[eTwinning: Col·laboració escolar i TwinSpace] Ricard Garcia
Departament d'Educació – Generalitat de Catalunya
eTwinning: Col·laboració escolar i TwinSpace
Ricard Garcia Departament d'Educació – Generalitat de Catalunya Etwinning és l’acció principal del programa eLearning (programa per a la integració efectiva de les (TIC) als sistemes d’educació i formació a Europa (2004 – 2006). La Comissió Europea el va ficar en marxa l’Octubre de 2004. El llançament oficial va ser el Gener de 2005. És un programa fonamentat en les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC). Persegueix agermanar mitjançant les TIC centres escolars de països europeus diferents, i vol promoure la consciència del model europeu de societat multilingüe i multicultural.
______________________________________________________________________________
Col·laboració escolar i TwinSpace
Ricard Garcia (Basat en presentacions de Núria de Salvador i Jose Guerrero)
eTwinning CSS European Schoolnet
Què és eTwinning?
És l’acció principal del programa eLearning (programa per a la integració efectiva de les (TIC) als sistemes d’educació i formació a Europa (2004 – 2006). La Comissió Europea el va ficar en marxa l’Octubre de 2004. El llançament oficial va ser el Gener de 2005. És un programa fonamentat en les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC). Persegueix agermanar mitjançant les TIC centres escolars de països europeus diferents, i vol promoure la consciència del model europeu de societat multilingüe i multicultural.
Pàgina 110
[eTwinning: Col·laboració escolar i TwinSpace] Ricard Garcia
Departament d'Educació – Generalitat de Catalunya
Poden participar escoles de primària i secundària de tots els països de la Unió Europea. L’agermanament es pot fer en qualsevol llengua. El portal està traduït a 21 llengües (20 oficials + noruec). Un centre pot fer més d’un projecte però cadascú tindrà la seva clau d’accés. Entre els centres es pot treballar a nivell individual o en equip de professors, alumnes, equip directiu, bibliotecaris, etc.... No cal ser cap expert en informàtica ni en noves tecnologies. Els centres enregistrats per països a 9 de desembre de 2005 és molt nombrós: 10815 Centres Escolars a tota Europa. Fent un Projecte 839. D’aquests, 1459 són de l’estat espanyol. 93 són a Catalunya, dels quals 17 estan agermanats amb altres escoles europees. És molt interessant tenir en compte les aportacions positives que comporta participar en un projecte eTwinning: • • • • • • • Integració de les TIC a l’aula. Innovació pedagògica. Canvi en la metodologia de la programació. Dimensió europea de l’ensenyament. Xarxa d'assessorament: Servicios Central de Apoyo (SCA) a escala europea i Servicios Nacionales de Apoyo (SNA) a cada país. Coneixement d’altres llengües, cultures i costums. Possibilitat de continuïtat amb un altre programa europeu: Comenius, Leonardo, Minerva....
Hi ha moltes raons que porten a optar per l’ús d’un entorn col·laboratiu virtual. eTwinning és un entorn d’aprenentage virtual amb una interfície amigable d’accés gratuït a totes les escoles registrades a eTwinning. És segur, únicament obert a la comunitat de projectes; multilíngue, fomenta la pràctica comunicativa de les llengües estrangeres i la pròpia. L’espai eTwinning permet compartir documents i comunicar-nos amb els nostres partners. Així mateix, ens serveix per fer públics els nostres projectes. Un bon ús de les eines al TwinSpace implica una sèrie de premises que ens faciliten la feina: Tria apropiada de les eines (necessitats, destreses, natura del projecte); crea un grup de professorat motivat per col·laborar i superar barreres, amb ganes de donar un enfocament dinàmic a les seves tasques. Fomenta la flexibilitat i la creativitat. El cicle ens permet seguir el procés una vegada registrats a eTwinning:
Pàgina 111
[eTwinning: Col·laboració escolar i TwinSpace] Ricard Garcia
Departament d'Educació – Generalitat de Catalunya
El Cicle de eTwinning
eTwinning.en Segell de qualitat eTwinning Informació, idees, exemples, recursos Enregistrar L’escola
Full de Progress
Trobar Soci
TwinSpace: Treball conjunt eTwinning CSS
12
Registrar l’agermanament European Schoolnet
Una vegada registrats, accedim a un espai on tenim una sèrie d’eines per tal de publicitar la nostra escola i per buscar escoles “partner”:
Aula Virtual. El meu Escriptori
eTwinning CSS
13
European Schoolnet
Pàgina 112
[eTwinning: Col·laboració escolar i TwinSpace] Ricard Garcia
Departament d'Educació – Generalitat de Catalunya
Des d’aquest escriptori podem comunicar-nos amb altres escoles a la recerca d’un projecte comú. Fins i tot podem xatejar. Una vegada hem establert un projecte amb una altra escola, accedim al TwinSpace:
Espai TwinSpace
Què podem fer-hi? • • • • • • • Calendar Forum Mailbox Chat Bulletin board My team Settings
Prova TwinSpace eTwinning CSS
22
European Schoolnet
És al TwinSpace on podem trobar totes les eines necessàries per establir un projecte comú on-line: un fòrum, carpetes per dipositar i compartir materials, bústia de correu, xat... La Targeta de Progrés ens permet enregistrar els progressos de les activats realitzades a l’agermanament. Aquesta eina la faran servir les autoritats educatives per fer un seguiment de l’agermanament i premiar els millors. Existeix una galeria on seran mostrats els millors Projectes escollits pel SNA. Cada mes són introduïts al portal “eTwinning” suggeriments i idees per tal de crear nous projectes o millorar els que estem fent. És fácil trobar ajut si tenim dubtes quan ens movem dins d’eTwinning: experts TIC a la vostra escola, el vostre partner eTwinning, les pautes d’ús de les eines eTwinning o el suport eTwinning al nostre país. Es fan cursos telemàtics per a professorat amb interès en aprofundir en l’entorn eTwinning. Es fan tasques pràctiques per a aprendre a moure’s dins del twinspace, a buscar partners i a gestionar activitats. Aquests cursos acrediten una certificació als seus participants.
Pàgina 113