Docstoc

Sample Ballot - Download as PDF

Document Sample
Sample Ballot - Download as PDF Powered By Docstoc
					★★                                                  Sample Ballot
                                                     & Voter’s Pamphlet
★
                                                       STATEWIDE DIRECT
                                                       PRIMARY ELECTION
                      NOTICE y h a ve
                               ce m a
               p o lli n g p la back cover.
                                                                TUESDAY, JUNE 8, 2010
        Yo u r
        been ch   anged. See
                          AVISO                                             MARK YOUR VOTES AND USE THIS AT THE POLLS
                                    ec tu ad o un
         P ue de     ha be rs e ef vo ta ci ón
                           el si tio de                                     THIS BOOKLET CONTAINS ALL PARTY AFFILIATIONS, PLEASE CHECK
          ca m bi o en om pr ue be su si tio
                           C
          de us te d.                                                       THE BACK COVER FOR YOUR POLITICAL PARTY.
                             al do rs o.
           de vo ta ci ón
                                                                            THE LOCATION OF YOUR POLLING PLACE IS SHOWN ON BACK COVER
                                                                            POLLS OPEN AT 7:00 A.M. AND CLOSE AT 8:00 P.M.
   Last day to register to vote in this election:
                 MAY 24, 2010                                               IF VOTING BY MAIL, YOUR VOTED BALLOT MUST BE RECEIVED
                                                                            BY FRESNO COUNTY ELECTION OFFICIALS
     For Voting Information Call 488-3246                                   NO LATER THAN 8:00 P.M. ON ELECTION DAY.
         or Toll Free 1-800-742-1011
    www.co.fresno.ca.us or www.sos.ca.gov                                   Compiled by Victor E. Salazar
                                                                            Fresno County Clerk/Registrar of Voters

                                                                     MARQUE SUS VOTOS EN ESTA BOLETA DE MUESTRA Y USELA EN LA URNA ELECTORAL.
Boleta de Muestra
y Folleto del Elector                                                ESTE PANFLETO CONTIENE TODAS LAS AFILIACIONES PARTIDARIAS, POR FAVOR CONSULTE
ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA                                    LA PORTADA POSTERIOR PARA SU PARTIDO POLÍTICO.
MARTES, 8 DE JUNIO DEL 2010
                                                                     EL SITIO DE SU URNA ESTA INDICADA AL DORSO DE SU BOLETA EJEMPLAR.
                                                                     LAS URNAS SE ABREN A LAS 7:00 DE LA MAÑANA Y SE CIERRAN A LAS 8:00 DE LA NOCHE.
     El plazo para empadronarse a votar en esta elección vence:
                                                                     SÍ USTED VOTA POR CORREO, SU BOLETA VOTADA DEBE SER RECIBIDA POR LOS
                    EL DÍA 24 DE MAYO DEL 2010
                                                                     OFICIALES DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FRESNO NO MAS TARDAR DE LAS 8:00 DE
           Para informes tocantes al proceso de votación,            LA NOCHE DEL DÍA DE LA ELECCIÓN.
    favor de llamar al teléfono 488-3246 por cobrar 1-800-742-1011
                                                                     Compilada por Victor E. Salazar, Oficial del Registro Civil/Registro de Votantes del
                                                                     Condado de Fresno.
                                                                                                   INSTRUCTIONS TO VOTERS
THIS SAMPLE BALLOT BOOKLET contains the tools you will need in order to participate fully in this election. Look at the sample ballot pages that follow. Find the sample ballot pages for the appropriate party in
order to review your official ballot choices for partisan offices.

PARTY AFFILIATION: If you are not sure about your political party, look at the address label on the back cover.

NONPARTISAN/DECLINE TO STATE VOTER: If you declined to state a political party or registered with an unqualified political party, then you will be issued the NONPARTISAN official ballot for the primary election.
BUT, you do have ANOTHER CHOICE. The law allows you to request and vote the ballot for any party that has chosen to allow it. For this election, you may request one of the following political party ballots:
                                                                                         DEMOCRATIC or REPUBLICAN
INSTRUCTIONS TO VOTERS: YOU MUST USE A BLACK PEN, BLUE PEN, OR A NO. 2 PENCIL TO COMPLETELY FILL IN THE OVAL TO THE LEFT
                                               OF YOUR CHOICE. FILL IN THE WHOLE OVAL, OR YOUR VOTE MAY NOT BE COUNTED. (VOTE LIKE THIS                                                                                      )
Any distinguishing marks or erasures are forbidden and make the ballot void. If you wrongly mark, tear or deface your ballot, you should return it and obtain another ballot.
  Do not sign or print your name anywhere on the ballot.                 Do not initial your ballot, even if you make a change.              Do not make extraneous markings, such as distinct drawings or numbers.

To vote for a candidate whose name appears on the ballot, FILL IN THE OVAL next to the candidate’s name. Where two or more candidates for the same office are to be elected, FILL IN THE OVAL next to the names of all candidates for
the office for whom you desire to vote, not to exceed, however, the number of candidates to be elected.
To vote for a qualified write-in candidate, FILL IN THE OVAL and write the person’s name in the blank space provided for that purpose after the names of the other candidates for the same office. If you would like the names and offices
of qualified write-in candidates, call the Fresno County Clerk/Elections office at (559) 488-3246.
To vote on any measure, FILL IN THE OVAL next to the word “Yes” or next to the word “No.”
                                                                                                                                                                           PERMANENT VOTE BY MAIL VOTERS:
VOTING AT THE POLLING PLACE:
                                                                                                                                                                You will receive your ballot in the mail within the next two weeks.
After you have completed voting, place your ballot in the secrecy holder and deposit the ballot into the ballot box.                                            Please do not apply again for a vote by mail ballot.
VOTING BY MAIL:
After you have completed voting, remove the stub and place your ballot in the return envelope, and sign and date the envelope. The envelope must have your signature on it or the ballot will not be counted. Return the envelope according
to the instructions you received with your ballot.

                                                                                                INSTRUCCIONES AL ELECTOR
ESTE PANFLETO DE LA BOLETA ELECTORAL contiene las herramientas que usted necesitará para participar completamente en esta elección. Observe las páginas siguientes de la boleta electoral de muestra.
Encuentre las páginas de la boleta electoral de muestra para el partido apropiado a fin de analizar sus opciones en la boleta electoral oficial para los cargos partidistas.
AFILIACIÓN PARTIDISTA: Si no está seguro de su partido político, consulte la etiqueta de la dirección en la portada posterior.
VOTANTES APARTIDISTAS/QUE SE NIEGAN A DECLARAR: Si se rehusó a declarar un partido político o si se registró con un partido político no calificado, entonces recibirá una boleta oficial APARTIDISTA para la
elección primaria. SIN EMBARGO, usted tiene OTRA OPCIÓN. La ley permite que usted solicite y vote en la boleta electoral para cualquier partido que opte por permitirlo. Para esta elección, puede solicitar una de las
boletas electorales para los siguientes partidos políticos:
                                                                                        DEMÓCRATA o REPUBLICANO

INSTRUCCIONES AL ELECTOR: UTILICE USTED UNA PLUMA O BOLÍGRAFO DE TINTA NEGRA O AZUL, O BIEN UN LÁPIZ N 2, PARA LLENAR                                                                             O




                          COMPLETAMENTE EL ÓVALO AL LADO IZQUIERDO DE SU PREFERENCIA. LLENE EL ÓVALO COMPLETAMENTE, PARA
                          QUE SU VOTO SEA CONTADO CON SEGURIDAD. (VOTE ASÍ        )
Se prohíbe toda marca distintiva o borrón, y éstos tendrán el efecto de anular su boleta. Si usted marca, rompe, o mutila su boleta sin querer, devuélvala y obtenga otra.
  No escriba su nombre ni firme en ninguna parte de la boleta electoral.              No coloque sus iniciales en la boleta electoral, aun si realizó algún cambio.            No haga marcas extrañas, tales como dibujos distintivos o números.
Para votar por un candidato cuyo nombre consta en la boleta, LLENE USTED EL ÓVALO al lado del nombre del candidato. Si han de ser elegidos dos o más candidatos al mismo cargo, LLENE EL ÓVALO al lado de los nombres de todos los
candidatos por los que usted desee votar, sin exceder, sin embargo, el número de candidatos por ser elegidos.
Para votar por un candidato elegible cuyo nombre no consta en la boleta, LLENE EL ÓVALO y escriba el nombre de la persona en el espacio en blanco provisto para el efecto a continuación de los nombres de los otros candidatos al mismo
cargo. Si usted desea saber los nombres de los candidatos cuyos nombres no constan en la boleta, llame a la oficina del Oficial del Registro Civil/Empadronador de Electores al (559) 488-3246.
Para votar sobre una propuesta, LLENE USTED EL ÓVALO al lado de la palabra “Sí” o al lado de la palabra “No”.
VOTANDO EN EL SITIO DE VOTACIÓN:                                                                                                                                    VOTANTES DE VOTO POR CORREO PERMANENTES:
                                                                                                                                                               Recibirá su boleta por correo postal durante las próximas dos semanas.
Al terminar de votar, coloque usted su boleta en el sobre de confidencialidad provisto y deposítela dentro de la urna electoral.                               Por favor no solicite nuevamente una boleta de votante de voto por
                                                                                                                                                               correo.
VOTANDO POR CORREO:
Al terminar de votar, quite usted el talón y coloque su boleta en el sobre de devolución; y después firme el sobre y apunte la fecha. Sin su firma en el sobre, su boleta no se contará. Devuelva el sobre de acuerdo con las instrucciones adjuntas
a su boleta.
        Dear Registered Voter:

        On Tuesday, June 8, 2010, Fresno County will conduct the June Primary Election. Numerous
        statewide and local offices will be on the ballot as well as statewide propositions and local
        measures. You have an important opportunity to voice your opinion by selecting your choices
        on the ballot items before you.

        To assist you with the choices, the Fresno County Elections Department is providing this
        Sample Ballot and Voters Pamphlet. It contains a copy of your ballot. It is important that you
        take time to read this informational pamphlet and become aware of the items before you in this
        election. Also, the location of your polling place or your method of voting is contained on the
        back cover.

        I trust you will find this material to be informative and helpful. However, if you have any
        questions regarding the voting process, you may contact our office at 488-3246. Our
        experienced staff will be available to assist you.



                                         Victor E. Salazar
                                         Fresno County Clerk/Registrar of Voters




01-01
                                                                                                 FR 088-001
FR 088-002
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                           STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                                                   DEMOCRATIC PARTY
   Nonpartisan Voters may request a DEMOCRATIC PARTY Ballot.




                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                            FILL IN OVAL LIKE THIS                         DEMOCRATIC PARTY
                             STATE                                        INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                                       SCHOOL
                   GOVERNOR        VOTE FOR ONE                           HECTOR DE LA TORRE                                                 SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION
                                                                          California Legislator                                                         VOTE FOR ONE
      JOE SYMMON                                                          DAVE JONES                                                          DIANE A. LENNING
      Non-Profit Organization President                                   Member, California State Assembly                                   Retired Educator
      PETER SCHURMAN                                                                                                                          LARRY ACEVES
      Non-Profit Organization Consultant                                  Write-In                                                            Retired School Superintendent
      CHARLES "CHUCK" PINEDA, JR.                                            MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION                              GLORIA ROMERO
      Parole Board Judge                                                       DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                 Educator/Senator
      RICHARD WILLIAM AGUIRRE                                             PAUL VINCENT AVILA                                                  LYDIA A. GUTIERREZ
      Businessman                                                         Gov. Bd. Member, Ontario-Montclair School Dist.                     Public School Teacher
      VIBERT GREENE                                                       MARK L. STEBBINS                                                    ALEXIA L. DELIGIANNI
      Mechanical Engineer/CEO                                             Business Owner/Contractor                                           Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.
      LOWELL DARLING                                                      CHRIS PARKER                                                        LEONARD JAMES MARTIN
      Independent Artist                                                  California Tax Counselor                                            Retired
      EDMUND G. "JERRY" BROWN                                                                                                                 GRANT MCMICKEN
      Attorney General of California                                      Write-In                                                            Mathematics Teacher/Educator
                                                                                     UNITED STATES SENATOR                                    KAREN BLAKE
      Write-In                                                                                                                                Geologist
         LIEUTENANT GOVERNOR              VOTE FOR ONE                                         VOTE FOR ONE                                   DANIEL M. NUSBAUM
                                                                                                                                              Public School Teacher
      JANICE HAHN                                                         ROBERT M. "MICKEY" KAUS                                             TOM TORLAKSON
      Los Angeles City Councilwoman                                       Journalist/Blogger                                                  Teacher/California Legislator
      GAVIN NEWSOM                                                        BARBARA BOXER                                                       FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Mayor, City and County of San Francisco                             United States Senator
      ERIC KOREVAAR                                                       BRIAN QUINTANA                                                      HENRY WILLIAMS JR.
      Scientist/Father/Businessman                                        Businessman/Educator                                                Adjunct Professor


      Write-In                                                            Write-In                                                            Write-In
          SECRETARY OF STATE           VOTE FOR ONE                            UNITED STATES REPRESENTATIVE                                    COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS
                                                                                                                                                         VOTE FOR ONE
      DEBRA BOWEN                                                               DISTRICT 20              VOTE FOR ONE                         LARRY L. POWELL
      Secretary of State                                                                                                                      Incumbent
                                                                          STEVE HAZE
      Write-In                                                            Water Consultant/Rancher                                            Write-In
               CONTROLLER          VOTE FOR ONE                           JIM COSTA                                                                               COUNTY
                                                                          Farmer/Representative
      JOHN CHIANG                                                                                                                                       SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4
      Controller                                                          Write-In                                                                           VOTE FOR ONE
                                                                                           STATE SENATOR                                      WALTER VILLARREAL
      Write-In                                                                                                                                Firefighter/Sanger Trustee
                   TREASURER       VOTE FOR ONE                                 DISTRICT 16              VOTE FOR ONE                         JUDITH G. CASE
                                                                                                                                              County Supervisor
      BILL LOCKYER                                                        MICHAEL J. RUBIO
      California State Treasurer                                          County Supervisor                                                   Write-In
                                                                                                                                               ASSESSOR-RECORDER              VOTE FOR ONE
      Write-In                                                            Write-In
           ATTORNEY GENERAL            VOTE FOR ONE                            MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                   PAUL DICTOS
                                                                                                                                              Certified Public Accountant
      ALBERTO TORRICO                                                           DISTRICT 30              VOTE FOR ONE                         PETER FILIPPI
      Workers' Rights Attorney                                                                                                                Fresno County Appraiser/Businessman
      MIKE SCHMIER                                                        PETE PARRA                                                          CAROLE T. LAVAL
      Employee Rights Attorney                                            Job Training Commissioner                                           State Certified Appraiser
      TED W. LIEU                                                         FRAN FLOREZ                                                         TIMOTHY LEMING
      Military Prosecutor/Lawmaker                                        Businesswoman/State Commissioner                                    Assistant Assessor-Recorder
      ROCKY DELGADILLO
      Attorney at Law                                                     Write-In                                                            Write-In
      CHRIS KELLY                                                                                 JUDICIAL                                       AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-
      Attorney/Businessman                                                                                                                       TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE
      KAMALA D. HARRIS                                                           JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  VICKI CROW
      District Attorney, City and County of San Francisco                       OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Auditor Controller-Treasurer Tax Collector
      PEDRO NAVA                                                          JIM PETRUCELLI
      Attorney/Assemblymember                                             Judge, Superior Court                                               Write-In
                                                                          GARY SHINAVER                                                            COUNTY CLERK           VOTE FOR ONE
      Write-In                                                            Chief Public Defender
                                                                                                                                              VICTOR E. SALAZAR
                                                                          Write-In                                                            Fresno County Clerk


                                                                                                                                              Write-In
                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 955 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                           FR 088-003
                                                                                                  001
           DISTRICT ATTORNEY          VOTE FOR ONE                     16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
                                                                       REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
     ELIZABETH A. EGAN                                                 PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
     District Attorney                                                 Requires two-thirds voter approval before local governments
                                                                       provide electricity service to new customers or establish a
     Write-In                                                          community choice electricity program using public funds or
               PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER                            bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
                        VOTE FOR ONE                                   government costs and revenues-unlikely to be significant in
     DAVID M. HADDEN                                                   the short run-due to the measure’s uncertain effects on
     Incumbent                                                         public electricity providers and on electricity rates.

     Write-In
                  SHERIFF      VOTE FOR ONE

     MARGARET MIMS
     Sheriff
                                                                            YES

     Write-In
                                                                            NO
       MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS                                17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
                                                                       THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
                             STATE                                     INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
                                                                       companies to reduce or increase cost of insurance depending on
13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT. SEISMIC                         whether driver has a history of continuous insurance coverage.
RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS. LEGISLATIVE                        Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Provides that construction                   insurance premium tax revenues.
to seismically retrofit buildings will not trigger reassessment of
property tax value. Sets statewide standard for seismic retrofit
improvements that qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in
local property tax revenues related to the assessment of                    YES
earthquake upgrades.
                                                                            NO
     YES
     NO
14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO
15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
public funding of political campaigns. Creates a voluntary
system for candidates for Secretary of State to qualify for a
public campaign grant if they agree to limitations on spending
and private contributions. Each candidate demonstrating enough
public support would receive same amount. Participating
candidates would be prohibited from raising or spending money
beyond the grant. There would be strict enforcement and
accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
funds would be spent on public financing for campaigns of
Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.




