CONTACTS BROCADE Relations Presse Strategic Alliance Sophie Perrette Charlotte Cuvelier Tél. : 01.56.33.36.00 s.perrette@sai-france.com r.brossard@sai-france.com CONTACTS HP Relations Presse Don Gentile, HP Tél. : +1 408 447 4410 don.gentile@hp.com
Relations Investisseurs Shirley Stacy Tél. : +1.408.392.5752 sstacy@brocade.com
Directeur Marketing EMEA Sud Jean-Jacques Effosse Tél. : 01.56.60.53.80 jeffosse@brocade.com
HP ET BROCADE ACCROISSENT LA SECURITE DES ENTREPRISES, EN LEUR PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LEUR POLITIQUE GLOBALE DE SECURITE AU SEIN DE LEURS RESEAUX SAN Le logiciel HP StorageWorks Secure Fabric OS d'origine Brocade, accroît la disponibilité des données en optimisant la sécurité et la gestion des changements
Paris, le 25 juin 2003 — Hewlett-Packard (NYSE:HPQ) annonce la disponibilité de HP StorageWorks Secure Fabric OS, un logiciel de sécurité proposé par Brocade Communications Systems pour les environnements de stockage en réseau HP B-Series à 1 et 2 Gb/s. Ce nouveau logiciel, qui permet aux utilisateurs d’adapter la sécurité de la fabric SAN à leurs exigences, marque une étape significative dans la stratégie de HP sur le marché du stockage Fibre Channel. Le stockage en réseau s’imposant au sein des entreprises comme norme en matière de consolidation du stockage, de plus en plus d’utilisateurs créent des SAN de grande envergure pour sauvegarder des volumes croissants de données critiques. Indépendamment de l’infrastructure de sécurité mise en œuvre, les utilisateurs doivent protéger leurs réseaux de stockage contre tout risque d’intrusion, d’erreur humaine ou de configuration. HP StorageWorks Secure Fabric OS assure l’intégrité des configurations grâce à des fonctions avancées de gestion des changements. HP annonce également la livraison du millionième port Brocade, un chiffre qui illustre parfaitement le rôle de pionnier que jouent les deux partenaires dans le domaine des réseaux de stockage.
- suite -
Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com
HP ET BROCADE ACCROISSENT LA SECURITE DES ENTREPRISES, EN LEUR PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE DANS LEURS RESEAUX SAN LEUR POLITIQUE GLOBALE DE SECURITE
« Nos clients construisent des sociétés adaptables, et ils doivent avoir la certitude que l'infrastructure de leur réseau de stockage est sécurisée. Nous nous félicitons que les liens tissés avec Brocade aient permis de créer un produit répondant à ces exigences », déclare Roger Archibald, vice président de la division Infrastructure & Network Attached Storage de HP. « Alors que les SAN gagnent le cœur des réseaux d’entreprise, les utilisateurs voient le besoin de renforcer la sécurité de leurs réseaux SAN. HP StorageWorks Secure Fabric OS permet d'atteindre un haut niveau de protection contre les tentatives d’accès non autorisés et la corruption des données grâce à la gestion du contrôle des changements. » Associé à HP OpenView Storage Area Manager et HP StorageWorks Fabric Manager, le logiciel HP StorageWorks Secure Fabric OS est le seul produit de sécurité assurant la gestion centralisée des règles de sécurité des SAN en matière d’administration et d’accès aux équipements réseaux. Secure Fabric OS permet d'améliorer la qualité de gestion des changements, d’assurer l’intégrité des configurations et de réduire les risques d’indisponibilité dus à une intrusion volontaire ou à une simple erreur humaine. Le système d’exploitation HP Secure Fabric OS prend en charge la gamme de commutateurs de SAN HP StorageWorks B-Series, fabriquée par Brocade, de même que la gamme de commutateurs fabric Brocade SilkWorm. Avec une fabric SAN Brocade dotée du système d’exploitation HP StorageWorks Secure Fabric OS, seuls les utilisateurs autorisés peuvent administrer la fabric. De même, seuls les serveurs, dispositifs de stockage et commutateurs autorisés peuvent lui être ajoutés. Cet outil protège le réseau en utilisant les techniques de sécurité les plus efficaces, parmi lesquelles des certificats et des signatures numériques, plusieurs niveaux de protection par mot de passe, ainsi que