Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

SVERIGES FACKVERSTTARFRENING Swedish Association of

VIEWS: 481 PAGES: 78

									           SVERIGES FACKÖVERSÄTTARFÖRENING
         (Swedish Association of Professional Translators)

                     English Language Group




List of Swedish abbreviations and acronyms with English equivalents




                    Compiled by Rob Williams




                           October 2005




            Additions and corrections should be sent to:
                     robwilliams321@aol.com
3-B          bra, billig, begagnad                         good, cheap, second-hand




A            Arbetsmarknadsdepartementet                   Ministry of Labour

a.a.         anfört arbete                                 op. cit.

AAR          Ansatta Arkitekters Råd

AB           aktiebolag                                    limited (liability) company

AB 92        Allmänna bestämmelser för byggnads-,
             anläggnings- och installationsentreprenader

ABC(-stad)   Arbete-Bo-Centrum                             planned neighbourhood

ABF          Arbetarnas bildningsförbund                   Workers’ Educational Association

ABK 96       Allmänna bestämmelser för
             Konsultuppdrag inom arkitekt- och
             ingenjörsverksamhet

ABL          aktiebolagslagen                              Swedish Companies Act

Abs          Apoteksbyråns specialitetsnummer

ABT 94                                                     General Conditions of turnkey contracts for
                                                           building civil engineering and installation
                                                           works

AC           avdelningschef                                head of division

AC           Akademikernas Centralorganisation             Swedish Confederation of Professional
                                                           Associations

AC           arbetschef                                    works manager

AC           alarmcentralen                                alarm centre

AD           Arbetsdomstolen                               Labour Court

AD                                                         art director

ADB          Automatisk data behandling                    Automatic data processing

ADP-plan     arbetsplatsdespositionsplan                   site facilities plan

AEP          avskrivning enligt plan                       depreciation according to plan

AF           Akademiska Föreningen                         the Academic Society

AF           atrieflimmer                                  atrial fibrillation                           medical

AF           administrativa föreskrifter                   administrative instructions
AF        Arkitekt Förbundet                            Swedish Union of Architects, Interior
                                                        Designers and Landscape Architects

AFA       Arbetsmarknadens försäkringsbolag             Labour Market Insurance Company

AFR       Avfallsforskningsrådet                        Swedish Waste Research Council

AFS       Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling   National Board of Occupational Safety and
                                                        Health Code of Statutes

AFUB      Afrikanska Blindorganisationen                African Union of the Blind

AFV       Affärsvärldens index                          AFV index                                     stock
                                                                                                      exchange

AGA       AktivitetsGaranti för Arbetslösa

AGr       Svenska Arbetsgivareföreningens Allmänna      General Group of the Swedish Employers’
          Grupp                                         Confederation

AHDR      avstånd från hjärt- och lungräddning          do not resuscitate (DNR)                      medical

AI        Arbetsmiljöinstitutet                         National Institute of Occupational Medicine

AI        Arbetsmiljöinspektionen                       Work Environment Inspectorate

AI        Arkitekt- och Ingenjörsföretagen              Swedish Federation of Architects and
                                                        Consulting Engineers

AI        anbudsinfordran                               Request for Quotation (RFQ)

AIP       apotekets inköpspris                          pharmacy cost price; pharmacy purchasing
                                                        price

AISAB     Ambulanssjukvården i Storstockholm AB

AKO       allmänläkarekonsult

akt med   aktuell medicinering                          current medication

AKU       arbetskraftsundersökningar                    Labour Market Surveys

AL        anläggningslagen

AL        avdelningsläkare                              head of hospital department;
                                                        department/ward/unit physician

ALB       Arkivet för ljud och bild

ALC       Arbetslivscentrum                             National Institute for Working Life

ALF       Lagen om arbetslöshetsförsäkring              Unemployment Insurance Act

ALF       Avtal om Läkarutbildning och Forskning        Agreement concerning Cooperation on
                                                        Medical Education and Research

ALF       Avtalet mellan Landstinget och Staten om      Government Compensation to County Councils
          samarbete om Läkarutbildning och Forskning    for Costs Arising
                                                                  from Research and Education

ALFA        allmänt löne- och förmånsavtal                        base salary and benefits package

ALIS        Administrationen av litterära rättigheter i Sverige

allm        allmän                                                general

ALU         arbetslivsutveckling                                  working life development; publicly-funded
                                                                  work experience

ALV         Arkitektur, lantmäteri och väg- och vatten-           School of Architecture, Surveying and Civil
            fakulteten                                            Engineering

AMA         Allmän material- och arbetsbeskrivning                General Material and Workmanship
                                                                  Specifications

AMBU        allmän militär befälsutbildning                       general military officer training

AMF         arbetsmiljöförordningen                               Working Environment Ordinance

AMF         Arbetsmarknadsförsäkringar                            Labour Market Insurance Policies

AMFO        Arbetsmiljöfonden                                     Swedish Work Environment Fund

AMI         Arbetsmarknadsinstitut                                Employability Institute

AML         arbetsmiljölagen                                      Work Environment Act

AMM         Arbets- och miljömedicin                              Occupational and Environmental Medicine
                                                                  Unit (of SLL)

AMS         Arbetsmarknadsstyrelsen                               National Labour Market Board

AMU         Arbetsmarknadsutbildning                              employment training                           UD

ank         ankomst, ankommande                                   arrival, arriving

ank         anknytning                                            extension (ext.)                              telephones

anm         anmärkning                                            remark

ANS         Abisko Naturvetenskapliga station                     Abisko Scientific Research Station

ANT         alkohol, narkotika, tobak                             alcohol, drugs, smoking

AO          affärsområde                                          business area

AO          arbetsomkostnader                                     manufacturing overheads

AOF         arbetsområde fastigheter                              Real Estate Business Area                     NCC

AOst        Allmänna ordningstadgan                               General Regulations

AOX                                                               adsorbable organic halogen compounds          environm.

AP-fonden   Allmänna pensionsfonden                               National Swedish Pension Fund
Apg.   Apostlagärningarna                      Acts of the Apostles (Acts)                      Bible

APM    Administrativ produktion i malmfälten

API    arbetsplatsintroduktion                 vocational induction scheme

ARA    allmänt reseavtal                       general travel agreement                         SFS
                                                                                                1994:522

Arb    arbetare                                worker

ARF    akut reumatisk feber                    acute rheumatic fever

ARN    Allmänna reklamationsnämnden            National Board for Consumer Complaints

ASF    Arbetarskyddsfonden                     Swedish Work Environment Fund

ASH    avancerad sjukvård i hemmet

ASL    arbetarskyddslagen                      Health and Safety at Work Act

ASN    Arbetarskyddsnämnden                    Joint Industrial Safety Council

ASP    Apoteksbyråns specialitetsavdelning

ASP                                            application service provider

ASS    Arbetarskyddsstyrelsen                  National Board of Occupational Safety and
                                               Health

AT     allmäntillstånd                         general condition                                medical

AT     allmäntjänstgöring                      internship (US); pre-registration housemanship   medical
                                               (UK)

AT     anläggningstillgångar                   fixed assets                                     financial

ATC                                            Advance Train Control

ATG    AB Trav och Galopp                      Swedish Horse Race Totalisator Board

ATK    arbetstidsförkortning                   aeduction of working hours

ATK    armétaktiska kommandot                  Army Command

ATN    Allmänna Telefonnät

ATP    adenosintrifosfat                       adenosine triphosphate                           medical

ATP    allmänn tilläggspensionering            general pensions scheme

ATR    Amatörteaterns Riksförbund              National Association of Amateur Theatre

atö    övertryck över 1 atmosfär               atmospheres

AU     affärsutveckling                        business development
au       arbetsutskott                             executive committee

AUP      apotekets utförsäljningspris              pharmacy retail price; pharmacy selling price

AV       audio-visuell                             audio-visual

AV       Arbetsmiljöverket                         Swedish Work Environment Authority

avd      avdelning                                 department, ward (hospital)

avs.     avseende                                  regarding

avs.     avsändare                                 sender; originator; initiator




B2B                                                business to business

B2C                                                business to consumer

BA       Biltrafikens Arbetsgivareförbund          Swedish Road Transport Employers’
                                                   Association

BAF      Byggnadsämnesförbundet                    Employers’ Association of Swedish Building
                                                   Material Manufacturers

BAL      Bilavgaslagen                             Vehicle Exhausts Act

BAS      blodgrupps- och antikroppsscreening       blood-group and antibody screening

BAS      befattnings- och arbetsvärderingssystem

bass     byråassistent                             senior clerical officer                         Utr.Namnb.

BAT                                                best available technique; best available        environment
                                                   technology

BB       barnbördsavdelning, barnbördshus          maternity ward; maternity hospital

B-bil    behovsbil                                 company car for business use

BBR      Boverkets byggregler                      Swedish National Board of Housing, Building
                                                   and Planning’s Building Code

BCCA                                               Baltic Sea Chambers of Commerce Association

BCF      biokoncentrationsfaktor                   bioconcentration factor

bd.      byrådirektör                              senior administrative officer                   Utr.Namnb.

BDT      bad-, disk- och tvättvatten               grey water

BE       Byggentreprenörerna                       Swedish Construction Federation

Bedömn   sammanfattande bedömning                  assessment                                      medical

BegF     begravningsförordningen                   Burial Ordinance
bet.         betydelse                                          meaning

bet.         betalt                                             paid

bet.         betänkande

BF           beräknad förlossning                               expected date of delivery                         medical

BF           Barn- och fritidsprogrammet                        Child and Recreation Programme

BFN          Bokföringsnämnden                                  Swedish Accounting Standards Board

BFR          Byggforskningsrådet                                Council for Building Research

BG           brigadgeneral                                      Brigadier

bg           budget                                             budget

BgBv         bärgningsbandvagn                                  recovery vehicle                                  military

bh           bästa hälsningar                                   Regards (Rgds)

BHIM         Byrån för harmonisering i den inre marknaden       Office for Harmonisation in the Internal Market
                                                                (OHIM)

Bi           biologi                                            biology

bil.         bilaga                                             annex; enclosure, attachment

bilat        bilateralt                                         bilateral(ly)                                     medical

BIL Sweden   Branschorganisation för företag som tillverkar     BIL Sweden
             och importerar personbilar, lastbilar och bussar

BIP          bipackad instruktion                               enclosed instruction                              Alfa Laval

BIR          bäst i ras                                         best in breed (BIB)                               dog shows

bitr         biträdande                                         assistant

BITS         Beredningen för internationellt tekniskt-          Swedish Agency for International Technical
             ekonomiskt samarbete                               and Economic Co-operation

BK           barnklinik                                         Children’s Department/Clinic

BKA          Bageri- och Konditoriarbetsgivareförbundet         Swedish Bakery and Confectionery Employers’
                                                                Association

Bkan         bandkanon                                          SP [self-propelled] howitzer                      military

BKK          Byggandets Kontraktskommité

BKN          Statens bostadskreditnämnd                         National Housing Credit Guarantee Board

BKR          Byggkeramikrådet                                   Swedish Ceramic Tile Council

BKV          beställarkontor vård                               Central Healthcare Purchasing Office (of SLL)
bl a       bland annat                               among other things; inter alia, including

B-lista    (KEMIs) Begränsningslista                 List of Restricted Chemicals

Bltr       blodtryck                                 blood pressure (BP)

BMM        barnmorskemottagning                      midwife clinic

BMR        Barnmiljörådet                            National Child Environment Council

BNH        Besvärsnämnden för högskoleutbildning

BNP        bruttonationalprodukt                     gross domestic product (GDP)

BO         Barnombudsman                             Children’s Ombudsman

BOOT                                                 Build, Own, Operate, Transfer               constr.

BOT                                                  Build, Operate and Transfer                 constr.

BoÅ        bedömning och åtgärd                      assessment and plan                         medical

BP         beräknad partus                           expected date of delivery (EDD)             medical

Bpl        bottenplatta                              foundation slab                             bridges

Bprl       biträdande provinsialläkare               assistant district medical officer

BP-rör     brandpoströr                              (fire) hydrant pipe

BR         balansräkning                             balance sheet                               accountancy

Brand AC   Brandalarmcentralen                       Fire alert centre

BrB        brottsbalken                              Penal Code

Brf        bostadsrättsförening                      tenant owner(ship) association

BRF        Brandmännens Riksförbund                  Swedish Fire-Fighters’ Union

BRIS       barnens rätt i samhället                  Children’s Rights in Society

BRP        bruttoregionalprodukt                     gross regioal product (GRP)

BRV        bruttovinst                               net profit

brv/BRV    bruttovolym : bruttovinst                 gross volume : gross profit

BRÅ        Brottsförebyggande rådet                  National Council for Crime Prevention

BS         blodsocker                                blood sugar                                 medical

BSK 99     Boverkets handbok om stålkonstruktioner

BSSSC                                                Baltic Sea States Subregional Committee

BST        Byggstandardiseringen                     Swedish Building Standards Institution
Bt       blodtryck                                   blood pressure (BP)

BTA      bruttoareal                                 gross floor area (GFA)

BTA      betalda tecknade aktier                     paid-up subscribed shares

btr      beträffande                                 with regard to

bu       bunden                                      restricted                                   shares

BUA      barnupplåtelseavtal

BUP      Barn- och Ungdomspsykiatri                  Child and Adolescent Psychiatry

BUS      Barn- och Ungdomssjukhuset                  Child and And Adolescent Hospital, Lund

Butelj   Sveriges Buteljglasbruks Förbund            Swedish Glass Bottle Manufacturers’
                                                     Association

BV       Banverket                                   National Rail Administration

BV       bottenvåning                                ground floor

Bv       bandvagn                                    tracked vehicle                              military

BVA      befattningsvärdering arbetare

BVC      barnavårdcentral                            child healthcare clinic

BVT      befattningsvärdering tjänstemän

by       byggnad                                     building

BYKR     Byggsektorns kretsloppsråd                  Ecocycle Council for the Building Sector

böl      biträdande överläkare                       [approx. =] senior registrar




c        centerpartiet                               Centre Part

ca       circa                                       approx.

CAK      Centrala enheter för ambulanssjukvård och   Department of Ambulance Care and Disaster
         katastrofmedicinsk planering                Medicine Planning (Stockholm)

CAN      Centralförbundet för alkohol- och           Central Federation for Alcohol and Drug
         narkotikaupplysning                         Information

CANT     Centrala Antennföreningen                   Swedish Association of Antenna- & Cable-TV
                                                     Suppliers

CAS                                                  Chemical Abstracts Service

CB       Civilbefälhavare                            regional director of civil defence

CBD                                                  central business district (of Stockholm)
CBI              Cement- och Betonginstitutet                      Swedish Cement and Concrete Research
                                                                   Institute

CBS              centrala bröstsmärtor                             central chest pain                               medical

CCK              Cancercenter Karolinska

c/c                                                                center-to-centre

CCTV                                                               closed circuit television

CEISS            Centrum för Energi och Inneklimat i Sydsverige    Centre for Energy and Indoor Climate in
                                                                   Southern Sweden

CEN                                                                European Committee for Standardisation

CENELEC                                                            European Committee for Electrotechnical
                                                                   Standardisation

CES              Certifikat i Ekonomistyrning                      Certificate in Financial Control

CESAM            Centrum för samhällsarbete och mobilisering

CF               Civilingenjörsförbundet                           Swedish Association of Graduate Engineers

CF               cystisk fibros                                    cystic fibrosis

CFAR             det central företags- och arbetsställeregistret   Central Business Register

CFB              Centralförbundet för befälsutbildning             Central Federation for Voluntary Military
                                                                   Cadre Training

CFD              Centralnämnden för fastighetsdata                 Central Board for Real Property Data

CFE                                                                Conventional Armed Forces in Europe

CFN              Centrala Försöksdjursnämnden

Cfs              Civilförsvarsstyrelsen                            Swedish Civil Defence Board

Chöl             cheföverläkare                                    senior medical officer (of hospital)

CI               cochlear implantat                                cochlear implant

CIE              Centrum för innovation och entreprenörsskap       Centre for Innovation and Entrepreneurship       Linköping

C-laboratorium   Central-laboratorium                              Central Laboratory

CMF              Centrum för Miljödriven Företagsutveckling        CMF

CMMI                                                               integrated capability maturity model

CMR-ämnen        cancerframkallande, mutagena,                     carcinogenic substances, mutagenic substances,
                 reproduktionstoxiska ämnen                        substances toxic to reproduction

CMTO             Centrum för studier av människan, teknik och      Centre for Studies of People, Technology and     Linköping
                 organisation                                      Organisations                                    University
CNC                                                 computer numeric control                       engineering

CNT        Centrum för Nutrition och Toxikologi

CoC        leveranscertifikat                       Certificate of Conformance                     QA

COD                                                 Chemical Oxygen Demand                         environm.

C of O                                              Certificate of Origin

COGS                                                cost of goods sold

Cor        [Latin]                                  heart                                          medical

COTS                                                Commercial Off The Shelf

CP         cerebral pares                           cerebral palsy                                 medical

CPR        civilpersonregister-nummer               civil registry number                          Denmark

CR         Civilekonomernas Riksförbund             Swedish Association of Graduates in Business
                                                    Administration and Economics

CREX       Carnegies Fastighetsindex                Carnegie’s Real Estate Index

CRM                                                 Customer Relationship Management

CSN        Centrala Studiestödsnämnden              Central Student Grants Committee

CTH        Chalmers Tekniska Högskola               Chalmers University of Technology

CTRF       Cancer- och Trafikskadades Riksförbund   Swedish Association for Cancer and Traffic
                                                    Victims

CVK        central venkateter                       central venous catheter                        medical




d          död                                      died; deceased

d          dygn                                     day; 24 hours

D          deltagit                                 attended                                       course

dagl       dagligen                                 daily                                          medical

Dan        Daniel                                   Daniel (Dan.)                                  Bible

Db         databas                                  database

DBT        diastoliskt blodtryck                    diastolic blood pressure (DBP)                 medical

DCS                                                 distributive control system

dd, d.d.   (per) dags dato                          currently, to date

DDD        definierade dygnsdoser                   defined daily doses                            medical
DDD/t.i.d.   definerad daglig dos per 1 000 invånare och dag

DDMM         Deras Majestäter                                  Their Majesties (the King and Queen of
                                                               Sweden)

DDP-gräns                                                      DDP (Delivered Duty Paid) (at) frontier

DESS         Delegationen för energiförsörjning i Sydsverige   Energy Supply Committee of Southern Sweden

DF           Däckleverantörernas Förening                      Association of Retail Tyre Suppliers

df           diariefört                                        journalised; recorded; registered

dfrn:r       diarieföringsnummer                               reference number (ref. no.)

