Docstoc

DYMO_Glossary_Final-Reviewed-ALL-LANGS.xls - Dymo

Document Sample
DYMO_Glossary_Final-Reviewed-ALL-LANGS.xls - Dymo Powered By Docstoc
					English Term              cs-cs                         da-dk
add-in                    doplnëk                       tilføjelsesprogram

add-in option             možnost doplpku               tilføjelsesindstillinger
address book              adresář                       adressebog

address book entry        položka adresáře              adressebogpost

address book file         soubor adresáře               adressebogfil
Address Fixer             Address Fixer                 Address Fixer
address format            formát adresy                 adresseformat

address information       informace o adrese            adresseoplysninger
address label             štítek s adresou              adresseetiket
address list              seznam adres                  adresseliste
Address object            Adresový objekt               adresseobjekt
address text              text adresy                   adressetekst

administrator rights      oprávnëní správce             administratorrettigheder
alignment                 zarovnání                     justering

alignment options         možnosti zarovnání            justeringsindstillinger
background color          barva pozadí                  baggrundsfarve
barcode                   čárový kód                    stregkode

Barcode Bottom            čárový kód dole               bundstregkode

barcode data              data čárového kódu            data for stregkode

Barcode object            objekt čárového kódu          stregkodeobjekt

barcode size              velikost čárového kódu        stregkodestørrelse

barcode symbology         symbolika čárového kódu       stregkodesystem

barcode text              text čárového kódu            stregkodetekst

Barcode Top               čárový kód nahoře             topstregkode
blank layout              prázdné rozvržení             tomt layout
blank line                prázdný řádek                 tom linje

cable channel             drážka kabelu                 kabelkanal
Change Layout             zmënit rozvržení              Skift layout
check box                 zaškrtávací políčko           afkrydningsfelt

checksum character        znak kontrolního součtu       kontrolsumtegn

Circular Text object      kruhový textový objekt        cirkeltekstobjekt

cleaning tool             čisticí nástroj               renseværktøj
Clip Art                  Clipart                       Clip Art
Codabar                   Codabar                       Codabar
Code 128-A                Code 128-A                    Code 128-A
Code 128-Auto             Code 128-Auto                 Code 128-Auto
Code 128-B                Code 128-B                    Code 128-B
Code 128-C                Code 128-C                    Code 128-C
Code 39                   Code 39                       Code 39

contact information       kontaktní informace           kontaktoplysninger
cotton swab               vatová tyčinka                vatpind
Counter object            objekt čítače                 Tællerobjekt
Current address           aktuální adresa               Aktuel adresse
curved text               zakřivený text                buet tekst

custom label              uživatelské štítky            specialetiket

custom label program                                     specialetiketprogram
                          program pro tvorbu uživatelských štítků
cutter blade              čepel                          skæreblad
D1 label                  D1 páska                       D1 label

data collection feature   funkce shromažďování dat      dataindsamlingsfunktion
data field                datové pole                   datafelt
data format               formát dat                    dataformat
data list                 datový seznam                 dataliste
data source               zdroj dat                     datakilde
database file                    soubor databáze                databasefil

database information             informace v databázi           databaseoplysninger

Date and Time object             objekt data a času             dato- og klokkeslætsobjekt
date and time stamp              údaj o datu a času             dato- og klokkeslætsstempel


Default return address           výchozí zpáteční adresa        Standardreturadresse
                                 soubor s položkami
delimited file                   oddëlenými čárkou              fil med afgrænsningstegn
delimiter character              znak oddëlovače                afgrænsningstegn
Designer                         Návrhář                        Designer
                                 tiskárna s přímým tepelným
direct thermal printer           tiskem                         direkte termisk printer
DiscPainter                      DiscPainter                    DiscPainter
DLS                              DLS                            DLS
DLS 7                            DLS 7                          DLS 7
DLS 7 SDK                        DLS 7 SDK                      DLS 7 SDK
DYMO                             DYMO                           DYMO

DYMO Address Book                Adresář DYMO                   DYMO-adressebog

DYMO D1 label cassette           Kazeta se štítky DYMO D1       DYMO D1-etiketkassette

DYMO Excel Add-In                Doplnëk DYMO Excel             DYMO Excel-tilføjelsesprogram
DYMO File                        DYMO File                      DYMO File
DYMO Label                       DYMO Label                     DYMO-etiket
DYMO label                       štítek DYMO                    DYMO Label

DYMO Label Add-In                Doplnëk aplikace DYMO Label DYMO Label-tilføjelsesprogram
                                                               DYMO Label Add-In for QuickBooks
DYMO Label Add-In for QuickBooks DYMO Label Add-In for QuickBooks

DYMO Label Setup                 Instalace aplikace DYMO Label DYMO Label Setup
DYMO Label software              aplikace DYMO Label           DYMO Label-software

DYMO Label Software version XX   DYMO Label Software version XXDYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX                   DYMO Label vXX                DYMO Label vXX

DYMO LabelWriter printer         Tiskárna DYMO LabelWriter      DYMO LabelWriter-printer
DYMO Online                      Doplnëk DYMO Outlook           DYMO-online

DYMO Outlook Add-In              Doplnëk DYMO Word              DYMO Outlook-tilføjelsesprogram
DYMO QuickPrint                  DYMO QuickPrint                DYMO QuickPrint
DYMO Stamps                      DYMO Stamps                    DYMO Stamps

DYMO Word Add-in                 štítek společnosti DYMO        DYMO Word-tilføjelsesprogram
DYMO-branded label               DYMO Online                    DYMO-etiket
Edit area                        Oblast pro úpravy              Redigeringsområde
field name                       název pole                     feltnavn
File as                          Registrovat jako               Arkiver som
file folder                      pořadač                        filmappe

file folder label                štítek pro pořadač             filmappeetiket
fixed address                    opravená adresa                fast adresse


formatting toolbar               tlačítko pro podání štítku     værktøjslinjen til formatering

form-feed button                 panel nástrojů pro formátování fremfør-knap
harmful interference             škodlivé rušení                skadelig interferens
history record                   záznam historie                historikpost

horizontal line object           objekt vodorovné čáry          Vandret stregobjekt
human-readable text              čitelný text                   læsbar tekst
image file                       obrazový soubor                billedfil
Image object                     objekt obrázku                 Billedobjekt
Intelligent Mail Barcode         Intelligent Mail Barcode       Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5               Interleaved 2 of 5             Interleaved 2 of 5
ITF-14                           ITF-14                         ITF-14
label                            štítek                         etiket
label cassette                   kazeta se štítky               etiketkassette
label catalog                    katalog štítků                 etiketkatalog

label eject button               tlačítko pro vysunutí štítku   etiketudtagelsesknap
label feed slot                       otvor pro podání štítku         etiketføder
label file                            soubor štítku                   etiketfil
label guide                           průvodce štítky                 etiketskinne
label layout                          rozvržení štítku                etiketlayout
Label Objects                         objekty na štítku               Etiketobjekter

label printer                         tiskárna štítků                 etiketprinter
label roll                            role štítků                     etiketrulle
label spool                           cívka na štítky                 etiketspole
Label Types                           typy štítků                     Etikettyper
LabelManager PCII                     LabelManager PCII               LabelManager PCII

LabelManager PCII printer             tiskárna LabelManager PCII      LabelManager PCII-printer
LabelWriter                           LabelWriter                     LabelWriter
LabelWriter 450                       LabelWriter 450                 LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo                 LabelWriter 450 Turbo           LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo                       LabelWriter Duo                 LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label                 LabelWriter DUO Label           LabelWriter DUO Label

LabelWriter Duo printer               tiskárna LabelWriter Duo        LabelWriter Duo-printer
LabelWriter DUO Tape                  LabelWriter DUO Tape            LabelWriter DUO Tape
LabelWriter label                     štítek LabelWriter              LabelWriter-etiket
LabelWriter Print Server              LabelWriter Print Server        LabelWriter Print Server
LabelWriter printer                   tiskárna LabelWriter            LabelWriter-printer
LabelWriter Twin Turbo                LabelWriter Twin Turbo          LabelWriter Twin Turbo


LabelWriter Twin Turbo printer        tiskárna LabelWriter Twin Turbo LabelWriter Twin Turbo-printer
landscape                             rozvržení                       liggende
Large Address                         na šířku                        Stor adresse
Large Shipping                        Velká adresa                    Stor forsendelse
layout                                rozvržení                       layout
line break                            konec řádku                     linjeskift
line object                           objekt řádku                    stregobjekt
lint-free cloth                       hadřík, který nepouští vlákno   fnugfri klud
local computer                        místní počítač                  lokal computer
logo                                  logo                            logo

Mac Address Book                      adresář v systému Mac           Mac Adressebog
maintenance                           údržba                          vedligeholdelse
Merge Print                           sloučený tisk                   Flet udskrift
Microsoft .NET Framework              Microsoft .NET Framework        Microsoft .NET Framework
mirror effect                         zrcadlový obraz                 spejling
mirror image                          zrcadlový efekt                 spejlbillede
mirrored text                         zrcadlovë převrácený text       spejlvendt tekst

name badge                            jmenovka                        navneskilt
network printer                       síťová tiskárna                 netværksprinter
non-adhesive                          nelepicí                        ikke-klæbende
notification area                     oznamovací oblast               meddelelsesområde
numeric data                          číselná data                    numeriske data
Object                                Objekt                          Objekt
Options                               Možnosti                        Indstillinger

Outlook Add-In                        Doplnëk aplikace Outlook        Outlook-tilføjelsesprogram
Outlook Contacts                      Kontakty aplikace Outlook       Outlook-kontaktpersoner
package                               balíček                         pakke
part number                           číslo dílu                      partnummer
perforated hole                       vytvořený otvor                 perforeret hul


personally identifiable information                                    personlige
                                      informace umožpující osobní identifikaci oplysninger
platen release                        uvolnëní krytu                   udløsergreb til plade
portrait                              na výšku                         stående
power strip                                                            stikdåse
                                      prodlužovací špůra s více zásuvkami
preview                               náhled                           udskriftsvisning

preview                               náhled                          Vis udskrift
Print                                 Tisk                            Udskriv

print cut marks                       vytisknout ořezové značky       Udskriv klippemarkeringer
print head                            tisková hlava                   printhoved
print quality                         kvalita tisku                   udskriftskvalitet
print server                          tiskový server                  printerserver
printer driver                 ovladač tiskárny                 printerdriver
printer list                   seznam tiskáren                  printerliste
printer model                  model tiskárny                   printermodel


product improvement program                                  produktforbedringsprogram
                               program pro vylepšování produktů
Properties                     Vlastnosti                    Egenskaber

Quick Start Guide              Stručný průvodce                 Lynvejledning
QuickBooks                     QuickBooks                       QuickBooks
QuickPrint                     QuickPrint                       QuickPrint
RA number                      RA number                        RA number
Recent Layouts                 Nedávná rozvržení                Seneste layout


Recently Printed Labels        Nedávno vytištëné štítky         Senest udskrevne etiketter

recipient's address            adresa příjemce                  modtageradresse
reference name                 referenční název                 objektnavn
remote computer                vzdálený počítač                 fjerncomputer

return address                 zpáteční adresa                  returadresse
ruler                          pravítko                         lineal

sample address book            ukázkový adresář                 eksempeladressebog
sample layout                  ukázkové rozvržení               eksempellayout
Saved Labels                   Uložené štítky                   Gemte etiketter
search term                    hledaný termín                   søgeord
self-test                      samočinný test                   selvtest
serial number                  sériové číslo                    serienummer
Service Pack                   aktualizace SP                   Service Pack

setup instructions             pokyny k nastavení               installationsvejledning
shape                          tvar                             figur
shape object                   tvarový objekt                   figurobjekt
shared network                 sdílená síť                      delt netværk
shared printer                 sdílená tiskárna                 delt printer
shelf life                     doba skladování                  levetid
shipping                       přepravní                        forsendelse

shipping ID badge              přepravní identifikační jmenovkaId-skilt til forsendelse
shipping label                 Přepravní jmenovka              forsendelsesetiket


shipping name badge            visačka                          navneskilt til forsendelse
SKU                            SKU                              SKU
Smart Paste                    Smart Paste                      Smart Paste

software add-in                softwarový doplnëk               softwaretilføjelsesprogram

Software Developer's Kit       Sada SDK                         Softwareudviklerkit

software installer             Instalátor softwaru              softwareinstallationsprogram
spool guide                    vodítko cívky                    spoleskinne
spool spindle                  vřeteno cívky                    spolespindel
state abbreviation             zkratka státu                    landeforkortelse
static text                    statický text                    statisk tekst
status light                   stavový indikátor                statuslampe
street address                 adresa                           gadenavn
stretch                        roztáhnout                       stræk

supported label type           podporovaný typ štítku           understøttet etikettype
symbology                      symbolika                        system

System Administrator           správce systému                  systemadministrator
Tape labels                    Páskové štítky                   Tapeetiketter
tape printer                   pásková tiskárna                 tapeprinter
technical support              technická podpora                teknisk support

Technical Support department   oddëlení technické podpory       Teknisk support
Test print                     Zkušební tisk                    Prøveudskrift
text block                     textový blok                     tekstblok
text box                       textové pole                     tekstboks
text effect                    efekt pro text                   teksteffekt
text object                    textový objekt                   tekstobjekt
Text scaling                  Zmëna velikosti textu         Tekstskalering
thermal coating               termická vrstva               termisk belægning
thermal label                 tepelný štítek                termisk etiket

thermal print head            tepelná tisková hlava         termisk printhoved
thermal printing              tepelný tisk                  termoudskrivning

thermal printing technology   technologie tepelného tisku   termoudskrivningsteknologi

third-party label             štítek od jiného výrobce      tredjepartsetiket
tips and tricks               rady                          tip og trick
top cover                     horní kryt                    toplåg
Twin Turbo                    Twin Turbo                    Twin Turbo
UCC/EAN 128                   UCC/EAN 128                   UCC/EAN 128
UPC-A                         UPC-A                         UPC-A
UPC-E                         UPC-E                         UPC-E
USB connector                 konektor USB                  USB-stik
user account                  uživatelský účet              brugerkonto
vacation video                video z dovolené              ferievideo
variable object               promënný objekt               Variabelt objekt

variable text object          promënný textový objekt       Variabelt tekstobjekt
vertical alignment            svislé zarovnání              lodret justering
video camera                  Videokamera                   videokamera
visitor                       návštëvník                    gæst
warranty                      záruka                        garanti
warranty service              záruční servis                garantiservice
widget                        widget                        widget

Word Add-In                   Doplnëk aplikace Word         Word-tilføjelsesmodul

WYSIWYG preview               Náhled WYSIWYG                WYSIWYG-udskriftsvisning
ZIP Code                      ZIP Code                      ZIP Code
ZIP+4 code                    ZIP+4 code                    ZIP+4 code

User guide                    Uživatelský manuál           Brugervejledning
User's guide                  Uživatelský manuál           Brugervejledning
SmartPaste                    Smart Paste                  Smart Paste
Buy Labels                    Zakoupit štítky              Køb etiketter
DYMO Label Help               Nápovëda softwaru DYMO Label DYMO Label Hjælp
Universal Data link           UDL                          Universal Data link
Smart Copy/Paste              Smart Copy/Paste             Smart Copy/Paste
Smart Quotes                  Smart Quotes                 Smart Quotes
Smart Links                   Smart Links                  Smart Links
Delete                        Delete                       Delete
Control                       Control                      Ctrl
Shift                         Shift                        Skift
Return                        Return                       Enter
DE                                        es-es                              es-co                        fr-fr
Add-In                                    complemento                        complemento                  complément

Add-In-Option                             opción de complemento             opción de complemento         option de complément
Adressbuch                                libreta de direcciones            libreta de direcciones        Carnet d'adresses
                                                                            entrada de la libreta de
Adressbucheintrag                         entrada de libreta de direcciones direcciones                   entrée du carnet d'adresses
                                                                            archivo de la libreta de
Adressbuchdatei                           archivo de libreta de direcciones direcciones                   fichier du carnet d'adresses
Address Fixer                             Address Fixer                     Address Fixer                 Address Fixer
Adressformat                              formato de dirección              formato de dirección          format d'adresse

Adressinformation                         información de dirección           información de dirección     informations sur les adresses
Adressetikett                             etiqueta de dirección              etiqueta de dirección        étiquette d'adresse
Adressliste                               lista de direcciones               lista de direcciones         liste d'adresses
Adressobjekt                              objeto Dirección                   objeto de Dirección          objet adresse
Adresstext                                texto de dirección                 texto de dirección           texte d'adresse
                                                                             derechos de
Administratorrechte                       privilegios de administrador       administrador                droits « administrateur »
Ausrichtung                               alineación                         alineación                   alignement

Ausrichtungsoptionen                      opciones de alineación             opciones de alineación       options d'alignement
Hintergrundfarbe                          color de fondo                     color de fondo               couleur de fond
Barcode                                   código de barras                   código de barras             code-barres
                                                                             Parte inferior del código
Barcode unten                             código de barras inferior          de barras                    bas du code-barres
                                                                             datos del código de
Barcode-Daten                             datos de código de barras          barras                       données du code-barres
                                                                             objeto de Código de
Barcode-Objekt                            objeto Código de barras            barras                       objet code-barres
                                                                             tamaño del código de
Barcode-Größe                             tamaño del código de barras        barras                       taille du code-barres
                                                                             simbología de los
Barcode-Symbologie                        simbología del código de barras    códigos de barras            symbologie du code-barres
                                                                             texto del código de
Barcode-Text                              texto del código de barras         barras                       texte du code-barres
                                                                             Parte superior del código
Barcode oben                              código de barras superior          de barras                    haut du code-barres
leeres Layout                             formato en blanco                  diseño en blanco             présentation vierge
leere Zeile                               línea en blanco                    línea en blanco              ligne blanche

Kabelkanal                                canal de cable                     ranura inferior para cable   port de câble
Layout ändern                             Cambiar disposición                Cambiar diseño               Changer de modèle
Kontrollkästchen                          casilla de verificación            casilla                      case à cocher
                                                                             carácter de suma de
Kontrollsummenzeichen                     carácter de comprobación           control                      caractère de contrôle

Textbogenobjekt                           objeto Texto circular              objeto de Texto circular     objet texte circulaire

Reinigungswerkzeug                        herramienta de limpieza            herramienta de limpieza      outil de nettoyage
Clipart                                   Clip Art                           imagen prediseñada           image clipart
Codabar                                   Codabar                            Codabar                      Codabar
Code 128-A                                Code 128-A                         Code 128-A                   Code 128-A
Code 128-Auto                             Code 128-Auto                      Code 128-Auto                Code 128-Auto
Code 128-B                                Code 128-B                         Code 128-B                   Code 128-B
Code 128-C                                Code 128-C                         Code 128-C                   Code 128-C
Code 39                                   Code 39                            Code 39                      Code 39

Kontaktinformation                        información de contacto            información de contacto      informations de contact
Baumwollpad                               bastoncillo de algodón             cotonete                     bâtonnet ouaté
Zählerobjekt                              objeto Contador                    objeto de Contador           objet compteur
Aktuelle Adresse                          Dirección actual:                  Dirección actual             Adresse actuelle
Kurventext                                texto curvado                      texto curvo                  texte incurvé

benutzerdefiniertes Etikett               etiqueta personalizada             etiqueta personalizada       étiquette personnalisée
                                          programa de etiquetas              programa de etiqueta         programme de personnalisation des
Programm für benutzerdefinierte Etiketten personalizadas                     personalizada                étiquettes
Schneidemechanismus                       cuchilla                           cuchilla                     lame de découpe
D1-Band                                   etiqueta D1                        etiqueta D1                  D1 label
                                                                             función de recopilación
Datensammlungsfunktion                    función de recopilación de datos   de datos                     fonction de collecte des données
Datenfeld                                 campo de datos                     campo de datos               champ de données
Datenformat                               formato de datos                   formato de datos             format de données
Datenliste                                lista de datos                     lista de datos               liste de données
Datenquelle                               origen de datos                    origen de datos              source de données
Datenbankdatei                            archivo de la base de datos      archivo de base de datos fichier de base de données
                                                                           información de base de
Datenbankinformation                      información de base de datos     datos                    informations sur la base de données

Datum- und Uhrzeitobjekt                  objeto Fecha y hora              objeto de Fecha y hora       objet date et heure
Zeitstempel mit Datum und Uhrzeit         sello de fecha y hora            marca de fecha y hora        tampon date et heure
                                                                           Dirección
                                          Dirección del remitente          predeterminada del
Standard-Absender                         predeterminada                   remitente                    adresse retour par défaut

durch Trennzeichen getrennte Datensätze   archivo delimitado              archivo delimitado      fichier délimité
Listentrennzeichen                        carácter de delimitación        carácter separador      caractère séparateur
Designer                                  Diseñador                       Diseñador               Concepteur
                                                                          impresora térmica
Thermo-Direkt-Drucker                     impresora térmica directa       directa                 imprimante à impression thermique
DiscPainter                               DiscPainter                     DiscPainter             DiscPainter
DLS                                       DLS                             DLS                     DLS
DLS 7                                     DLS 7                           DLS 7                   DLS 7
DLS 7 SDK                                 DLS 7 SDK                       DLS 7 SDK               DLS 7 SDK
DYMO                                      DYMO                            DYMO                    DYMO
                                                                          Libreta de direcciones
DYMO-Adressbuch                           Libreta de direcciones DYMO     DYMO                    Carnet d'adresses DYMO
                                                                          cartucho de etiquetas
DYMO D1-Etikettenkassette                 Cassette de etiquetas DYMO D1 DYMO D1                   cassette d'étiquettes DYMO D1
                                          Complemento para Excel de       Complemento para
DYMO-Add-In für Excel                     DYMO                            DYMO Excel              complément DYMO Excel
DYMO File                                 DYMO File                       DYMO File               DYMO File
DYMO Label                                DYMO Label                      DYMO Label              DYMO Label
DYMO-Etikett                              etiqueta DYMO                   etiqueta DYMO           étiquette DYMO
                                                                          Complemento de DYMO
DYMO Label-Add-In                         Complemento de DYMO Label       Label                   complément DYMO Label
DYMO Label Add-In for QuickBooks                                                                  DYMO Label Add-In for QuickBooks
                                          DYMO Label Add-In for QuickBooksDYMO Label Add-In for QuickBooks
                                                                          Configuración de DYMO
DYMO Label-Setup                          Instalación de DYMO Label       Label                   Configuration de DYMO Label
DYMO Label-Software                       Software de DYMO Label          DYMO Label Software     logiciel DYMO Label
                                                                          DYMO Label Software
DYMO Label Software version XX            DYMO Label Software version XX versión XX               DYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX                            DYMO Label vXX                  DYMO Label vXX          DYMO Label vXX
                                                                          impresora DYMO
DYMO LabelWriter-Drucker                  Impresora DYMO LabelWriter      LabelWriter             imprimante DYMO LabelWriter
DYMO Online                               DYMO en línea                   DYMO en línea           DYMO Online
                                          Complemento para Outlook de     Complemento para
DYMO-Add-In für Outlook                   DYMO                            DYMO Outlook            complément DYMO Outlook
DYMO QuickPrint                           DYMO QuickPrint                 DYMO QuickPrint         DYMO QuickPrint
DYMO Stamps                               DYMO Stamps                     DYMO Stamps             DYMO Stamps
                                          Complemento para Word de        Complemento para
DYMO-Add-In für Word                      DYMO                            DYMO Word               complément DYMO Word
DYMO-Originaletikett                      Etiqueta de marca DYMO          etiquetas DYMO          étiquette de marque DYMO
Bereich „Bearbeiten“                      Editar área                     Área de edición         zone Édition
Feldname                                  nombre de campo                 nombre del campo        nom de champ
Archivieren als                           Archivo como                    Archivar como           Classer comme
Aktenordner                               carpeta de archivos             carpeta de archivos     dossier de classement
                                                                          etiqueta de carpeta de
Etikett für Hängeregister                 etiqueta de carpeta de archivos archivos                étiquette de dossier de classement
feste Adresse                             dirección fija                  dirección fija          adresse fixe

