; dpF
Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

dpF

VIEWS: 7 PAGES: 24

  • pg 1
									FR
     hiver    2009_2010




             CHÂTEL.
                     Pontarlier                                         Strasbourg
                                                                        Seraing
                                                                        Bœrsch
                                                                        Berne
                                                                        Bâle

                                                             LAUSANNE
    Mont Tremblant
                                                                               MONTREUX


                                                                                          AIGLE
     A40                               THONON
                                                     EVIAN
    Lyon
                     GENÈVE       ANNEMASSE
    Paris


                     ANNECY                                          MONTHEY
        A41                                        CLUSES
    Grenoble
                                                                               MARTIGNY
    Marseille
        Vias                                    CHAMONIX




                                                             Aoste

venir à Châtel
       Située au cœur des Portes                                      EN VOITURE
           du Soleil, entre Léman                                     Depuis la France : prendre la direction
             et Mont Blanc, Châtel                                    de Genève, sortir de l’autoroute à
            se trouve à 20 mn des                                     Annemasse, suivre Thonon puis prendre
       autoroutes suisses, à 1h15                                     la direction Vallée d’Abondance/Châtel.
       de l’aéroport international                                    Depuis la Suisse : prendre la direction
            de Genève Cointrin et                                     de Monthey - Grand Saint Bernard,
                                                                      quitter l’autoroute à Monthey (sortie
            à 45 mn de la gare de
                                                                      Portes du Soleil), puis prendre la
                 Thonon-les-Bains.                                    direction de Morgins.

                                                                      EN TRAIN
                                                                      Depuis la France : c’est la gare de
                                                                      Thonon qui dessert la station. Un
                                                                      service de bus assure la liaison.
                                                                      Depuis la Suisse : ce sont les gares
                                                                      d’Aigle ou de Monthey qui sont les
                                                                      plus proches. La gare d’Aigle assurant
                                                                      quotidiennement des liaisons avec
                                                                      l’aéroport de Genève. Les liaisons gare-
                                                                      station se font ensuite par taxi.

                                                                      EN AVION
                                                                      L’aéroport international de Genève
                                                                      Cointrin se trouve à seulement 1h15
                                                                      de Châtel. Le transfert jusqu’à Châtel
                                                                      se fait en bus, train jusqu’à Aigle ou
                                                                      Thonon ou en taxi.
sommaire


                LES INVESTISSEMENTS

           05   LES NOUVEAUTÉS

           07   LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

           09   TRADITION ET MODERNISME

           11   LES PORTES DU SOLEIL

           12   LES PLUS DE L’HIVER

           14   DES ACTIVITÉS ET LOISIRS INSOLITES

           15   ARTISANAT ET SAVOIR-FAIRE

           16   BIEN-ÊTRE ET RESSOURCEMENT

           17   LABEL FAMILLE PLUS MONTAGNE

           19   LE CHARIVARI DES AGRICULTEURS

           20   LA PISTE AUX EDILES

           21   FORMULES TOUT COMPRIS, FORMULES « COUP DE CŒUR »

           22   DES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


04   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     Les investissements
                                     La station de Châtel a engagé un important programme de travaux sur
                                     son domaine skiable… Une exception en France en 2009 !


                                     UN TÉLÉSIÈGE DÉBRAYABLE 6 PLACES L’ÉCHO ALPIN
                                     SUR LE SECTEUR DU LINGA 5 300 000 ¤ HT
                   CHÂTEL
          INVESTIT 13 M ¤            Un nouveau télésiège 6 places débrayable L’Écho Alpin va remplacer le télésiège trois
                                     places du Linga 2, dont l’implantation nouvelle va engendrer une modification dans le
        SUR SON DOMAINE              domaine skiable.
                  SKIABLE            Son départ va en effet se situer à proximité du départ du téléski de la Leiche (plus bas
            CETTE ANNÉE              que le départ de son prédécesseur) pour arriver au Col du Linga à 2 050 m d’altitude.
                                     Deux téléskis vont alors disparaître : celui de l’Aity et celui de la Forgne. Le téléski de
     POUR DU 100 % NEIGE !           la Leiche sera, lui, remplacé car de génération plus ancienne.
                                     Les skieurs mettront 5 mn pour faire le trajet, ce qui fait de cette installation l’une des
                                     plus rapides des Portes du Soleil ! Son débit sera de 2 400 personnes/heure, sachant
                                     que celui-ci est évolutif à 2 700 personnes par heure.


                                     1 LAC D’ALTITUDE DE 130 000 M3 : 2 500 000 ¤ HT
                                     52 ENNEIGEURS SUPPLÉMENTAIRES : 2 500 000 ¤ HT
                                     DES PISTES TOTALEMENT RÉAMÉNAGÉES… : 240 000 ¤ HT
                                     Durant tout l’automne, l’effervescence est perceptible sur l’ensemble des sites : 60
                                     personnes s’activent à la construction du télésiège 6 places débrayable L’Écho Alpin,
                                     des réseaux pour la neige de culture ou encore le lac d’altitude de grande capacité
                                     qui, avec ses 130 000 m3, permettra de fournir l’eau à terme aux 150 nouveaux ennei-
                                     geurs qui équiperont le domaine skiable, portant leur nombre à 250 en 2012 !
                                     Sur place, les matériaux naturels sont travaillés par des machines spécifiques et sont
                                     utilisés ensuite pour paysager les sites.
                                      Les pistes réaménagées ont fait l’objet d’un ré-ensemensage à l’aide de graines
                                     «cousines» de l’herbe de montagne.
                                      Au printemps a lieu l’épendage des
                                                                                                            LES INVESTISSEMENTS




