Parent Resource Guide in English and Spanish

Parent Resource Guide Table of Contents Guía de Recursos para Padres Tabla de Contenidos A. Archer School Resources 1. 2. General Information Programs A. Recursos de Archer 1. 2. Información General Programas B. Guilford County Resources 1. 2. General Information Programs B. Recursos de Guilford County 1. 2. General Información Programas C. Community Resources 1. 2. 3. 4. 5. Healthcare Services Social Services Legal Services Employment Services Housing Services C. Recursos de la Comunidad 1. 2. 3. 4. 5. Servicios Médicos Servicios Sociales Servicios Legales Servicios de Trabajo Servicios de Hogar 3 Archer Elementary School 2400 Four Seasons Blvd. Greensboro, NC 27407 (336) 294-7335 Website:http://schoolcenter.guilford.k12.nc.us /education/school/school.php?sectionid=6 Escuela Elemental Archer 2400 Four Seasons Blvd. Greensboro, NC 27407 (336) 294-7335 Pagina Electrónica: http://schoolcenter.guilford.k12.nc.us/educati on/school/school.php?sectionid=6 Principal: Melinda Mayhew Principal: Melinda Mayhew School Mission The mission of Archer Elementary School is to create an environment which facilitates excellent academic achievement; in which the commonly shared belief is that “All Children Can Learn” and to maintain a school climate which is conducive to the development of responsible citizens prepared to succeed in higher education or in the career of their choice. Academic Focus Reading, writing, and math are the focal points of classroom instruction. Technology, science, social studies, art and music are integrated into the core curriculum Misión Escolar La misión de la Escuela Elemental Archer es crear un ambiente la cual facilita un progreso académico excelente; en la cual nuestra creencia normal es que “Todos los Niños Pueden Aprender” y para mantener un clima escolar que es conductivo al desarrollo de ciudadanos responsables preparados a mejorar en educación alta o en cualquier carrera de su opción. Foco Académico La Lectura, escritura y las matemáticas son los puntos focales de la instrucción en el salón. La Tecnología, ciencia, estudios sociales, arte y musican están integrados en el currículo. 4 Archer Elementary Programs Archer Elementary School offers numerous programs that enrich the lives of our students: Physical Education Art Music ESOL Advanced Learner Resource Teachers Speech Tutors Literacy Program Balanced Literacy Guided Reading - Grades K-2 Computer Reading Centers - Grades 1-3 Teacher Directed Reading in Content Areas and Literature focuses on comprehension Focused Writing Lessons Word Study/Word Wall/Vocabulary Programas Elementales de Archer La Escuela Archer ofrece números programas que enriquecen las vidas de nuestros estudiantes: Educación Física Arte Música ESOL Estudiante Avanzado Maestras de Recursos Terapia del Habla Tutores Programa de Instrucción Instrucción Balanceada Lectura Guiada - Grados K-2 Centros de Lectura por Computadora - Grados 1-3 Lecturas Dirigidas por las Maestras en Áreas de Contenido y Áreas de Literatura enfocando en la comprensión Lecciones de Lectura Enfocada Estudio de palabras/pared de palabra/vocabulario 5 Archer Media Center Archer’s library is open every day for students, teachers, and parents. Our library has over 10,000 books including fiction, non-fiction, reference, and special North Carolina, holiday, and parent sections. Students come regularly for whole class and small group lessons planned collaboratively with teachers. The library is fully automated with an online catalog and internet access. Watch for announcements about our fall and spring book fairs, but please don’t wait to come and visit us! We welcome visitors anytime! Dell Computer Lab Archer Elementary is fortunate to have the latest Dell Personal Computers in our Computer Lab. All 26 Dell PCs are networked to the internet, allowing students to visit educational websites such as Kidport.com, Starfall.com for early readers, Yearly Progress Pro, Fun Brain.com, AAA Math, and Cool Math.com. All websites are filtered through Guilford County Schools network. Biblioteca de Archer La biblioteca de Archer esta abierta todos los días para los estudiantes, maestros