English DOCX ProZ com CURRICULUM VITAE Mokhtar

Document Sample
English DOCX ProZ com CURRICULUM VITAE Mokhtar Powered By Docstoc
					                               CURRICULUM VITAE

                           Mokhtar Oussama Alliouche
                          151, Cité 204 logts, Zighoud Youcef
                              Constantine – Algeria. 25200
                                Tel : +213 (0) 7 91 58 02 79
                          Main e-mail :
                     Alternative e-mail :
                               Skype ID : mokhtar.oussama1
                     Proz profile:

Educational Background:

• Bachelor’s Degree in Translation (Arabic < > French . Arabic < > English), Faculty
of Humanities and Languages, Translation Department, Mentouri Constantine
University [ 2006 - 2010 ].

        › Modules Studied: Linguistics, Ar < > Fr Translation, Ar < > Eng Translation,
Language Practice (Ar-Fr-Eng), Language for Specific Purposes (Ar-Fr-Eng), Ar < >
Fr Simultaneous Interpreting, Ar < > Eng Simultaneous Interpreting, British
Civilization, French Civilization.

• 1st Level Degree in Italian, Center of Intensive Language Courses (CEIL), Mentouri
Constantine University [ 2009 ].

Professional Experience:

• In-house translator at a Multinational Company that specializes in catering, hotel
services, waste management, grounds keeping, pest control, logistics for food and
materilas supply since 2010.
• Translation of various documents for direct clients and NGO as a Freelancer.

Computer & Internet Skills:

• Excellent knowledge of Windows XP & 7.
• Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel).
• Typing at a high speed (English, French, Arabic).
• Good command of Adobe Acrobat Program (PDF files).
• Rudimentary knowledge of SDL Trados Studio 2009.
• Professional web navigator and researcher.

Why do you choose Mokhtar Oussama Alliouche?

• Arabic native speaker and fluent in French and English (both oral and written
• Qualified and certified professional translator.
• Accurate, punctual, and a fast learner (I believe this can only benefit myself and the
firm or person I am working with).
• Attention to smallest details.
• Always meets deadlines.
• Always keeps his clients' information in the strictest confidence.

Shared By: