        Rupiah Loans
     Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 2008.005-172 tanggal                Based on Loan Agreement No.2008.005-172 dated
     4 Pebruari 2008, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit               February 4, 2008, the Company obtained an investment
     investasi dari BNI, dengan maksimum kredit sebesar                    credit facility from BNI with a maximum limit of
     Rp20.000.000.000. Pinjaman tersebut jatuh tempo pada                  Rp20,000,000,000. This loan will matured on August 3,
     tanggal 3 Agustus 2011. Perjanjian kredit ini telah                   2011. This agreement has been amended for several
     mengalami perubahan, terakhir berdasarkan Surat                       times, most recently by the Amendment of the Loan
     Keputusan Kredit No. JKM/02/438/R tanggal 20 Agustus                  Agreement No. JKM/ 02/ 438/ R dated August 20, 2009,
     2009, Perusahaan memperoleh penyesuaian fasilitas                     the Company obtained aflopend credit facility
     kredit aflopend dari BNI, dengan maksimum kredit                      adjustment of BNI with maximum limit of
     sebesar Rp3.658.000.000. Pinjaman tersebut dikenakan                  Rp3,658,000,000. The loan bears an annual interest
     bunga sebesar 13% dan jatuh tempo pada tanggal                        rate of 13% and will matured on December 15, 2011.
     15 Desember 2011.

      Pinjaman tersebut dijamin dan terikat dengan beberapa                 The loan is pledged and binded with several restrictions
      batasan yang sama dengan hutang bank (lihat Catatan                   as the same with the short-term bank loans (see Note
      12) serta kuasa untuk memasang hipotik, untuk menjual                 12) and given the right to put mortgage, to sell and
      dan men-charter atas entebe power 5.                                  charter the entebe power 5.

      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010                        As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing sebesar                         outstanding balance of the loan amounting
      Rp1.104.000.000 dan Rp2.208.000.000.                                  to Rp1,104,000,000 and Rp2,208,000,000 respectively.

      Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 2009-008-172 tanggal                Based on Loan Agreement No. 2009-008-172 dated
      16 Pebruari 2009, Perusahaan memperoleh fasilitas                     February 16, 2009, the Company obtained investment
      kredit investasi dari PT Bank Negara Indonesia                        loan facility from PT Bank Negara Indonesia (Persero)
      (Persero) Tbk (BNI), dengan maksimum kredit sebesar                   Tbk (BNI), with a maximum limit of Rp8,320,000,000.
      Rp8.320.000.000. Pinjaman tersebut dikenakan bunga                    The loan bears an annual interest rate of 13% and will
      sebesar 13% dan jatuh tempo pada tanggal 15 Agustus                   matured on August 15, 2012.
      2012.

      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                       As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut sebesar Rp3.260.000.000 dan                   outstanding balance of the loan amounting to
      Rp4.640.000.000.                                                      Rp3,260,000,000 and Rp4,640,000,000 respectively.

Pinjaman US Dolar                                                      US Dollar Loan
     Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 2005-100-172 tanggal                Based on Loan Agreement No. 2005-100-172 dated
     29 Juni 2005, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit                  June 29, 2005, the Company obtained a credit facility
     dari BNI dengan maksimum kredit sebesar USD280,000.                   from BNI with maximum limit of USD280,000. This
     Fasilitas ini digunakan untuk pembelian 1 unit ruang                  facility was used to purchase 1 (one) unit of office
     perkantoran. Jangka waktu fasilitas kredit adalah 5 (lima)            space. The period of this loan facility is 5 (five) years
     tahun dan dikenakan bunga sebesar 8% per tahun.                       and bears an annual interest rate of 8%.

      Pada tanggal 31 Desember 2009 saldo pinjaman                          As of December 31, 2009 the outstanding balance of
      tersebut adalah sebesar USD29,488 atau ekuivalen                      the loan amounting to USD29,488 or equivalent to
      dengan Rp277.187.200. Pinjaman ini telah dilunasi pada                Rp277,187,200. This loan has been settled on June
      bulan Juni 2010.                                                      2010.

Kedua pinjaman tersebut dijamin dengan jaminan yang sama               Both loans are secured with the same collateral with short-
dengan hutang bank (lihat Catatan 12).                                 term bank loans (see Note 12).

Perusahaan terikat dengan beberapa pembatasan, antara lain,            The Company is required to comply with several restrictions,
Perusahaan harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu               among others, the Company is required to obtain prior
untuk:                                                                 written consent to:
(i). Melakukan merger dengan perusahaan lain;                          (i). Perform merger with other companies;
(ii). Mengubah bentuk atau status hukum, anggaran dasar,               (ii). Change the form or legal status, article of association,
      memindahtangankan saham Perusahaan baik antar                          and transfer the Company’s shares both among
      pemegang saham maupun kepada pihak lain;                               shareholders or other parties;
d2/July 27, 2011                                                  35                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                            PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                              AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


(iii). Memberikan pinjaman kepada siapapun juga, termasuk             (iii). Provide credit facility for other parties, including to
       kepada pemegang saham kecuali jika pinjaman tersebut                  shareholders except for transaction which directly
       diberikan dalam rangka transaksi dagang yang berkaitan                related to Company’s business;
       langsung dengan usahanya;
(iv). Menerima pinjaman dari pihak lain kecuali jika pinjaman         (iv). Obtain loan from other parties except for loan that
       tersebut diterima dalam rangka transaksi dagang yang                 related to Company’s business;
       berkaitan dengan usahanya;                                     (v). Change the Company’s management Board of
(v). Mengubah susunan pengurus direksi dan komisaris; dan                   Directors and Commisioners; and
(vi). Memelihara rasio keuangan:                                      (vi). Maintain financial ratios:
       - Current Ratio tidak kurang dari 1 kali.                             - Current Ratio of not less than 1 time.
       - Debt to Equity Ratio tidak lebih dari 2,1 kali.                     - Debt to Equity Ratio of not more than 2.1 times.

b.     PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII)                      b.     PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII)
      Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No. 93 tertanggal                   Based on Loan Agreement Deed No. 93 dated June 28,
      28 Juni 2005 yang dibuat di hadapan Notaris James                      2005 of James Herman Rahardjo SH, a notary, which
      Herman Rahardjo SH, yang telah mengalami beberapa                      has been amended several times, most recently by
      kali perubahan terakhir dengan akta No. 70 tanggal                     deed. 70 dated 28 September 2007 before the same
      28 September 2007 di hadapan Notaris yang sama,                        notary, by changing the term loan principal amount of
      dengan mengubah jumlah pokok pinjaman berjangka                        USD16,365,595. The loan was used for the purchase of
      menjadi sebesar USD16,365,595. Pinjaman ini                            9 (nine) tugboat and 8 (eight) barges. The term of credit
      digunakan untuk pembelian 9 (sembilan) buah kapal                      facility is 5 (five) years will due on June 28, 2010 and
      penarik (Tugboat) dan 8 (delapan) buah kapal tongkang                  bear annual interest at SIBOR plus 3.75% per annum.
      (barge). Jangka waktu fasilitas kredit adalah 5 (lima)
      tahun yang berakhir pada tanggal 28 Juni 2010 dan
      dikenakan bunga sebesar SIBOR ditambah 3,75% per
      tahun.
      Pada bulan Juni 2010, fasilitas pinjaman berjangka                     In June 2010, these term loan facilities have been due
      tersebut telah berakhir dan tidak diperpanjang lagi.                   and the agreement is not extended.

      Berdasarkan Akta Notaris James Herman Rahardjo SH                      Based on Notarial Deed No. 16 of James Herman
      No. 16 tanggal 9 Mei 2008, Perusahaan memperoleh                       Rahardjo SH, dated May 9, 2008, the Company
      tambahan pinjaman berjangka dari BII sebesar                           obtained additional term loan facility from BII amounting
      USD12,001,000. Jangka waktu fasilitas kredit adalah 5                  to USD12,001,000. The term period of loan is 5 (five)
      (lima) tahun yang akan berakhir pada tanggal 9 Mei                     years, will due on May 9, 2013 and bears an annual
      2013 dan dikenakan bunga sebesar 6% per tahun untuk                    interest rate of 6% for the first 6 (six) months. On
      6     (enam)   bulan     pertama.    Pada      tanggal                 January 15, 2009, part of this loan amounting to
      15 Januari 2009 sebagian pinjaman ini yaitu sebesar                    USD8,351,000 has been novated to MSC, a subsidiary.
      USD8,351,000 telah dinovasi ke MSC, entitas anak.
Pinjaman-pinjaman tersebut dijamin dengan:                            These loan facilities are secured by:
(i). Fidusia atas tagihan, hak dan tuntutan yang dimiliki oleh        (i). Fiduciary over receivables, the Company’s rights and
       Perusahaan terhadap PT Kaltim Prima Coal (KPC) dan                  claim to PT Kaltim Prima Coal (KPC) and PT Bahari
       PT Bahari Cakrawala Sebuku sehubungan dengan                        Cakrawala Sebuku in relation to its business with
       usaha Perusahaan dengan nilai objek jaminan fidusia                 fiduciary collateral value of USD7,600,000 (see Note 4);
       sebesar USD7,600,000 (lihat Catatan 4);
(ii). Pemberian jaminan pribadi (Personal Guarantee) dari             (ii) Personal guarantee from Mr. Jos Rudolf Bing Prasatya
       Tn. Jos Rudolf Bing Prasatya dan Ny. Maria Francesca                  and Mrs. Maria Francesca Hermawan, the Company’s
       Hermawan, direktur Perusahaan; dan                                    Directors; and
(iii). Kuasa untuk memasang hipotik, untuk menjual dan                (iii). Right to put mortgage, sell and charter over:
       mencharter atas:
       - Tugboat terdiri dari: Entebe Star 30, Entebe Star 31,             - Tugboats consist of: Entebe Star 30, Entebe Star 31,
           Entebe Emerald 32, Entebe Emerald 36, Entebe                      Entebe Emerald 32, Entebe Emerald 36, Entebe
           Emerald 37, Entebe Emerald 51, Entebe Emerald                     Emerald 37, Entebe Emerald 51, Entebe Emerald 39,
           39, Entebe Emerald 52, dan Entebe Emerald 33                      Entebe Emerald 52 and Entebe Emerald 33 (see Note
           (lihat Catatan 10);                                               10);



d2/July 27, 2011                                                 36                                                    paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


      -   Kapal tongkang terdiri dari: Finacia 35, Finacia 36,          - Barges consist of: Finacia 35, Finacia 36, Finacia 37,
          Finacia 37, Finacia 55, Finacia 39, Finacia 50,                 Finacia 55, Finacia 39, Finacia 50, Finacia 51, Finacia
          Finacia 51, Finacia 56, Finacia 38, Finacia 29, dan             56, Finacia 38, Finacia 29 and Finacia 32 (see Note
          Finacia 32 (lihat Catatan 10); dan Floating Crane               10); and Floating Crane Ben Glory (see Note 10).
          Ben Glory (lihat Catatan 10).

Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara lain,                   The Company is required to comply with several
Perusahaan harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu                   restrictions, among others, the Company is required to
untuk:                                                                     obtain prior written consent to:
 (i). Menjual, mentransfer, memindahkan hak, menghapus                (i). Sell, transfer, hand over the right, dispose most of or
        sebagian besar atau seluruh harta kekayaan                         entire assets of the Company and or pledge
        Perusahaan dan atau penjamin atau menjaminkan                      unremovable assets owned by the Company as
        barang-barang tidak bergerak milik Perusahaan dan                  collateral and or act as a guarantor with any means to
        atau penjamin dengan cara bagaimanapun juga dan                    other parties (except in normal course of business);
        kepada pihak siapapun juga (kecuali dalam rangka
        menjalankan sifat usaha yang normal);
 (ii). Mengubah susunan pengurus direksi dan komisaris;               (ii). Change the Company’s director and commissioner;
 (iii). Mengadakan merger, peleburan usaha (konsolidasi)              (iii). Perform merger, consolidation with other party and
        bersama badan usaha lain dan pengambilalihan saham-                  takeover shares of other party; and
        saham badan usaha lain; dan
 (iv). Memelihara rasio keuangan:                                     (iv). Maintain financial ratios:
        - Leverage Ratio tidak lebih dari 2,5 kali.                      - Leverage Ratio of not more than 2.5 times.

Berdasarkan Perubahan Terhadap Perjanjian Kredit No. 8                Based on the amandment of credit facility No. 8 dated
tanggal 1 Pebruari 2010, disetujui perubahan-perubahan                February 1, 2010, it was agreed the changes on follows:
antara lain:
 (i). Pinjaman hanya digunakan untuk meng”up-grade”                   (i). The loan is used only for to upgrade the floating crane
        floating crane Ben Glory menjadi double crane;                       Ben Glory to become double crane;
 (ii). Tingkat bunga 7% per tahun; dan                                (ii). Annual interest rate of 7%; and
 (iii). Jaminan fidusia atas tagihan yang dimiliki Perusahaan         (iii). Fiduciary over receivables to PT Berau Coal,
        kepada PT Berau Coal, PT Kaltim Prima Coal dan                       PT Kaltim Prima Coal and PT Bahari Cakrawala
        PT Bahari Cakrawala Sebuku sebesar USD10,100,000.                    Sebuku amounting to USD10,100,000.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                 As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
pinjaman      tersebut      masing-masing    sebesar                  outstanding balance of the loan amounting to USD2,052,329
USD2,052,329 dan USD2,887,990.36, ekuivalen dengan                    and USD2,887,990.36, equivalent to Rp17,643,872,413 and
Rp17.643.872.413 dan Rp25.965.921.332.                                Rp25,965,921,332, respectively.

      Pada tanggal 15 Januari 2009, MSC, entitas anak,                    On January 15, 2009, MSC, a subsidiary, obtained
      memperoleh         fasilitas      kredit      sebesar               credit facility amounting to USD8,351,000 from
      USD8,351,000 dari PT Bank Internasional Indonesia Tbk               PT Bank International Indonesia Tbk (BII) which
      (BII) yang merupakan Novasi dari fasilitas pinjaman                 represents a novation of term loan facility provided by
      berjangka yang diberikan BII kepada MBSS. Jangka                    BII to MBSS. The period of loan since January 15, 2009
      waktu kredit adalah sejak tanggal 15 Januari 2009                   up to May 28, 2013. This loan is secured by Floating
      sampai dengan tanggal 28 Mei 2013. Pinjaman ini                     Crane Princesse Abby.
      dijamin dengan Floating Crane Princesse Abby.
      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                     As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing sebesar                       outstanding balance of the loan amounting to
      USD3,766,137.24, dan USD4,748,608, ekuivalen                        USD3,766,137.24 and USD4,748,608, equivalent to
      dengan Rp32.377.481.852 dan Rp42.694.734.528.                       Rp32,377,481,852 and Rp42,694,734,528 respectively.

      Berdasarkan akta perjanjian kredit No. 2 tanggal                    Based on credit agreement No. 2 dated
      1 Pebruari 2010 yang dibuat di hadapan Notaris James                1 February of James Herman Rahardjo SH, a notary,
      Herman Rahardjo SH, Perusahaan memperoleh fasilitas                 the Company obtained a term loan facility of BII with a
      pinjaman berjangka dari BII dengan maksimum kredit                  maximum credit of USD15,000,000. Loans used to
      sebesar USD15,000,000. Pinjaman digunakan untuk                     finance the purchase of a new vessels of 85% of the
      membiayai pembelian kapal baru yaitu 85% dari harga                 purchase price with a loan term up to 1 November 2014

d2/July 27, 2011                                                 37                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


      pembelian kapal baru dengan jangka waktu pinjaman                and financed the purchase of used vessels of 70% of
      sampai dengan 1 Nopember 2014 dan membiayai                      the purchase price with a loan term up to
      pembelian kapal bekas yaitu 70% dari harga pembelian             August 1, 2014. The credit facility bears annual interest
      dengan jangka waktu pinjaman sampai dengan                       of 7%.
      1 Agustus 2014. Fasilitas kredit dikenakan bunga per
      tahun sebesar 7%.

      Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                The loan is secured by:
      (i). Fidusia atas tagihan, hak dan tuntutan yang dimiliki        (i). Fiduciary claims, rights and expectations held by
             oleh Perusahaan terhadap PT Kaltim Prima Coal                    the Company of PT Kaltim Prima Coal (KPC) and
             (KPC) dan PT Bahari Cakrawala Sebuku (Bahari)                    PT Bahari Cakrawala Sebuku (Bahari) in
             sehubungan dengan usaha Perusahaan;                              connection with the Company;
      (ii). Pemberian jaminan pribadi (Personal Guarantee)             (ii). Giving a personal guarantee of Mr. Jos Rudolf
             dari Tn. Jos Rudolf Bing Prasatya dan Ny. Maria                  Bing Prasatya and Mrs. Maria Francesca
             Francesca Hermawan, direktur Perusahaan, yang                    Hermawan, director of the Company, each of
             masing-masing telah diaktakan dalam akta No. 04                  which was covered in notarial deed No. 04 and 05
             dan 05 tanggal 1 Pebruari 2010, yang dibuat di                   on February 1, 2010 by James Herman Rahardjo,
             hadapan Notaris James Herman Rahardjo S.H;                       SH;
      (iii). Kuasa untuk memasang hipotik, untuk menjual dan           (iii). Power to install the mortgage, to sell and ship
             mencharter atas kapal baru dan kapal bekas; dan                  chartered on new and used ships; and
      (iv). Fidusia atas klaim asuransi kapal.                         (iv). Fiduciary of boat insurance claims.

      Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara               The Company is required to comply with several
      lain, Perusahaan harus mendapatkan persetujuan                   restrictions, among others, the Company is required to
      terlebih dahulu untuk:                                           obtain prior written consent to:
      (i). Menarik modal yang telah disetor;                           (i). Attract capital that has been paid;
      (ii). Melakukan perubahan terhadap:                              (ii). Make changes to:
            - Susunan pengurus dan/atau anggota direksi                       - The composition of management and/or
                dan komisaris Perusahaan;                                           members of the board of directors and
                                                                                    commissioners;
             - Susunan pemegang saham Perusahaan yang                         - The composition of shareholders of the
                  mengakibatkan pemegang saham yang                                 Company which resulted in the founding
                  merupakan pendiri Perusahaan menjadi                              shareholders of the Company to the
                  pemegang/pemilik kurang dari 51% dari seluruh                     holders/owners of less than 51% of all shares
                  saham yang telah dikeluarkan oleh Perusahaan                      issued by the Company so that the operations
                  sehingga jalannya Perusahaan dikendalikan                         of the Company is controlled by the new
                  oleh pemegang saham baru;                                         shareholders;
      (iii). Mengubah isi perjanjian kontrak atau mengalihkan          (iii). Changing the contents of the contract agreement
             perjanjian kontrak yang telah dijaminkan kepda                   or transfer agreement that has been pledged to
             bank, kepada pihak lain; dan                                     banks, to other parties; and
      (iv). Mengubah         isi    surat   instruksi   kepada         (iv). Changing the contents of the instruction letter to
             Bahari dan KPC untuk mentransfer seluruh                         Bahari and KPC to transfer all payments under
             pembayaran berdasarkan perjanjian kontrak I dan                  the contract agreement contract agreement I and
             III ke rekening debitur.                                         III to the debtor’s account.

      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                  As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing sebesar                    outstanding balance of the loan amounting to
      USD12,651,496 dan USD14,526,495 atau ekuivalen                   USD12,651,496 and USD14,526,495, equivalent to
      dengan Rp108.764.911.112 dan Rp130.607.716.545.                  Rp108,764,911,112    and     Rp130,607,716,545,
                                                                       respectively

      Berdasarkan akta perjanjian kredit No. 65 tanggal 15             Based on Credit Agreement deed No. 65 dated June
      Juni 2010 yang dibuat di hadapan Notaris James                   15, 2010, made before Notary James Herman Rahardjo
      Herman Rahardjo SH, Perusahaan memperoleh fasilitas              SH, the Company obtained a term loan facility of BII
      pinjaman berjangka dari BII dengan maksimum kredit               with a maximum credit of USD9,700,000. This loan was
      sebesar USD9,700,000. Pinjaman digunakan untuk                   used to finance the manufacture of 1 (one) unit of
      membiayai pembuatan 1 (satu) unit floating crane                 floating crane with a Princess Rachel. The term credit
      dengan nama Princess Rachel. Jangka waktu fasilitas              facility is 56 (fifty-six) months which will expire on
d2/July 27, 2011                                                  38                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


      kredit adalah 56 (lima puluh enam) bulan yang akan               February 15, 2015 and bears annual interest rate at
      berakhir pada tanggal 15 Pebruari 2015 dan dikenakan             5.5%.
      bunga per tahun sebesar 5,5%.

      Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                The loan is secured by:
      (i). Fidusia atas tagihan, hak dan tuntutan yang dimiliki        (i). Fiduciary claims, rights and expectations of the
             Perusahaan terhadap PT Kideco Jaya Agung                         Company held on PT Kideco Jaya Agung
             (Kideco);                                                        (Kideco);
      (ii). Jaminan pribadi (Personal Guarantee) dari Jos              (ii). Personal guarantee of Jos Rudolf Bing Prasatya
             Rudolf Bing Prasatya dan Maria Francesca                         and Maria Francesca Hermawan, directors of the
             Hermawan, direktur Perusahaan;                                   Company;
      (iii). Kuasa untuk memasang hipotik, untuk menjual dan           (iii). Mortgage to sell and chartered of floating cranes
             mencharter atas floating crane Princess Rachel;                  Princess Rachel; and
             dan
      (iv). Fidusia atas klaim asuransi kapal.                         (iv). Fiduciary of boat insurance claims.

      Perusahaan wajib meminta persetujuan tertulis terlebih           The Company must request written approval to the
      dahulu kepada bank dalam hal antara lain sebagai                 bank in any of the following, among others:
      berikut:
      (i). Mengubah isi kontrak Kideco atau mengalihkan                (i). Changing the contents of the contract or assign
            kontrak Kideco yang telah dijaminkan kepada                      the contract Kideco Kideco which have been
            bank, kepada pihak lain; dan                                     pledged to the bank, to another party; and
      (ii). Mengalihkan atau menjual kapal kepada Kideco.              (ii). Transfer or sell the ship to Kideco.

      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                  As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut adalah sebesar USD8,860,000              outstanding balance of the loan amounting to
      dan USD9,580,000 ekuivalen dengan Rp76.169.420.000               USD8,860,000 and USD9,580,000 equivalent to
      dan Rp86.133.780.000.                                            Rp76,169,420,000 and Rp86,133,780,000.

      Pada tanggal 24 Pebruari 2011, MSC telah                         On February 24, 2011, MSC has signed a Credit
      menandatangani Surat Perjanjian Kredit dengan                    Agreement with PT Bank Internasional Indonesia Tbk
      PT Bank Internasional Indonesia Tbk untuk pembiayaan             for the financing of Floating Crane Princesse Chloe.
      Floating Crane “Princesse Chloe”. Fasilitas yang                 The facilities given were including term loan amounted
      diberikan adalah berupa kredit investasi (term loan)             to USD19,200,000 which will due in 5 (five) years and
      sebesar USD19,200,000 yang jatuh tempo dalam waktu               demand loan amounted to USD1,000,000 which will
      5 (lima) tahun dan kredit modal kerja (demand loan)              due in 1 (one) year. Both facilities bear annual interest
      sebesar USD1,000,000 yang jatuh tempo dalam waktu 1              rate of 5.5% (subject to review).
      (satu) tahun. Kedua fasilitas pinjaman tersebut
      dikenakan bunga sebesar 5,5% per tahun (bergantung
      atas review).

      Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan:                           This credit facility is secured by:
       - Satu unit floating crane bernama Princess Chloe,              - One unit floating crane named Princess Chloe,
       - Jaminan fidusia atas tagihan MSC terhadap PT                  - Fiducia warranty over MSC’s receivables to PT
             Berau Coal atau pihak ketiga manapun yang                     Berau Coal or other third parties, which charter the
             menyewa kapal.                                                vessel.
      MSC harus memenuhi beberapa rasio keuangan                       MSC is reward to comply certain financial ratios as
      sebagai berikut:                                                 follow:
       - EBITDA / hutang tidak kurang dari satu,                       - EBITDA / debt is not less than one time,
       - Leverage Ratio tidak lebih dari 2,5 kali.                     - Leverage Ratio is not more than 2.5 times.

      Pada tanggal 30 Juni 2011, saldo pinjaman tersebut               On June 30, 2011, the outstanding balance of the loan
      adalah USD16,125,904.28 atau ekuivalen dengan                    is   USD16,125,904.28       or    equivalent     with
      Rp138.634.399.095.                                               Rp138,634,399,095.




d2/July 27, 2011                                                  39                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                            PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                              AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


c.   PT Bank Permata Tbk (Permata)                                      c.   PT Bank Permata Tbk (Permata)
      Berdasarkan akta perjanjian pemberian fasilitas                        Based on loan agreement deed No. 54 dated
      perbankan No. 54 tanggal 19 Nopember 2009 yang                         November 19, 2009, of James Herman Rahardjo SH, a
      dibuat di hadapan Notaris James Herman Rahardjo SH,                    notary, the Company obtained term loan financing
      Perusahaan memperoleh fasilitas term loan dari                         facility from Permata amounting to USD8,500,000 and
      Permata sejumlah USD8,500,000 dan fasilitas                            commercial invoice financing facility to financing
      commercial invoice financing yang bertujuan untuk                      working capital purpose with maximum credit limit up to
      membiayai modal kerja dengan pagu fasilitas maksimum                   USD3,000,000 which can be used also for revolving
      sampai sejumlah USD3,000,000 yang dapat digunakan                      loan facility up to maximum of USD2,000,000 with term
      juga untuk fasilitas revolving loan sampai sejumlah                    period of 12 (twelve) months from the signing of this
      maksimum USD2,000,000 dengan jangka waktu 12 (dua                      provision and bears an annual interest rate of 6.75%
      belas) bulan sejak penandatanganan ketentuan ini dan                   (see Note 12).
      dikenakan bunga sebesar 6,75% per tahun (lihat
      Catatan 12).

      Fasilitas term loan merupakan penarikan dari master                    Term loan facility was drawn from master plafond, with
      plafond, dengan tujuan untuk membiayai pembelian 3                     the aim to financing the purchase of 3 (three) units of
      (tiga) unit tugboat dengan nama lambung masing-                        tugboat with the name of each hull Megastar 63,
      masing Megastar 63, Megastar 67 dan Entebe Star 69                     Megastar 67 and Entebe Star 69 and purchase of 2
      dan pembelian 2 (unit) unit barges dengan nama                         (two) units barges with the hull name Finacia 70 and
      lambung Finacia 70 dan Finacia 71. Limit fasilitas adalah              Finacia 71. Credit limit amounting to USD8,500,000
      sebesar USD8,500,000 dengan jangka waktu 54 (lima                      with term period of 54 (fifty-four) months including 6
      puluh empat) bulan termasuk 6 (enam) bulan grace                       (six) months of a grace period and 6 (six) months of
      period dan 6 (enam) bulan availibility period yang dimulai             availability period from the date of this provision and
      sejak tanggal ketentuan ini dan dikenakan bunga                        bears an annual interest rate of 7%.
      sebesar 7% per tahun.
      Fasilitas term loan dijamin dengan kapal-kapal yang                    This term loan facility is secured by financed vessels
      telah disebutkan di atas dan jaminan pribadi dari Tn. Jos              mentioned above and personal guarantee from Mr. Jos
      Rudolf Bing Prasatya, direktur Perusahaan.                             Rudolf Bing Prasatya, director of the Company.
      Pada tanggal 17 Maret 2010, akta perjanjian pemberian                  On March 17, 2010, loan agreement deed No. 54 was
      fasilitas perbankan No. 54 telah dirubah sesuai dengan                 amended based on Terms Sheet with the amendment
      Terms Sheet dengan perubahan sebagai berikut:                          as follows:
      (i). Penambahan          master      plafond    menjadi                (i). Increase the master plafond             up to
               USD21,000,000; dan                                                   USD21,000,000; and
      (ii). Fasilitas RL sebesar USD2,000,000 dan fasilitas                  (ii). Increase RL facility amounting to USD2,000,000
              IF sebesar USD3,000,000. Secara bersama-sama                          and IF facility amounting to USD3,000,000.
              limit  penggunaan      total    tidak  melebihi                       Whereis the total limit do not exceed
              USD3,000,000.                                                         USD3,000,000.
      Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara                     The Company is required to comply with several
      lain:                                                                  restrictions, among others:
      (i). Memelihara rasio keuangan:                                        (i). Maintain financial ratios:
             - Leverage tidak lebih dari 3 kali                                     - Leverage of not more than 3 times
             - Debt Service Coverage tidak kurang dari 1,2                          - Debt Service Coverage of not less than 1.2
                kali;                                                                   times;
      (ii). Menerima pinjaman dari pihak lain dengan jumlah                  (ii). Receive loan from other party with minimal
             minimal USD10,000,000 per transaksi tanpa                              amount of USD10,000,000 per transaction without
             adanya persetujuan terlebih dahulu dari Bank; dan                      any prior year written consent from bank; and
      (iii). Mengumumkan dan membagi dividen Perusahaan.                     (iii). Declare and distribute dividend of the Company.

      Pada bulan Januari 2011, limit dari fasilitas Term Loan                In January 2011, the limit of the Term Loan facility has
      telah dirubah menjadi USD8,000,000 dan berlaku                         been changed to USD8,000,000 and valid until
      sampai dengan 19 Juni 2014.                                            June 19, 2014.




d2/July 27, 2011                                                   40                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                    NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                 June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                          and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                  June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                    (In Full Rupiah)


      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                      As of June 30, 2011 dan December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut adalah sebesar USD6,197,917                  outstanding balance of the loan amounting to
      dan       USD7,260,416.69       ekuivalen    dengan                  USD6,197,917 and USD7,260,416.69, equivalent to
      Rp53.283.492.449, dan Rp65.278.406.460.                              Rp53,283,492,449, Rp65,278,406,460 respectively.
      Berdasarkan Akta Akad Pembiayaan No. 25 tanggal                      Based on financing agreement deed No. 25 dated
      19 Nopember 2010 yang dibuat dihadapan Notaris                       November 19, 2010, of James Herman Rahardjo SH, a
      James Herman Rahardjo SH, Perusahaan memperoleh                      notary, the Company obtained a financing facility of
      fasilitas pembiayaan berdasarkan prinsip Ijarah dari PT              Ijarah from PT Bank Permata Tbk with maximum limit of
      Bank Permata Tbk dengan jumlah maksimum sebesar                      USD2,720,000. Term of loan facility is 54 (fifty-four)
      USD2,720,000. Jangka waktu fasilitas adalah 54 (lima                 months, effectively since the drawdown date.
      empat) bulan terhitung mulai tanggal pencairan.

      Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                    This loan is secured by:
      (i). Jaminan biaya sewa sebesar USD1,000; dan                        (i) Rental      fee      guarantee     amounting to
                                                                                USD1,000; and
      (ii). Jaminan pribadi dari Tn. Jos Rudolf Bing Prasatya,             (ii) Personal guarantee from Mr. Jos Rudolf Bing
            direktur Perusahaan.                                                Prasatya, director of the Company.

      Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara                   The Company is required to comply with several
      lain, Perusahaan harus memelihara rasio keuangan:                    restrictions, among others, the Company is required to
                                                                           maintain financial ratios:
       -    Leverage tidak lebih dari 3 kali; dan                           - Leverage shall not be more than 3 times; and
       -    Debt Service Coverage Ratio tidak kurang dari 1,2               - Debt service Coverage Ratio shall not be less than
            kali.                                                              1,2 times.
      Berdasarkan Surat Persetujuan Pembiayaan Investasi                   Based on Letter of Tug Boat and Barge Investment
      Tug Boat dan Barge tertanggal 13 Januari 2011,                       Financing dated January 31, 2011, the Company obtain
      Perusahaan      memperoleh     fasilitas  pembiayaan                 a financing facility of Ijarah from PT Bank Permata Tbk
      berdasarkan prinsip Ijarah dari Bank Permata Tbk                     with maximum limit of USD11,049,438. Term of loan
      dengan jumlah maksimum sebesar USD11,049,438.                        facilityis 54 months, effectively since the drawdown date
      Jangka waktu fasilitas adalah 54 bulan terhitung mulai               with the margin of 6% p.a.
      tanggal pencairan dengan margin sebesar 6% p.a.
      Pinjaman tersebut dijamin dengan jaminan biaya sewa                  The loan is secured by rental fee guarantee amounting
      sebesar USD2,000.                                                    to USD2,000.

      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010                       As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing adalah sebesar                 outstanding balance of the loan amounting to
      USD13.712.771 dan USD2,720,000 ekuivalen dengan                      USD13.712.771 and USD2,720,000 equivalent to
      Rp117.888.692.287 dan Rp24.455.520.000.                              Rp117.888.692.287     and     Rp24,455,620,000,
                                                                           respectively.

d.    PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Danamon)                         d.   PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Danamon)
      Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No.14 tanggal                     Based on Credit Facility Agreement Deed No. 14 dated
      1 Maret 2007, yang dibuat di hadapan Notaris Anriz                   March 1, 2007, of Anriz Nazaruddin Halim SH, a notary,
      Nazaruddin Halim SH, Perusahaan memperoleh                           the Company obtained a Term Loan Facility from
      Fasilitas Kredit Angsuran Berjangka dari Danamon                     Danamon amounting to USD1,683,066 which was used
      sebesar USD1,683,066 yang digunakan untuk investasi.                 for investment. The term period of the loan facility is 48
      Jangka waktu fasilitas kredit adalah 48 (empat puluh                 (fourty-eight) months with a grace period of 6 (six)
      delapan) bulan ditambah dengan grace period selama                   months and bears the annual interest rate of SIBOR
      6 (enam) bulan dan dikenakan bunga sebesar SIBOR                     plus 3.25% and subject to review at anytime depend on
      ditambah 3,25% per tahun dan akan di review setiap                   the market condition.
      saat sesuai dengan kondisi pasar.




d2/July 27, 2011                                                 41                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


      Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                This loan is secured by:
      (i). Bangunan kantor seluas 1439 m 2 yang terletak di            (i). Office space building covering an area of 1,439 sqm
            gedung Menara Karya lantai 12 unit A-H,                          located at Menara Karya Building 12th floor unit A-H,
            Jl. H.R Rasuna Said Blok X-5 Kav. 1-2, Jakarta                   Jl. H.R Rasuna Said Blok X-5 Kav. 1-2, South
            Selatan, atas nama Perusahaan dengan nilai                       Jakarta, under the name of the Company with
            jaminan sebesar Rp19.355.000.000 (lihat Catatan                  collateral value of Rp19,355,000,000 (see Note 10);
            10); dan                                                         and
      (ii). Jaminan Pribadi dari Tn. Jos Rudolf Bing Prasatya,         (ii). Personal Guarantee from Mr. Jos Rudolf Bing
            direktur Perusahaan.                                             Prasatya, director of the Company.
      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                  As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing adalah sebesar             outstanding balance of the loan amounting to
      USD105,191 dan USD315,575 ekuivalen dengan                       USD105,191 and USD315,575, equivalent to
      Rp904.327.027 dan Rp2.837.334.825.                               Rp904,327,027, and Rp2,837,334,825.

     Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No.79 tanggal 8                Based on Loan Agreement Deed No. 79 dated
     November 2007, yang dibuat di hadapan Notaris Anriz               November 8, 2007, of Anriz Nazaruddin Halim SH, a
     Nazaruddin Halim SH, Perusahaan memperoleh Fasilitas              notary, the Company obtained a Term Loan Facility
     Kredit Angsuran Berjangka dari Danamon sebesar                    from Danamon amounting to USD7,500,000 which was
     USD7,500,000 yang digunakan untuk investasi. Jangka               used for investment. The term period of the loan is 60
     waktu fasilitas kredit adalah 60 (enam puluh) bulan               (sixty) months with a grace period of 3 (three) months
     termasuk dengan grace period selama 3 (tiga) bulan dan            and bears the annual interest rate of SIBOR plus 2.5%
     dikenakan bunga sebesar SIBOR ditambah 2,5% per                   and subject to review at anytime depend on the market
     tahun dan akan di review setiap saat sesuai dengan                condition.
     kondisi pasar.

     Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                 This loan is secured by:
     (i). Jaminan sementara untuk 4 (empat) bulan yang                 (i). Temporary collateral for 4 (four) months of right to
            diikat dengan kuasa untuk memasang hipotik, untuk               put mortgage, to sell and charter over:
            menjual dan men-charter atas:
            - Kapal tongkang terdiri dari: Labuan 2702,                    -      Barges consists of: Labuan 2702, Finacia 9,
                Finacia 9, Finacia 2, Finacia 18;                                 Finacia 2, Finacia 18;
            - Tugboat terdiri dari: Bloro 6, Entebe Star 7,                   - Tugboats consist of: Bloro 6, Entebe Star 7,
                Entebe Star 10, Gina 7, Leone Ex Bloro 23,                        Entebe Star 10, Gina 7, Leone Ex Bloro 23,
                Gina 1; dan                                                       Gina 1; and
            - 1 (satu) unit floating crane yang dibiayai dengan               - 1 (one) unit floating crane that financing with
                pinjaman ini.                                                     these loan;
     (ii). Fiducia atas piutang dagang yang telah ada dan              (ii). Fiduciary over the existing accounts receivable and
            yang akan ada di kemudian hari dan menjadi milik                  receivables which will be existed at later periods
            debitur dengan nilai penjaminan sebesar                           with collateral value of USD2,500,000 (see Note 4);
            USD2,500,000 (lihat Catatan 4); dan                               and
     (iii). Jaminan pribadi dari Ny. Maria Francesca                   (iii). Personal guarantee from Mrs. Maria Francesca
            Hermawan, direktur Perusahaan.                                    Hermawan, director of the Company.

      Pada tanggal 17 Januari 2008, perjanjian kredit tersebut         On January 17, 2008, the loan agreement as mentioned
      diatas dirubah sesuai dengan akta perubahan kredit               above was amended based on the amendment of loan
      No.65 yang dibuat di hadapan Notaris Anriz Nazaruddin            agreement No. 65 of Anriz Nazaruddin Halim SH, a
      Halim SH.                                                        notary.

      Perubahan yang disepakati antara lain mengenai                   The changing of the agreement were, relating to,
      kenaikan kredit limit menjadi USD10,500,000 dan                  among others, the increase in credit limit up to
      menambah jaminan pribadi dari Tn. Jos Rudolf Bing                USD10,500,000 and the additional personal guarantees
      Prasatya, dan Ny. Patricia Pratiwi Suwati Prasatya               from Mr. Jos Rudolf Bing Prasatya and Mrs. Patricia
      (direktur Perusahaan).                                           Pratiwi Suwati Prasatya (directors of the Company).




d2/July 27, 2011                                                  42                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                     PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                       AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                               (In Full Rupiah)


      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                 As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut masing-masing sebesar                   outstanding balances of the loan amounting to
      USD4,260,335 dan USD5,476,697, ekuivalen dengan                 USD4,260,335 and USD5,476,697, equivalent to
      Rp36.626.099.995 dan Rp49.240.982.727.                          Rp36,626,099,995 and Rp49,240,982,727, respectively.
Atas kedua pinjaman tersebut, Perusahaan terikat dengan          Under both loan agreements, the Company is required to
beberapa batasan, antara lain, Perusahaan harus                  comply with several restrictions, among others, the
mendapatkan persetujuan terlebih dahulu untuk:                   Company is required to obtain prior written consent to:
(i). Menjual        atau       mengalihkan     hak     atau      (i). Sell or transfer the right or lease/give the usage of
       menyewakan/menyerahkan pemakaian seluruh atau                  entire or part of the Company’s assets, includes
       sebagian kekayaan Perusahaan, baik barang-barang               removable or unremovable assets owned by the
       bergerak maupun tidak bergerak milik debitur, kecuali          Company, except in relation with its business;
       dalam rangka menjalankan usaha Perusahaan sehari-
       hari;
(ii). Memberikan pinjaman atau menerima pinjaman dari            (ii). Grant credit facility for or receive loan from other party
       pihak lain dengan jumlah minimal USD10,000,000 per               with minimal amount of USD10,000,000 in each year
       tahun kecuali dalam rangka menjalankan usaha                     except for transaction which directly related to its
       Perusahaan sehari-hari;                                          business;
(iii). Mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usaha        (iii). Change the Company’s scope of business and
       Perusahaan;                                                      activities;
(iv). Merubah susunan pengurus, susunan para pemegang            (iv). Change the management structure, shareholders
       saham dan nilai saham Perusahaan;                                structure and share value of the Company;
(v). Mengumumkan dan membagi dividen saham                       (v). Declare and distribute stock dividend of the Company;
       Perusahaan; dan                                                  and
(vi). Melakukan merger atau akuisisi.                            (vi). Perform merger or acquisition.

      Pada tanggal 20 Desember 2010, Perusahaan                       On December 2010, the Company obtained new long-
      mendapatkan pinjaman jangka panjang baru (KAB3) dari            term loan (KAB3) from PT Bank Danamon Indonesia
      PT Bank     Danamon     Indonesia    Tbk    sebesar             Tbk amounting to USD3,000,000 and the loan was
      USD3,000,000 dan telah dicairkan seluruhnya pada                withdrawn on December 21, 2010.
      tanggal 21 Desember 2010.
      Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010,                 As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
      saldo pinjaman tersebut adalah masing-masing sebesar            outstanding balances of the loan amounting to
      USD2,419,355 dan USD3,000,000, ekuivalen dengan                 USD2,419,355 and USD3,000,000, equivalent to
      Rp20.799.194.935 dan Rp26.973.000.000.                          Rp20,799,194,935 and Rp26,973,000,000, respectively.

      Pada tanggal 25 Pebruari 2011, Perseroan                        On February 25, 2011, the Company signed an Offering
      menandatangani       Surat     Penawaran       Indikatif        Letter of Indicative No. 001/Comm 17/SK0211 with
      No. 001/Comm 17/SK0211 dengan PT Bank Danamon                   PT Bank Danamon Indonesia Tbk for additional credit
      Indonesia Tbk untuk pemberian tambahan fasilitas kredit         facility up to USD10,000,000 for the financing of new
      hingga USD10,000,000 untuk pembiayaan pembelian                 tugboats and barges.
      kapal tunda dan tongkang baru.

e. The Hongkong Shanghai Bank Corporation (HSBC)                 e. The Hongkong Shanghai Bank Corporation (HSBC)
Berdasarkan Perjanjian Pemberian Pinjaman No.60 tanggal          Based on Credit Facility Agreement No.60 dated
23 Maret 2011 yang dibuat dihadapan Notaris James Herman         March 23, 2011 of James Herman Rahardjo S.H., the
Rahardjo SH, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari The     Company obtained credit facilities from The Hongkong and
Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)         Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC) with
dengan maksimum kredit USD20.000.000. Fasilitas ini              maximum credit of USD20,000,000. This facility is used to
digunakan untuk pembiayaan 80% dari nilai pembelian kapal        finance 80% of tugboats and barges purchase value. The
tunda dan tongkang Perusahaan. Pinjaman tersebut                 facility bears annual interest rate of 4% over SIBOR and will
dikenakan bunga sebesar 4% di atas SIBOR dan jatuh tempo         be due in March 23, 2016.
pada tanggal 23 Maret 2016.

Pinjaman tersebut dijamin dengan :                             The facility is secured by:
(i). 5 unit tugboats dan 2 unit kapal tongkang;                (i). 5 unit tugboats and 2 unit barges;
(ii). Jaminan fidusia atas tagihan Perusahaan dari PT Bukit    (ii). Fiducia over Company’s receivable of PT Bukit Asam
      Asam (Persero) senilai Rp82.368.000.000.                       (Persero) amounting to Rp82,368,000,000.
d2/July 27, 2011                                            43                                           paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                     (In Full Rupiah)


Perusahaan harus memelihara rasio keuangan sebagai                     Company is required to comply to certain ratios as follow:
berikut:
-     Rasio hutang terhadap ekuitas maksimum 2:1;                       -   Debt to equity ratio maximum at 2:1;
-     EBITDA terhadap bunga minimal 3:1;                                -   EBITDA of interest minimum 3:1;
-     Kecukupan membayar hutang minimal 1,25 kali.                      -   Leverage ratio minimum 1.25 times.

f. PT Bank UOB Indonesia (UOB)                                         f. PT Bank UOB Indonesia (UOB)
Berdasarkan akta perjanjian kredit No. 62 tanggal                      Based on credit facility agreement deed No. 62 dated
24 Agustus 2009 yang dibuat di hadapan Notaris James                   August 24, 2009, of James Herman Rahardjo SH, a notary,
Herman Rahardjo SH, Perusahaan memperoleh fasilitas                    the Company obtained a term loan facility from UOB with a
pinjaman berjangka dari UOB dengan maksimum kredit                     maximum limit of USD10,000,000 or 70% of the purchase
sebesar USD10,000,000 atau 70% dari harga beli atau nilai              price or market value of 5 (five) tugboats and barges,
pasar dari 5 (lima) kapal tugboat dan tongkang, tergantung             whichever is lower. The term period of the loan facility is
mana yang lebih rendah. Jangka waktu fasilitas kredit adalah 3         3 (three) years and bears the annual interest rate of 2.5%
(tiga) tahun dan dikenakan bunga per tahun sebesar 2,5% di             above UOB’s cost of fund.
atas cost of fund UOB.

Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                      This loan is secured by:
(i). Kuasa untuk memasang hipotik, untuk menjual dan men-              (i). Right to put mortgage, sell and charter over:
       charter atas:
       - Kapal tongkang terdiri dari: Finacia 19, Finacia 20,               - Barges consist of: Finacia 19, Finacia 20, Finacia
          Finacia 23, Finacia 25 dan Finacia 57 (lihat Catatan                23, Finacia 25, and Finacia 57 (see Note 10);
          10);
       - Kapal tugboat terdiri dari: Entebe Star 8, Entebe Star               - Tugboats consist of: Entebe Star 8, Entebe Star 20,
          20 dan Entebe Star 29 serta Entebe Megastar 53 dan                     Entebe Star 29, Entebe Megastar 53, and Entebe
          Entebe Megastar 60 (lihat Catatan 10);                                 Megastar 60 (see Note 10);
(ii). Fidusia atas piutang dagang yang telah ada dan yang              (ii). Fiduciary over the existing accounts receivable and
       akan ada di kemudian hari dan menjadi milik debitur                    receivables which will be existed at later periods with
       dengan nilai penjaminan sebesar USD12,000,000;                         collateral value of USD12,000,000;
(iii). Prioritas pertama atas klaim asuransi kapal; dan                (iii). First priority of vessels insurance claims; and
(iv). Pemberian jaminan pribadi (Personal Guarantee) dari              (iv). Personal guarantee from Mr. Jos Rudolf Bing Prasatya,
       Tn. Jos Rudolf Bing Prasatya, Ny. Maria Francesca                      Mrs. Maria Francesca Hermawan, Mrs. Patricia P. S.
       Hermawan, Ny. Patricia P. S. Prasatya dan Ny. Inggrid A.               Prasatya and Mrs. Ingrid A. S. Prasatya, directors of
       S. Prasatya, direktur Perusahaan.                                      Company.

Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara lain,               The Company is required to comply with several restrictions,
Perusahaan harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu               among others, the Company is required to obtain prior
untuk:                                                                 written consent to:
(i). Mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usaha                (i). Change the Company’s scope of business and
       Perusahaan;                                                            activities;
(ii). Merubah susunan pengurus dan susunan para                        (ii). Change the management structure and shareholders
       pemegang saham;                                                        structure;
(iii). Mengumumkan dan membagi dividen Perusahaan; dan                 (iii). Declare and distribute dividend of the Company; and
(iv). Memelihara rasio keuangan:                                       (iv). Maintain financial ratios:
       - Debt to Equity Ratio tidak lebih dari 2 kali.                        - Debt to Equity Ratio shall not be more than 2 times.
       - Debt Service Coverage tidak kurang dari 1 kali.                      - Debt Service Coverage shall not be less than 1
                                                                                 times.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                  As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
pinjaman tersebut masing-masing sebesar USD4,166,667 dan               outstanding balance of the loan amounting to USD4,166,667
USD5,821,253.05, ekuivalen dengan Rp35.820.836.199, dan                and USD5,821,253.05 equivalent to Rp35,820,836,199 and
Rp52.338.886.172.                                                      Rp52,338,886,172, respectively.




d2/July 27, 2011                                                  44                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                   NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                               FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                         and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                 June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                   (In Full Rupiah)


g. PT Bank Syariah Mandiri                                           g. PT Bank Syariah Mandiri
Berdasarkan akta akad komitmen limit fasilitas pembiayaan            Based on commitment agreement of line facility deed No. 16
(line facility) No. 16 tanggal 27 Mei 2009 yang dibuat di            dated May 27, 2009, of Badarusyamsi SH, a notary, the
hadapan Notaris Badarusyamsi SH, Perusahaan memperoleh               Company obtained a financing facility from PT Bank Syariah
fasilitas pembiayaan dari PT Bank Syariah Mandiri yang               Mandiri of Al Murabahah according to confirmation letter of
diberikan dalam jenis Al Murabahah berdasarkan surat                 financing agreement (SP3) No. 11/022/SP3/DKI dated May
penegasan           persetujuan      pembiayaan      (SP3)           11, 2009 with maximum limit of Rp30,000,000,000. This loan
No.11/022/SP3/DKI tanggal 11 Mei 2009 dengan jumlah                  is used to purchase 4 (four) units of tugboat. Term of loan
maksimum sebesar Rp30.000.000.000 Pinjaman ini digunakan             facility is 36 (thirty-six) months, effectively since the
untuk pembelian 4 (empat) buah kapal penarik (tugboat).              drawdown date.
Jangka waktu fasilitas kredit adalah 36 (tiga puluh enam)
bulan terhitung mulai tanggal pencairan.

Berdasarkan akad komitmen limit fasilitas pembiayaan                 Based on commitment agreement of line facility deed No. 22
No. 22 tanggal 7 Desember 2009 pinjaman tersebut dikonversi          dated December 7, 2009, this loan was converted into
menjadi USD menggunakan kurs pada saat konversi.                     USDby using the exchange rate at the time of conversion.

Pinjaman tersebut dijamin dengan:                                    This loan is secured by:
(i). 4 (empat) buah kapal penarik (tugboat) Entebe Emerald           (i). 4 (four) units tugboat consist of: Entebe Emerald 22,
      22, Entebe Power 1, Entebe Power 2 dan Entebe Star 21                Entebe Power 1, Entebe Power 2, and Entebe Star 21
      (lihat Catatan 10); dan                                              (see Note 10); and
(ii). Tagihan yang diikat secara fidusia dengan nilai                (ii). Fiduciary over receivables with collateral value of
      penjaminan sebesar USD3,000,000.                                     USD3,000,000.

Perusahaan terikat dengan beberapa batasan, antara lain:             The Company is required to comply with several restrictions,
                                                                     among others:
(i). Menggunakan fasilitas pembiayaan sesuai dengan                  (i). Using a financing facility in accordance with the terms
       ketentuan yang ditetapkan;                                           defined;
(ii). Melaporkan mengenai kerusakan atau kehilangan aset             (ii). Reporting on the damage or loss of asset worth at least
       senilai minimal Rp10.000.000.000;                                    Rp10,000,000,000;
(iii). Mempertahankan status perusahaan dan izin-izin yang           (iii). Maintain the status of the company and owned
       dimiliki serta memperbaharui perizinan yang telah                    licenses, and also renew the permits which expired;
       berakhir masa lakunya; dan                                           and
(iv). Memelihara rasio keuangan:                                     (iv). Maintain financial ratios:
       - Current Ratio tidak kurang dari 1,2 kali.                          - Current Ratio of not less than 1.2 times.
       - Debt to Equity Ratio tidak lebih dari 2,5 kali.                    - Debt to Equity Ratio of not more than 2.5 times.

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo                As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the
pinjaman tersebut adalah sebesar USD1,085,724.98 dan                 outstanding balance of the loan amounting to
USD1,641,385.51, ekuivalen dengan Rp9.333.977.653 dan                USD1,085,724.98 and USD1,641,385.51, equivalent to
Rp14.757.697.210.                                                    Rp9,333,977,653 and Rp14,757,697,210, respectively.

Pada bulan Desember 2010, Perusahaan memperoleh surat                In December 2010, the Company obtained waiver letter for
persetujuan pencabutan pembatasan sehubungan dengan                  restrictions related to the Company plan of doing initial public
rencana penawaran umum saham dan peralihan sebagian                  offering and transfer of certain Company’s shares from
besar saham perusahaan dari PT Bank International Indonesia          PT Bank International Indonesia Tbk, PT Bank DBS
Tbk, PT Bank DBS Indonesia, PT Bank Negara Indonesia                 Indonesia, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk,
(Persero) Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk,               PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Permata
PT Bank Permata Tbk, PT Bank UOB Buana, PT Bank                      Tbk, PT Bank UOB Buana, PT Bank Danamon Indonesia
Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Syariah Mandiri.                  Tbk, and PT Bank Syariah Mandiri.