y padres. Nuestra biblioteca contiene mas de 10,000 libros incluyendo ficción, no-ficción, referencia y un especial de Carolina del Norte, días de fiesta y secciones para los padres. Los estudiantes vienen regularmente para clases completas y lecciones de grupos pequeños que están planeadas y colaboradas por las maestras. La biblioteca esta totalmente automatizada con los catálogos en línea y acceso al Internet. Vea los anuncios sobre nuestras ferias de libros en el otoño y la primavera, ¡pero por favor no espere para venir a visitarnos! Laboratorio de Computadoras Dell La Escuela Archer es afortunada en tener las computadoras Dell mas recientes en nuestro laboratorio. Todas las 26 computadoras están capacitadas con Internet, permitiendo a los estudiantes que visiten paginas educativas tales como Kidport.com, Starfall.com para lectores principiantes, Yearly Progress Pro, Fun Brain.com, AAA Math, y Cool Math.com. Todas las páginas están filtradas por Las Escuelas del Condado de Guilford. 6 Guilford County Schools 712 North Eugene Street Greensboro, NC 27401 (336) 370-8100 www.gcsnc.com/index_main.htm Escuelas del Condado de Guilford 712 North Eugene Street Greensboro, NC 27401 (336) 370-8100 www.gcsnc.com/index_main.htm Guilford County Schools is the third largest school district in North Carolina serving more than 68,800 students. The second largest employer in a 12-county area, Guilford County Schools’ more than 9,600 full- and parttime employees enthusiastically share the district’s mission to graduate responsible citizens prepared to succeed in higher education or the career of their choice. Of the district’s 112 schools located in urban and rural areas, 65 are elementary, serving grades K through 5, and in some instances, even Pre-K through 5. To the relief of working parents, after-school care is offered at many elementary schools throughout the county. The district also boasts 20 middle schools, 22 high schools, two special education schools (Gateway and McIver Special Education Centers), two SCALE sites, which provide an alternative to long-term suspensions, and Saturn Academy, which offers high school students a flexible schedule to complete graduation requirements. Las Escuelas del Condado de Guilford son el distrito 3ro más grande en Carolina del Norte. Sirviendo a mas de 68,800 estudiantes. El segundo patrón más grande en un área de 12-condados. En las Escuelas del Condado de Guilford más de 9,600 empleados de tiempo completo y parcial entusiásticamente comparten la misión del distrito de graduar a ciudadanos responsables preparados a mejorar en educación alta o cualquier carrera de su opción. De las 112 escuelas del distrito localizadas en áreas rurales y urbanas, 65 son elementales, sirviendo a los grados K hasta 5, y en algunas instancias, desde el Pre-K hasta 5. Para el alivio de los padres que trabajan, cuido para después de la escuela es proveído en muchas de las escuelas elementales a través del condado. El distrito también aborda a 20 escuelas intermedias, 22 escuelas superiores, dos escuelas de educación especial (Gateway and McIver Special Education Centers), dos escuelas SCALE, la cual proveen una alternativa a las suspensiones de largo plazo, y Academia Saturn, la cual ofrece un horario flexible para completar los requeridos de graduación. 7 Guilford County Schools Programs Name: ESL Intake Centers Programas de las Escuelas del Condado de Guilford Nombre: Centros de Registración de ESL Family Resource Center 617 West Market Street Greensboro, NC 27401 (336) 370-8982 http://schoolcenter.gcsnc.com/education/com ponents/scrapbook/default.php?sectiondetailid =21254&sc_id=1142946425 Family Resource Center 617 West Market Street Greensboro, NC 27401 (336) 370-8982 http://schoolcenter.gcsnc.com/education/com ponents/scrapbook/default.php?sectiondetailid =21254&sc_id=1142946425 The Intake Centers enroll new ESL students in Guilford County Schools and assist families in becoming acculturated to schools in our county. The Intake Centers are responsible for testing ESL students with the IPT, the state mandated Language Proficiency Test, conducting staff training workshops and assisting ESL