                                     pistes durant lequel le fumier des                                                           Ces gros travaux ont
                                     agriculteurs de Châtel est étendu, qui                                                       nécessité de travailler
                                                                                     le do maine skiabl e




                                     contribue à l’entretien de celles-ci.                                                        beaucoup de terre :
                                                                                                                                  • le télésiège 6 places
                                                                                                                                    débrayable : 25 000 m3
                                                                                                                                    de terre travaillés.
                                                                                                                                  • reprofilage des pistes :
                                                                                                                                    25 000 m3 de terre
                                                                                                                                    travaillés.
                                                                                                                                  • le lac de 130 000 m3
                                                                                                                                    d’eau : 150 000 m3
                                                                                                                                    de terre travaillés.
                                                                                                                                  Au total, environ 200 000 m3
                                                                                                                                  de terre ont été travaillés.
                                   Les nouveautés

                                   COMMUNICATION
                                   UNE NOUVELLE BROCHURE D’APPEL CHÂTEL
   R
# FR                     CHÂTEL.
            2009_2010




       01


                                   Dans le cadre de sa communication, comme il a été convenu, la station repart dans
                                   une nouvelle ligne graphique de sa brochure et ce, pour 3 ans. Durant cette période,
                                   il y aura 3 parutions hiver et 3 parutions été.
                                   L’hiver 2009 – 2010 donne le départ de cette nouvelle ligne graphique avec un docu-
                                   ment qui utilise toujours les fondamentaux définissant Châtel, ceci pour permettre de
                                   renforcer son positionnement.
                                   La brochure se présente cette fois sous la forme d’un magazine tendance (plutôt
10#




                                   design, art book, architecture, mode, lifestyle que people, actus, sports…) avec une
RF #   10                .LETÂHC   lisibilité accrue, et un guide hébergement traité séparément qui évolue vers un docu-
             0102_9002




                                   ment à part entière appelé Hors série « Où se loger ? ».


                                   NOUVEAU SITE INTERNET CHATEL.COM DE PAR SA REFONTE
                                   Une refonte du site Internet chatel.com est en cours afin de redynamiser (partie
                                   séduction) et moderniser son aspect graphique tout en conservant son contenu
C

                                   informatif. Des outils « nouvelles technologies » vont être rajoutés.
                                   Cette refonte de la structure du site concerne le format, les gabarits, l’ergonomie
                                   (simple et intuitive), une modification de la charte graphique (style css, modèles
                                   de pages…) en adéquation avec la nouvelle charge graphique de la communication
                                   station, création d’une importante partie « séduction » avec plus d’animations flash,
                                   d’images, de vidéos… Cette liste est non exhaustive.


                                   PANNEAUX D’INFORMATION
                                   La station a mis en place 6 journaux lumineux d’information, classés dans la
                                   catégorie « mobilier urbain », aux endroits stratégiques pour une communication
                                   accrue à l’adresse de la population et vacanciers.
                                   Ces informations concernent celles des services de la commune, de la sécurité, de la
                                   vie associative, des fêtes et animations, des événements…




                                                                                                                       CONTACT
                                                                                                              PASCALE DUCROT
                                                                                              SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                                               OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                                                    05
                                                                                                        TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                                                  PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                                                COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


06   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     DÉCOUVERTE DU DOMAINE SKIABLE
                                     LE TAXI SKI
                                     Il permet de rejoindre la famille ou des amis en restaurant d’altitude, d’admirer les
                                     magnifiques panoramas ou de découvrir le domaine skiable à celles et ceux qui le dé-
                                     sirent, quels que soient l’âge, la condition physique… Pour cela, il suffit d’embarquer
                                     à bord d’un Tandem Ski et de se laisser guider par un moniteur !


                                     FORFAIT ½ JOURNÉE LIBERTÉ CHÂTEL
                                     Donnant encore plus de souplesse au niveau de son utilisation, il est valable sur tout
                                     le domaine skiable de Châtel, soit 58 remontées mécaniques, 72 pistes et 130 km de
                                     pistes pendant 4 heures consécutives dès son achat au moment voulu et ce, durant
                                     la journée, pendant l’ouverture des remontées mécaniques.


                                     RECHARGEMENT DES FORFAITS EN LIGNE SUR CHATEL.COM
                                     Très pratique !


                                     ACTIVITÉS BIEN-ÊTRE
                                     4e étoile pour l’hôtel Macchi et Spa Authentique Voyage
                                     L’hôtel Macchi, réputé dans la profession, a acquis une 4e étoile, qui témoigne de
                                     l’offre haut de gamme que l’établissement possède. Éric et Élisabeth Macchi et leurs
                                     enfants, propriétaires qui investissent chaque année, sont entourés d’une équipe
                                     dynamique qui valorise plus encore cette offre. Tous travaillent dans un élan
                                     commun pour apporter aux vacanciers séjournant dans cet hôtel toute la satisfaction
                                     d’un séjour inoubliable.
                                     Le tout nouvel espace « Spa Authentique Voyage », dont l’aménagement soigné à
                                     l’aide de pièces uniques venant directement d’Inde pour certaines d’entre elles, crée
                                     une rupture totale avec l’environnement in situe d’une part, et d’autre part, engen-
                                     dre un voyage lointain et bien agréable en Inde pendant les séances de massages,
                                     ces massages contenant chacun une histoire qui s’inscrit dans la tradition indienne
                                     depuis plus de 3 000 ans…
Le développement durable