                                                                           barra de herramientas
Formatierungssymbolleiste                 barra de herramientas de formato de formateo                  barre d'outils de mise en forme
                                                                           botón de avance del
Vorschubtaste                             botón de avance del papel        papel                        bouton d'avance papier
schwerwiegende Störung                    interferencia perjudicial        interferencia dañina         interférence nuisible
Textprotokoll                             registro histórico               historial                    enregistrement historique

Objekt mit horizontaler Linie             objeto Línea horizontal          objeto de línea horizontal   Objet Ligne horizontale
lesbarer Text                             texto legible                    texto legible                texte lisible en clair
Bilddatei                                 archivo de imagen                archivo de imagen            fichier image
Bildobjekt                                objeto Imagen                    objeto de Imagen             objet image
Intelligent Mail Barcode                  Intelligent Mail Barcode         Intelligent Mail Barcode     Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5                        Interleaved 2 of 5               Interleaved 2 of 5           Interleaved 2 of 5
ITF-14                                    ITF-14                           ITF-14                       ITF-14
Etikett                                   etiqueta                         etiqueta                     étiquette
Etikettenkassette                         cassette de etiqueta             cartucho de etiquetas        cassette d'étiquettes
Etikettenkatalog                          catálogo de etiquetas            catálogo de etiquetas        catalogue d'étiquettes
                                                                           botón de expulsión de
Taste „Etikettenauswurf“                  botón de expulsión de etiqueta   etiquetas                    bouton d'éjection d'étiquettes
                                 ranura de alimentación de     ranura de alimentación
Etikettenzuführung               etiqueta                      de etiquetas                fente de chargement d'étiquette
Etikettendatei                   archivo de etiquetas          archivo de etiquetas        fichier d'étiquettes
Etikettenführung                 guía de etiquetas             guía de etiquetas           guide d'étiquettes
Etikettenlayout                  disposición de etiquetas      diseño de etiqueta          modèle d'étiquettes
Etikettenobjekte                 Objetos de etiquetas          objetos de etiqueta         objets Étiquette

Etikettendrucker                 impresora de etiquetas        impresora de etiquetas      imprimante d'étiquettes
Etikettenrolle                   rollo de etiquetas            rollo de etiquetas          rouleau d'étiquettes
Etikettenspindel                 rodillo de etiquetas          rodillo de etiquetas        bobine à étiquettes
Etikettenarten                   Tipos de etiquetas            Tipos de etiqueta           types d'étiquettes
LabelManager PCII                LabelManager PCII             LabelManager PCII           LabelManager PCII
                                                               impresora LabelManager
LabelManager PCII-Drucker        Impresora LabelManager PCII   PCII                        imprimante LabelManager PCII
LabelWriter                      LabelWriter                   LabelWriter                 LabelWriter
LabelWriter 450                  LabelWriter 450               LabelWriter 450             LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo            LabelWriter 450 Turbo         LabelWriter 450 Turbo       LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo                  LabelWriter Duo               LabelWriter Duo             LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label            LabelWriter DUO Label         LabelWriter DUO Label       LabelWriter DUO Label
                                                               impresora LabelWriter
LabelWriter Duo-Drucker          Impresora LabelWriter Duo     Duo                         imprimante LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Tape             LabelWriter DUO Tape          LabelWriter DUO Tape        LabelWriter DUO Tape
LabelWriter-Etikett              Etiqueta LabelWriter          etiqueta LabelWriter        étiquette LabelWriter
LabelWriter Print Server         LabelWriter Print Server      LabelWriter Print Server    LabelWriter Print Server
LabelWriter-Drucker              impresora LabelWriter         impresora LabelWriter       imprimante LabelWriter
LabelWriter Twin Turbo           LabelWriter Twin Turbo        LabelWriter Twin Turbo      LabelWriter Twin Turbo

                                 Impresora LabelWriter Twin    impresora LabelWriter
LabelWriter Twin Turbo-Drucker   Turbo                         Twin Turbo                imprimante LabelWriter Twin Turbo
Querformat                       horizontal                    horizontal                Paysage
Adresse (groß)                   Dirección larga               Dirección grande          adresse grand format
Versand (groß)                   Envío de gran tamaño          Envío grande              expédition grand format
Layout                           disposición                   diseño                    modèle
Zeilenumbruch                    salto de línea                salto de línea            saut de ligne
Linienobjekt                     objeto Línea                  objeto de línea           objet ligne
flusenfreies Tuch                paño sin pelusas              paño sin pelusas          chiffon non pelucheux
lokaler Computer                 equipo local                  computadora local         ordinateur local
Logo                             logotipo                      logotipo                  logo
                                                               Libreta de direcciones de
Mac-Adressbuch                   Libreta de direcciones Mac    Mac                       Carnet d'adresses MAC
Wartung                          mantenimiento                 mantenimiento             entretien
Seriendruck                      Imprimir                      Impresión de fusión       Impression du publipostage
Microsoft .NET Framework         Microsoft .NET Framework      Microsoft .NET FrameworkMicrosoft .NET Framework
gespiegelter Effekt              efecto duplicado              efecto espejo             effet miroir
gespiegeltes Bild                imagen de duplicado           imagen duplicada          image miroir
gespiegelter Text                texto duplicado               texto duplicado           texte en miroir

Namensschild                     tarjeta de identificación     tarjeta de identificación   badge nominatif
Netzwerkdrucker                  impresora de red              impresora de red            imprimante en réseau
nicht klebend                    no adhesivo                   no adhesiva                 non-adhésif
Infobereich                      área de notificaciones        área de notificación        zone de notification
numerische Daten                 datos numéricos               datos numéricos             données numériques
Objekt                           Objeto                        Objeto                      objet
Optionen                         Opciones                      Opciones                    Options
                                                               Complemento para
Outlook-Add-In                   Complemento para Outlook      Outlook                     complément Outlook
Outlook-Kontakte                 Contactos de Outlook          Contactos de Outlook        contacts Outlook
Paket                            paquete                       paquete                     emballage
Teilenummer                      número de referencia          número de pieza             numéro de référence
Perforierung                     perforación                   perforación                 trou perforé

                                 información personal de       información de
personenbezogene Daten           identificación                identificación personal     informations d'identification personnelles
Transportwalzenentriegelung      pletina de fijación           liberador de platina        levier de dégagement de la platine
Hochformat                       vertical                      vertical                    portrait
Steckerleiste                    alimentación eléctrica        multitoma                   multi-prise
Vorschau                         vista preliminar              vista preliminar            aperçu

Vorschau anzeigen                vista preliminar              obtener vista preliminar aperçu
Drucken                          Imprimir                      Imprima                  Imprimez

Schnittmarken drucken            imprimir marcas de corte      imprimir marcas de corte    imprimer les lignes pointillées
Druckkopf                        cabezal de impresión          cabezal de impresión        tête d'impression
Druckqualität                    calidad de impresión          calidad de impresión        qualité d'impression
Druckserver                      servidor de impresión         servidor de impresión       serveur d'impression
Druckertreiber                  controlador de la impresora        controlador de impresora pilote d'imprimante
Druckerliste                    lista de impresoras                lista de impresoras      liste d'imprimante
Druckermodell                   modelo de la impresora             modelo de impresora      modèle d'imprimante

                                                                programa de mejora de
Produktverbesserungsprogramm    programa de mejora del producto productos                      programme d'amélioration du produit
Eigenschaften                   Propiedades                     Propiedades                    Propriétés

Erste Schritte                  Guía rápida de inicio              Guía de iniciación rápida   Guide de démarrage rapide
QuickBooks                      QuickBooks                         QuickBooks                  QuickBooks
QuickPrint                      QuickPrint                         QuickPrint                  QuickPrint
RA number                       RA Number                          RA number                   RA number
Zuletzt verwendete Layouts      Disposiciones recientes            Diseños recientes           Modèles récents

                                                                 Etiquetas recientemente
Zuletzt gedruckte Etiketten     Etiquetas impresas recientemente impresas                Étiquettes récemment imprimées

Empfängeradresse                dirección del destinatario         dirección del destinatario adresse du destinataire
Objektname                      nombre de referencia               nombre de referencia       nom de référence
Remote-Computer                 equipo remoto                      computadora remota         ordinateur distant

Absenderadresse                 remitente                         dirección del remitente      adresse retour
Lineal                          regla                             regla                        règle
                                                                  libreta de direcciones de
Beispieladressbuch              libreta de direcciones de ejemplo ejemplo                      exemple de carnet d’adresses
Beispiellayout                  disposición de ejemplo            diseño de muestra            exemple de modèle
Gespeicherte Etiketten          Etiquetas guardadas               Etiquetas guardadas          Étiquettes enregistrées
Begriff suchen                  término de búsqueda               término de búsqueda          terme de recherche
Selbsttest                      autodiagnóstico                   prueba automática            auto-test
Seriennummer                    número de serie                   número de serie              numéro de série
Service Pack                    Service Pack                      Service Pack                 Service Pack
                                                                  instrucciones de
Installationsanweisungen        instrucciones de instalación      configuración                instructions d'installation
Form                            forma                             forma                        forme
Formobjekt                      objeto Forma                      objeto de forma              objet forme
freigegebenes Netzwerk          red compartida                    red compartida               réseau partagé
freigegebener Drucker           impresora compartida              impresora compartida         imprimante partagée
Haltbarkeit                     duración                          vida utíl                    durée de vie en stockage
Versand                         envío                             envío                        expédition

ID-Etikett                      tarjeta de identificación de envío credencial de envío         badge d'ID d'expédition
Versandetikett                  etiqueta de envío                  etiqueta de envío           étiquette d'expédition