Seluruh jaminan pribadi yang diberikan oleh keluarga Prasatya        All personal guarantee given by Prasatya family in relation
untuk kepentingan penjaminan hutang-hutang Perusahaan                with the Company’s loan security, is no longer valid since the
menjadi tidak berlaku terhitung sejak Perseroan mendapatkan          Company obtain the Effective Registration Letter from
Surat Pemberitahuan Efektif Pernyataan Pendaftaran dari              BAPEPAM-LK No. S-3102/BL/2011 dated March 25, 2011.
BAPEPAM-LK No. S-3102/BL/2011 tanggal 25 Maret 2011.


d2/July 27, 2011                                                45                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                     (In Full Rupiah)


18. Obligasi Konversi                                                                                     18. Convertible Bond

Pada tanggal 14 Juni 2010, Perusahaan mengadakan perjanjian            On June 14, 2010, the Company entered into agreement
dengan Accion Asia Growth Fund (AAGF) sebagai investor dan             with Accion Asia Growth Fund (AAGF) sebagai investor dan
Accion Capital Management Pte Ltd (ACMP), sebagai agen,                Accion Capital Management Pte Ltd (ACMP) as agent, third
pihak ketiga, untuk menerbitkan obligasi konversi tanpa bunga          parties, to issue non-bearing interest convertible bonds
dalam mata uang Dolar Amerika Serikat senilai USD5,000,000,            amounting to USD5,000,000, respectively, for general
yang akan digunakan untuk keperluan umum Perusahaan.                   corporate purposes. The convertible bonds were issued at
Obligasi Konversi ini diterbitkan dengan harga nominal 100%            100% of nominal value which will be matured in July 2013.
yang akan jatuh tempo bulan Juli 2013. Obligasi konversi ini           The convertible bonds were unconditionally and irrevocably
dijamin tanpa syarat dan tidak dapat dibatalkan oleh                   guaranteed by the Company.
Perusahaan.

Pemegang obligasi memiliki hak setiap saat untuk                       The bondholders have the right any time to convert its bonds
mengkonversikan obligasi ini menjadi saham biasa Perusahaan            into the Company’s shares started on July 28, 2010 up to
dimulai pada tanggal 28 Juli 2010 sampai dengan tanggal jatuh          maturity date based on the terms and conditions set out in
tempo obligasi sesuai dengan syarat-syarat yang dicantumkan            the bonds indenture. These bonds must be converted on
dalam perjanjian obligasi. Obligasi ini wajib dikonversi dengan        condition that the listing of shares already held (IPO) and
syarat bahwa pencatatan saham telah dilaksanakan (IPO) dan             market capitalization of the Company will be not less than
kapitalisasi pasar Perusahaan tidak lebih rendah dari USD300           USD300 million.
juta.

Obligasi ini dapat dikonversi dengan nilai minimum kelipatan           This convertible bond with the minimum value of
USD250,000 sampai maksimum USD5,000,000 yang dapat                     USD250,000 multiples up to USD5,000,000 is convertible
ditukarkan dengan 2.188.082 sampai 43.761.639 lembar saham             into 2,188,082 up to 43,761,639 of the Company’s shares.
Perusahaan. Harga konversi pada saat obligasi ini diterbitkan          The initial conversion price at the time of bond issuance was
adalah Rp1.074 (nilai penuh Rupiah) per lembar saham dengan            Rp1,074 (in full amount of Rupiah) per share with fixed
nilai pertukaran mata uang asing tetap pada saat konversi yaitu        exchange rate on conversation date of Rp9,400 for USD1.
sebesar Rp9.400 untuk USD1.

Apabila terjadi illegality event, maka Perusahaan harus                If there is an illegality event, the Company shall mandatory
menebus nilai pokok obligasi beserta premium secara pro rata           redeem the principal amount included the premium in pro
sebesar maksimal 40% untuk 3 (tiga) tahun dari nilai pokok             rate with maximum 40% for 3 (three) years of principal
obligasi.                                                              amount of bonds.

Apabila Perusahaan gagal untuk membagikan dan                          If the Company fails to allot and issue the conversion
mengeluarkan saham konversi maka Perusahaan harus                      shares, therefore the Company should pay the investors in
membayar investor dengan ketentuan sebagai berikut:                    accordance with following conditions:
(i). Apabila saham Perusahaan tercatat pada Bursa (listed),            (i). Where the shares of the Company are listed, the cash
       jumlah uang yang dibayarkan adalah sama dengan nilai                 amount equal to the current market value (being the
       pasar saham konversi (yang mencerminkan nilai rata-rata              weighted average value of the shares traded on the
       tertimbang dari saham yang diperdagangkan di Bursa                   Indonesian Stock Exchange (IDX) for the 10 (ten)
       Efek Indonesia selama 10 (sepuluh) hari bursa sebelum                trading days prior to the share issues default date),
       tanggal kegagalan pengeluaran saham), yang gagal                     which the Company had failed to allot and issue.
       dibagikan dan dikeluarkan oleh Perusahaan.
(ii). Apabila saham Perusahaan tidak tercatat di Bursa (not            (ii). Where the shares of the Company are not listed, the
       listed), maka jumlah uang yang dibayarkan adalah sama                 cash amount equal to such sum determined by an
       dengan nilai pasar wajar atas saham konversi yang                     independent firm to be fair market value for the
       dihitung oleh suatu perusahaan independen pada tanggal                conversion shares on such date that the Company had
       dimana Perusahaan telah melakukan pelanggaran                         committed such breach.
       tersebut.
(iii). Apabila kegagalan Perusahaan dalam membagikan dan               (iii). Where the failed of the Company in allotting and
       mengeluarkan saham konversi merupakan kesalahan yang                   issuing of conversion shares due to misconduct,
       disengaja maka selain yang disebutkan pada butir a atau b,             therefore beside payments in point a or b, the Company
       Perusahaan juga harus membayar illegality redemption                   shall pay illegality redemption premium as a whole
       premium secara keseluruhan tanpa diskon (dengan                        without discount (at maximum percentage or 40%) pro
       persentase maksimum atau 40%) pro rata dari nilai pokok                rate of principal amount of bonds.
       obligasi.
d2/July 27, 2011                                                  46                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


Berdasarkan keyakinan Manajemen, obligasi konversi ini                  Management believe that convertible bonds are classified as
diklasifikasikan sebagai komponen liabilitas keuangan.                  financial liability component.

Pada tanggal yang sama, Perusahaan juga menandatangani                  On the same date, the Company also entered into a Call
perjanjian “call option” dimana Perusahaan setuju untuk                 Option Agreement with AAGF, under which the Company
memberikan “call option” kepada AAGF untuk masuk ke dalam               agreed to provide a call option to AAGF to enter into one or
satu atau lebih perjanjian mengikat untuk penambahan                    more binding agreement for addition of the convertible bond
obligasi konversi secara proposional sampai dengan jumlah               in proportion to an aggregate amount of up to
keseluruhan maksimal USD5,000,000 apabila AAGF dapat                    USD5,000,000, if AAGF deliver to the Company the contract
memberikan kepada Perusahaan kontrak pengangkutan                       for coal shipment up to 3,800,000 tons per annum as stated
batubara sampai dengan 3.800.000 ton per tahun. Adapun                  in the Agreement. The terms and conditions of the issuance
syarat dan kondisi penerbitan obligasi konversi ini mengikuti           of this convertible bond are following the previous
perjanjian sebelumnya. Perjanjian ini berakhir pada tanggal             agreement. This agreement expire on March 31, 2011,
31 Maret 2011, kecuali diperpanjang atas persetujuan kedua              unless extended upon agreement by both parties. On
belah pihak. Pada tanggal 25 Januari 2011, Perjanjian Call              January 25, 2011, The Call Option Agreement between the
Option antara Perusahaan dan Accion Asia Growth Fund                    Company and Accion Asia Growth Fund (AAGF) has been
(AAGF) telah dibatalkan.                                                terminated.

Di bulan April 2011, seluruh obligasi ini telah dikonversikan ke        In April 2011, the bonds have been fully converted into the
modal saham perusahaan, bertepatan dengan pencatatan                    Company’s share capital, at the same time with company’s
saham perusahaan di Bursa Efek Indonesia tanggal                        shares listed in the Indonesian Stock Exchange April 6, 2011
6 April 2011 (lihat Catatan 21).                                        (see Note 21).



19. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja                            19. Estimated Liabilities on Employee Benefits

Perusahaan menghitung dan membukukan beban imbalan                      The Company calculated and recorded the employee
kerja berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13                  benefits expense based on Labor Law No. 13 Year 2003
Tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003. Liabilitas diestimasi atas            dated March 25, 2003. The estimated liabilities on employee
imbalan kerja per 31 Desember 2010 dihitung oleh PT Padma               benefits as of December 31, 2010 are calculated by PT
Radya Aktuaria yang laporannya bertanggal 11 Maret 2011.                Padma Radya Aktuaria in its reports dated March 11, 2011.

Saldo liabilitas diestimasi atas imbalan kerja pada tanggal             The balance of estimated liabilities on employee benefits on
31 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar                 June 30, 2011 and December 31, 2010 is amounting to
Rp4.196.296.810 dan Rp3.729.913.134.                                    Rp4,196,296,810 and Rp3,729,913,134 respectively.

Manajemen berpendapat bahwa estimasi atas imbalan kerja                 Management believes that the estimated on employee
tersebut telah memadai untuk menutup liabilitas manfaat                 benefits are adequate to cover the Company’s employee
karyawan Perusahaan.                                                    benefits obligation.


20. Kepentingan Non Pengendali                                                                   20. Non-controlling Interest

Akun ini merupakan hak pemegang saham minoritas atas                    This account represents the minority interest of the
pemilikan entitas anak yang dikonsolidasi, termasuk uang                consolidated subsidiaries, including advance for stock
muka setoran modal Swire CTM Bulk Logistics Ltd pada                    subscription Swire CTM Bulk Logistics Ltd in PT Mitra Swire
PT Mitra Swire CTM setara dengan USD1,237,860 dan                       CTM equivalent to USD1,237,860 and USD2,033,729 as of
USD2,033,729 masing-masing per 30 Juni 2011 dan                         June 30, 2011 and December 31, 2010, respectively (see
31 Desember 2010 (lihat Catatan 30.g).                                  Note 30.g).


21. Modal Saham                                                                                                21. Capital Stock
Susunan pemegang saham Perusahaan dan kepemilikannya                    A composition of the Company’s shareholders with their
pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah                   ownerships as of June 30, 2011 and December 31, 2010 is
sebagai berikut:                                                        as follows:

d2/July 27, 2011                                                   47                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                             PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                               AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                        NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                    FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                     June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                              and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                      June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                        (In Full Rupiah)


                                                        30 Juni 2011/June 30, 2011
Pemegang Saham                              Persentase           Lembar               Jumlah/                                  Shareholders
                                           Kepemilikan/           Saham/               Total
                                          Percentage of     Number of Shares
                                            Ownership
                                                %
PT Patin Resources                                  36,50         638.751.414       63.875.141.400                        PT Patin Resources
PT Indika Energy Infrastructure                     51,00         892.513.586       89.251.358.600            PT Indika Energy Infrastructure
Patricia Pratiwi Suwati Prasatya                    0,018             312.500           31.250.000            Patricia Pratiwi Suwati Prasatya
Maria Francesca Hermawan                            0,047             818.000           81.800.000               Maria Francesca Hermawan
Albert Kindangen                                    0,018             312.500           31.250.000                           Albert Kindangen
Ronny Kurniawan                                     0,021             375.000           37.500.000                           Ronny Kurniawan
Masyarakat                                          12,40         216.943.639       21.694.363.900                                      Public
Jumlah                                             100,00       1.750.026.639      175.002.663.900                                       Total

                                                  31 Desember 2010/December 31, 2010
Pemegang Saham                              Persentase          Lembar             Jumlah/                                     Shareholders
                                           Kepemilikan/         Saham/              Total
                                          Percentage of   Number of Shares
                                            Ownership
                                                %
Ingrid Ade Sundari Prasatya                         18,00        275.000.000     27.500.000.000                 Ingrid Ade Sundari Prasatya
Patricia Pratiwi Suwati Prasatya                    18,00        275.000.000     27.500.000.000              Patricia Pratiwi Suwati Prasatya
PT Patin Resources                                  64,00        981.265.000     98.126.500.000                          PT Patin Resources
Jumlah                                             100,00      1.531.265.000   153.126.500.000                                          Total


Berdasarkan akta No. 20 tanggal 15 Januari 2009, yang dibuat             Based on Notarial Deed No. 20 of Meissie Pholuan SH,
dihadapan Notaris Meissie Pholuan SH, anggaran dasar                     dated January 15, 2009, the Company’s Articles of
Perusahaan mengalami perubahan mengenai peningkatan                      Association has been amended concerning the increase in
modal ditempatkan dan modal disetor dari Rp55.000.000.000                issued and paid-in capital from Rp55,000,000,000 to
menjadi Rp60.925.000.000 dengan mengeluarkan sebagian                    Rp60,925,000,000 by issuing additional capital stock of
saham simpanan sebanyak 59.250.000 saham yang telah                      59,250,000 shares which have been issued and fully paid by
diambil bagian serta disetorkan seluruhnya oleh PT Patin                 PT Patin Resources as mentioned above. On December 31,
Resources seperti dijelaskan di atas. Pada tanggal                       2008 the additional paid in capital is recorded as Other Paid
31 Desember 2008, setoran modal tersebut dicatat sebagai                 in Capital. The amendment in the articles of
Modal Disetor Lainnya. Perubahan anggaran dasar ini telah                association has been approved by the Minister of Law and
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia                        Human Rights of Republic of Indonesia in his decree
Republik Indonesia No. AHU.AH.01.10.01166 tanggal 2 Maret                No. AHU.AH.01.10.01166, dated March 2, 2009, and
2009 sehingga kepemilikan saham PT Patin Resources                       accordingly, starting from that date the share ownership of
menjadi efektif dan selisih antara modal disetor dengan nilai            PT Patin Resources was become effective and the
setoran modal sebesar Rp67.244.980.000 dicatat dalam akun                difference between paid in capital and the amount paid in
tambahan modal disetor.                                                  capital amounting to Rp67,244,980,000 is recorded as
                                                                         additional paid in capital.

Berdasarkan Akta Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham                     Based On Notarial Deed of the Company’s Shareholder
No. 16 tanggal 11 Juni 2010 dari Notaris Meissie Pholuan SH,             Meeting No. 16 dated June 11, 2010 from Meissie Pholuan
para pemegang saham menyetujui untuk mengeluarkan                        SH, the shareholders approved to issue the additional capital
sebagian saham simpanan/portepel sebanyak 922.015.000                    stock of 922,015,000 shares which have been issued and
saham yang telah diambil bagian serta disetorkan seluruhnya              fully paid by PT Patin Resources, as a result the Company’s
oleh PT Patin Resources, sehingga anggaran dasar                         Articles of Association have amended concerning the
Perusahaan mengalami perubahan mengenai peningkatan                      increase in issued and paid-in capital from
modal ditempatkan dan modal disetor dari Rp60.925.000.000                Rp60,925,000,000 to Rp153,126,500,000. The amendments
menjadi sebesar Rp153.126.500.000 Perubahan anggaran                     of the Articles of Association have been approved by the
dasar tersebut telah dilaporkan kepada Menteri Hukum dan                 Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat keputusan               in his decree No. AHU-AH.01.10-014978 Tahun 2010 dated
No. AHU-AH.01.10-014978 Tahun 2010 tanggal 17 Juni 2010.                 June 17, 2010.




d2/July 27, 2011                                                    48                                                    paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                    NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                 June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                          and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                  June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                    (In Full Rupiah)


Pada tanggal 26 Nopember 2010, PT Patin Resources, Ingrid             On November 26, 2010, PT Patin Resources, Ingrid Ade
Ade Sundari Prasatya dan Patricia Pratiwi Suwati Prasatya             Sundari Prasatya and Patricia Pratiwi Suwati Prasatya (The
(Para Penjual), masing-masing adalah pemegang saham                   Seller) are shareholders of the Company, respectively,
Perseroan, menandatangani perjanjian Option Agreement                 entered into Option Agreement with PT Indika Energy Tbk,
dengan PT Indika Energy Tbk, yang kemudian diubah dengan              which was then amended by Amendment Against Option
Addendum Terhadap Option Agreement tertanggal                         Agreement dated February 18, 2011 ("Option Agreement").
18 Pebruari 2011 (“Option Agreement”). Berdasarkan Option             Based on the Option Agreement, PT Indika Energy Tbk,
Agreement, PT Indika Energy Tbk, baik melalui PT Indika               either through PT Indika Energy Tbk itself or its affiliates, has
Energy Tbk sendiri maupun afiliasinya, memiliki hak opsi untuk        an option to take over 51% of the total shares issued and
mengambilalih sebesar 51% dari jumlah saham yang telah                fully paid shares of the Company after the Initial Public
ditempatkan dan disetor penuh Perseroan setelah Penawaran             Offering, of shares held by the Seller. The option agreement
Umum Perdana Saham, dari saham yang dimiliki oleh Para                is valid from the signing date up to 180 (one hundred and
Penjual. Perjanjian Option Agreement tersebut berlaku sejak           eighty) days after the Company's shares are listed on the
tanggal ditandatanganinya sampai dengan 180 (seratus                  Indonesian Stock Exchange..
delapan puluh) hari setelah saham Perseroan tercatat di Bursa
Efek Indonesia.

Berdasarkan surat No. 111/ LGL-MBSS/ XII/ 2010 tanggal                Based on a letter No. 111/ LGL-MBSS/ XII/ 2010 dated
30 Desember 2010, Perusahaan telah menyampaikan                       December 30, 2010, the Company has submitted the
permohonan untuk pendaftaran kepada Ketua Badan                       requesition of registration to the Head of the Indonesia
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-                   Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency
LK) dalam rangka penawaran umum perdana dengan cara                   (Bapepam-LK) in relation with the Company’s initial public
mengeluarkan sebanyak 175.000.000 lembar saham biasa                  offering by issuing 175,000,000 of common stock with a
dengan nilai nominal Rp100 per lembar saham dan harga                 nominal value of Rp100 per share and offering price of
penawaran Rp1.600 per saham.                                          Rp1,600 per share.

