CONTACTS BROCADE
Relations Presse Strategic Alliance Sophie Perrette Rémi Brossard Tél. : 01.56.33.36.00 s.perrette@sai-france.com r.brossard@sai-france.com Relations Investisseurs Shirley Stacy Tél. : +1.408.392.5752 sstacy@brocade.com Directeur Marketing EMEA Sud Jean-Jacques Effosse Tél. : 01.56.60.53.80 jeffosse@brocade.com
L'ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION FABRIC DE BROCADE DESORMAIS DISPONIBLE AUPRES D'EMC EMC propose à ses clients dans le monde entier la toute nouvelle version du Système d’Exploitation Fabric (Fabric OS) de Brocade, enrichie d’outils de gestion de classe Directeur et de fonctions de haute disponibilité
Paris, le 26 juin 2003 — Brocade Communications Systems Inc. (Brocade®) (Nasdaq: BRCD), premier fournisseur mondial de solutions d'infrastructure pour réseaux de stockage (SAN), annonce que son Environnement d’Exploitation Fabric de nouvelle génération est désormais disponible auprès d’EMC Corporation, leader mondial des systèmes de stockage. Le système d’exploitation Brocade Fabric OS dispose désormais des fonctionnalités requises par les environnements de classe Directeur, à savoir une disponibilité ultra-haute, supportant le chargement et l’activation à chaud du microcode et des fonctions avancées de basculement (failover) en cas de défaillance, ainsi qu’une administration simplifiée grâce aux améliorations apportées à la famille des outils de gestion Webtools, aux fonctions de gestion des cartes HBA, aux fonctions de fiabilité, de disponibilité et de maintenance, et enfin aux fonctions « call home ». Par ailleurs, EMC propose à ses clients dans le monde entier la nouvelle génération du logiciel Brocade Fabric Manager. Rendu disponible la semaine dernière, Fabric Manager 4.0 complète ControlCenter, le gestionnaire de SAN d'EMC et permet aux utilisateurs de configurer, de superviser, de provisionner et de gérer plusieurs commutateurs et fabrics Brocade à partir d’une console unique. Parmi les nouvelles fonctions intégrées à Fabric Manager 4.0 figurent les vues d’ensemble du SAN ('SAN-at-a- Glance') avec une carte topologique, la fonction d’alerte automatique « call home » en cas de défaillance du système, une fonction d’assistance à distance et d’isolation des défaillances, ainsi qu’une meilleure gestion des ports, et notamment la possibilité de regrouper plusieurs ports.
- suite -
Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com
L’ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION DISPONIBLE AUPRES D’EMC
BROCADE
DE
NOUVELLE
GENERATION
« Par ces améliorations, Brocade répond efficacement aux environnements clients les plus exigents en matière de haute disponibilité et de gestion de bout-en-bout », déclare Chuck Hollis, Vice Président, Storage Platforms Marketing, EMC. « Brocade a compris le marché et a créé un environnement d’exploitation et un jeu d’outils logiciels qui simplifient la gestion d’une fabric Brocade et complètent ControlCenter SAN Manager, le logiciel de gestion de SAN d’EMC. » « Nous avons développé l’Environnement d’Exploitation Fabric de Brocade pour permettre aux administrateurs informatiques de protéger leurs données et de tirer le meilleur parti de leurs fabrics Brocade », souligne Jay Kidd, Vice President, Product Management de Brocade. « Brocade et EMC collaborent depuis longtemps pour aider leurs clients à gérer leurs environnements de stockage de manière aussi efficace et rentable que possible. Ceci montre une nouvelle fois comment Brocade étend l’intelligence de la fabric pour que ses partenaires puissent plus facilement proposer des fonctions avancées à leurs clients ». EMC assure la commercialisation et l’assistance technique des produits Brocade SilkWorm® 3800 de 16 ports, SilkWorm 3900 de 32 ports et du Directeur SilkWorm 12000 sous la marque Connectrix. EMC utilise l’interface Brocade Fabric Access API pour intégrer les fonctions de gestion de SAN Brocade dans les logiciels EMC tels que le ControlCenter SAN Manager. De plus, EMC a annoncé son intention de développer un logiciel d’infrastructure intelligent pour la nouvelle plate-forme applicative SilkWorm Fabric AP qui améliorera la distribution des données, la gestion, l’évolutivité et les performances en environnements de stockage hétérogènes. Pour tous compléments d’information sur le logiciel Fabric Manager 4.0 : www.brocade.com/products/fabric_manager.jsp Pour tous compléments d’information sur le nouvel Environnement d’Exploitation Fabric de Brocade : www.brocade.com/products/software/fabric_os/index.jsp - fin -
À propos de Brocade Communications Systems, Inc. Brocade (Nasdaq : BRCD) développe la plate-forme intelligente leader du stockage en réseau. Les plus grands constructeurs et éditeurs mondiaux ont sélectionné les solutions Brocade comme base de leur architecture SAN. La gamme Brocade SilkWorm® de logiciels et de commutateurs a été conçue pour optimiser la disponibilité des données, les ressources de stockage et les serveurs de l’entreprise. Grâce aux solutions Brocade, les entreprises simplifient la mise en œuvre de réseaux de stockage, réduisent le coût total de possession des environnements de stockage de données et améliorent les performances de leurs réseaux et de leurs applications. Pour de plus amples informations, consulter les sites www.brocade.com et www.brocade.fr.
Brocade, le logo en forme de B tissé et SilkWorm sont des marques déposées de Brocade Communications Systems, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Les autres appellations, produits ou noms de services sont des marques ou marques de service éventuelles des produits ou des services de leurs propriétaires respectifs, utilisées à des fins d’identification. Les produits, projets et dates peuvent être modifiés sans préavis.
Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com