     YES
     NO


                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 955 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                        FR 088-004
                                                                                                 002
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                      ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                               PARTIDO DEMOCRATA
   Los Votantes No Partisistas pueden solicitar una Boleta para el PARTIDO DEMOCRATA.




                                                         BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                              8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                          LLENE EL ÓVALO ASI                         PARTIDO DEMOCRATICO
                              ESTADO                                    COMISIONADO DE SEGUROS              VOTE POR UNO                                      ESCOLAR
               GOBERNADOR           VOTE POR UNO                        HECTOR DE LA TORRE                                                    SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN
                                                                        Legislador de California                                                  PÚBLICA VOTE POR UNO
      JOE SYMMON                                                        DAVE JONES                                                         DIANE A. LENNING
      Presidente de Organización Sin Fines de Lucro                     Miembro de la Asamblea Estatal de California                       Educadora retirado
      PETER SCHURMAN                                                                                                                       LARRY ACEVES
      Consultor a Organización Sin Fines de Lucro                       Voto Escrito                                                       Superintendente escolar retirado
      CHARLES "CHUCK" PINEDA, JR.                                   MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES                          GLORIA ROMERO
      Juez de la Junta de Libertad Condicional                             DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                 Educadora/Senadora
      RICHARD WILLIAM AGUIRRE                                           PAUL VINCENT AVILA                                                 LYDIA A. GUTIERREZ
      Empresario                                                        Miembro, Junta Directiva Dist. Escolar de Ontario-Montclair        Maestra de escuela pública
      VIBERT GREENE                                                     MARK L. STEBBINS                                                   ALEXIA L. DELIGIANNI
      Ingeniero Mecánico/Director General                               Empresario/Contratista                                             Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange
      LOWELL DARLING                                                    CHRIS PARKER                                                       LEONARD JAMES MARTIN
      Artista Independiente                                             Asesor de Impuestos de California                                  Jubilado
      EDMUND G. "JERRY" BROWN                                                                                                              GRANT MCMICKEN
      Procurador General de Calfornia                                   Voto Escrito                                                       Profesor de matemáticas/Educador
                                                                             SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                  KAREN BLAKE
      Voto Escrito                                                                                                                         Geólogo
            VICEGOBERNADOR            VOTE POR UNO                                        VOTE POR UNO                                     DANIEL M. NUSBAUM
                                                                                                                                           Maestro de educación pública
      JANICE HAHN                                                       ROBERT M. "MICKEY" KAUS                                            TOM TORLAKSON
      Concejala de la Ciudad de Los Ángeles                             Periodista/Bitácora                                                Maestro/Legislador de California
      GAVIN NEWSOM                                                      BARBARA BOXER                                                      FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Alcalde de la Ciudad y Condado de San Francisco                   Senadora de los EE.UU.
      ERIC KOREVAAR                                                     BRIAN QUINTANA                                                     HENRY WILLIAMS JR.
      Científico/Padre/Empresario                                       Empresario/Educador                                                Profesor adjunto


      Voto Escrito                                                      Voto Escrito                                                       Voto Escrito
         SECRETARIO DE ESTADO             VOTE POR UNO                 REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                   SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS
                                                                                                                                              DEL CONDADO      VOTE POR UNO
      DEBRA BOWEN                                                             DISTRITO 20             VOTE POR UNO                         LARRY L. POWELL
      Secretaria de Estado                                                                                                                 Titular
                                                                        STEVE HAZE
      Voto Escrito                                                      Consultor en Administración del Agua/Ranchero                      Voto Escrito
                  CONTRALOR       VOTE POR UNO                          JIM COSTA                                                                             CONDADO
                                                                        Agricultor/Representante
      JOHN CHIANG                                                                                                                                    SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4
      Contralor                                                         Voto Escrito                                                                      VOTE POR UNO
                                                                                       SENADOR ESTATAL                                     WALTER VILLARREAL
      Voto Escrito                                                                                                                         Bombero/Fideicomisario de Sanger
                  TESORERO        VOTE POR UNO                                DISTRITO 16             VOTE POR UNO                         JUDITH G. CASE
                                                                                                                                           Supervisora del Condado
      BILL LOCKYER                                                      MICHAEL J. RUBIO
      Tesorero del Estado de California                                 Supervisor del Condado                                             Voto Escrito
                                                                                                                                              TASADOR-OFICIAL          VOTE POR UNO
      Voto Escrito                                                      Voto Escrito
         PROCURADOR GENERAL               VOTE POR UNO                            ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                   PAUL DICTOS
                                                                                                                                           Contador Público Titulado
      ALBERTO TORRICO                                                         DISTRITO 30             VOTE POR UNO                         PETER FILIPPI
      Abogado de Derechos Laborales                                                                                                        Valuador del Condado de Fresno/Empresario
      MIKE SCHMIER                                                      PETE PARRA                                                         CAROLE T. LAVAL
      Abogado de Derechos Laborales                                     Comisionado de la Formación de Empleo                              Valuador Certificado del Estado
      TED W. LIEU                                                       FRAN FLOREZ                                                        TIMOTHY LEMING
      Fiscal Militar/Legislador                                         Empresaria/Comisionada Estatal                                     Asistente del Tasador-Recaudador
      ROCKY DELGADILLO
      Abogado                                                           Voto Escrito                                                       Voto Escrito
      CHRIS KELLY                                                                             JUDICIAL                                      INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-
      Abogado/Empresario                                                                                                                      TASADOR         VOTE POR UNO
      KAMALA D. HARRIS                                                          JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                 VICKI CROW
      Fiscal de Distrito de la Ciudad y Condado de San Francisco              CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                               Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador
      PEDRO NAVA                                                        JIM PETRUCELLI
      Abogado/Miembro de la Asamblea                                    Juez del Tribunal Superior                                         Voto Escrito
                                                                        GARY SHINAVER                                                            OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL
      Voto Escrito                                                      Defensor Principal Público                                            DEL CONDADO        VOTE POR UNO
                                                                                                                                           VICTOR E. SALAZAR
                                                                        Voto Escrito                                                       Registrador del Condado de Fresno


                                                                                                                                           Voto Escrito
                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 955 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-005
                                                                                              003
          FISCAL DEL DISTRITO        VOTE POR UNO                   16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
                                                                    DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
     ELIZABETH A. EGAN                                              PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
     Fiscal del Distrito                                            ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
                                                                    aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
     Voto Escrito                                                   que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
               ADMINISTRADOR PÚBLICO-                               electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
           MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO                            electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
     DAVID M. HADDEN                                                públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
     Titular                                                        costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
                                                                    locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
     Voto Escrito                                                   causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
                 ALGUACIL      VOTE POR UNO                         proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
                                                                    electricidad.
     MARGARET MIMS
     Alguacil
                                                                         SI

     Voto Escrito
                                                                         NO
   PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES                             17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
                                                                    AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
                           ESTADO                                   ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
                                                                    CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS SOBRE                    compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE EDIFICIOS                     dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
EXISTENTES. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA.                    de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
Dispone que la construcción para el refuerzo antisísmico de         fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
edificios no provoque una nueva tasación del valor impositivo de    provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.
la propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal: Reducción
menor en recaudaciones impositivas locales sobre la                      SI
propiedad relacionadas con la tasación de mejoramientos
contra terremotos.                                                       NO
     SI
     NO
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO
15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
$6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
financiamiento público de las campañas electorales de los
candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
2018.
     SI
     NO


                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 955 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                     FR 088-006
                                                                                              004
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                                                  REPUBLICAN PARTY
   Nonpartisan Voters may request a REPUBLICAN PARTY Ballot.
   Please note you will not be allowed to vote for members of their Central Committee.



                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                            FILL IN OVAL LIKE THIS                         REPUBLICAN PARTY
                              STATE                                       INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                                       JUDICIAL
                 GOVERNOR         VOTE FOR ONE                            MIKE VILLINES                                                           JUDGE OF THE SUPERIOR COURT
                                                                          Businessman/State Assemblyman                                          OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE
      BILL CHAMBERS                                                       BRIAN FITZGERALD                                                    JIM PETRUCELLI
      Railroad Switchman                                                  Department's Enforcement Attorney                                   Judge, Superior Court
      KEN MILLER                                                                                                                              GARY SHINAVER
      Family Broadcasting Executive                                       Write-In                                                            Chief Public Defender
      DOUGLAS R. HUGHES                                                      MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION
      Retired Business Owner                                                   DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                 Write-In
      LAWRENCE "LARRY" NARITELLI                                          GEORGE RUNNER                                                                           SCHOOL
      Accountant/Controller                                               Taxpayer Advocate/Senator
      ROBERT C. NEWMAN II                                                 ALAN NAKANISHI                                                     SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION
      Psychologist/Farmer                                                 Jobs/Economy Specialist                                                       VOTE FOR ONE
      DAVID TULLY-SMITH                                                   EDWARD C. STREICHMAN                                                DIANE A. LENNING
      Primary Care Physician                                              Tax Auditor                                                         Retired Educator
      MEG WHITMAN                                                         BARBARA ALBY                                                        LARRY ACEVES
      Businesswoman                                                       Acting Equalization Boardmember                                     Retired School Superintendent
      STEVE POIZNER                                                                                                                           GLORIA ROMERO
      Businessman                                                         Write-In                                                            Educator/Senator
                                                                                     UNITED STATES SENATOR                                    LYDIA A. GUTIERREZ
      Write-In                                                                                                                                Public School Teacher
         LIEUTENANT GOVERNOR            VOTE FOR ONE                                         VOTE FOR ONE                                     ALEXIA L. DELIGIANNI
                                                                                                                                              Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.
      DAVE HARRIS                                                         TIM KALEMKARIAN                                                     LEONARD JAMES MARTIN
      Businessman                                                                                                                             Retired
      SCOTT L. LEVITT                                                     CARLY FIORINA                                                       GRANT MCMICKEN
      Attorney                                                            Business Executive                                                  Mathematics Teacher/Educator
      SAM AANESTAD                                                        AL RAMIREZ                                                          KAREN BLAKE
      Doctor/California Senator                                           Businessman                                                         Geologist
      YVONNE R. GIRARD                                                    CHUCK DEVORE                                                        DANIEL M. NUSBAUM
      Judicial Assistant                                                  Assemblyman/Military Reservist                                      Public School Teacher
      BERT DAVIS                                                          TOM CAMPBELL                                                        TOM TORLAKSON
      Businessman                                                         Economist/Business Educator                                         Teacher/California Legislator
      ABEL MALDONADO                                                                                                                          FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Senator/Businessman/Farmer                                          Write-In
                                                                               UNITED STATES REPRESENTATIVE                                   HENRY WILLIAMS JR.
      Write-In                                                                                                                                Adjunct Professor
          SECRETARY OF STATE           VOTE FOR ONE                             DISTRICT 20              VOTE FOR ONE
                                                                                                                                              Write-In
      DAMON DUNN                                                          ANDY VIDAK                                                           COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS
      Small Business Owner                                                Businessman/Farmer                                                             VOTE FOR ONE
      ORLY TAITZ                                                          SERAFIN QUINTANAR                                                   LARRY L. POWELL
      Attorney/Dentist/Businesswoman                                      Businessman                                                         Incumbent
                                                                          RICHARD LAKE
      Write-In                                                            Business Owner/Accountant                                           Write-In
                 CONTROLLER         VOTE FOR ONE                                                                                                                  COUNTY
                                                                          Write-In
      DAVID EVANS                                                                          STATE SENATOR                                                SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4
      CPA/CFO                                                                                                                                                VOTE FOR ONE
      TONY STRICKLAND                                                           DISTRICT 16              VOTE FOR ONE                         WALTER VILLARREAL
      State Senator/Businessman                                                                                                               Firefighter/Sanger Trustee
                                                                          TIM THIESEN                                                         JUDITH G. CASE
      Write-In                                                            Farmer/Business Owner                                               County Supervisor
                 TREASURER        VOTE FOR ONE                            PHILLIP D. WYMAN
                                                                          Rancher/Independent Businessman                                     Write-In
      MIMI WALTERS                                                                                                                             ASSESSOR-RECORDER              VOTE FOR ONE
      Businesswoman/Senator                                               Write-In
                                                                               MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                   PAUL DICTOS
      Write-In                                                                                                                                Certified Public Accountant
           ATTORNEY GENERAL           VOTE FOR ONE                              DISTRICT 30              VOTE FOR ONE                         PETER FILIPPI
                                                                                                                                              Fresno County Appraiser/Businessman
      JOHN EASTMAN                                                        STEPHANIE CAMPBELL                                                  CAROLE T. LAVAL
      Constitutional Law Attorney                                         Business Owner                                                      State Certified Appraiser
      STEVE COOLEY                                                        DAVID G. VALADAO                                                    TIMOTHY LEMING
      District Attorney                                                   Small Businessman/Farmer                                            Assistant Assessor-Recorder
      TOM HARMAN
      Attorney/Senator                                                    Write-In                                                            Write-In

      Write-In
                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 959 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                           FR 088-007
                                                                                                005
           AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-                               15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
           TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE                               public funding of political campaigns. Creates a voluntary
     VICKI CROW                                                        system for candidates for Secretary of State to qualify for a
     Auditor Controller-Treasurer Tax Collector                        public campaign grant if they agree to limitations on spending
                                                                       and private contributions. Each candidate demonstrating enough
     Write-In                                                          public support would receive same amount. Participating
               COUNTY CLERK         VOTE FOR ONE                       candidates would be prohibited from raising or spending money
                                                                       beyond the grant. There would be strict enforcement and
     VICTOR E. SALAZAR                                                 accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
     Fresno County Clerk                                               fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
                                                                       Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
     Write-In                                                          lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
           DISTRICT ATTORNEY          VOTE FOR ONE                     funds would be spent on public financing for campaigns of
                                                                       Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.
     ELIZABETH A. EGAN
     District Attorney


     Write-In
               PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
                        VOTE FOR ONE                                        YES
     DAVID M. HADDEN
     Incumbent
                                                                            NO
                                                                       16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
     Write-In                                                          REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
                  SHERIFF      VOTE FOR ONE                            PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
                                                                       Requires two-thirds voter approval before local governments
     MARGARET MIMS                                                     provide electricity service to new customers or establish a
     Sheriff                                                           community choice electricity program using public funds or
                                                                       bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
     Write-In                                                          government costs and revenues-unlikely to be significant in
       MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS                                the short run-due to the measure’s uncertain effects on
                                                                       public electricity providers and on electricity rates.
                             STATE
13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT. SEISMIC
RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS. LEGISLATIVE
CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Provides that construction                        YES
to seismically retrofit buildings will not trigger reassessment of
property tax value. Sets statewide standard for seismic retrofit            NO
improvements that qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in
local property tax revenues related to the assessment of               17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
earthquake upgrades.                                                   THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
                                                                       INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
                                                                       companies to reduce or increase cost of insurance depending on
     YES                                                               whether driver has a history of continuous insurance coverage.
                                                                       Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
     NO                                                                insurance premium tax revenues.

14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all             YES
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two                    NO
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO




                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 959 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                          FR 088-008
                                                                                                  006
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                      ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                           PARTIDO REPUBLICANO
   Los Votantes No Partisistas pueden solicitar una Boleta para el PARTIDO REPUBLICANO.
   Por favor tome en cuenta que usted no podrá votar por los Miembros de su Comité Central.