DFR          Statens delegation för rymdverksamhet

DFT          design för testbarhet                             design for testability (DFT)

DHR          De Handikappades Riksförbund                      Swedish Federation of Disabled Persons

DI           Datainspektionen                                  Data Inspection Board

DI           Dagens Industri                                                                                   newspaper

dl           distriktsläkare                                   area general practitioner; district physician

DK           deltidskurs                                       part-time course

DLM          distriktläkarmottagning

DM                                                             direct marketing

DM                                                             direct mail

DN           Dagens Nyheter                                                                                    newspaper

DNS          Det naturliga steget                              The Natural Step

DO           ombudsman mot etnisk diskriminering               Ombudsman against Ethnic Discrimination

doc          docent                                            assistant professor

DoFF         Doktorandes och Forskares Förbund                 Union of Scientists and Researchers

Dom          Domarboken                                        Judges (Judg.)                                  Bible

DOVA         Dialekt- och ortsnamnsarkiven samt svenkst        Swedish Dialect and Place-Name Archives at
             visarkiv                                          the Swedish Folksong Research Archives

DP           dagspress                                         daily press, daily newspapers

DPI          handikappinternationalen                          Disabled People’s International

DR           direktreklam                                      direct marketing (DM)

DRF          Däckspecialisternas Riksförbund                   National Federation of Tyre Specialists
DRG           diagnosrelaterade grupper             diagnosis-related groups (DRG)                     medical

dr.med.vet.   doktorsexamen i medicinsk vetenskap   doctor of medical sciences, D.Med.Sc.

DS            Danderyds sjukhus                     Danderyd Hospital

DS            driftssäkerhet                        availability; reliability                          engineering

Ds            Departementsserien                    Ministry publication series

ds            densamme                              (This is put in Swedish after a PS to inform
                                                    reader that the postscript has been added by the
                                                    writer of the original message. No equivalent in
                                                    English.)

DS/ds         da, signa [Latin]                                                                        medical

DSF           Delegationen för social forskning

DSH           Delegationen för samordning av
              havsresursverksamheten

dsk           distriktssköterska                    district nurse

d-sköt        distriktssköterska                    district nurse

DS/UH         driftsäkerhet/underhåll               integrated logistic support (ILS)                  engineering

DT            datortomografi                        computed tomograpy (CT)                            medical

DU            Distrikternas Utbyggningsfond         Regional Development Fund

DU            drift- och underhållssystem           operation and maintenance system                   military

DUC           dataundercentral

DV            Domstolsverket                        National Courts Administration

DVF           Distriktsveterinärföreningen

DVH           dagligvaruhandeln                     fast-moving consumer goods (FMCG)

dvs           det vill säga                         i.e.

dx            (Latin) dexter                        right                                              medical

d.y.          den yngre                             the younger

dyl.          dylika                                etc., the like

d.ä.          den äldre                             the elder




EA            Elektriska Arbetsgivareföreningen     Swedish Electrical Employers’ Association

EAPR          Euro-Atlantiska Partnerskapsrådet     Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC)
EBIT                                                         earnings before interest and tax                  financial

EBITDA                                                       earnings before interest, tax, depreciation and   financial
                                                             amortisation

ebk            efterbrännkammare                             afterburner                                       aero-
                                                                                                               engines

EBR            Elbyggnadsrationalisering                     Electrical Engineering Rationalisation

ECA            (exportgarantiinstitut)                       export credit agency

ECISS                                                        European Committee for Iron and Steel
                                                             Standardisation

ECT            elektrochokterapi                             electroconvulsive therapy                         medical

e.d.           ej detektbar                                  non-detectable (ND)

EDC            eldriftscentral

EDH            elektronisk dokumenthantering                 electronic data interchange (EDI)

EDH            elekronisk datahantering                      electronic data transfer (EDT)

EDU            elektronisk dokumentutväxling                 electronic data interchange (EDI)

EEG            Europeiska ekonomiska gemenskpapen            European Economic Community

EEG            elektroencefalografi                          electroencephalograph                             medical

EE-produkter   elektriska och elektroniska produkter         electrical and electronic products

EES            Europeiskt ekonomiskt samarbetsområde         European Economic Area (EEA)

EES            [Europeiska utvärderingssällskap]             European Evaluation Society

Ef             Efesierbrevet                                 Ephesians (Eph.)                                  Bible

EFN            Energiforskningsnämnden                       Energy Research Commission

EFI-analys     (= produktegenskaper, -fördelar, -innebörd)   QBM analysis (= product qualities, benefits,
                                                             meaning)

EFR                                                          Employee Family Resources

EFS            Europeiska Fackliga Samorganisation           European Trade Union Confederation (ETUC)

EFW                                                          energy from waste

EG             Europeiska Gemenskaperna                      the European Community

EG-domstolen   Europeiska gemenskapernas domstol             Court of Justice of the European Communities

eg.            egentligen                                    actually

EGT            EG-tidningen                                  Official Journal of the European Communities
                                                                   (OJ)

EIB            Europeiska Investeringsbanken                       European Investment Bank

EKG            elektrokardiografi                                  electrocardiography                             medical

EKN            Exportkreditnämnden                                 Swedish Export Credits Guarantee Board

EKR            Exportkreditordningen                               Export Credit Scheme

e Kr           efter Kristus                                       A.D.

EKSG           Europeiska Kol- och Stålgemenskapen                 European Coal and Steel Community (ECSC)

EKU            ekologiskt uthållbar upphandling                    ecologically sustainable (public) procurement

EKU-           Delegationen för ekologiskt hållbar upphandling     Committee for Ecologicaly Sustainable
delegationen                                                       Procurement (EKU Committee)

el.            eller                                               or

em.            eftermiddag                                         p.m.

EMAS                                                               Eco-Management and Audit Scheme                 envir.

EMG            elektromyografi                                     electromyography

emk            elektromotorisk kraft                               electromotive force (emf)

emm            enligt min mening                                   in my opinion

EMP            elektromagnetisk puls                               electromagnetic pulse (EMP)

EMS            (miljöledningssystem)                               environmental management system

EMV            egna märkesvaror                                    own brand products (OBP); own brand names
                                                                   (OBN)

enl.           enligt                                              according to

e-nämnden      Nämnden för elektronisk förvaltning                 Government Interoperability Board

Epbv           eldledningsbandvagn                                 forward observer vehicle                        military

EPA            epiduralanestesi                                    epidural anaesthesia                            medical

EPCM                                                               engineering, procurement, construction,
                                                                   management

EPD            (miljövarudeklaration)                              environmental product declaration               envir.

Epr            extra provinsialläkare                              auxiliary district medical officer              med.

EQUALIS        Extern kvalitetssäkring inom laboratoriemedicin i   External Quality Assurance in Laboratory
               Sverige                                             Medicine in Sweden

ERU            Expertgruppen för forskning om regional
          utveckling

ESDA                                                     East Sweden Development Agency

ESK       Ekonomiska och sociala kommittén               Economic and Social Committee                  EU

ESO       Expertgruppen för studier i offentlig eknomi   Expert Group on Public Finance

eso       efter särskild ordination                      by special prescription                        medical

ESO       enligt särskilt order

Est.      Ester                                          Esther                                         Bible

ESV       Ekonomistyrningsverket                         National Financial Management Authority

ET        ej tillämplig                                  not applicable (n/a)

ETSI                                                     European Telecommunication Standards
                                                         Institute

ETUC                                                     European Trade Union Confederation

EUB       Europeisk Utvecklingsbanken                    European Bank for Reconstruction and
                                                         Development (EBRD)

EVS       elektroniskt varubevakningssystem              electronic article surveillance system (EAS)

EWP       (EWP-produkter)                                engineered wood products (EWP)

Ex.läk.   extra läkare

ExIA                                                     extended impact assessment

ex-jobb   examensjobb                                    placement; internship

exvis     exempelvis                                     for example, e.g.

EÖD       efter övre dödpunkt                            after top dead centre                          engines




F         Fastighetsanställdas Förbund                   Building Maintenance Workers’ Union

f         född                                           born

f         främre                                         anterior                                       medical

FA        Förvaltningsavdelningen                        Administrative Department                      FOA

FAK       Frivilliga Automobilkårernas Riksförbund       National Association of Volunteer Motor
                                                         Transport Corps

Fammi     Familjmedicinska institutet                    Institute of Family Medicine

FAR       Föreningen Auktoriserade Revisorer             Swedish Institute of Authorised Public
                                                         Accountants (FAR)
FAS     Forskningsrådet för Arbetsliv och               Swedish Research Council for Working Life
        Socialvetenskap                                 and Social Sciences

FASS    Farmacevtiska Specialiteter i Sverige           Pharmaceutical Specialities in Sweden

FAT     Föreningen Auktoriserade Translatorer           Association of Authorised Translators

FAT                                                     factory acceptance test

FB      försvarsbeslut                                  defence resolution                             Riksdag

FB      föräldrabalken                                  Code on Parents and Children

F-bil   förmånsbil                                      company car as a fringe benefit

FBL     fastighetsbildningslagen

FBU     frivillig befälsutbildning

FC      fartygschef                                     commanding officer

FCF     Försvarets civilförvaltning                     Civil Administration of the Swedish Armed
                                                        Forces

FCTH    Försvarets Civila Tjänstemannabund              Union of Civilian Salaried Employees in
                                                        Defence Establishments

f.d.    före detta                                      former, ex-

FEK     Forskningsetikkommitté                          (research) ethics committee

fer     för egen räkning                                on (one’s) own account

FF      Försäkringsanställdas förbund                   Insurance Workers’ Union

FFA     Flygtekniska Forskningsanstalten                Aeronautical Research Institute

ffa     framförallt                                     above all, particularly, in particular

ffg     för första gången                               for the first time

FFI     Fria Fackföreningsinternationalen               International Confederation of Free Trade
                                                        Unions

FFIA    Familjeföreningen för Internationell Adoption   Family Association for Intercountry Adoption

FFK     Frivilliga flygkåren                            Voluntary Flying Corps

FFP     färskrusen plasma                               fresh frozen plasma

fg      föregående                                      last, previous

fgå     föregående år                                   previous year

FH      familjär hyperkolesterolemi                     familial hypercholesterolaemia                 medical

FHC     företagshälsovårdcenter                         company health centre
ffa              framförallt                             above all

FHI              folkhälsoinstitutet                     National Institute of Public Health

FHS              Försvarshögskolan                       National Defence College

FHV              företagshälsovård                       company health care

FI               Försäkringsinspektionen                 National Private Insurance Supervisory Service

FI               Finansinspektionen                      Swedish Financial Supervisory Authority

Fi               Finansdepartementet                     Ministry of Finance

FIF              Försvarsindustriföreningen              Association of Swedish Defence Industries

FiF              fritid i förening

FIFF             Flygfältsingenjörsföreningarna          National Federation of Swedish Airfield
                                                         Engineers Associations

FIFO-principen                                           first-in/first-out principle

Fil              Filipperbrevet                          Philippians (Phil.)                              Bible

Filem            Filemon(brevet)                         Philemon (Philem.)                               Bible

FIM              Föreningen för industriell miljövård

FK               Regeringskansliets förvaltningskontor

FK               fordonskungörelsen                      Vehicles Notice

FK               Flygkommando                            air command

FK               försäkringskassa                        insurance office

Fk               fänrik                                  pilot officer (Flygvapnet); second lieutenant
                                                         (Army)

f Kr             före Kristus                            Before Christ (B.C.)

FKG              fonokardiografi                         phonocardiography

FL               företagsledning                         company management

FL               föreläsning                             lecture

FLC              Försvarets läromedelscentral

fldr             föräldrar                               parents

FLIS             Förmånsnämndens
                 LäkemedelsInformationssytem

FLJ              fosterljud                              fetal sounds                                     medical
Flp     flygplats                                        airport

FLT     fortlöpande tillsyn                              continuous monitoring

FM      Försvarsmakten                                   (Swedish) Armed Forces

FM      Flygvapenmuseum

fm      förmiddag                                        morning; a.m.

FMCK    Frivilliga Motorcykelkårernas Riksförbund        National Federation of Voluntary Motor Cycle
                                                         Corps

FMEA    feleffektanalys                                  Failure Mode and Effects Analysis                 engineering

FMECA                                                    Failure Modes, Effects and Criticality Analysis   engineering

FMLOG   Försvarsmaktens logistik                         Armed Forces Logistics

FMN     Föräldraföreningen Mot Narkotika                 National Swedish Parents’ Anti-Narcotics
                                                         Association

fms     Forskningsgruppen för miljöstrategiska studier   Environmental Strategies Research Group

FMV     Försvarets Materielverk                          Defence Materiel Administration

FN      Förenta Nationerna                               United Nations

f.n.    för närvarande                                   at present

FOA     Försvarets Forskningsanstalt                     Swedish Defence Research Establishment (now
                                                         part of FOI)

FOB     Svenska Film- och Biografföreningen              Swedish Film and Cinema Proprietors’
                                                         Association

FOD     födelse- och dopbok

FOI     Totalförsvarets Forskningsinstitut               Swedish Defence Research Agency                   replaced
                                                                                                           FOA + FFA
                                                                                                           on 1.1.2001

FOJO    Nämnden för fortbildning av journalister         Institute for Further Education of Journalists

FOPS    (skydd för fallande föremål)                     Falling Objects Protective Structures

forts   fortsättning                                     continued

FORTV   Fortifikationsverket                             National Fortifications Administration

FoT     forskning och teknik/forskning och teknologi     research and technology

FoU     forskning och utveckling                         Research and Development (R&D)

FP      femoralispuls                                    femoral pulse                                     medical

FP      Fordonsprogrammet                                Vehicle Programme
fp               försöksperson                                 subject

fp               folkpartiet                                   Liberal Party

fpa              förpackning(sarbete)                          packaging (work)

FPF              Försvarets Personaltjänstförbund              National Federation of Welfare Personnel

f-pris           förlagsnettopris

FR               fosterrörelser                                fetal movements                                  medical

fr               fri                                           unrestricted                                     shares

FRA              Försvarets Radioanstalt                       National Defence Radio Centre

fr a             framför allt                                  above all

FRI              Försvarets rationaliseringsinstitut           National Institute of Defence Organisation and
                                                               Management

FRN              Forskningsrådsnämnden                         Council for the Planning and Coordination of
                                                               Research

FRO              Frivilliga radioorganisationen                Voluntary Radio Organisation

fr o m           från och med                                  with effect from, as of, from

frp              förpackning                                   pack, package, packaging (pk)

FSA              Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter           Swedish Association of Occupational
                                                               Therapists

FSC              Försvarkets sjukvårdscentrum                  Medical Service Centre of the Swedish Armed
                                                               Forces

FSC                                                            Forest Stewardship Council

FSDB             Föreningen Sveriges Dövblinda                 Association of the Swedish Deaf-Blind

FSEK             Föreningen Sveriges Regionala Energikontor    Association of Swedish Regional Energy

fsg              försäljning                                   sales

FSI              Forskningsgruppen för samhälls- och           Research Group for Societal and Information
                 informationsstudier                           Studies

FSR              Frivilliga skytterrörelsen                    Federation of Voluntary Rifle Clubs

FST              Föreningen Svenska Tonsättare                 Society of Swedish Composers

FST              Föreningen svenskt trä                        Swedish Wood Association

FSUM             Föreningen för Sveriges Ungdomsmottagningar   Forum for Swedish Youth Centres

FT-ventilation   från/tilluftsventilation                      balanced ventilation
FTA           felträdanalys                               fault tree analysis                        engineering

FTE                                                       full-time equivalent                       employees

FTF           Försäkringstjänstemannaförbundet            Union of Insurance Employees

FTK           Flygtaktiska kommandot                      Air Force Command

Ftv           Folktandvården                              Public Dental Service

FTX-          från/tilluftsventilation med värmeväxlare   balanced ventilation with heat exchanger
ventilation

FU            förebyggande underhåll                      preventive maintenance (PM)

FU            förfrågningsunderlag                        tender(ing) documentation

fub           fastmått under bark                         solid volume under bark                    timber

FUD           forskning, utveckling och demonstration     research, development and demonstration
                                                          (RD&D)

FUK           Fartygsuttagningskommissionen

FUN           Försvarets underrättelsesnämnd              Armed Forces Intelligence Board

FUNKIS        Funktionskontrollanterna i Sverige

FV            Flygvapnet                                  (Swedish) Air Force

FV            underläkare i fortsatt vidareutbildning

fvb           för vidare befordran                        please forward

FVET          Föreningen Veterinärer i Enskild Tjänst

F.v.f.        Fiskevårdsförening                          fishery conservation association

fvo           förvaltningsområde

F.v.o.        Fiskevårdsområde                            fishery conservation area

FVRF          Flygvapenfrivilliges Riksförbund            National Federation of Swedish Air Force
                                                          Association

FVSI          Föreningen för Veterinärer vid Statliga
              Institutioner

f.v.t.        före vår tideräkning                        Before the Common Era (BCE)

Fy            Fysik                                       physics

fys           fysisk undersökning                         physical examination                       medical

f.år          förra året                                  previous year

Fö            Försvarsdepartementet                       Ministry of Defence
f.ö.          för övrigt                          otherwise

FÖD           Försäkringsöverdomstolen            National Superior Social Insurance Court

FÖD           före övre dödpunkt                  before top dead centre (BTDC)                     engines

följ          följande                            following

föreg.        föregående                          previous

förk          förkortad                           abbreviated

förp          förpackning                         pack, package, packaging (pk)

förs          församling; försäljning             congregation; sale(s)

FörsvS        Försvarets förvaltningsskola




G             godkänd                             pass                                              schools

GA            Grafiska Arbetsgivareförbundet      Swedish Graphic Arts Employers’ Federation

GAF           Gruvornas Arbetsgivareförbundet     Employers’ Association of Swedish Mine
                                                  Owners

Gal           Galaterbrevet                       Galatians                                         Bible

GAV           genomsnittligt anskaffningsvärde    average acquisition value                         financial

Gbg           Göteborg                            Göteborg; Gothenburg

GBR           Golvbranschens Riksorganisation     Swedish Flooring Association

GBV           Glesbygdsverket                     Swedish National Rural Development Agency

GC-övergång   gång- och cykelövergång             cycle and pedestrian bridge

GD, gd        generaldirektör; General Direktör   Director-General

GDP           generella designprinciper           general design principles

GDS           Gör-det-själv                       Do-It-Yourself (DIY)

GF            Grafiska Fackförbundet              Graphical Workers’ Union

GF            Gruvornas Arbetsgivareförbund       Employers’ Association of Swedish Mine
                                                  Owners

GFK           gatu- och fastighetskontoret        Real Estate, Streets and Traffic Administration
                                                  (Stockholm)

GFN           gatu- och fastighetsnämnden         Real Estate, Streets and Traffic Committee
                                                  (Stockholm)

GFP           EU:s gemensamma fiskeripolitik      Common Fisheries Policy (CFP)
GGN     gängning                                threading

ggr     gånger                                  times

GIC     Giftinformationscentralen               Swedish Poisons Information Centre

GIH     Gymnastik- och Idrottshögskolan         Stockholm University College of Physical
                                                Education and Sports

GIS     geografiska informationssystem          geographical information system

GJP     EU:s gemensamma jordbrukspolitik        Common Agricultural Policy (CAP)

GL      Göteborgs lokaltrafik

gm      genom                                   through; p.p. (= per pro)

GMF     Glasmästeriförbundet                    Swedish Federation of Glazing Contractors

GMP                                             Good Manufacturing Practice

GMR     Grafiska Miljörådet                     Graphic Council of Environment, Health and
                                                Safety

GP      Göteborgs-Posten                                                                     newspaper

GRAAB   Göteborgsregionens Avfallsaktiebolag    Gothenburg Region Solid Waste Company

GrkBv   granatkastarbandvagn                    SP [self-propelled] mortar                   military

GRO     Gröna Näringens Riksorganisation        Swedish Growers’ Association

GPR     [markpenetrerande radar]                ground-penetrating radar

GROT    grenar och toppar                       wood residues

GSEK    gigakronor                              SEK bn (billion kronor)

GT      grundtillsyn                            basic (yearly) check                         engineering

GU      Göteborgs Universitet                   Göteborg/Gothenburg University

GU      Värnpliktig grundutbildning             basic conscript training

gyn     gynekologisk                            gynaecological                               medical




H       höst                                    autumn

HA      Högskoleprov med arbetslivserfarenhet

ha      hektar                                  hectare(s)

Hab     Habackuk                                Habakkuk (Hab.)                              Bible

HAF     Handelstjänstemannaförbundet            Swedish Salaried Employees’ Union
Hagg.     Haggaj                                       Haggai (Hag.)                               Bible

Handels   Handelsanställdas Förbund                    Commercial Employees' Union

HAO       Handelns och Tjansteforetagens               Swedish Commercial and Service Employers’
          Arbetsgivarorganisation                      Association

HAO CG    HAO-Centrala Gruppen                         Swedish Commercial and Service Employers’
                                                       Association Central Group

HA-olja   högaromatisk olja                            high-aromatic oil

HAT                                                    harbour acceptance test

Hb        hemoglobin                                   haemoglobin                                 medical

HBR       Hemvärnsbefälets riksförbund                 Association of Home Guard Officers

HBV       Hem för vård och boende                      Institutions for residential care

HC        hälsocentral                                 health centre

HD        harmoniseringsdokument                       harmonisation document

HD        Högsta Domstolen                             Supreme Court

HDK       Högskolan för Design och Konsthantverk vid   School of Design and Crafts (at Göteborg
          Göteborgs universitet                        University)

Hebr      Hebréerbrevet                                Hebrews (Heb.)                              Bible

HELCOM                                                 Baltic Marine Enivronment Protection
                                                       Commission

Hes       Hesekiel                                     Ezekiel (Ezek.)                             Bible

HF        Hög Frekvens                                 High Frequency (HF)

HH        handla hemma                                 home shopping (HS)

HHN       Herrens heliga nattvard                      (Holy) Communion

HI        Handikappinstitutet                          Swedish Handicap Institute

HIA       hjärt-intensivvårdsavdelning                 coronary care unit (CCU)                    medical

HK        huvudkontor                                  head office; (company) headquarters

HK        hälsokontroll                                health check

HKF       Handelsflottans kultur- och fritidsråd       Swedish Government’s Seamen’s Service

HKH       Hans/Hennes Kungliga Höghet                  His/Her Royal Highness

hkp       helikopter                                   helicopter (HCP)

HKS       Högre konstindustriella skolan               School of Industrial Arts
HKV    Högkvarteret                                      Armed Forces HQ

HLR    hjärt-lungräddning                                cardiopulmonary resuscitation (CPR)

H.M.   Hans/Hennes Majestät                              His/Her Majesty

hm     hyllmeter                                                                                         libraries etc.

HMR    huvudmaskinrum                                    main engine room (MER)

HO     huvudets omfång                                   head circumference                              obstetrics

HO     Handikappombusmannen                              (Office of the) Disability Ombudsman

HOD                                                      hand-over date (see VHOD/UHOD)

Hos.   Hosea                                             Hosea (Hos.)                                    Bible

HP     Högskoleprov                                      university entrance test/examination

HP     Handel- och administrationsprogrammet             Business and Administration Programme

HPA    Handelsflottans pensionsanstalt

hpl    hållplats                                         bus stop/station

hr     herr                                              Mr

HS     Huddinge Sjukhus                                  Huddinge Hospital

HRA    Hotell- och Restaurangarbetsgivareföreningen      Swedish Hotel and Restaurant Employers’
                                                         Association

HRF    Hotel och Restaurang Facket                       Hotel and Restaurant Workers’ Union

HRF    Hörselskadades Riksförbund                        Swedish Association of Hard of Hearing
                                                         Persons (= their own translation); Swedish
                                                         Association for the Hearing Impaired

HSAN   hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd               Disciplinary Board of Health Care and Medical
                                                         Treatment

HSB    Hyresgästernas Riksförbund                        Tenants’ Union in Sweden

HSF    Rådet för hälso- och sjukvårdsforskning i södra   Council for Medical Care Research in South
       Sverige                                           Sweden

HSFR   humanistisk-samhällsvetenskapliga                 Humanities and Social Sciences Research
       forskningsrådet                                   Council

HSL    hälso- och sjukvårdslagen                         Health and Medical Services Act                 Socialdept

HSL    Lärarhögskolan i Stockholm                        Stockholm Institute of Education

HSN    Hälso- och sjukvårdsnämnden (inom Stockholms      (Stockholm County) Public Health and Medical
       läns landsting)                                   Services Committee
HSO        Handikappförbundens samarbetsorgan           National Society for Associations of the
                                                        Disabled

HSS                                                     Swedish Health Care Standards Institution

HSU        hälso- och sjukvårdsutskottet                Health and Medical Care Committee (of SLL)

HSU 2000   Hälso- och sjukvårdsutredning 2000           Commission on Funding and Organisation of
                                                        Health Services and Medical Care

HT         högtryck                                     high pressure

HT         hösttermin                                   autumn term

HTA        hjärtintensivvårdsavdelning                  cardiac intensive care unit

HTF        Tjänstemannaförbundet                        Swedish Salaried Employees Union

HU         Hälsouniversitetet                           Faculty of Health Sciences                   Linköping
                                                                                                     University

HUI        Handelns utredningsinstitut                  Swedish Research Institute of Trade

HUT        hållbar utveckling                           sustainable development

HV         Hantverksprogrammet                          Handicraft and Trades Programme

HV         Handarbetets vänner                          Friends of Handicraft

häft       häftad                                       paperback

Höga v     Höga visan                                   Song of Solomon (Song of Sol.)               Bible




i18n                                                    internationalisation (I +18 letters + n
                                                        (localisation buzzword)

ia         intraarteriellt                              intraarterially                              medical

ia         intra-artikulärt                             inatraarticularly                            medical

IA         installationsanvisningar                     installation instructions

IAS                                                     International Accounting Standard

IAT        indirekt antiglobulinteknik                  indirect antiglobulin technique

IAV        installationsanvisningar                     installation instructions

IB         Industrins byggmaterialgrupp                 Industry Building Materials Group

ib/IB      ingående balans                              opening balance                              financial

IBF        Institutet för bostads- och urbanforskning   Institute for Housing and Urban Research     Uppsala
                                                                                                     University
IBL     Institutet för Biomedicinsk Laboratorievetenskap   Swedish Institute for Biomedical Laboratory
                                                           Science

IBTU    Internationell Byggnads- och Träarbetarunion       International Federation of Building and Wood-
                                                           workers (IFBWW)

ic      intracutant                                        intracutaneously                                  medical

ICSAB                                                      IKEA Catalogue Services AB

id      intradermalt                                       intradermally                                     medical

IE      internationella enheter                            international units (IU)

IEC                                                        International Electrotechnical Committee

IEH     Institutet för ekologisk hållbarhet                Swedish Institute for Ecological Sustainability

IF      Industrifacket                                     Industrial Workers’ Union

i fh    i första hand                                      primarily

IFL     Institut för Företagsledning                       Swedish Institute of Management

IFO     individ- och familjeomsorg                         individual and family care

IFP     Institutet för Fiber- och Polymerteknologi         Swedish Institute for Fibre and Polymer
                                                           Research

IFS                                                        IKEA Food Services AB

IG      icke godkänd                                       fail                                              schools

IG      inre gränsläge

IHE     Institutet för hälso- och sjukvårdsekonomi         Institute of Health Economics                     Lund

IIH     Institutionell och Industriell Hygien              Swedish Assocation of Industrial and
                                                           Institutional Hygiene Products

iiiee   Internationella Miljöinstitutet                    International Institute for Industrial
                                                           Environmental Economics at Lund University

IIMD    icke-invasiv medicinsk diagnos                     non-invasive medical diagnosis

IK      igenkänning                                        Identification Friend or Foe (IFF)                military

IK      isotopkommitté                                     isotopes committee

IK      intelligenskvot                                    intelligence quotient (IQ)

IKDC                                                       IKEA Kamprad Design Center (Lund
                                                           University)

IKEA    Ingvar Kamprad Elmtaryd, Agunnaryd                                                                   company
                                                                                                             name
IKFN-        Förordning om Försvarsmaktens ingripanden vid     Ordinance concerning Intervention by Swedish
förordning   kränkningar av Sveriges territorium under fred    Defence Forces in the event of Violations of
             och neutralitet, m.m.                             Swedish Territory in Peacetime and in
                                                               Neutrality, etc.

IKH          Kran- och Hisstandardiseringen.                   Swedish Crane and Lift Standardisation

IKS          individuellt kompetenssparande                    individual learning account (ILA)

IKT          informations- och kommunikationsteknologi         information and communication technology
                                                               (ICT)

Ikv          infanterikanonvagn                                light tank                                     military

i-land       industriland                                      industrialised country; developed country

ILO                                                            International Labour Office

ILS          integrerat logistiskstöd                          integrated logistic support

IM           Institutet för Metallforskning                    Swedish Institute for Metals Research (SIMR)

IM           Individuell Människohjälp                         Swedish Organization for Individual Relief
                                                               (SOIR)

im           intramuskulärt                                    intramuscularly                                medical

IMC          Industriellt Mikroelektronik-Centrum              Industrial Microelectronics Centre

IMER         Internationell migration och etniska relationer   International migration and ethnic relations

IMM          Institutet för miljömedicin                       Institute of Environmental Medicine (at
                                                               Karolinska Institutet)

IMPOD        Importkontoret för u-landsprodukter               Import Promotion Office for Products from
                                                               Developing Countries

IMT          Institutet för Medieteknik                        Institute for Media Technology

IMT          Institutionen för Medicinsk Teknologi             Institute of Medical Technology                Linköping

inb          inbunden                                          hardback                                       books

inrem        inremitterad; inremitterande läkare               referred; referring physician                  medical

INSTA        InterNordisk STAndardisering                      Inter-Nordic Standardization

int          intagen                                           ingested                                       medical

inv          invånare                                          inhabitant(s), resident(s), population

IOF          Institutet för Optisk Forsking                    Institute for Optical Research

IP           Industriprogrammet                                Industry Programme

i.p.         intraperitonealt                                  intraperitoneally                              medical
IPM     Statens institut för psykosocial miljömedicin         National Institute for Psychosocial Factors and
                                                              Health

IPP     individuella partnerskapsprogram                      individual partnership programme                  under PFF
                                                                                                                (q.v.)

IPP     Integrerad Produktpolicy                              Integrated Product Policy

IPP                                                           integrated product planning

IPS     individuellt pensionssparande

IPULS   Institutet för Professionell Utveckling av Läkare i   Institute for Professional Development of
        Sverige                                               Physicians in Sweden

IR      infraröd                                              infrared (IR)

IR                                                            Investor Relations

IREAB                                                         IKEA Retail Equipment AB

IRF     Institutet för rymdfysik                              Swedish Institute of Space Physics

ISA                                                           Invest in Sweden Agency

ISA     intelligent stöd för anpassning av hastighet          Intelligent Speed Adapt(at)ion

ISA     Informationssystemet om arbetsskador                  Information System on Occupational Accidents
                                                              and Work-Related Diseases

ISF     Ingenjörssamfundet                                    Swedish Society of Engineers

i sht   i synnerhet                                           in particular

ISKA    Internationalen för Stats- och Kommunalanställda      Public Services International (PSI)

ISO     Internationella standardiseringsorganisationen        International Organization for Standardization

ISP     Inspektionen för Strategiska Produkter                National Inspectorate of Strategic Products

ISP     (internettjänstleverantör)                            Internet Service Provider

ITM     Institutet för tillämpad miljöforskning               Institute of Applied Environmental Research

ITP     Industrins tjänstepension                             Supplementary pension for salaried employees

ITS                                                           Swedish Information Technology
                                                              Standardisation

ITU                                                           International Telecommunications Union

i.u.    ingen uppgift                                         no information; no data

IU      inre undersökning                                     internal examination                              medical

IUP     intrauterint preventivmedel                           intrauterine device (IUD)
IV     Individuella programmet                           Individual Programme

iv     intravenöst                                       intravenously                                   medical

IVA    Ingenjörsvetenskapsakademien                      Royal Swedish Academy of Engineering
                                                         Sciences

IVA    intensivvårdsavdelning                            intensive-care unit (ICU)                       medical

IVAK   intensiv akut                                     Accident and Emergency                          medical

IVF    Institutet för Verkstadsteknisk Forskning         (Swedish) Institute of Production Engineering
                                                         Research

IVL    Institut för vatten- och luftvårdsforskning       Swedish Environmental Research Institute

IVT    Industrin för Växt- och Träskyddsmedel            Assocation of the Swedish Plant and Wood
                                                         Protection Industry

IÄL    Lagen on vissa internationella rättsförhållande
       äkteskap och förmyndskap




JAF    Järnhandlarnas Arbetsgivareförening               Swedish Ironmongers’ Employers’ Association

Jak    Jakobs brev                                       James                                           Bible

JAS    jakt, attack, spaning                             interception, strike, reconnaissance            Gripen

Jbf    Järnbruksförbundet                                Employers’ Association of the Swedish Steel
                                                         Industry

jek    justerad egenkapital                              adjusted equity

Jer    Jeremia                                           Jeremiah                                        Bible

Jes    Jesaja                                            Isaiah                                          Bible

JEU    Jordbruksekonomiska undersökningen

JFF    jordförvärvsförordningen                          Land Acquisition Ordinance

JFL    jordförvärvslagen                                 Land Acquisition Act

jfr    jämför                                            cf.