Dalam rangka Penawaran Umum Perdana ini, Pemegang                     In relation with this Company’s Initial Public Offering,
Saham Perseroan melalui Keputusan Sirkuler Pemegang                   Shareholders through the Shareholders Circular Resolution
Saham Perseoran tanggal 2 dan 3 Desember 2010 telah                   dated December 2 and December 3, 2010 have agreed to
menyetujui pelaksanaan Management dan Employee Stock                  implement Management and Employee Stock Allocation
Allocation (MESA) dengan jumlah maksimal 10% dari jumlah              (MESA) of up to 10% of the shares offered and have agreed
seluruh saham yang ditawarkan dan pelaksanaan                         to implement Management and Employee Stock Option Plan
Management dan Employee Stock Option Plan (MESOP)                     (MESOP) up to 2% of the total paid-up capital of the
dengan jumlah maksimal 2% dari jumlah seluruh modal disetor           Company after Initial Public Offering; and after the exercise
Perusahaan setelah Penawaran Umum Perdana; dan                        of the Convertible Loan. On March 25, 2011, Company has
pelaksanaan Convertible Loan. Pada tanggal 25 Maret 2011,             obtained the Effective Registration Letter from BAPEPAM-LK
Perusahaan telah menerima Surat Pemberitahuan Efektifnya              no S-3102/BL/2011.Therefore, Company’s paid in capital
Pernyataan Pendaftaran dari BAPEPAM-LK dengan nomor                   increase amounting to 175,000,000 or Rp17,500,000,000
surat S-3102/BL/2011.Dengan demikian, modal saham                     shares from Initial Public Offering and 43,761,639 shares or
Perseroan bertambah sebesar 175.000.000 lembar saham                  Rp4,376,163,900 from conversion of convertible bonds. The
atau Rp17.500.000.000 dari hasil Penawaran Umum Perdana               excess between the paid-in capital with the par value price of
Saham dan 43.761.639 lembar saham atau Rp4.376.163.900                the shares amounting to Rp262,500,000,000 from Initial
dari hasil konversi obligasi. Selisih antara modal disetor            Public Offering and Rp42,623,836,386 from bond conversion
dengan nilai setoran modal sebesar Rp262.500.000.000 dari             was recorded as additional paid-in capital. As of
Penawaran Umum Perdana Saham dan Rp42.623.836.386                     June 30, 2011, only Management and Employee Stock
dari konversi obligasi dicatat sebagai tambahan modal disetor.        Option Program (MESOP) which has not been realized in
Per 30 Juni 2011, hanya program Management and Employee               relation with the Company’s Initial Public Offering.
Stock Option Program (MESOP) yang belum direalisasi dalam
rangka Penawaran Umum Perdana Saham Perusahaan.

Berdasarkan Akte Jual Beli Saham No. 61, 62 dan 63                    Based on Notarial Deed of Sale and Purchase of Shares No.
tertanggal 11 April 2011 dari Notaris Sutjipto S.H, para              61, 62 and 63 dated April 11, 2011 from Sutjipto S.H, the
pemegang saham Perusahaan, yaitu Ingrid Ade Sundari                   Company’s shareholders, which are Ingrid Ade Sundari
Prasatya, Patricia Pratiwi Suwati Prasatya, dan PT Patin              Prasatya, Patricia Pratiwi Suwati Prasatya, and PT Patin
Resources, telah setuju menjual saham yang dimilikinya                Resources, have agreed to sell their shares of 275,000,000
masing-masing sebanyak 275.000.000 lembar, 275.000.000                shares, 275,000,000 shares, and 342,513,586 shares,
lembar dan 342.513.586 lembar saham kepada PT Indika                  respectively, to PT Indika Energy Infrastructure.
Energy Infrastructure.
d2/July 27, 2011                                                 49                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                              PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                        NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                    FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                     June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                              and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                      June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                        (In Full Rupiah)


23. Pendapatan Usaha                                                                                                    23. Revenues

Seluruh pendapatan Perusahaan untuk periode 6 bulan yang                  All the revenue of the Company for the 6 months period
berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 berasal dari jasa                          ended June 30, 2011 and 2010 derived from transportation
pengangkutan.                                                             services.

Pendapatan yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan bersih                Revenues in excess of 10% of total net revenues for the 6
untuk periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni 2011 dan 2010,                months period ended June 30, 2011 and 2010, are as
adalah sebagai berikut:                                                   follows:

                                                2011                                2010
                                          (6 Bulan/Months )                   (6 Bulan/Months )
                                                 Rp                                  Rp
PT Adaro Indonesia                                 99.151.525.420                    102.704.189.665                  PT Adaro Indonesia
PT Kaltim Prima Coal                               82.466.416.370                    155.676.834.444                 PT Kaltim Prima Coal
PT Berau Coal                                      61.535.225.522                     48.715.094.038                       PT Berau Coal
Jumlah                                           243.153.167.312                     307.096.118.147                                 Total



24. Beban langsung                                                                                                  24. Direct Costs

Akun ini terdiri dari:                                                    This account consists of:

                                                      2011                      2010
                                               (6 Bulan/Months )         (6 Bulan/Months )
                                                       Rp                       Rp
Bahan Bakar                                       84.709.714.997            65.821.027.758                                            Fuel
Penyusutan (lihat Catatan 10)                     63.414.761.040            47.238.120.552                      Depreciation (see Note 10)
Biaya Gaji dan Tunjangan                          36.127.353.334            20.638.765.327               Salaries and Allowance Expenses
Pemeliharaan dan Perlengkapan                     17.765.072.659            24.383.174.136                         Repair and Maintenance
Sewa Kapal                                        12.005.153.143            11.114.666.667                                   Vessel Rental
Bongkar Muat                                      11.517.224.214             6.958.895.743                                        Handling
Sertifikat dan Dokumen Kapal                      11.073.440.677             8.325.183.248           Certificates and Shipping Documents
Asuransi Kapal dan Alat Berat                      9.968.034.522             8.720.570.686        Vessel and Heavy Equipment Insurances
Transportasi                                       4.769.694.857             3.006.950.112                                  Transportation
Perlengkapan Alat Berat                            3.888.677.794             2.150.394.131                      Heavy Equipment Supplies
Perbekalan                                         2.972.679.906             2.254.645.845                                  Food Provision
Keagenan, Lumpsum dan Disbursement                 2.322.575.666             2.112.833.478           Agency, Lumpsum and Disbursement
Telekomunikasi                                     1.722.526.456                10.303.233                             Telecommunication
Survey Kapal                                       1.697.911.300             2.392.306.449                                  Vessel Survey
Tambat dan Pelabuhan                               1.116.475.027               834.926.572                    Port Charges and Anchorage
Ganti Rugi Kerusakan Kapal                           296.776.834             1.696.303.000                  Vessel Damage Compensation
Lain-lain (dibawah Rp 1 miliar)                    3.757.076.559             7.558.329.875                Others (Each below Rp 1 billion)
Jumlah                                           269.125.148.985           215.217.396.812                                           Total


Tidak terdapat pembelian yang melebihi 10% dari jumlah                    There is no purchase more than 10% of total net revenues
pendapatan bersih untuk periode 6 bulan yang berakhir                     for the 6 months period ended June 30, 2011 and 2010.
30 Juni 2011 dan 2010.




d2/July 27, 2011                                                    50                                                   paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                     PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                       AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                               (In Full Rupiah)


25. Beban Usaha                                                                                                 25. Operating Expenses

Akun ini terdiri dari:                                                           This account consists of:
                                                         2011                           2010
                                                  (6 Bulan/Months )              (6 Bulan/Months )
                                                          Rp                             Rp
Beban Penjualan                                                                                                                      Selling Expenses
   Beban Iklan & Pameran                                 2.323.862.970                    903.167.150            Advertising and Exhibition Expense
   Beban Seminar & Tenaga Ahli                           1.410.720.604                  2.860.629.428                Seminar and Professional Fee
   Beban Entertainment                                     870.856.890                    360.385.335                        Entertainment Expense
   Beban Komisi                                            385.051.267                    284.371.387                         Commission Expense
Total Beban Penjualan                                    4.990.491.731                  4.408.553.300                           Total Selling Expenses

Beban Umum dan Administrasi                                                                                  General and Administrative Expenses
   Gaji dan Tunjangan                                   21.515.125.578                  9.238.840.819                           Salary and Allowance
   Transportasi dan Perjalanan Dinas                     4.971.094.048                  2.860.291.197         Transportation and Travel Allowance
   Penyusutan (lihat Catatan 10)                         3.343.244.548                  3.789.299.477                     Depreciation (see Note 10)
   Konsultan dan Management Fee                          3.332.942.336                    857.863.257             Consultant and Management Fee
   Utilitas dan Sewa                                     2.971.726.217                  2.131.004.908                              Utilities and Rental
   Air, Listrik, dan Telekomunikasi                      1.672.999.069                  2.941.487.181     Water, Electricity, and Telecommunication
   Asuransi                                              1.085.200.104                  1.285.533.612                                         Insurance
   Pemeliharaan                                            708.360.684                  1.013.684.249                                      Maintenance
   Retribusi dan Sumbangan                                 558.473.786                    284.228.800                        Retribution and Donation
   Dokumen dan Perizinan                                   298.725.526                  1.125.755.450                         Documents and License
   Lain-lain (dibawah Rp 1 miliar)                          81.484.094                     19.796.027              Others (Each below Rp 1 billion)
Total Beban Umum dan Administrasi                       40.539.375.990                 25.547.784.977      Total General and Administrative Expenses
Jumlah                                                  45.529.867.721                 29.956.338.277                                                Total



26. Laba per Saham                                                                                                26. Earnings per Share

Perhitungan laba per saham dasar pada periode 6 bulan yang                       A computation of basic earnings per share for the 6 months
berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:                           period ended June 30, 2011 and 2010 are as follows:

Laba bersih residual merupakan laba bersih yang tersedia                         Residual net income is the available net income for
bagi pemegang saham biasa.                                                       shareholders of common stock.

                                                         Juni 2011/June 2011      Juni 2010/June 2010
                                                                 Rp                        Rp
Jumlah Pendapatan Komprehensif Periode Berjalan              146.159.783.529           109.456.573.214     Total Comprehensive Income on Current Year
Jumlah Tertimbang Saham Beredar -
  Saham Dasar                                                  1.635.206.994              711.130.110    Total Weighted Outstanding Shares - Basic Shares
Opsi Pembelian Saham Karyawan & Manajemen                          35.000.533                       -            Employee and Management Stock Options
Obligasi Konversi                                                           -              23.978.981                                  Convertible Bonds
Jumlah Saham Beredar - Saham Dilusian                           1.670.207.527             735.109.091                      Total Shares - Dillution Share

Laba Bersih per Saham Dasar (Dalam Rupiah Penuh)                         89,38                 153,92          Basic Earning per Shares (In Full Rupiah)
Laba Bersih per Saham Dilusian (Dalam Rupiah Penuh)                      87,51                 148,90        Dilluted Earning per Shares (In Full Rupiah)


Untuk perhitungan jumlah tertimbang saham beredar-dilusian,                      For the purpose of total weighted average shares – dillution
opsi pembelian saham karyawan dan manajemen diasumsikan                          computation, employee and management stock option were
direalisasi seluruhnya pada saat Penawaran Umum Perdana                          assumed fully realized as of Initial Public Offering date.
Saham Perusahaan.




d2/July 27, 2011                                                           51                                                      paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                                                          PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                                            AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                                                    NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                                                FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                                                 June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                                                          and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                                                  June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                                                    (In Full Rupiah)


27. Aset dan Liabilitas dalam                                                                                                                               27. Assets and Liabilities in
    Mata Uang Asing                                                                                                                                                 Foreign Currencies

                                                                                                          2011
                                     USD                    SGD                 EURO                   JPY                 MYR                PHP                  Ekuivalen Rupiah
Aset                                                                                                                                                                                                              Assets
  Kas dan Setara Kas                7.950.975,89             7.434,46            10.444,94                         -                -                   -                68.536.629.074      Cash and Cash Equivalents
  Piutang Usaha                    19.509.264,19            16.958,28                    -                         -                -                   -               167.839.591.144            Accounts Receivable
  Aset lain-lain                      155.227,91                    -                    -                         -                -                   -                 1.334.494.342                   Other Assets
  Jumlah Aset                      27.615.467,99            24.392,74            10.444,94                         -                -                   -               237.710.714.560                   Total Assets
Liabilitas                                                                                                                                                                                                        Liabilities
   Hutang Usaha                      2.122.184,22           830.977,15           198.860,75           37.004.355,84         35.097,69         223.433,55                 30.619.745.909              Accounts Payable
   Hutang Bank                      96.749.337,50                    -                    -                       -                 -                  -                831.754.054.488                     Bank Loans
   Jumlah Liabilitas                98.871.521,72           830.977,15           198.860,75           37.004.355,84         35.097,69         223.433,55                862.373.800.397                  Total Liabilities
Jumlah Liabilitas - Bersih         (71.256.053,73)         (806.584,41)         (188.415,81)         (37.004.355,84)       (35.097,69)       (223.433,55)              (624.663.085.837)          Total Liabilities - Net

                                                                                                              2010
                                            USD                    SGD                 EURO                  JPY                  MYR                 PHP               Ekuivalen Rupiah
Aset                                                                                                                                                                                                                     Assets
  Kas dan Setara Kas                        3.259.056,94           10.788,46            14.553,23                      -                 -                     -            29.551.486.305      Cash and Cash Equivalents
  Piutang Usaha                            15.416.655,58           16.958,28                    -                      -                 -                     -           138.729.529.418            Accounts Receivable
  Aset lain-lain                              97.376,96                    -                    -                      -                 -                     -               875.516.212                     Other Assets
  Jumlah Aset                              18.773.089,48           27.746,74            14.553,23                      -                 -                     -           169.156.531.935                      Total Assets

Liabilitas                                                                                                                                                                                                           Liabilities
  Hutang Usaha                              1.973.113,31        1.127.593,88         1.315.340,77        54.296.536,78                   -          5.254.403,08            48.404.191.994                Accounts Payable
  Hutang Bank                              67.031.200,41                   -                    -                      -                 -                     -           602.677.522.895                      Bank Loans
  Beban yang Masih Harus Dibayar             555.475,26                    -                    -                      -                 -                     -             4.994.278.080               Accrued Expenses
  Hutang Lain-lain                         17.074.058,21                   -                    -                      -                 -                     -           153.512.857.329                  Other Payables
  Jumlah Liabilitas                        86.633.847,19        1.127.593,88         1.315.340,77        54.296.536,78                   -          5.254.403,08           809.588.850.298                   Total Liabilities

Jumlah Liabilitas - Bersih               (67.860.757,71)       (1.099.847,14)       (1.300.787,54)       (54.296.536,78)                 -        (5.254.403,08)          (640.432.318.363)           Total Liabilities - Net




28. Instrumen Keuangan dan Manajemen                                                                                       28. Financial Instrument and Management
    Risiko Keuangan                                                                                                                                   Financial Risk

Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi dan                                                                 In its operating, investing and financing activities, the
pendanaan, Perusahaan menghadapi risiko keuangan yaitu                                                             Company is exposed to the following financial risks: credit
risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan                                                              risk, liquidity risk and market risk and define those risks as
mendefinisikan risiko-risiko sebagai berikut:                                                                      follows:
      Risiko kredit: kemungkinan bahwa pelanggan tidak                                                                   Credit risk: the possibility that a customer will not repay
      membayar semua atau sebagian piutang atau tidak                                                                    all or a portion of a receivable or will not repay in a
      membayar secara tepat waktu dan akan menyebabkan                                                                   timely manner and therefore will cause a loss the
      kerugian Perusahaan.                                                                                               Company.
      Risiko likuiditas: Perusahaan menetapkan risiko                                                                    Liquidity risk: the Company defines this risk as the
      kolektibilitas dari piutang usaha seperti yang dijelaskan di                                                       collectability of the accounts receivable as explained
      atas, sehingga mengalami kesulitan dalam memenuhi                                                                  above, therefore encounter difficulty in meeting
      liabilitas yang terkait dengan liabilitas keuangan.                                                                obligations associated with financial liabilities.
      Risiko pasar: pada saat ini tidak terdapat risiko pasar,                                                           Market risk: currently there is no market risk other than
      selain risiko suku bunga dan risiko nilai tukar karena                                                             interest rate risk and currency risk as the Company
      Perusahaan tidak berinvestasi di instrumen keuangan                                                                does not invest in any financial instruments in its course
      dalam usaha.                                                                                                       of business.

Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut secara efektif,                                                       In order to effectively manage those risks, the Directors has
Direksi telah menyetujui beberapa strategi untuk pengelolaan                                                       approved some strategies for the management of financial
risiko keuangan, yang sejalan dengan tujuan perusahaan.                                                            risks, which are in line with corporate objectives. These
Pedoman ini menetapkan tujuan dan tindakan yang harus                                                              guidelines set up objectives and action to be taken in order
diambil dalam rangka mengelola risiko keuangan yang                                                                to manage the financial risks that the Company faces.
dihadapi Perusahaan.


d2/July 27, 2011                                                                                           52                                                                                paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                      (In Full Rupiah)


Pedoman utama dari kebijakan ini adalah sebagai berikut:                             The major guidelines of this policy are the following:
    Meminimalkan tingkat suku bunga;                                                     Minimize interest rate;
    Memaksimalkan penggunaan "lindung nilai alamiah" yang                                Maximize the use of “natural hedge” favouring as much
    menguntungkan sebanyak mungkin off-setting alami                                     as possible the natural off-setting of revenue and costs
    antara pendapatan dan biaya dan hutang/pinjaman dan                                  and payables/loans and receivables denominated in the
    piutang dalam mata uang yang sama. Strategi yang sama                                same currency. The same strategy is pursued with
    ditempuh sehubungan dengan risiko suku bunga; dan                                    regard to interest rate risk; and
    Semua kegiatan manajemen risiko keuangan dilakukan                                   All financial risk management activities are carried out
    dan dipantau di tingkat pusat.                                                       and monitored at central level.