                                                        BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                             8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                           LLENE EL ÓVALO ASI                         PARTIDO REPUBLICANO
                             ESTADO                                     COMISIONADO DE SEGUROS               VOTE POR UNO                                     JUDICIAL
               GOBERNADOR          VOTE POR UNO                         MIKE VILLINES                                                           JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR
                                                                        Empresario/Miembro de la Asamblea Estatal                             CARGO NO. 7       VOTE POR UNO
      BILL CHAMBERS                                                     BRIAN FITZGERALD                                                   JIM PETRUCELLI
      Ferrocarril Guardarrail                                           Abogado Ejecutor del Departamento                                  Juez del Tribunal Superior
      KEN MILLER                                                                                                                           GARY SHINAVER
      Ejecutivo de Radiodifusión Familiar                               Voto Escrito                                                       Defensor Principal Público
      DOUGLAS R. HUGHES                                             MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES
      Empresario Jubilado                                                  DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                 Voto Escrito
      LAWRENCE "LARRY" NARITELLI                                        GEORGE RUNNER                                                                         ESCOLAR
      Contador/Contralor                                                Defensor del Contribuyente/Senador
      ROBERT C. NEWMAN II                                               ALAN NAKANISHI                                                        SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN
      Psicólogo/Agricultor                                              Analista Laboral y Economía                                               PÚBLICA VOTE POR UNO
      DAVID TULLY-SMITH                                                 EDWARD C. STREICHMAN                                               DIANE A. LENNING
      Médico de Atención Primaria                                       Auditor Fiscal                                                     Educadora retirado
      MEG WHITMAN                                                       BARBARA ALBY                                                       LARRY ACEVES
      Empresaria                                                        Miembro Interino de la Directiva                                   Superintendente escolar retirado
      STEVE POIZNER                                                                                                                        GLORIA ROMERO
      Empresario                                                        Voto Escrito                                                       Educadora/Senadora
                                                                             SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                  LYDIA A. GUTIERREZ
      Voto Escrito                                                                                                                         Maestra de escuela pública
            VICEGOBERNADOR            VOTE POR UNO                                         VOTE POR UNO                                    ALEXIA L. DELIGIANNI
                                                                                                                                           Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange
      DAVE HARRIS                                                       TIM KALEMKARIAN                                                    LEONARD JAMES MARTIN
      Empresario                                                                                                                           Jubilado
      SCOTT L. LEVITT                                                   CARLY FIORINA                                                      GRANT MCMICKEN
      Abogado                                                           Empresaria Ejecutiva                                               Profesor de matemáticas/Educador
      SAM AANESTAD                                                      AL RAMIREZ                                                         KAREN BLAKE
      Doctor/Senador de California                                      Empresario                                                         Geólogo
      YVONNE R. GIRARD                                                  CHUCK DEVORE                                                       DANIEL M. NUSBAUM
      Asistente Judicial                                                Miembro de la Asamblea/Reservista Militar                          Maestro de educación pública
      BERT DAVIS                                                        TOM CAMPBELL                                                       TOM TORLAKSON
      Empresario                                                        Economista/Educador de Empresas                                    Maestro/Legislador de California
      ABEL MALDONADO                                                                                                                       FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Senador/Empresario/Agricultor                                     Voto Escrito
                                                                       REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                 HENRY WILLIAMS JR.
      Voto Escrito                                                                                                                         Profesor adjunto
         SECRETARIO DE ESTADO           VOTE POR UNO                          DISTRITO 20              VOTE POR UNO
                                                                                                                                           Voto Escrito
      DAMON DUNN                                                        ANDY VIDAK                                                           SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS
      Propietario de Pequeña Empresa                                    Empresario/Agricultor                                                 DEL CONDADO      VOTE POR UNO
      ORLY TAITZ                                                        SERAFIN QUINTANAR                                                  LARRY L. POWELL
      Abogada/Dentista/Empresaria                                       Empresario                                                         Titular
                                                                        RICHARD LAKE
      Voto Escrito                                                      Propietario de Empresa/Contador                                    Voto Escrito
                CONTRALOR        VOTE POR UNO                                                                                                                 CONDADO
                                                                        Voto Escrito
      DAVID EVANS                                                                        SENADOR ESTATAL                                             SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4
      Contador Público/Director Financiero                                                                                                                VOTE POR UNO
      TONY STRICKLAND                                                         DISTRITO 16              VOTE POR UNO                        WALTER VILLARREAL
      Senador Estatal/Empresario                                                                                                           Bombero/Fideicomisario de Sanger
                                                                        TIM THIESEN                                                        JUDITH G. CASE
      Voto Escrito                                                      Agricultor/Empresario                                              Supervisora del Condado
                 TESORERO       VOTE POR UNO                            PHILLIP D. WYMAN
                                                                        Ranchero/Independiente Empresario                                  Voto Escrito
      MIMI WALTERS                                                                                                                            TASADOR-OFICIAL           VOTE POR UNO
      Empresaria/Senadora                                               Voto Escrito
                                                                                  ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                   PAUL DICTOS
      Voto Escrito                                                                                                                         Contador Público Titulado
         PROCURADOR GENERAL            VOTE POR UNO                           DISTRITO 30              VOTE POR UNO                        PETER FILIPPI
                                                                                                                                           Valuador del Condado de Fresno/Empresario
      JOHN EASTMAN                                                      STEPHANIE CAMPBELL                                                 CAROLE T. LAVAL
      Abogado de Derecho Constitucionales                               Empresaria                                                         Valuador Certificado del Estado
      STEVE COOLEY                                                      DAVID G. VALADAO                                                   TIMOTHY LEMING
      Fiscal de Distrito                                                Empresario Pequeño/Agricultor                                      Asistente del Tasador-Recaudador
      TOM HARMAN
      Abogado/Senador                                                   Voto Escrito                                                       Voto Escrito

      Voto Escrito
                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 959 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-009
                                                                                                007
          INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-                           15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
            TASADOR         VOTE POR UNO                            Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
     VICKI CROW                                                     con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
     Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador                         candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
                                                                    para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
     Voto Escrito                                                   con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
              OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL                            Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
           DEL CONDADO        VOTE POR UNO                          recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
                                                                    prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
     VICTOR E. SALAZAR                                              subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
     Registrador del Condado de Fresno
                                                                    Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
                                                                    cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
     Voto Escrito                                                   empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
          FISCAL DEL DISTRITO        VOTE POR UNO                   recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
                                                                    relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
     ELIZABETH A. EGAN                                              $6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
     Fiscal del Distrito                                            financiamiento público de las campañas electorales de los
                                                                    candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
     Voto Escrito                                                   2018.
               ADMINISTRADOR PÚBLICO-
           MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO                                 SI
     DAVID M. HADDEN
     Titular
                                                                         NO
                                                                    16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
     Voto Escrito                                                   DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
                 ALGUACIL      VOTE POR UNO                         PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
                                                                    ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
     MARGARET MIMS                                                  aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
     Alguacil                                                       que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
                                                                    electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
     Voto Escrito                                                   electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
   PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES                             públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
                                                                    costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
                           ESTADO                                   locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
                                                                    causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS SOBRE                    proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE EDIFICIOS                     electricidad.
EXISTENTES. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA.
Dispone que la construcción para el refuerzo antisísmico de
                                                                         SI
edificios no provoque una nueva tasación del valor impositivo de
la propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
                                                                         NO
refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal: Reducción       17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
menor en recaudaciones impositivas locales sobre la                 AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
propiedad relacionadas con la tasación de mejoramientos             ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
contra terremotos.                                                  CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
     SI                                                             compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
                                                                    dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
     NO                                                             de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
                                                                    fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR                       provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el               SI
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la           NO
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO




                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 959 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                       FR 088-010
                                                                                               008
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                         AMERICAN INDEPENDENT PARTY


                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                    FILL IN OVAL LIKE THIS                         AMERICAN INDEPENDENT PARTY
                               STATE                                                      STATE SENATOR                                        ASSESSOR-RECORDER             VOTE FOR ONE

                 GOVERNOR        VOTE FOR ONE                                   DISTRICT 16               VOTE FOR ONE                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                              Certified Public Accountant
      MARKHAM ROBINSON                                                                                                                        PETER FILIPPI
      Software Firm Owner                                                 Write-in                                                            Fresno County Appraiser/Businessman
      CHELENE NIGHTINGALE                                                      MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                   CAROLE T. LAVAL
      Business Owner                                                                                                                          State Certified Appraiser
                                                                                DISTRICT 30               VOTE FOR ONE                        TIMOTHY LEMING
      Write-In                                                                                                                                Assistant Assessor-Recorder
         LIEUTENANT GOVERNOR             VOTE FOR ONE
                                                                          Write-in                                                            Write-In
      JIM KING                                                                                 JUDICIAL                                          AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-
      Real Estate Broker                                                                                                                         TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE
                                                                                 JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  VICKI CROW
      Write-In                                                                  OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Auditor Controller-Treasurer Tax Collector
          SECRETARY OF STATE            VOTE FOR ONE                      JIM PETRUCELLI
                                                                          Judge, Superior Court                                               Write-In
      MERTON D. SHORT                                                     GARY SHINAVER                                                            COUNTY CLERK           VOTE FOR ONE
      Aviator                                                             Chief Public Defender
                                                                                                                                              VICTOR E. SALAZAR
      Write-In                                                            Write-In                                                            Fresno County Clerk
                CONTROLLER        VOTE FOR ONE                                                  SCHOOL
                                                                                                                                              Write-In
      NATHAN E. JOHNSON                                                     SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION                                DISTRICT ATTORNEY           VOTE FOR ONE
      Retired                                                                          VOTE FOR ONE
      LAWRENCE G. BELIZ                                                   DIANE A. LENNING                                                    ELIZABETH A. EGAN
      Independent Businessman                                             Retired Educator                                                    District Attorney
                                                                          LARRY ACEVES
      Write-In                                                            Retired School Superintendent                                       Write-In
                TREASURER        VOTE FOR ONE                             GLORIA ROMERO                                                           PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
                                                                          Educator/Senator                                                                 VOTE FOR ONE
      ROBERT LAUTEN                                                       LYDIA A. GUTIERREZ                                                  DAVID M. HADDEN
                                                                          Public School Teacher                                               Incumbent
                                                                          ALEXIA L. DELIGIANNI
      Write-In                                                            Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.                          Write-In
           ATTORNEY GENERAL            VOTE FOR ONE                       LEONARD JAMES MARTIN                                                          SHERIFF     VOTE FOR ONE
                                                                          Retired
      DIANE BEALL TEMPLIN                                                 GRANT MCMICKEN                                                      MARGARET MIMS
      Attorney/RE Broker                                                  Mathematics Teacher/Educator                                        Sheriff
                                                                          KAREN BLAKE
      Write-In                                                            Geologist                                                           Write-In
      INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                   DANIEL M. NUSBAUM                                                 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS
                                                                          Public School Teacher
      CLAY PEDERSEN                                                       TOM TORLAKSON                                                                           STATE
      Retail Manager                                                      Teacher/California Legislator
                                                                          FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                       13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT.
      Write-In                                                                                                                           SEISMIC RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS.
         MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION                              HENRY WILLIAMS JR.                                             LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
           DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                 Adjunct Professor                                              Provides that construction to seismically retrofit buildings
                                                                                                                                         will not trigger reassessment of property tax value. Sets
      Write-in                                                            Write-In                                                       statewide standard for seismic retrofit improvements that
                 UNITED STATES SENATOR                                        COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS                           qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in local property
                                                                                        VOTE FOR ONE                                     tax revenues related to the assessment of earthquake
                         VOTE FOR ONE                                     LARRY L. POWELL                                                upgrades.
                                                                          Incumbent
      DON J. GRUNDMANN
      Doctor of Chiropractic                                              Write-In
                                                                                                                                              YES
      EDWARD C. NOONAN                                                                          COUNTY                                        NO
      Computer Store Owner
      AL SALEHI                                                                       SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4
      Entrepreneur/Political Analyst                                                       VOTE FOR ONE
                                                                          WALTER VILLARREAL
      Write-In                                                            Firefighter/Sanger Trustee
           UNITED STATES REPRESENTATIVE                                   JUDITH G. CASE
                                                                          County Supervisor
            DISTRICT 20                VOTE FOR ONE
                                                                          Write-In

      Write-in
                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 954 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                            FR 088-011
                                                                                                  009
14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO
15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
public funding of political campaigns. Creates a voluntary
system for candidates for Secretary of State to qualify for a
public campaign grant if they agree to limitations on spending
and private contributions. Each candidate demonstrating enough
public support would receive same amount. Participating
candidates would be prohibited from raising or spending money
beyond the grant. There would be strict enforcement and
accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
funds would be spent on public financing for campaigns of
Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.




     YES
     NO
16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
Requires two-thirds voter approval before local governments
provide electricity service to new customers or establish a
community choice electricity program using public funds or
bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
government costs and revenues-unlikely to be significant in
the short run-due to the measure’s uncertain effects on
public electricity providers and on electricity rates.




     YES
     NO
17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
companies to reduce or increase cost of insurance depending on
whether driver has a history of continuous insurance coverage.
Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
insurance premium tax revenues.



     YES
     NO




                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 954 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                       FR 088-012
                                                                                            010
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                        ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                            PARTIDO
                                                    INDEPENDIENTE AMERICANO

                                                        BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                             8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                 LLENE EL ÓVALO ASI                        PARTIDO INDEPENDIENTE AMERICANO
                            ESTADO                                                     SENADOR ESTATAL                                          TASADOR-OFICIAL        VOTE POR UNO

                 GOBERNADOR       VOTE POR UNO                                DISTRITO 16              VOTE POR UNO                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                           Contador Público Titulado
      MARKHAM ROBINSON                                                                                                                     PETER FILIPPI
      Empresario de Informatica                                         Voto Escrito                                                       Valuador del Condado de Fresno/Empresario
      CHELENE NIGHTINGALE                                                          ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                  CAROLE T. LAVAL
      Empresaria                                                                                                                           Valuador Certificado del Estado
                                                                              DISTRITO 30              VOTE POR UNO                        TIMOTHY LEMING
      Voto Escrito                                                                                                                         Asistente del Tasador-Recaudador
            VICEGOBERNADOR          VOTE POR UNO
                                                                        Voto Escrito                                                       Voto Escrito
      JIM KING                                                                               JUDICIAL                                       INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-
      Agente de Bienes Raíces                                                                                                                 TASADOR         VOTE POR UNO
                                                                                JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                 VICKI CROW
      Voto Escrito                                                            CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                               Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador
         SECRETARIO DE ESTADO            VOTE POR UNO                   JIM PETRUCELLI
                                                                        Juez del Tribunal Superior                                         Voto Escrito
      MERTON D. SHORT                                                   GARY SHINAVER                                                              OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL
      Aviador                                                           Defensor Principal Público                                              DEL CONDADO        VOTE POR UNO
                                                                                                                                           VICTOR E. SALAZAR
      Voto Escrito                                                      Voto Escrito                                                       Registrador del Condado de Fresno
                 CONTRALOR        VOTE POR UNO                                               ESCOLAR
                                                                                                                                           Voto Escrito
      NATHAN E. JOHNSON                                                       SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN                                FISCAL DEL DISTRITO         VOTE POR UNO
      Jubilado                                                                    PÚBLICA VOTE POR UNO
      LAWRENCE G. BELIZ                                                 DIANE A. LENNING                                                   ELIZABETH A. EGAN
      Empresario Independiente                                          Educadora retirado                                                 Fiscal del Distrito
                                                                        LARRY ACEVES
      Voto Escrito                                                      Superintendente escolar retirado                                   Voto Escrito
                  TESORERO      VOTE POR UNO                            GLORIA ROMERO                                                               ADMINISTRADOR PÚBLICO-
                                                                        Educadora/Senadora                                                      MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO
      ROBERT LAUTEN                                                     LYDIA A. GUTIERREZ                                                 DAVID M. HADDEN
                                                                        Maestra de escuela pública                                         Titular
                                                                        ALEXIA L. DELIGIANNI
      Voto Escrito                                                      Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange                  Voto Escrito
         PROCURADOR GENERAL              VOTE POR UNO                   LEONARD JAMES MARTIN                                                          ALGUACIL     VOTE POR UNO
                                                                        Jubilado
      DIANE BEALL TEMPLIN                                               GRANT MCMICKEN                                                     MARGARET MIMS
      Abogada/Agente de Bienes Raíces                                   Profesor de matemáticas/Educador                                   Alguacil
                                                                        KAREN BLAKE
      Voto Escrito                                                      Geólogo                                                            Voto Escrito
      COMISIONADO DE SEGUROS               VOTE POR UNO                 DANIEL M. NUSBAUM                                             PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES
                                                                        Maestro de educación pública
      CLAY PEDERSEN                                                     TOM TORLAKSON                                                                            ESTADO
      Gerente de Comercio                                               Maestro/Legislador de California
                                                                        FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                     13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS
      Voto Escrito                                                                                                                   SOBRE LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE
  MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES                                                                                      EDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDA
                                                                        HENRY WILLIAMS JR.                                           CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Dispone que la
         DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                Profesor adjunto
                                                                                                                                     construcción para el refuerzo antisísmico de edificios no
                                                                                                                                     provoque una nueva tasación del valor impositivo de la
      Voto Escrito                                                      Voto Escrito                                                 propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
           SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                      SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS                         refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal:
                                                                              DEL CONDADO      VOTE POR UNO                          Reducción menor en recaudaciones impositivas
                        VOTE POR UNO                                    LARRY L. POWELL                                              locales sobre la propiedad relacionadas con la
                                                                        Titular                                                      tasación de mejoramientos contra terremotos.
      DON J. GRUNDMANN
      Doctor en Quiropráctica                                           Voto Escrito
                                                                                                                                           SI
      EDWARD C. NOONAN                                                                       CONDADO                                       NO
      Propietario de Tienda de Computación
      AL SALEHI                                                                    SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4
      Empresario/Analista en Política                                                   VOTE POR UNO
                                                                        WALTER VILLARREAL
      Voto Escrito                                                      Bombero/Fideicomisario de Sanger
     REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                JUDITH G. CASE
                                                                        Supervisora del Condado
            DISTRITO 20             VOTE POR UNO
                                                                        Voto Escrito

      Voto Escrito
                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 954 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-013
                                                                                              011
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO
15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
$6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
financiamiento público de las campañas electorales de los
candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
2018.
     SI
     NO
16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
electricidad.
     SI
     NO
17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.

