Docstoc

PENELOPE (DOC)

Document Sample
PENELOPE (DOC) Powered By Docstoc
					PENELOPE                                               PENELOPE
“Healthy sleep”                                        „Здравословен сън”

WE PROMISE YOU A LOT MORE THAN A                       ОБЕЩАВАМЕ ВИ НЕ ПРОСТО СЪН, А
SLEEP.                                                 ИСТИНСКО УДОВОЛСТВИЕ.

PENELOPE IS A REGISTERED TRADEMARK                     PENELOPE Е РЕГИСТРИРАНА ТЪРГОВСКА
OF MAYATEKSTIL                                         МАРКА НА MAYATEKSTIL

Maybe taking a shower calms you down before            Може би душът преди сън ви успокоява... А
sleep... Maybe short exercises... Or a fairy tail...   може би няколко кратки упражнения... Или
All are for a comfortable and peaceful sleep!          пък приказка... Всичко това помага да
And the softness you feel at the moment when           заспите удобно и спокойно! Същото се
you put your head on the pillow and the quilt          отнася и за мекотата, която ви обгръща,
touches your skin… The feeling of coolness that        когато поставите главата си на
you can not give up... That is the special point       възглавницата и завивката погали кожата
where you meet Maya Tekstil quality and                ви… Чувството на хладна мекота, в която се
comfort!                                               влюбвате веднага... Това е мигът, в който
                                                       усещате качеството и комфорта на Maya
                                                       Tekstil!
For years, we have been creating new designs           От години създаваме нови модели и ви
and producing comfort for you to have a nice           даряваме с комфорт, превръщайки вашия
sleep. We present you a sleep of higher quality,       сън в удоволствие. Предлагаме ви
with the microfiber and orthopedic lines next to       прекрасен сън с микрофибърните и
pur goose down products that you know under            ортопедични гами, както и с продуктите от
PENELOPE brand.                                        гъши пух, които познавате под марката
                                                       PENELOPE.

Special                                                Special
Special and esthetic dimension of sleep...             Специални и естетически измерения на
                                                       съня...
Penelope replies with the Special Series to            Penelope предлага Специалната гама на
those who search the taste of elegance and             онези, които търсят елегантност и искат да
difference. Penelope Special Sleeping Products         бъдат различни. Продукти за сън „Special” на
are exactly what you want with the feel of a           Penelope са точно това, което искате,
gentle initial touch.                                  допълнено от усещането за нежно
                                                       докосване.

EXCLUSIVE DAUNY                                        EXCLUSIVE DAUNY
GOOSE                                                  ЗАВИВКА
DOWN                                                   ОТ ГЪШИ
QUILT                                                  ПУХ

95% DOWN                                               95% ПУХ
5% FEATHER                                             5% ПЕРА

High Quality Hungarian Goose Down                      Висококачествен унгарски гъши пух
Light                                                  Олекотена
100% Silk Downproof Jacquard Imported Fabric           Вносен жакард от 100% коприна, който не
                                                       позволява на пуха да излиза
SOFTNESS, QUALITY AND ELEGANCE                         МЕКОТА, КАЧЕСТВО И ЕЛЕГАНТНОСТ,
CREATED BY PURE SILK FABRIC                            СЪЗДАДЕНИ ОТ ПЪРВОКЛАСНА
                                                       КОПРИНЕНА ТЪКАН
WOOLLY                                       WOOLLY

WOOLLY                                       ВЪЛНЕНА
WOOL                                         ЗАВИВКА
QUILT                                        WOOLLY
100 % WOOL                                   100% ВЪЛНА

Woolmark Licensed 100%                       100% вълнен пълнеж
Wool Filling                                 с лиценз Woolmark
100% Cotton, Special Imported Fabric         Специална вносна тъкан от 100% памук
IDEAL FOR WINTER USAGE                       ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

THERMY                                       THERMY
GOOSE                                        ЗАВИВКА
DOWN                                         ОТ ГЪШИ
QUILT                                        ПУХ
90 % DOWN                                    90% ПУХ
10 % FEATHER                                 10% ПЕРА

High Quality Hungarian Goose Down            Висококачествен унгарски гъши пух
Suitable for double-sided usage              Подходяща за употреба от двете страни
Ideal for soft quilt users with 90 % Down,   Идеална за любителите на меки завивки с
                                             90% пух
OUTLAST FABRIC                               ТЪКАН OUTLAST
COOL EFFECT                                  ОХЛАЖДАЩ ЕФЕКТ
COTTON FABRIC                                ПАМУЧНА ТЪКАН
НОТ ЕFFECT                                   ЗАГРЯВАЩ ЕФЕКТ

BALANCES BODY HEAT, DECREASES                БАЛАНСИРА ТОПЛИНАТА НА ТЯЛОТО,
SWEATING WITH THE UNIQUE CLIMATE             НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО С ПОМОЩТА НА
REGULATORY OUTLAST COVER.                    УНИКАЛНОТО ПОКРИТИЕ OUTLAST,
                                             КОЕТО РЕГУЛИРА ТЕМПЕРАТУРАТА.

CLIMABALANCE                                 CLIMABALANCE
GOOSE                                        ЗАВИВКА
DOWN                                         ОТ ГЪШИ
QUILT                                        ПУХ
90 % DOWN                                    90% ПУХ
10 % FEATHER                                 10% ПЕРА

cIima / baIance                              clima balance
Excellent heat content in dry environment    Изключително задържане на топлина в суха
                                             среда
Ideal for soft quilt users with 90% Down.    Идеална за любителите на меки завивки с
                                             90% пух

THREE TIMES MORE AIR CIRCULATION             ТРИ ПЪТИ ПО-ГОЛЯМ ЕФЕКТ НА
EFFECT WITH SPECIAL DESIGN                   ЦИРКУЛИРАНЕ НА ВЪЗДУХА
                                             БЛАГОДАРЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИЯ
                                             ДИЗАЙН
REDUCES SWEATING AND OVER-HEATING            НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО И ПРЕГРЯВАНЕТО
WITH THE CLIMA CHANNELS                      ЧРЕЗ ДИШАЩИ КАНАЛИ

Climabalance obtains the optimum air         Climabalance постига оптимална циркулация
circulation with the air control lanes. Principles   на въздуха с канали за контрол на въздуха.
of Climabalance is tested and approved by            Принципите на действие на Climabalance са
Scientific Research Institute of Germany (TNO)       тествани и одобрени от Института за научни
                                                     изследвания на Германия (TNO).