PATRIMOINE ARCHITECTURAL
Les fermes caractéristiques de Châtel comme de la Vallée d’Abondance, labellisée
Pays d’Art et d’Histoire, sont toujours là et abritent les familles d’agriculteurs.
Les matériaux fondamentaux comme la pierre, le bois, et l’architecture avec, par
exemple, les balcons ou galeries faits de palines ciselées et décorées témoignent
d’une tradition d’habitat qui traverse les générations sans aucune altération…


PROTECTION ET ENTRETIEN DES ALPAGES
À Châtel et en Vallée d’Abondance, ceux-ci existent depuis longtemps. La protection
et l’entretien des alpages sont bien réels puisque les troupeaux de vaches de race
Abondance paissent durant la belle saison sur tous ces espaces d’altitude procédant
ainsi à un « nettoyage » naturel ! C’est la préservation assurée !


LA CHARTE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Châtel fait partie des stations de montagne ayant signé la Charte du Développement
Durable initiée par Ski France (l’Association Nationale des Maires des Stations de
Montagnes).




                                                                                   CONTACT
                                                                          PASCALE DUCROT
                                                          SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                           OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                07
                                                                    TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                              PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                            COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


08   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     COLLECTE DES DÉCHETS ET TRI SÉLECTIF
                                     Dans le cadre de la collecte des déchets et le tri sélectif, la station poursuit son
                                     action en implantant de nouvelles bornes de moloks ou gloutons sur le secteur de
                                     Vonnes et le Linga.
                                     Une première implantation a été effectuée dans le centre non loin de l’Office de
                                     Tourisme, à Vonnes, sur la route de Thonon, sur la route de Petit-Châtel à deux
                                     endroits.
                                     Ces « gloutons » ont 3 couleurs différentes en fonction de ce qu’ils doivent ingérer…
                                     • Jaune : bouteilles plastiques, briques cartonnettes, emballages métalliques.
                                     • Bleu : journaux, vieux papiers, magazines, prospectus.
                                     • Vert : bouteilles, bocaux et pots en verre.


                                     JOURNÉE ECOLOVIE
                                     Par ailleurs, à chaque fin de saison d’hiver (fin mai) et ce, depuis 5 ans, une journée
                                     de ramassage des déchets sur le domaine skiable intitulée « Ecolovie » est organisée
                                     par l’association Kultur Montagne en collaboration avec la société des remontées
                                     mécaniques, la mairie et l’Office de Tourisme, sous l’égide de Mountain Riders et sa
                                     journée nationale.
                                     Un grand nombre de bénévoles participe à cette journée très conviviale : formation
                                     des groupes, ramassage, tri, exposition, animations et repas sont au programme !


                                     LIVRET L’ETERLOU
                                     L’association Kultur Montagne édite un livret d’information « L’Eterlou » à la por-
                                     tée de tous qui met en scène Fauvette, Castor, et l’Eterlou (rédacteur en chef), les-
                                     quels font passer des messages concernant la protection de l’environnement et les
                                     attitudes à adopter afin de favoriser le développement durable.


                                     NEIGE DE PRODUCTION 100 % NATURELLE
                                     Le développement continu de l’enneigement de production traduit une volonté de
                                     garantie neige de la part de la station.
                                     Cet hiver, le domaine skiable sera doté de 52 nouveaux enneigeurs et 150 autres, ces
                                     années prochaines, porteront le nombre à 250 en 2012 !
                                     Cette production est 100 % naturelle, et pour cause : c’est un simple mélange d’eau
                                     et d’air !
                                     Chaque semaine, une visite des installations de fabrication de neige de culture avec
                                     explications données par les professionnels, pour découvrir le procédé, est organisée
                                     à l’adresse des vacanciers.
Tradition et modernisme
Il est des endroits qui ont su garder la tradition intacte tout en connaissant, années
après années, un développement certain. C’est le cas de Châtel, avec une vie agro-
pastorale bien ancrée de génération en génération, une chaleur timide au premier
abord dans l’accueil du visiteur se transformant ensuite en une amitié de longue
durée, et une gastronomie issue des produits de la ferme.
Le modernisme, quant à lui, s’affirme par la présence d’équipements et d’instal-
lations sophistiqués sur un domaine skiable exceptionnel, Les Portes du Soleil, et
par l’organisation de compétitions de haut niveau, ainsi que grands événements de
toute sorte. Châtel est labellisé Famille Plus Montagne par l’offre existante pour les
familles et enfants.




                                                                                     CONTACT
                                                                            PASCALE DUCROT
                                                            SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                             OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                  09
                                                                      TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                              COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