teachers in administering IPT tests at all ESL sites. We also meet with community advocacy groups to improve parent and school communication and provide our ESL parents with information about community and school services. We welcome you to visit with us at our locations in Greensboro and High Point. Los Centros de Registración registran a estudiantes nuevos de ESL en las Escuelas del Condado de Guilford e asisten a las familias a familiarizarse con las Escuelas en nuestro condado. Los Centros de Registracion son responsables de administrar a los estudiantes la prueba mandataria por el estado IPT. También son responsables de conducir entrenamiento para el personal y asistir a las maestras de ESL a administrar la prueba de IPT. Nosotros también nos reunimos con grupos de defensa de la comunidad para mejorar la comunicación entre padres y escuelas y proveer a nuestros padres de ESL información sobre la comunidad y los servicios escolares. Nosotros les invitamos a visitar nuestras oficinas en Greensboro y High Point. 8 Name: ACES - After-school Care Enrichment Services www.gcsnc.com/instruction/aces.htm Nombre: ACES – Servicios Enriquecidos de Cuido para después de la Escuela www.gcsnc.com/instruction/aces.htm Guilford County Schools offers an afterschool opportunity for elementary students - the After-school Care Enrichment Services program. ACES provides quality academic, enrichment, and recreational activities for kindergarten through fifth grade students. The weekly fee for ACES is $35. ACES is offered every day school is in session for students, as well as on teacher workdays designated as ACES All-Days during the school year. ACES begins as soon as the school day ends and operates until 6:00 p.m. ACES Information (downloadable) ACES Brochure ACES Enrollment Application ACES Inclement Weather Procedures ACES Parent Handbook ACES Brochure (Spanish) ACES Enrollment Application (Spanish) ACES Inclement Weather Procedures (Spanish) Las Escuelas del Condado de Guilford ofrecen una oportunidad para los estudiantes de escuela elemental para después de la escuela – El Programa de Servicios Enriquecidos de Cuido para después de la Escuela. ACES provee actividades académicas, enriquecidas y recreacionales para los estudiantes del kindergarten hasta el quinto grado. La cuota es $35 semanalmente. ACES es ofrecido todos los días que aya clase, al igual que los días de trabajos de maestro la cual los estudiantes están designados a todo el día durante el ano escolar. ACES comienza al final del día escolar y opera hasta las 6:00 p.m. Información de ACES (gravable) Folleto de ACES Aplicación de ACES Procedimiento de Mal Tiempo ACES Folleto para Padres de ACES Folleto de ACES (Español) Aplicación de ACES (Español) Procedimiento de Mal Tiempo ACES (Español) 9 Community Healthcare Resources Name: Guilford County Health Department – Child Health Recursos de Salud para la Comunidad Nombre: Dept. de Salud de Guilford – Salud del Niño Address: Telephone: E-mail: Website:http://www.co.guilford.nc.us/government/publ ichealth/index.asp Interpreters: Spanish 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Dirección: Teléfono: E-mail: PaginaElectronica:http://www.co.guilford.nc.us/govern ment/publichealth/index.asp Interpretes: Español 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Services: Childcare/Preschool Nursing Child Service Coordination Dental Care Services Dental Education Services Health Check/Health Choice (Health Insurance) Health Education Immunizations WIC/Nutrition Servicios: Niño/Pre-escolar Coordinación de Servicios al Niño Servicios de Cuido Dental Servicios de Educación Dental Health Check/Health Choice (Seguro de Salud) Educación de Salud Vacunas WIC/Nutrición 10 Name: Guilford County Health Department – Woman’s Health Nombre: Dept. de Salud de Guilford – Salud para la Mujer Address: Telephone: E-mail: Website:http://www.co.guilford.nc.us/government/publ ichealth/index.asp Interpreters: Spanish Services: 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.co.guilford.nc.us/government/publichealth/i ndex.asp Interpretes: Español Servicios: 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Baby Love Program (Maternity Care Coordination) Family Planning Services Servicios para el Plan de Familia Prenatal Care Programs Programa para el Cuido Prenatal Health Education Educación de Salud Maternity Services Servicios de Maternidad Programa Baby Love (Coordinación para Cuido de Maternidad) 11 Name: Guilford County Health Department – Environmental Health Nombre: Dept. de Salud de Guilford – Salud Ambiental Address: Telephone: E-mail: Website:http://www.co.guilford.nc.us/government/publ ichealth/index.asp Interpreters: Spanish Services: 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.co.guilford.nc.us/government/publichealth/i ndex.asp Interpretes: Español Servicios: 1100 E. Wendover Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 641-7777 Adult Immunizations Vacunas para Adultos Breast and Cervical Cancer Control Program Care Management For Older Adults Manejo de Cuido para Envejecientes Community Alternatives Program for Children Community Alternatives Program for Disabled Adults Community Health Response Program (inhome care) Programa de Alternativas en la Comunidad para los Niños Programa de la Comunidad para Adultos Deshabilitados Programa de Responsa a la Salud de la Comunidad (cuido en el hogar) Programa de Control para Cáncer Cervical o del Ceno 12 Name: Triad Health Project/AIDS Nombre: Proyecto de Salud de Triad/SIDA 801 Summit Ave Greensboro, N. C. 27435 Telephone: (336) 275-1654 E-mail: info@triadhealthproject.com Website: http://www.triadhealthproject.com Interpreters: None Address: Services: Support Groups Transportation to and from Medical Appointments Food Pantry and Nutritional Education Referrals to Social Service Organizations Referrals to Housing programs Referrals for Alcohol and Substance Abuse Issues Contact With Advocacy Groups Temporary Emergency Financial Assistance, Medication and Treatment Information Referrals to Physicians and Clinical Personnel in Area Facilities: Legal Referrals Guardianship Wills and Living Wills Referrals for Respite Care Individual Therapy Couples and Family Counseling 801 Summit Ave Greensboro, N. C. 27435 Teléfono: (336) 275-1654 E-mail: info@triadhealthproject.com Pagina Electrónica: http://www.triadhealthproject.com Interpretes: Ninguno Dirección: Servicios: Grupos de Soporte Transportación desde y hacia las Citas Medicas Despensa de Comida y Educación Nutricional Referidos a Organizaciones de Servicios Sociales Referidos a Programas del Hogar Referidos para Problemas con el Alcohol y Abuso de Substancias Contacto con Grupos de Defensa Asistencia Temporera para Emergencias Asistencia Financiar, Medicación e Información de Tratamiento Referidos a Médicos y Personal de Clínicas en el Área de Facilidades. Referidos Legales Guardianes Testamento y Testamentos de Vida Referidos para Cuido de Plazo Terapia Individual Consejo para Parejas y Familia 13 Name: Moses Cone Hospital Nombre: Hospital de Moses Cone Address: Telephone: E-mail: Website: http://www.mosescone.com Interpreters: Most Languages Special Services: 1200 N. Elm Street Greensboro, NC 27401 (336) 832-7000 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.mosescone.com Interpretes: Muchos de los Lenguajes Servicios Especiales: 1200 N. Elm Street Greensboro, NC 27401 (336) 832-7000 Heart and Vascular Center Rehabilitation Neurosciences Trauma Program Name: Wesley Long Community Hospital Centro Vascular y del Corazón Rehabilitación Neurociencia Programa de Trauma Nombre: Hospital de la Comunidad Wesley Long Dirección: Address: 501 N. Elam Avenue Greensboro, NC 27403 (336) 832-1000 Telephone: E-mail: Website: http://www.mosescone.com Interpreters: Most Languages Special Services: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.mosescone.com Interpretes: Muchos de los Lenguajes Servicio Especiales: 501 N. Elam Avenue Greensboro, NC 27403 (336) 832-1000 Regional Cancer Center Orthopedic/Medical/Surgical Unit Diabetes Treatment Program Centro Regional de Cáncer Unidad Ortopedia/Medica/Cirugía Programa y Tratamiento de Diabetes 14 Name: The Women’s Hospital of Greensboro Nombre: El Hospital de la Mujer en Greensboro Address: Telephone: E-mail: Website: http://www.mosescone.com Interpreters: Most