JK     justitiekanslern                                  (Office of the) Chancellor of Justice

jml    jämlikt                                           according to; in accordance with

JO     Justitieombudsman                                 Parliamentary Ombudsman

Jo     Jordbruksdepartementet                            Ministry of Agriculture

Joh    Johannes (evangeliet)                             John                                            Bible
Ju         Justitiedepartementet                        Ministry of Justice

Jud        Judasbrevet                                  Jude                                         Bible

Jusek                                                   Swedish Federation of Lawyers, Social
                                                        Scientists and Economists

jvstn      järnvägsstation                              railway station

JÄMFO      Delegationen för Jämställdhetsforskning

JämO       Jämställdhetsombudsmannen                    (Office of the) Equal Opportunities
                                                        Ombudsman




K          Kommunikationsdepartementet                  Ministry of Transport and Communications

KAD        kateter à demeure                            in-dwelling catheter                         medical

KAG        koronararteriografi                          coronary arteriography

KAK        Kungliga Automobilklubben                    Royal Swedish Automobile Club

KAM        kretsloppsanpassad massafabrik               ecocyclic pulp mill

KAM                                                     Key Account Manager

KAMEDO     Katastrofmedicinska organisationskommittén

KARF       Kvalitetsansvariges Riksförening

KAS        kontant arbetsmarknadsstöd                   unemployment cash allowance

KASAM      Samrådsnämnden för kärnavfallsfrågor         Swedish National Council for Nuclear Waste

KASAM      känsla av sammanhang                         sense of coherence

kat        katal                                        katal                                        medical

KAT        kapitalavkastningstabell                     return-on-capital table

KB         Kungliga biblioteket                         Royal Library

KB         kundbeställning                              customer order                               FMV

KBC        konsultations- och behandlingscentral        consultation and treatment centre            medical

KB-krets   köldbärarkrets                               brine circuit

KBM        krisberedskapsmyndigheten                    Swedish Emergency Management Agency
                                                        (SEMA)

KBT        kommunalt bostadstillägg                     municipal housing supplementary allowance

KBV        Kustbevakningen                              Coast Guard
KD      Konsumentdelegationen

kd      kristdemokraterna                            Christian Democratic Party

Ke      kemi                                         chemistry

kem     kemisk                                       chemical

KemI    Kemikalieinspektionen                        Swedish Chemicals Inspectorate

Keram                                                Swedish Ceramic Institute

KF      Kooperativa Förbundet                        KF, the Swedish Cooperative Union

KFB     Kommunikationsforskningsberedningen          Swedish Transport and Communications
                                                     Research Board

KFO     kortfiskeområde

KFS     Kiroprakstiska Föreningen i Sverige          Swedish Chiropractor Association

KFUK    Kristliga föreningen av unga kvinnor         YWCA

KFUM    Kristliga föreningen av unga män             YMCA

KI      Karolinska Institutet                        Karolinska Institutet (name not translated)

KI      konfidensintervall                           confidence interval (CI)                        statistics

KI      Korrosionsinstitutet                         Swedish Corrosion Institute (KI)

KI      Konjunkturinstitutet                         National Institute of Economic Research

KIBA    kirurgisk intensivbehandlingsavdelning       surgical intensive-care unit                    medical

KI DS   Karolinska Institutet Danderyds Sjukhus      Karolinska Institutet Danderyd Hospital

KIFS    Kemikalieinspektionens författningssamling   National Chemicals Inspectorate’s regulations

KIH     Konstindustriella högskolan i Helsingfors    University of Art & Design in Helsinki

kir     kirurgisk                                    surgical                                        medical

KIVA    kirurgisk intensivvårdsavdelning             surgical intensive-care unit

KK      koncernkontor                                                                                NCC

KK      korskoppling                                 cross-connection                                cabling

KK      kommerskollegium                             National Board of Trade

Kk      kommendörkapten                              commander                                       Navy rank

KKC     kliniska kunskapscentra

KKL     Konsumentköplagen                            (Swedish) Consumer Sales Act
KKR             Statens Kvalitets- och Kompetensråd              National Council for Quality and Development

KK-stiftelsen   Stiftelsen för kunskap och kompetensutveckling   The Knowledge Foundation

KKV             konstnärernas kollektivverkstad                  Swedish Artists’ Collective Workshop

KKV             Konkurrensverket                                 Swedish Competition Authority

Kl              konkurrenslagen                                  Competition Act

Klag            Klagovisorna                                     Lamentations (Lam)                             Bible

Klimp           klimatinvesteringsprogram                        climate investment programme

klin            klinisk, klinik                                  clinical, clinic

KLL             kronisk lymfatisk leukemi                        chronic lymphatic leukaemia (CLL)

KM              konstruktionsmeddelande                          design notification (DN)

KM                                                               knowledge management

KMI             Krigsmaterielinspektionen [now ISP]

KN              kombinerade nomenklaturen                        Combined Nomenclature (CN)                     SCB

KNUT            Kunskapsnätet för utbildning, utveckling och     Knowledge network for education
                samverkan

KO              Konsumentombudsman                               Consumer Ombudsman

KoGG            konstruktionsgenomgång                           design review (DR)

KOL             kronisk obstruktiv lungsjukdom                   chronic obstructive lung disease (COLD),
                                                                 chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

KOL                                                              Key Opinion Leaders                            marketing

Kol.            Kolosserbrevet                                   Colossians (Col.)                              Bible

Kommunal        Svenska Kommunalarbetarförbundet                 Swedish Municipal Workers’ Union

komradio        kommunikationsradio                              2-way radio

Komvux          kommunal vuxenutbildning                         local government adult education scheme        Kommunal
                                                                                                                Ordbok

1 Kor           Paulus första brev till Korinterna               1 Corinthians                                  Bible

2 Kor           Paulus andra brev till Korinterna                2 Corinthians                                  Bible

KOV             Konsumentverket                                  Swedish Consumer Agency

KPI                                                              key performance indicator

KPI             konsumentprisindex                               consumer price index
kpl      komplett                                  assembly (assy)                                engineering

kr       kronor                                    SEK

KRA      Kommunens rahabilitationsavdelning

KRAV     Kontrollföreningen för Ekologisk Odling   Organic Production Monitoring Association

KRI      krigsförbandsledningen                    battle command

KRK      Kapitalredovisningskommittén              Capital Accounting Committee

krm      kryddmått                                 (large) pinch                                  recipes

KRO      Konstnärernas Riksorganisation            Swedish Artists’ National Organisation

kron     kronisk                                   chronic                                        medical

1 Krön   Första Krönikeboken                       1 Chronicles (1 Chron.)                        Bible

2 Krön   Andra Krönikeboken                        2 Chronicles (2 Chron.)                        Bible

KS       Karolinska Sjukhuset                      Karolinska Hospital

KSAK     Kungl. Svenska Aeroklubben                Royal Swedish Aero Club

KSEK     tusen svenska kronor                      SEK ‘000

KSL      Kommunförbundet i Stockholms län          Stockholm County Association of Local
                                                   Authorities

KSSS     Kungl. Svenska Segelsällskapet            Royal Swedish Yacht Club

KSU      Kärnkraftssäkerhet och Utbildning AB      Swedish Nuclear Training and Safety Center

KTF      Kemtekniska Leverantörsförbundet          Swedish Cosmetic, Toiletry and Household
                                                   Product Suppliers’ Association

KTH      Kungliga Tekniska Högskolan               Royal Institute of Technology

KTHB     Kungl. Tekniska Högskolans Bibliotek      Library of the Royal Institute of Technology

KTT      Kvalitet Till er Tjänst

KU       konsekvensutredning                       impact assessment

KU       Konstitutionsutskottet                    Parliamentary Standing Committee on the        Riksdag
                                                   Constitution

KUA      kliniska utbildningsavdelningar           clinical teaching departments

kundf    kundfordringar                            accounts receivable – trade

1 Kung   Första Kungaboken                         1 Kings                                        Bible

2 Kung   Andra Kungaboken                          2 Kings                                        Bible
KUS/HS         Karolinska Universitetssjukhuset/Huddinge    Karolinska University Hospital/Huddinge
               Sjukhuset                                    Hospital

KV             källarvåning                                 basement

KV             Konkurrensverket                             Swedish Competition Authority

Kv             korvett                                      corvette

KVA            Kungliga Vetenskapsakademien                 Royal Academy of Sciences

KVA            kriminalvårdsanstalt

KVHAA          Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets   Royal Academy of Letters, History and
               Akademien                                    Antiquities

kvm            kvadratmeter                                 square metre(s) (sq.m.)

KVS            Kriminalvårdsstyrelsen                       National Prison and Probation Administration

KVV            kraftvärmeverk                               combined heat and power plant (CHP)

KY             Sveriges Kvarnyrkesförbund                   Swedish Flour Millers’ Association

KY             kvalificerad yrkesutbildning                 advanced vocational education (AVE)

KY-kommittén   Kvalificerad yrkesutbildningskommitté        Committee for Advanced Vocational Education

KYL            Kylentreprenörernas Förening                 Association of Refrigerating Contractors

KÖMS           Kungl. Örlogsmannasällskapet                 Royal (Swedish) Society of Naval Sciences




l10n                                                        localisation (l + 10 letters + n) (localisation
                                                            buzzword)

LA             Läderindustriernas Arbetsgivareförbund       Employers’ Association of the Swedish Shoe,
                                                            Leather and Leather Goods Industries

la             lokalanestesi                                local anaesthesia/anaesthetic                     medical

LADOK                                                       National Student Records Database

LAF            Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund     Employers’ Association of Swedish Food
                                                            Producers

LAR            Sveriges Landskapsarkitekters Riksförbund    National Association of Swedish Landscape
                                                            Architects

LAS            lagen om anställningsskydd                   Employment Protection Act; Security of
                                                            Employment Act

las            lasarett                                     hospital

LASS           Lagen om assistansersättning                 Act concerning Compensation for Assistance
LB        ljusbågsugn                                 electric arc furnace (EAF)

LBS       Lantbruksstyrelsen                          National Board of Agriculture

LC        leveranscertifikat                          delivery certificate

LC        ledningscentral                             command and control centre

LCA       livscykelanalys                             life cycle assessment (LCA)

LCC       (livscykelkostnad)                          life cycle cost

LCI       livscykelinventering                        life cycle inventory (LCI)

LE        lungembolism                                pulmonary embolism                           medical

Ledarna   Sveriges Chefsorganisation                  Swedish Association for Managerial and
                                                      Professional Staff

leg       legitimerad                                 registered                                   medical

LES       lantbruksekonomiska samarbetsnämnden

LFF       Läromedelsförfattarnas Förening             Association of Writers of Educational Aids

LFN       Läkemedelsförmånsnämnden                    Pharmaceutical Benefits Board

LFTA      lagen om försäljning av teknisk sprit och   Act on the Sale of Technical Spirit and      Socialdept
          alkoholohaltiga preparat                    Substances Containing Alcohol

LFV       Luftfartsverket                             Civil Aviation Administration

LFV       Lokalförsörjningsverket                     Swedish National Premises Authority

lg        lönegrad                                    salary grade

LGF       Långsomt Gående Fordon                      slow vehicle

Lgr       läroplanen för grundskolan

LIF       Läkemedelsindustriföreningen                Swedish Association of the Pharmaceutical
                                                      Industry

Linc      landstingens inköpscentraler                county council purchasing centres

LINFO     Läkemedelsinformation AB

LIP       lokalt investeringsprogram                  local investment programme

LIS       Legemiddelinnkøpssamarbeidet                                                             Norway

LiTH      Linköpings Tekniska Högskola                Linköping Institute of Technology

LiU       Linköpings universitet                      Linköping University

Livs      Svenska Livsmedelsarbetareförbundet         Swedish Food Workers’ Union
LK          leveranskontroll                                delivery test/inspection

LK          lokalkurs                                       local course (in schools etc.)

LK          landstingskontoret                              County County Central Office (of SLL)

LKD         Leverantörsföreningen Kontor och Data                                                          now SITO
                                                                                                           (q.v.)

LKF         landstingskommunalt förbund                     Local Federation of County Council
                                                            Authorities

LKP         lagen om kemiska produkter                      Act on Chemical Products

LKU         livsmedelkontrollutredningen

Ll          länsläkare                                      county medical officer of health

ll-böcker   lättlästa böcker

LLH         Leverantörsföreningen för Lek- och              Association of Swedish Suppliers of Toys and
            Hobbyartiklar                                   Hobby Articles

LMI         Legemiddelindustriforeningen                    Association of the Norwegian Pharmaceutical
                                                            Industry

LMS         lärare i moderna språk                          teacher in modern languages

LMV         Lantmäteriverket                                National Land Survey

LMV         Läkemedelsverket                                Swedish Medical Products Agency

LO          Landsorganisationen i Sverige                   Swedish Trade Union Confederation

LOA         lagen om offentlig anställning                  Act on Official Employment

LOA         lokalareal                                      area of premises

LOB         lagen om omhändertagande av berusade personer

LON         Länsstyrelsens organisationsnämnd

LOU         Lagen om offentlig upphandling                  Public Procurement Act

lpb         (vätskekartong)                                 liquid packaging board

Lpf         läroplan för frivilliga skolan                  curriculum for the non-compulsory school
                                                            system

Lpfö        läroplan för förskolan                          curriculum for pre-school

Lpo         läroplan för obligatoriska skolan               curriculum for the compulsory school system;
                                                            National Comnpulsory School Curriculum

L-pris      listpris                                        list price

LPT         lagen om psykiatrisk tvångsvård                 Compulsory Mental Care Act
LR      Lärarnas Riksförbund                           National Union of Secondary School Teachers

LRF     Lantbrukarnas Riksförbund                      Federation of Swedish Farmers

LRTAP   Konventionen för långväga gränsöverskridande   Convention for Long Range Transport of
        transport av lutturna föroreningar             Airborne Pollutants

LRV     lagen on rättspsykatrisk vård                  Forensic Psychiatric Care Act

ls      likström                                       DC

LSF     landstingsstyrelsens förvaltning               County Executive Board Administration (SLL)

LSPV    lagen om sluten psykiatrisk vård               Act on Compulsory Psychiatric Care

LSR     Legitimerade Sjukgymnasters Riksförbund        Swedish Association of Registered
                                                       Physiotherapists

LSS     Lagen om stöd och service till vissa           Act concerning Support and Service for
        funktionshindrade                              Persons with Certain Functional Impairments

LSU     Landsrådet för Sveriges Ungdom                 National Council of Swedish Youth

LSU     Lagen om sluten ungdomsvård                    Closed Institutional Youth Care Act

LTO     lagen om tillfälligt omhändertagande           Temporary Custody Act

LTH     Lunds Tekniska Högskola                        Lund Institute of Technology

LTH     länstrafikhuvudman                             county public transport authority (CPTA)

LU      Lunds Universitet                              Lund University

LU      Lagutskottet                                   Parliamentary Standing Committee on Civil-
                                                       Law Legislation

LU      Långtidsutredningen (1999)                     the (1999) Medium-Term Survey

LUG     Läkare Utan Gränser                            Médecins Sans Frontières (MSF)

Luk     Lukasevangeliet                                Luke                                          Bible

LuTH    Luleå Teknisk Högskola                         Luleå University of Technology

LV      Luftfartsverket                                National Civil Aviation Administration

LV      luftvärdighet                                  airworthiness

LV      Läkemedelsverket                               Medical Products Agency (MPA)

lv      luftvärn                                       air defence                                   military

LVFS    Läkemedelsverkets författningssamling          Medical Products Agency Code of Statutes

LVIS    Läkemedelsverkets informationssystem           Medical Products Agency Information System

LVM     lagen om vård av missbrukare                   Compulsory Care of Alcohol and Drug Abusers
                                                             Act

LVRbBv       luftvärnsrobotbandvagn                          SAM [surface-to-air missile] tracked vehicle   military

LVU          lagen om vård av unga                           Compulsory Care of Young Persons Act

LYHS         Lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso-
             och sjukvårdens område




m            moderata samlingspartiet                        Moderate Party; Moderates

m3fub        kubikmeter fast volym, mätt under barken        m3 sub (cubic metres solid under bark)         forestry

m3sk         skogskubikmeter                                 (total trunk volume of trees inc. bark)        forestry

m3sv         kubikmeter sågad vara                           cubic metres of sawn timber                    forestry

maa          med anledning av                                in conjunction with

MAF          Motorbranschens Arbetsgivareförbund             Swedish Motor Trade Employers’ Association

Mal          Malaki                                          Malachi (Mal.)                                 Bible

mao          med andra ord                                   in other words

Maj.         major (Flygvapnet)                              squadron leader

m a p, map   med avseende på                                 with respect to, with regard to

MAR          medarbetarråd

Mark         Markusevangeliet                                Mark                                           Bible

MAS          Malmö Allmänna Sjukhus                          Malmö General Hospital

MAS          medicinsk ansvarig sköterska                    medically responsible nurse

Matt         Matteusevangeliet                               Matthew (Matt.)                                Bible

MAVA         medicinsk akutvårdsavdelning                    medical emergency ward/unit

MB           manöverbrygga                                   bridge                                         ship

MB           miljöbalken                                     Environmental Code

MB           militärbefälhavare                              military commander

mb           mottagningsbevis                                proof of receipt

Mb           Morbus [Crohn]                                  [Crohn's] disease                              medical

MBL          medbestämmandelagen                             Employment (Co-Determination in the
                                                             Workplace) Act; Codetermination Act

MC           motorcykel                                      motor-cycle
MCHK         motorcykelhistoriska klubben               Swedish Historic Motorcycle Club

MD           Miljö- och samhällsbyggnadsdepartementet   Ministry of Sustainable Development

MD           Marknadsdomstolen                          Market Court

MD           militärdistrikt                            military district

MDC          Miljödatacentrum                           Environmental Satellite Data Centre

mdr          miljard(er)                                billion (bn)

MDM          måldatamottagare                           target data receiver (TDR)

MEFOS        Stiftelsen för Metallurgisk Forskning      Foundation for Metallurgical Research
                                                        (MEFOS)

MER          Marknadsetiska Rådet                       Council on Marketing Ethics

Metall       Svenska Metallindustriarbetareförbundet    Swedish Metalworkers’ Union

MFA          miljöfarligt avfall                        environmentally hazardous waste

m fl         med flera                                  etc.