10   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     L’ÉQUILIBRE ENTRE LES DEUX EST RESPECTÉ.
                                     Le village s’est transformé peu à peu pour devenir une station-village importante
                                     proposant un large panel d’activités et de loisirs en plus de la glisse, qui a conservé
                                     son identité première.
                                     Les agriculteurs sont toujours présents, 31 fermes sont toujours en activité et une
                                     dizaine d’entre elles fabriquent encore le fameux fromage d’Abondance (AOC) fait
                                     avec le lait des vaches de race du même nom (Abondance), avec lequel on prépare le
                                     berthoud, plat on ne peut plus local !
                                     Quelques fermes ouvrent leurs portes aux vacanciers lors des goûters organisés du-
                                     rant lesquels le dialogue s’établit entre les hôtes et les visiteurs. Il est alors question
                                     de la vie de chacun, les agriculteurs expliquent leurs activités, le rythme observé
                                     tout au long de l’année, au village en hiver et en alpages en été avec famille et trou-
                                     peaux.
                                     La dégustation de produits faits maison et du délicieux fromage d’Abondance donne
                                     aux vacanciers la certitude que la montagne possède aussi son art de vivre.
                                     Les vacanciers peuvent aussi faire un peu plus connaissance avec ces agriculteurs
                                     lors du Charivari qui a lieu début mars 2010 et qui fait revivre une tradition lors d’un
                                     remariage.
                                     Soulignons que Châtel est situé en Vallée d’Abondance, qui comprend 6 villages au
                                     total (dont 3 à vocation touristique), labellisée Pays d’Art et d’Histoire pour son pa-
                                     trimoine religieux, son patrimoine architectural (les très belles fermes aux balcons
                                     ciselés qui sont plus que centenaires pour certaines d’entre elles…), son patrimoine
                                     gastronomique, son patrimoine pastoral, ses savoir-faire…
                                     Cette Vallée d’Abondance où il fait bon vivre abrite, à Abondance (chef-lieu de canton
                                     et qui a donné son nom à la race bovine) exactement, la Maison du Val, centre d’inter-
                                     prétation présentant ses caractéristiques. Exposition, explications, démonstrations
                                     donne aux visiteurs une idée plus précise de la vallée.


                                     LE VACHERIN… UN FROMAGE EN VOIE DE DISPARITION…
                                     Le vacherin, fromage ancien inventé par les chanoines d’Abondance et produit, à
                                     Châtel, par un agriculteur et son épouse situés à Petit-Châtel, qui fabriquent aussi le
                                     fromage d’Abondance, est en voie de disparition.
                                     En effet, ce fromage rare dont la production se situe pendant la période froide, c’est-
                                     à-dire de novembre à début mars, risque de ne plus exister. Le procédé de fabrication
                                     est très minutieux.
                                     Le couple d’agriculteurs prenant sa retraite, c’est leur fils qui poursuit l’activité dans
                                     l’exploitation. Seule, la fabrication du fromage d’Abondance serait conservée.
                                   Les Portes du Soleil

                                   LE PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DES ALPES
                                   Entre Léman et Mont Blanc, Châtel est situé au cœur du domaine skiable des Portes
                                   du Soleil : 650 km de pistes, 198 remontées mécaniques reliant 12 stations en France
                                   et en Suisse…
                                   Ce domaine offre de telles possibilités de découvertes et de sensations que plusieurs
                                   séjours ne suffisent pas à épuiser ses charmes. Des couloirs de bosses aux pistes
                                   à grand panorama, les plaisirs de la glisse et de la contemplation ne manquent pas
                                   parmi sapins et chalets d’alpage.
                                   Sur ce superbe domaine franco-suisse, les remontées mécaniques de Châtel se
                                   placent dans le panel des 15 premiers chiffres d’affaire nationaux et au 3e rang
                                   départemental avec 19 millions d’euros.
en chiffres                        C’est deux massifs : Super-Châtel/Barbossine, et Le Linga/Pré-la-Joux/Plaine-Dranse,
                                   et les installations du village.
LE DOMAINE




      Quelques chiffres pour       Du skieur débutant au skieur confirmé, chacun trouvera des pistes à son niveau… De
      le domaine de Châtel         plus Châtel se trouve au cœur du domaine international des Portes du Soleil et a des
      à proprement parler :        liaisons directes avec les stations suisses de Torgon et de Morgins, et du côté français
      • 83 km de pistes            avec Avoriaz… Ainsi on peut partir de Châtel le matin, y rentrer le soir tout en ayant
      • 49 pistes :                traversé 5 stations suisses ou françaises…
        - 5 noires                 Le forfait remontées mécaniques Châtel, permet de skier sur l’ensemble de la
        - 16 rouges                station de Châtel (village, Linga – Pré-la-Joux/ Plaine Dranse, Super-Châtel, Bar-
        - 17 bleues                bossine), mais également sur tout le domaine de Torgon (Suisse) et le secteur
        - 11 vertes                « Corbeau » sur Morgins (Suisse), ainsi que sur le domaine de Braitaz à La Chapelle
• 45 remontées mécaniques :        d’Abondance : ce qui fait 130 km de pistes, 72 pistes et 58 remontées mécaniques !
  - 2 télécabines
  - 13 télésièges parmi lesquels
    6 débrayables
    (dont 2 trois places, 2 deux
    places, 5 quatre places,
    3 six places)
  - 26 téléskis
  - 4 télécordes
• 180 canons à neige,
  16 engins de damage,
  40 pisteurs secouristes.
• Débit horaire :
  55 339 skieurs.