                                                                   tarjeta de identificación
Namensschild                    tarjeta de identificación de envío de envío                    badge nominatif d'expédition
SKU                             Referencia                         SKU                         SKU
Smart Paste                     Smart Paste                        Smart Paste                 Smart Paste
                                                                   complemento de
Software-Add-In                 complemento de software            software                    complément logiciel
                                                                   Kit de desarrollador de
Software Developer Kit          Kit del desarrollador del software software                    kit de développement logiciel
                                programa de instalación del
Softwareinstallationsprogramm   software                           instalador del software     programme d'installation de logiciel
Spindelführung                  guía de rodillo                    guía del rodillo            guide de la bobine
Spindel                         eje del rodillo                    eje del rodillo             axe de bobine
Länderkürzel                    abreviatura del estado             abreviatura de estado       abréviation d'état
statischer Text                 texto estático                     texto estático              texte statique
Statusanzeige                   indicador de estado                indicador de estado         voyant d'état
Straße                          dirección de calle                 dirección                   rue
vergrößern                      alargar                            alargar                     étirer
                                                                   tipo de etiqueta
unterstützter Etikettentyp      tipo de etiqueta compatible        compatible                  type d'étiquette pris en charge
Symbologie                      simbología                         simbología                  symbologie
                                                                   Administrador del
Systemadministrator             Administrador del sistema          sistema                     administrateur système
Bandetiketten                   Etiquetas de cintas                Etiquetas de cinta          étiquettes de ruban
Banddrucker                     impresora de cintas                impresora de cinta          imprimante de ruban
technischer Kundendienst        asistencia técnica                 soporte técnico             support technique
                                Departamento de Asistencia         Departamento de
Technischer Kundendienst        técnica                            soporte técnico             département du support technique
Testdruck                       Prueba de impresión                Impresión de prueba         Test d'impression
Textblock                       bloque de texto                    bloque de texto             bloc de texte
Textfeld                        casilla de texto                   cuadro de texto             zone de texte
Texteffekt                      efecto de texto                    efecto de texto             effet de texte
Textobjekt                      objeto Texto                       objeto de texto             objet texte
Textskalierung                         Ajuste de texto                   Ajuste de escala de texto   mise à l'échelle du texte
thermische Beschichtung                revestimiento térmico             revestimiento térmico       revêtement thermique
Etikett mit thermischer Beschichtung   etiqueta térmica                  etiqueta térmica            étiquette de papier thermique
                                                                         cabezal de impresión
Thermodruckkopf                        cabezal de impresora térmica      térmica                     tête d'impression thermique
Thermodruck                            impresión térmica                 impresión térmica           impression thermique
                                                                         tecnología de impresión
Thermodrucktechnologie                 tecnología de impresión térmica   térmica                     technologie d'impression thermique

Etikett anderer Hersteller             etiqueta de terceros              etiqueta de otra marca      étiquette fabriquée par un tiers
Tipps und Tricks                       consejos y sugerencias            sugerencias y trucos        conseils et astuces
obere Abdeckung                        cubierta superior                 tapa superior               couvercle supérieur
Twin Turbo                             Twin Turbo                        Twin Turbo                  Twin Turbo
UCC/EAN 128                            UCC/EAN 128                       UCC/EAN 128                 UCC/EAN 128
UPC-A                                  UPC-A                             UPC-A                       UPC-A
UPC-E                                  UPC-E                             UPC-E                       UPC-E
USB-Anschluss                          Conector USB                      conector USB                connecteur USB
Benutzerkonto                          cuenta de usuario                 cuenta de usuario           compte utilisateur
Urlaubsvideo                           vídeo de vacaciones               video de vacaciones         vidéo de vacances
Variables Objekt                       objeto Variable                   objeto variable             objet variable

Variables Textobjekt                   objeto Texto variable             objeto de texto variable    objet texte variable
vertikale Ausrichtung                  alineación vertical               alineación vertical         alignement vertical
Videokamera                            cámara de vídeo                   videocámara                 caméra vidéo
Besucher                               visitante                         visitante                   visiteur
Garantie                               garantía                          garantía                    garantie
Garantieleistung                       servicio de garantía              servicio de garantía        service de garantie
Widget                                 widget                            widget                      widget

Word-Add-In                            complemento para Word             Complemento para Word       complément Word
                                                                         vista preliminar de         aperçu WYSIWYG (what you see is what you
WYSIWYG-Vorschau                       Vista preliminar WYSIWYG          WYSIWYG                     get)
ZIP Code                               ZIP Code                          ZIP Code                    ZIP Code
ZIP+4 code                             ZIP+4 code                        ZIP+4 code                  ZIP+4 code

Bedienungsanleitung                    Guía del Usuario                  Guia del Usuario           Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung                    Guía del Usuario                  Guia del Usuario           Guide d’utilisation
Smart Paste                            Smart Paste                       Smart Paste                Smart Paste
Etiketten kaufen                       Comprar etiquetas                 Comprar etiquetas          Acheter des étiquettes
DYMO Label-Hilfe                       Ayuda de DYMO Label               Ayuda de DYMO Label        Aide de DYMO Label
Universelle Datenverknüpfung           Vínculo de datos universal        Vínculo de datos universal Lien de données universel
Smart Copy/Paste                       Smart Copy/Paste                  Smart Copy/Paste           Smart Copy/Paste
Smart Quotes                           Smart Quotes                      Smart Quotes               Smart Quotes
Smart Links                            Smart Links                       Smart Links                Smart Links
Entf                                   Supr                              Supr                       Suppr.
Strg                                   Ctrl                              Ctrl                       Ctrl
Umschalt                               Mayús                             Mayús                      Maj
Eingabe                                Intro                             Intro                      Entrée
fr-ca                                 it-it                           pl-pl
complément                            add-in                          rozszerzenie

option du complément                  opzione di add-in               opcja rozszerzenia
carnet d'adresses                     rubrica                         książka adresowa

entrée de carnet d'adresses           voce di rubrica                 wpis w książce adresowej

fichier de carnet d'adresses          file della rubrica              plik książki adresowej
Address Fixer                         Address Fixer                   Address Fixer
format d'adresse                      formato degli indirizzi         format adresu

informations d'adresse                informazioni dell'indirizzo     dane adresowe
étiquette d'adresse                   etichetta indirizzo             etykieta adresowa
liste d'adresses                      elenco indirizzi                lista adresowa
objet Adresse                         oggetto Indirizzo               obiekt Adres
texte d’adresse                       testo dell'indirizzo            tekst adresu

droits d’administrateur               diritti di amministratore       uprawnienia administratora
alignement                            allineamento                    wyrównywanie

options d’alignement                  opzioni di allineamento         opcje wyrównywania
couleur d'arrière-plan                colore sfondo                   kolor tła
code-barres                           codice a barre                  kod kreskowy
                                      Parte inferiore del codice a
Bas du code-barres                    barre                           Kod kreskowy u dołu

données du code-barres                dati del codice a barre         dane kodu kreskowego

objet Code-barres                     oggetto Codice a barre          obiekt Kod kreskowy
                                      dimensione del codice a
taille du code-barres                 barre                           rozmiar kodu kreskowego
                                      simbologia per i codici a
symbologie du code-barres             barre                           system kodu kreskowego

texte du code-barres                  testo del codice a barre        tekst kodu kreskowego
                                      Parte superiore del codice a
Haut du code-barres                   barre                           Kod kreskowy u góry
disposition vide                      layout vuoto                    pusty układ
ligne vide                            riga vuota                      pusta linia

chemin de câbles                      canale passacavi                kanał kablowy
Modifier la disposition               Modifica layout                 Zmieo układ
case à cocher                         casella di controllo            pole wyboru

caractère de somme de contrôle        carattere di checksum           znak sumy kontrolnej

objet Texte circulaire                oggetto Testo circolare         obiekt Tekst okrągły

outil de nettoyage                    utensile di pulizia             przyrząd do czyszczenia
image clipart                         ClipArt                         obiekt clipart
Codabar                               Codabar                         Codabar
Code 128-A                            Code 128-A                      Code 128-A
Code 128-Auto                         Code 128-Auto                   Code 128-Auto
Code 128-B                            Code 128-B                      Code 128-B
Code 128-C                            Code 128-C                      Code 128-C
Code 39                               Code 39                         Code 39

coordonnées de contact                informazioni di contatto        informacje kontaktowe
coton-tige                            bastoncino cotonato             bawełniana pałeczka czyszcząca
objet Compteur                        oggetto Contatore               obiekt Licznik
Adresse actuelle                      Indirizzo corrente              Bieżący adres
texte incurvé                         testo curvo                     Zakrzywiony tekst

étiquette personnalisée               etichetta personalizzata        etykieta niestandardowa
                                      programma di etichette
programme d’étiquette personnalisée   personalizzate                  program druku etykiet niestandardowych
lame                                  lama della taglierina           ostrze tnące
D1 label                              eitichetta D1                   D1 label

fonction de collecte de données       funzionalità di raccolta dati   funkcja gromadzenia danych
champ de données                      campo dati                      pole danych
format de données                     formato dati                    format daty
liste de données                      elenco dati                     lista danych
source de données                     origine dati                    źródło danych
fichier de base de données            file di database              plik bazy danych

informations sur la base de données   informazioni del database     informacje w bazie danych

objet Date et heure                   oggetto Data e ora            obiekt Data i godzina
horodatage                            data e ora                    sygnatura daty i godziny


Adresse de retour par défaut          indirizzo mittente predefinito Domyślny adres zwrotny

fichier délimité                      file delimitato               plik z separatorami
caractère délimiteur                  carattere delimitato          znak separatora
Concepteur                            Designer                      Projektant

imprimante thermique directe          stampante termica diretta     bezpośrednia drukarka termiczna
DiscPainter                           DiscPainter                   DiscPainter
DLS                                   DLS                           DLS
DLS 7                                 DLS 7                         DLS 7
DLS 7 SDK                             DLS 7 SDK                     DLS 7 SDK
DYMO                                  DYMO                          DYMO

carnet d'adresses DYMO                Rubrica DYMO                  książka adresowa DYMO
                                      cassetta delle etichette
cassette d’étiquettes DYMO D1         DYMO D1                       kaseta z etykietą DYMO D1

Complément DYMO Excel                 Add-in DYMO per Excel         rozszerzenie DYMO dla programu Excel
DYMO File                             DYMO File                     DYMO File
DYMO Label                            DYMO Label                    DYMO Label
étiquette DYMO                        etichetta DYMO                etykieta DYMO

Complément DYMO Label                 Add-in DYMO Label           rozszerzenie programu DYMO Label
DYMO Label Add-In for QuickBooks                                  DYMO
                                      DYMO Label Add-In for QuickBooks Label Add-In for QuickBooks

installation de DYMO Label            Installazione di DYMO Label   instalacja programu DYMO Label
logiciel DYMO Label                   software DYMO Label           oprogramowanie DYMO Label

DYMO Label Software version XX                                    Oprogramowanie Dymo Label wersja xx
                                      DYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX                        DYMO Label vXX              DYMO Label vXX
                                      stampante DYMO
imprimante DYMO LabelWriter           LabelWriter                 drukarka DYMO LabelWriter
DYMO en ligne                         DYMO online                 DYMO Online

Complément DYMO Outlook               Add-in DYMO per Outlook       rozszerzenie DYMO dla programu Outlook
DYMO QuickPrint                       DYMO QuickPrint               DYMO QuickPrint
DYMO Stamps                           DYMO Stamps                   DYMO Stamps

Complément DYMO Word                  Add-in DYMO per Word          rozszerzenie DYMO dla programu Word
étiquette de marque DYMO              etichetta di marca DYMO       etykieta sygnowana przez DYMO
zone Modification                     area Modifica                 obszar Edycja
nom de champ                          nome del campo                nazwa pola
Classer sous :                        Archivia come                 Plik jako
dossier de classement                 cartella                      folder plików

