HC Alert no 1_2011 by ernstyoung

VIEWS: 18 PAGES: 1

									                           No. 2011-1      Nr. 2011-1
                      4 February 2011      4 februarie 2011


Human Capital
       Alert




In this issue:                           Joint Order 53/2011 of the Health Minister      Ordin comun 53/1011 al Ministerului
                                         and 25/2011 of the National Health              Sănătăţii şi 25/2011 al Casei Naţionale de
4 Order approving the format and         Insurance House for approving the format        Asigurări de Sănătate pentru aprobarea
content of the Inventory                 and content of the “Inventory Statement         modelului şi conţinutului formularului
Statement                                regarding contribution for medical leave        „Declaraţie-Inventar privind contribuţia
                                         and other health insurance allowances           pentru concedii şi indemnizaţii de
                                         available on 31 December 2010 and left          asigurări sociale de sănătate aflată în
This update is accurate to the best of   unpaid until 31 January 2011, including         sold la data de 31 decembrie şi neachitată
our knowledge at the time of issue. It   the related accessory payments for the          până la data de 31 ianuarie 2011, inclusiv
is, however, meant as a general          fiscal years and the amounts to be              accesoriile aferente pe ani fiscali şi soldul
guide and comes with the                 recovered from the budget of Social             sumelor de recuperat de la bugetul
recommendation that professional         health insurance single social fund”            Fondului naţional unic de asigurări
advice be sought before any action
                                                                                         sociale de sănătate”
is taken.
                                         (published in Official Gazette 85/2 February    (publicată în Monitorul Oficial 85/2 februarie
                                         2011)                                           2011)

In această ediţie:                       The Order approves the format and content       Ordinul aprobă formatul şi conţinutul
                                         of the aforementioned Inventory-Statement       Declaraţiei-Inventar menţionată mai sus şi
4 Ordin pentru aprobarea                 and presents the methods of submitting such     descrie mijloacele de depunere al acestui
modelului şi conţinutului                document.                                       document.
formularului Declaraţie-Inventar
                                         The Inventory-Statement should be               Declaraţia-Inventar se depune prin mijloace
                                         submitted electronically and on hard copy       electronice şi pe formular editat la casele de
Acest material este conform cu           with the health insurance houses, together      asigurări de sănătate însoţit de certificatul de
informaţiile pe care le deţinem la       with the company’s certificate of taxes paid.   atestare fiscală al companiei.
momentul redactării. Datorită
caracterului său informativ, se          The deadline for submitting the statement       Temenul de depunere al declaraţiei la casele
recomandă apelarea la asistenţă          with the local health insurance house is
specializată înainte de a întreprinde                                                    de asigurări de sănătate locale este 15
orice acţiune în baza lui.               15 February 2011.                               februarie 2011.




                                         For additional information, please contact:     Pentru informaţii suplimentare, persoana de
                                         Venkatesh Srinivasan                            contact este: Venkatesh Srinivasan, Partener
                                         Partner – Head of Tax and Legal                 Director al Departamentului de Asistenţă Fiscală si
                                                                                         Juridică

                                         Ernst & Young SRL                               Ernst & Young SRL
                                         63-69 Dr. Iacob Felix Street                    Strada Dr. Iacob Felix nr. 63-69,
                                                                      th
                                         Premium Plaza Building, 15 Floor                Clădirea Premium Plaza, etaj 15
                                         Sector 1, 1011033, Bucharest, Romania           Sector 1, 1011033, Bucureşti, România
All rights reserved                      Tel: (40-21) 402 4000                           Tel: (40-21) 402 4000
Ernst & Young 2011                                                                       Fax: (40-21) 310 7124
                                         Fax: (40-21) 310 7124




   1                                                                                                            Human Capital Alert

								
To top