EXCLUSIVE                                            EXCLUSIVE
DAUNY                                                DAUNY
GOOSE DOWN PILLOW                                    ВЪЗГЛАВНИЦА ОТ ГЪШИ ПУХ
90 % DOWN+10 % FEATHER                               90% ПУХ + 10% ПЕРА
50X70 / 600 gr                                       50X70 / 600 gr
High Quality Hungarian Goose Down                    Висококачествен унгарски гъши пух
100%-Silk Downproof Jacquard imported Fabric         Вносна тъкан от 100% копринен жакард,
                                                     който не позволя на пуха да излиза
SOFTNESS. QUALITY AND ELEGANCE                       МЕКОТА, КАЧЕСТВО И ЕЛЕГАНТНОСТ,
CREATED BY PURE SILK FABRIC.                         СЪЗДАДЕНИ ОТ ПЪРВОКЛАСНА
                                                     КОПРИНЕНА ТЪКАН.
IDEAL FOR FACE DOWN USAGE.                           ИДЕАЛНА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И НАОПАКИ.

THERMY                                               THERMY
GOOSE DOWN PILLOW                                    ВЪЗГЛАВНИЦА ОТ ГЪШИ ПУХ
90 % DOWN+10 % FEATHER                               90% ПУХ + 10% ПЕРА
50X70 / 750 gr                                       50X70 / 750 gr
High Quality Hungarian Goose Down                    Висококачествен унгарски гъши пух
Suitable for double-sided usage                      Подходяща за употреба от двете страни
IDEAL FOR SOFT PILLOW USERS,                         ИДЕАЛНА ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА МЕКИ
SPORTIVE AND ELEGANT DESIGN                          ВЪЗГЛАВНИЦИ. СПОРТЕН И ЕЛЕГАНТЕН
                                                     ДИЗАЙН.

OUTLAST FABRIC                                       ТЪКАН OUTLAST
COOL EFFECT                                          ОХЛАЖДАЩ ЕФЕКТ
COTTON FABRIC                                        ПАМУЧНА ТЪКАН
HOT EFFECT                                           ЗАГРЯВАЩ ЕФЕКТ

BALANCES BODY HEAT, DECREASES                        БАЛАНСИРА ТОПЛИНАТА НА ТЯЛОТО,
SWEATING WITH THE UNIQUE CLIMATE                     НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО С ПОМОЩТА НА
REGULATORY OUTLAST COVER.                            УНИКАЛНОТО ПОКРИТИЕ OUTLAST,
                                                     КОЕТО РЕГУЛИРА ТЕМПЕРАТУРАТА.

Outlast Technology                                   Технологията Outlast
1. Outlast microcapsules.                            1. Микрокапсули Outlast абсорбират
                                                         повишената температура.
2. Stocked heat is given back to the body if         2. В случай на необходимост складираната
   needed.                                               топлина се връща обратно към тялото.
3. A permanent microclimate is constructed           3. Като резултат се създава постоянен
   result.                                               микроклимат.

Outside                                              Външна страна
Outlast Heat Molecules                               Молекули за топлина Outlast
Micro climate                                        Микроклимат
Skin                                                 Кожа

WOOLLY WOOL                                          WOOLLY WOOL
100% WOOLBALL FILLING                                100% ПЪЛНЕЖ ОТ ВЪЛНЕНИ ТОПЧЕТА
50X70/750 gr                                         50X70 / 750 gr
WASHABLE ZIPPERED COVER                         ПЕРЯЩ СЕ КАЛЪФ С ЦИП
IDEAL PRODUCT WITH LIGHTNESS AND                ИДЕАЛЕН ОЛЕКОТЕН ПРОДУКТ С ЛИЦЕНЗ
WOOLMARK LICENCE.                               WOOLMARK.

WOOLLY LATEX                                    WOOLLY LATEX
WASHABLE ZIPPERED COVER                         ПЕРЯЩ СЕ КАЛЪФ С ЦИП
Outer Layer 100% Wool Filling                   Външен слой със 100% вълнен пълнеж
Inner Layer Latex                               Вътрешен слой от латекс
50X70/1600 gr                                   50X70 / 1600 gr
UNIQUE MEETING OF LATEX AND WOOL                УНИКАЛНО СЪЧЕТАНИЕ НА ЛАТЕКС И
                                                ВЪЛНА
100% WOOL FILLING                               100% ВЪЛНЕН ПЪЛНЕЖ
LATEX                                           ЛАТЕКС
100% WOOL FILLING                               100% ВЪЛНЕН ПЪЛНЕЖ

Naturide                                        Naturide
Naturally pure and warm ...                     Естествена чистота и топлина ...
Naturide, natural and healthy sleep series…     Naturide, гамата за естествен и
Naturide Sleep Products present you pleasant    здравословен сън… Продуктите за сън
peaceful sleep with the naturalness, softness   Naturide ви осигуряват приятен и спокоен
and warmness of goose down.                     сън чрез естествената мекота и топлина на
                                                гъшия пух.

SILVER                                          SILVER
GOOSE                                           ЗАВИВКА
DOWN                                            ОТ ГЪШИ
QUILT                                           ПУХ
60 % DOWN                                       60% ПУХ
40 % FEATHER                                    40% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down               Висококачествен унгарски гъши пух
100%-Cotton Downproof Imported Fabric           Специална вносна тъкан от 100% памук,
                                                която не позволява на пуха да излиза
Suitable price advantage                        Атрактивно ценово предимство
IDEAL FOR WINTER USAGE.                         ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА.

GOLD                                            GOLD
GOOSE                                           ЗАВИВКА
DOWN                                            ОТ ГЪШИ
QUILT                                           ПУХ
90% DOWN                                        90% ПУХ
10% FEATHER                                     10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down               Висококачествен унгарски гъши пух
100% Cotton Downproof Imported Fabric           Специална вносна тъкан от 100% памук,
                                                която не позволява на пуха да излиза
Remarkable softness with 90% Down               Забележителна мекота с 90% пух
IDEAL FOR WINTER USAGE                          ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

TROPICAL                                        TROPICAL
GOOSE                                           ЗАВИВКА
DOWN                                            ОТ ГЪШИ
QUILT                                           ПУХ
90% DOWN                                        90% ПУХ
10% FEATHER                                     10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down               Висококачествен унгарски гъши пух
100% Cotton Downproof Imported Fabric    Специална вносна тъкан от 100% памук,
                                         която не позволява на пуха да излиза
Remarkable softness with 90% Down        Забележителна мекота с 90% пух
IDEAL FOR SPRING&AUTUMN USAGE            ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ПРОЛЕТТА
                                         И ЕСЕНТА