étiquette de dossier de classement    etichetta per cartella        etykieta folderu plików
adresse fixe                          indirizzo fisso               ustalony adres

                                      barra degli strumenti di
barre d’outils de mise en forme       formattazione                 pasek narzędzi formatowania
                                      pulsante di avanzamento del
bouton d’alimentation en étiquettes   modulo continuo               przycisk sterujący
interférence nuisible                 interferenze dannose          szkodliwe zakłócenia
enregistrement d’historique           record cronologico            rekord historii

objet Ligne horizontale               oggetto Linea orizzontale     poziomy obiekt liniowy
texte lisible à l'oeil                testo leggibile               tekst czytany przez człowieka
fichier image                         file immagine                 plik obrazu
objet Image                           oggetto Immagine              obiekt Rysunek
Intelligent Mail Barcode              Intelligent Mail Barcode      Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5                    Interleaved 2 of 5            Interleaved 2 of 5
ITF-14                                ITF-14                        ITF-14
étiquette                             etichetta                     etykieta
bac d'alimentation                    cassetta delle etichette      kaseta z etykietami
catalogue d’étiquettes                catalogo delle etichette      katalog etykiet
                                      tasto di espulsione delle
bouton d’éjection d’étiquette         etichette                     klawisz wyjmowania etykiety
                                            slot di caricamento delle
fente de chargement d'étiquettes            etichette                    gniazdo podawania etykiet
fichier d'étiquette                         file etichetta               plik z etykietami
guide d’étiquette                           guida delle etichette        prowadnica etykiet
disposition d'étiquette                     layout etichetta             układ etykiety
Objets d’étiquette                          Oggetti etichetta            Obiekty na etykiecie

Imprimante d’étiquettes                     stampante di etichette       drukarka etykiet
rouleau d'étiquettes                        rotolo di etichette          rolka etykiet
bobine d’étiquettes                         bobina di etichette          szpula na etykiety
Types d’étiquettes                          Tipi di etichetta            Typy etykiet
LabelManager PCII                           LabelManager PCII            LabelManager PCII
                                            stampante LabelManager
imprimante LabelManager PCII                PCII                         Drukarka LabelManager PCII
LabelWriter                                 LabelWriter                  LabelWriter
LabelWriter 450                             LabelWriter 450              LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo                       LabelWriter 450 Turbo        LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo                             LabelWriter Duo              LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label                       LabelWriter DUO Label        LabelWriter DUO Label

imprimante LabelWriter Duo                  stampante LabelWriter Duo    drukarka LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Tape                        LabelWriter DUO Tape         LabelWriter DUO Tape
étiquette LabelWriter                       etichetta LabelWriter        etykieta dla drukarki LabelWriter
LabelWriter Print Server                    LabelWriter Print Server     LabelWriter Print Server
imprimante LabelWriter                      stampante LabelWriter        drukarka LabelWriter
LabelWriter Twin Turbo                      LabelWriter Twin Turbo       LabelWriter Twin Turbo

                                            stampante LabelWriter Twin
imprimante LabelWriter TwinTurbo            Turbo                        drukarka LabelWriter Twin Turbo
paysage                                     orizzontale                  poziome
Adresse grand format                        Indirizzo grande             Adresowa duża
Expédition grand format                     Spedizione grande            Wysyłkowa duża
disposition                                 layout                       układ
saut de ligne                               interruzione di riga         podział linii
objet Ligne                                 oggetto Riga                 obiekt Linia
chiffon non pelucheux                       panno privo di filacci       szmatka niepozostawiająca włókien
ordinateur local                            computer locale              komputer lokalny
logo                                        logo                         logo

Carnet d'adresses Mac                       Rubrica Indirizzi Mac        książka adresowa komputera Mac
entretien                                   manutenzione                 konserwacja
Impression fusionnée                        Stampa unione                Drukowanie seryjne
Microsoft .NET Framework                    Microsoft .NET Framework     Microsoft .NET Framework
effet miroir                                effetto speculare            efekt lustrzany
image miroir                                immagine speculare           odbicie lustrzane
texte en miroir                             testo speculare              tekst lustrzany

porte-nom                                   badge nome                   identyfikator imienny
imprimante réseau                           stampante di rete            drukarka sieciowa
non adhésif                                 non adesivo                  bez kleju
zone de notification                        area di notifica             obszar powiadomieo
données numériques                          dati numerici                dane liczbowe
Objet                                       oggetto                      obiekt
Options                                     Opzioni                      Opcje

Complément Outlook                          Add-in per Outlook           rozszerzenie dla programu Outlook
Contacts Outlook                            Contatti di Outlook          kontakty programu Outlook
colis                                       pacchetto                    opakowanie
numéro de pièce                             numero parte                 numer częściowy
perforation                                 foro                         perforacja


informations d’identification personnelle   dati personali               informacje umożliwiające identyfikację osoby
dégagement du cylindre                      rilascio del rullo           zwalnianie docisku
portrait                                    verticale                    pionowe
barre d'alimentation                        ciabatta multipresa          instalacja elektryczna
aperçu                                      anteprima                    podgląd

prévisualiser                               visualizzare in anteprima    podgląd
Imprimer                                    Stampa                       Drukuj

imprimez les lignes pointillées             stampare crocini             drukowanie linii cięcia
tête d’impression                           testina di stampa            głowica drukująca
qualité d'impression                        qualità di stampa            jakośd wydruku
serveur d’impression                        server di stampa             serwer wydruku
pilote d'imprimante                    driver della stampante            sterownik drukarki
liste d’imprimantes                    elenco stampanti                  lista drukarek
modèle d’imprimante                    modello di stampante              model drukarki

                                       programma di
programme d’amélioration de produit    miglioramento del prodotto        program doskonalenia produktów
Propriétés                             Proprietà                         Właściwości

Guide de démarrage rapide              Guida rapida                      Instrukcja szybkiej instalacji
QuickBooks                             QuickBooks                        QuickBooks
QuickPrint                             QuickPrint                        QuickPrint
RA number                              RA number                         RA number
Dispositions récentes                  Layout recenti                    Ostatnie układy


Étiquettes récemment imprimées         Etichette stampate di recente Ostatnio wydrukowane etykiety

adresse du destinataire                indirizzo del destinatario        adres odbiorcy
nom de référence                       nome riferimento                  nazwa odnośnika
ordinateur distant                     computer remoto                   komputer zdalny

adresse de l’expéditeur                indirizzo del mittente            adres zwrotny
règle                                  righello                          linijka

exemple de carnet d’adresses           rubrica di esempio                przykładowa książka adresowa
exemple de disposition                 layout di esempio                 przykładowy układ
Étiquettes enregistrées                Etichette salvate                 Zapisane etykiety
terme de recherche                     termine di ricerca                hasło wyszukiwania
autotest                               verifica automatica               autotest
numéro de série                        numero di serie                   numer seryjny
Service Pack                           Service Pack                      Service Pack

instructions d’installation            istruzioni di installazione       instrukcje instalacji
forme                                  forma                             kształt
objet Forme                            oggetto Forma                     obiekt Kształt
réseau partagé                         rete condivisa                    udostępniona sied
imprimante partagée                    stampante condivisa               udostępniona drukarka
temps de stockage                      durata                            okres ważności
expédition                             spedizione                        wysyłkowa

porte-nom d'ID d’expédition            badge ID spedizione               wysyłkowa z identyfikatorem
étiquette d’expédition                 etichetta di spedizione           etykieta wysyłkowa


porte-nom d’expédition                 badge nome spedizione             wysyłkowa z identyfikatorem imiennym
SKU                                    SKU                               SKU
Smart Paste                            Smart Paste                       Smart Paste

complément de logiciel                 add-in software                   rozszerzenie oprogramowania

Trousse de développement de logiciel   Kit degli sviluppatori software   zestaw SDK
                                       programma di installazione
installateur de logiciel               del software                      instalator oprogramowania
guide de bobine                        guida della bobina                prowadnica szpuli
axe de bobine                          mandrino della bobina             bolec szpuli
abréviation de l’État                  abbreviazione dello stato         skrót nazwy województwa
texte statique                         testo statico                     tekst statyczny
voyant d’état                          spia di stato                     lampka stanu
adresse municipale                     indirizzo                         ulica i numer domu
étirer                                 stira                             rozciągnięcie

type d’étiquette pris en charge        tipo di etichetta supportata      obsługiwany typ etykiety
symbologie                             simbologia                        system kodów kreskowych

Administrateur système                 amministratore di sistema         administrator systemu
Étiquettes de ruban                    etichette in nastro               etykiety na taśmie
imprimante de ruban                    stampante a nastro                drukarka do taśm
soutien technique                      assistenza tecnica                obsługa techniczna

Service de soutien technique           Assistenza tecnica                dział obsługi technicznej
Test d'impression                      Stampa di prova                   drukowanie testowe
bloc de texte                          blocco di testo                   blok tekstowy
zone de texte                          casella di testo                  pole tekstowe
effet de texte                         effetto di testo                  efekt dla tekstu
objet Texte                            oggetto Testo                     obiekt Tekst
Mise à l’échelle du texte            ridimensionamento del testo Skalowanie tekstu
enduit thermique                     rivestimento termico        warstwa termoczuła
étiquette thermique                  etichetta termica           etykieta termiczna

tête d’impression thermique          testina di stampa termica      termiczna głowica drukująca
impression thermique                 stampa termica                 drukowanie termiczne

technologie d’impression thermique   tecnologia di stampa termica technologia drukowania termicznego

étiquette d’autres fabricants        etichetta di terzi             etykieta innego producenta
conseils et astuces                  consigli e suggerimenti        wskazówki i porady
couvercle supérieur                  coperchio superiore            górne wieko
Twin Turbo                           Twin Turbo                     Twin Turbo
UCC/EAN 128                          UCC/EAN 128                    UCC/EAN 128
UPC-A                                UPC-A                          UPC-A
UPC-E                                UPC-E                          UPC-E
connecteur USB                       connettore USB                 Złącze USB
compte utilisateur                   account utente                 konto użytkownika
vidéo de vacances                    video vacanze                  film z wakacji
objet variable                       oggetto Variabile              obiekt zmienny

objet texte variable                 oggetto Testo variabile        obiekt zmiennotekstowy
alignement vertical                  allineamento verticale         wyrównywanie pionowe
caméra vidéo                         videocamera                    kamera wideo
visiteur                             visitatore                     gośd
garantie                             garanzia                       gwarancja
service de garantie                  servizio di garanzia           serwis gwarancyjny
widget                               widget                         element widget

Complément Word                      Add-in per Word                rozszerzenie dla programu Word

aperçu tel-tel                       anteprima WYSIWYG              podgląd WYSIWYG
ZIP Code                             ZIP Code                       ZIP Code
ZIP+4 code                           ZIP+4 code                     ZIP+4 code