     SI
     NO




                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 954 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                    FR 088-014
                                                                                         012
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                                                            GREEN PARTY


                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                                 FILL IN OVAL LIKE THIS                        GREEN PARTY
                              STATE                                            MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                    ASSESSOR-RECORDER             VOTE FOR ONE

                 GOVERNOR          VOTE FOR ONE                                 DISTRICT 30               VOTE FOR ONE                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                              Certified Public Accountant
      S. DEACON ALEXANDER                                                                                                                     PETER FILIPPI
      Student                                                             Write-in                                                            Fresno County Appraiser/Businessman
      LAURA WELLS                                                                              JUDICIAL                                       CAROLE T. LAVAL
      Financial Systems Consultant                                                                                                            State Certified Appraiser
                                                                                 JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  TIMOTHY LEMING
      Write-In                                                                  OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Assistant Assessor-Recorder
         LIEUTENANT GOVERNOR            VOTE FOR ONE                      JIM PETRUCELLI
                                                                          Judge, Superior Court                                               Write-In
      JAMES "JIMI" CASTILLO                                               GARY SHINAVER                                                          AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-
      Cultural Spiritual Advisor                                          Chief Public Defender                                                  TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE
                                                                                                                                              VICKI CROW
      Write-In                                                            Write-In                                                            Auditor Controller-Treasurer Tax Collector
          SECRETARY OF STATE           VOTE FOR ONE                                             SCHOOL
                                                                                                                                              Write-In
      ANN MENASCHE                                                          SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION                                   COUNTY CLERK           VOTE FOR ONE
      Civil Rights Attorney                                                            VOTE FOR ONE
                                                                          DIANE A. LENNING                                                    VICTOR E. SALAZAR
      Write-In                                                            Retired Educator                                                    Fresno County Clerk
                 CONTROLLER        VOTE FOR ONE                           LARRY ACEVES
                                                                          Retired School Superintendent                                       Write-In
      ROSS D. FRANKEL                                                     GLORIA ROMERO                                                         DISTRICT ATTORNEY           VOTE FOR ONE
      Accountant                                                          Educator/Senator
                                                                          LYDIA A. GUTIERREZ                                                  ELIZABETH A. EGAN
      Write-In                                                            Public School Teacher                                               District Attorney
                 TREASURER         VOTE FOR ONE                           ALEXIA L. DELIGIANNI
                                                                          Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.                          Write-In
      CHARLES "KIT" CRITTENDEN                                            LEONARD JAMES MARTIN                                                    PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
      Retired Professor                                                   Retired                                                                          VOTE FOR ONE
                                                                          GRANT MCMICKEN                                                      DAVID M. HADDEN
      Write-In                                                            Mathematics Teacher/Educator                                        Incumbent
           ATTORNEY GENERAL           VOTE FOR ONE                        KAREN BLAKE
                                                                          Geologist                                                           Write-In
      PETER ALLEN                                                         DANIEL M. NUSBAUM                                                             SHERIFF     VOTE FOR ONE
      Attorney                                                            Public School Teacher
                                                                          TOM TORLAKSON                                                       MARGARET MIMS
      Write-In                                                            Teacher/California Legislator                                       Sheriff
      INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                   FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
                                                                                                                                              Write-In
      WILLIAM BALDERSTON                                                  HENRY WILLIAMS JR.                                                MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS
      Teacher/Union Organizer                                             Adjunct Professor
                                                                                                                                                                  STATE
      Write-In                                                            Write-In
         MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION                                  COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS                           13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT.
           DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                               VOTE FOR ONE                                     SEISMIC RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS.
                                                                          LARRY L. POWELL                                                LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
      Write-in                                                            Incumbent                                                      Provides that construction to seismically retrofit buildings
                 UNITED STATES SENATOR                                                                                                   will not trigger reassessment of property tax value. Sets
                                                                          Write-In                                                       statewide standard for seismic retrofit improvements that
                          VOTE FOR ONE                                                          COUNTY                                   qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in local property
                                                                                                                                         tax revenues related to the assessment of earthquake
      DUANE ROBERTS                                                                   SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4                         upgrades.
      Community Volunteer                                                                  VOTE FOR ONE

      Write-In
                                                                          WALTER VILLARREAL
                                                                          Firefighter/Sanger Trustee
                                                                                                                                              YES
           UNITED STATES REPRESENTATIVE                                   JUDITH G. CASE                                                      NO
                                                                          County Supervisor
            DISTRICT 20               VOTE FOR ONE
                                                                          Write-In

      Write-in
                       STATE SENATOR
            DISTRICT 16               VOTE FOR ONE


      Write-in
                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 956 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                            FR 088-015
                                                                                                  013
14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO
15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
public funding of political campaigns. Creates a voluntary
system for candidates for Secretary of State to qualify for a
public campaign grant if they agree to limitations on spending
and private contributions. Each candidate demonstrating enough
public support would receive same amount. Participating
candidates would be prohibited from raising or spending money
beyond the grant. There would be strict enforcement and
accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
funds would be spent on public financing for campaigns of
Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.




     YES
     NO
16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
Requires two-thirds voter approval before local governments
provide electricity service to new customers or establish a
community choice electricity program using public funds or
bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
government costs and revenues-unlikely to be significant in
the short run-due to the measure’s uncertain effects on
public electricity providers and on electricity rates.




     YES
     NO
17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
companies to reduce or increase cost of insurance depending on
whether driver has a history of continuous insurance coverage.
Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
insurance premium tax revenues.



     YES
     NO




                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 956 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                       FR 088-016
                                                                                            014
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                      ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                                         PARTIDO VERDE


                                                        BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                             8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                                LLENE EL ÓVALO ASI                         PARTIDO VERDE
                            ESTADO                                                 ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                       TASADOR-OFICIAL        VOTE POR UNO

              GOBERNADOR          VOTE POR UNO                                DISTRITO 30              VOTE POR UNO                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                           Contador Público Titulado
      S. DEACON ALEXANDER                                                                                                                  PETER FILIPPI
      Estudiante                                                        Voto Escrito                                                       Valuador del Condado de Fresno/Empresario
      LAURA WELLS                                                                            JUDICIAL                                      CAROLE T. LAVAL
      Consultora en Sistemas Financieros                                                                                                   Valuador Certificado del Estado
                                                                                JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                 TIMOTHY LEMING
      Voto Escrito                                                            CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                               Asistente del Tasador-Recaudador
            VICEGOBERNADOR            VOTE POR UNO                      JIM PETRUCELLI
                                                                        Juez del Tribunal Superior                                         Voto Escrito
      JAMES "JIMI" CASTILLO                                             GARY SHINAVER                                                       INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-
      Consejero Espiritual Cultural                                     Defensor Principal Público                                            TASADOR         VOTE POR UNO
                                                                                                                                           VICKI CROW
      Voto Escrito                                                      Voto Escrito                                                       Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador
         SECRETARIO DE ESTADO           VOTE POR UNO                                         ESCOLAR
                                                                                                                                           Voto Escrito
      ANN MENASCHE                                                            SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN                                       OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL
      Abogada de Derechos Civiles                                                 PÚBLICA VOTE POR UNO                                          DEL CONDADO        VOTE POR UNO
                                                                        DIANE A. LENNING                                                   VICTOR E. SALAZAR
      Voto Escrito                                                      Educadora retirado                                                 Registrador del Condado de Fresno
                 CONTRALOR       VOTE POR UNO                           LARRY ACEVES
                                                                        Superintendente escolar retirado                                   Voto Escrito
      ROSS D. FRANKEL                                                   GLORIA ROMERO                                                       FISCAL DEL DISTRITO         VOTE POR UNO
      Contador                                                          Educadora/Senadora
                                                                        LYDIA A. GUTIERREZ                                                 ELIZABETH A. EGAN
      Voto Escrito                                                      Maestra de escuela pública                                         Fiscal del Distrito
                 TESORERO       VOTE POR UNO                            ALEXIA L. DELIGIANNI
                                                                        Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange                  Voto Escrito
      CHARLES "KIT" CRITTENDEN                                          LEONARD JAMES MARTIN                                                        ADMINISTRADOR PÚBLICO-
      Profesor Jubilado                                                 Jubilado                                                                MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO
                                                                        GRANT MCMICKEN                                                     DAVID M. HADDEN
      Voto Escrito                                                      Profesor de matemáticas/Educador                                   Titular
         PROCURADOR GENERAL             VOTE POR UNO                    KAREN BLAKE
                                                                        Geólogo                                                            Voto Escrito
      PETER ALLEN                                                       DANIEL M. NUSBAUM                                                             ALGUACIL     VOTE POR UNO
      Abogado                                                           Maestro de educación pública
                                                                        TOM TORLAKSON                                                      MARGARET MIMS
      Voto Escrito                                                      Maestro/Legislador de California                                   Alguacil
      COMISIONADO DE SEGUROS               VOTE POR UNO                 FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
                                                                                                                                           Voto Escrito
      WILLIAM BALDERSTON                                                HENRY WILLIAMS JR.                                            PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES
      Maestro/Organizador Sindical                                      Profesor adjunto
                                                                                                                                                                 ESTADO
      Voto Escrito                                                      Voto Escrito
  MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES                              SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS                         13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS
         DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                      DEL CONDADO      VOTE POR UNO                          SOBRE LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE
                                                                                                                                     EDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDA
                                                                        LARRY L. POWELL                                              CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Dispone que la
      Voto Escrito                                                      Titular
                                                                                                                                     construcción para el refuerzo antisísmico de edificios no
           SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                                                                              provoque una nueva tasación del valor impositivo de la
                                                                        Voto Escrito                                                 propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
                          VOTE POR UNO                                                       CONDADO                                 refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal:
                                                                                                                                     Reducción menor en recaudaciones impositivas
      DUANE ROBERTS                                                                SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4                        locales sobre la propiedad relacionadas con la
      Voluntario Comunitario                                                            VOTE POR UNO                                 tasación de mejoramientos contra terremotos.

      Voto Escrito
                                                                        WALTER VILLARREAL
                                                                        Bombero/Fideicomisario de Sanger
                                                                                                                                           SI
     REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                JUDITH G. CASE                                                     NO
                                                                        Supervisora del Condado
            DISTRITO 20               VOTE POR UNO
                                                                        Voto Escrito

      Voto Escrito
                    SENADOR ESTATAL
            DISTRITO 16               VOTE POR UNO


      Voto Escrito
                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 956 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-017
                                                                                              015
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO
15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
$6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
financiamiento público de las campañas electorales de los
candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
2018.
     SI
     NO
16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
electricidad.
     SI
     NO
17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.

     SI
     NO




                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 956 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                    FR 088-018
                                                                                         016
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                                                 LIBERTARIAN PARTY


                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                            FILL IN OVAL LIKE THIS                         LIBERTARIAN PARTY
                             STATE                                             MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                    ASSESSOR-RECORDER             VOTE FOR ONE

                 GOVERNOR        VOTE FOR ONE                                   DISTRICT 30               VOTE FOR ONE                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                              Certified Public Accountant
      DALE F. OGDEN                                                                                                                           PETER FILIPPI
      Business Consultant/Actuary                                         Write-in                                                            Fresno County Appraiser/Businessman
                                                                                               JUDICIAL                                       CAROLE T. LAVAL
      Write-In                                                                                                                                State Certified Appraiser
         LIEUTENANT GOVERNOR             VOTE FOR ONE                            JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  TIMOTHY LEMING
                                                                                OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Assistant Assessor-Recorder
      PAMELA J. BROWN                                                     JIM PETRUCELLI
      Economics Professor                                                 Judge, Superior Court                                               Write-In
                                                                          GARY SHINAVER                                                          AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-
      Write-In                                                            Chief Public Defender                                                  TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE
          SECRETARY OF STATE            VOTE FOR ONE                                                                                          VICKI CROW
                                                                          Write-In                                                            Auditor Controller-Treasurer Tax Collector
      CHRISTINA TOBIN                                                                           SCHOOL
      Voting Rights Advocate                                                                                                                  Write-In
                                                                            SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION                                   COUNTY CLERK           VOTE FOR ONE
      Write-In                                                                         VOTE FOR ONE
               CONTROLLER            VOTE FOR ONE                         DIANE A. LENNING                                                    VICTOR E. SALAZAR
                                                                          Retired Educator                                                    Fresno County Clerk
      ANDREW "ANDY" FAVOR                                                 LARRY ACEVES
      Certified Public Accountant                                         Retired School Superintendent                                       Write-In
                                                                          GLORIA ROMERO                                                         DISTRICT ATTORNEY           VOTE FOR ONE
      Write-In                                                            Educator/Senator
                TREASURER           VOTE FOR ONE                          LYDIA A. GUTIERREZ                                                  ELIZABETH A. EGAN
                                                                          Public School Teacher                                               District Attorney
      EDWARD M. TEYSSIER                                                  ALEXIA L. DELIGIANNI
      Business Owner/Attorney                                             Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.                          Write-In
                                                                          LEONARD JAMES MARTIN                                                    PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
      Write-In                                                            Retired                                                                          VOTE FOR ONE
           ATTORNEY GENERAL            VOTE FOR ONE                       GRANT MCMICKEN                                                      DAVID M. HADDEN
                                                                          Mathematics Teacher/Educator                                        Incumbent
      TIMOTHY J. HANNAN                                                   KAREN BLAKE
      Attorney/Arbitrator/Mediator                                        Geologist                                                           Write-In
                                                                          DANIEL M. NUSBAUM                                                             SHERIFF     VOTE FOR ONE
      Write-In                                                            Public School Teacher
      INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                   TOM TORLAKSON                                                       MARGARET MIMS
                                                                          Teacher/California Legislator                                       Sheriff
      RICHARD S. BRONSTEIN                                                FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Licensed Insurance Broker                                                                                                               Write-In
                                                                          HENRY WILLIAMS JR.                                                MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS
      Write-In                                                            Adjunct Professor
         MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION                                                                                                                      STATE
           DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                 Write-In
      WILLARD D. MICHLIN                                                      COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS                           13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT.
      CPA/Businessman                                                                   VOTE FOR ONE                                     SEISMIC RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS.
                                                                          LARRY L. POWELL                                                LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
      Write-In                                                            Incumbent                                                      Provides that construction to seismically retrofit buildings
                 UNITED STATES SENATOR                                                                                                   will not trigger reassessment of property tax value. Sets
                                                                          Write-In                                                       statewide standard for seismic retrofit improvements that
                         VOTE FOR ONE                                                           COUNTY                                   qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in local property
                                                                                                                                         tax revenues related to the assessment of earthquake
      GAIL K. LIGHTFOOT                                                               SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4                         upgrades.
      Retired Nurse                                                                        VOTE FOR ONE

      Write-In
                                                                          WALTER VILLARREAL
                                                                          Firefighter/Sanger Trustee
                                                                                                                                              YES
           UNITED STATES REPRESENTATIVE                                   JUDITH G. CASE                                                      NO
                                                                          County Supervisor
            DISTRICT 20                VOTE FOR ONE
                                                                          Write-In

      Write-in
                       STATE SENATOR
            DISTRICT 16                VOTE FOR ONE


      Write-in
                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 957 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                            FR 088-019
                                                                                                  017
14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO
15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
public funding of political campaigns. Creates a voluntary
system for candidates for Secretary of State to qualify for a
public campaign grant if they agree to limitations on spending
and private contributions. Each candidate demonstrating enough
public support would receive same amount. Participating
candidates would be prohibited from raising or spending money
beyond the grant. There would be strict enforcement and
accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
funds would be spent on public financing for campaigns of
Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.




     YES
     NO
16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
Requires two-thirds voter approval before local governments
provide electricity service to new customers or establish a
community choice electricity program using public funds or
bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
government costs and revenues-unlikely to be significant in
the short run-due to the measure’s uncertain effects on
public electricity providers and on electricity rates.




     YES
     NO
17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
companies to reduce or increase cost of insurance depending on
whether driver has a history of continuous insurance coverage.
Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
insurance premium tax revenues.