MFM          medicinska födelsemeddelande               medical birth notification

MFR          Medicinska forskningsrådet                 Swedish Medical Research Council

mha          med hjälp av                               using; with the aid of; by means of

MHV          Mödrahälsovård                             maternal health care

mia          miljard                                    billion

MIC-turism                                              MIC tourism (Meetings-Incentives-
                                                        Conferences)

Mil          militartjänstgöring                        military service

mio          miljoner                                   million(s)

MIS          Miljörevisorer i Sverige                   Association of Swedish Environmental
                                                        Auditors

MISTRA       Stiftelsen för miljöstrategisk forskning   Foundation for Strategic Environmental
                                                        Research

MIVA         medicinsk intensivvårdsavdelning           medical intensive care unit

Mk           miljöklass                                 environmental class(ification)

MK           mul- och klövsjuka                         foot-and-mouth disease (FMD)

Mkr          miljoner kronor                            SEK million; SEK m

MKB          miljökonsekvensbedömning                   environmental impact assessment (EIA)
MKB       miljökonsekvensbeskrivning                       environmental impact assessment (EIA);
                                                           environmental impact statement (EIS)

MLK       Minimum leveranskvantitet                        Minimum Delivery Quantity (MDQ)

MLS       miljöledningssystem                              environmental management system

m.m.      med mera                                         and others

MME       Miljömedicinska enheten (vid Stockholms läns     Environmental Medicine Unit
          landsting)

MMS                                                        Swedish Materials and Mechanical Standards
                                                           Institution

MO        materialomkostnader                              storage overheads

M och S   Medicinalförfattningar och socialförfattningar
          (SOSFS)

MoK       medicinsk och kirugisk                           medical and surgical

MoA       Marknadsföring och Administration                Marketing and Administration

1 Mos     Första Moseboken                                 Genesis (Gen.)                                 Bible

2 Mos     Andra Moseboken                                  Exodus (Exod.)                                 Bible

3 Mos     Tredje Moseboken                                 Leviticus (Lev.)                               Bible

4 Mos     Fjärde Moseboken                                 Numbers (Num.)                                 Bible

5 Mos     Femte Moseboken                                  Deuteronomy (Deut.)                            Bible

MOS       Monterings- och skötselråd                       assembly, installation and care instructions

MoS       mun och svalg                                    mouth and throat                               medical

motsv.    motsvarande                                      corresponding to

mott      mottagning                                       clinic; surgery                                medical

MoU                                                        Memorandum of Understanding

mp        miljöpartiet                                     Green Party

MPD       miljöprövningsdelegation

MPS       material- och produktionsstyrning                materials and production control (MPC)

MR        mänskliga rättigheter                            human rights

MRF       Motorbranschens Riksförbund                      Swedish Association for Motor Retail Trades
                                                           and Repairs

MRf       Målaremästarnas Riksförening                     Swedish Federation of Painting Contractors
MRI      Miljö- och rymdforskningsinstitutet             Kiruna Environment and Space Research
                                                         Institute

MRT      magnetisk resonanstomografi                     magnetic resonance imaging (MRI)

MS       Mölndals sjukhus                                Mölndal Hospital

MS       Multipel skleros                                multiple sclerosis

MSA                                                      Master of Science in Architecture

MSEK     miljoner svenska kronor                         million Swedish kronor (SEK … m)

MSF      Läkare utan gränser                             Médecins Sans Frontières

msk      matsked                                         tablespoon (tbsp)

MSP                                                      Mjärdevi Science Park (Linköping University)

MSP                                                      management service provider

MTBF     medeltid mellan fel                             Mean Time Between Failures

MTC                                                      Microbiology & Tumor Biology Center
                                                         (Karolinska Institutet)

MTjC     maskintjänstchef                                chief engineer

MTTF     medeltiden mellan hindrande fel                 Mean Time to Failure

MTTR     medelreparationstid                             Mean Time To Repair

MTW      medelväntetid                                   Mean Time Waiting

MUST     Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten   Military Intelligence and Security Service

MVB      Miljövårdsberedningen                           Government Committee on the Environment

MVC      mödravårdscentral                               antenatal clinic; maternity clinic

MVD      miljövarudeklaration                            environmental product declaration (EPD)

MVG      mycket väl godkänd                              pass with special distinction                       schools

mvh      med vänlig hälsning                             (kind) regards; yours faithfully; yours sincerely

MVIF     Materielvårdsinsruktion för försvarsmakten

mvp      meter vattenpelare                              metres water gauge                                  pressure

MYN      Motorbranschens Yrkesnämnd                      Vocational Board of the Swedish Motor Trade

möbl.    möblerad                                        furnished

m.ö.h.   meter över havet                                metres above sea level

m3h      kubikmeter fast matt                            cubic metres solid volume                           timber
m3f pb   kubikmeter fast matt på bark                        cubic metres solid volume incl. bark            timber

m3f ub   kubikmeter fast matt under bark                     cubic metres solid volume excl. bark            timber

m3s      kubikmeter stjälpt matt                             cubic metres loose volume                       timber

m3sk     skogskubikmeter                                     cubic metres standing volume                    timber

m3t      kubikmeter travat matt                              cubic metres piled volume




Nah.     Nahum                                               Nahum (Nah.)                                    Bible

NAVA     närakutvårdsavdelning                                                                               medical

NB       nedre botten                                        ground floor

NBF      nätverksbaserat försvar                             network-based defence

NBK      Näringslivets börskommitté                          Swedish Industry and Commerce Stock
                                                             Exchange Committee

NBK      Nordiska Biståndskommitén                           Nordic Aid Committee (of Associations of the
                                                             Visually Impaired)

NBL      Nämnden för bedömning av läkemedelsreklam           Information Practices Committee

NCO      Nationellt centrum för erfarenhetsåterföring från   Swedish Centre for Lessons Learned from
         olyckor                                             Incidents and Accidents (NCO)

ND       Näringsdepartementet                                Ministry of Industry, Employment and
                                                             Communications

N-dep    Näringsdepartementet                                Ministry of Industry, Employment and
                                                             Communications

Neh      Nehemja                                             Nehemiah (Neh.)                                 Bible

NEO      Nationalencyklopediens ordbok

NFF      Norsk faglitterærforfatter- og oversetterforening   Norwegian Non-fiction Writers and Translators
                                                             Association

NEPI     Nätverk för läkemedelsepidemiologi

NFFP     Nationellt Flygtekniskt Forskningsprogram

NFH      Nämnden för hemslöjdsfrågor

NFR      Naturvetenskapliga forskningsrådet                  Swedish National Science Research Council

NFS      Nordens Fackliga Samorganisation

ngn      någon                                               someone

ngt      något                                               something
NHR       Neurologiskt Handikappades Riksförbund          Association of Neurologically Disabled

NIA       Statens nämnd för internationella adoptioner    Swedish Committee for International
                                                          Adoptions

NILS      Nationell Inventering av Landskapet i Sverige   National Inventory of Landscapes in Sweden

NIR       Näringslivets Internationella Råd               International Council of Swedish Industry

NJA       Nytt juridiskt arkiv                            Supreme Court Reports

NKI       nöjd kund index                                 satisfied customer index

NKS       Nordisk kärnsäkerhetsforskning

NKS       Nordisk kontakt om statsbyggeri                 Nordic Contact Concerning State Building
                                                          Activities

NLN       Nordiska Läkemedelsnämnden                      Nordic Council on Medicines

NLPO      Norra länets produktionsområde                  North County Healthcare Provision District
                                                          (Stockholm)

NLSB      Nämnden för läkares specialistbehörighet

NLV       Nämnden för läkares vidareutbildning            National Committee for Postgraduate Medical
                                                          Education

NMC       Näringslivets Miljöchefer                       Swedish Association of Environmental
                                                          Managers

NMHE 99   den nationella miljöhälsoenkät (1999)

NMI       nöjd medarbetare index                          satisfied co-worker index

NML       Nordisk Medisinsk Laborantgruppe

NMR       Nordiska ministerrådet                          Nordic Council of Ministers

NNR       Näringslivets Nämnd för Regelgranskning

NOKLUS    Norsk kvalitetsforbedring av                    Norwegian Quality Improvement of Laboratory
          laboratorievirksomhet utenfor sykehus           Services in Primary Care

NON       Notarienämnden                                  Notary Board

Nopef     Nordiska Projektexportfonden                    Nordic Project Fund

NOU       Nämnden för offentlig upphandling               National Board for Public Procurement

NP        Naturprogrammet (Naturbruksprogrammet)          Natural Resource Use Programme

NPI       nettoprisindex                                  net price index

NPL       Nationellt Produktregister för Läkemedel        National Product Register for Medicinal
                                                          Products

NR        Nationalräkenskaper                             national acounts
NRL             naturresurslagen                           Natural Resources Act

NSK             Nordiska Samarbetskommittén                Nordic Co-ordinating Committee (of
                                                           Associations of the Visually Impaired)

NSU             Nämnden för Sverigefrämjande utomlands     Council for the Promotion of Sweden

NT              Nordtest

NTC                                                        Nordic Timber Council

NTF             Nationalföreningen för Trafiksäkerhetens   National Society for Road Safety
                Främjande

NTI             Nordiska Träskyddsinstitutet               Nordic Wood Preservation Institute

NTR             Nordiska Träskyddsrådet                    Nordic Wood Preservation Council (NWPC)

NTS             Nordiska fackföreningssamfundet            Council of Nordic Trade Unions

nufo            numerisk formbestämning                    numeric modelling

NUI             Näringslivets Undersökningsinstitut        Business Research Institute

NUK             Nordiska Ungdomskommitén                   Nordic Youth Committee (of Associations of
                                                           Visually Impaired Youth)

NU-sjukvården   Norra Älvsborgs Länssjukhus + Uddevalla
                sjukhus

NUTEK           Verket för näringslivsutveckling           Swedish Agency for Ecomomic and Regional
                                                           Growth

NUU             Nämnden för undervisningssjukhusens
                utbyggande

nuv.            nuvarande                                  present

nuv sjd         nuvarande sjukdom                                                                       medical

NV              Naturvårdsverket                           Swedish Environmental Protection Agency

NV              nettovärde                                 net worth

NV-             naturvetenskapsprogrammet                                                               schools
programmet

NVL             Naturvårdslagen                            (Swedish) Nature Conservation Act

NÄL             Norra Älvsborgs Länssjukhus

näml.           nämligen                                   namely




OA              operationsanalys                           operational analysis
OAS            omvårdnadsansvarig sjuksköterska

Ob             Obadja                                      Obadiah (Obad.)                                 Bible

OB             obekvämtid                                  unsocial hours

OBO-fartgyg                                                OBO (oil, bulk, ore) carrier

obs!           observera!                                  N.B., Important

obs            observation                                 observation                                     medical

OBS-lista      Observationslista (Kemikalieinspektionen)   Observation List

OEM-marknad                                                OEM (original equipment manufacturing)
                                                           market

OFL            order, fakturering, lager

OFP            oförstörande prövning                       non-destructive testing

og             ogift                                       single

OH/oh          overhead                                    overhead (projector) transparency (OH(P))

o.h.h.         och hans hustru                             and his wife

OHS            officershögskola (Flygvapnet)               Air Force College

OK             officerskurs                                officer course

OLA-ambulans   olycksfallsambulans

OLF            order, lager, fakturering                   order processing management (OPM) (?)

omkr           omkring                                     around

oms            omsättning                                  turnover

OOP            objektorienterad programmering              object-oriented programming (OOP)

OP             Omvårdnadsprogrammet                        Health Care Programme

op             operationsavdelning                                                                         medical

OP1                                                        Operating Profit before depreciation (usually
                                                           referred to as EBITDA, q.v.)

OP2                                                        Operating Profit after depreciation (usually
                                                           referred to as EBIT, q.v.)

OPIL           operativa insatsledning                     Joint Operations Staff                          mil.

oplats         observationsplats                           observation post                                mil.

ord            ordination                                                                                  medical
Ords        Ordspråksboken                                Proverbs (Prov.)                               Bible

org.nr.     organisationsnummer                           corporate identity number

OS          Olympiska spelen                              Olympic Games

OS          operativsystem                                operating system

os; o/s     osorterat virke                               unsorted timber

OSA         offentligt skyddat arbete                     sheltered work in the public sector


osa         om svar anhålles                              RSVP

OSN         Olyckfalls och sjukförsäkringsnämnden         Committee for Accident and Sickness
                                                          Insurance.

OSS         Oberoende staters samvälde                    Commonwealth of Independent States (CIS)

OSSE        Organisationen för säkerhet och samarbete i   Organisation for Security and Cooperation in
            Europa                                        Europe (OSCE)

osv         och så vidare                                 etc.

OVK         obligatorisk ventilationskontroll             mandatory ventilation inspection

OXA         oexploderad ammunition                        unexploded ordnance (UXO)                      military




p           poäng                                         points; credit(s)                              education

PA          patientens läkare                             attending physician                            medical

PA          personaladministration                        personnel administration

PA                                                        public address (system)

Packforsk   Institutet för förpackning och distribution

PAD         patologisk-anatomisk diagnos                  pathological diagnosis                         medical

PAF         Petroleumbranschens Arbetsgivareförbund       Employers’ Association of the Swedish
                                                          Petroleum Industry

PAH         polyaromatiska kolväten                       polyaromatic hydrocarbons

PAH         Primärvårdsansluten hemsjukvård

Pappers     Svenska Pappersindustriarbetareförbundet      Swedish Paperworkers’ Union

PARP                                                      Planning and Review Process                    under PFF,
                                                                                                         q.v.

PAS         Patientansvarig sjuksköterska                                                                medical
pat             patient                               patient                                       medical

Patgb           pansarterrängbil                      armoured cross-country vehicle                mil.

pb              pantbrev                              mortgage (deed)

PBB             polybromerade bifenyler               polybrominated biphenyls (PBBs)

PBC             primär biliär cirrhos                 primary biliary cirrhosis                     medical

PBD             preliminärbedömning                   preliminary assessment                        medical

PBDE            polybromerade difenyletrar            polybrominated diphenylethers (PBDEs)

pbi/PBI         problem-baserad inlärning             problem-based learning (PBL), problem-based
                                                      instruction (PBI)

PBK             påbyggnadskurs                        advanced course

PBL             plan- och bygglagen                   Planning and Building Act

PBL             påbyggnadslinje                       advanced study programme

PBR             Patentbesvärsrätten                   Court of Patent Appeals

PBR             person- och belastningsregistret

PBU             psykisk barna- och ungdomsvård        child guidance clinic

pbv             pansarbandvagn                        armoured personnel carrier (APC)

PB-ämnen        persistenta, bioackumulerande ämnen   persistent, bioaccumulable substances

pc              procent                               per cent

PCB             polyklorerad bifenyl                  polychlorinated biphenyl

PCT-ansökning                                         PCT (Patent Cooperation Treaty) application

PDCA-cykeln                                           PDCA (plan-do-check-act) cycle

PDS-                                                  PDS (Problem Detection Study)
undersökning

p.e./pe         personekvivalent                      population equivalent                         sewage
                                                                                                    treatment

PED             tryckkärlsdirektivet                  Pressure Equipment Directive                  EU

PerP            perspektivplaneringen                 perspective planning                          FM

PET                                                   polyethylene terephthalate

1 Pet           Första Petrusbrevet                   1 Peter (1 Pet.)                              Bible

2 Pet           Andra Petrusbrevet                    2 Peter (2 Pet.)                              Bible
PFF          Partnerskap För Fred                               Partnership for Peace (PfP)                     NATO

pga          på grund av                                        because of

PHL          (preliminär riskkällelista)                        preliminary hazard list                         engineering

PIA          Produkt i arbete                                   work in progress                                accounts

PKL          psykisk och social ledningsfunktion (inom hälso-
             och sjukvården)

PL           projektledare                                      project manager

PLS          produktionsledningssystem                          production management system

PlåtRF       Plåtslageriernas Riksförbund                       Employers’ Association of the Swedish Plate
                                                                Works

PM           promemoria                                         memo

PM           pressmeddelande                                    press release

PNI          prisnivåindex

PO           Allmänhetens pressombudsman                        Office of the Press Ombudsman

PO           produktområde

po           peroral                                            oral                                            medical

Pol          poliklinikläkare                                   outpatient department physician                 medical

polop        poliklinisk operation                              day-case operation/surgery                      medical

POP          (persistenta organiska föroreningar)               persistent organic pollutants                   envir.