Guide d’utilisation                  Guida per l'utente             Instrukcja użytkownika
Guide d’utilisation                  Guida per l'utente             Instrukcja użytkownika
Smart Paste                          Smart Paste                    Smart Paste
Acheter des étiquettes               Acquista etichette             Kup etykiety
Aide de DYMO Label                   Guida di DYMO Label            DYMO Label – pomoc
Lien de données universel            Collegamento dati universale   Uniwersalne łącze danych
Smart Copy/Paste                     Smart Copy/Paste               Smart Copy/Paste
Smart Quotes                         Smart Quotes                   Smart Quotes
Smart Links                          Smart Links                    Smart Links
Suppr.                               Canc                           Usuo
Ctrl                                 Ctrl                           Ctrl
Maj                                  Maius                          Shift
Entrée                               Invio                          Powrót
pt-br                                nb-no                            nl-nl
suplemento                           tilleggsprogram                  add-in

opção de suplemento                  alternativ for tilleggsprogram   add-in-optie
catálogo de endereços                adressebok                       adresboek

entrada do catálogo de endereços     adressebokoppføring              invoer adresboek

arquivo do catálogo de endereços     adressebokfil                    bestand adresboek
Address Fixer                        Address Fixer                    Address Fixer
formato do endereço                  adresseformat                    adresnotatie

informações de endereço              adresseinformasjon               adresgegevens
etiqueta de endereço                 adresseetikett                   adreslabel
lista de endereços                   adresseliste                     adreslijst
objeto Endereço                      Adresse-objekt                   Adresobject
texto do endereço                    adressetekst                     adrestekst

direitos de administrador            administratorrettigheter         beheerdersrechten
alinhamento                          justering                        uitlijning

opções de alinhamento                justeringsalternativer           uitlijningsopties
cor do plano de fundo                bakgrunnsfarge                   achtergrondkleur
código de barras                     strekkode                        streepjescode

Parte inferior do código de barras   Strekkode nederst                Streepjescode onder
dados do código de barras
                                     strekkodedata                    gegevens streepjescode

objeto Código de barras              Strekkode-objekt                 Streepjescodeobject

tamanho do código de barras          strekkodestørrelse               streepjescodeformaat

simbologia do código de barras       symboltype for strekkode         soorten streepjescodes

texto do código de barras            strekkodetekst                   streepjescodetekst

Parte superior do código de barras   Strekkode øverst                 Streepjescode boven
layout em branco                     tomt oppsett                     lege indeling
linha em branco                      tom linje                        lege regel

canal do cabo                        kabelkanal                       kabelkanaal
Alterar layout                       Endre oppsett                    Indeling wijzigen
caixa de seleção                     avmerkingsboks                   selectievakje

caractere de soma de verificação     kontrollsumtegn                  teken voor controlesom

objeto Texto circular                Sirkeltekst-objekt               Gebogen tekstobject

ferramenta de limpeza                renseverktøy                     reinigingshulpmiddel
Clipart                              Utklipp                          Clipart
Codabar                              Codabar                          Codabar
Code 128-A                           Code 128-A                       Code 128-A
Code 128-Auto                        Code 128-Auto                    Code 128-Auto
Code 128-B                           Code 128-B                       Code 128-B
Code 128-C                           Code 128-C                       Code 128-C
Code 39                              Code 39                          Code 39

informações para contato             kontaktinformasjon               contactgegevens
cotonete de algodão                  bomullspinne                     wattenstaafje
objeto Contador                      Teller-objekt                    Tellerobject
Endereço atual                       Gjeldende adresse                Huidig adres
texto curvo                          buet tekst                       gebogen tekst

etiqueta personalizada               spesialetikett                   aangepast label

programa de etiqueta personalizada   spesialetikettprogram            programma aangepast label
lâmina do cortador                   skjæreblad                       snijblad
D1 label                             D1 label                         D1 label
                                                                      verzamelingsfunctie voor
recurso de coleta de dados           datasamlingsfunksjon             gegevens
campo de dados                       datafelt                         gegevensveld
formato de dados                     dataformat                       datumnotatie
lista de dados                       dataliste                        gegevenslijst
fonte de dados                       datakilde                        gegevensbron
arquivo de banco de dados            databasefil                      databasebestand

informações de banco de dados        databaseinformasjon              gebruikersinformatie

objeto Data e hora                   Dato- og klokkeslett-objekter    datum- en tijdobject
carimbo de data e hora               dato og klokkeslett              datum- en tijdstempel


Endereço de remetente padrão         Standard returadresse            standaard retouradres

arquivo delimitado                   tabulatordelt fil                bestand met scheidingstekens
caractere delimitador                skilletegn                       scheidingsteken
Designer                             Designer                         Ontwerper

impressora térmica direta            direkte termisk skriver          directe thermische printer
DiscPainter                          DiscPainter                      DiscPainter
DLS                                  DLS                              DLS
DLS 7                                DLS 7                            DLS 7
DLS 7 SDK                            DLS 7 SDK                        DLS 7 SDK
DYMO                                 DYMO                             DYMO

Catálogo de endereços DYMO           DYMO-adressebok                  DYMO adresboek
cassete de etiquetas DYMO D1
                                     DYMO D1-etikettkassett           DYMO D1-labelcassette
Suplemento DYMO para Excel
                                     DYMO-tilleggsprogram for Excel   DYMO-add-in voor Excel
DYMO File                            DYMO File                        DYMO File
DYMO Label                           DYMO Label                       DYMO Label
etiqueta DYMO                        DYMO-etikett                     DYMO label
Suplemento DYMO Label
                                     DYMO Label-tilleggsprogram       Add-in voor DYMO Label
DYMO Label Add-In for QuickBooks     DYMO Label Add-In for QuickBooks DYMO Label Add-In for QuickBooks
Instalação do DYMO Label
                                     Konfigurering av DYMO Label      Installatie van DYMO Label
DYMO Label Software                  DYMO Label-programvare           DYMO Label-software

DYMO Label Software version XX       DYMO Label Software version XX   DYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX                       DYMO Label vXX                   DYMO Label vXX

impressora DYMO LabelWriter          DYMO LabelWriter-skriver         DYMO LabelWriter-printer
DYMO On-line                         DYMO online                      DYMO Online
Suplemento DYMO para Outlook
                                     DYMO-tilleggsprogram for Outlook DYMO-add-in voor Outlook
DYMO QuickPrint                      DYMO QuickPrint                  DYMO QuickPrint
DYMO Stamps                          DYMO Stamps                      DYMO Stamps
Suplemento DYMO para Word
                                     DYMO-tilleggsprogram for Word    DYMO-add-in voor Word
etiqueta da marca DYMO               DYMO-merket etikett              Labels van DYMO
área de edição                       Rediger-området                  Bewerkingszone
nome do campo                        feltnavn                         veldnaam
Arquivar como                        Fil som                          Archiveren als
pasta de arquivos                    filmappe                         bestandsmap
etiqueta para pasta de arquivos
                                     filmappeetikett                  label bestandsmap
endereço fixo                        fast adresse                     vast adres


barra de ferramentas de formatação   verktøylinje for formatering     werkbalk opmaak

botão de alimentação de formulário   mateknapp                        papierinvoerknop
interferência prejudicial            skadelig forstyrrelse            schadelijke storing
registro de histórico                loggoversikt                     geschiedenisrecord

objeto de linha horizontal           vannrett linje-objekt            horizontaal lijnobject
texto legível                        lesbar tekst                     leesbare tekst
arquivo de imagem                    bildefil                         afbeeldingsbestand
objeto Imagem                        Bilde-objekt                     afbeeldingsobject
Intelligent Mail Barcode             Intelligent Mail Barcode         Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5                   Interleaved 2 of 5               Interleaved 2 of 5
ITF-14                               ITF-14                           ITF-14
etiqueta                             etikett                          label
cassete de etiquetas                 etikettkassett                   labelcassette
catálogo de etiquetas                etikettkatalog                   labelcatalogus

botão de ejeção de etiqueta          etikettutløsningsknapp           uitwerpknop label
guia de alimentação de etiqueta
                                    åpning for etikettmating         sleuf voor labelinvoer
arquivo de etiqueta                 etikettfil                       labelbestand
guia da etiqueta                    etikettspor                      labelgeleider
layout da etiqueta                  etikettoppsett                   labelindeling
Objetos de etiqueta                 Etikettobjekter                  Labelobjecten

impressora de etiquetas             etikettskriver                   labelprinter
rolo de etiquetas                   etikettrull                      labelrol
bobina de etiquetas                 etikettspole                     labelspoel
Tipos de etiqueta                   Etikettyper                      Labeltypes
LabelManager PCII                   LabelManager PCII                LabelManager PCII

impressora LabelManager PCII        LabelManager PCII-skriver        LabelManager PCII-printer
LabelWriter                         LabelWriter                      LabelWriter
LabelWriter 450                     LabelWriter 450                  LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo               LabelWriter 450 Turbo            LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo                     LabelWriter Duo                  LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label               LabelWriter DUO Label            LabelWriter DUO Label

impressora LabelWriter Duo          LabelWriter Duo-skriver          LabelWriter Duo-printer
LabelWriter DUO Tape                LabelWriter DUO Tape             LabelWriter DUO Tape
etiqueta LabelWriter                LabelWriter-etikett              LabelWriter-label
LabelWriter Print Server            LabelWriter Print Server         LabelWriter Print Server
impressora LabelWriter              LabelWriter-skriver              LabelWriter-printer
LabelWriter Twin Turbo              LabelWriter Twin Turbo           LabelWriter Twin Turbo


impressora LabelWriter Twin Turbo   LabelWriter Twin Turbo-skriver   LabelWriter Twin Turbo-printer
paisagem                            liggende                         liggend
Endereço grande                     Stor adresseetikett              Adres groot
Remessa grande                      Stor forsendelsesetikett         Verzending groot
layout                              oppsett                          indeling
quebra de linha                     linjeskift                       scheidingslijn
objeto de linha                     linjeobjekt                      lijnobject
flanela limpa e sem fiapos          lofri klut                       pluisvrije doek
computador local                    lokal datamaskin                 lokale computer
logotipo                            logo                             logo

Catálogo de Endereços do Mac        Mac-adressebok                   Mac adresboek
manutenção                          vedlikehold                      onderhoud
Mesclar impressão                   Utskriftsfletting                Afdruksamenvoeging
Microsoft .NET Framework            Microsoft .NET Framework         Microsoft .NET Framework
efeito espelhado                    speileffekt                      spiegeleffect
imagem espelhada                    speilvendt bilde                 spiegelbeeld
texto espelhado                     speilvendt tekst                 gespiegelde tekst

crachá                              navneskilt                       naam badge
impressora da rede                  nettverksskriver                 netwerkprinter
não-adesivo                         ikke-klebende                    niet-klevend
área de notificação                 varslingsområde                  systeemvak
dados numéricos                     numeriske data                   numerieke gegevens
Objeto                              Objekt                           Object
Opções                              Alternativer                     Opties

Suplemento para Outlook             Outlook-tilleggsprogram          Add-in voor Outlook
Contatos do Outlook                 Outlook-kontakter                Outlook-contactpersonen
pacote                              pakke                            pakket
número de peça                      artikkelnummer                   artikelnummer
perfurações                         perforert hull                   perforatiegaatje


informações pessoais                personlig informasjon            persoonsgegevens
liberação de cilindro               frigjøringsspak                  hefboom
retrato                             stående                          staand
cabo de força                       strømskinne                      stekkerdoos
visualização                        forhåndsvisning                  voorbeeld

visualizar                          forhåndsvisning                  voorbeeld
Imprimir                            Skriv ut                         Afdrukken

imprimir marcas de corte            skriv ut med kuttemerker         scheidingslijnen afdrukken
cabeçote de impressão               skrivehode                       printerkop
qualidade da impressão              utskriftskvalitet                afdrukkwaliteit
servidor de impressão               skriverserver                    afdrukserver
driver de impressora                     skriverdriver                    printerstuurprogramma
lista de impressoras                     skriverliste                     printerlijst
modelo da impressora                     skrivermodell                    printermodel

programa de aperfeiçoamento do produto
                                         produktforbedringsprogram        Productverbeteringsprogramma
Propriedades                             Egenskaper                       Eigenschappen