     YES
     NO




                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 957 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                       FR 088-020
                                                                                            018
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                      ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                               PARTIDO LIBERTARIO


                                                        BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                             8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                            LLENE EL ÓVALO ASI                       PARTIDO LIBERTARIO
                           ESTADO                                                  ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                       TASADOR-OFICIAL        VOTE POR UNO

              GOBERNADOR          VOTE POR UNO                                DISTRITO 30              VOTE POR UNO                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                           Contador Público Titulado
      DALE F. OGDEN                                                                                                                        PETER FILIPPI
      Consultor en Negocios/Actuario                                    Voto Escrito                                                       Valuador del Condado de Fresno/Empresario
                                                                                             JUDICIAL                                      CAROLE T. LAVAL
      Voto Escrito                                                                                                                         Valuador Certificado del Estado
            VICEGOBERNADOR            VOTE POR UNO                              JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                 TIMOTHY LEMING
                                                                              CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                               Asistente del Tasador-Recaudador
      PAMELA J. BROWN                                                   JIM PETRUCELLI
      Profesora de Economía                                             Juez del Tribunal Superior                                         Voto Escrito
                                                                        GARY SHINAVER                                                       INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-
      Voto Escrito                                                      Defensor Principal Público                                            TASADOR         VOTE POR UNO
         SECRETARIO DE ESTADO           VOTE POR UNO                                                                                       VICKI CROW
                                                                        Voto Escrito                                                       Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador
      CHRISTINA TOBIN                                                                        ESCOLAR
      Defensora del Derecho al Voto                                                                                                        Voto Escrito
                                                                              SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN                                       OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL
      Voto Escrito                                                                PÚBLICA VOTE POR UNO                                          DEL CONDADO        VOTE POR UNO
               CONTRALOR         VOTE POR UNO                           DIANE A. LENNING                                                   VICTOR E. SALAZAR
                                                                        Educadora retirado                                                 Registrador del Condado de Fresno
      ANDREW "ANDY" FAVOR                                               LARRY ACEVES
      Contador Público Certificado                                      Superintendente escolar retirado                                   Voto Escrito
                                                                        GLORIA ROMERO                                                       FISCAL DEL DISTRITO         VOTE POR UNO
      Voto Escrito                                                      Educadora/Senadora
                TESORERO         VOTE POR UNO                           LYDIA A. GUTIERREZ                                                 ELIZABETH A. EGAN
                                                                        Maestra de escuela pública                                         Fiscal del Distrito
      EDWARD M. TEYSSIER                                                ALEXIA L. DELIGIANNI
      Empresario/Abogado                                                Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange                  Voto Escrito
                                                                        LEONARD JAMES MARTIN                                                        ADMINISTRADOR PÚBLICO-
      Voto Escrito                                                      Jubilado                                                                MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO
         PROCURADOR GENERAL             VOTE POR UNO                    GRANT MCMICKEN                                                     DAVID M. HADDEN
                                                                        Profesor de matemáticas/Educador                                   Titular
      TIMOTHY J. HANNAN                                                 KAREN BLAKE
      Abogado/Árbitro/Mediador                                          Geólogo                                                            Voto Escrito
                                                                        DANIEL M. NUSBAUM                                                             ALGUACIL     VOTE POR UNO
      Voto Escrito                                                      Maestro de educación pública
      COMISIONADO DE SEGUROS              VOTE POR UNO                  TOM TORLAKSON                                                      MARGARET MIMS
                                                                        Maestro/Legislador de California                                   Alguacil
      RICHARD S. BRONSTEIN                                              FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR
      Corredor de Seguros Autorizado                                                                                                       Voto Escrito
                                                                        HENRY WILLIAMS JR.                                            PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES
      Voto Escrito                                                      Profesor adjunto
  MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES                                                                                                                  ESTADO
         DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                Voto Escrito
      WILLARD D. MICHLIN                                                     SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS                         13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS
      Contador Público/Empresario                                             DEL CONDADO      VOTE POR UNO                          SOBRE LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE
                                                                                                                                     EDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDA
                                                                        LARRY L. POWELL                                              CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Dispone que la
      Voto Escrito                                                      Titular
                                                                                                                                     construcción para el refuerzo antisísmico de edificios no
           SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                                                                              provoque una nueva tasación del valor impositivo de la
                                                                        Voto Escrito                                                 propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
                        VOTE POR UNO                                                         CONDADO                                 refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal:
                                                                                                                                     Reducción menor en recaudaciones impositivas
      GAIL K. LIGHTFOOT                                                            SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4                        locales sobre la propiedad relacionadas con la
      Enfermera Jubilada                                                                VOTE POR UNO                                 tasación de mejoramientos contra terremotos.

      Voto Escrito
                                                                        WALTER VILLARREAL
                                                                        Bombero/Fideicomisario de Sanger
                                                                                                                                           SI
     REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                JUDITH G. CASE                                                     NO
                                                                        Supervisora del Condado
            DISTRITO 20               VOTE POR UNO
                                                                        Voto Escrito

      Voto Escrito
                    SENADOR ESTATAL
            DISTRITO 16               VOTE POR UNO


      Voto Escrito
                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 957 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-021
                                                                                              019
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO
15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
$6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
financiamiento público de las campañas electorales de los
candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
2018.
     SI
     NO
16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
electricidad.
     SI
     NO
17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.

     SI
     NO




                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 957 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                    FR 088-022
                                                                                         020
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010

                                                     PEACE AND FREEDOM PARTY


                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                      FILL IN OVAL LIKE THIS                            PEACE AND FREEDOM PARTY
                             STATE                                                        STATE SENATOR                                        ASSESSOR-RECORDER             VOTE FOR ONE

                 GOVERNOR         VOTE FOR ONE                                  DISTRICT 16               VOTE FOR ONE                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                              Certified Public Accountant
      MOHAMMAD ARIF                                                                                                                           PETER FILIPPI
      Businessman                                                         Write-in                                                            Fresno County Appraiser/Businessman
      CARLOS ALVAREZ                                                           MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY                                   CAROLE T. LAVAL
      Retail Worker                                                                                                                           State Certified Appraiser
      STEWART A. ALEXANDER                                                      DISTRICT 30               VOTE FOR ONE                        TIMOTHY LEMING
      Political Consultant                                                                                                                    Assistant Assessor-Recorder


      Write-In                                                            Write-in                                                            Write-In
         LIEUTENANT GOVERNOR            VOTE FOR ONE                                           JUDICIAL                                          AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-
                                                                                                                                                 TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE
      C.T. WEBER                                                                 JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  VICKI CROW
      Retired Government Analyst                                                OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Auditor Controller-Treasurer Tax Collector
                                                                          JIM PETRUCELLI
      Write-In                                                            Judge, Superior Court                                               Write-In
          SECRETARY OF STATE           VOTE FOR ONE                       GARY SHINAVER                                                            COUNTY CLERK           VOTE FOR ONE
                                                                          Chief Public Defender
      MARYLOU CABRAL                                                                                                                          VICTOR E. SALAZAR
      Community Volunteer                                                 Write-In                                                            Fresno County Clerk
                                                                                                SCHOOL
      Write-In                                                                                                                                Write-In
                CONTROLLER        VOTE FOR ONE                              SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION                                DISTRICT ATTORNEY           VOTE FOR ONE
                                                                                       VOTE FOR ONE
      KAREN MARTINEZ                                                      DIANE A. LENNING                                                    ELIZABETH A. EGAN
      Retired                                                             Retired Educator                                                    District Attorney
                                                                          LARRY ACEVES
      Write-In                                                            Retired School Superintendent                                       Write-In
                TREASURER         VOTE FOR ONE                            GLORIA ROMERO                                                           PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
                                                                          Educator/Senator                                                                 VOTE FOR ONE
      DEBRA L. REIGER                                                     LYDIA A. GUTIERREZ                                                  DAVID M. HADDEN
      Retired Technology Manager                                          Public School Teacher                                               Incumbent
                                                                          ALEXIA L. DELIGIANNI
      Write-In                                                            Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.                          Write-In
           ATTORNEY GENERAL           VOTE FOR ONE                        LEONARD JAMES MARTIN                                                          SHERIFF     VOTE FOR ONE
                                                                          Retired
      ROBERT J. EVANS                                                     GRANT MCMICKEN                                                      MARGARET MIMS
      Criminal Defense Lawyer                                             Mathematics Teacher/Educator                                        Sheriff
                                                                          KAREN BLAKE
      Write-In                                                            Geologist                                                           Write-In
      INSURANCE COMMISSIONER               VOTE FOR ONE                   DANIEL M. NUSBAUM                                                 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS
                                                                          Public School Teacher
      DINA JOSEPHINE PADILLA                                              TOM TORLAKSON                                                                           STATE
      Injured Worker Consultant                                           Teacher/California Legislator
                                                                          FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                       13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT.
      Write-In                                                                                                                           SEISMIC RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS.
         MEMBER, STATE BOARD OF EQUALIZATION                              HENRY WILLIAMS JR.                                             LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
           DISTRICT NO. 2    VOTE FOR ONE                                 Adjunct Professor                                              Provides that construction to seismically retrofit buildings
      TOBY MITCHELL-SAWYER                                                                                                               will not trigger reassessment of property tax value. Sets
      Security Officer                                                    Write-In                                                       statewide standard for seismic retrofit improvements that
                                                                              COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS                           qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in local property
      Write-In                                                                          VOTE FOR ONE                                     tax revenues related to the assessment of earthquake
                 UNITED STATES SENATOR                                    LARRY L. POWELL                                                upgrades.
                                                                          Incumbent
                         VOTE FOR ONE
                                                                          Write-In
                                                                                                                                              YES
      MARSHA FEINLAND                                                                           COUNTY                                        NO
      Retired Teacher
                                                                                      SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4
      Write-In                                                                             VOTE FOR ONE
           UNITED STATES REPRESENTATIVE                                   WALTER VILLARREAL
                                                                          Firefighter/Sanger Trustee
            DISTRICT 20              VOTE FOR ONE                         JUDITH G. CASE
                                                                          County Supervisor


      Write-in                                                            Write-In



                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 958 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                            FR 088-023
                                                                                                  021
14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN
PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process
for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
voter’s political party preference. Ensures that the two
candidates receiving the greatest number of votes will appear on
the general election ballot regardless of party preference. Fiscal
Impact: No significant net change in state and local government
costs to administer elections.



     YES
     NO
15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban on
public funding of political campaigns. Creates a voluntary
system for candidates for Secretary of State to qualify for a
public campaign grant if they agree to limitations on spending
and private contributions. Each candidate demonstrating enough
public support would receive same amount. Participating
candidates would be prohibited from raising or spending money
beyond the grant. There would be strict enforcement and
accountability. Funded by voluntary contributions and a biennial
fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist employers. Fiscal
Impact: Increased revenues (mostly from charges related to
lobbyists) totaling over $6 million every four years. These
funds would be spent on public financing for campaigns of
Secretary of State candidates for the 2014 and 2018 elections.




     YES
     NO
16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT.
Requires two-thirds voter approval before local governments
provide electricity service to new customers or establish a
community choice electricity program using public funds or
bonds. Fiscal Impact: Unknown net impact on state and local
government costs and revenues-unlikely to be significant in
the short run-due to the measure’s uncertain effects on
public electricity providers and on electricity rates.




     YES
     NO
17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO BASE
THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S HISTORY OF
INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE STATUTE. Permits
companies to reduce or increase cost of insurance depending on
whether driver has a history of continuous insurance coverage.
Fiscal Impact: Probably no significant fiscal effect on state
insurance premium tax revenues.



     YES
     NO




                                                                     TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                       BACK Card 958 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                       FR 088-024
                                                                                            022
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                      ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010

                                                          PARTIDO PAZ Y LIBERTAD


                                                        BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                             8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                         LLENE EL ÓVALO ASI                          PARTIDO PAZ Y LIBERTAD
                             ESTADO                                                    SENADOR ESTATAL                                          TASADOR-OFICIAL        VOTE POR UNO

                 GOBERNADOR       VOTE POR UNO                                DISTRITO 16              VOTE POR UNO                        PAUL DICTOS
                                                                                                                                           Contador Público Titulado
      MOHAMMAD ARIF                                                                                                                        PETER FILIPPI
      Empresario                                                        Voto Escrito                                                       Valuador del Condado de Fresno/Empresario
      CARLOS ALVAREZ                                                               ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO                                  CAROLE T. LAVAL
      Trabajador del Comercio                                                                                                              Valuador Certificado del Estado
      STEWART A. ALEXANDER                                                    DISTRITO 30              VOTE POR UNO                        TIMOTHY LEMING
      Consultor Político                                                                                                                   Asistente del Tasador-Recaudador


      Voto Escrito                                                      Voto Escrito                                                       Voto Escrito
            VICEGOBERNADOR            VOTE POR UNO                                           JUDICIAL                                       INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-
                                                                                                                                              TASADOR         VOTE POR UNO
      C.T. WEBER                                                                JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                 VICKI CROW
      Analista de Gobierno Jubilado                                           CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                               Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador
                                                                        JIM PETRUCELLI
      Voto Escrito                                                      Juez del Tribunal Superior                                         Voto Escrito
         SECRETARIO DE ESTADO           VOTE POR UNO                    GARY SHINAVER                                                              OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL
                                                                        Defensor Principal Público                                              DEL CONDADO        VOTE POR UNO
      MARYLOU CABRAL                                                                                                                       VICTOR E. SALAZAR
      Voluntaria Comunitaria                                            Voto Escrito                                                       Registrador del Condado de Fresno
                                                                                             ESCOLAR
      Voto Escrito                                                                                                                         Voto Escrito
                 CONTRALOR       VOTE POR UNO                                 SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN                                FISCAL DEL DISTRITO         VOTE POR UNO
                                                                                  PÚBLICA VOTE POR UNO
      KAREN MARTINEZ                                                    DIANE A. LENNING                                                   ELIZABETH A. EGAN
      Jubilada                                                          Educadora retirado                                                 Fiscal del Distrito
                                                                        LARRY ACEVES
      Voto Escrito                                                      Superintendente escolar retirado                                   Voto Escrito
                  TESORERO      VOTE POR UNO                            GLORIA ROMERO                                                               ADMINISTRADOR PÚBLICO-
                                                                        Educadora/Senadora                                                      MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO
      DEBRA L. REIGER                                                   LYDIA A. GUTIERREZ                                                 DAVID M. HADDEN
      Gerente de Tecnología Jubilada                                    Maestra de escuela pública                                         Titular
                                                                        ALEXIA L. DELIGIANNI
      Voto Escrito                                                      Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange                  Voto Escrito
         PROCURADOR GENERAL             VOTE POR UNO                    LEONARD JAMES MARTIN                                                          ALGUACIL     VOTE POR UNO
                                                                        Jubilado
      ROBERT J. EVANS                                                   GRANT MCMICKEN                                                     MARGARET MIMS
      Abogado de Defensa Penal                                          Profesor de matemáticas/Educador                                   Alguacil
                                                                        KAREN BLAKE
      Voto Escrito                                                      Geólogo                                                            Voto Escrito
      COMISIONADO DE SEGUROS              VOTE POR UNO                  DANIEL M. NUSBAUM                                             PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES
                                                                        Maestro de educación pública
      DINA JOSEPHINE PADILLA                                            TOM TORLAKSON                                                                            ESTADO
      Asesora de Trabajadores Lesionados                                Maestro/Legislador de California
                                                                        FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                     13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS
      Voto Escrito                                                                                                                   SOBRE LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE
  MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE COMPENSACIONES                                                                                      EDIFICIOS EXISTENTES. ENMIENDA
                                                                        HENRY WILLIAMS JR.                                           CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Dispone que la
         DISTRITO NO. 2     VOTE POR UNO                                Profesor adjunto
                                                                                                                                     construcción para el refuerzo antisísmico de edificios no
      TOBY MITCHELL-SAWYER                                                                                                           provoque una nueva tasación del valor impositivo de la
      Oficial de Seguridad                                              Voto Escrito                                                 propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
                                                                             SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS                         refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal:
      Voto Escrito                                                            DEL CONDADO      VOTE POR UNO                          Reducción menor en recaudaciones impositivas
           SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS                                 LARRY L. POWELL                                              locales sobre la propiedad relacionadas con la
                                                                        Titular                                                      tasación de mejoramientos contra terremotos.
                           VOTE POR UNO
                                                                        Voto Escrito
                                                                                                                                           SI
      MARSHA FEINLAND                                                                        CONDADO                                       NO
      Maestra Jubilada
                                                                                   SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4
      Voto Escrito                                                                      VOTE POR UNO
     REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS                                WALTER VILLARREAL
                                                                        Bombero/Fideicomisario de Sanger
            DISTRITO 20               VOTE POR UNO                      JUDITH G. CASE
                                                                        Supervisora del Condado


      Voto Escrito                                                      Voto Escrito



                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 958 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                       FR 088-025
                                                                                              023
14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR
EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las
elecciones primarias en las contiendas electorales para el
Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los
votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la
preferencia de partido político del candidato o del votante.
Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número
de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.

     SI
     NO
15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES EQUITATIVAS.
Deroga la prohibición del financiamiento de campañas políticas
con fondos públicos. Crea un sistema voluntario para que los
candidatos a Secretario de Estado cumplan con los requisitos
para recibir un subsidio de campaña pública si acuerdan cumplir
con límites de gastos y de contribuciones del sector privado.
Cada candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
recibiría mismo monto. Los candidatos participantes tendrían
prohibido recaudar o gastar fondos que superaran el monto del
subsidio. Habría estricto acatamiento y rendición de cuentas.
Financiado con contribuciones voluntarias y por una cuota bienal
cobrable a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
recaudaciones (procedentes principalmente de los cargos
relacionados con los cabilderos) que ascenderían a más de
$6 millones cada cuatro años. Estos fondos se gastarían en el
financiamiento público de las campañas electorales de los
candidatos a Secretario de Estado en las elecciones de 2014 y
2018.
     SI
     NO
16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE LAS
DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE LOS
PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE ELECTRICIDAD.
ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. Requiere la
aprobación de las dos terceras partes de los votantes antes de
que los gobiernos locales puedan proveer servicio de
electricidad a nuevos clientes o establezcan un programa de
electricidad de selección comunitaria empleando fondos o bonos
públicos. Impacto fiscal: Impacto neto desconocido sobre los
costos y las recaudaciones de los gobiernos estatal y
locales-poco probable que sea significativo a corto plazo-a
causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
proveedores públicos de electricidad y sobre las tarifas de
electricidad.
     SI
     NO
17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE
AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE EN LOS
ANTECEDENTES DE COBERTURA DE SEGUROS DE LOS
CONDUCTORES. LEY POR INICIATIVA. Permite que las
compañías reduzcan o aumenten el costo de los seguros
dependiendo de si el conductor tiene antecedentes de cobertura
de seguros continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto
fiscal significativo sobre las recaudaciones estatales
provenientes de los impuestos sobre las primas de seguros.

     SI
     NO




                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                    BACK Card 958 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                    FR 088-026
                                                                                         024
                                                                         SAMPLE BALLOT
                                          STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010
                                                                           NONPARTISAN
   NONPARTISAN VOTERS HAVE OTHER CHOICES...See the previous party pages for the options below.
   DEMOCRATIC PARTY will allow you to vote their ballot
   REPUBLICAN PARTY will allow you to vote their ballot except for Central Committee




                                                                     OFFICIAL BALLOT
                                               STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION, JUNE 8, 2010, FRESNO COUNTY
INSTRUCTIONS TO VOTERS: You must use a black pen, blue pen or No. 2 pencil to completely fill in the oval to the left of your choice. Fill in the whole oval, or your vote may not be counted.