PoU-samtal   planerings- och utvecklingssamtal                  planning and performance review; planning and
                                                                development review

p-piller     preventivpiller                                    contraceptive pills                             medical

ppl          parkeringsplats                                    car park

Ppl/PPL      pallplats                                          pallet space; pallet location

p-plats      parkeringsplats                                    car park

PPM          premiepensionsmyndigheten                          Premium Pension Authority

PPP          (köpkraftspariteter)                               purchasing power parities                       economics

PRAO         praktisk arbetslivsorientering                     practical work experience (scheme)

Pred         Predikaren                                         Ecclesiastes (Eccles.)                          Bible

PRF          Psykiatriska riksföreningen
PRF           Petrolelumshandelns Riksförbund             National Association of Petrolemum Product
                                                          Retailers

Prl           provinsialläkare                            district medical officer

PRO           Pensionärernas Riksorganisation             National Organisation of Pensioners

Prop.         Regeringens proposition till riksdagen      Government Bill

prot. uppv.   protokollet uppvisat

PRV           Patent- och registreringsverket             Swedish Patent and Registration Office

PRYO          Praktisk yrkeslivsorientering               Practical voctional training

Ps            Psaltaren                                   Psalms                                         Bible

PSA           prostata-specifisk antigen                  prostate-specific antigen (PSA)                medical

PSTN          (faste telefonitjänster)                    public switched telephone network

psyk          psykiatrisk; psykisk                        psychiatric; mental                            medical

PTK           Privattjänstemannakartellen                 Federation of Salaried Employees in Industry
                                                          and Services

PTL           Privattandläkarna                           Swedish Association of Private Dental
                                                          Practitioners

PTS           Post- och telestyrelsen                     National Post and Telecom Agency

PU            planeringsunderlag                                                                         ÖCB

PU            produktutveckling                           product development

PU            polyuretan                                  polyurethane

PU            personlig utveckling                        personal development

P&U           Pharmacia & Upjohn                                                                         company

publ          publikt bolag

PUL           Personuppgiftslagen                         Personal Data Act

Pulm          [Latin] pulmones                            lungs                                          medical

PUT           permanent uppehållstillstånd                permanent residence permit

PV            Personvagnar                                Volvo Car Corporation (VCC)                    Volvo

PVA           Privata Vårdsektorns Arbetsgivareförbund    Association of Employers in the Medical and
                                                          Dental Private Sector

PVF           Privatpraktiserande Veterinärers Förening

PvRbBv        pansarvärnsbandvagn                         AT [anti-tank] tracked vehicle                 military
px      provexcision                                    excision(al) biopsy                               medical




QA      kvalitetssäkring                                Quality Assurance

QC      kvalitetskontroll                               Quality Control

QUL     Qvailitet – Utveckling - Ledarskap




RA      Riksarkivet                                     National Archives

RA      räddningsavdelningen

RA      reumatoid artrit                                rheumatoid arthritis

RADS    (riskanalys inför avveckling av system)         risk assessment at disposal of system             engineering

RAF     Rörledningsfirmornas Arbetsgivareförbund        Association of Swedish Plumbing Employers

RAF     Referensgruppen för Antibiotikafrågor           Swedish Reference Group for Antiobiotics

RALF    Rådet för arbetslivsforskning                   Swedish Council for Working Life Research

RAV     Referensgruppen för antiviral terapi            Swedish Reference Group for Antiviral
                                                        Therapy

RAÄ     Riksantikvarieämbetet                           National Heritage Board

RB      rättegångsbalken                                Code of Judicial Procedure

RB      Riksbanken                                      Swedish Central Bank

RDI     rekommenderat daglig intag                      recommended daily intake (RDI)

REACH   Registrering, Evaluering och Auktorisation av   Registrering, Evaluation and Authorisation of     EU
        kemikalier                                      Chemicals

rec     recept                                          prescribe, prescription                           medical

REF     (returbränsle)                                  recovered fuel

REG     Rättsfallssamling från Europeiska               European Court Rerports (ECR) (Reports of
        gemenskapernas domstol och förstandandsrätt     cases before the Court of Justice and the Court
                                                        of First Instance)

Rek     Rekommenderat                                   registered                                        mail

RF      Riksidrottsförbundet                            Swedish Sports Confederation

RF      rostfritt                                       stainless

RF      radiofrekvent                                   radio-frequency (adj.)

RFK     Riksdagens förvaltningskontor
RFHL      Riksförbundet för hjälp åt narkotika- och     National Association for Aid to Drug Abusers
          läkemedelsberoende

RFP       (anbudsinfordran, offertförfrågan)            Request For Proposal

RFQ       (anbudsinfordran, beräknad kostnad)           Request For Quotation

rfr       rostfritt                                     stainless

RFSL      Riksförbundet för sexuellt likaberättigande   Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual
                                                        and Transgender Rights

RFSU      Riksförbundet för Sexuell Upplysning          Swedish Association for Sex Education

RFT       (anbudsinfordran)                             Request For Tender

RFV       Riksförsäkringsverket                         National Social Insurance Board

Rg        Rådgivningsgruppen                            Advisory group

RGD       Riksgymnasiet för döva                        Swedish National School for the Deaf

RGH       Riksgymnaiset för hörselskadade               Swedish National School for the Hearing
                                                        Impaired

RGK       Riksgäldskontoret                             National Debt Office

rh        relativ fuktighet                             relative humidity (r.h.)

rh        rörelsehindrad                                disabled

RIB       räddningschef i beredskap

ribbåt                                                  Rigid Inflatable Boat

RIF       Rättsliga och inrikesfrågor                   Justice and Home Affairs (JHA)                  EU Council
                                                                                                        of Ministers

RIFO      Sällskapet riksdagsmän och forskare           Swedish Society of Parliamentarians and
                                                        Scientists

RiksHvC   Rikshemvärnscentrum                           National Home Guard Headquarters

RITS      räddningsinsats till sjöss

RJ        Riksbankens Jubileumsfond                     Bank of Sweden Tercentary Foundation

RK        Regeringskansliet                             Government Offices of Sweden

RLF       Riksförbundet landbygdens folk

RMA       (revolution i krigsföringen)                  Revolution in Military Affairs

RME       rapsmetylester                                rapeseed methyl ester

RML       Regler för Militär Luftfart
RN                                                   Rendement Napole                              gene

RNA                                                  return on net assets                          financial

ROI                                                  return on investment                          financial

RoK      rum och kök (6 RoK)                         (6) rooms, bathroom and kitchen

Rolf     Rörlig operativ ledningsfunktion            Mobile operational command and control        military
                                                     function

ROM      renovering, ombyggnad och modernisering     renovation, conversion and modernisation;
                                                     refurbishment

Rom.     Paulus brev till Romarna                    Romans (Rom.)                                 Bible

RoP      rum och pentry (1 RoP)                      1 room, bathroom and kitchenette

ROPS                                                 roll over protecting structure

ROT      reparationer, om- och tillbyggnad           renovation, maintenance and improvement       building
                                                     (RMI)                                         trade



rp       retinitis pigmentosa (näthinneförtvining)   retinitis pigmentosa

R-PET    Retur PET flaska                            refillable PET bottle

RPS      Rikspolisstyrelsen                          National Police Board

RPS      Statens rättspsykiatriska stationer

RR       Regeringsrätten                             Supreme Administrative Court

RR       regelbunden rytm                            regular rhythm, sinus rhythm                  medical

RR       Redovisningsrådet                           Swedish Financial Accounting Standards
                                                     Council

RR       resultaträkning                             income statement

RRV      Riksrevisionsverket                         Swedish National Audit Office

RSK-nr   resursklassifikationsnummer

rskr     riksdagsskrivelse                           Riksdag communication

RSMH     Riksförbundet för Social och Mental Hälsa   Swedish National Association for Social and
                                                     Mental Health

RSV      Riksskatteverket                            National Tax Board

RSV      Riktad Spräng Verkan                        hollow charge; shaped charge                  military

RTB      register över totalbefolkningen             Total Population Register                     (SCB)

rtg      röntgen                                     X-ray
RTN      Regionplane- och trafiknämnden             Regional Planning and Urban Transportation
                                                    Committee (of SLL)

RU       repetitionsutbildning                      refresher training                            military

RUFI     Representantföreningen för utländska       Association of Representatives of Foreign
         farmaceutiska industrier                   Pharmaceutical Industries

RUFS     Regionale utvecklingsplanen för            Regional Development Plan for the Stockholm
         Stockholmsregionen                         Region

RVF      Renhållningsversföreningen                 Swedish Association of Waste Management

RVN      Riksvärderingsnämnden                      National Valuation Board

RYP      Rymdingenjörsprogrammet,                   Department of Space Physics                   Umeå Uni.
         Rymdfysikinstitutionen

RÅ       riksåklagaren                              Office of the Prosecutor General

RÖS      röjande signaler                           spurious transmissions




S        Socialdepartementet                        Ministry of Health and Social Affairs

S        synskärpa                                  visual acuity

s        socialdemokraterna                         Social Democratic Part

SA       Statens Anläggningsprovning

sa       samhällskunskap                            social science (programme)

sa/s:a   summa                                      total (tot.)

SABO     Sveriges Allmännyttiga Bostadsföretag      Swedish Association of Municipal Housing
                                                    Companies

SAC      Sveriges Arbetares Centralorganisation     Central Organisation of Sweden’s Workers

SACE                                                Swedish Association for Construction
                                                    Equipment

SACO     Sveriges Akademikers Centralorganisation   Swedish Confederation of Professional
                                                    Associations

SAF      Svenska Arbetsgivareföreningen             Swedish Employers' Confederation

SA-F     Sektoravtalet för Försvarsmakten                                                         SFS
                                                                                                  1994:522

SAFE     Företagarförbundet                         Swedish Association of Free Entrepreneurs

SAG      Svenska Akademiens Grammatik

SAH      Sjukhusansluten hemsjukvård
Sak       Sakarja                                           Zechariah (Zech.)                            Bible

SAL       svår akut lunginflammation                        severe acute respiratory syndrome (SARS)     medical

SALF                                                        Swedish Association for Managerial &
                                                            Professional Staff

SAM                                                         Strategic Account Manager

1 Sam     Första Samuelsboken                               1 Samuel (1 Sam.)                            Bible

2 Sam     Andra Samuelsboken                                2 Samuel (2 Sam.)                            Bible

SAMDOK    Sammanslutningen för samtidsdokumentation vid
          kulturhistoriska museer

SAMI      Svenska Artisters och Musikers Intresseförening   Swedish Artists' and Musicians' Interest
                                                            Organisation

SAMN      Statens arbetsmarknadsnämnd

SAMOREG   samordningsgrupp för dokumentationsfrågor vid
          museerna

SAMS      samhällsplanering med miljömål i Sverige          Planning with Environmental Objectives in
                                                            Sweden

SAMS                                                        Forum for Co-operation of Women in Sweden

SAN       Statlig sektorns arbetsmiljönämnd                 Joint Work Environment Council for the
                                                            Government Sector

SAOL      Svenska Akademiens Ordlista

SAP       Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti         Swedish Social Democratic Party

SAR       Sveriges Arkitekters Riksförbund                  National Association of Swedish Architects

SAR                                                         Sales, Administration and Research (costs)

SAREC     Styrelsen för u-landsforskning                    Swedish Agency for Research Cooperation
                                                            with Developing Countries

SARS      svår akut respitatorisk sjukdom                   severe acute respiratory syndrome

SAS       Svensk som Andra Språk                            Swedish as a Second Language

sas       så att säga                                       so to speak; as it were

SAT                                                         site acceptance test; sea acceptance test

SAV       Statens arbetsgivarverk                           National Agency for Government Employers

SA/VA     samaktivitet/varuannonsering

SB        Statsrådsberedningen                              Cabinet Office
SBF     Svenska Betongföreningen                      Swedish Concrete Association

SBF     Sveenska barnmorskeförbundet                  Swedish Association of Midwives

SBI     Stålbyggnadsinstitutet                        Sweish Institute of Steel Construction

SBF     Svenska Brandförsvarsföreningen               Swedish Fire Protection Association

SBF     Svenskaz barnmorskeförbundet                  Swedish Association of Midwives

SBF     Sjöbefälsförbundet                            Merchant Marine Officers' Association

SBGF    Svenska Biogasföreningen                      Swedish Biogas Association

SBK     Svenska Brukshundklubben                      Swedish Working Dog Club

SBL     Statens bakteriologiska laboratorium          National Bacteriological Laboratory

SBLV    Svenska Barnleukemigruppen

SBK     stadsbyggnadskontor                           City Planning Administration (Stockholm)

SBN     stadsbyggnadsnämnden                          City Planning Committee (Stockholm)

SBR     Svenska Byggingenjörers Riksförbund           Swedish Association of Construction Engineers

SBS     Svenska Blå Stjärnan                          Swedish “Blue Star” Voluntary Corps

SBU     Statens Beredning för Medicinsk Utvärdering   Swedish Council on Technology Assessment in
                                                      Health Care (SBU)

SBUF    Svenska Byggbranschens Utvecklingsfond        the Swedish construction industry’s
                                                      organisation for reseach and development

SCA     (säkerhetsutlåtande)                          safety compliance assessment

Scan    Slakteriförbundet                             Swedish Farmers’ Meat Marketing Association

SCB     Statistika centralbyrån                       Statistics Sweden

SCE     (Latin abbreviation, Swedish legalese)        co-operative society

SCEMM                                                 Scandinavian Centre for Maintenance
                                                      Management

SCF     Svenska civilförsvarsförbund                  Swedish Civil Defence League

SCFN    Statsförvaltningens centrala förslagsnämnd

SDAB    Svensk Däckåtervinning AB

SDF     stadsdelsförvaltning                          district administration

SDF     Sveriges Dramatikerförbund                    Swedish Playwrights’ Union

SDN     Stadsdelsnämnd                                district council; neighbourhood council
SDR     Sverigs dövas riksförbund                    Swedish National Association of the Deaf

SDR     Sveriges Djurskyddsföreningars Riksförbund   Swedish Society for the Protection of Animals

SEB     Skandinaviska Enskilda Banken                                                                bank name

SECU                                                 StoraEnso cargo unit

SEF     Svenska Elektrikerförbundet                  Electricians’ Union

SEF     Sveriges Entomologisk Förening               Entomology Society of Sweden

Sef     Sefanja                                      Zephaniah (Zeph.)                               Bible

SEK     Svenska Elektriska Kommissionen              Swedish Electrotechnical Commission

SEK     AB Svensk Exportkredit                       Swedish Export Credit Corporation

SEKO    Service och Kommunikation                    Union for Service and Communication
                                                     Employees

SekrL   sekretesslagen                               Secrecy Act

SEM     svepelektronmikroskop                        scanning electron microscope

SEN     Svenska elektrotekniska normer               Swedish Electrotechnical Standards

SERAF   Schaktentreprenörernas Arbetsgivareförbund   Employers’ Association of Swedish Earth
                                                     Moving Contractors

sf      science fiction                              science fiction (sci fi)

SFAM    Svensk förening för allmän medicin           Swedish Association for General Practice

SFBF    Sveriges Fartygsbefälsförening               Swedish Ship Officers' Association (SSOA)

SFF     Nämnden för statliga förnyelsefonder

SFF     Sveriges Finansanalytikers Förening          Swedish Society of Financial Analysts

SFF     Sveriges Farmacevtförbund                    Swedish Pharmaceutical Association

SFF     Svenska Fotografers Förbund                  Association of Swedish Professional
                                                     Photographers

SFF     Sveriges Författarförbund                    Swedish Writers’ Union

SFF     Svenska fallskärmsförbundet                  Swedish Parachuting Association

SFHL    Sveriges folkhögskolelärares förbund         Folk High School Teachers’ Union

SFHM    Statens försvarshistoriska museer

SFI     Stiftelsen för Insamlingskontroll            Swedish Foundation for Fundraising Control

SFI     Svenska för invandrare                       Swedish for immigrants                          Skolverket
SFI      Sveriges Fastighetsindex                            Swedish Property Index

SFKK     Svensk förening för klinisk kemi

SFN      Statens förhandlingsnämnd

SFOR                                                         UN Stabilisation Force

SFRO     Svenska Flottans Reservofficersförbund              Association of Swedish Naval Reserve Officers

SFS      Svensk författningssamling                          Swedish Code of Statutes, Swedish Statute
                                                             Book

SFS      Stiftelsen för strategisk forskning                 Swedish Foundation for Strategic Research

SFS      Sveriges Förenade Studentkårer                      Swedish National Union of Students

SFV      Statens Fastighetsverk                              Swedish National Property Board

SFX      Svenskt Fondförvaltarindex

SFÖ      Sveriges Facköversättarförening                     Swedish Association of Professional
                                                             Translators

SGF      Sveriges Gummiindustriförening                      Swedish Rubber Industry Assocation

SGI      Statens geotekniska institut                        Swedish Geotechnical Institute

SGM      Sveriges Grafiska Medieförening

SGU      Sveriges geologiska undersökning                    Geological Survey of Sweden

SGÅ      Svensk GlasÅtervinning AB                           Swedish Glass Recycling                         SGÅ

SHF      Svenska Handbollförbundet                           Swedish Handball Federation (SHF)

SHIA     Sveriges handikapporganisationers internationella   Swedish Organisation of Handicapped
         biståndsstiftelse                                   International Aid Foundation

SHK      Statens haverikommission                            Swedish Board of Accident Investigations

SHSF     Sveriges Hamn- och Stuveriförbund                   Association of Ports of Sweden

SHSTF    Sveriges hälso- och                                 Swedish Association of Health Officers
         sjukvårdstjänstemannaförbund

SHT      social hemtjänst                                    home help service

SI       Stiftelsen Svenska Institutet                       Swedish Institute

SIA      skyddad internetanslutning                          secure Internet connection (SIC)

SIB      Statens institut för byggnadsforskning              National Institute for Building Research

SIC      Stiftelsen Innovationscentrum                       Swedish Innovation Centre

SICOMP                                                       Swedish Institute of Composites
SICS                                                     Swedish Institute of Computer Science

SID                                                      Society of Swedish Industrial Designers

Sida     Styrelsen för Internationellt                   Swedish International Development
         Utvecklingssamarbete                            Cooperation Authority

SIF      Sveriges Industriarbetarförbund                 Swedish Union of Clerical & Technical
                                                         Employees in Industry

SIFA     Svenska transportindustriförbundet              Swedish International Freight Association

SIFU     Stiftelsen Institutet för Företagsutveckling

SIFV     Svenska institutet för förlagsverksamhet

SIH      Statens Institut för Handikappfrågor i skolan   National Swedish Agency for Special
                                                         Education

SIK      Institutet för livsmedel och teknik             Swedish Institute for Food and Biotechnology

SIKA     Statens Institut för Kommunikationsanalys       Swedish Institute for Transport and
                                                         Communications Analysis

SIL      Statens Institut för läromedelsinformation      National Institute for Information on
                                                         Educational Aids

SINDIF   Svenska Instrument- och diagnostikaföreningen   Swedish Instrument and Diagnostics Trade
                                                         Association

SINF     Svensk Industriförening                         Swedish Industry Association

SIPRI    Stiftelsen Stockholms internationella           Stockholm International Peace Research
         fredforskningsinstitut                          Institute

SIPU     [No expansion]                                  Swedish Institute for Public Administration

SIR      Svenska Inredningsarkitekters Riksförbund       National Association of Swedish Interior
                                                         Architects