Direksi memonitor arus kas Perusahaan secara seksama.                                Directors monitor the Company’s cash flow carefully.
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat aset dan liabilitas                          The following table summarises the carrying amount of
keuangan pada tanggal 30 Juni 2011:                                                  financial assets and liabilities recorded at June 30, 2011:

                                                                    30 Juni 2011/June 30, 2011
                                                        Nilai Tercatat/                      Nilai Wajar/
                                                       Carrying Amount                       Fair Value
                                                               Rp                                 Rp
      Aset Keuangan                                                                                                                       Financial Assets
      Kas dan Setara Kas                                        90.471.022.604                           90.471.022.604            Cash and Equivalent Cash
      Piutang Usaha                                            184.400.306.316                          184.400.306.316                 Accounts Receivable
      Piutang Lain-lain                                          6.395.196.935                            6.395.196.935                   Others Receivable
      Dana yang Dibatasi Penggunaannya                           2.507.073.278                            2.507.073.278                     Restricted Fund
      Jumlah                                                   283.773.599.133                          283.773.599.133                                Total

      Liabilitas Keuangan                                                                                                                   Financial Liabilities
      Hutang Bank                                              839.169.841.355                          839.169.841.355                             Bank Loans
      Hutang Usaha                                              64.160.680.148                           64.160.680.148                        Accounts Payable
      Hutang Lain-lain                                          47.814.529.917                           47.814.529.917                          Others Payable
      Beban Masih Harus Dibayar                                  2.419.829.296                            2.419.829.296                       Accrued Expenses
      Jumlah                                                   953.564.880.716                          953.564.880.716                                    Total


Risiko Kredit                                                                        Credit Risks
Perusahaan mengendalikan eksposur risiko kredit dengan                               The Company controls its exposure to credit risk by setting
menetapkan kebijakan, dimana persetujuan atau penolakan                              its policy in approval or rejection of new charter contract and
kontrak sewa baru dan kepatuhan atas kebijakan tersebut                              compliance is monitored by the Directors. As part of the
dipantau oleh Direksi. Sebagai bagian dari proses dalam                              process in approval or rejection, the customer reputation and
persetujuan atau penolakan tersebut, reputasi dan jejak rekam                        track record is taking into consideration. There are no
pelanggan menjadi bahan pertimbangan. Saat ini, tidak                                significant concentrations of credit risk.
terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikan.

Tabel berikut menganalisis aset keuangan berdasarkan umur                            The following table analyze financial assets based on the
konversi menjadi kas dan setara kas:                                                 maturity of conversion into cash and cash equivalents:

                                                                          30 Juni 2011/June, 30 2011
                                    0 - 30 hari/days     31 - 60 hari/days     61 - 90 hari/days     > 90 hari/days       Jumlah/Total
Kas dan Setara Kas                    35.726.023.017                    -        54.744.999.587                    -       90.471.022.604        Cash and Equivalent Cash
Piutang Usaha - Bersih               167.394.739.902       15.816.660.330         1.188.906.084                    -      184.400.306.316        Accounts Receivable - Net
Piutang Lain-lain                      6.395.196.935                    -                     -                    -        6.395.196.935               Others Receivable
Dana yang Dibatasi Penggunaannya                   -                    -                     -        2.507.073.278        2.507.073.278                 Restricted Fund
Jumlah                               209.515.959.854       15.816.660.330        55.933.905.671        2.507.073.278      283.773.599.133                            Total




d2/July 27, 2011                                                               53                                                                paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                               PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                 AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                         NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                     FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                      June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                               and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                       June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                         (In Full Rupiah)


Risiko Likuiditas                                                                      Liquidity Risks
Pada saat ini Perusahaan berharap dapat membayar semua                                 At present the Company does expect to pay all liabilities at
liabilitas pada saat jatuh tempo. Untuk memenuhi komitmen                              their contractual maturity. In order to meet such cash
kas, Perusahaan berharap kegiatan operasinya dapat                                     commitments, the Company expects the operating activity to
menghasilkan arus kas masuk yang cukup. Selain itu,                                    generate sufficient cash inflows. In addition, the Company
Perusahaan memiliki aset keuangan pada pasar yang likuid                               holds financial assets for which there is a liquid market and
dan tersedia untuk memenuhi kebutuhan likuiditas.                                      that are readily available to meet liquidity needs

Tabel berikut menganalisis liabilitas keuangan berdasarkan                             The following table analyze financial liabilities by remaining
sisa umur jatuh temponya:                                                              contractual maturity:
                                                                        30 Juni 2011/June, 30 2011
                                   Tidak Ditentukan/   Belum Jatuh Tempo/    0 - 1 Tahun/Year        1 - 5 Tahun/Years       Jumlah/Total
                                    Undetermined           Not Yet Due
Liabilitas keuangan diukur pada                                                                                                                  Financial liabilities at
   biaya perolehan diamortisasi:                                                                                                                    amortized cost:
   Hutang Bank                                    -                     -      355.086.588.925         484.083.252.430       839.169.841.355           Bank Loans
   Hutang Usaha                                   -                     -       64.160.680.148                       -        64.160.680.148        Trade Payables
   Hutang Lain-lain                               -                     -        3.225.908.965          44.588.620.952        47.814.529.917        Other Payables
   Beban Masih Harus Dibayar                      -                     -        2.419.829.296                       -         2.419.829.296     Acrrued Expenses
Jumlah                                            -                     -      424.893.007.334         528.671.873.382       953.564.880.716                       Total

Risiko Tingkat Bunga                                                                   Interest Rate Risks
Perusahaan terekspos risiko tingkat bunga terutama                                     The Company exposures to interest rate risk mainly
menyangkut liabilitas keuangan. Perusahaan memiliki                                    concerns financial liabilities. Company hold loans that are
pinjaman yang bersifat jangka panjang kepada bank yang                                 long-term in nature to banks which using market interest
menggunakan tingkat bunga pasar. Pada saat ini, Perusahaan                             rate. At presents, the Company does policy or arrangement
memiliki kebijakan atau pengaturan tertentu untuk mengelola                            in order to manage the interest rate risk by changing high
risiko tingkat bunga dengan mengurangi pinjaman dengan                                 interest loans to the lower interest loans. There is no interest
tingkat bunga yang lebih tinggi ke pinjaman dengan tingkat                             rate hedging activities in place at June 30, 2011.
bunga yang lebih rendah. Tidak terdapat aktivitas lindung nilai
tingkat bunga pada tanggal 30 Juni 2011.
Tabel berikut menganalisis liabilitas keuangan berdasarkan                             The following table analyze financial liabilities based on the
tingkat bunga:                                                                         interest rate:
                                                                              2011
                          Bunga Tetap                                            877.597.108                                      Fixed Rate
                          Bunga Mengambang                                   839.169.841.355                                    Floating Rate
                          Tanpa Bunga                                        113.517.442.253                             Non-interest bearing
                          Jumlah                                             953.564.880.716                                            Total

Risiko Valuta Asing                                                                    Foreign Currency Risks
Perusahaan secara signifikan terekpos risiko mata uang                                 The Company is significantly exposed to US Dollar currency
US Dolar karena sebagian besar pinjaman dalam mata uang                                risk due to the large value of loan is denominated in US
US Dolar. Untuk meminimalkan risiko ini, Perusahaan selalu                             Dollar. In order to minimize this risk, the Company and
berusaha untuk mendapatkan kontrak dengan menggunakan                                  subsidiaries always try to get the contract using USD as the
US Dolar sebagai satuan mata uang. Tidak ada aktivitas                                 currency unit. There is no currency hedging activities in
lindung nilai mata uang pada tanggal 30 Juni 2011.                                     place at June 30, 2011.


29. Informasi Segmen                                                                                                         29. Segment Information

Untuk tujuan pelaporan manajemen, saat ini Perusahaan dan                              For management reporting purposes, the Company and its
entitas anak dibagi dalam 2 (dua) segmen usaha yaitu segmen                            subsidiaries are currently organized into 2 (two) business
usaha kapal tunda dan kapal tongkang, dan floating crane.                              segments: tugboat and barge, and floating crane. The
Segmen-segmen tersebut menjadi dasar pelaporan informasi                               segments are the basic to report primary segment
segmen primer Perusahaan dan entitas anak.                                             information for the Company and its subsidiaries.
d2/July 27, 2011                                                                 54                                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                                                   PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                                     AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                                             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                                                (In Full Rupiah)


Informasi segmen primer yang berhubungan dengan segmen                                        The primary segment information related to business
usaha Perusahaan dan entitas anak adalah sebagai berikut:                                     segments of the Company and its subsidiaries is as follows:

                                                                           30 Juni 2011/ June 30, 2011
                                     Kapal Tunda dan      Floating Crane               Jumlah/               Eliminasi/         Konsolidasian/
                                        Tongkang/                                       Total               Elimination         Consolidated
                                      Tug and Barge
                                            Rp                  Rp                       Rp                     Rp                    Rp
Pendapatan Bersih                       338.844.721.451    126.735.437.517            465.580.158.968        (630.000.000)        464.950.158.968                      Net Revenues

Hasil Segmen                            129.942.357.794      65.882.652.189           195.825.009.983                     -       195.825.009.983                    Segment Result

Beban Usaha Tidak Dapat Dialokasi                                                                                                 (45.529.867.721)   Unallocated Operating Expenses
Beban Keuangan                                                                                                                    (26.278.992.232)                Financial Expenses
Penghasilan Lain-lain - bersih                                                                                                     27.484.586.757                 Other Income - Net
Laba Sebelum Pajak                                                                                                                151.500.736.787          Income Before Income Tax
Beban Pajak Penghasilan                                                                                                            (5.579.401.908)                       Income Tax
Laba Periode Berjalan                                                                                                             145.921.334.879             Income for The Period
Pendapatan Komprehensif                                                                                                                                      Comprehensive Income
Selisih Kurs Penjabaran
   Laporan Keuangan                                                                                                                     7.798.959             Translation Adjustment
Jumlah Pendapatan Komprehensif                                                                                                    145.929.133.838     Total Comprehensive Income

Aset Segmen                           1.385.079.578.754    546.274.445.657          1.931.354.024.411                     -     1.931.354.024.411                     Segment Asset
Liabilitas Segmen - Tidak Dapat
   Dialokasi                                                                                                                      784.390.340.395      Segment Liability - Unallocated
Pengeluaran Modal                       495.222.556.136      17.219.769.981           512.442.326.117                     -       512.442.326.117                Capital Expenditure
Penyusutan                               46.653.679.206      14.899.538.855            61.553.218.061                     -        61.553.218.061                         Depreciation

                                                                           30 Juni 2010 /June, 30 2010
                                    Kapal Tunda dan       Floating Crane               Jumlah/              Eliminasi/         Konsolidasian/
                                       Tongkang/                                         Total             Elimination         Consolidated
                                     Tug and Barge
                                           Rp                  Rp                        Rp                    Rp                    Rp
Pendapatan Bersih                     249.837.592.787      111.130.783.064           360.968.375.851        (630.000.000)        360.338.375.851                      Net Revenues

Hasil Segmen                           65.319.237.188       79.801.741.850           145.120.979.039                      -      145.120.979.039                    Segment Result

Beban Usaha Tidak Dapat Dialokasi                                                                                                (29.956.338.277)    Unallocated Operating Expenses
Beban Keuangan                                                                                                                   (20.208.398.738)                 Financial Expenses
Penghasilan Lain-lain - bersih                                                                                                    19.007.074.776                  Other Income - Net
Laba Sebelum Pajak                                                                                                               113.963.316.800           Income Before Income Tax
Beban Pajak Penghasilan                                                                                                           (4.324.060.510)                        Income Tax
Laba Periode Berjalan                                                                                                            109.639.256.290              Income for The Period
Pendapatan Komprehensif                                                                                                                                      Comprehensive Income
Selisih Kurs Penjabaran
   Laporan Keuangan                                                                                                                 (182.900.000)             Translation Adjustment
Jumlah Pendapatan Komprehensif                                                                                                   109.456.356.290      Total Comprehensive Income

                                                                                                                              31 Desember 2010/
                                                                                                                              December 31, 2010
Aset Segmen                          1.221.898.972.976     278.572.345.431         1.500.471.318.407                      -     1.500.471.318.407                     Segment Asset
Liabilitas Segmen - Tidak Dapat
   Dialokasi                                                                                                                     595.447.652.708      Segment Liability - Unallocated
Pengeluaran Modal                     576.118.314.079      101.908.411.818           678.026.725.897                      -      678.026.725.897                Capital Expenditure

                                                                                                                                 30 Juni 2010/
                                                                                                                                June 30, 2010
Penyusutan                             35.227.716.661       10.108.735.348            45.336.452.009                      -        45.336.452.009                        Depreciation

Perusahaan tidak menyajikan segmen usaha berdasarkan                                          The Company does not present the business segments
letak geografis karena seluruh operasional Perusahaan saat                                    based on geographic location because all of the Companys’
ini masih terpusat di pulau Kalimantan.                                                       operations are located in Kalimantan island.

d2/July 27, 2011                                                                       55                                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                            PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                              AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                      NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                  FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                   June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                            and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                    June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                      (In Full Rupiah)


30. Ikatan dan Perjanjian Penting                                       30. Significant Commitments and Agreements

a.   Pada tanggal 13 Januari 2003, Perusahaan dan                       a.    On January 13, 2003, the Company and PT Bahari
     PT Bahari Cakrawala Sebuku (BCS) menandatangani                         Cakrawala Sebuku (BCS) have entered into Contract for
     perjanjian Contract for the Affreightment and                           the Affreightment and Transshipment of Sebuku Coal in
     Transshipment of Sebuku Coal dimana Perusahaan                          which the Company is responsible for transporting coal
     bertanggungjawab untuk mengangkut batubara milik BCS                    from the Port of Load BCS owned in Tanjung Kepala,
     dari Pelabuhan Muat batubara di Tanjung Kepala, Pulau                   Sebuku Island, South Kalimantan, to ship bulk coal ship
     Sebuku, Kalimantan Selatan, ke kapal batubara curah di                  loading at the designated points around the island of
     titik pemuatan kapal yang ditunjuk di sekitar Pulau                     Sebuku. This agreement is effective from December 1,
     Sebuku. Perjanjian ini berlaku mulai 1 Desember 2002                    2002 until the remaining life of mine (coal) in Sebuku.
     sampai dengan sisa umur tambang (batubara) di Sebuku.

b.   Pada tanggal 1 Maret 2005, Perusahaan dan PT Kaltim                b.   On March 1, 2005, the Company and PT Kaltim Prima
     Prima Coal (KPC) menandatangani Perjanjian                              Coal (KPC) entered into the Barging Agreement for
     Penyediaan Kapal Tongkang dan Jasa Pengangkutan di                      Providing Barges and Transhipment Services at
     Tanjung Bara (Barging Agreement for the Provision of                    Tanjung Bara for 3 (three) years. The Company is
     Barging and Transhipment Services at Tanjung Bara)                      responsible to provide transportation and shipping of
     untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun. Perusahaan                           coals owned by KPC in Tanjung Bara. On April 29,
     bertanggung jawab untuk menyediakan pengangkutan                        2008, this agreement is extended for 3 (three) years
     dan pengiriman batubara milik KPC di Tanjung Bara.                      since June 1, 2008 until May 31, 2011 and has been
     Pada tanggal 29 April 2008 perjanjian tersebut                          extended until December 31, 2011.
     diperpanjang selama 3 (tiga) tahun sejak 1 Juni 2008
     sampai dengan 31 Mei 2011 dan telah diperpanjang lagi
     sampai dengan 31 Desember 2011.

     Pada tanggal 27 Maret 2006, Perusahaan dan                              On March 27, 2006, the Company and PT Inacia
     PT Inacia Perkasa Abadi (IPA) menandatangani                            Perkasa Abadi (IPA) entered into a contract for
     perjanjian penunjukkan dan pengoperasian Bengalon                       appointment and operation of Bengalon Coal Handling
     Coal Handling Project. Perjanjian ini merupakan                         Project. This agreement is a continuing Bengalon Coal
     kelanjutan dari Perjanjian Pengangkutan Batubara di                     Handling Agreement between IPA and KPC dated
     Bengalon (Bengalon Coal Handling Agreement) antara                      December 20, 2004 in coal transportation from the
     IPA dengan KPC tanggal 20 Desember 2004 dalam hal                       Bengalon port for export. The agreement is valid for 8
     pengangkutan batu bara dari terminal di Bengalon untuk                  (eight) years after the port’s commercial operations.
     export. Perjanjian ini berlaku untuk 8 (delapan) tahun
     setelah terminal tersebut beroperasi secara komersial.