le cryptage des informations d’administration telles que les mots de passe, l’authentification par clé publique PKI (Public Key Infrastructure) ou le cryptage sur 1024 bits de la clé privée du commutateur utilisée pour les signatures numériques. « Cette annonce constitue une extension naturelle du partenariat établi de longue date avec HP et de notre stratégie visant à proposer des solutions de stockage qui conjuguent un haut niveau de disponibilité, d’évolutivité, d’administration et de sécurité », explique Tom Buiocchi, vice président marketing de Brocade. « Le système d’exploitation Secure Fabric OS® de Brocade est une première industrielle qui complète et étoffe les produits et pratiques de sécurité professionnelle de HP. Il permet en outre aux clients de HP d’utiliser des fonctions de gestion des changements et d’intégrité des configurations au sein de leurs environnements SAN en plein essor. » - suite Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com
HP ET BROCADE ACCROISSENT LA SECURITE DES ENTREPRISES, EN LEUR PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE DANS LEURS RESEAUX SAN LEUR POLITIQUE GLOBALE DE SECURITE
HP a toujours proposé des services de sécurité aux entreprises et mis en oeuvre des fonctions de sécurité pour le stockage tels que « Selective Storage Presentation » dans les systèmes et « Zoning » pour la fabric. HP StorageWorks Secure Fabric OS étend la sécurité au réseau de stockage et s’inscrit dans la tradition de sécurité permanente défendue par HP. HP a par ailleurs annoncé un service d’installation et de mise en service de StorageWorks Secure Fabric OS. En facilitant la planification et la conception, ce service assure la sécurité initiale de la fabric SAN. Les activités de configuration comprennent la mise en œuvre du serveur de configuration de la fabric, les commandes d’accès de gestion, les commandes de connexion aux équipements réseau, les commandes de connexion des commutateurs et la gestion sécurisée. HP dispose de l’expertise la plus complète de l’industrie dans le domaine des SAN, grâce à une équipe de 5.000 spécialistes du stockage à travers le monde et à la plus vaste équipe d’ingénieurs agréés Brocade. HP StorageWorks Secure Fabric OS s’appuient sur les critères de sécurité les plus éprouvés et utilisés du marché.
- fin -
A propos de HP HP propose des technologies innovantes destinées aux mondes professionnel et grand public. Les solutions disponibles chez HP comportent à la fois l'infrastructure informatique, et également les systèmes personnels et produits d'accès, les services, l'imagerie et l'impression pour les particuliers, les grands comptes et les petites et moyennes entreprises. Au titre de l’exercice 2002, le chiffre d'affaires de HP s'est élevé à 70,4 milliards de dollars. Pour tout complément d'information : http://www.hp.com À propos de Brocade Communications Systems, Inc. Brocade (Nasdaq : BRCD) développe la plate-forme intelligente leader du stockage en réseau. Les plus grands constructeurs et éditeurs mondiaux ont sélectionné les solutions Brocade comme base de leur architecture SAN. La gamme Brocade SilkWorm® de logiciels et de commutateurs a été conçue pour optimiser la disponibilité des données, les ressources de stockage et les serveurs de l’entreprise. Grâce aux solutions Brocade, les entreprises simplifient la mise en œuvre de réseaux de stockage, réduisent le coût total de possession des environnements de stockage de données et améliorent les performances de leurs réseaux et de leurs applications. Pour de plus amples informations, consulter les sites www.brocade.com et www.brocade.fr.
Brocade, le logo en forme de B tissé et SilkWorm sont des marques déposées de Brocade Communications Systems, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Les autres appellations, produits ou noms de services sont des marques ou marques de service éventuelles des produits ou des services de leurs propriétaires respectifs, utilisées à des fins d’identification. Les produits, projets et dates peuvent être modifiés sans préavis.
Brocade Communications Systems, Inc.
www.brocade.com