PLATIN                                   PLATIN
GOOSE                                    ЗАВИВКА
DOWN                                     ОТ ГЪШИ
QUILT                                    ПУХ
90% DOWN                                 90% ПУХ
10% FEATHER                              10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down        Висококачествен унгарски гъши пух
Remarkable softness with 90% Down        Забележителна мекота с 90% пух
100% Cotton Jacquard Sateen Downproof    Сатениран жакард от 100% памук, който не
Fabric                                   позволява на пуха да излиза
For those who don`t give up elegance     За онези, които държат на елегантността
IDEAL FOR WINTER USAGE                   ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

TWIN                                     TWIN
GOOSE                                    ЗАВИВКА
DOWN                                     ОТ ГЪШИ
QUILT                                    ПУХ
90% DOWN                                 90% ПУХ
10% FEATHER                              10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down        Висококачествен унгарски гъши пух
Remarkable softness with 90% Down        Забележителна мекота с 90% пух
100% Cotton Jacquard Sateen Downproof    Сатениран жакард от 100% памук, който не
Fabric                                   позволява на пуха да излиза
For those who don`t give up elegance     За онези, които държат на елегантността
IDEAL FOR FOUR SEASON USAGE              ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ВСИЧКИ
                                         СЕЗОНИ
ONE PIECE FOR SPRING…                    ЕДНА ЧАСТ ЗА ПРОЛЕТТА…
BOTH PIECES IN WINTER COLD…              ДВЕ ЧАСТИ ЗА СТУДЕНАТА ЗИМА…

DIAMOND                                  DIAMOND
GOOSE                                    ЗАВИВКА
DOWN                                     ОТ ГЪШИ
QUILT                                    ПУХ
90% DOWN                                 90% ПУХ
10% FEATHER                              10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down        Висококачествен унгарски гъши пух
Remarkable softness with 90% Down        Забележителна мекота с 90% пух
Downproof, Jacquard Silk/Cotton Fabric   Копринен или памучен жакард, който не
                                         позволява на пуха да излиза
IDEAL FOR WINTER USAGE                   ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

STAR                                     STAR
15% DOWN+85% FEATHER                     15% ПУХ + 85% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,       ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
IDEAL FOR NICELY-FILLED AND HARD         ПУХ, ИДЕАЛЕН ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА
PILLOW USERS, SUITABLE PRICE             ПЛЪТНИТЕ И ТВЪРДИ ВЪЗГЛАВНИЦИ,
ADVANTAGE                                АТРАКТИВНО ЦЕНОВО ПРЕДИМСТВО.
BRONZE                                                BRONZE
30% DOWN+70% FEATHER                                  30% ПУХ + 70% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF IMPORTED                        ПУХ, ВНОСНА ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК,
FABRIC, IDEAL FOR MEDIUM HARDNESS                     КОЯТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА
PILLOW USERS                                          ИЗЛИЗА, ИДЕАЛНА ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА
                                                      СРЕДНО ТВЪРДИ ВЪЗГЛАВНИЦИ.

GOLD                                                  GOLD
70% DOWN+30% FEATHER                                  70% ПУХ+30% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF IMPORTED                        ПУХ, ВНОСНА ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК,
FABRIC, MAXIMUM SOFTNESS AND                          КОЯТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА
LIGHTNESS                                             ИЗЛИЗА, МАКСИМАЛНА МЕКОТА И ЛЕКОТА

PLATIN                                                PLATIN
90% DOWN+10% FEATHER                                  90% ПУХ + 10% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF JACQUARD                        ПУХ, САТЕНИРАН ЖАКАРД ОТ 100%
SATEEN FABRIC, MAXIMUM SOFTNESS                       ПАМУК, КОЙТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА
AND LIGHTNESS                                         ДА ИЗЛИЗА, МАКСИМАЛНА МЕКОТА И
                                                      ЛЕКОТА

DIAMOND                                               DIAMOND
90% DOWN+10% FEATHER                                  90% ПУХ + 10% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
DOWNPROOF JACQUARD SILK/COTTON,                       ПУХ, ПАМУЧЕН/КОПРИНЕН ЖАКАРД,
MAXIMUM SOFTNESS AND LIGHTNESS                        КОЙТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА
                                                      ИЗЛИЗА, МАКСИМАЛНА МЕКОТА И ЛЕКОТА

MEDALLION                                             MEDALLION
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF FABRIC,                         ПУХ, ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК, КОЯТО НЕ
DOUBLE-SIDED USAGE: HARD AND SOFT.                    ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА ИЗЛИЗА,
                                                      ПОДХОДЯЩА ЗА УПОТРЕБА И ОТ ДВЕТЕ
                                                      СТРАНИ: ТВЪРДА И МЕКА.
FRONT SIDE - 90% DOWN+10% FEATHER                     ПРЕДНА СТРАНА - 90% ПУХ + 10% ПЕРА
BACK SIDE - 15% DOWN+85% FEATHER                      ЗАДНА СТРАНА - 15% ПУХ + 85% ПЕРА

TWIN                                                  TWIN
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,                    ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF FABRIC,                         ПУХ, ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК, КОЯТО НЕ
IDEAL FOR NICELY-FILED AND HIGH                       ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА ИЗЛИЗА,
PILLOW USERS                                          ИДЕАЛНА ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА ПЛЪТНИ И
                                                      ВИСОКИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
TOP LAYER - 90% DOWN+10% FEATHER                      ГОРЕН СЛОЙ - 90% ПУХ + 10% ПЕРА
MIDDLE LAYER - 15% DOWN+85% FEATHER                   СРЕДЕН СЛОЙ - 15% ПУХ + 85% ПЕРА
BOTTOM LAYER - 90% DOWN+10%                           ДОЛЕН СЛОЙ - 90% ПУХ + 10% ПЕРА
FEATHER

The lightest filling material in the world is goose   Най-лекият в света материал за пълнеж е
down. You feel as much relaxed as lightness of        гъшият пух. Колкото по-леки са
your pillow and quilt.                                възглавницата и завивката ви, толкова по-
                                                      спокоен е сънят ви.
Due to it's natural structure, goose feather          Благодарение на естествената си структура,
protects your body against temperature                гъшите пера защитават тялото ви от
changes, regulates humidity and creates a             температурните промени, регулират
suitable surrounding for sleeping. It is              влажността и създават приятна среда за
"Hydrosscopic". It absorbs body sweat night           сън. Те са „хидроскопични”. През нощта
and sprays it back to the air in daytime. When        абсорбират влагата от потенето на тялото и
shaked once a week, quilts and pillow's filling       я разпръскват обратно във въздуха през
softens and expands reducing the damp. There          деня. Ако завивките и възглавниците се
is no odour as it doesn't keep bacterias. It is       разбухват веднъж седмично, пълнежът им
anti-allergic, hygienic and washable ,lf carelabel    омеква и се разширява, като намалява
instructions are followed, it can be used for long    влагата. Не се образува миризма, тъй като
years.                                                не задържат бактерии. Материята е
                                                      антиалергична, хигиенична и се пере лесно.
                                                      Ако се спазват препоръките за поддръжка,
                                                      може да се използва дълги години.
Goose down and feather products are prefered          Продуктите от гъши пух и пера са
in the world due to these incomparable                предпочитани в целия свят точно заради
specialities.                                         тези несравними характеристики.

