CONTACTS BROCADE
Relations Presse Strategic Alliance Sophie Perrette Rémi Brossard Tél. : 01.56.33.36.00 s.perrette@sai-france.com r.brossard@sai-france.com Relations Investisseurs Shirley Stacy Tél. : +1.408.392.5752 sstacy@brocade.com Directeur Marketing EMEA Sud Jean-Jacques Effosse Tél. : 01.56.60.53.80 jeffosse@brocade.com
STORAGETEK ANNONCE LA DISPONIBILITE DE DIRECTEURS SAN ET DE COMMUTATEURS DE FABRIC AVANCES DOTES DU NOUVEL ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION FABRIC DE BROCADE Les clients SAN de StorageTek bénéficient désormais d’un plus haut niveau de sécurité, d’une plus grande simplicité d’administration et d’une connectivité accrue
Paris, le 1er août 2003 — Brocade Communications Systems Inc. (Brocade®) (Nasdaq: BRCD), premier fournisseur mondial de solutions d'infrastructure pour réseaux de stockage (SAN), et StorageTek, expert en solutions et services de stockage, annoncent que les nouvelles fonctionnalités du commutateur SilkWorm® 12000 Director de Brocade intégrées à l’environnement d’exploitation Fabric Operating Environment de Brocade sont désormais disponibles dans le monde entier auprès de StorageTek. Proposé par les partenaires OEM de la société depuis le début de l’année, le nouveau Fabric Operating Environment de Brocade apporte d’importantes améliorations, à savoir la première fonction disponible de sécurité au niveau de la fabric, la gestion centralisée de la fabric et une haute disponibilité avancée. De plus, la nouvelle version de ce logiciel assure le support de la connectivité FICON au SilkWorm 12000 Director. Les nouvelles fonctionnalités reposant sur le Fabric OS Environment de Brocade sont les suivantes : Sécurité avancée du SAN, avec Secure Fabric OS®, seul logiciel de sécurité du marché assurant la gestion centralisée des règles de sécurité des SAN. Secure Fabric OS protège le SAN grâce à des méthodes de sécurité comptant parmi les plus puissantes : certificats et signatures numériques, niveaux multiples de protection par mot de passe, cryptage des informations de gestion telles que les mots de passe, authentification par clé publique (PKI) et cryptage sur 1024 bits des mots de passe administratifs.
- suite Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com
STORAGETEK ANNONCE LA DISPONIBILITE DE DIRECTEURS SAN ET DE COMMUTATEURS DE FABRIC AVANCES DOTES DU NOUVEL ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION FABRIC DE BROCADE
Administration simplifiée avec Fabric Manager, le logiciel de gestion de fabric de Brocade qui configure, surveille, gère et sécurise plusieurs réseaux, commutateurs et cartes HBA (Host Bus Adapter) à partir d’une console unique. Fabric Manager 4.0 dernière version de ce logiciel, intègre de nouvelles fonctions telles que la gestion intégrée des cartes HBA, la gestion avancée de la sécurité et la fonction « call home ». Haute disponibilité accrue pour une activation sans interruption du micro-code et une fonction améliorée de basculement en cas de défaillance. Support de plusieurs protocoles, compatibilité FICON, pour répondre aux exigences de clients qui recherchent des solutions de commutation simplifiées pour les environnements d’exploitation ouverts et FICON. Le directeur SilkWorm 12000 de Brocade permet à ces entreprises de réduire leurs dépenses et d’améliorer leurs performances opérationnelles en associant leurs réseaux ouverts et mainframe. Avec le lecteur de bandes StorageTek T9840B désormais compatible FICON, cette solution permet aux entreprises de consolider à moindre coût leur infrastructure de stockage sur bandes. La prise en charge de plusieurs protocoles avec compatibilité FICON devrait être disponible en septembre, a indiqué StorageTek. « StorageTek se réjouit de proposer ces nouvelles fonctionnalités à ses clients », déclare Jill Kenney, Corporate Vice President, Worldwide Marketing & Corporate Strategy de StorageTek. « Avec la nouvelle infrastructure de stockage en réseau de Brocade, les clients de StorageTek bénéficieront de fonctions d’administration et de sécurité avancées. Cette infrastructure constitue une base idéale pour les solutions de bout en bout de StorageTek ; elle permet en outre à la société de mettre en œuvre sa vision de la gestion du cycle de vie des informations. Cette collaboration avec Brocade souligne une fois encore la capacité de StorageTek à acquérir une nouvelle envergure grâce à sa capacité à évaluer, concevoir et tester les environnements SAN. » « Nous nous félicitons de collaborer avec StorageTek pour continuer à assurer à nos clients mutuels dans le monde entier un haut niveau de disponibilité, une administration simplifiée et un haut niveau de sécurité du SAN à base de règles », indique pour sa part Tom Buiocchi, Vice President Marketing de Brocade. « Les utilisateurs souhaitent assurer l’intégrité de configuration de leurs SAN et à homogénéiser la gestion de la fabric. Nous avons développé le Fabric Operating Environment pour permettre aux administrateurs informatiques de mieux protéger leurs données et de simplifier la gestion de leurs fabrics Brocade. » - suite -
STORAGETEK ANNONCE LA DISPONIBILITE DE DIRECTEURS SAN ET DE COMMUTATEURS DE FABRIC AVANCES DOTES DU NOUVEL ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION FABRIC DE BROCADE
StorageTek commercialise et assure l’assistance technique de toute la gamme de produits Brocade SilkWorm, de l’entrée de gamme aux solutions conçues pour les grandes entreprises. En tant que Qualified Support Partner de Brocade, StorageTek assure également la maintenance de toute la gamme de produits Brocade et fournit des services professionnels d’assistance SAN à ses clients dans le cadre de son programme d’assistance technique Multi-Vendor Technical Support Services. - fin -
À propos de StorageTek Basée à Louisville (Colorado), StorageTek réalise un chiffre d'affaires de 2 milliards de dollars. Elle propose des solutions de stockage de données électroniques et numériques de grandes capacités, faciles à administrer et permettant un accès universel aux données à travers des plates-formes, des médias et des réseaux. StorageTek est le leader mondial des solutions de stockage virtuel dédiées aux librairies automatisées à cartouches, aux systèmes de stockage disques et aux réseaux de stockage. Grâce à StorageTek, les entreprises peuvent croître sans limites, valoriser leur capital numérique, maximiser leur productivité et garantir la continuité de leurs activités. Pour tous compléments d'informations : www.storagetek.com. À propos de Brocade Communications Systems, Inc. Brocade (Nasdaq : BRCD) développe la plate-forme intelligente leader du stockage en réseau. Les plus grands constructeurs et éditeurs mondiaux ont sélectionné les solutions Brocade comme base de leur architecture SAN. La gamme Brocade SilkWorm® de logiciels et de commutateurs a été conçue pour optimiser la disponibilité des données, les ressources de stockage et les serveurs de l’entreprise. Grâce aux solutions Brocade, les entreprises simplifient la mise en œuvre de réseaux de stockage, réduisent le coût total de possession des environnements de stockage de données et améliorent les performances de leurs réseaux et de leurs applications. Pour de plus amples informations, consulter les sites www.brocade.com et www.brocade.fr.
Brocade, le logo en forme de B tissé et SilkWorm sont des marques déposées de Brocade Communications Systems, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Les autres appellations, produits ou noms de services sont des marques ou marques de service éventuelles des produits ou des services de leurs propriétaires respectifs, utilisées à des fins d’identification. Les produits, projets et dates peuvent être modifiés sans préavis.