                                                                                                                          CONTACT
                                                                                                                 PASCALE DUCROT
                                                                                                 SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                                                  OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                                                       11
                                                                                                           TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                                                     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                                                   COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


12   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     Les plus de l’hiver

                                     LE « SMOOTH PARK » DE SUPER-CHÂTEL !
                                     Le Smooth Park de Super-Châtel desservi par les téléskis des Coqs et des Bossons.
                                     est un espace où skieurs et snowboarders, de niveaux débutants aux confirmés se
                                     retrouvent pour une pratique ludique de la glisse en tous genres…
                                     Il est composé de modules adaptés à tous les niveaux de pratique, ce qui permet à
                                     chacun de progresser et d’avoir les sensations voulues !
                                     La mise en place et l’entretien de cet espace aménagé sont assurés par des em-
                                     ployés de la société des remontées mécaniques. Plusieurs fois dans la saison, ils
                                     organisent une rencontre conviviale…


                                     LA ZONE LUDIQUE SUR LE SECTEUR DE SUPER-CHÂTEL
                                     Dans le cadre de l’aménagement du domaine skiable, au même titre que le « Smooth
                                     Park », une zone ludique est mise en place toujours à Super-Châtel, sur le secteur
                                     de Chalet Neuf cette fois.
                                     Il s’agit d’une zone d’environ 250 m de long, délimitée et sécurisée par des filets,
                                     dans laquelle on peut mesurer sa rapidité, accompagné ou non d’un professionnel de
                                     l’enseignement du ski et bénéficier d’une information sur la prévention concernant la
                                     vitesse sur pistes. Cette zone est équipée d’un chronométrage avec affichage lumi-
                                     neux, pour connaître sa vitesse et apprendre à contrôler sa distance de freinage.
LA PISTE MAUVE MILKA
Depuis plus de 10 ans, Châtel fait partie des stations qui possèdent une Piste Mauve
Milka sur les thèmes de la faune et la flore de nos montagnes. Elle se situe à Super-
Châtel également, et est facile d’accès, car celui-ci se fait par la télécabine du même
nom.
La Piste Mauve Milka est accessible à tous. Il s’agit d’un rendez-vous pédagogique
et gourmand à la fois !
Pendant les vacances scolaires, Châtel accueille les animateurs Milka, déguisés en
Vache Milka. Ils viennent pour présenter des animations spécifiques sur la « Piste
Mauve » et au pied des remontées mécaniques, avec distribution d’échantillons de
tablettes de chocolat !!


LE SKI NOCTURNE
Pour celles et ceux qui aiment la fantaisie, l’insolite et qui veulent se faire plaisir jus-
que tard, la station propose du ski en nocturne, le jeudi, de 19h30 à 21h30, en fonction
des conditions météorologiques, sur le stade éclairé et sonorisé du Linga. Séance
gratuite pour tous.


PLUS DE 80 KM DE SENTIERS À FAIRE À PIED
OU EN RAQUETTES DE PART ET D’AUTRE DE LA FRONTIÈRE…
Châtel dispose de 8 circuits à faire à pied ou en raquettes pour un total de 40 km qui
permettent à celles et ceux le désirant de découvrir la station et ses environs par le
biais de balades sur différents lieux-dits.
Ces circuits ont leur propre balisage qui permet de bien les reconnaître et de ne
pas se perdre. Châtel (en France) s’est associé avec Morgins (également station des
Portes du Soleil, en Suisse) pour faire un balisage commun.
Un petit guide Vallée d’Abondance + Morgins (Suisse) est édité répertoriant toutes les
possibilités de circuits raquettes sur les 4 sites, soit plus de 80 km !
Par ailleurs, des accompagnateurs en montagne proposent un programme hebdo-
madaire de sorties disponible à l’Office de Tourisme.




                                                                                         CONTACT
                                                                                PASCALE DUCROT
                                                                SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                 OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                      13
                                                                          TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                    PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                  COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


14   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     Châtel, c’est aussi des activités
                                     et loisirs insolites

                                     PLONGÉE SOUS GLACE AU LAC DE VONNES
                                     Pour celles et ceux qui veulent découvrir des sensations très spéciales, ou pour les
                                     confirmés, il est possible de faire de la plongée sous glace au lac de Vonnes en com-
                                     pagnie de moniteurs diplômés d’État en plongée subaquatique.
                                     Le matériel : combinaison sèche, bouteille… est fourni. Un local chauffé pour le stoc-
                                     kage des vêtements est également prévu.


                                     PÊCHE SOUS GLACE AU LAC DE VONNES
                                     Cette activité est ouverte à tous, débutants et confirmés. Les enfants, dès 6 ans, peu-
                                     vent également participer à cette activité accompagnés de leurs parents. Tout le ma-
                                     tériel est fourni.


                                     COURS DE PEINTURE SUR TOILE EN EXTÉRIEUR
                                     Virginie, qui est professeur diplômé d’État, propose, chaque semaine, aux vacanciers
                                     des cours de dessin en salle ou des cours de peinture sur toile en extérieur, pour
                                     tous niveaux. Elle fournit le matériel et fait profiter de ses conseils à ses élèves du
                                     moment…
Artisanat et savoir-faire
pour l’authenticité

LES COLOMBES EN BOIS D’ÉPICÉA
DE LA VALLÉE D’ABONDANCE
Elles ont déjà été aperçues par plus d’un… Il faut en effet entre 3 et 5 heures de travail
à l’Opinel, beaucoup de patience pour donner naissance à une magnifique colombe
aux ailes taillées avec délicatesse et faite de deux morceaux de bois… De la véritable
dentelle ! C’est une tradition qui se perpétue de père en fils…
Petite visite à Jean-Pierre David, agriculteur passionné par les coutumes ancestra-
les, qui taille les colombes dans sa ferme du village.


LES POTERIES SAVOYARDES FABRIQUÉES
ET PEINTES À LA MAIN
… par Jean Thomazeau et Sophie Colombet dans leur atelier situé dans le centre du
village montrent que la tradition est toujours là… On peut les voir travailler, chacun
à son poste !