EDFA                                                  EDFA
EUROPEAN                                              ЕВРОПЕЙСКА
DOWN & FEATHER ASSOCIATION                            АСОЦИАЦИЯ ЗА ПУХ И ПЕРА
MAYA TEKSTIL IS A MEMBER OF                           MAYA TEKSTIL Е ЧЛЕН НА ЕВРОПЕЙСКАТА
EUROPEAN DOWN AND FEATHER                             АСОЦИАЦИЯ ЗА ПУХ И ПЕРА
ASSOCIATION

Down                                                  Пух
Down comes from neck and breast of the                Пухът се набавя от врата и гърдите на
goose. It preserves heat better than other filling.   гъската. Запазва топлината по-добре от
Naturally soft and light, downs is more precious      всеки друг пълнеж. Естествено мек и лек
than any other filling since it`s scarce in nature.   пухът е по-ценен от всеки друг пълнеж, тъй
                                                      като се набавя трудно от природата.
Feather                                               Пера
Feather is obtained from the back and wings of        Перата се събират от гърба и крилата на
the goose. It`s used with down by mixing them         гъската. Използват се заедно с пуха, като се
proportionally. Natural flexibility prevents down     смесват пропорционално. Естествената им
from being crushed.                                   гъвкавост предпазва пуха от смачкване.

Softide                                               Softide
A lot more for healthy sleep...                       Още повече за здравословен сън...
Healthy sleep technology is at your disposal for      Имате на разположение технология за
a good sleep.                                         здравословен сън, която ви осигурява
                                                      спокойни нощи.
Softide series include what is needed for your        Гамата Softide включва всичко необходимо
sleep comfort from the soft warmness of               за комфорта на съня ви – от меката топлина
microfiber to confounding fineness of microgel.       на микрофибъра до невероятната
                                                      деликатност на микрогела.

TERAPIA                                               TERAPIA
MICROFIBRE QUILT                                      ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                              3 DENIER

3 Denier fibre thickness                              Плътност на влакното 3 Denier
Anti-bacterial microfiber fabric                      Антибактериална тъкан от микрофибър
SUPERIOR SOFTNESS, COMFORT AND                 ПРЕВЪЗХОДНА МЕКОТА, КОМФОРТ И
WARMNESS                                       ТОПЛИНА...

ARIA                                           ARIA DE LUXE
MICROFIBRE QUILT                               ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                       3 DENIER

Exellent combination of microfibre and air     Невероятна комбинация от микрофибър и
circulation                                    проветрение
Excellent heat content in dry environment      Изключително задържане на топлина в суха
                                               среда
REDUCES SWEATING AND OVER-HEATING              НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО И ПРЕГРЯВАНЕТО
WITH THE CLIMA CHANNELS                        ЧРЕЗ ДИШАЩИ КАНАЛИ

SOFFIA                                         SOFFIA
MICROFIBRE QUILT                               МИКРОФИБЪРНА ЗАВИВКА
3 DENIER                                       3 DENIER

Anti-bacterial microfiber fabric               Антибактериална микрофибърна тъкан
Very soft with the microfiber filling.         Нежна мекота благодарение на
                                               микрофибърния пълнеж
IDEAL FOR BOTH WINTER AND SUMMER               ИДЕАЛНА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАКТО ПРЕЗ
USAGE.                                         ЗИМАТА, ТАКА И ПРЕЗ ЛЯТОТО
1. FOR SUMMER (MICROFIBRE SURFACE)             1. ПРЕЗ ЛЯТОТО (ПОВЪРХНОСТ ОТ
                                                   МИКРОФИБЪР)
2. FOR WINTER (MICROPLUSH SURFACE)             2. ПРЕЗ ЗИМАТА (ПОВЪРХНОСТ ОТ
                                                   МИКРОПЛЮШ)

IMPERIA                                        IMPERIA
MICROFIBRE QUILT                               МИКРОФИБЪРНА ЗАВИВКА
0,9 DENIER                                     0,9 DENIER

0,9 Denier microgel filling                    Пълнеж от микрогел с плътност 0,9 Denier
Excellent softness                             Изключителна мекота
Closest lightness and warmness to goose down   Невероятна лекота и топлина, доближаващи
                                               се максимално до тези на гъшия пух
Jacquard, cotton sateen fabric                 Жакард, сатениран памук
SUITABLE FOR FOUR SEASON USAGE                 ПОДХОДЯЩА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ВСИЧКИ
                                               СЕЗОНИ

FIBREBALL                                      FIBREBALL
FIBREBALL FILLING                              ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
FOR MEDIUM HARDNESS PILLOW USERS.              ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА СРЕДНО ТВЪРДИ
                                               ВЪЗГЛАВНИЦИ.
SUITABLE PRICE ADVANTAGE                       АТРАКТИВНО ЦЕНОВО ПРЕДИМСТВО

BOLLA                                          BOLLA
FIBREBALL FILLING                              ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
FOR HIGH PILLOW USERS, SUPPORTS                ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА ВИСОКИ
YOUR NECK WITH THE BUFFLE PART                 ВЪЗГЛАВНИЦИ, ПОДДЪРЖАЩ БОРД ЗА
                                               ВРАТА С ОРТОПЕДИЧЕН ЕФЕКТ

TERAPIA                                        TERAPIA
FIBREBALL FILLING                              ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
ZIPPERED, WASHABLE QUILT TED OUTER                 ПЕРЯЩ СЕ КАПИТОНИРАН ВЪНШЕН
COVER, ANTI-BACTERIAL MICROFIBRE                   КАЛЪФ С ЦИП ОТ АНТИБАКТЕРИАЛНА
FABRIC                                             МИКРОФИБЪРНА ТЪКАН

SOFFIA                                             SOFFIA
FIBREBALL FILLING                                  ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
DOUBLE-SIDED USAGE, MICROFIBRE AND                 ПОДХОДЯЩА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ОТ
MICROPLUSH SURFACES ALLOW BOTH                     ДВЕТЕ СТРАНИ, ПОВЪРХНОСТИТЕ ОТ
SUMMER AND WINTER USAGE                            МИКРОФИБЪР И ОТ МИКРОПЛЮШ
                                                   ПОЗВОЛЯВАТ УПОТРЕБА КАКТО ПРЕЗ
                                                   ЛЯТОТО, ТАКА И ПРЕЗ ЗИМАТА