Languages Special Services: 801 Green Valley Road Greensboro, NC27408 (336) 832-6500 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.mosescone.com Interpretes: Muchos de los Lenguajes Servicios Especiales: 801 Green Valley Road Greensboro, NC27408 (336) 832-6500 Women's Services Neonatal Intensive Care Unit Family-centered maternity care Maternal and infant specialists for difficult pregnancies High-risk obstetrical program Breastfeeding consultants for inpatient and outpatient consultation Inpatient surgical program featuring laser and laparoscopic procedures Day surgery program Adult intensive care Breast and Ultrasound Imaging Center Women's Education Center - offering seminars, programs, mid-life services and support groups. A prenatal/postpartum education program Servicios para la Mujer Unidad de Cuida Intensivo Neonatal Cuido de Maternidad Centrado en la Familia Especialistas de Maternidad e Infantil para los Embarazos Difíciles Programa Obstétrico de Alto Riesgo Consultantes de Amamantar para Pacientes Admitidos y Consultaciones para Pacientes no Admitidos Programa de Cirugía para Pacientes Admitidos. Procedimiento láser y laparoscopios Programa de Cirugía durante el Día Cuido Intensivo para Adultos Centro de Ultrasonido y Ceno Centro de Educación para la Mujer – ofreciendo seminarios, programas, servicios de mitad de vida y grupos de soporte. Programa de Educación prenatal/pos-parto 15 Community Social Services Name: Department of Social Services Servicios Sociales de la Comunidad Nombre: Departamento de Servicios Sociales Address: Telephone: E-mail: Website: 1203 Maple Street Greensboro, N. C. 27405 (336) 641-3000 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: 1203 Maple Street Greensboro, N. C. 27405 (336) 641-3000 http://gcms0004.co.guilford.nc.us/government/socservices/in dex.html http://gcms0004.co.guilford.nc.us/government/socservices/in dex.html Interpreters: Spanish Services: Adoption Services Adult Day Care/Health Services Adult Foster Care (Placement) Adult Protective Services Adult Services Care Management Program Child Day Care Children's Foster Care Child Protective Services Emergency Assistance Enhanced Adult Care, Home Personal Care, and Case Management Services Family Recruitment for Foster and Adoptive Homes Food Stamps Guardianship Services Guilford Adolescent Prevention Services (GAPS) In-Home Aide Services Medicaid Representative Payee Services For the Blind Services Intake Special Assistance In-Home Demonstration Project Work First Employment Services Work First Family Assistance Interpretes: Español Servicios: Servicios de Adopción Servicios de Salud/Cuido Diarios de Adultos Cuido Alternativo para Adultos (colocación) Servicios Protectivos para Adultos Servicios para Adultos Programa Mantenimiento de Cuido Cuido de Día para Niños Cuido Alternativo para Niños Servicios de Protección para Niños Asistencia de Emergencia Cuido de Adultos Realzado, Cuido Personal de Hogar y Servicios de Casos de Mantenimiento Reclutamiento para Hogares Adoptivos y Alternativos Estampillas de Comida Servicios de Guardián Servicios de Prevención para Adolescentes (GAPS) Servicios en el Hogar de Aide Medicaid Representativo de Payee Servicios para el Ciego Servicios de Registracion Proyecto de Asistencia Especial y Demostración en el Hogar Servicios de Trabajo Work First Asistencia para la Familia de Work First 16 Name: United Way of Greensboro Nombre: United Way de Greensboro 1500 Yanceyville Street Greensboro, NC 27415 Telephone: (336) 378-6600 E-mail: contact@unitedwaygso.org Website; www.unitedwaygso.org & www.nc211.org Interpreters: None Address: Services: Connects people and resources to solve community problems. Develops local resources and distributes these resources to health and human service agencies. 