                                                                FILL IN OVAL LIKE THIS                           NONPARTISAN
                           JUDICIAL                                             AUDITOR-CONTROLLER/TREASURER-                             15. CALIFORNIA FAIR ELECTIONS ACT. Repeals ban
                                                                                TAX COLLECTOR    VOTE FOR ONE                             on public funding of political campaigns. Creates a
             JUDGE OF THE SUPERIOR COURT                                  VICKI CROW                                                      voluntary system for candidates for Secretary of State to
            OFFICE NO. 7      VOTE FOR ONE                                Auditor Controller-Treasurer Tax Collector                      qualify for a public campaign grant if they agree to
      JIM PETRUCELLI                                                                                                                      limitations on spending and private contributions. Each
      Judge, Superior Court                                               Write-In                                                        candidate demonstrating enough public support would
      GARY SHINAVER                                                                 COUNTY CLERK         VOTE FOR ONE                     receive same amount. Participating candidates would be
      Chief Public Defender                                                                                                               prohibited from raising or spending money beyond the
                                                                          VICTOR E. SALAZAR                                               grant. There would be strict enforcement and
      Write-In                                                            Fresno County Clerk                                             accountability. Funded by voluntary contributions and a
                            SCHOOL                                                                                                        biennial fee on lobbyists, lobbying firms, and lobbyist
                                                                          Write-In                                                        employers. Fiscal Impact: Increased revenues (mostly
         SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION                                   DISTRICT ATTORNEY          VOTE FOR ONE                   from charges related to lobbyists) totaling over $6
                    VOTE FOR ONE                                                                                                          million every four years. These funds would be spent on
      DIANE A. LENNING                                                    ELIZABETH A. EGAN                                               public financing for campaigns of Secretary of State
      Retired Educator                                                    District Attorney                                               candidates for the 2014 and 2018 elections.
      LARRY ACEVES
      Retired School Superintendent                                       Write-In
      GLORIA ROMERO                                                                 PUBLIC ADMINISTRATOR-CORONER
      Educator/Senator                                                                       VOTE FOR ONE
      LYDIA A. GUTIERREZ
      Public School Teacher
                                                                          DAVID M. HADDEN
                                                                          Incumbent
                                                                                                                                               YES
      ALEXIA L. DELIGIANNI
      Gov. Bd. Member, Orange Unif. School Dist.                          Write-In
                                                                                                                                               NO
      LEONARD JAMES MARTIN                                                             SHERIFF      VOTE FOR ONE                          16. IMPOSES NEW TWO-THIRDS VOTER APPROVAL
      Retired                                                                                                                             REQUIREMENT FOR LOCAL PUBLIC ELECTRICITY
      GRANT MCMICKEN                                                      MARGARET MIMS                                                   PROVIDERS. INITIATIVE CONSTITUTIONAL
      Mathematics Teacher/Educator                                        Sheriff                                                         AMENDMENT. Requires two-thirds voter approval before
      KAREN BLAKE                                                                                                                         local governments provide electricity service to new
      Geologist                                                           Write-In                                                        customers or establish a community choice electricity
      DANIEL M. NUSBAUM                                                     MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS                              program using public funds or bonds. Fiscal Impact:
      Public School Teacher                                                                                                               Unknown net impact on state and local government
      TOM TORLAKSON                                                                               STATE                                   costs and revenues-unlikely to be significant in the
      Teacher/California Legislator                                                                                                       short run-due to the measure’s uncertain effects on
      FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                       13. LIMITS ON PROPERTY TAX ASSESSMENT. SEISMIC                       public electricity providers and on electricity rates.
                                                                     RETROFITTING OF EXISTING BUILDINGS. LEGISLATIVE
      HENRY WILLIAMS JR.                                             CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Provides that construction
      Adjunct Professor                                              to seismically retrofit buildings will not trigger reassessment of
                                                                     property tax value. Sets statewide standard for seismic retrofit          YES
      Write-In                                                       improvements that qualify. Fiscal Impact: Minor reduction in
          COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS                           local property tax revenues related to the assessment of
                    VOTE FOR ONE                                                                                                               NO
                                                                     earthquake upgrades.
      LARRY L. POWELL                                                                                                                     17. ALLOWS AUTO INSURANCE COMPANIES TO
      Incumbent                                                                                                                           BASE THEIR PRICES IN PART ON A DRIVER’S
                                                                                                                                          HISTORY OF INSURANCE COVERAGE. INITIATIVE
      Write-In
                                                                          YES                                                             STATUTE. Permits companies to reduce or increase cost
                            COUNTY                                        NO                                                              of insurance depending on whether driver has a history of
                                                                                                                                          continuous insurance coverage. Fiscal Impact: Probably
                  SUPERVISOR, DISTRICT NO. 4                         14. ELECTIONS. INCREASES RIGHT TO PARTICIPATE IN                     no significant fiscal effect on state insurance premium
                       VOTE FOR ONE                                  PRIMARY ELECTIONS. Changes the primary election process              tax revenues.
      WALTER VILLARREAL                                              for congressional, statewide, and legislative races. Allows all
      Firefighter/Sanger Trustee                                     voters to choose any candidate regardless of the candidate’s or
      JUDITH G. CASE                                                 voter’s political party preference. Ensures that the two                  YES
      County Supervisor                                              candidates receiving the greatest number of votes will appear on
                                                                     the general election ballot regardless of party preference. Fiscal        NO
      Write-In                                                       Impact: No significant net change in state and local government
          ASSESSOR-RECORDER            VOTE FOR ONE                  costs to administer elections.

      PAUL DICTOS
      Certified Public Accountant
      PETER FILIPPI
      Fresno County Appraiser/Businessman
                                                                          YES
      CAROLE T. LAVAL
      State Certified Appraiser
                                                                          NO
      TIMOTHY LEMING
      Assistant Assessor-Recorder


      Write-In



                                                                  TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


                                                                    FRONT Card 899 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                                                                                                                                                            FR 088-027
                                                                                                 025
TURN OVER AND VOTE BOTH SIDES IF APPLICABLE


  BACK Card 899 RptPct 872-10 "0000872" English
                                                  FR 088-028
                       026
                                                                     BOLETA EJEMPLAR
                                     ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA, 8 DE JUNIO, 2010
                                                                      NO-PARTIDARIOS
  LOS ELECTORES NO PARTIDISTAS TIENE OTRAS OPCIONES...Vea las páginas anteriores de los partidos para las opciones de abajo.
  PARTIDO DEMÓCRATA le permitirá votar en su boleta
  PARTIDO REPUBLICANO le permitirá votar en su boleta excepto por el Comité Central




                                                          BOLETA OFICIAL ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA
                                                               8 DE JUNIO DEL 2010, CONDADO DE FRESNO
INSTRUCCIONES AL ELECTOR: Utilice usted una pluma o bolígrafo de tinta negra o azul, o bien un lápiz No. 2, para llenar completamente el óvalo al lado izquierdo de su preferencia. Llene el
óvalo completamente, para que su voto sea contado con seguridad.
                                                               LLENE EL ÓVALO ASI                        NO-PARTIDARIOS
                           JUDICIAL                                          INTERVENTOR-CONTRALOR/TESORERO-                           15. LEY DE CALIFORNIA DE ELECCIONES
                                                                               TASADOR         VOTE POR UNO                            EQUITATIVAS. Deroga la prohibición del financiamiento
              JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR                                VICKI CROW                                                     de campañas políticas con fondos públicos. Crea un
            CARGO NO. 7       VOTE POR UNO                              Interventor-Contralor/Tesorero-Tasador                         sistema voluntario para que los candidatos a Secretario de
                                                                                                                                       Estado cumplan con los requisitos para recibir un subsidio
      JIM PETRUCELLI
      Juez del Tribunal Superior                                        Voto Escrito                                                   de campaña pública si acuerdan cumplir con límites de
                                                                                 OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL                            gastos y de contribuciones del sector privado. Cada
      GARY SHINAVER                                                                                                                    candidato que demuestre tener suficiente apoyo público
      Defensor Principal Público                                              DEL CONDADO        VOTE POR UNO
                                                                                                                                       recibiría mismo monto. Los candidatos participantes
                                                                        VICTOR E. SALAZAR                                              tendrían prohibido recaudar o gastar fondos que
      Voto Escrito                                                      Registrador del Condado de Fresno
                                                                                                                                       superaran el monto del subsidio. Habría estricto
                           ESCOLAR                                                                                                     acatamiento y rendición de cuentas. Financiado con
                                                                        Voto Escrito                                                   contribuciones voluntarias y por una cuota bienal cobrable
            SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN                                   FISCAL DEL DISTRITO        VOTE POR UNO                   a los cabilderos, a las firmas de cabildeo y a los
                PÚBLICA VOTE POR UNO                                                                                                   empleadores de cabilderos. Impacto fiscal: Mayores
      DIANE A. LENNING                                                  ELIZABETH A. EGAN                                              recaudaciones (procedentes principalmente de los
      Educadora retirado                                                Fiscal del Distrito                                            cargos relacionados con los cabilderos) que
      LARRY ACEVES                                                                                                                     ascenderían a más de $6 millones cada cuatro años.
      Superintendente escolar retirado                                  Voto Escrito                                                   Estos fondos se gastarían en el financiamiento público de
      GLORIA ROMERO                                                               ADMINISTRADOR PÚBLICO-                               las campañas electorales de los candidatos a Secretario
      Educadora/Senadora                                                      MÉDICO FORENSE   VOTE POR UNO                            de Estado en las elecciones de 2014 y 2018.
      LYDIA A. GUTIERREZ
      Maestra de escuela pública
                                                                        DAVID M. HADDEN
                                                                        Titular
                                                                                                                                            SI
      ALEXIA L. DELIGIANNI
      Miembro, junta gob. Dist. Escolar Unif. de Orange                 Voto Escrito
                                                                                                                                            NO
      LEONARD JAMES MARTIN                                                          ALGUACIL      VOTE POR UNO                         16. IMPONE NUEVO REQUISITO DE APROBACIÓN DE
      Jubilado                                                                                                                         LAS DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTANTES DE
                                                                                                                                       LOS PROVEEDORES PÚBLICOS LOCALES DE
      GRANT MCMICKEN                                                    MARGARET MIMS
      Profesor de matemáticas/Educador                                  Alguacil                                                       ELECTRICIDAD. ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR
                                                                                                                                       INICIATIVA. Requiere la aprobación de las dos terceras
      KAREN BLAKE                                                                                                                      partes de los votantes antes de que los gobiernos locales
      Geólogo                                                           Voto Escrito
                                                                                                                                       puedan proveer servicio de electricidad a nuevos clientes
      DANIEL M. NUSBAUM                                                PROPUESTAS SOMETIDAS A LOS ELECTORES                            o establezcan un programa de electricidad de selección
      Maestro de educación pública
                                                                                                                                       comunitaria empleando fondos o bonos públicos. Impacto
      TOM TORLAKSON                                                                           ESTADO                                   fiscal: Impacto neto desconocido sobre los costos y
      Maestro/Legislador de California                                                                                                 las recaudaciones de los gobiernos estatal y locales-
      FAARAX DAHIR SHEIKH-NOOR                                     13. LÍMITES SOBRE LA TASACIÓN DE IMPUESTOS SOBRE                    poco probable que sea significativo a corto plazo-a
                                                                   LA PROPIEDAD. REFUERZO ANTISÍSMICO DE EDIFICIOS                     causa de los efectos inciertos de la medida sobre los
      HENRY WILLIAMS JR.                                           EXISTENTES. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA.                    proveedores públicos de electricidad y sobre las
      Profesor adjunto                                             Dispone que la construcción para el refuerzo antisísmico de         tarifas de electricidad.
                                                                   edificios no provoque una nueva tasación del valor impositivo de
      Voto Escrito                                                 la propiedad. Fija una norma estatal para las mejoras de
                                                                                                                                            SI
           SUPERINTENDENTE DE LAS ESCUELAS                         refuerzos antisísmicos calificadas. Impacto fiscal: Reducción
            DEL CONDADO      VOTE POR UNO                          menor en recaudaciones impositivas locales sobre la
                                                                                                                                            NO
      LARRY L. POWELL                                              propiedad relacionadas con la tasación de mejoramientos             17. PERMITE QUE LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS
      Titular                                                      contra terremotos.                                                  DE AUTOMÓVILES BASEN SUS PRECIOS EN PARTE
                                                                                                                                       EN LOS ANTECEDENTES DE COBERTURA DE
      Voto Escrito
                                                                        SI                                                             SEGUROS DE LOS CONDUCTORES. LEY POR
                                                                                                                                       INICIATIVA. Permite que las compañías reduzcan o
                           CONDADO                                      NO                                                             aumenten el costo de los seguros dependiendo de si el
                                                                                                                                       conductor tiene antecedentes de cobertura de seguros
                  SUPERVISOR, DISTRITO NO. 4                       14. ELECCIONES. AUMENTA DERECHO DE PARTICIPAR                       continua. Impacto fiscal: Probablemente sin efecto fiscal
                       VOTE POR UNO                                EN ELECCIONES PRIMARIAS. Cambia el proceso de las                   significativo sobre las recaudaciones estatales
      WALTER VILLARREAL                                            elecciones primarias en las contiendas electorales para el          provenientes de los impuestos sobre las primas de
      Bombero/Fideicomisario de Sanger                             Congreso, de todo el estado y legislativas. Permite que todos los   seguros.
      JUDITH G. CASE                                               votantes elijan a cualquier candidato independientemente de la           SI
      Supervisora del Condado                                      preferencia de partido político del candidato o del votante.
                                                                   Asegura que los dos candidatos que reciban el mayor número               NO
      Voto Escrito                                                 de votos aparezcan en la balota de las elecciones generales,
                TASADOR-OFICIAL      VOTE POR UNO                  independientemente de su preferencia de partido. Impacto fiscal:
                                                                   Ningún cambio neto significativo en los costos de administración
      PAUL DICTOS                                                  de las elecciones para los gobiernos estatal y locales.
      Contador Público Titulado
      PETER FILIPPI
      Valuador del Condado de Fresno/Empresario
                                                                        SI
      CAROLE T. LAVAL
      Valuador Certificado del Estado
                                                                        NO
      TIMOTHY LEMING
      Asistente del Tasador-Recaudador


      Voto Escrito



                                                                      VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


                                                                   FRONT Card 899 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                                                                                                                                                        FR 088-029
                                                                                              027
  VOLTEE Y VOTE AMBOS LADOS SI APLICA


BACK Card 899 RptPct 872-10 "0000872" Spanish
                                                FR 088-030
                     028
        IMPORTANT VOTER NOTICE




Office      District   Candidate Name   Party




                                               FR 088-031
                                   VOTER’S
                                  PAMPHLET  The following pages contain



                                   CANDIDATES’ STATEMENTS
                                         together with
                                 BALLOT MEASURES, ANALYSES,
                             ARGUMENTS AND STATEMENT OF GROUNDS


                          ARGUMENTS IN SUPPORT OF OR IN OPPOSITION TO THE
                          PROPOSED LAWS ARE THE OPINIONS OF THE AUTHORS

        This pamphlet may not contain a complete list of candidates. A complete list of candidates appears on
        the Sample Ballot. Each candidate’s statement in this pamphlet is volunteered by the candidate and is
        printed at the expense of the candidate unless otherwise determined by the governing body.

                             THE TEXT OF THE FOLLOWING MATERIAL IS PRINTED
                            AS FILED WITH THE FRESNO COUNTY CLERK’S OFFICE

        Existing Charter language to be deleted is in strikeout type. New Charter language proposed to be
        added is underlined.