IMPERIA                                            IMPERIA
FIBREBALL FILLING                                  ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
JACQUARD, COTTON SATEEN FABRIC                     ЖАКАРД, ТЪКАН ОТ САТЕНИРАН ПАМУК С
CLOSEST LIGHTNESS AND WARMNESS TO                  ЛЕКОТА И ТОПЛИНА, ДОБЛИЖАВАЩИ СЕ
GOOSE DOWN, EXCELLENT SOFTNESS                     МАКСИМАЛНО ДО ТЕЗИ НА ГЪШИЯ ПУХ,
                                                   ИЗКЛЮЧИТЕЛНА МЕКОТА

ARIA DELUXE                                        ARIA DE LUXE
FIBREBALL FILLING                                  ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
REDUCES SWEATING AND OVER-HEATING                  НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО И ПРЕГРЯВАНЕТО
WITH THE CLIMA CHANNELS, EXCELLENT                 ЧРЕЗ ДИШАЩИТЕ КАНАЛИ, ОТЛИЧНО
HEAT CONTENT IN DRY ENVIRONMENT.                   ЗАДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА В СУХА СРЕДА.
ZIPPERED, WASHABLE QUILTED COVER.                  ПЕРЯЩ СЕ КАПИТОНИРАН КАЛЪФ С ЦИП

Softide series consist of unique products which    Гамата Softide съдържа уникални продукти,
are designed for consumers who don't give up       разработени за клиенти, които не се отказват
goose down but prefer microfibre, Microgel and     от комфорта на гъшия пух, но предпочитат
Climabalance which are first produced by Maya      микрофибър. Микрофибърните предложения
Tekstil in Turkey, specializes the series with     на гамата се допълват от специализирани
microfibre products.                               продукти с пълнеж от микрогел и с
                                                   технологията Climabalance, произведени за
                                                   първи път от Maya Tekstil в Турция.

Microfibre products                                 Микрофибърни продукти
A special technology reduces the fibre thickness    Специална технология намалява плътността
down to 3 denier which obtains goose down           на влакното до 3 denier, като по този начин
lightness and softness.                             се достига лекотата и мекотата на гъшия
                                                    пух.
Microgel products                                   Продукти с микрогел
Microgel products reach beyond your                 Продуктите с микрогел надминават
imagination with a touch of lightness and           очакванията ви с невероятното усещане за
softness. 0,9 denier fi thickness will give you the лекота и мекота. Плътността на влакното от
pleasure of sleeping on the clouds.                 0,9 denier ви носи усещането, че спите
                                                    обгърнати от пухкави облаци.

Healthy sleep…                                     Здравословен сън…

Medide                                             Medide
Healthy sleep for a healthy life...                Здравословен сън за здравословен живот...
Natural life, naturaI nutrition, а healthу sleep   Природосъобразен живот, здравословно
away from the neckaches. It`s a very easy now      хранене, комфортен сън без болки във
to wake up to delightful mornings with Medide      врата. Вече е много лесно да се събудите с
pillows that are a good reply to any kind of          очакване за прекрасен ден благодарение на
sleeping problems.                                    възглавниците Medide, които са подходящо
                                                      решение за проблемите със съня.

MEDIPOINT                                             MEDIPOINT
SPONGE+ SILICONE FIBRE                                ГЪБА + СИЛИКОНОВИ ВЛАКНА
Prevents snoring during sleep by regulating           Предотвратява хъркането по време на сън,
                                                      като регулира
comfortable breathing with the nech supportive        свободното дишане чрез дизайн за
design.                                               поддържане на врата.



SPONGE                                                ГЪБА
SILICONE FIBRE                                        СИЛИКОНОВИ ВЛАКНА
MEDIBON                                               MEDIBON
FIBREBALL                                             СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
Ideal for high pillow users.                          Идеална за любителите на високи
                                                      възглавници.
Soft fibreball usage, removes neckaches with          С меки силиконизирани топчета,
the buffled design.                                   предотвратява болките във врата
                                                      благодарение на поддържащия борд за
                                                      врата.
FIBREBALL                                             СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА

MEDIMIX                                            MEDIMIX
GOOSE FEATHER + FIBREBALL                          ГЪШИ ПЕРА + СИЛИКОНИЗИРАНИ
                                                   ТОПЧЕТА
Ideal for high pillow users.                       Идеална за любителите на високи
                                                   възглавници.
Alternative design, fibreball and goose feather is Алтернативен дизайн с използване на
used                                               силиконизирани топчета и гъши пера.
GOOSE FEATHER                                      ГЪШИ ПЕРА
FIBREBALL                                          СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА

MEDILAT                                               MEDILAT
LATEX                                                 ЛАТЕКС
Doesn't keep bacterias and moisture with the air      Не задържа бактерии и влага благодарение
permeability property. Anti-bacterial. Natural latx   на свойството за пропускливост на въздуха.
is obtained from the bcaoutchouc tree`s milk          Антибактериален ефект. Естественият
and takes the shape of neck and shoulder              латекс се получава от млечния сок на
region. Flexibility of the material prevents from     каучуковото дърво и приема формата на
misshaping.                                           врата и раменната област. Гъвкавостта на
                                                      материала предотвратява деформирането.
LATEX                                                 ЛАТЕКС

MEDINORM                                              MEDINORM
VISCOELASTIC*                                         VISCOELASTIC*
For medium height pillow users.                       За любителите на възглавници със средна
                                                      височина.
Medinorm pillow avoids nechaches by                   Осигурявайки поддръжка на врата ви,
supporting your neck.                                 възглавницата Medinorm ви предпазва от
                                                      неприятните болки във врата.
VISCOELASTIC                                          VISCOELASTIC
MEDIFORM                                            MEDIFORM
For medium and high pillow users.                   За любителите на възглавници със средна и
                                                    голяма височина.
One side is normal. other side is high, double-     Има двойна употреба - едната страна е
sided usage. Avoids neckaches by supporting         нормална, а другата - по-висока.
your neck.                                          Предотвратява болките във врата, като го
                                                    поддържа.
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC

*Viscoelastic filling takes form according to the   *Пълнежът от Viscoelastic приема различни
body heat and weight. Main form of the pillow       форми съобразно топлината и теглото на
doesn`t misshape.                                   тялото. Основната форма на възглавницата
                                                    не се променя.