LA FABRICATION DU FROMAGE D’ABONDANCE
Elle suscite la visite à la ferme de la part des vacanciers… Une explication éclairée de
l’agriculteur ou agricultrice leur permet d’être initiés aux secrets de fabrication de ce
si délicieux fromage…




                                                                                        CONTACT
                                                                               PASCALE DUCROT
                                                               SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                         TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                   PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                 COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


16   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     Bien-être et ressourcement
                                     Les vacanciers désirent profiter de leur séjour en montagne pour également se dé-
                                     tendre et retrouver la sérénité. La glisse, la raquette à neige, les activités et loisirs
                                     divers et variés sont proposés certes, mais le public aussi recherche la possibilité de
                                     se ressourcer à l’aide de méthodes naturelles, bienfaitrices… C’est une autre façon
                                     de faire la rupture avec le quotidien.
                                     Aussi, la station de Châtel propose-t-elle des prestations zen et bien-être destinées
                                     au public. Celles et ceux qui aspirent à un meilleur équilibre pourront trouver satis-
                                     faction.
                                     Outre le fait que bon nombre d’établissements proposent à l’adresse de leur clientèle
                                     des équipements de bien-être et ressourcement, piscine, le public peut avoir accès
                                     aux prestations suivantes :


                                     LA FÉE DU BIEN-ÊTRE - LA FLÈCHE D’OR
                                     propose une prestation de soins, beauté, santé et un service de bien-être avec une
                                     esthéticienne et le SpaJet, équipement qui associe, dans un cocon de 2 m2, les bien-
                                     faits de l’eau sous toutes ses formes aux sensations relaxantes de l’aromathérapie,
                                     de la chromothérapie, et de la musicothérapie !
                                     Ces soins sont proposés à la carte.


                                     LE CABINET THOULE HUBSCHWERLIN
                                     propose différentes formules de détente…
                                     - Massage Californien et Ayurveda, massage décontrants du dos et/ou des mem-
                                     bres inférieurs, massages sportifs, massages pour la circulation des membres in-
                                     férieurs.
                                     À noter : un atelier d’apprentissage du massage bébé…


                                     L’HÔTEL MACCHI****
                                     Voir dans les « Nouveautés ».


                                     L’INSTITUT DE BEAUTÉ PÉTALES
                                     quant à lui, propose des massages relaxants du corps et du visage. Alternance de
                                     mouvements décontractant et de pétrissage, et « palper rouler » pour raffermir.
Label Famille Plus Montagne
pour Châtel
La station de Châtel est labellisée Famille Plus Montagne. Ce label est reconnu par
le Ministère délégué au Tourisme.
L’obtention de ce label pour la station est la conséquence d’une politique commune
menée afin de bien mettre en avant cette image que l’on souhaite donner de Châtel et
véhiculer au plus grand nombre : celle d’une station-village pour des vacances en
famille, entre amis, avec des enfants.


PRESTATIONS ET ACTIVITÉS QUE L’ON TROUVE,
ENTRE AUTRES, À CHÂTEL DANS LE CADRE DE CE LABEL
La garderie
• Les Mouflets : ouverte tous les jours, de 8h00 à 19h00, elle accueille les enfants dès
  3 mois jusqu’à 6 ans.

Les jardins d’enfants :
• Le Club Piou Piou/Le Village des Marmottons : pour les enfants de 3 à 6 ans.
• Le Jardin des Pitchounes de l’École Francis Sports : pour les enfants de 3 à -5
ans.

Les écoles de ski :
• École du Ski Français : pour les enfants à partir de 6 ans.
• Ski Surf École Pro Skiing : pour les enfants à partir de 6 ans. Également des cours
  existent pour les 4 et 5 ans.
• École de Ski Francis Sports : pour les enfants à partir de 5 ans.
• Stages Henri Gonon : pour les enfants à partir de 7 ans.
• École de glisse Snowride : leçons particulières d’une, deux ou trois heures. Pas-
  sages des tests.




                                                                                         CONTACT
                                                                                PASCALE DUCROT
                                                                SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                 OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                      17
                                                                          TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                    PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                  COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


18   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     La Piste Mauve et les goûters Milka et d’autres activités comme les jeux géants
                                     en bois, des jeux de société, jeux de cartes, chevaux à pédales, et jeux de pistes…
                                     pour tester habileté, réflexion… lors de la séance « Bonne humeur de rigueur !» un
                                     après-midi par semaine.

                                     Pendant les vacances scolaires, une fois par semaine, à 17h00/17h30, la station offre
                                     un spectacle dédié aux jeunes vacanciers…

                                     Des cours de peinture sur toile avec Virginie, professeur diplômé d’État pour
                                     tous niveaux, ont lieu. Matériel fourni. Les enfants repartent avec leur toile.

                                     Des semaines à thème sont organisées comme des ateliers de décoration en
                                     bois en fonction des tranches d’âges. Les petits peuvent venir faire un tour de ma-
                                     nège de chevaux de bois au-dessus de l’Office de Tourisme.

                                     Et encore…

                                     Le goûter à la ferme, la visite de ferme et fabrication du fromage
                                     d’Abondance.