     Pada tanggal 27 Oktober 2008, Perusahaan dan KPC                        On October 27, 2008, the Company and KPC entered
     menandatangani perjanjian pengangkutan batu bara dari                   into an agreement of coal transportation from the port of
     pelabuhan Tanjung Bara atau Bengalon ke pelabuhan                       Tanjung Bara or Bengalon to Malili port with a total of
     Malili dengan total cargo 235.000 metrikton. Perjanjian ini             235,000 metrictons of cargo. This agreement is valid
     berlaku dari bulan Oktober 2008 sampai dengan bulan                     from October 2008 until March 2011 and not extended.
     Maret 2011 dan tidak diperpanjang.

c.   Pada bulan Oktober 2008, MSC, entitas anak,                        c.   In October 2008, MSC, a subsidiary, signed an
     menandatangani perjanjian dengan PT Dian Bahari Sejati                  agreement with PT Dian Bahari Sejati (DBS), the
     (DBS), perusahaan afiliasi. Berdasarkan perjanjian                      affiliate. Based on this agreement, DBS agreed to
     tersebut, DBS setuju untuk menyediakan jasa                             provide management service to MSC to support MSC
     manajemen kepada MSC untuk mendukung aktifitas MSC                      activities as owner of shipping services (Floating Crane
     sebagai pemilik jasa pengangkutan (Floating Crane                       “Princesse Abby”). As a compensation, MSC will
     “Princesse Abby”). Sebagai kompensasi, MSC akan                         provide management fee to DBS amounting to
     membayar jasa manajemen kepada DBS sebesar                              USD170,000 per annum or equivalent to USD14,167
     USD170,000 per tahun atau setara dengan USD14,167                       per month. The payment will be provided on monthly
     per bulan. Pembayaran akan dilakukan secara bulanan                     basis since November 1, 2008.
     mulai tanggal 1 Nopember 2008.



d2/July 27, 2011                                                   56                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                     PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                       AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                               (In Full Rupiah)


d.   PT Mitra Swire CTM (MSC), entitas anak, mempunyai           d.    PT Mitra Swire CTM (MSC), a subsidiary, has an
     perjanjian dengan PT Dian Bahari Sejati (DBS), pihak             agreement with PT Dian Bahari Sejati (DBS), related
     hubungan istimewa, untuk menyediakan jasa teknik                 party, to provide management technical assistance to
     manajemen kepada MSC untuk mendukung aktivitas                   MSC to support Floating Crane vessel “Princesse
     kapal Floating Crane “Princesse Abby”. Sebagai                   Abby”. As compensation MSC shall pay management
     kompensasi MSC akan membayar jasa teknik                         technical fee to DBS amounting to USD70,000 per year.
     manajemen kepada DBS sebesar USD70,000 per tahun.                The agreement is valid starting from January 1, 2009
     Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2009              untill it will be terminated by either party giving to other
     sampai salah satu pihak memberikan pemberitahuan                 notice in writing.
     pengakhiran perjanjian tertulis.

e.   PT Mitra Swire CTM (MSC), entitas anak, mempunyai           e.   PT Mitra Swire CTM (MSC), a subsidiary, has a
     perjanjian dengan PT Berau Coal untuk pengangkutan               contract with PT Berau Coal for coal transportation from
     batu bara dari terminal Berau Coal di Kalimantan Timur           Berau Coal loading terminal in East Kalimantan to the
     ke kapal PT Berau Coal. Perjanjian ini berlaku selama 2          vessel of PT Berau Coal. The contract is valid for
     (dua) tahun sejak tanggal 14 Januari 2009. Perjanjian ini        2 (two) years and starting on January 14, 2009. The
     telah diperpanjang sampai dengan 14 Juli 2012.                   agreement has been extended until July 14, 2012.

f.   Pada tanggal 30 Maret 2009 Perusahaan dan                   f.   On March 30, 2009, the Company and PT Berau Coal
     PT Berau Coal (Berau) menandatangani Perjanjian Coal             (Berau) signed Coal Barging Work Agreement from
     Barging Work From Sambarata Port, Lati Port and Suaran           Sambarata Port, Lati Port and Suaran Port to
     Port to Transhipment Point untuk jangka waktu 1 (satu)           Transhipment Point for period 1 (one) year effectively
     tahun terhitung sejak tanggal 1 April 2009 sampai dengan         since April 1, 2009 to March 31, 2010 and can be
     31 Maret 2010 dan dapat diperpanjang selama 1 (satu)             extended for 1 (one) year as request from Berau. The
     tahun atas permintaan Berau. Perusahaan bertanggung              Company is responsible in providing transportation and
     jawab untuk menyediakan pengangkutan dan pengiriman              delivery service of coal which owned by Berau in
     batu bara milik Berau di Sambarata, Lati dan Suaran.             Sambarata, Lati and Suaran. The agreement has been
     Perjanjian ini telah diperpanjang sampai dengan 30 Juni          extended until June 30, 2011 with option of three
     2011 dengan opsi untuk perpanjangan tambahan selama              months additional extension.
     tiga bulan.

g.   Berdasarkan perjanjian tanggal 14 April 2009, antara        g.   Based on agreement dated April 14, 2009, between
     PT Mitra Swire CTM (MSC), Swire CTM Bulk Logistics               PT Mitra Swire CTM (MSC), Swire CTM Bulk Logistics
     Limited (SCBL), dan Perusahaan, yang telah diubah pada           Limited (SCBL) and the Company, which was amended
     tanggal 18 Mei 2009, SCBL dan Perusahaan memberikan              on May 18, 2009, SCBL and the Company provided
     uang muka masing-masing sebesar USD43,000 dan                    advances amounting to USD43,000 and USD5,000,
     USD5,000 yang dapat dikonversi menjadi masing-masing             respectively, which could be converted to 428,571
     428.571 lembar dan 50.000 lembar saham MSC, apabila              shares and 50,000 shares of MSC, respectively, if MSC
     MSC memenuhi ketentuan yang berlaku mengenai                     complied with applicable regulations regarding to
     kepemilikan. Berdasarkan perjanjian, SCBL dan                    ownership. Based on agreement, SCBL and the
     Perusahaan mungkin berhak menerima pembagian                     Company may eligible to receive the division of equity in
     ekuitas secara prorate sesuai dengan participating               prorate bears according to participating interest of each
     interest masing-masing pihak, namun pembagian                    parties, however the distribution depends on the
     tersebut tergantung pada deklarasi MSC.                          declaration of MSC.
     Pada tanggal 1 Mei 2009, MSC mendapat pinjaman                   On May 1, 2009, MSC obtained non-interest bearing
     tanpa bunga dari Perusahaan dan Swire CTM Bulk                   loan from the Company and Swire CTM Bulk Logistics
     Logistics Limited (SCBL) masing-masing senilai                   Limited (SCBL) amounted to USD700,000 and
     USD700,000 dan USD300,000. Pinjaman tersebut wajib               USD300,000, respectively. The loan is repayable on
     dilunasi berdasarkan permintaan pembayaran dari                  demand by the Company and SCBL. The loan from the
     Perusahaan dan SCBL. Pinjaman dari Perusahaan                    the Company amounting to USD700,000 was paid on
     senilai USD700,000 telah dilunasi pada tanggal 8 April           April 8, 2010. Under the agreement between the
     2010. Berdasarkan perjanjian antara Perusahaan, MSC              Company, MSC and SCBL dated September 2, 2010 as
     dan SCBL tertanggal 2 September 2010 yang telah                  amended on November 5, 2010, MSC approved an
     diubah pada tanggal 5 November 2010, Perusahaan                  interest-free loans amounting to USD300,000 obtained
     menyetujui pinjaman tanpa bunga senilai USD300,000               by MSC on May 1, 2009 transferred a part of advance
     yang diperoleh MSC pada tanggal 1 Mei 2009 ditransfer            for future stock subscriptions SCBL’s shares to MSC.
     menjadi bagian dari uang muka pemesanan saham SCBL
     ke MSC.
d2/July 27, 2011                                            57                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                      PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                        AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                            FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)             June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                      and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                              June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                (In Full Rupiah)


     Berdasarkan perjanjian tanggal 2 September 2010,                  Based on agreement dated September 2, 2010,
     antara MSC, entitas anak, Swire CTM Bulk Logistics                between MSC, a subsidiary, Swire CTM Bulk Logistics
     Limited (SCBL), dan Perusahaan, yang telah diubah pada            Limited (SCBL), and the Company, as amended on
     tanggal 5 November 2010, Perusahaan dan SCBL akan                 November 5, 2010, the Company and SCBL will provide
     memberikan      pinjaman    masing-masing      sebesar            loans      amounting     to    USD11,072,523      and
     USD11,072,523 dan USD4,745,367 dan uang muka                      USD4,745,367, respectively, and advance for future
     pemesanan       saham      masing-masing       sebesar            stocks subscriptions amounting to USD4,745,367 and
     USD4,745,367 dan USD2,033,729 yang dapat dikonversi               USD2,033,729, respectively, which can be converted
     menjadi saham yang jumlahnya belum ditentukan saat                into shares of the amount has not been determined at
     ini, apabila MSC memenuhi ketentuan yang berlaku                  this time, in the event that MSC fulfill requirement
     mengenai kepemilikan di Indonesia. Pinjaman tersebut              regarding ownership in Indonesia. The loan will be
     akan dilunasi oleh MSC pada saat mendapatkan                      repaid by the MSC at the time of getting loans from
     pinjaman dari lembaga keuangan yang diestimasi oleh               financial institution which were estimated by the
     manajemen pembayarannya pada bulan Juni 2011 dan                  management is paid in June 2011 and bears interest at
     dikenakan bunga tetap senilai 4,5% per tahun. Per                 the fixed rate of 4.5% per annum. As of June 30, 2011
     tanggal 30 Juni 2011 saldo pinjaman MSC terhadap                  the balance of MSC loans to Company and SCBL had
     Perusahaan dan SCBL telah dilunasi, sedangkan saldo               been paid,and the balance of advance for future stock
     uang muka pemesanan saham masing-masing setara                    subscriptions equivalent to USD2,888,340 and
     dengan USD2,888,340 dan USD1,237,860.                             USD1,237,860, respectively.
h.   Pada tanggal 1 Juni 2009, Perusahaan dan PT Adaro            h.    On June 1, 2009, the Company and PT Adaro
     Indonesia     (Adaro)    menandatangani      Perjanjian           Indonesia (Adaro) entered into an agreement for
     Penyediaan Kapal Tongkang dan Jasa Pengangkutan                   providing tugboats and transportation services from
     dari Kelanis menuju Pelabuhan Suralaya, Banten (Fixture           Kelanis to Suralaya Port, (Fixture Note for Short Term
     Note for Short Term Barging). Perusahaan bertanggung              Barging). The Company is responsible to provide
     jawab untuk menyediakan pengangkutan dan pengiriman               transport and shipping of coals owned by Adaro in
     batubara milik Adaro di Kelanis. Perusahaan akan                  Kelanis. The Company will provide tugboats and
     menyediakan kapal tunda dan kapal tongkang, dengan                barges, with minimum freight capacity of
     ukuran 300 kaki untuk kapasitas angkut 7.800 metrikton            300 feet for 7,800 metricton +/- 10% and 330 feet for
     +/- 10% dan 330 kaki untuk 10.000 metrikton +/- 10%               10,000 metricton +/- 10% of coal. Period in this
     batu bara. Jangka waktu dalam perjanjian ini ditentukan           agreement is decided by Adaro.
     oleh Adaro.
     Pada tanggal 18 Maret 2008, Perusahaan dengan Adaro               On March 18, 2008, the Company and Adaro entered
     menandatangani perjanjian kontrak pemindah muatan                 into a coal freight agreement in Taboneo anchorage,
     batu bara di Taboneo, lepas pantai Banjarmasin.                   offshore Banjarmasin. This agreement is valid
     Perjanjian ini efektif berlaku dari 1 Juli 2008 hingga            effectively since July 1, 2008 up to June 30, 2014, or
     tanggal 30 Juni 2014, atau hingga penyelesaian                    until the last of coal freight is completed as agreed in the
     pemindah muatan batu bara terakhir atas kontrak yang              related agreement before maturity date. The first
     disepakati sebelum tanggal tersebut. Kesepakatan awal             agreement of both parties prevail for freights up to 24
     kedua belah pihak berlaku untuk pemindah muatan batu              million ton. The Company is responsible to provide
     bara hingga 24 juta ton. Perusahaan bertanggung jawab             transport and shipping of coals owned by Adaro from
     untuk melakukan bongkar muat batubara milik Adaro dari            barges to tugboats in Taboneo Port and providing
     kapal tongkang ke mother vesel angkut di Pelabuhan                1 (one) floating crane.
     Taboneo, dengan menyediakan 1 (satu) floating crane.

     Pada tanggal 1 Maret 2008, Perusahaan dan Adaro                   On March 1, 2008, the Company and Adaro entered into
     menandatangani Perjanjian Penyediaan Kapal Tongkang               an agreement for providing tugboats and transportation
     dan Jasa Pengangkutan dari Kelanis menuju Pelabuhan               services from Kelanis to Taboneo Port, offshore
     Taboneo, lepas pantai Banjarmasin atau Terminal IBT               Banjarmasin or IBT port Pulau Laut Coal (Fixture Note
     Pulau Laut Coal (Fixture Note for Short Term Barging).            for Short Term Barging). The Company is responsible to
     Perusahaan bertanggung jawab untuk menyediakan                    provide transport and shipping of coals owned by Adaro
     pengangkutan dan pengiriman batu bara milik Adaro di              in Kelanis. This agreement is valid for 12 (twelve)
     Kelanis. Perjanjian ini berlaku selama 12 (dua belas)             calender months, from the effective date oh the
     bulan kalender, yang berlaku efektif sejak tanggal                agreement and can be extended untill 5 (five) years.
     perjanjian dan dapat diperpanjang hingga jangka waktu 5           The Company will provide 5 (five) units of tugboats and
     tahun. Perusahaan akan menyediakan 5 (lima) unit kapal            barges, with minimum freight capacity for 7,500
     tunda dan kapal tongkang, dengan minimum kapasitas                metricton of coal.
     angkut sebesar 7.500 metrikton batu bara.
d2/July 27, 2011                                             58                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                     PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                       AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                               NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                           FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)            June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                     and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                             June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                               (In Full Rupiah)


i.   Pada Tanggal 1 Juli 2009, Perusahaan menandatangani         i.   On July 1, 2009, the Company sign a Coal
     Coal Affreightment and Transhipment Contract dengan              Affreightment and Transhipment Contract with
     PT Singlurus Pratama dimana berdasarkan Kontrak                  PT Singlurus Pratama where under the Contract the
     Perusahaan bertanggungjawab untuk pengangkutan dan               Company is responsible for transportation and
     pemindahmuatan batubara di Kampong Mentawir ke                   delivering coal in Kampong Mentawir to bulk carriers at
     kapal muatan curah (bulk carriers) pada lokasi tertentu.         a particular location. This contract is valid for 12 (twelve)
     Kontrak ini berlaku selama 12 (dua belas) bulan dan akan         months and will expire on June 30, 2010. On February
     berakhir pada 30 Juni 2010. Pada tanggal                         22, 2010 this contract has been extended until
     22 Pebruari 2010 kontrak ini telah diperpanjang sampai           December 31, 2010. The agreement is still in extension
     dengan 31 Desember 2010. Perjanjian ini dalam proses             process.
     perpanjangan.
j.   Pada tanggal 11 Januari 2010 Perusahaan dan                 j.    On January 11, 2010 the company and PT Holcim
     PT Holcim Indonesia Tbk (Holcim) menandatangani                  Indonesia Tbk (Holcim) signed a Charter Agreement to
     Charter Agreement untuk mengangkut 600.000 metrikton             transport the 600,000 metricton of coal per year from a
     batubara per tahun dari pelabuhan muat yang ditunjuk             designated port of loading herein and Tanjung Priok
     Holcim dan pelabuhan kepelabuhan Tanjung Priok atau              harbor or port of Cilacap accordance with the
     Cilacap sesuai ketentuan dalam Perjanjian. Perjanjian ini        Agreement. The agreement is still in extension process.
     dalam proses perpanjangan.
k.   Pada tanggal 11 Januari 2010 Perusahaan dan                 k.    On January 11, 2010 the Company and PT Indocement
     PT Indocement Tunggal Perkasa Tbk (ITP)                          Tunggal Perkasa Tbk (ITP) signed the Treaty of coal
     menandatangani Perjanjian pengangkutan batu bara                 transportation through the water for a period of 1 (one)
     melalui air untuk jangka waktu 1 (satu) tahun terhitung          year from the date of January 1, 2010 until December
     sejak tanggal 1 Januari 2010 sampai dengan                       31, 2010. Companies are responsible for providing
     31 Desember 2010. Perusahaan bertanggung jawab                   transportation to and from the location specified by the
     untuk menyediakan pengangkutan dari dan ke lokasi                ITP. The agreement is still in extension process.
     yang telah ditentukan oleh ITP. Perjanjian ini dalam
     proses perpanjangan.
l.   Pada tanggal 17 Maret 2010, Perusahaan dan                  l.    On March 17, 2010 the Company and PT Bank
     PT Bank Permata Tbk menandatangani Fasilitas                     Permata Tbk signed Foreign Exchange Transaction
     Transaksi Valuta Asing untuk transaksi valuta asing              Facility for foreign exchange transaction with the
     dengan nilai transaksi sebesar USD1,000,000 dengan               transaction limit of USD1,000,000 for 12 (twelve)
     jangka waktu 12 (dua belas) bulan. Fasilitas ini telah           months. The facility has been extended until November
     diperpanjang sampai dengan 19 Nopember 2011.                     19, 2011. As of June 30, 2011 this facility have not been
     Sampai dengan tanggal 30 Juni 2011 fasilitas ini belum           used by the Company.
     digunakan oleh Perusahaan.
m. Pada tanggal 30 Maret 2010 Perusahaan dan                     m.    On March 30, 2010 the company and PT Sadikun
   PT Sadikun Niaga Mas Raya menandatangani Charter                   Niaga Mas Raya signed a Charter Agreement for
   Agreement untuk melakukan pengangkutan sekitar                     transporting the bulk of about 30,000 MT of coal per
   30.000 MT batubara curah per bulan dengan minimum                  month with a minimum of 7500 MT per shipment for
   7.500 MT per pengiriman untuk tongkang ukuran 300                  barges measure 300 feet. This agreement is valid from
   kaki. Perjanjian ini berlaku dari 25 Maret 2010 sampai             March 25, 2010 until March 24, 2011 and not extended.
   dengan 24 Maret 2011 dan tidak diperpanjang.
n.   Pada tanggal 4 Mei 2010 Perusahaan dan PT Kideco           n.     On May 4, 2010 the Company and PT Kideco Jaya
     Jaya Agung (KJA) menandatangani perjanjian Coal                  Agung (KJA) signed the Coal Transhipment Agreement
     Transhipment Agreement for the Provision of                      for the Provision of Transhipment Services at Adang
     Transhipment Services at Adang Bay untuk memberikan              Bay to provide transportation services and other
     jasa pengangkutan dan jasa lain yang terkait dengan KJA          services for a coal mine project owned by KJA in Tanah
     untuk proyek tambang batu bara milik KJA di Tanah                Merah, Kalimantan. Minimum guaranted transhipment is
     Merah, Kalimantan. Minimum pengangkutan yang                     16 million tons for 5 (five) years. If KJA fails to provide
     digaransi adalah sebanyak 16 juta ton selama 5 (lima)            the minimum guaranted througout of tonnage, the
     tahun. Jika pihak KJA tidak dapat mencapai minimum               company shall be paid by KJA in respect of the short fall
     pengangkutan yang telah digaransi maka KJA harus                 tonnage and the short fall can be accumulated in the
     tetap membayar pada tarif tersebut dan kekurangan                next period with certain conditions.
     minimum pengangkutan dapat diakumulasi pada periode
     berikutnya dengan syarat-syarat tertentu.
d2/July 27, 2011                                             59                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                     (In Full Rupiah)


     Perjanjian ini efektif berlaku setelah selesainya masa uji             This agreement is valid after the trial period until one
     coba hingga salah satu di bawah terjadi:                               of the following occurs:
            60 (enam puluh) bulan sejak tanggal mulai operasi;                    60 (sixty) months from the date of start of
            atau                                                                  operations; or
            perjanjian ini berakhir berdasarkan ketentuan                         The agreement will expire under the provisions of
            dalam Perjanjian ini.                                                 this Agreement.