211 Referral Program – Spanish Interpreters Success at Schools 1500 Yanceyville Street Greensboro, NC 27415 Teléfono: (336) 378-6600 E-mail: contact@unitedwaygso.org Pagina Electrónica; www.unitedwaygso.org & www.nc211.org Interpretes: Ninguno Dirección: Servicios: Conecta a personas y recursos para resolver problemas de la comunidad. Crea Recursos Locales y distribuye estos recursos a los servicios de salud y servicios humanos. Programa de Referido 211 – Interpretes en Español Progreso en la Escuela Nombre: Consejo de Vida Familiar en Greensboro Name: Family Life Council of Greater Greensboro 301 East Washington Street Greensboro, NC 27401 Telephone: (336) 333-6890 E-mail: Info@flcgso.com Website: http://www.flcgso.com/ Interpreters: Spanish Services: Parenting Education Programs Marriage Education Programs Healthy Youth Programs Address: 301 East Washington Street Greensboro, NC 27401 Teléfono: (336) 333-6890 E-mail: Info@flcgso.com Pagina Electrónica: http://www.flcgso.com/ Interpretes: Español Dirección: Servicios: Programa de Educación para Padres Programa de Educación Matrimonial Programa de Juventud Saludables 17 Name: Montegnard/Dega Association Address: 3116 Summit Avenue Greensboro, N. C. 27405 Telephone: (336) 375-8190 E-mail: louisbing@angelfire.com Website: http://www.angelfire.com/dc/dega Interpreters: Vietnamese Services: Translation Transportation English Language Classes U.S. Citizen Training Classes Job Development Programs After School Children’s Program Nombre: Asociación Montegnard/Dega 3116 Summit Avenue Greensboro, N. C. 27405 Teléfono: (336) 375-8190 E-mail: louisbing@angelfire.com Pagina Electrónica: http://www.angelfire.com/dc/dega Interpretes: Vietnamita Servicios: Traductor Transportación Clases del Leguaje Ingles Clases de Entrenamiento para Ciudadanía Programas para el Desarrollo del Trabajo Programa para después de la Escuela para niños Dirección: Name: Greensboro Public Library/Glenwood Branch Nombre: Biblioteca Publica de Greensboro /Glenwood Address: 1901 W. Florida Street Greensboro, N. C. 27403 Telephone: (336) 297-5000 E-mail: gale.greenleee@greensboro-nc.gov Website: http://www.greensboronc.gov/Departments/Library/OnlineResources/multicultural/ 1901 W. Florida Street Greensboro, N. C. 27403 Teléfono: (336) 297-5000 E-mail: gale.greenleee@greensboro-nc.gov Pagina Electronica: http://www.greensboronc.gov/Departments/Library/OnlineResources/multicultural/ Dirección: Interpreters: Spanish, French, Arabic Services: Multicultural Resource Center Story Times Computer Access English Language Computer Lab Greensboro Neighborhood Information Center Interpretes: Español, Francés, Árabe Servicios: Centro de Recurso Multicultural Hora de Cuento Acceso a la Computadora Laboratorio de Computadoras del Lenguaje Ingles Centro de Información de la Comunidad de Greensboro 18 Community Legal Resources Name: Women’s Resource Center Recursos Legales de la Comunidad Nombre: Centro de Recursos para la Mujer 628 Summit Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 275- 6090 Telephone: Email: www.womenscentergso.org/Default.aspx?t abid=47 Website: http://www.womenscentergso.org/ Interpreters: Spanish Address: Services: The Legal Information Access Program Community Resource Counseling Self Esteem Program Strategy for Success Program Department of Transportation Assistance Program Community Services Library 628 Summit Avenue Greensboro, NC 27405 (336) 275- 6090 Teléfono: E-mail: www.womenscentergso.org/Default.aspx?t abid=47 Pagina Electrónica: http://www.womenscentergso.org/ Interpretes: Español Dirección: Servicios: Programa de Acceso a Información Legal Consejo sobre Los Recursos de la Comunidad Programa de Auto Estima Programa de Estrategias para el Éxito Programa de Asistencia Departamento de Transportación Servicios de la Comunidad Librería Name: Chapman and Associates Address: 403 North Elm Street Greensboro, NC. 27401 (336) 334-0034 Nombre: Chapman y Asociados Dirección: 403 North Elm Street Greensboro, NC. 27401 (336) 334-0034 Telephone: Email: Website: http://www.chapman-immig.com/ Interpreters: Spanish Services: Filing Petitions with the U.S. Immigration and Naturalization Service (INS) for permanent visas (green cards) Filing Petitions with INS under the broad range of temporary visa categories Other Immigration Services Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.chapman-immig.com/ Interpretes: Español Servicios: Peticiones con Inmigración de lo EU y Servicios de Naturalización (INS) para obtener visas permanentes (tarjeta verde) Peticiones con INS bajo la amplia