01-03


                                                                                                                FR 088-032
                          

                                                                                    

  
            
     
                                     , REP                       
     
                                       , REP
   
                                                                                              
 
                                                                                     

 $"#! 20&+"00 4+"/ 
              ,2+1+1                                                        $"#! /*"/ 20&+"00*+
    
0  "/1&#&"! 2)& 
 ,2+1+1  %3" ""+ %")-&+$ 20&+"00 ,4+"/0 4%, #1"/ &+3"01&+$                 
0  #/*"/ 20&+"00*+ )&#" ),+$ /"0&!"+1 ,# 1%" "+1/) ))"6 4%, )&3"0 4,/(0 +! %&/"0
 6"/0 ,# %/! 4,/( +! *,+"6 +,4 # "  $,3"/+*"+1 1%1 &0 !"01/,6&+$ 1%"&/ ,*-+&"0 4&1%              -",-)" #/,* 1%" 1% ,+$/"00&,+) 
&01/& 1 )&(" *+6 ,# 6,2  %3" " ,*" .2&1" +$/6 1 4%1
 2+/"0,+)" /"$2)1&,+0 +! 1%" 1%/"1 ,# &+ /"0"! 15"0 +! #""0 2/ ))"6 +""!0 0,*",+"           &0 $,&+$ ,+ &+ 0%&+$1,+ 

 &+ 0%&+$1,+ 1%1 2+!"/01+!0 1%1 0*)) 20&+"00 &0 1%"  (,+" ,#  $,,! " ,+,*6                      &(" *+6 ,# 6,2 &+ 1%" 1% 
&01/& 1  * 1&/"! ,# 0""&+$ 1%" 02##"/&+$ +! ) ( ,# ,--,/12+&16
    ,/" $,3"/+*"+1 &0 +,1 1%" +04"/ 1, *,/" ',0 1%"6 *201 ,*" #/,* 1%" -/&31" 0" 1,/                #,/ ,2/ %&)!/"+ &+ 1%"&/ %,*"1,4+0 +! 4" )) (+,4 1%1 4%1 %--"+0 &+ 0%&+$1,+ 
 %0 
 "!2 &+$ 15"0 +! /"$2)1&,+0 4&)) -/,3&!" 1%" 0,)21&,+ &1&7"+0 4&)) %3" *,/" *,+"6 1, 0-"+!         ),1 !, 4&1% &1
 &+ 1%"&/ ), ) " ,+,*&"0 /"02)1&+$ &+ &+ /"0"! 20&+"00 +! +"4 ',0                                      * +,1  -,)&1& &+ 21  &1&7"+ 4%, %0 /" %"! 1%" -,&+1 4%"/"  *201 !, 0,*"1%&+$ 1, 1/6 1,
     (+,4 1%1 $/& 2)12/" &0 1%" #,2+!1&,+ ,# ,2/ " ,+,*6 ,,! ',0 +! 1%" /&$%1 1, #/* ,2/        #&5 4%1 &0 /,("+  * 4&))&+$ 1, -21 0&!" *6 $/& 2)12/) 20&+"00 &+1"/"010 #,/  -"/&,! ,# 1&*"
 )+! 0%,2)! +,1 "  -,)&1& ) $*" 2/ #/*"/0 +""! 41"/ 1, ,+1&+2" #""!&+$ ,2/ +1&,+ +!           1, 0"/3" 1%" -",-)" ,# 1%" 
&01/& 1  )) %,*"
 -/,3&!&+$ ',0 " +""! 1, 12/+ ,+ 1%" -2*-0 +! 1%"+ $"1 -,)&1& 0 ,21 ,# 1%" 46 +! #&+!                
0  #/*"/ 4%, %0 ""+ 3"/6  1&3" &+ 1%" ), ) #&$%1 1, /"01,/" 41"/ 3&)&)&16 #,/ ,2/ ))"6
 -"/*+"+1 0,)21&,+ #,/ ,2/ ))"680 41"/ +""!0                                                        #/*0 +! 12/+ ,+ 1%" -2*-0  %3" 1%" "5-"/1&0" 1, /&+$ 0"+0" 1, 1%&0 &002" +! 1%" 0(&))0 1,
    
0  #,/*"/ 0 %,,) ,/! *"*"/  (+,4 1%" &*-,/1+ " ,# /"1&+$ 2!$"10 1%1 *""1 0%,/1            4,/( 4&1% ,1%"/0 1, $"1 /"02)10
 +! ),+$ 1"/* $,)0 " *201 /"!2 " 1%" ,01 ,# $,3"/+*"+1 ,+ &1"*0 1%1 /" 2+-/,!2 1&3" +!                ")&"3" 01/,+$)6 &+ 1%" -/&+ &-)0 ,# 1%" #/"" */("1 #&0 ) /"0-,+0&&)&16 +! )&*&1"!
 2++" "00/6 ,4 *,/" 1%+ "3"/ 4" +""! 0,*",+" &+ 0%&+$1,+ 4%, (+,40 %,4 1, !, 1%&0                  $,3"/+*"+1
     4+1  1%/&3&+$ #212/" #,/ ,2/ #*&)&"0 +,1 ,+" ,# 2+/"01/&+"! $,3"/+*"+1 !"1 +!                  
0 6,2/ ,+$/"00*+  4&)) *(" ,+" -/,*&0" " % !" &0&,+  *(" +! " % 3,1"  1(" 4&))
 /"01/& 1&,+0  %3" 1%" (+,4)"!$" +! "5-"/&"+ " 1, $, 1, 0%&+$1,+ +! #&$%1 #,/ ,2/ ))"6          " 0"! 2-,+ ,+)6 4%1 &0 "01 #,/ 1%" -",-)"  4&)) /"-/"0"+1
    , #&+! ,21 *,/" 3&0&1 )("#,/ ,+$/"00 ,*
    &+ "/")6
    & %/! ("




                          

                                                                                     
  
                           

            
     
                                     , REP                                                                           , DEM
                                                                               
          
    
 $"#! 20&+"00 4+"/                                                                                  
  ! "#' &' (% , "!'!(& '"   % %&& (' * ) '(%!  "%!% !&
    ")&"3" 4" 0"/3" ,2/ -/16 "01 4%"+ 4" 0"/3" ,2/ ,2+1/6 #&/01 6 *-&$+ #,/ ,+$/"00 &0           * ' ''%
 ,21 /"-/"0"+1&+$ 6,2 &+ 0%&+$1,+ 
  %" &002"0 # &+$ ,2/ 
&01/& 1 /" 1,, &*-,/1+1 1,               "!%"!' ' *"",  (%(%'& *" *% (''! " "(% *'%  &'"" (# '"
 %3" 0,*",+" 4%, &0 ,21 ,# 1,2 % 4&1% ,2/ +""!0                                                        ' (, ''& " ' -"'& *"& ! !"%& "(%  & ! "(% ('(%
    %3" ""+ -/,*,1&+$ ,+0"/31&3" -/&+ &-)"0 #,/ ,3"/          6"/0 
0  20&+"00*+  4&)) #&$%1        '% ,%& " % *"% "(% ' & %"! '' !%!
 1, )&*&1 $,3"/+*"+1 +! %")- 20&+"00"0 6 0)0%&+$ 15"0 +! /"$2)1&,+0  4&)) #&$%1 1, /"01,/"          )  #%"%&& "% #%"(& *'% * "* '& ,% '" "(% ,
 1%" ,+01&121&,+) )+ " 1%1 ,2/ #,2+!"/0 &+1"+!"! +! 1, *(" 02/" -",-)" ,*" "#,/" #&0%             
' &  !!!
 " +""!  *"*"/ ,# ,+$/"00 4%, 4&)) 01+! 2- #,/ 1%" 41"/ ,2/ #/*"/0 +! #/* 4,/("/0                   (' * (&' # '% ' '" ' % (% )%, &(%)) & ' &'
 +""! 1, *("  )&3&+$ +! -/,3&!" 
*"/&  4&1%  0" 2/" 0,2/ " ,# #,,!                                    ''!  % &% " *'% *  #' )%, "! " "(% )&
   , /"1" ',0 8)) #&$%1 1, 1("  ( 1%" *&))&,+0 ,# ',0 2//"+1)6 , 2-&"! 6 &))"$) &**&$/+10       "& * %'(%! "' ! ! "(' " %('(%
 +! 4,/( 1, *(" 1%"* 3&))" 1, ,21 ,# 4,/(   &1&7"+0 +! 
 &**&$/+10                           (% "!" , * %"(!
    4&)) #&$%1 1, !"#"+! 1%" /&$%10 ,# 1%" 2+,/+ +! 1%" /&$%10 ,# ,2/ &1&7"+0 1, (""- +! "/          !'"% 
!! !&'! & ! ' ,  &,& ' ! "(% "%'& "% "%
 /*0  4&)) #&$%1 1, !"#"+! 11"08 /&$%10 +! ,2/ &+!&3&!2) )&"/1&"0                                *'% !  &'%"!% , "!" ,
   "01,/&+$ ,2/ ,2+1/6 4&)) +,1 " "06 1 4&)) 1(" 1&*" 1, !"#"1 1%" 0-" &) &+1"/"010 +! 1%"         & %' & & "(% ' ' & *, 
  %(!!! ' & *' '& '"! &  "('
 ,)! 460 ,# 1%&+(&+$ 21 4" + !, &1 +! 4" *201 " 20" 4" )) ),3" 1%" +&1"! 11"0 1,,                  &   , % % !  "! %&!' " ' ! "$(! , 
 !"* "*  #"%'!' '&
 *2 % 1, )"1 &1 #&)                                                                                    &'%( &
   )"0" ',&+ *" &+ 1(&+$ ,2/ ,2+1/6  (  0( #,/ 6,2/ 02--,/1 +! 6,2/ 3,1" 1%&0 ")" 1&,+            
 * "!'!( *"%! "! %' &'%' &&(&  '% % $(', ! ('"! (' ,
   444 0"/#&+          ,*                                                                              '"# #%"%', & "(% " "!" , ! '' &'%'& , ! &(% * ) ' *'% * ! !"*
   "/#&+ 2&+1+/                                                                                    ! ! ' ('(%
                                                                                                            * ")%"  '& %&&  * *! '& ' !& * ' ''%
                                                                                                           
 




CS-1246-1
                                                                                                                                                                                                        FR 088-033
                        
 
   
                                                                           
 
   

                 
   
 


                                                                
   
 


 
                                                                                          
                                                                        
 $"#! 8,956 6;5:? /0,- ;)30* ,-,5+,8                                                        $"#! ;+., ";7,8068 6;8:
     ;)30* 9(-,:? 09 4? :67 780680:? ? ,>7,80,5*, (9 ( :80(3 (::685,? 4(5(.,8 9;7,8<0968 6- *6;8:      ;8 #6;./ ;+., 68 #6;./ #04,9
 7,89655,3 (5+ 4? =682 =0:/ ( 4;3:0 4033065 +633(8 6;5:? );+.,: .0<,9 4, :/, 256=3,+., (5+              ?,(89 6- ,>7,80,5*, *6;5:9  <, +,+0*(:,+ 468, :/(5 /(3- 4? 30-, 9,8<05. 6;8 *644;50:?
 ,>7,8:09, :6 ), ( 1;+., =/6 *(5 ,--,*:0<,3? 786:,*: (5+ 04786<, 6;8 7;)30* 9(-,:? 9?9:,4  =033     4(205. 0: ( 9(-,8 73(*, :6 30<, 68 
 ?,(89  <, 9,8<,+ (9 ";7,8068 6;8: ;+., :/, 8,4(05+,8
 =682 /(8+ :6 9,*;8, :/, 8,96;8*,9 5,*,99(8? :6 2,,7 6;8 8,956 6;5:? ;9:0*, ,7(8:4,5:9           (9 ( 8,956 ,7;:? "/,80-- (5+ 05 780<(:, 78(*:0*,  <, 9,8<,+ 05 ,<,8? *6;8:8664 05 6;8 6;5:?
 8;5505. ,--0*0,5:3? (5+ ,--,*:0<,3?                                                                 (5+ 78,90+,+ 6<,8 ,<,8? :?7, 6- *(9, )6:/ *80405(3 (5+ *0<03  /(<, (7730,+ :/, 256=3,+., (5+
    =(9 )685 (5+ 8(09,+ 05 8,956 9 :/, 965 6- ( 80.(+0,8 ,5,8(3  ;5+,89:(5+ =/(: 0: 4,(59      =09+64 .(05,+ -864 :/,9, ,>7,80,5*,9 :6 *(9,9 :/(: *64, ),-68, 4, '6;8 :8;9: (5+ 9;7768: =033
 :6 786:,*: (5+ ;7/63+ :/, 7,673,A9 80./:9  .8(+;(:,+ -864 8,956 ":(:, (5+ ,(85,+ 4? 3(=           (336= 4, :6 *65:05;, 9,8<05. 6;8 *644;50:?
 +,.8,, -864 (30-6850( %,9:,85 "*/663 6- (=  /(<, 78(*:0*,+ 3(= 05 8,956 -68 6<,8 

 ?,(89            # ' # "$ !# ' ! #                             ' %
 ? =0-, 55 (5+  (8, 8(0905. 6;8 -(403? 05 :/09 .8,(: *644;50:?                                    "$ !! $!# $"
    1;+.,A9 863, (5+ 8,976590)030:? ,>:,5+9 ),?65+ ),05. :6;./ 65 *804, 9 ( 1;+.,  =033 (773?         4 4(880,+ :6 #6)? ,:8;*,330 (5+ /(<,  */03+8,5 (5+  .8(5+*/03+8,5
 :/, 3(= -(083? ;7/63+ +;, 786*,99 (5+ *65+;*: :/, *6;8:A9 );905,99 05 (5 67,5 (**,990)3, (5+           !"#" $ 8,956 (?68 "=,(8,5.05 630*, /0,- ?,8 -684,8 (?68
 786-,99065(3 4(55,8                                                                                 ;:8? 8,956 6;5:? @ "/,80-- 049 -684,8 "/,80--9 *055,? (.(80(5 (5+ 0,8*, 09:80*:
    (92 -68 ?6;8 <6:, (5+ 73,+., :6 ?6; :/(: ?6; =033 /(<, <6:,+ -68 ( 1;+., =/6 /(9 :/,            ::685,? .(5 -684,8 09:80*: ::685,? ;5: ";7,8<0968 (8965 ";7,8<0968 5+,8965 "*/6639
 & ! #!#' (5+ !" :6 786;+3? 9,8<, :/, 7,673, 6- 8,956 6;5:?                     ";7,805:,5+,5:      6=,33 36<09 (?68 (88? 849:865. 05*635 3;) /(084(5 0*/(,3
   === 7065,,86-1;9:0*, *64                                                                          ,8(56;,3 8 02, !,?563+9  ":802,9 996*0(:0659              8,956 630*, --0*,89 8,956
                                                                                                     08,-0./:,89 8,956 "/,80-- 9 ",8.,(5:9 8,956 ,7;:? "/,80--9 36<09 630*, --0*,89 !(0905
                                                                                                     (8.(0505. (5+ 09,0 (84,89 ,(.;,
                                                                                                         (778,*0(:, ?6;8 <6:,
                                                                                                        ,(85 468, === 1;+.,7,:8;*,330 *64




CS-1507-1
                                                                                                                                                                                             FR 088-034
                       
  
     

                
       
      
 # " 
!"+&' +,'( 
(.'-2 (+ ( .)+/",(+,  ",-+ .+,
  #"  #"!   .+,"' 

  (+-!,-+' '"/+,"-2
    2 )+"(+"-", ('-"'. -(  ).%" ,-2 ,+/", #( +-'-"(' ' +-"(' ('(&"
 /%()&'- +,-(+"' /"-% 0-+ ,.))%", -( %(%  +".%-.+ ' +-"' 0(+$"' )+-'+,!"),
 0"-! -! "-' "-", ' '.&+(., (&&.'"-", ( (.+ (.'-2
     & )+(. ( &2 ,+/" (' -! %(% "+ (+ "' "&)+(/"' (.+ "+ *.%"-2 ' -! %-!2 "+
 "/"' &)" ' -( '   %% +,"'-, "' -! (+-  !/ ,+/ (' %(% +',)(+--"(' (+,
 -( )%' (+ '0 ' &"'-"' 1",-"' +(, " !02          ", (' 1&)%
    "$ %% ( (.+ +,"'-, 
(.'-2 (/+'&'- &.,- "' 02, -( ('-"'. -! !" !,- %/% (
 ,+/", )(,,"% 0"-! (.+ %"&"- /"%% +,(.+, "'-"'"'  %' . - .+"' -!,
 -(. ! ('(&" -"&, 0"%% ('-"'. -( +*."+ +-"/ ,(%.-"(',  0"%% ('-"'. -( ).+,. %%
 ())(+-.'"-", -( ,-+&%"' )+-&'-, ' +. (,-,
    - ", ' !('(+ -( ,+/ , 2(.+ 
(.'-2 .)+/",(+ 2 .-"('% -+"'"' "' '.+,"' .,"',,
  + ' -!"+-2 2+ %"'"% ' &"'",-+-"/ !(,)"-% ++ !/ ' 1%%'- )+)+-"('
 (+ -! !%%' , ( &' "'            "%%"(' . - 0!"% &-"' -! !.&' ,+/" ', (
 (.+ (.'-2  !/ ",% !%%' , .- 0"-! !%%' , (& ())(+-.'"-",




CS-4004-1
                                                                                                      FR 088-035
                           
  
  
                                                                                   
  
  

                    
                                                                                 
                                       
    