Guia de Início Rápido                    Hurtigstartveiledning            Beknopte handleiding
QuickBooks                               QuickBooks                       QuickBooks
QuickPrint                               QuickPrint                       QuickPrint
RA number                                RA number                        RA number
Layouts recentes                         Nylige oppsett                   Recent gebruikte indelingen


Últimas etiquetas impressas              Nylig utskrevne etiketter        Recent afgedrukte labels

endereço do destinatário                 mottakeradresse                  ontvangstadres
nome de referência                       referansenavn                    objectnaam
computador remoto                        ekstern datamaskin               externe computer

endereço do remetente                    returadresse                     retouradres
régua                                    linjal                           liniaal

exemplo de catálogo de endereços         eksempeladressebok               voorbeeld adresboek
exemplo de layout                        eksempeloppsett                  voorbeeldindeling
Etiquetas salvas                         Lagrede etiketter                opgeslagen labels
termo de pesquisa                        søketerm                         zoekterm
autoteste                                selvtest                         zelftest
número de série                          serienummer                      serienummer
Service Pack                             servicepakke                     servicepack

instruções de instalação                 konfigureringsinstruksjoner      installatie-instructies
forma                                    form                             vorm
objeto de forma                          Form-objekt                      vormobject
rede compartilhada                       delt nettverk                    gedeeld netwerk
impressora compartilhada                 delt skriver                     gedeelde printer
validade                                 varighet                         levensduur
remessa                                  forsendelse                      verzenden

crachá com ID da remessa                 ID-merke for forsendelse         verzending ID-badge
etiqueta de remessa                      forsendelsesetikett              verzendlabel


crachá com nome da remessa               navnemerke for forsendelse       verzending naambadge
SKU                                      SKU                              SKU
Smart Paste                              Smart Paste                      Smart Paste
suplemento de software
                                         programvaretillegg               software-add-in
Software Developer's Kit (Kit de
Desenvolvedor de Software)               SDK (Software Developer's Kit)   Software-ontwikkelaarsset

instalador de software                   installasjonsprogram             software-installatie
guia da bobina                           spolespor                        spoelgeleider
bobina                                   spolespindel                     spoelklos
abreviação de estado                     statusforkortelse                landafkorting
texto estático                           statisk tekst                    statische tekst
luz de status                            statuslampe                      statuslampje
endereço                                 gateadresse                      straat
alongar                                  strekk                           uitrekken
tipo de etiqueta suportada
                                         støttet etikettype               ondersteund labeltype
simbologia                               symboltype                       soort

Administrador do sistema                 Systemadministrator              Systeembeheerder
Etiquetas de fita                        Etikettbånd                      Tapelabels
impressora de fita                       båndskriver                      tapeprinters
suporte técnico                          teknisk støtte                   technische ondersteuning
                                                                          Afdeling technische
departamento de Suporte técnico          Avdeling for teknisk støtte      ondersteuning
Testar impressão                         Prøveutskrift                    Testafdruk
seleção de texto                         tekstblokk                       tekstblok
caixa de texto                           tekstboks                        tekstvak
efeito de texto                          teksteffekt                      teksteffect
objeto de texto                          Tekst-objekt                     tekstobject
Dimensionamento de texto          Tekstskalering               tekstaanpassing
revestimento térmico              termisk belegg               thermische toplaag
etiqueta térmica                  termisk etikett              thermisch label

cabeçote de impressão térmica     termisk skrivehode           thermische printerkop
impressão térmica                 termisk utskrift             thermisch afdrukken

tecnologia de impressão térmica   termisk utskriftsteknologi   thermische afdruktechnologie

etiqueta de terceiros             tredjepartsetikett           label derde partij
dicas e truques                   tips og triks                tips en trucs
tampa superior                    toppdeksel                   bovenklep
Twin Turbo                        Twin Turbo                   Twin Turbo
UCC/EAN 128                       UCC/EAN 128                  UCC/EAN 128
UPC-A                             UPC-A                        UPC-A
UPC-E                             UPC-E                        UPC-E
conector USB                      USB-kontakt                  USB-aansluiting
conta de usuário                  brukerkonto                  gebruikersaccount
vídeo de férias                   ferievideo                   vakantievideo
objeto variável                   variabelt objekt             variabel object

objeto de texto variável          variabelt tekstobjekt        variabel tekstobject
alinhamento vertical              vertikal justering           verticale uitlijning
câmera de vídeo                   videokamera                  videocamera
visitante                         bruker                       bezoeker
garantia                          garanti                      garantie
serviço de garantia               garantitjeneste              garantieservice
widget                            kontrollprogram              widget
Suplemento para Word
                                  Word-tilleggsprogram         Add-in voor Word
visualização WYSIWYG
                                  WYSIWYG-forhåndsvisning      WYSIWYG-voorbeeld
ZIP Code                          ZIP Code                     ZIP Code
ZIP+4 code                        ZIP+4 code                   ZIP+4 code

Guia do Usuário                   Brukerhåndbok                Gebruikershandleiding
Guia do Usuário                   Brukerhåndbok                Gebruikershandleiding
Smart Paste                       Smart Paste                  Smart Paste
Comprar etiquetas                 Kjøp etiketter               Labels kopen
Ajuda do DYMO Label               DYMO Label Hjelp             DYMO Label-help
Link de dados universal           Universell datakobling       Universele gegevenskoppeling
Smart Copy/Paste                  Smart Copy/Paste             Smart Copy/Paste
Smart Quotes                      Smart Quotes                 Smart Quotes
Smart Links                       Smart Links                  Smart Links
Delete                            Delete                       Delete
Ctrl                              Control                      Ctrl
Shift                             Shift                        Shift
Enter                             Return                       Enter
fi-fi                           hu-hu                               tr-tr
lisämakro                       bővítmény                           eklenti

lisämakrovaihtoehto             bővítménybeállítás                  eklenti seçeneği
osoitekirja                     címjegyzék                          adres defteri

osoitekirjamerkintä             címjegyzékben szereplő bejegyzés    adres defteri girişi

osoitekirjatiedosto             címjegyzékfájl                      adres defteri dosyası
Address Fixer                   Address Fixer                       Address Fixer
osoitteen muoto                 címformátum                         adres biçimi

osoitetiedot                    címadat                             adres bilgisi
osoitetarra                     levélcímke                          adres etiketi
osoiteluettelo                  címlista                            adres listesi
Osoiteobjekti                   Címobjektum                         Adres nesnesi
osoiteteksti                    cím szövege                         adres metni

järjestelmänvalvojan oikeudet   rendszergazdai jogok                yönetici hakları
tasaus                          igazítás                            hizalama

tasausvaihtoehdot               igazítási beállítások               hizalama seçenekleri
taustaväri                      háttérszín                          arka plan rengi
viivakoodi                      vonalkód                            barkod

Viivakoodin alaosa              Vonalkód lent                       Barkod Alt

viivakoodin tiedot              vonalkódadatok                      barkod verisi

Viivakoodiobjekti               Vonalkódobjektum                    Barkod nesnesi

viivakoodin koko                vonalkód mérete                     barkod boyutu

viivakoodien symboliikka        vonalkód-jelölési rendszerek        barkod simgesi

viivakoodin teksti              vonalkód szövege                    barkod metni

Viivakoodin yläosa              Vonalkód fent                       Barkod Üst
tyhjä asemointi                 üres elrendezés                     boş düzen
tyhjä viiva                     üres sor                            boş satır

kaapelikanava                   kábelcsatorna                       kablo kanalı
Vaihda asettelua                Elrendezés módosítása               Düzeni Değiştir
valintaruutu                    jelölőnégyzet                       onay kutusu

tarkistussummamerkki            ellenőrzőösszeg karakter            sağlama karakteri

Ympyrätekstiobjekti             Kör alakú szöveg objektum           Dairesel Metin nesnesi

puhdistustyökalu                tisztítóeszköz                      temizleme aracı
Clip Art                        ClipArt                             Küçük Resim
Codabar                         Codabar                             Codabar
Code 128-A                      Code 128-A                          Code 128-A
Code 128-Auto                   Code 128-Auto                       Code 128-Auto
Code 128-B                      Code 128-B                          Code 128-B
Code 128-C                      Code 128-C                          Code 128-C
Code 39                         Code 39                             Code 39

yhteystiedot                    kapcsolattartási információ         kişi bilgisi
vanupuikko                      pamutdarab                          temizlik bezi
Laskuriobjekti                  Számlálóobjektum                    Sayaç nesnesi
Nykyinen osoite                 Jelenlegi cím                       Geçerli adres
kaareva teksti                  ívelt szöveg                        eğri metin

yksilöllinen tarra              egyedi címke                        özel etiket

yksilöllinen tarraohjelma       egyedi címkékre vonatkozó program   özel etiket programı
leikkausterä                    vágókés                             kesici bıçak
D1 label                        D1 szalag                           D1 şerit

tietojen keräysominaisuus       adatgyűjtési funkció                veri toplama özelliği
tietokenttä                     adatmező                            veri alanı
tietojen muoto                  adatformátum                        veri biçimi
tietoluettelo                   adatlista                           veri listesi
tietolähde                      adatforrás                          veri kaynağı
tietokantatiedosto                 adatbázisfájl                            veritabanı dosyası

tietokannan tiedot                 adatbázisadatok                          veritabanı bilgisi

Päiväys- ja aikaobjekti            Dátum és idő objektum                    Tarih ve Saat nesnesi
päiväys ja aikaleima               dátum és idő bélyegző                    tarih ve saat damgası


Oletuspalautusosoite               Alapértelmezett feladói cím              Varsayılan gönderici adresi
                                   vesszővel vagy tabulátorokkal határolt
eroteltu tiedosto                  fájl                                     ayrılmış dosyalar
erotinmerkki                       határoló karakter                        ayırıcı karakter
Designer                           Tervező                                  Tasarımcı

lämpösiirtotulostin                közvetlen hőnyomtató                     doğrudan termal yazıcı
DiscPainter                        DiscPainter                              DiscPainter
DLS                                DLS                                      DLS
DLS 7                              DLS 7                                    DLS 7
DLS 7 SDK                          DLS 7 SDK                                DLS 7 SDK
DYMO                               DYMO                                     DYMO

DYMO-osoitekirja                   DYMO címjegyzék                          DYMO Adres Defteri

DYMO D1 -tarrakasetti              DYMO D1 címkekazetta                     DYMO D1 etiket kaseti

DYMO Excel -lisämakro              DYMO Excel bővítmény                     DYMO Excel Eklentisi
DYMO File                          DYMO File                                DYMO File
DYMO Label                         DYMO Label                               DYMO Label
DYMO Label                         DYMO címke                               DYMO etiketi

DYMO Label -lisämakro              DYMO Label bővítmény                     DYMO Label Eklentisi
DYMO Label Add-In for QuickBooks   DYMO Label Add-In for QuickBooks         DYMO Label Add-In for QuickBooks

DYMO Label -asetukset              DYMO Label telepítőprogramja             DYMO Label Kurulumu
DYMO Label -ohjelmisto             DYMO Label szoftver                      DYMO Label yazılımı

DYMO Label Software version XX     DYMO Label Software version XX           DYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX                     DYMO Label vXX                           DYMO Label vXX