MEDITHERMT1                                         MEDITHERM T1
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
Balances body heat decreases sweating               Балансира топлината на тялото и намалява
                                                    потенето
With the unique regulatory Outlast cover.           с помощта на уникалното регулиращо
Suitable double-sided usage.                        покритие Outlast. Подходяща за употреба от
                                                    двете страни.
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
OUTLAST FABRIC TECHNOLOGY                           ТЪКАННА ТЕХНОЛОГИЯ OUTLAST

MEDITHERMT3                                         MEDITHERM T3
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
Balances body heat, decreases sweating              Балансира топлината на тялото и намалява
                                                    потенето
With the unique climate regulatory. Outlast          с помощта на уникалното покритие Outlast,
cover. Suitable for double sided usage.             което регулира температурата. Подходяща
                                                    за употреба от двете страни.
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
OUTLAST FABRIC TECHNOLOGY                           ТЪКАННА ТЕХНОЛОГИЯ OUTLAST

MEDIBAMBOO B1                                       MEDIBAMBOO B1
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
For medium height pillow users. Orthopedic,         За любителите на възглавници със средна
supportive to neck. Anti-bacterial with “Bamboo-    височина. Ортопедична възглавница с опора
Kun" Absorbtion of moisture and fast-drying         за врата. Антибактериален ефект с „Bamboo-
properties Natural and re-cyclable.                 Kun”. Свойства за абсорбиране на влагата и
                                                    бързо съхнене. Естествен продукт, който
                                                    може да се рециклира.
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC

MEDIBAMBOO B3                                       MEDIBAMBOO B3
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
For medium height pillow users. Orthopedic,         За любителите на възглавници със средна
supportive to neck. Anti-bacterial with “Bamboo-    височина. Ортопедична възглавница с опора
Kun" Absorbtion of moisture and fast-drying         за врата. Антибактериален ефект с „Bamboo-
properties Natural and re-cyclable.                 Kun”. Свойства за абсорбиране на влагата и
                                                    бързо съхнене. Естествена и рециклируема.
VISCOELASTIC                                        VISCOELASTIC
MEDIRELAX R1                                       MEDIRELAX R1
VISCOELASTIC                                       VISCOELASTIC
Regulates the electric current on the body with    Регулира статичното електричество с
anti-static property.                              антистатичните си свойства.
It is natural anti-bacterial and orthopedic.       Естествено антибактериална и ортопедична.
VISCOELASTIC                                       VISCOELASTIC

MEDIRELAX R3                                       MEDIRELAX R3
VISCOELASTIC                                       VISCOELASTIC
Regulates the electric current on the body with    Регулира статичното електричество с
anti-static property.                              антистатичните си свойства.
It is natural anti-bacterial and orthopedic.       Естествено антибактериална и ортопедична.
VISCOELASTIC                                       VISCOELASTIC

Viscoelastic Memory Foam technology, first         Технологията Viscoelastic Memory Foam,
developed by Nasa, obtains a unique comfort in     разработена за първи път от NASA, намира
your sleep with PENELOPE's medical pillows.        своето приложение за комфорта на вашия
Pillows having the viscoelastic technology takes   сън в медицинските възглавници на
form according to body heat and shape but          PENELOPE. Възглавниците с технологията
doesn't misshape the original form. These          Viscoelastic се моделират според топлината
products reduce the involuntary actions up to 80   и формата на тялото без деформиране на
% by regulating the blood pressure and             оригиналната им форма. Тези продукти
removes the joint aches. In addition fibreball,    намаляват неволните движения до 80%, като
microfiber and goose feather filled pillows and    регулират кръвното налягане и премахват
Latex which is made of the milk of caoutchouc      болките в ставите. Освен това
tree are the other prior products of this serie.   възглавниците с пълнеж от силиконизирани
                                                   топчета, от микрофибър и гъши пера и тези
                                                   от латекс, произведен от млечния сок на
                                                   каучуковото дърво са другите водещи
                                                   продукти от тази гама.

Baby                                               Baby
Healthiest sleep tor your child..                  Най-здравословният сън за вашето дете...
Always the warmness of mom while sleeping          Когато детето ви спи с продуктите от гамата
with Penelope Goose Down Baby Series Soft          с гъши пух Baby на Penelope, то винаги
warm and fluffy Penelope quilts and pillows turn   усеща топлината на мама. Меките, топли и
the sleep into pleasure.                           пухкави завивки и възглавници от Penelope
                                                   превръщат съня в удоволствие.

Baby                                               BABY
WOOLY                                              WOOLY
WOOL QUILT                                         ВЪЛНЕНА ЗАВИВКА
100% WOOL                                          100% ВЪЛНА
WOOLY                                              WOOLY
WOOL PILLOW                                        ВЪЛНЕНА ВЪЗГЛАВНИЦА
100% Wool Filllin                                  100% Вълнен пълнеж
Natural, healthy                                   Естествен, здравословен
100% Cotton Imported Fabric                        Вносна тъкан от 100% памук
IDEAL FOR WINTER USAGE                             ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

100% WOOLBALL FILLING                              100% ПЪЛНЕЖ ОТ ВЪЛНЕНИ ТОПЧЕТА
100% WOOLBALL FILLING, 100% COTTON                 100% ПЪЛНЕЖ ОТ ВЪЛНЕНИ ТОПЧЕТА,
IMPORTED FABRIC, ZIPPERED WASHABLE                 ВНОСНА ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК С ЦИП ЗА
FABRIC                                         ЛЕСНО ИЗПИРАНЕ

BABY GOLD                                      BABY GOLD
GOOSE DOWN QUILT                               ЗАВИВКА ОТ ГЪШИ ПУХ
90% DOWN                                       90% ПУХ
10% FEATHER                                    10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down              Висококачествен унгарски гъши пух
100% Cotton Downproof Imported Fabric          Специална вносна тъкан от 100% памук,
                                               която не позволява на пуха да излиза
Remarkable softness with 90% Down              Забележителна мекота с 90% пух
IDEAL FOR WINTER USAGE                         ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

BABY PLATIN                                    BABY PLATIN
GOOSE DOWN QUILT                               ЗАВИВКА ОТ ГЪШИ ПУХ
90% DOWN                                       90% ПУХ
10% FEATHER                                    10% ПЕРА
High Quality Hungarian Goose Down              Висококачествен унгарски гъши пух
Remarkable softness with 90% Down              Забележителна мекота с 90% пух
100% Cotton Jacquard Sateen Downproof          Сатениран жакард от 100% памук, който не
Fabric                                         позволява на пуха да излиза
FOR THOSE WHO DON`T GIVE UP                    ЗА ОНЕЗИ, КОИТО ДЪРЖАТ НА
ELEGANCE                                       ЕЛЕГАНТНОСТТА