                                     Et bien sûr, l’aire de luge réservée aux enfants composée d’une piste de luge
                                     pour les 2 à 6 ans et une autre pour les 6 ans et plus, d’un sentier hivernal thématique
                                     et ludique, celui de l’Eterlou sur l’environnement, la faune et la flore de nos monta-
                                     gnes, et d’une aire de jeux où la famille peut se retrouver, le tout à Pré-la-Joux…
                                     Cette aire de luge a un accès gratuit, et est délimitée et sécurisée. Accès en voiture
                                     personnelle ou navettes gratuites depuis la place de l’église.
Le Charivari des Agriculteurs
À Châtel, les traditions et les agriculteurs ne font qu’un ! Surtout quand il s’agit de
le faire savoir aux vacanciers…
Autrefois, il était de bon aloi que les gens se marient. Un(e) veuf(ve) ou divorcé(e)
non remarié(e) était, si l’on peut dire, une exception et faillissait à la tradition. La
personne n’en parlait pas, mais le « secret transpirait » sur la population. Lorsque
cette dernière savait qu’un prochain remariage allait se faire, les amis du futur(e)
remarié(e) se rassemblaient sur un ou plusieurs chars à foin, afin de faire le tour du
village, afin de rameuter le plus grand nombre de personnes possible. La joyeuse
compagnie agrémentait le char de cloches, sonnailles, ou « potets », afin de faire
sonner le tout assez fort. Ceux qui savaient jouer d’un instrument de musique se
mêlaient à la troupe… Une caisse de bois, appelée en patois « la mée » sur laquelle
on frottait avec une planche durant le trajet, était également chargée sur le char. On
pouvait alors entendre un bruit sourd et répétitif se mêler au tintamarre général.
Plusieurs chars se suivaient, et tout ce petit monde allait trinquer, entre autre, chez
les villageois, de hameau en hameau, pour terminer son chemin sous les fenêtres
des futurs élus à la cérémonie nuptiale.
Cette grande troupe, « tambour-battant », attendait l’invitation des futurs élus pour
terminer la nuit et être restaurée et abreuvée, bref, festoyer sur le bon compte des
futurs époux, qui jusque-là, étaient restés, leur semble-t-il, très discrets sur leur
nouvelle et future vie commune !!
Parfois, cette attente pouvait durer plusieurs heures, et là alors, il fallait faire enten-
dre les instruments de plus en plus fort… et les futurs époux finissaient toujours par
céder.
Pour revivre cette tradition, rendez-vous début mars 2010 sur la place de l’église.




                                                                                         CONTACT
                                                                                PASCALE DUCROT
                                                                SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                 OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                      19
                                                                          TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                    PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                  COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


20   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     La Piste aux Édiles

                                     ÉCHARPE BLEU BLANC ROUGE,
                                     SUR GRAND MANTEAU BLANC !
                                     Châtel, la station des maires de France du 1er au 31 mars 2010 !
                                     Pour la seconde année consécutive, les 36 782 maires de France sont conviés dans
                                     la station de CHATEL.
                                     C’est en un rendez-vous exceptionnel et original que donne Nicolas RUBIN, Maire de
                                     Châtel et Président Directeur Général de la Société des Remontées Mécaniques, à
                                     ses collègues du territoire national pour venir découvrir le domaine skiable de Châtel,
                                     située en Vallée d’Abondance, au cœur du fabuleux domaine skiable international des
                                     Portes du Soleil.
                                     Les 36 782 maires sont invités à parcourir les pentes franco-suisses sur les 130 km
                                     de pistes que compte la station et admirer le panorama inoubliable sur les som-
                                     mets environnants, grâce au forfait de ski qui leur est offert pendant la durée du
                                     séjour !
                                     Durant tout le mois de Mars, les maires de France skieront librement sur les pistes
                                     de Châtel (testeront la Z’ALP, zone de vitesse située sur le secteur de Super-Châtel
                                     et unique par sa situation) et se souviendront de leur séjour dans « la plus suisse des
                                     stations françaises », dont l’environnement privilégié permet, sans aucun doute, de
                                     faire une rupture avec le quotidien !
                                     La station village de Châtel sera l’espace de 30 jours, le lieu unique en France où les
                                     maires sont tous invités… à skier !
                                     Formules tout compris
                                     Formules « Coup de Cœur »

                                     EARLY BOOKING : “LA MAGIE DE NOËL”
                                     Réduction de 50 ¤ sur l’hébergement.
                                     Offre valable du 19 au 25 décembre 2009 pour tout séjour réservé avant le 15 octobre
                                     2009. Remise sur l’hébergement en studio, 2 pièces ou 3 pièces, séjour 7 nuits mini-
                                     mum.


                                     SKI LIBERTÉ
                                     Hébergement en meublé 7 nuits + forfait 6 jours remontées mécaniques Châtel
                                     (130 km de pistes, 72 pistes et 58 remontées mécaniques…).
                                     Tarif : à partir de 195 ¤ par adulte, tarif base 4 personnes en studio, 5 en deux pièces,
                                             6 en trois pièces, valable du 2 au 16 janvier 2010 et à partir du 27 mars 2010.
                                     La formule existe en hôtel.


                                     COCKTAIL BIEN-ÊTRE ET DÉCOUVERTE
                                     Hébergement en meublé 7 nuits et par personne :
                                     3 jours de ski (forfait Châtel sur 130 km de pistes, 72 pistes et 58 remontées mécani-
                                     ques), +1 séance « bien-être » (30 mn environ) dans l’un des espaces « détente » de
                                     la station + 1 entrée aux bains thermaux de Val d’Illiez (Suisse) + 1 sortie raquettes
                                     accompagnée.
                                     Tarif : à partir de 219 ¤/personne, tarif base 4 personnes en studio, 5 en deux pièces,
                                             et 6 en trois pièces, valable du 2 au 16 janvier 2010, et à partir du 27 mars 2010.
                                             Voiture indispensable.