SIR      Statens institut för regionalforskning          Swedish Institute for Regional Research

SIS      Standardiseringen i Sverige                     Swedish Standards Institution

SIS      Statens Institutionsstyrelse                    National Board of Institutional Care

SISU     Svenska Institutet för Systemutveckling

SISUS    Statens institut för särskilt utbildningsstöd   National Agency for Special Educational
                                                         Support

SITI     Svenska IT institutet                           Swedish IT Institute

SITO     Svenska IT-företagens organisation

SIUS     Särskilt introduktions- och uppföljningsstöd    supported employment
SIV        Statens invandrarverk                        Swedish Immigration Board

SJ         Statens Järnvägar                            Swedish State Railways

Sjd förl   sjukdomsförlopp                              disease progression                                medical

SJF        Sveriges Journalistförbund                   Swedish Union of Journalists

SJFR       Skogs- och jordbrukets forskningsråd         Swedish Council for Forestry and Agricultural
                                                        Research

sjg        sjukgymnast                                  physiotherapist                                    medical

sjh        sjukhus                                      hospital                                           medical

SJV        Statens Jordbruksverk                        Swedish Board of Agriculture

SJÖFS      Sjöfartsverkets författningssamling          Swedish Administration for Shipping and
                                                        Navigation

SjöV       Sjöfartsverket                               Swedish Maritime Administration

SK         Statens konstråd                             National Public Art Council

SK         samhällskunskap                              social studies

SK         specialistkompetens                          specialist qualification                           medical

SK         Svenska Konstnärsförbundet                   Swedish Artists’ Federation

sk         så kallad                                    so-called; what is known as; what is referred to
                                                        as

sk         subkutant                                    subcutaneously                                     medical

sk         skogskubikmeter                              total volume over bark                             TNC 96

Sk/SK      Servicekontor                                Service Office (SO)

SKB        Svensk Kärnbränslehantering AB               Swedish Nuclear Fuel and Waste Management
                                                        Company

SKBR       Sveriges Kvinnliga Bilkårernas Riksförbund   National Association of Swedish Women’s
                                                        Voluntary Motor Transport Corps

SKF        Svenska Kullager Fabriken                                                                       company
                                                                                                           name

SKFÖ       Sydkraft Försäljning

SKGS       Skogen och Kemin, Gruvorna och Stålet

SKI        Statens kärnkraftinspektion                  Swedish Nuclear Power Inspectorate

SKL        Statens kriminaltekniska laboratorium        Swedish National Laboratory of Forensic
                                                        Science
SKM     Svenska Kyrkans Mission                            Church of Sweden Mission

SKN     Statens kärnbränslenämnd                           National Board for Spent Nuclear Fuel

SKOGH   Sveriges kvinno- och genushistoriker

SKR     Sveriges Kvinnojourers Riksförbund                 Swedish Association of Women’s Shelters

skr.    skrivelse                                          communication                                    Riksdag

SKS     Skogsstyrelsen                                     National Board of Forestry

SKTF    Sveriges Kommunaltjänstemannaförbund               Swedish Union of Local Government Officers

SKUP    Skandinavisk utprøvning av laboratorieutstyr for   Scandinavian Evaluation of Laboratory
        primærhelsetjenesten                               Equipment for Primary Health Care

SKUT    Svenska Kyrkan i Utlandet                          Church of Sweden Abroad

SL      AB Storstockholms Lokaltrafik

SL      specialistläkare                                   specialist (doctor/physician)

SLA     Socialstyrelsens läkemedelsavdelning

SLF     Stiftelsen lantbruksforskning

SLF     Sveriges Lärarförbund                              Swedish Teachers’ Union

SLF     Sveriges Läkarförbund                              Swedish Medical Association (SMA)

SLF     Svenska Larmleverantörers förening                 Swedish Alarm Suppliers’ Association

SLF     Skogs- och Lantbrukstjänstemannaförbundet          Union of Forestry and Agricultural Employees

SLK     Riksförbundet Sveriges Lottakårer                  Natioanl Association of Swedish Women’s
                                                           Voluntary Service Corps

SLL     Statens lantbrukskemiska laboratorium              National Laboratory for Agricultural Chemistry

SLL     Stockholms läns landsting                          Stockholm County Council

SLOS    samordnad lokal offentlig service

SLPO    Södra länets produkionsområde                      South County Healthcare Provision District

SLR     Svenska Lantmännens Riksförbund.                   Swedish Farmers’ Supply and Crop Marketing
                                                           Organisation

SLR     Svenska Låssmedarnas Riksförbund                   Association of Swedish Locksmiths

SLS     Svenska Läkaresällskapet                           Swedish Society of Medicine

SLS     Svensk läkemedelsstandard                          Swedish Pharmaceuticals Standard

SLTF    Svenska Lokaltrafikföreningen                      Swedish Local Traffic Association
SLU     Sveriges Lantbruksuniversitet               Swedish University of Agricultural Sciences

SLV     Statens Livsmedelsverk                      National Food Administration

SM      servicemärke                                service mark

SM      sista mens                                  last menstrual period (LMP)                       medical

SM      statistiska meddelanden                     Statistical Reports (SCB)

SMC     Samhällsgeografiskt miljöcentrum            Spatial Modelling Centre on Human
                                                    Dimensions of Environmental Change

SMF     små och medelstora företag                  small and medium-sized enterprises (SME)

SMF     Stål- och Metallförbundet                   Employers’ Association of the Steel and Metal
                                                    Industry

SMF     Svenska Musikerförbundet                    Swedish Union of Musicians

SMHI    Sveriges meteorologiska och hydrologiska    Swedish Meteorological and Hydrological
        institut                                    Institute

SMI     Smittskyddsintitutet                        Swedish Institute for Infectious Disease
                                                    Control

SMIL    Småföretagarna i Linköping                  Foundation for Small Business Development in
                                                    Linköping

SML     smittskyddslagen                            Communicable Diseases Act                         Socialdept

SMR     Svenska mejeriernas riksförening            Swedish Dairies Association

SMS     Svensk Material- och Mekanstandard          Swedish Materials & Mechanics Standards
                                                    (SMS)

SmåA    Småföretagens Riksorganisation              National Organisation of Small Businesses

SN      Sveriges Naturvetaresförbund                Swedish Association of Scientists

SNI     Standard för svensk näringsgrensindelning   Swedish Standard Industrial Classification (SE-
                                                    SIC)

SNIRI   Snickerifabrikernas Riksförbund             National Association of the Swedish Joinery
                                                    Factories

SNSB    Rymdstyrelsen                               Swedish National Space Board

SNV     Statens naturvårdsverk                      National Environmental Protection Agency

SO      sjukvårdsområde                             district health authority

SO      Styrelseordförande                          Chair/Chairman of the Board

Soc     social anamnes                              social history                                    medical

Socl    socialläkare
SOF        Sveriges Officersförbundet                  Officers’ Union

SOFI       Språk- och folkminnesinstitutet             The Institute for Dialectology, Onomastics and
                                                       Folklore Research

SoL        socialtjänstlagen                           Social Services Act                              Socialdept

SOLAS                                                  Safety of Life at Sea

SOR        Sveriges orkesterföreningars riksförbund    Association of Swedish Symphony Orchestras

SoS        Socialstyrelsen                             National Board of Health and Welfare

SOS        smör, ost och sill                          butter, cheese and herring

SOS        Sveriges Officiella Statistik               Official Statistics of Sweden

SOSFS      Socialstyrelsens författningssamling        National Board of Health and Welfare Code of
                                                       Statutes

SOU        Statens offentliga utredeningar             Swedish Government Official Reports

SOU        Socialutskottet                             Parliamentary Standing Committee on Health
                                                       and Welfare

SOX        Stockholms Obligationsbörs                  Stockholm Bond Exchange

So-ämnen   samhällsorienterade ämnen                   social orientation subjects

SP         Statens provnings- och forskningsinstitut   Swedish National Testing and Research
                                                       Institute

SPAR       Statens person- och adressregisternämnd     Swedish Population Address Register Board

SPES       SuicidPrevention och EfterlevandesStöd      HOPE, the Organisation for Suicide Prevention
                                                       and Survivors’ Support

SPF        Svenska Postorderföreningen                 Swedish Mail Order and Traders’ Association

SPF        Styrelsen för psykologiskt försvar          National Board of Psychological Defence

SPF        Sveriges Polismannaförbund                  Union of Swedish Policemen

SPF        Sveriges Plastförbund (now Plast- och       (now Plastics and Chemicals Federation in
           kemibranschernas förbund)                   Sweden)

SPI        Svensk Programvaruindustriförening

SPIN       Standard för svensk produktindelning efer   Swedish Standard Classification of Products by
           näringsgren                                 Activity

SPK        Statens pris- och konkurrensverk            Swedish Competition Authority

SPO        Stockholms produktionområde                 Stockholm Healthcare Provision District

SPP        Svenska Personal-Pensionskassan             SPP Insurance Company
SP-produkt                                                   (sales) promotion product

SRP          (industrins säkerhetskrav)                      safety requirements proposed                      engineering

Spri         Sjukvårdens och socialvårdens planerings- och   Planning and Rationalisation Institute of the
             rationaliseringsintitut                         Health and Social Services

SPSF         Svenska pistolskytteförbundet                   Swedish Pistol Shooting Association

Spur         Specialistutbildningsrådet                      Specialist Training Council (in Läkarförbundet)

SPV          Statens löne- och pensionsverk                  National Government Employee Salaries and
                                                             Pensions Board

SQM          Swedish Quality Meats                                                                             company

SR           Sveriges Radio                                  Swedish Broadcasting Corporation

SR           Sågverkens Riksförbund                          Swedish Sawmill Federation

SR           Säljarnas Riksförbund                           Association of Travelling Salesmen

SRF          Synskadades riksförbund                         Swedish Association of the Visually
                                                             Handicapped

SRK          Svenska Röda Korset                             Swedish Red Cross

SRL          Statens rättskemiska laboratorium

SRN          Skatterättsnämnden                              Council for Advanced Tax Ruling

SRV          Statens Räddningsverk                           Swedish Rescue Services Agency

SS           Svensk standard                                 Swedish Standard

SS           Sahlgrenska sjukjuset                           Sahlgrenska Hospital

SS           (säkerhetsgodkännande)                          safety statement                                  engineering

ss           suspenderad substans                            suspended solids                                  sewage tr.

ss           statssekreterare                                state secretary

SSC                                                          Swedish Space Corporation

SSCO         Stockholms Studentkårers Centralorganisation    Central Organisation of the Stockholm
                                                             Students’ Unions

SSF          Sveriges Stuvareförbund                         Swedish Master Stevedores’ Association

SSF          Stiftelsen för strategisk forskning             Swedish Foundation for Strategic Research

SSF          Svenska Stoldskyddsföreningen                   Swedish Theft Prevention Association

SSF          Svensk sjuksköterskeföreningen                  Swedish Society of Nursing

SSF          Svensk Flygledareförening                       Swedish Air Traffic Controllers’ Association
                                                    (SATCA)

SSF      Svenska sportskytteförbundet               Swedish Sport Shooting Association

SSI      Statens strålskyddsinstitut                Swedish Radiation Protection Institute

SSIF     Sveriges Skogsindustriförbund              Employers’ Federation of Swedish Forest
                                                    Industries

ssk      särskilt                                   particularly

SSN      Svenska språknämnden                       Swedish Language Committee

SSN      Sjuksköterskors Samarbete i Norden         Northern Nurses’ Federation (NNF)

SSPP     (systemsäkerhetsplan)                      system safety programme plan                   engineering

SSR      Akademikerförbundet                        Swedish Association of Graduates in Social
                                                    Science, Personnel & Public Administration,
                                                    Economics & Social Work

SSRN     Statens skaderegleringsnämnd               National Claims Adjustment Board

SSS      smarta seende sensorer                     smart seeing sensors (SSS)

SSs      Stiftelsen Sveriges sjömanshus

SSSB     Stiftelsen Stockholms Studentbostäder      Stockholm Students’ Housing Foundation

SSG      särskilda skyddsgruppen                                                                   military

SSI      Statens strålskyddsinstitut                Swedish Radiation Protection Authority

ssk      sjuksköterska                              nurse

SSPR     (säkerhetsgenomgång)                       system safety progress review

SSR      Sveriges Standardiseringsråd               Swedish Standards Council

SSRS     Sjöräddningssällskapet                     Swedish Sea Rescue Society

SSV      Statens skola för vuxna                    National School for Adults

ssvx     statsskuldväxel                            Treasury bill

SSYK     Standard för svensk yrkesklassificering    Standard Swedish Occupational Classification

ST       Statstjänstemannaförbundet                 Union of Civil Servants

ST       specialiseringstjänstgöring                residency (US); specialist training (UK)       medical

STAF     Stoppmöbelindustrins Arbetsgivareförbund   Employers’ Association of the Swedish
                                                    Upholstery Industry

ST-ATF   Statstjänstemannaförbundet -               Union of Civil Servants - Academic
         Akademikertjänstemannaförbundet            Professionals Union
STD      Svensk Teknik och Design                   Swedish Federation of Consulting Engineers
                                                          and Architects

Stdl      stadsdistriktläkare

STEF      Svenska Trävaruexportföreningen                 Swedish Wood Exporters’ Association

STEV      Statens Energimyndighet                         Swedish National Energy Administration

STF       Svenska Turistföreningen                        Swedish Touring Club

STF       Sveriges Teaterförbund                          Swedish Union of Theatrical Employees

STF       Sveriges Tandläkareförbund                      Swedish Dental Association

Stf GD    ställförträdande generaldirektör                Deputy Director General                           FMV

STFI      Skogsindustrins Tekniska Forskningsinstitut     Swedish Pulp and Paper Research Institute

STHF      Sveriges Tandhygienistförening                  Swedish Dental Hygienist Union

STI                                                       General Standards Institution

STIM      Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå   Swedish Performing Rights Society

STINT     Stiftelsen för internationalisering av högre    Swedish Foundation for International
          utbildning och forskning                        Cooperation in Research and Higher Education
                                                          (the STINT Foundation)

stl       storlek                                         size

St prp    Stortingsproposisjon                            Proposition to the Storting, Parliamentary Bill   Norway

STRA      Stiftelsen för Miljöstrategisk forskning        Foundation for Strategic Environmental
                                                          Research

STRAMA    Strategigruppen för Rationell                   Swedish Strategic Programme for the Rational
          Antibiotikaanvändning och Minskad               Use of Antimicrobial Agents and Surveillance
          Antibiotikaresistens                            of Resistance

STRO                                                      Scandinavian Tire and Rim Organization

Strf      stridsfordon                                    armoured fighting vehicle

StripBv   stridsledningsbandvagn                          forward command vehicle                           military

Strv      stridsvagn                                      tank; main battle tank (MBT)                      military

stud      studerande                                      student(s)

STU       Styrelsen för teknisk utveckling                National Board for Technical Development

SU        Stockholms Universitet                          Stockholm University

SU        Sahlgrenska Universitetssjukhuset               Sahlgrenska University Hospital

SU        skänkugn                                        ladle arc furnace (LAF)
SUK       Statens utsädeskontroll                     Swedish Seed Testing and Certification
                                                      Institute

SV        (kravverifiering)                           safety verification

SV        slutenvård                                  institutional care

sv        sågat virke                                 sawn timber

SVA       Statens veterinärmedicinska anstalt         National Veterinary Institute

SWBS                                                  Structure Work Breakdown System

SvD       Svenska Dagbladet                                                                           newspaper

SvDHV     Svenska Djurhälsovården                     Swedish Animal Health Service

SVEBI     Svensk Förening för Beteendevetenskaplig
          Idrottsforskning

Svebio    Svenska Bioenergiföreningen                 Swedish Bioenergy Association

SVEBO     Svensk Bostadsmässa                         Swedish Housing Exhibition

SWECLIM   det svenska kilimatmodelleringsprogrammet   SWECLIM (Swedish climate modelling
                                                      programme)

SWECON                                                Swedish Association of Security Consultants

SWEDINT                                               Swedish Armed Forces International Centre

SVEFF     Sveriges Färgfabrikanters Förening          Swedish Paint and Printing Ink Makers’
                                                      Association

Svemek    Svetsmekaniska Arbetsgivareförbundet        Welding Engineering Employers’ Federation

SVEROF    Sveriges Reservofficerare                   Swedish Reserve Officers Association

SVF       Sveriges Veterinärförbund                   Swedish Veterinary Association

SVG       Sjukvårdspartiet Västra Götaland

SVID      Stiftelsen Svensk Industridesign            Swedish Industrial Design Foundation

SVIR      Sveriges Växtinredares Riksorganisation

SvK       Svenska Kyrkan                              Church of Sweden

SVK RF    Sjövärnskårernas Riksförbund                National Association of Naval Volunteer Corps

SVN       Statens växtsortnämnd                       National Plant Variety Board

SVO       Skogsvårdsorganisationen                    Swedish Forest Administration

SVOF      Svenska Värnpliktsofficersförbundet         Swedish Conscript Officers Association

SVP       samordnad vårdplanering                     coordinated healthcare planning
SVR        Svenska Väg- och Vattenbyggares Riksförbund        Swedish Society of Civil and Structural
                                                              Engineers

SVT        Svensk Veterinär Tidning                                                                           journal
                                                                                                              name

SvT        Sveriges Television                                Swedish Television

SWOT                                                          strengths, weaknesses, opportunities, threats

SYMF       Sveriges Yrkesmusikerförbund                       Swedish Federation of Professional Musicians

SYVF       Svensk Yngre Veterinärers Förening

SW         Svalöf Weibull                                                                                     company

SWAFRAP                                                       Swedish Air Force Rapid Reaction Unit

SWEA                                                          Swedish Wood Exporters’ Association

SWEDAC     Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll   Swedish Board for Accreditation and
                                                              Conformity Assessment

SWEDEC     Totalförsvarets ammunitions- och                   Swedish EOD and Demining Centre [EOD =
           minröjningscentrum                                 explosive ordnance disposal]

SWEDFUND   Fonden för industriellt samarbete med u-länder     Swedish Fund for Industrial Cooperation with
                                                              Developing Countries

SWERAP                                                        Swedish Rapid Reaction Unit                     military

SXK        Svensk Kryssarklubben                              Swedish Cruising Club

SYLF       Sveriges Yngre Läkares Förening                    Swedish Junior Hospital Doctors’ Association

SYMF       Sveriges Yrkesmusikersförbund                      Swedish Federation of Professional Musicians

SÄ         specifikationsändring

SÄ         suspenderade ämnen                                 suspended solids (SS)                           environm.