BABY 3M SET                                    BABY 3M SET
GOOSE DOWN QUILT                               ЗАВИВКА ОТ ГЪШИ ПУХ
90% DOWN                                       90% ПУХ
10% FEATHER                                    10% ПЕРА
0-12 Months:                                   0-12 месеца:
Used as goose down quilt and pillow.           Използва се като завивка и възглавница от
                                               гъши пух.
12-24 Months:                                  12-24 месеца:
Used as goose down quilt with the waistcoat.   Използва се като завивка от гъши пух заедно
                                               с елека.
02-06 Years:                                   02-06 години:
Used as goose down quilt.                      Използва се като завивка от гъши пух.
High Quality Hungarian Goose Down              Висококачествен унгарски гъши пух
Remarkable softness with 90% Down              Забележителна мекота с 90% пух
100% Cotton Downprool                          Тъкан от 100% памук, която не позволява на
                                               пуха да излиза
IDEAL FOR WINTER USAGE                         ИДЕАЛНА ЗА УПОТРЕБА ПРЕЗ ЗИМАТА

GOLD                                           GOLD
90% D0WN+10% FEATHER                           90% ПУХ + 10% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,             ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
                                               ПУХ,
100% COTTON DOWNPROOF IMPORTED                 СПЕЦИАЛНА ВНОСНА ТЪКАН ОТ 100%
FABRIC                                         ПАМУК, КОЯТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА
                                               ДА ИЗЛИЗА,
MAXIMUM SOFTNESS AND LIGHTNESS                 МАКСИМАЛНА МЕКОТА И ЛЕКОТА

PLATIN                                         PLATIN
90% D0WN+10% FEATHER                           90% ПУХ + 10% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,             ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
                                               ПУХ,
100% COTTON JACQUARD SATEEN                  САТЕНИРАН ЖАКАРД ОТ 100% ПАМУК,
DOWNPROOF FABRIC                             КОЙТО НЕ ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА
                                             ИЗЛИЗА,
MAXIMUM SOFTNESS AND LIGHTNESS               МАКСИМАЛНА МЕКОТА И ЛЕКОТА

STAR                                         STAR
15% DOWN+85% FEATHER                         15% ПУХ + 85% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,           ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
100% COTTON DOWNPROOF FABRIC                 ПУХ, ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК, КОЯТО НЕ
                                             ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА ИЗЛИЗА

BABY TERAPIA                                 BABY TERAPIA
MICROFIBRE QUILT                             ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                     3 DENIER
3 Denier fibre thickness                     Плътност на влакното 3 Denier
Anti-bacterial microfibre fabric             Антибактериална тъкан от микрофибър
IDEAL SOFTNESS FOR YOUR BABY                 СЪВЪРШЕНА МЕКОТА ЗА ВАШЕТО БЕБЕ

BABY ARIA DE LUXE                            BABY ARIA DE LUXE
MICROFIBRE QUILT                             ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                     3 DENIER
Exellent combination of microfibre and air   Невероятна комбинация от микрофибър и
circulation                                  циркулиране на въздуха
Excellent heat content in dry environment    Изключително задържане на топлина в суха
                                             среда
REDUCES SWEATING AND OVER HEATING            НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО И ПРЕГРЯВАНЕТО
                                             ЧРЕЗ ДИШАЩИ КАНАЛИ

BABY SOFFIA                                  BABY SOFFIA
MICROFIBRE QUILT                             ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                     3 DENIER
Anti-bacterial microfibre fabric.            Антибактериална тъкан от микрофибър
Very soft with the microfiber filling.       Нежна мекота благодарение на
                                             микрофибърния пълнеж
IDEAL FOR BOTH WINTER AND SUMMER             ИДЕАЛНА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАКТО ПРЕЗ
USAGE                                        ЗИМАТА, ТАКА И ПРЕЗ ЛЯТОТО
1. FOR SUMMER (MICROFIBRE SURFACE)           1. ПРЕЗ ЛЯТОТО (ПОВЪРХНОСТ ОТ
                                                 МИКРОФИБЪР)
2. FOR WINTER (MICROPLUCH SURFACE)           2. ПРЕЗ ЗИМАТА (ПОВЪРХНОСТ ОТ
                                                 МИКРОПЛЮШ)


BABY IMPERIA                                 BABY IMPERIA
MICROFIBRE QUILT                             ЗАВИВКА ОТ МИКРОФИБЪР
0,9 DENIER                                   0,9 DENIER
0,9 Denier microgel filling                  Пълнеж от микрогел с плътност 0,9 Denier
Excellent softness                           Изключителна мекота
Jacquard, cotton sateen fabric               Жакард, сатениран памук
CLOSEST LIGHTNESS AND WARMNESS TO            ЛЕКОТА И МЕКОТА, ДОБЛИЖАВАЩИ СЕ
GOOSE DOWN                                   МАКСИМАЛНО ДО ТЕЗИ НА ГЪШИЯ ПУХ

TERAPIA                                      TERAPIA
FIBREBALL FILLING                            ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
ZIPPERED, WASHABLE QUILTED OUTER             ПЕРЯЩ СЕ КАПИТОНИРАН ВЪНШЕН
COVER, ANTI-BACTERIAL MICROFIBRE        КАЛЪФ С ЦИП ОТ АНТИБАКТЕРИАЛНА
FABRIC                                  МИКРОФИБЪРНА ТЪКАН

ARIA DE LUXE                            ARIA DE LUXE
FIBREBALL FILLING                       ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
REDUCES SWEATING AND OVER-HEATING       НАМАЛЯВА ПОТЕНЕТО И ПРЕГРЯВАНЕТО
WITH THE CLIMA CHANNELS, EXCELLENT      ЧРЕЗ ДИШАЩИ КАНАЛИ, ОТЛИЧНО
HEAT CONTENT IN ORY ENVIRONMENT.        ЗАДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА В СУХА СРЕДА.
ZIPPERED, WASHABLE QUILTED COVER        ПЕРЯЩ СЕ КАПИТОНИРАН КАЛЪФ С ЦИП

SOFFIA                                  SOFFIA
FIBREBALL FILLING                       ПЪЛНЕЖ ОТ СИЛИКОНИЗИРАНИ ТОПЧЕТА
DOUBLE-SIDED USAGE, MICROFIBRE AND      ПОДХОДЯЩА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ОТ
MICROPLUSH SURFACES ALLOW BOTH          ДВЕТЕ СТРАНИ, ПОВЪРХНОСТИТЕ ОТ
SUMMER AND WINTER USAGE                 МИКРОФИБЪР И ОТ МИКРОПЛЮШ
                                        ПОЗВОЛЯВАТ УПОТРЕБА КАКТО ПРЕЗ
                                        ЛЯТОТО, ТАКА И ПРЕЗ ЗИМАТА