                                                                                             
 %"$! AA3AA=@ >>@/7A3@ 
 CA7<3AA;/<                                                              /; B63 =<:G AB/B3 13@B74732 />>@/7A3@ /<2 :713<A32 @3/: 3AB/B3 0@=93@ @C<<7<5  0@7<5 E7B6 ;3 /
    +7B6 AB@=<5 =;;C<7BG !3/23@ AC>>=@B @3A<= =C<BG 'C>3@D7A=@A >/AB /<2 >@3A3<B                   53B 7B 2=<3 /BB7BC23  A33 3D3@G 2/G /A /< =>>=@BC<7BG B= 1=<<31B E7B6 B6=A3  A3@D3 /<2
 3F>3@73<132 /AA3AA=@A /<2 />>@/7A3@A  E=@9 E7B6 7< B63 AA3AA=@ &31=@23@KA =44713 32C1/B7=<        1=;;C<71/B3 / ;3AA/53 =4 >@=43AA7=</: A3@D713 /11C@/B3 /AA3AA;3<BA /<2 7;>@=D32 /113AA
 =44717/:A 0CA7<3AA :3/23@A /<2 43::=E /@; :3/23@A  " $# -$)& !!$( ($ &) -$)&               /<2 /11=C<B/07:7BG 4=@ B63 AA3AA=@ &31=@23@ A =44713 C@7<5 B67A B7;3 =4 47A1/: 1@7A7A  /; 7<A>7@32
 (,' /<2 @3>:/13 @3B7@7<5 =0 +3@<3@ E6= B@CAB32 /<2 67@32 ;3 4=@ B63 AA3AA=@A =44713  /;        B= CA3 ;G  G3/@A =4 3F>3@73<13 7< B63 A3@D713 =4 ;G 43::=E 17BG /<2 1=C<BG @3A723<BA
 B63 ;=AB ?C/:74732 >3@A=< 4=@ B67A >=A7B7=<                                                             5@/2C/B32 4@=; ') E7B6 / 235@33 7< 1=<=;71A 034=@3 E=@97<5 7< B63 @3A<= =C<BG
     * !! ( !#'' # ( &$'( ,%&# $& (' $                                 AA3AA=@ A =44713 4=@  G3/@A <   AB/@B32 ;G =E< />>@/7A/: >@/1B713 E6716  6/D3 =>3@/B32
    < /227B7=< B= E=@97<5 7< B63 AA3AA=@KA =44713 B= 7;>@=D3 7B KD3 A3@D32 /A %@3A723<BA =4 B63   4=@ 
 G3/@A  6=:2 /2D/<132 />>@/7A/: 1@323<B7/:A /; / :713<A32 @3/: 3AB/B3 0@=93@ /<2 / 1=C@B
 6/;03@ =4 =;;3@13 '16==: =/@2 '>=@BA 1/23;G '16==: =C<2/B7=< /<2 6=<=@32 /A                    13@B74732 @3/: 3AB/B3 3F>3@B  /; ;/@@732 E7B6  167:2@3< /<2 9<=E 6=E 1@7B71/: =C@ /AA3AA;3<B
 /:74=@<7/ CA7<3AA =4 B63 -3/@ /<2 7B7H3< =4 B63 -3/@                                             AGAB3; 7A B= B63 =>3@/B7=<A =4 :=1/: 5=D3@<;3<B A16==:A /<2 >C0:71 A/43BG =@ 
 G3/@A  6/D3
     KD3 @3137D32 @31=5<7B7=< 0G =<5@3AA;/< 3=@53 &/2/<=D716 '3</B=@A 6C19 %==16757/<            A3@D32 =< / AB/B3E723 0=/@2 =D3@A337<5 :/EA /<2 @35C:/B7=<A /4431B7<5 B63 />>@/7A/: >@=43AA7=<
 /<2 7; =AB/ AA3;0:G ;3;03@A "793 @755A '/@/6 &3G3A @CH CAB/;/<B3 /<2 /:74=@<7/               !=1/::G  /; =< B63 0=/@2 =4 B63 =;;C<7BG =CA7<5 =C<17: E6716 6/A =0B/7<32 =D3@  
 =D3@<=@ 4=@ ;G >C0:71 A3@D713                                                                      7< 5@/<B ;=<3G 4=@ 4@33 4=@31:=AC@3 /AA7AB/<13 7< @3A<= =C<BG
    "G A=:CB7=< B= @3A<= =C<BGKA @7A3A
    &) ,''* (, )&#' %@=B31B %@=>=A7B7=< 
    "$&#. (#$!$- &3BC@< 3D3@G 1/:: 3447173<B:G
    %@=B31B B63 +7::7/;A=< 1B % (,' !$+
    :7;7</B3 231:7<3 7< D/:C3 />>:71/B7=<A %&$ (*!- !$+& (,'
    !/G =CB /  +!$" "( $& (,%-&' 0CA7<3AA =E<3@A
4/@;3@A
    !"#( C<<313AA/@G 4=@;A /<2 )&#'$" (,' =< <= D/:C3 7B3;A
    K; 6=<=@32 B= 3/@< G=C@ D=B3
    EEE >3B3@47:7>>7 1=;



                           
  
  
                                                                                   
  
  

                    
                                                                                 
                                       
 
  
                                                                                       
 
 %"$! AA7AB/<B AA3AA=@ &31=@23@                                                               %"$! 3@B74732 %C0:71 11=C<B/<B %
  %$!   %$! #                                                                           A /< 3F>3@73<132 % /<2 C27B=@  /; B63 03AB ?C/:74732 1/<272/B3 B= 7;>:3;3<B B63 ;/8=@
    6/D3  G3/@A 3F>3@73<13 7< /AA3AA;3<B >@/1B713 7< B63 @3A<= =C<BG AA3AA=@KA $44713          16/<53A B= B63 @3A<= =C<BG AA3AA=@ &31=@23@KA $44713 @31=;;3<232 0G =C@ =C<BGKA 3:31B32
 7<1:C27<5  G3/@A /A AA7AB/<B AA3AA=@ &31=@23@ 31/CA3 =4 ;G C<7?C3 3F>3@73<13 /<2                C27B=@ /<2 /:74=@<7/ AB/B3 7<B3@</: /C27B=@A               '33 @3>=@BA /<2 @31=;;3<2/B7=<A /B
 3F>3@B7A3  @3137D32 B63 3<2=@A3;3<B =4 @3A<= =C<BG AA3AA=@ &31=@23@ &=03@B  +3@<3@             EEE D=B3>/C:271B=A 1=;
 @3B7@32 AA3AA=@ &31=@23@ +7::7/;  @33<E==2 :=1/: 0CA7<3AA /<2 1=;;C<7BG :3/23@A                     E/A / @3A<= 7BG 11=C<B/<B C27B=@ 034=@3 3<B3@7<5 B63 >@7D/B3 A31B=@ /A / 3@B74732 %C0:71
   "G 3F>3@73<13 7<1:C23A /:: 4/13BA =4 ;/</53;3<B 7<1:C27<5 67@7<5 >@=;=B7=< 0C253B7<5              11=C<B/<B "G /11=C<B7<5 47@; 6/A A3@D32 7<27D72C/:A /<2 >@7D/B3 0CA7<3AA3A 4=@ ;=@3 B6/< 
 >@=5@/; 23D3:=>;3<B =D3@A756B /<2 >:/<<7<5          E=@9 1:=A3:G E7B6 "@ +3@<3@ /<2 =B63@          G3/@A  6/D3 C<1=D3@32 4@/C2 /<2 E/AB3 /A /< C27B=@ /<2 A/D32 B/F>/G3@AK ;=<3G '>317/:7H7<5
 AA3AA=@A 7< /</:GH7<5 @357=</: B@3<2A B6/B ;/G 7;>/1B 1=C<BG @3A723<BA                             7< /C27B7<5 :=1/: 5=D3@<;3<BA /<2 <=< >@=47B =@5/<7H/B7=<A  1=<2C1B32 ;/<G @3/: 3AB/B3 /<2
   A G=C@ AA7AB/<B AA3AA=@ &31=@23@  6/D3                                                       1=<AB@C1B7=< /C27BA 7<1:C27<5 D/:C/B7=<A =4 @3/: /<2 >3@A=</: >@=>3@B73A
   &3A>=<232 B= ;/@93B 1=<27B7=<A 0G :=E3@7<5 /AA3AA;3<BA =< =D3@   >/@13:A >@=D727<5             A G=C@ @3A<= =C<BG AA3AA=@ &31=@23@  E7::
 B/F @3:734 4=@ B6=CA/<2A =4 >@=>3@BG =E<3@A                                                          $<3 "=23@<7H3 /<2 C>2/B3 ;/</53@7/: /<2 @31=@27<5 B316<7?C3A
   <1=C@/532 7<<=D/B7=< @3AC:B7<5 7< 37:7<5 =4 >@=>3@BG AB/B3;3<BA 3&31=@27<5 2757B/:                (E= '>3/@63/2 344=@BA B= 63:> 6=;3=E<3@A /<2 B3</<BA 4/17<5 4=@31:=AC@3
 B316<=:=5G /<2 3F>/<232 7<B3@<3B /113AA B= >@=D723 G=C E7B6 B63 67563AB :3D3: =4 1CAB=;3@             (6@33 'B@3/;:7<3 I31:7<3 7< */:C3J />>:71/B7=< >@=132C@3A /<2
 A3@D713                                                                                              =C@ 23<B74G ;7AA7<5 /<2 C<23@@3>=@B32 /AA3AA;3<BA /<2 1=::31B 3D3@G B/F 2=::/@ =E32 @3A<=
   :3@B32 1=C<BG B/F>/G3@A =4 ;/7: A1/;A 23;/<27<5 433A G=C 272 <=B <332 B= >/G                     =C<BG #= ;=@3 #= :3AA
   (63 AA3AA=@ &31=@23@ @3?C7@3A 1=<A723@/0:3 9<=E:3253 /<2 3F>3@B7A3 7< >@=>3@BG /AA3AA;3<B          "/<G 1=C<BGE723 0CA7<3AA =E<3@A 32C1/B=@A 1=;;C<7BG :3/23@A 3:31B32 =44717/:A /<2 '/43BG
 E7B6 / A3<A3 =4 D7A7=< /<2 23A7@3 B= A3@D3 B63 >3=>:3 =4 @3A<= =C<BG  03:73D3  6/D3             AC>>=@B ;G 1/<272/1G '33 :7AB /B EEE D=B3>/C:271B=A 1=;
 23;=<AB@/B32 B67A >@=D3< >@=43AA7=</: >@=/1B7D3 /<2 7<<=D/B7D3 :3/23@A67>                              A7<13@3:G /A9 4=@ G=C@ D=B3 B= 47:: B63 >=A7B7=< =4 =C@ @3B7@7<5 AA3AA=@ &31=@23@
    E3:1=;3 B63 =>>=@BC<7BG B= A3@D3 /A G=C@ AA3AA=@ &31=@23@ /<2 E=C:2 />>@317/B3 G=C@ D=B3         %/C: 71B=A
   EEE :3;7<5/AA3AA=@ 1=;                                                                             3@B74732 %C0:71 11=C<B/<B %




CS-4010-1
                                                                                                                                                                                                   FR 088-036
                                                                  From: (Remitente:)
                                                                                                                                                          PLACE
                                                                                                                                                       FIRST CLASS
                                                                                                                                                      POSTAGE HERE
DESPEGUE ESTA TIRA ANTES DE ENVIAR POR CORREO




                                                                                                                                                      COLOQUE UNA
                                                                                                                                                       ESTAMPILLA
                                                                                                                                                       DE PRIMERA
                                                                                                                                                        CLASE AQUI
      REMOVE THIS STRIP BEFORE MAILING




                                                                  Before Mailing, Sign Application on Reverse
                                                                  Antes de Enviar la Solicitud por Correo Firmela al Reverso
                                                SEPÁRESE AQUI ▼
                                                ▼ SEPARATE HERE




                                                                                                                               FRESNO COUNTY CLERK
                                                                                                                               REGISTRAR OF VOTERS
                                                                                                                               2221 KERN ST
                                                                                                                               FRESNO CA 93721-2600
FRESNO COUNTY CLERK/REGISTRAR OF VOTERS
2221 KERN ST ● FRESNO CA 93721-2600

                                      ▼ SEPARATE HERE                      SEPÁRESE AQUI ▼

                                                                                        CHANGE SERVICE                               NON-PROFIT
                                                                                            REQUESTED                                U.S. POSTAGE                                                                 YOUR POLLING PLACE
                                                                                                                                          PAID                                                                      SU SITIO DE VOTACION
                                                                                                                                    FRESNO, CA
                                                                                                                                  PERMIT NO. 1287




            If you are a Permanent Vote by Mail Voter, do not return this application.
       No regrese está aplicación si usted es un votante Permanente que Vota por Correo.
                                                                POSTMASTER                                                                                                                                              HANDICAPPED
                                                                 DELIVER TO                                                                                                                                               ACCESSIBLE
                                                                                                                                                                                                                  ACCESSIBLE A LOS MINUSVÁLIDOS

APPLICATION MUST BE RECEIVED IN THE                ESTA SOLICITUD DEBE SER RECIBIDA EN LA AGENCIA DEL OFICIAL DEL REGISTRO
ELECTIONS OFFICE NO LATER THAN 5:00                CIVIL/EMPADRONADOR DE ELECTORES DEL CONDADO DE FRESNO A MÁS TARDAR
P.M. on: JUNE 1, 2010                              PARA LAS 5:00 DE LA TARDE DE LA FECHA: 1 DE JUNIO DEL 2010                                                                PERMANENT VOTE BY MAIL VOTER – State Law now allows any voter who so requests to be a
                                                                                                                                                                               Permanent Vote by Mail Voter. If you check the box, a vote by mail ballot will automatically be
                                 APPLICATION FOR VOTE BY MAIL BALLOT                                                                                                           sent to you for future elections. Failure to vote in two consecutive statewide general elections
                    SOLICITUD DE BOLETA DE ELECTOR DE VOTO POR CORREO                                                                                                          will cancel your Permanent Vote by Mail Voter Status and you will need to reapply. If you have




                                                                                                                                                           SEPÁRESE AQUI ▲
I am the VOTER NAMED ABOVE and I request a vote by mail ballot for the:                                                                                                        questions concerning voting by Vote by Mail Ballot, telephone (559) 488-3246.
    Yo soy EL ELECTOR/LA ELECTORA NOMBRADO/A ARRIBA y solicito por ésta una boleta de elector de voto por correo para
    JUNE 8, 2010, STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION                                                                                                                          ELECTOR DE VOTO POR CORREO PERMANENTE – La Ley del Estado ahora permite que cualquier
    8 DE JUNIO DEL 2010 ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA                                                                                                                      elector que lo solicite se convierta en Elector de Voto por Correo Permanente. Si usted marca
MUST BE COMPLETED IN VOTERS OWN HANDWRITING.                                                                                                                                   para indicar que sí, se le enviará automáticamente una boleta de elector de voto por correo para
    EL ELECTOR MISMO DEBE DE COMPLETAR EN SU PROPIA ESCRITURA.                                                                                                                 elecciones futuras. Pero, si usted deja de votar en dos elecciones generales estatales, perderá
PRINT MAILING ADDRESS if different from your address above.                                                                                                                    la condición de Elector de Voto por Correo Permanente, y tendrá que solicitarla de nuevo. Si
   CON LETRA DE MOLDE su dirección de correo si es diferente a la de arriba.                                                                                                   tiene alguna pregunta sobre el particular, llame al teléfono (559) 488-3246.
     Address: (Dirección:)

   City: (Ciudad:)                                      State: (Estado:) Zip: (Código postal:)
                                                                                                                                                                                 IF YOU ARE A VOTER NOT AFFILIATED                 SI USTED ES UN VOTANTE NO AFILIADO A
                                                                                                                                                           ▲ SEPARATE HERE       WITH A QUALIFIED POLITICAL PARTY,                 NINGÚN PARTIDO POLÍTICO COMPETENTE,
  VOTERS NOT AFFILIATED WITH A QUALIFIED UNICAMENTE PARA LOS ELECTORES NO AFILIADOS A                                                                                            YOU MAY REQUEST A BALLOT OF ONE                   USTED PUEDE SOLICITAR UNA BOLETA DE
  POLITICAL PARTY ONLY. If you wish to receive a vote by NINGÚN PARTIDO POLÍTICO COMPETENTE. Si usted desea
  mail ballot of a qualified political party, phone 1-800-345-VOTE         recibir la boleta de elector de voto por correo de un partido político                                OF THE FOLLOWING PARTIES.                         UNO DE LOS SIGUIENTES PARTIDOS.
  to hear which political parties allow participation by                   competente, llame al teléfono 1-800-345-VOTE para saber qué partidos                                       Democratic                                         Demócrata
  non-affiliated voters, then check the box below and indicate the         políticos permiten la participación de electores no afiliados, y luego marque
  political party of your choice.                                          abajo e indique al partido político de su preferencia.                                                     Republican                                         Republicano

❏    I am not presently affiliated with any qualified political party. However, for the primary election only,
     I request a vote by mail ballot for the following party.
       Acualmente no estoy afiliado(a) con ningún partido político competente. Sin embargo, para la elección primaria solamente, yo solicito una                                                           FOR FURTHER INFORMATION TELEPHONE
       boleta de elector de voto por correo para el partido.                                                                                                                                                 FRESNO COUNTY CLERK/REGISTRAR
                               Party: (Partido:)
                                                                                                                                                                                                                 OF VOTERS: (559) 488-3246
I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.
Yo declaro bajo pena de perjurio bajo las leyes del Estado de California que lo siguiente es cierto y correcto.                                                                                     PARA MÁS INFORMES, FAVOR DE LLAMAR A LA AGENCIA
SIGNATURE OF VOTER NAMED ABOVE:
FIRMA DEL ELECTOR/DE LA ELECTORA CUYO NOMBRE CONSTA ARRIBA:    ➧                                                                                                                                      DEL OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL/EMPADRONADOR
                                                                                                                                                                                                   DE ELECTORES DEL CONDADO DE FRESNO: (559) 488-3246
❏ PERMANENT a Permanent Vote by Mail Voter. ❏ ELECTOR DE VOTO POR CORREO PERMANENTE
Check here to become
                     VOTE BY MAIL VOTER
                                                                                                                                                                                                     INTERNET - www.co.fresno.ca.us
                                                                            Marque usted aquí para convertirse en Elector de Voto por Correo Permanente.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:13
posted:8/8/2011
language:English
pages:40