     Pada akhir masa kontrak, KJA memiliki opsi untuk                       At the end of the contract, KJA has an option to buy the
     membeli kapal FC Princesse Rachel, kapal yang                          FC vessel Princesse Rachel, the vessel used in this
     digunakan dalam perjanjian ini, dengan harga                           agreement, with the price of USD4,405,350 (see Note
     USD4,405,350 (lihat Catatan 10).                                       10).

o.   Berdasarkan perjanjian antara MSC, entitas anak, dan PT           o.   Based on agreement between the MSC, a subsidiary,
     Berau Coal (Berau) tertanggal 25 Agustus 2010, Berau                   and PT Berau Coal (Berau) dated August 25, 2010,
     menyetujui untuk menyewa kapal “Princesse Chloe” yang                  Berau agreed to charter the vessel “Princesse Chloe”
     saat ini sedang dalam konstruksi untuk mengangkut batu                 which is currently under construction to transport the
     bara di Muara Pantai (Kalimantan Timur). Berau akan                    coal at Muara Pantai (East Kalimantan). Berau will
     mengutilisasi jasa kapal “Princesse Chloe” selama 5                    utilize the vessel “Princesse Chloe” services for 5 (five)
     (lima) tahun setelah selesainya masa periode uji coba.                 years after the trial period.

p.   Pada tanggal 20 September 2010 Perusahaan dan                     p.   On September 20, 2010, the Company and PT Fajar
     PT Fajar Bumi Sakti menandatangani perjanjian Provision                Bumi Sakti entered into a contract for Provision of
     of Barging for Transhipment Operation untuk mengangkut                 barging Transhipment Operations to transhipment coal
     batubara di pelabuhan Tanjung Bara dengan total cargo                  at the Tanjung Bara anchorage with a total of 400,000
     400.000 metrikton. Perjanjian ini merupakan bagian dari                metrictons. This agreement is a part of the contract
     perjanjian antara Perusahaan dengan KPC. Perjanjian ini                between the Company and KPC. This agreement is
     berlaku selama 10 (sepuluh) bulan sampai dengan                        valid for 10 (ten) months up to May 31, 2011. This
     31 Mei 2011. Perjanjian ini sedang dalam proses                        agreement is still in extension process.
     perpanjangan.

q.   Pada Tanggal 1 Oktober 2010, Perusahaan                           q.   On October 1, 2010, the Company sign a Coal Barging
     menandatangani Coal Barging Agreement dengan                           Agreement with PT Adaro Indonesia (Adaro) where the
     PT Adaro Indonesia (Adaro) dimana Perusahaan                           Company is responsible for transportation and
     bertanggungjawab    untuk     pengangkutan     dan                     delivering coal as directed by Adaro. This contract is
     pemindahmuatan batu bara sebagaimana diarahkan oleh                    valid until October 31, 2017.
     Adaro. Kontrak ini berlaku sampai dengan
     31 Oktober 2017.

r.   Berdasarkan penawaran kredit yang telah disetujui oleh            r.    Based on agreed credit facility offering by the Company
     Perusahaan dengan Oversea Chinese Banking                              with Oversea Chinese Banking Corporation, Singapore
     Corporation, Singapura dan PT Bank OCBC Indonesia                      and PT Bank OCBC Indonesia dated October 5, 2010,
     pada tanggal 5 Oktober 2010, Perusahaan memperoleh                     the Company obtained Senior Secured Facilities
     Senior Secured Facilities dengan total fasilitas sebesar               amounted to USD35,500,000 and interest rate facility
     USD35,500,000 dan fasilitas interest rate derivatives                  derivatives amounting to USD35,500,000.
     sampai jumlah sebesar USD35,500,000.

s.   Pada tanggal 5 Oktober 2010, Perusahaan telah                     s.    On October 5, 2010, the Company has received a work
     menerima surat perintah kerja dari PT Bukit Asam                       order letters from PT Bukit Asam (Persero) Tbk (PTBA)
     (Persero) Tbk (PTBA) untuk melaksanakan pekerjaan                      to carry out the work with barge transport of coal from
     jasa angkutan batubara dengan tongkang dari dermaga                    loading dock PTBA Kertapati to PT Indonesia Power
     muat PTBA Kertapati ke PT Indonesia Power UBP                          UBP Suralaya-Banten with a contact value of
     Suralaya–Banten dengan nilai kontak Rp82.368.000.000,                  USD82,368,000,000. This agreement is valid for
     perjanjian ini berlaku selama 24 bulan sejak 5 Oktober                 24 months from October 5, 2010. On July 8, 2011 the
     2010. Pada tanggal 8 juli 2011, Perusahaan dan PTBA                    Company and PTBA agreed to add the scope of work
     sepakat untuk menambah lingkup pekerjaan                               for transporting the coal from loading dock PTBA
     pengangkutan batubara dari dermaga muat PTBA                           Kertapati to discharging port PTBA Tarahan (at spot).
     Kertapati ke pelabuhan bongkar PTBA Tarahan (bersifat
     spot).
d2/July 27, 2011                                                  60                                                  paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                           PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                             AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                     NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                 FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                  June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                           and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                   June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                     (In Full Rupiah)


t.   Pada tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dengan                    t.    On January 1, 2011, the Company and PT Bahari
     PT Bahari Cakrawala Sebuku (BCS) dan PT Jembayan                       Cakrawala Sebuku (BCS) and PT Jembayan Muarabara
     Muarabara (JMB) menandatangani perjanjian Coal                         (JMB) entered into a Coal Transportation Agreement to
     Transportation Agreement untuk memuat dan                              load and transported by barges from loading terminal at
     mengangkut dengan tongkang dari fasilitas bongkar muat                 Tanjung Kepala, Pulau Sebuku to designed
     di Tanjung Kepala, Pulau Sibuku ke titik pemindahan di                 transshipment point at Sebuku anchorage and Tanjung
     Sabuku dan Tanjung Mangkok; atau dari fasilitas bongkar                Mangkok anchorage, or from the loading termina at JMB
     muat JMB ke titik pemindahan di Muara Berau atau                       to designed transshipment points at Muara Berau
     Muara Jawa. Jumlah minimum pengangkutan yang                           anchorage or Muara Java anchorage. A guaranteed
     dijamin adalah 1.000.000 MT/tahun. Perjanjian ini berlaku              amount is 1,000,000 MT/annum. This agreement is
     dari 1 Januari 2011 sampai 31 Desember 2012.                           effective from January1, 2011 to December 31, 2012.
u.   Pada tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dengan                    u.    On January 1, 2011, the Company and PT Jembayan
     PT Jembayan Muarabara (JMB) dan PT Bahari                              Muarabara (JMB) and PT Bahari Cakrawala Sebuku
     Cakrawala Sebuku (BCS) menandatangani perjanjian                       (BCS) entered into a contract for loading coal onto
     loading coal onto gearless vessels dimana perusahaan                   gearless vessels. In which the company make the
     melakukan pemuatan batubara dari tongkang ke gearless                  loading of coal from the barge into the gearless vessels
     vessels dan penyediaan, pengoperasian serta                            and the provision, operation and maintenance of one
     pemeliharaan satu floating crane atas biaya sendiri untuk              floating crane at his own expense to remove and unload
     mengeluarkan atau mambongkar batubara di Samarinda                     coal at Samarinda and Sebuku Island. A guarantee
     dan Pulau Sebuku. Jumlah minimum pengangkutan yang                     minimum amount is 2,500,000 metrics tons/annum. This
     dijamin adalah 2.500.000 metrikton / tahun. Perjanjian ini             agreement is effective from january 1, 2011 to
     berlaku mulai dari 1 Januari 2011 sampai 31 Desember                   December 31, 2011.
     2011.
v.   Pada tanggal 17 Maret 2011, Perusahaan                            v.    On March 17, 2011, the Company entered into a Term
     menandatangani Term Sheet USD71,000,000. Fasilitas                     Sheet to USD71,000,000. This main facility is
     pinjaman utama ini dijamin dengan Overseas Chinese                     guaranteed by the Overseas Chinese Banking
     Banking Corporation Limited dan PT Bank OCBC NISP                      Corporation Limited and PT Bank OCBC NISP Tbk for
     Tbk untuk pemberian fasilitas pinjaman utama yang                      the main loan facility of USD71,000,000 guaranteed.
     dijamin sebesar USD71,000,000.
w. Pada tanggal 18 Maret 2011, Perusahaan dengan                       w.    On March 18, 2011, the Company and PT Borneo
   PT Borneo Indobara menandatangani perjanjian Coal                        Indobara entered into a Coal Transhipment Agreement
   Transhipment Agreement untuk memuat dan mengangkut                       to load and transported by barges from loading facilities
   dengan tongkang dari fasilitas bongkar muat di Bunati                    at Bunati and Abidin jetty at Satui, South Kalimantan to
   dan Abidin jetty di Satui, Kalimantan Selatan ke titik                   the transhipment poin for loading, at anchourage about
   pemindahan yang berjarak 14 – 15 mil. Jumlah minimum                     14-15 miles. A guaranteed minimum amount is
   pengangkutan yang dijamin adalah 1.200.000 metrikton                     1,200,000 metrictons per year. This agreement is
   per tahun. Perjanjian ini berlaku dari 1 April 2011 sampai               effective from April 1, 2011 to March 31, 2012.
   31 Maret 2012.

x.   Pada tanggal 1 April 2011, MSC, entitas anak,                     x.    On April 1, 2011, MSC, a subsidiary, entered into an
     menandatangani perjanjian dengan Royal Shipping Pte                    agreement with Royal Shipping Pte Ltd (RSH). Based
     Ltd (RSH). Berdasarkan perjanjian tersebut, RSH setuju                 on the agreement, RSH agreed to provide management
     untuk menyediakan jasa manajemen dan jasa teknik                       services and management technical assistance to MSC
     manajemen kepada MSC untuk mendukung aktivitas                         to support MSC activities as owner of shipping services
     MSC sebagai pemilik jasa pengangkutan (Floating Crane                  (Floating Crane “Princesse Chloe”). As a compensation,
     “Princesse Chloe”). Sebagai kompensasi, MSC akan                       MSC shall pay management fee and management
     membayar jasa manajemen dan jasa teknik kepada RSH                     technical fee to RSH amounting to USD 170,000 and
     sebesar USD 170,000 dan USD 70,000 per tahun.                          USD 70,000 per annum. The payment will be provided
     Pembayaran dilakukan secara bulanan mulai tanggal 1                    on monthly basis since April 1, 2011 up to either party
     April 2011 sampai salah satu pihak memberitahukan                      give termination notice in writing.
     pengakhiran perjanjian tertulis.
y.   Pada tanggal 9 Juni 2011, Perusahaan dan PT Korintiga             y.    On June 9, 2011, the Company and PT Korintiga Hutani
     Hutani (Korindo) menandatangani nota kesepakatan                       (Korindo) entered into a Memorandum of Understanding
     (MOU), di mana Perusahaan setuju untuk melakukan                       (MOU), whereas the Company agreed to provide
     jasa pengangkutan balok kayu (woodchip) di area                        transporting the woodchip in the concession area
                                                                            arranged by Korindo in Kalimantan. Based on the MOU,
d2/July 27, 2011                                                  61                                             paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                         PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                           AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                  NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                              FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)               June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                        and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                  (In Full Rupiah)


     konsesi yang dikelola oleh Korindo di Kalimantan.                    the Company agreed to provide new 4 set tugs and
     Berdasarkan MOU tersebut, Perusahaan setuju untuk                    barges and 1 set crane barge (vessels) which is fully
     menyediakan 4 set kapal dan 1 set crane barge baru                   dedicated to Korindo. Guaranteed minimum tonnage is
     yang sepenuhnya didedikasikan untuk Korindo. Jumlah                  1,000,000 metricton per annum over 10 years. Korindo
     minimum pengangkutan yang dijamin adalah 1.000.000                   has an option to purchase those vessels with the price
     metrikton per tahun selama 10 tahun. Korindo memiliki                of USD 5,000,000 at the end of agreement period or
     opsi untuk membeli kapal-kapal tersebut dengan harga                 when the guaranteed minimum tonnage has been
     USD 5,000,000 pada akhir periode perjanjian atau pada                fulfilled with additional minimum tonnage of 800,000 per
     saat jumlah minimum tonase yang dijamin telah terpenuhi              annum.
     dengan tambahan jaminan 800,000 minimum tonase per
     tahun.
z.   Pada tanggal 22 Juni 2011, Perusahaan dan PT Alfa               z.    On June 22, 2011, the Company and PT Alfa Trans
     Trans Raya menandatangani Contract Of Affreightment                  Raya entered into a Contract of Affreightment (COA) for
     (COA) untuk melakukan pengangkutan batubara dengan                   transporting coal with minimum amount of 2,200,000
     jumlah minimum sekitar 2.200.000 metrikton per tahun                 metricton per annum from Bunati to Satui Anchorage,
     dari Bunati ke Satui Anchorage, Kalimantan Selatan.                  South Kalimantan. This agreement is effective from July
     Perjanjian ini berlaku dari 1 Juli 2011 sampai dengan 30             1, 2011 until June 30, 2012.
     Juni 2012.


31. Pernyataan yang Telah Dikeluarkan Tapi                                      31.    Standards Issued Which Are Not
    Belum Berlaku Efektif                                                                                Yet Effective

Standar Akuntansi yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar          Accounting Standards issued by the Indonesian Accounting
Akuntansi Keuangan (DSAK) Ikatan Akuntan Indonesia yang              Standards Board (DSAK) of the Indonesian Institute of
relevan terhadap Perseroan dan entitas anak tetapi belum             Accountants which are relevant to the Company and its
efektif di tahun 2011 adalah sebagai berikut:                        subsidiary and not yet effective in 2011 are summarized
                                                                     below:

PSAK                                                                 PSAK
1. PSAK 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Nilai Tukar            1. PSAK 10 (Revised 2010), “The Effects of Changes in
   Valuta Asing”                                                        Foreign Exchange Rates”
2. PSAK 18 (Revisi 2010), “Akuntansi dan Pelaporan                   2. PSAK 18 (Revised 2010), “Accounting and Reporting by
   Program Manfaat Purnakarya”                                          Retirement Benefit Plans”
3. PSAK 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”                            3. PSAK 24 (Revised 2010), “Employee Benefits”
4. PSAK 34 (Revisi 2010), “Kontrak Konstruksi”                       4. PSAK 34 (Revised 2010), “Construction Contracts”
5. PSAK 46 (Revisi 2010), “Pajak Penghasilan”                        5. PSAK 46 (Revised 2010), “Income Taxes”
6. PSAK 50 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan: Penyajian”            6. PSAK 50 (Revised 2010), “Financial Instruments:
                                                                        Presentation”
7.   PSAK 53 (Revisi 2010), “Pembayaran Berbasis Saham”              7. PSAK 53 (Revised 2010), “Sharebased Payments”
8.   PSAK 60 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan:                     8. PSAK 60 (Revised 2010), “Financial Instruments:
     Pengungkapan”                                                      Disclosures”
9.   PSAK 61, “Akuntansi Hibah Pemerintah dan                        9. PSAK 61, “Accounting for Government Grants and
     Pengungkapan Bantuan Pemerintah”                                   Disclosure of Government Assistance”

ISAK                                                                 ISAK
1 ISAK 13, ”Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan              1. ISAK 13, ”Hedges of Net Investments in Foreign
    Usaha Luar Negeri”                                                   Assitance”
2 ISAK 15, ”Batas Aset Manfaat Pasti, Persyaratan                    2. ISAK 15, ”The Limit on a Defined Benefit Asset,
    Minimum dan Interaksinya”                                            Minimum Funding Requirements and their Interaction”
3 ISAK 18, ”Bantuan Pemerintah – Tidak Ada Relasi                    3. ISAK 18, ”Government Assistance – No Spesific Relation
    Spesifik dengan Aktivitas Operasi”                                   to Operating Activities”
4. ISAK 20, ”Pajak Penghasilan – Perubahan dalam Status              4. ISAK 20, ”Income Taxes – Change in Tax Status of an
    Pajak Entitas atau Para Pemegang Sahamnya”                          Entity or its Shareholders”


d2/July 27, 2011                                                62                                                 paraf:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK                                              PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI TBK
DAN ENTITAS ANAK                                                                                AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                                        NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN INTERIM                                                                                    FINANCIAL STATEMENTS
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2010 (diaudit)                     June 30, 2011 (unaudited) and December 31, 2010 (audited)
dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal                                              and for the six-month periods ended
30 Juni 2011 (tidak diaudit) dan 2010 (tidak diaudit)                                      June 30, 2011 (unaudited) and 2010 (unaudited)
(Dalam Rupiah Penuh)                                                                                                        (In Full Rupiah)


Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukan                        The Company is presently evaluating and have not
dampak dari Standar dan Interpretasi yang direvisi dan yang                determined the effects of these revised and new Standards
baru tersebut terhadap laporan keuangannya.                                and Interpretations of current standards on their financial
                                                                           statements.


32. Tanggung Jawab Manajemen atas                                                  32.   Management Responsibility on the
    Laporan Keuangan Konsolidasian                                                       Consolidated Financial Statements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab                         atas    The management of the Company is responsible for the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian                     yang     preparation of the consolidated financial statements that were
diselesaikan pada tanggal 28 Juli 2011.                                completed on July 28, 2011.




d2/July 27, 2011                                                      63                                                 paraf:

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:478
posted:8/14/2011
language:Indonesian
pages:64