IMPERIA                                 IMPERIA
MICROGEL FILLING                        ПЪЛНЕЖ ОТ МИКРОГЕЛ
JACQUARD, COTTON SATEEN FABRIC,         ЖАКАРД, ТЪКАН ОТ САТЕНИРАН ПАМУК С
CLOSEST LIGHTNESS AND WARMNESS TO       ЛЕКОТА И ТОПЛИНА, ДОБЛИЖАВАЩИ СЕ
GOOSE DOWN, EXCELLENT SOFTNESS          МАКСИМАЛНО ДО ТЕЗИ НА ГЪШИЯ ПУХ,
                                        ИЗКЛЮЧИТЕЛНА МЕКОТА

Mattress and Pad Group                  Гама шалтета и подплънки за възглавници

PAD GOOSE FEATHER                       ПЛЪТНО ШАЛТЕ ОТ ГЪШИ ПЕРА
30% DOWN                                30% ПУХ
70% FEATHER                             70% ПЕРА
HOMOGENEOUS DISTRIBUTION WITH BOX       РАВНОМЕРНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ
STITCH, INNER BUFFIES.                  БЛАГОДАРЕНИЕ НА ШЕВОВЕ НА
                                        КАМЕРИТЕ И ВЪТРЕШНИ БОРДОВЕ.
SUPP0RTS THE BODY WITH 70% FEATHER      ПОДДЪРЖА ТЯЛОТО СЪС 70% ПЕРА
OBTAINS SOFTNESS WITH 30% DOWN          ПРИДАВА МЕКОТА С 30% ПУХ
GIVES EXTRA GOOSE FEATHER COMFORT       ДАРЯВА ВИ ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМФОРТ
WITH 5 CM. BUFFLE.                      НА ГЪШИТЕ ПЕРА С БОРД ОТ 5 СМ.

MATTRESS GOOSE FEATHER                  ШАЛТЕ С ГЪШИ ПЕРА
30% DOWN                                30% ПУХ
70% FEATHER                             70% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE            ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ УНГАРСКИ ГЪШИ
FEATHER                                 ПЕРА
ELASTIC BANDS ON THE CORNERS            ЕЛАСТИЧНИТЕ ЛЕНТИ В КРАИЩАТА
FASTEN THE MATTRESS TO BED              ПРИДЪРЖАТ ШАЛТЕТО КЪМ ЛЕГЛОТО
OBTAINS SOFTNESS WITH 30% DOWN          ПРИДАВА МЕКОТА С 30% ПУХ
GOOSE FEATHER COMFORT IN YOUR BED       АБСОЛЮТЕН КОМФОРТ В ЛЕГЛОТО
WITH GOOSE FEATHER FLEXIBILITY          БЛАГОДАРЕНИЕ НА ГЪВКАВОСТТА НА
                                        ГЪШИТЕ ПЕРА

MATRESS MICROFIBRE                      ШАЛТЕ МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                3 DENIER
3 DENIER FIBRE FILLING AND MICROFIBRE   ПЪЛНЕЖ С ПЛЪТНОСТ НА ВЛАКНОТО ОТ 3
FABRIC                                  DENIER И ТЪКАН ОТ МИКРОФИБЪР
TOTALLY COVERS THE BED WITH 25 CM            ПОКРИВА НАПЪЛНО ЛЕГЛОТО СЪС
SKIRT AND AVOIDS SLIPPING OF THE BED         СТРАНИЧНА ЧАСТ ОТ 25 СМ И
SHEET.                                       ПРЕДОТВРАТЯВА ХЛЪЗГАНЕТО НА
                                             ЧАРШАФА.

EXCELLENT PROTECTOR WITH SPECIAL             ОТЛИЧЕН ПРОТЕКТОР ЗА ЛЕГЛО СЪС
COVER                                        СПЕЦИАЛНО ПОКРИТИЕ

PILLOW PAD                                   ПОДПЛЪНКА ЗА ВЪЗГЛАВНИЦА
GOOSE DOWN                                   ГЪШИ ПУХ
90% DOWN                                     90% ПУХ
10% FEATHER                                  10% ПЕРА
HIGH QUALITY HUNGARIAN GOOSE DOWN,           ВИСОКОКАЧЕСТВЕН УНГАРСКИ ГЪШИ
WASHABLE, ZIPPERED                           ПУХ, С ЦИП ЗА УДОБНО ИЗПИРАНЕ
ADDS RESISTANCE TO YOUR PILLOW WITH          ПРИДАВА УСТОЙЧИВОСТ НА ВАШАТА
GOOSE DOWN FILLING AND 100% COTTON           ВЪЗГЛАВНИЦА С ПЪЛНЕЖ ОТ ГЪШИ ПУХ
DOWNPROOF FABRIC                             И ТЪКАН ОТ 100% ПАМУК, КОЯТО НЕ
                                             ПОЗВОЛЯВА НА ПУХА ДА ИЗЛИЗА
GOOSE DOWN SOFTNESS, COMFORT AND             МЕКОТАТА, КОМФОРТЪТ И ТОПЛИНАТА
WARMNESS ON YOUR PILLOWS WITH 90%            НА ГЪШИЯ ПУХ ЗА ВАШИТЕ
DOWN                                         ВЪЗГЛАВНИЦИ С 90% ПУХ

PILLOW PAD                                   ПОДПЛЪНКА ЗА ВЪЗГЛАВНИЦА
MICROFIBRE                                   МИКРОФИБЪР
3 DENIER                                     3 DENIER
WASHABLE, ZIPPERED, ANTI-BACTERIAL           ПЕРЯЩА СЕ, С ЦИП ЗА ПО-ГОЛЯМО
                                             УДОБСТВО, АНТИБАКТЕРИАЛЕН ЕФЕКТ
EXCELLENT SLEEP COMFORT ON YOUR              ОТЛИЧЕН КОМФОРТ ПРИ СЪН С
PILLOW WITH HELP OF MICROFIBRE`S             ПОМОЩТА НА ИДЕАЛНАТА МЕКОТА И
SUPERIOR SOFTNESS AND WARMNESS…              ТОПЛИНА НА МИКРОФИБЪРА…

 Merve Mahallesi, Osmangazi Caddesi No:24     Merve Mahallesi, Osmangazi Caddesi No:24
     Yenidogan Sancaktepe / ISTANBUL              Yenidogan Sancaktepe / ISTANBUL
 Tel:+90 0216 561 20 01 (Pbx) Fax:+90 0216   Тел.:+90 0216 561 20 01 (Pbx) Факс:+90 0216
                 561 20 06                                    561 20 06
            www.mayatekstil.com                         www.mayatekstil.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:35
posted:7/30/2011
language:Bulgarian
pages:16