                                     PÂQUES À PRIX MALIN
                                     Hébergement en meublé 7 nuits (studio 4 personnes) pour 2 adultes + 2 enfants (-12
CONTACT




          Châtel Tour
          Centrale de Réservation    ans) + 4 forfaits 6 jours « Portes du Soleil » (650 km de pistes et 12 stations franco-
          Tél. 33 (0)4 50 73 30 22   suisses) + location du matériel (2 packs « bleu » + 2 packs « junior »).
          Fax 33 (0)4 50 81 30 34    Tarif : à partir de 825 ¤. Offre valable à partir du 3 avril 2010.
          www.chateltour.com
          infos@chateltour.com
          ou resa@chateltour.com




                                                                                                                               CONTACT
                                                                                                                      PASCALE DUCROT
                                                                                                      SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                                                                       OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                                                            21
                                                                                                                TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                                                          PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                                                                        COMMUNICATION@CHATEL.COM
     CONTACT
     PASCALE DUCROT
     SERVICE PRESSE COMMUNICATION
     OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL


22   TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
     PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
     COMMUNICATION@CHATEL.COM




                                     Des rendez-vous incontournables

                                     DU 19 AU 26 DÉCEMBRE 2009
                                     Le Père Noël à Châtel ou la magie et féerie d’un Noël à la montagne
                                     Durant toute la semaine, les petits comme les grands redécouvriront la magie d’un
                                     Noël à la montagne. Parades de rue, spectacles enfants, ateliers de dessin et de
                                     peinture sur le thème de Noël.
                                     Le 24 décembre, les moniteurs de l’École du Ski Français accompagneront le Père
                                     Noël pour son arrivée à Châtel et sa distribution de friandises (papillotes).


                                     DU 26 DÉCEMBRE 2009 AU 2 JANVIER 2010
                                     La féerie continue toute la semaine…
                                     … avec des orchestres traditionnels savoyards, animations de rue avec cracheurs de
                                     feu, cors des Alpes, descente aux flambeaux.
                                     Pour que la fête soit réussie, chaque fin d’après-midi, au retour des activités neige, la
                                     station animera ses rues avec des troupes et artistes différents.
                                     Le 31 décembre, spectacle pyrotechnique de la Saint Sylvestre.


                                     DU 9 AU 13 JANVIER 2010
                                     La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc dans les Portes du Soleil
                                     La 6e édition réunira les 20 meilleurs mushers du monde (hommes et femmes)
                                     venant de plus de 12 pays et près de 300 chiens, notamment des Alaskan ou Siberian
                                     Huskies.
                                     Elle se fera sous forme de 5 « spéciales » dont une à Châtel le 11 janvier 2010 de 82 km,
                                     dont le départ aura lieu en soirée pour aller jusqu’à Avoriaz. En matinée, celle qui
                                     démarrera de La Chapelle d’Abondance passera par Châtel et arrivera à Abondance.
                                     Nombreuses animations : vin chaud du trappeur, diffusions de films sur les éditions
                                     précédentes de l’événement.
MARDI 26 ET MERCREDI 27 JANVIER 2010
Coupe d’Europe de Bosses FIS
Pour la 3e année consécutive, la station accueille les épreuves de Coupe d’Europe de
Bosses FIS. Châtel a un long passé d’organisateur de rencontres freestyle…


MERCREDIS 17 ET 24 FÉVRIER 2010
Ski Memory
Spectacle son et lumière en front de neige qui retrace l’histoire du ski sur 4 000 ans,
de sa période la plus ancienne aux glisses des années 2000, sur 16 scènes avec plus
de 150 costumes. Ce show met en scène 50 moniteurs de ski de la station qui devien-
nent acteurs le temps de la soirée… Visite des coulisses, et préparation d’un moniteur
acteur participant au spectacle.


DU SAMEDI 20 AU MERCREDI 24 MARS 2010
Châtel 3Style Days
3 événements réunis durant cette période : la Razor Snowbike (VTT sur neige), le
Super Park Event (snowpark : freeride et life style) et le Festyslide (big air et water
slide) pour découvrir ski et snowboard sous un angle décoiffant.


SAMEDI 3 AVRIL 2010
Montée du Linga Classic
Course de ski de montagne ouverte aux amateurs et aux professionnels.


SAMEDI 1ER MAI 2010
Châtel accueille l’avant-dernière étape du Tour de Romandie, course cycliste qui a
lieu en Suisse du 27 avril 2010 au 2 mai 2010. La station offre ainsi une «escapade» en
France aux coureurs puisque située à 2 km de la frontière...




                                                                                      CONTACT
                                                                             PASCALE DUCROT
                                                             SERVICE PRESSE COMMUNICATION
                                                              OFFICE DE TOURISME DE CHÂTEL
                                                                                                   23
                                                                       TÉL. +33 (0)4 50 73 25 58
                                                                 PORTABLE +33 (0)6 86 93 56 54
                                                               COMMUNICATION@CHATEL.COM
                                                    CONTACT : PASCALE DUCROT
                                                                                    www.chatel.com
. COM                    Service Presse Communication - Office de Tourisme de Châtel
        Tél. +33 (0)450 73 25 58 – Portable +33 (0)6 86 93 56 54 – Fax +33 (0)450 73 22 87
                                                    E-mail : communication@chatel.com                Crédit photos : J.-F. Vuarand (OT Châtel) - V. Thiébaut
                                                                                                                       www.thuria.com - D8656

								
To top
;