SÄPO       säkerhetspolisen                                   Swedish Security Police

SÄS        Södra Älvsborgs Sjukhus

SÄV        säkerhetsventil                                    safety valve




T          tardiv                                             late; tardive                                   medical

TA         tekniska avdelningnen

TAM        Tjänstemännens Arkiv och Museum                    Archives and Museum of Professional
                                                              Employees in Sweden

TB         teknisk bestämmelse                                technical specification
TB        täckningsbidrag                                   profit contribution; contribution margin       financial

TBV       Tjänstemännens bildningsverksamhet                Salaried Employees’ Educational Association

TC        torrclosette

TCN       Totalförsvarets chefsnämnd                        Total Defence Staff Committee

TCO       Tjänstemännens Centralorganisation                Swedish Confederation of Professional
                                                            Employees

TD        toppdomän                                         top-level domain (TLD)

TEKO      Sveriges Textil- och Konfektionsindustriförbund   Swedish Textile and Clothing Employers’
                                                            Association

TEU       tjugofots enhet                                   twenty-foot equivalent unit                    containers

t.ex.     till exempel                                      e.g.

TF        tryckfrihet                                       freedom of the press                           journalism

TF        Teknisk Framsyn (TF:s consortium)                 Technical Foresight (the TF consortium)

TF        Teaterförbundet                                   Swedish Union for Theatre, Artists and Media

tf        tillförordnad                                     locum (tenens); acting

TFA       trygghetsförsäkring vid arbetsskada

TFB       transportforskningsberedningen

TFK       Institutet för transportforskning                 Transport Research Institute

TFN       Tjänsteförslagsnämnden för domstolväsendet

tfn       telefon                                           telephone

TFR       Teknikvetenskapliga forskningsrådet               Swedish Research Council for Engineering
                                                            Sciences

tgb       terrängbil                                        all-terrain vehicle; cross-country vehicle

TGL       tjänstegrupplivförsäkring                         occupational group life assurance

th        till höger                                        to the right

2 Thess   Andra Thessalonikerbrevet                         2 Thessalonians (2 Thess.)                     Bible

Tif       Träindustriförbundet                              Employers’ Association of the Swedish Wood
                                                            Products Industry

tillg     tillgångar                                        assets                                         financial

TIA       Träinformation                                    Swedish Timber Council

TIA       transitorisk ischemisk attacki                    transient ischaemic attack                     medical
TiF        tillsynsförordningen                            Ordinance on Enforcement according to the
                                                           Environmental Code

1 Tim      Första Timotheosbrevet                          1 Timothy (1 Tim.)                             Bible

2 Tim      Andra Timotheosbrevet                           2 Timothy (2 Tim.)                             Bible

Tit        Titus                                           Titus                                          Bible

TJ         Trafik och Järnväg                              Association of Traffic and Railway
                                                           Professionals

Tjf        tjänsteföreskrift                               official regulation

tjl        tjänstledig                                     on leave (of absence); off duty

Tjm        tjänsteman                                      office worker; white-collar worker/staff

TK         tillverkningskostnad                            manufacturing cost

TKS        teknisk kravspecifikation                       technical specification of requirements

TKS        Tryckkärlsstandardiseringen.                    Swedish Pressure Vessel Standardistion

TL         toppland                                        top land                                       pistons

TLC        Trafikledningscentral                           traffic control centre

TLTH       Teknologkåren på Tekniska högskolan vid Lunds
           universitet

TMP        termomekanisk pulp                              thermomechanical pulp

TMPF       tvättmedelpåfyllning

TMV        tonmedelvärde                                   pure tone average (PTA)                        audiology

tn         till natten                                     at night                                       medical

TNC        Tekniska nomenklaturcentralen                   Swedish Centre for Technical Terminology

TO         Testombudsmannen

T.O. box   tryckoljebox                                    oil distribution box

TOEM       Takisk Organisatorisk Ekonomisk Målsättning     Tactical Organisational Economic Objective     military

ToFR       Tillsyns- och föreskriftsrådet                  Enforcement and Regulations Council

tom        till och med                                    to; up to and including; even

tp         tyngdpunkt                                      centre of gravity

TPB        Talboks- och punktskriftsbiblioteket            Swedish Library of Talking Books and Braille

TPK        trombocytpartikelkoncentration                  thrombocyte particle concentration (TPC)       medical
TPN          Statens tjänstepensions- och grupplivnämnd   National Government Service Pension and
                                                          Group Life Insurance Board

TR           Teatrarnas Riksförbund                       Swedish Theatre Assocation

tr           trappa                                       floor

TRA          teknisk referensanläggning                   technical reference facility

TRI          (järnvägs)trafikinstruktion

TrN          Trygghetsnämnden                             National Employment Security Board

trp          transportör                                  haulier

Trätek       Institutet för träteknisk forskning          Swedish Institute for Wood Technology
                                                          Research

TS           Tidningsstatistik AB

ts           torr substans                                dry (solid) matter                             sewage tr.

TSE          transmissibla spongiforma encefalopatier     transmissible spongiform encephalopathies

TSEK         tusen svenska kronor                         thousands of Swedish kronor (SEK 000)

tsk          tesked                                       teaspoon (tsp)

TSS          Tecken Som Stöd                              Sign Supported English (SSE); Sign Supported   deaf/hearing
                                                          Speech (SSS)                                   impaired

TT           Tidningarnas Telegrambyrå                    Swedish News Agency

TTEM         Taktisk Teknisk Ekonomisk Målsättning        Tactical Technical Economic Objective          military

t/u          tekniskt utnyttjandegrad                     technical utilisation

Tull Kunst   Tullverket och Kustbevakningen               Swedish Union of Customs and Coast Guards
                                                          Officers
Tv           Tullverket                                   Swedish Customs

tv           till vänster                                 to the left

tv           tills vidare                                 until further notice




U            Utbildningsdepartementet                     Ministry of Education and Science

UA           upparbetat                                   worked up; spent

UA           uppgiftsanknuten                                                                            military

ua           utan anmärkning                              nothing abnormal discovered (NAD);             medical
                                                          unremarkable; normal

UAS          Akademiska Sjukhuset i Uppsala               Uppsala University Hospital
ub/UB    utgående balans                      closing balance                           financial

UB       uppdragsbeskrivning                  job description

UC       undercentral

UC       uclerös colit                        ulcerative colitis                        medical

UD       Utrikesdepartementet                 Ministry for Foreign Affairs

UE       utbytesenhet                         line replacement unit (LRU)               military

UF       upphandlingsföreskrifter             procurement instructions

UfS      Underrättelse för sjöfarande         Notice to Mariners

UG       under gränsläge

UGL      utveckling av grupp och ledare

UH       underhåll                            maintenance

UHOD     ursprunglig hand-over date           original hand-over date

UHÄ      Universitets- och högskoleämbetet    National Agency for Higher Education

Ul       underläkare                          house officer; junior doctor; intern

U-land   utvecklingsland                      developing country

ULCC                                          ultra large crude carrier

ULF      Utredningen om levnadsförhållanden   SCB’s Swedish National Survey of Living
                                              Conditions

Ultra    Umeå Lokaltrafik

UmU      Umeå Universitet                     Umeå University

UN       Utlänningsnämnden                    Alien Appeals Board

UNCTAD   (världshandelssammanslutning)        United Nations Conference on Trade and
                                              Development

UNHCR    FNs flyktningkommissariat            United Nations High Commissioner for
                                              Refugees

UN-ECE                                        United Nations Economic Commission for
                                              Europe

unä      under namnändring                    under changed name

ung      ungefär                              approx.

UNS      utan närmare specifikation           unspecified

UoH      universitet och högskolor            universities and colleges
Upp.        Johannes’ uppenbarelse                       Revelation or Apocalypse (Rev. or Apoc.)       Bible

uppl        upplupen                                     accrued                                        financial

UR          Utbildningsradion                            Swedish Educational Broadcasting Company

URF         undervattensräddningsfarkost                 submarine rescue vessel

URL         upphovsrättslagen                            Copyright Act

US          Universitetssjukhus                          University Hospital                            Linköping

us          undersökning                                 examination                                    medical

UsiL        Universitetssjukhuset i Lund                 Lund University Hospital

USK         Utmärkelsen Svensk Kvalitet                  Swedish Quality Award

USK         undervisningsskyldighet                      individual teaching load

USK         Stockholms Utrednings- och Statistikkontor   Stockholm Office of Research and Statistics

utg. moms   utgående moms                                output VAT

utg. omr.   utgiftsområde                                expenditure area                               government

utl         utlåtande                                    (statement of) opinion

UtN         Statens utlandslönenämnd                     Swedish Board for Overseas Allowances

utv         utveckling                                   development

utv         utvändigt                                    externally                                     medical

UU          Umeå Universitet                             Umeå University

UUH         Utrustningsnämnden för universitet och       Equipment Board for the Swedish Universities
            högskolor

UVA         uppvakningsavdelning                         recovery ward                                  medical

uva         utan vidare anmärkning

UVI         urinvägsinfektion                            urinary-tract infection (UTI)                  medical

uvt         undervisningstimmar                          hours of teaching

uän         under ändrat namn                            under changed name




v           vecka                                        week (w, wk)

v           vänsterpartiet                               Left Party

va          vatten och avlopp                            water and sewage; water supply and sewage
                                                         disposal system
VAH                                                  Volvo Articulated Haulers

vard      vardagar                                   weekdays

vav       varannan vecka                             every other week; once every two weeks          medical

VA-verk   vatten- och avloppsverk                    water treatment plant; sewage treatment plant

vb        vid behov                                  as needed                                       medical

VC        vårdcentral                                medical centre

VCC       Volvo Personvagnar AB                      Volvo Car Corporation

VCCS                                                 Volvo Cars Parts

VCE                                                  Volvo Construction Equipment

VCG       Volvo Cars Gent                            Volvo Cars Ghent

VCS       Vovlo Specialvagnar                        Volvo Car Special Vehicles

VCSC                                                 Volvo Car Safety Centre

VD        verkställande direktör                     Managing Director, Chief Executive Officer

WEE       direktivet om elektronikskrot              Electrical and Electronic Waste Directive

WEEE                                                 waste electric and electronic equipment

VES       ventrikulärt extraslag                     ventricular extrasystole (VES)                  medical

VEU       Västeuropeiska unionen                     Western European Union (WEU)

VF        Sveriges Verkstadsförening                 Swedish Engineering Employers’ Association

VF        vänster förmak                             left atrium                                     medical

VFK       Föreningen Veterinär Foderråvarukontroll

VFN       Vapenfrinämnden                                                                            now part of
                                                                                                     Pliktverket

VFU       verksamhetsförlagd undervisning            on-the-job teaching practice

VG        Västergötland

VG        väl godkänd                                pass with distinction                           schools

vg; VG    varugrupp                                  product group

v.g.      var god / varsågod                         please

VGR       Västra Götalandsregionen                   Västra Götaland Region

vgv       var god vänd                               PTO, please turn over
vh           varuhus                                             store

VHB          verkstadshandbok                                    service manual

VhBi         vakthavande brandingenjör                           duty fire engineer

VHOD         verklig hand-over date                              actual hand-over date

VHS          Verket för högskoleservuce                          National Admissions Office for Higher
                                                                 Education

VI           Sveriges Verkstadsindustrier                        Association of Swedish Engineering Industries

VIAT         (Förening för) Veterinärer i Administrativ Tjänst

Vinnova      Verket för innovationssystem                        Swedish Agency for Innovation Systems

VK           vänster kammare                                     left ventricle                                  medical

VL           verksledning                                        Management Board                                FMV

VL           verksamhetsledare                                   head of enterprise                              FMV

VLAB         Volvo Lastvagnar AB                                 Volvo Truck Corporation (VTC)

VLBDK        Volvo lastebiler og busser Danmark

VLCC                                                             very large crude carrier

VMA          viktigt meddelande till allmänheten                 important public message

VMF          Virkesmätningsföreningen                            (Timber) Measurement Society                    TC 96

VMI-system                                                       Vendor-managed inventory system (VMI)

VO           verksamhetsområde                                   area of activity                                FMV

VOC          (flyktiga organiska föreningar)                     volatile organic compounds                      envir.

VoV          verifiering och validering                          test and evaluation (T&E)                       military;
                                                                                                                 FMV

VP           väntad partus                                       expected date of delivery                       obstetrics

VP, vp       vattenpelare                                        water gauge (WG, wg)                            pressure

VP           vävburen plast                                      textile-backed plastic

VPA          vinst per aktie                                     earnings per share (EPS)

VPC          Värdepapperscentralen                               Swedish Securities Register Centre

vpl          värnpliktig                                         national serviceman

vpl          vårdplats                                           bed

vpn          virtuellt privatnätverk                             virtual private network (VPN)
VPS      Volvo Personvagnar Sverige AB

VR       virtuell verklighet                            virtual reality

VRM                                                     Volvo Repair & Maintenance

VRU      vaginal-rektal undersökning                    vaginal-rectal examination                       medical

VSD      vattenstråldrift                               water jet propulsion

vt       vårtermin                                      spring term

v.t.     vår tideräkning                                the Common Era (CE)

VTI      Statens väg- och transportforskningsinstitut   Swedish National Road and Transport Research
                                                        Institute

VTK      vägtrafikkungörelsen                           Road Traffic Notice

VU       verksamhetsutveckling

VU       vaginalundersökning                            vaginal examination                              medical

VUB      vidareutbildning                               further training; continuing training

VUH      Volvoanställdas U-hjälpsförening

VV       Vägverket                                      National Road Administration

v VD     vice verkställande direktör                    deputy managing director, deputy CEO

VVFS     Vägverkets författningssamling                 National Road Administration Code of Statutes

VVK      Väg- och vattenbyggnadskåren

VVS      vatten, värme och sanitet; värme, vatten,      plumbing and heating; heating, ventilation and
         sanitation                                     sanitation; heating, ventilation and air-
                                                        conditioning (HVAC)

VÅ       verksamhetsår                                  financial year; fiscal year (FY)

VÅ       verksamhetsåtagande                            statement of work (SOW)                          engineering
                                                                                                         contracts

Vårdal   Stiftelsen för vård- och allergiforskning      Swedish Foundation for Health Care Sciences
                                                        and Allergy Research; the Vardal [sic]
                                                        Foundation

VÅV      värmeåtervinning                               heat recovery

vä       vänster                                        left

värnpl   värnpliktige/a                                 national serviceman

väs      väsentligen                                    essentially
WBU      De Blindas Världsunion                       World Blind Union (WBU)

WEAG     Den västeuropeiska försvarsmaterielgruppen   Western European Armaments Group

WTO      Världshandelsorganisationen                  World Trade Organisation

WÅAB     Waxholms Ångfartygs AB




y        yttre                                        external                                 medical

YG       yttre genitalia                              external genitals                        medical

YH       yttre hörselgången                           external auditory canal                  medical

YKI      Ytkemiska Institutet                         Institute for Surface Chemistry

ymm      yttre modersmunnen                           ostium uteri                             medical

YOP      yrkesofficersprogrammet                      Career Officers Programme

YTD                                                   year to date

YTH      yrketsteknisk högskoleutbildning




åb       återbesök                                    return visit                             medical

åf       återförsäljare                               dealer, retailer, agent

ÅF       Ångpanneföreningen                           ÅF AB

ÅFOND                                                 the ÅF Group Fund Foundation

åk       årskurs                                      year                                     education

Å-PET    återvinnings-PET flaska                      recyclable PET bottle

ÅRL      årsredovisningslagen                         Annual Accounts Act

ÅTG      åtgärd                                                                                medical

å.v.b.   åter vid behov                                                                        medical




ÄDEL     Äldrereformen

ändr     ändrat/ändring                               changed/change

ÄO       ändringsorder                                change order; engineering change order   engineering




ÖB       Överbefälhavaren                             Supreme Commander                        Armed
                                                                                                 Forces

Öb     överbyggnad                               superstructure

ÖCB    Överstyrelsen för civil beredskap         Agency for Civil Emergency Planning

ÖD     övre dödpunkt                             top dead centre (TDC)                           engines

ödir   överdirektör                              deputy director-general

ÖEI    Östekonomiska Institutet                  Stockholm Institute of Transition Economics
                                                 and East European Economies

ÖEK    Hälso- och Sjukvårdens Östeuropakommité

ög     över gården                               across/in the courtyard

öh     över havet                                above sea level

ÖK     övervakningskommittén                     Monitoring Committee                            EU
                                                                                                 (Interreg)

ök     överenskommelse                           agreement

öl     överläkare                                consultant; senior physician

ÖLI    övreluftvägsinfektion                     upper respiratory (tract) infection

ÖNH    öron, näsa, hals                          ear, nose and throat

ÖS     Östra sjukhuset                           Östra Hospital (Göteborg)

ÖSK    Öresundskonsortium                        The Öresund Consortium

ö.t.   övertid                                   overtime, extra time, time added on (sports);
                                                 overtime (labour market)

								
To top