red de visas temporeras Otros Servicios de Inmigración 19 Employment Resources Name: Employment Security Commission Recursos de Empleo Nombre: Comisión Seguro de Empleo Address: Telephone: E-mail: Website; http://www.ncesc.com Interpreters: Spanish 2005B S. Elm-Eugene Street Greensboro, NC 27406 (336) 334-5777 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.ncesc.com Interpretes: Español 2005B S. Elm-Eugene Street Greensboro, NC 27406 (336) 334-5777 Services: NC Job Openings Individual Services Unemployment Services Interview Tips Career Information and Planning NC STARS Veterans Services Name: Goodwill Industries Servicios: Abertura de Trabajos en Carolina del Norte Servicios Individuales Servicios de Desempleo Consejos para Entrevistas Información de Carrera y Planeo NC STARS Servicios de Veterano Nombre: Industrias de Goodwill Address: Telephone: E-mail: Website; http://www.triadgoodwill.org Interpreters: Spanish Services: Computer Skills Training Career Planning Career Preparation Vocational Counseling Work First Program Wheels to Work Program 1235 S Eugene Street Greensboro, NC 27406 (336) 275-9801 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.triadgoodwill.org Interpretes: Español Servicios: Entrenamiento en Habilidad de Computadora Planeo de Carrera Preparación de Carrera Consejo Vocacional Programa Work First Programa Wheels to Work (Ruedas para trabajar) 1235 S Eugene Street Greensboro, NC 27406 (336) 275-9801 20 Community Housing Resources Name: Greensboro Department of Housing and Community Development Recursos del Hogar en la Comunidad Nombre: Departamento del Hogar y Desarrollo de la Comunidad en Greensboro Address: Telephone: E-mail: Website; www.greensboro-nc.gov/Departments/hcd/ Interpreters: None Services: Affordable Home Loan Initiative Homeowner Housing Rehabilitation Program Lead Safe Housing Program Name: Greensboro Housing Coalition 300 West Washington Street Greensboro, NC 27401 336- 373-2349 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: www.greensboronc.gov/Departments/hcd/ Interpretes: Ninguno Servicios: 300 West Washington Street Greensboro, NC 27401 336- 373-2349 Iniciativa de Prestamos para el Hogar, Programa de rehabilitación Dueño de Hogar, Programa de Hogares Libre de Plomo Nombre: Coalición del Hogar en Greensboro Address: Telephone: Email: Website: http://www.greensborohousingcoalition.com Interpreters: Spanish Services: Housing Counseling Housing Hotline Housing Search Assistance Healthy Homes Program 122 N. Elm St., Suite 607 Greensboro NC 27401 336.691.9521 Dirección: Teléfono: E-mail: Pagina Electrónica: http://www.greensborohousingcoalition.com Interpretes: Español Servicios: Consejo de Hogares Línea Telefónica de Hogares Asistencia para Búsqueda de Hogares Programa de Hogares Sanos 122 N. Elm St., Suite 607 Greensboro NC 27401 336.691.9521 21 Name: Greensboro Housing Authority Nombre: Autoridad de Hogares en Greensboro 450 North Church Street Greensboro, NC 27401 Telephone: 336-275-8501 E-mail: pha@gha-nc.org Website; http://www.gha-nc.org Interpreters: None Address: Services: Public Housing Communities Housing Choice Voucher Program Resident Councils Police Neighborhood Resource Centers Youth Basketball and Cheerleading Programs Computer Labs Name: Habitat for Humanity 450 North Church Street Greensboro, NC 27401 Teléfono: 336-275-8501 E-mail: pha@gha-nc.org Pagina Electrónica: http://www.gha-nc.org Interpretes: Ninguno Dirección: Servicios: Comunidad de Hogares Públicos Programa de Cupón para Opción de Hogar Consejos para el Residente Centros de Recursos de Policía de la Comunidad Programas de Basketball y Cheerleading Juvenil Laboratorio de Computadoras Nombre: Habitad para la Humanidad Address: 438 W. Friendly Avenue Greensboro, NC 27401 Telephone: (336) 275- 4663 Email: bobkelley@habitatgreensboro.org Website: http://www.hhgg.org Interpreters: Spanish Services: Re-Store (336) 851-2929 Low Interest Rate Homes 438 W. Friendly Avenue Greensboro, NC 27401 Teléfono: (336) 275- 4663 E-mail: bobkelley@habitatgreensboro.org Pagina Electrónica: http://www.hhgg.org Interpretes: Español Servicios: Re-Store (336) 851-2929 Hogares con Interés Bajo Dirección: