English DOCX ProZ com CURRICULUM VITAE Mokhtar by suchenfz


									                               CURRICULUM VITAE

                           Mokhtar Oussama Alliouche
                          151, Cité 204 logts, Zighoud Youcef
                              Constantine – Algeria. 25200
                                Tel : +213 (0) 7 91 58 02 79
                          Main e-mail : mc.oussama@gmail.com
                     Alternative e-mail : mokhtar.oussama@yahoo.com
                               Skype ID : mokhtar.oussama1
                     Proz profile: http://www.proz.com/profile/1181956

Educational Background:

• Bachelor’s Degree in Translation (Arabic < > French . Arabic < > English), Faculty
of Humanities and Languages, Translation Department, Mentouri Constantine
University [ 2006 - 2010 ].

        › Modules Studied: Linguistics, Ar < > Fr Translation, Ar < > Eng Translation,
Language Practice (Ar-Fr-Eng), Language for Specific Purposes (Ar-Fr-Eng), Ar < >
Fr Simultaneous Interpreting, Ar < > Eng Simultaneous Interpreting, British
Civilization, French Civilization.

• 1st Level Degree in Italian, Center of Intensive Language Courses (CEIL), Mentouri
Constantine University [ 2009 ].

Professional Experience:

• In-house translator at a Multinational Company that specializes in catering, hotel
services, waste management, grounds keeping, pest control, logistics for food and
materilas supply since 2010.
• Translation of various documents for direct clients and NGO as a Freelancer.

Computer & Internet Skills:

• Excellent knowledge of Windows XP & 7.
• Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel).
• Typing at a high speed (English, French, Arabic).
• Good command of Adobe Acrobat Program (PDF files).
• Rudimentary knowledge of SDL Trados Studio 2009.
• Professional web navigator and researcher.

Why do you choose Mokhtar Oussama Alliouche?

• Arabic native speaker and fluent in French and English (both oral and written
• Qualified and certified professional translator.
• Accurate, punctual, and a fast learner (I believe this can only benefit myself and the
firm or person I am working with).
• Attention to smallest details.
• Always meets deadlines.
• Always keeps his clients' information in the strictest confidence.

To top