DYMO LabelWriter -tulostin         DYMO LabelWriter nyomtató                DYMO LabelWriter yazıcı
DYMO Online                        DYMO online                              DYMO Çevrimiçi

DYMO Outlook -lisämakro            DYMO Outlook bővítmény                   DYMO Outlook Eklentisi
DYMO QuickPrint                    DYMO QuickPrint                          DYMO QuickPrint
DYMO Stamps                        DYMO Stamps                              DYMO Stamps

DYMO Word -lisämakro               DYMO Word bővítmény                      DYMO Word Eklentisi
DYMOn valmistama tarra             eredeti DYMO címke                       DYMO-markalı etiket
Muokkausalue                       Szerkesztés terület                      Alanı düzenle
kentän nimi                        mezőnév                                  alan adı
Arkistoi nimellä                   Iktatás                                  Farklı dosyala
tiedostokansio                     mappa                                    dosya klasörü

arkistointikansiotarra             mappacímke                               dosya klasörü etiketi
kiinteä osoite                     rögzített cím                            sabit adres


muotoilutyökalurivi                formázási eszköztár                      biçimlendirme araç çubuğu

syöttöpainike                      lapdobás gomb                            form-besleme düğmesi
haitalliset häiriöt                káros interferencia                      zararlı parazit
historiatietue                     előzményrekord                           geçmiş kaydı

Vaakaviivaobjekti                  Vízszintesvonal-objektum                 yatay çizgi nesnesi
selväkielinen teksti               olvasható formátumú szöveg               okunabilir metin
kuvatiedosto                       képfájl                                  resim dosyası
Kuvaobjekti                        Képobjektum                              Resim nesnesi
Intelligent Mail Barcode           Intelligent Mail Barcode                 Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5                 Interleaved 2 of 5                       Interleaved 2 of 5
ITF-14                             ITF-14                                   ITF-14
tarra                              címke                                    etiket
tarrakasetti                       címkekazetta                             etiket kaseti
tarraluettelo                      címkekatalógus                           etiket kataloğu

tarrojen poistopainike             címkekiadó gomb                          etiket çıkartma düğmesi
tarran syöttöaukko                             címkeadagoló nyílás                   etiket besleme yuvası
tarratiedosto                                  címkefájl                             etiket dosyası
tarraohjain                                    címkevezető                           etiket kılavuzu
tarra-asettelu                                 címkeelrendezés                       etiket düzeni
Tarraobjektit                                  Címkeobjektumok                       Etiket Nesneleri

tarratulostin                                  címkenyomtató                         etiket yazıcısı
tarrarulla                                     címketekercs                          etiket rulosu
tarrakela                                      címkeorsó                             etiket makarası
Tarratyypit                                    Címketípusok                          Etiket çeşitleri
LabelManager PCII                              LabelManager PCII                     LabelManager PCII
                                                                                     LabelManager PCII etiket
LabelManager PCII -tulostin                    LabelManager PCII nyomtató            yazıcı
LabelWriter                                    LabelWriter                           LabelWriter
LabelWriter 450                                LabelWriter 450                       LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo                          LabelWriter 450 Turbo                 LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo                                LabelWriter Duo                       LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label                          LabelWriter DUO Label                 LabelWriter DUO Label

LabelWriter Duo -tulostin                      LabelWriter Duo nyomtató              LabelWriter Duo etiket yazıcı
LabelWriter DUO Tape                           LabelWriter DUO Tape                  LabelWriter DUO Tape
LabelWriter-tarra                              LabelWriter címke                     LabelWriter etiketleri
LabelWriter Print Server                       LabelWriter Print Server              LabelWriter Print Server
LabelWriter-tulostin                           LabelWriter nyomtató                  LabelWriter etiket yazıcı
LabelWriter Twin Turbo                         LabelWriter Twin Turbo                LabelWriter Twin Turbo

                                                                                     LabelWriter Twin Turbo
LabelWriter Twin Turbo -tulostin               LabelWriter Twin Turbo nyomtató       etiket yazıcı
vaaka                                          fekvő                                 yatay
Iso osoite                                     Nagy, cím                             Geniş Adres
Iso lähetys                                    Nagy, szállítási                      Geniş sevkiyat
asettelu                                       elrendezés                            düzen
rivinkatko                                     sortörés                              satır boşluğu
viivaobjekti                                   vonalobjektum                         satır nesnesi
kangas, josta ei irtoa nukkaa                  szöszmentes ruha                      havsız bez
paikallinen tietokone                          helyi számítógép                      yerel bilgisayar
logo                                           embléma                               logo

Mac-osoitekirja                                Mac címjegyzék                        Mac Adres Defteri
huolto                                         karbantartás                          bakım
Tulosta yhdistäen                              Összeállító nyomtatás                 Birleşik Yazdırma
Microsoft .NET Framework                       Microsoft .NET Framework              Microsoft .NET Framework
peilitehoste                                   tükörhatás                            ayna efekti
peilikuva                                      tükörkép                              ayna imajı
peilattu teksti                                tükrözött szöveg                      ayna efektli metin

nimilappu                                      névkitűző                             yaka kartı
verkkotulostin                                 hálózati nyomtató                     ağ yazıcısı
irrotettava                                    nem tapadó                            yapışkansız
ilmoitusalue                                   értesítési terület                    bildirim alanı
numeeriset tiedot                              számadatok                            sayısal veri
Objekti                                        Objektum                              Nesne
Asetukset                                      Beállítások                           Seçenekler

Outlook-lisämakro                              Outlook bővítmény                     Outlook Eklentisi
Outlook-yhteystiedot                           Outlook Névjegyalbum                  Outlook Kişileri
paketti                                        csomag                                paket
osanumero                                      cikkszám                              parça numarası
rei'itys                                       perforáció                            perforeli delikler

henkilökohtaisen tunnistamisen mahdollistava
tieto                                          személyazonosításra alkalmas adatok   kişisel kimlik bilgisi
telan vapautin                                 henger kioldása                       silindir açma düğmesi
pysty                                          álló                                  dikey
jatkojohto                                     elosztó                               güç uzatma kablosu
esikatsele                                     előnézet                              önizleme

esikatsele                                     előnézet megtekintése                 önizleme
Tulosta                                        Nyomtatás                             Yazdır

tulosta katkoviivat                            vágási jelek nyomtatása               kesme işaretlerini yazdır
tulostuspää                                    nyomtatófej                           yazdırma kafası
tulostuslaatu                                  nyomtatási minőség                    baskı kalitesi
tulostinpalvelin                               nyomtatókiszolgáló                    yazdırma sunucusu
tulostinohjain               nyomtatóillesztő                         yazıcı sürücüsü
tulostinluettelo             nyomtatólista                            yazıcı listesi
tulostimen malli             nyomtató típusa                          yazıcı modeli


tuotteen kehitysohjelma      a termék fejlesztését szolgáló program   ürün geliştirme programı
Ominaisuudet                 Tulajdonságok                            Özellikler

Pikaopas                     Rövid útmutató                           Hızlı Başlama Kılavuzu
QuickBooks                   QuickBooks                               QuickBooks
QuickPrint                   QuickPrint                               QuickPrint
RA number                    RA number                                RA number
Viimeisimmät asettelut       Legutóbbi elrendezések                   Son Düzenler


Viimeksi tulostetut tarrat   Utoljára nyomtatott címkék               Son Basılan Etiketler

vastaanottajan osoite        címzett címe                             alıcı adresi
viitenimi                    hivatkozásnév                            referans adı
etätietokone                 távoli számítógép                        uzak bilgisayar

palautusosoite               feladó címe                              gönderici adresi
viivain                      vonalzó                                  cetvel

esimerkkiosoitekirja         mintacímjegyzék                          örnek adres defteri
esimerkkiasettelu            mintaelrendezés                          örnek düzen
Tallennetut tarrat           Mentett címkék                           Kayıtlı Etiketler
hakuehto                     keresőkifejezés                          terim ara
itsetestaus                  önteszt                                  kendi kendini sınama
sarjanumero                  sorozatszám                              seri numarası
Service Pack                 szervizcsomag                            Servis Paketi

asennusohjeet                telepítési utasítások                    kurulum talimatları
muoto                        alakzat                                  şekil
muoto-objektit               alakzatobjektum                          şekil nesnesi
jaettu verkko                megosztott hálózat                       paylaşımlı ağ
jaettu tulostin              megosztott nyomtató                      paylaşımlı yazıcı
varastointiaika              élettartam                               raf ömrü
lähetys                      szállítási                               gönderim

lähetyksen tunnistelappu     szállítási azonosítókitűző               gönderim kimlik kartı
lähetystarra                 szállítási címke                         gönderim etiketi


lähetys nimitarra            szállítási névkitűző                     gönderim kimlik kartı
SKU                          SKU                                      SKU
Smart Paste                  Smart Paste                              Smart Paste

ohjelmiston lisämakro        szoftverbővítmény                        yazılım eklentisi

Ohjelmien kehityspaketti     Szoftverfejlesztői készlet               Yazılım Programcısı Kiti

asennusohjelmisto            telepítőszoftver                         yazılım yükleyici
kelaopas                     orsóvezető                               makara kılavuzu
kelatappi                    orsótest                                 makara mili
osavaltion lyhenne           állam rövidítése                         eyalet kısaltması
staattinen teksti            statikus szöveg                          statik metin
tilan merkkivalo             állapotjelző fény                        durum göstergesi
katuosoite                   utcanév                                  sokak adresi
venytä                       nyújtás                                  gerdirmek

tuetut tarratyypit           támogatott címketípus                    desteklenen etiket türü
symboliikka                  jelölési rendszer                        simge

Järjestelmänvalvoja          rendszergazda                            Sistem Yöneticisi
Teippitarrat                 Szalagcímkék                             Şerit etiketler
teippitulostin               szalagnyomtató                           şerit yazıcı
tekninen tuki                műszaki támogatás                        teknik destek

Teknisen tuen osasto         műszaki támogatási részleg               Teknik Destek Departmanı
Koetulostus                  Próbanyomtatás                           Test baskısı
tekstilohko                  szövegblokk                              metin bloğu
tekstilaatikko               szövegmező                               metin kutusu
tekstin tehoste              szöveghatás                              metin efekti
tekstiobjekti                szövegobjektum                           metin nesnesi
Tekstin skaalaus            Szöveg méretezése           Metin ölçekleme
lämpöpinnoite               hőbevonat                   ısıl kaplama
lämpötarra                  hőcímke                     ısıl etiket

lämpötulostuspää            hőnyomtatófej               ısıl yazdırma kafası
lämpötulostus               hőnyomtatás                 ısıl yazdırma

lämpötulostusteknologia     hőnyomtatási technológia    ısıl yazdırma teknoljisi

kolmannen osapuolen tarra   más gyártmányú címke        üçüncü taraf etiketi
vinkit ja niksit            tippek és trükkök           ipuçları ve hileler
tulostimen kansi            fedél                       üst kapak
Twin Turbo                  Twin Turbo                  Twin Turbo
UCC/EAN 128                 UCC/EAN 128                 UCC/EAN 128
UPC-A                       UPC-A                       UPC-A
UPC-E                       UPC-E                       UPC-E
USB-liitin                  USB-csatlakozó              USB bağlayıcısı
käyttäjätili                felhasználói fiók           kullanıcı hesabı
lomavideo                   vakációs videofelvételek    tatil videosu
Muuttujaobjekti             Változóobjektum             değişken nesne

Tekstimuuttujaobjekti       Változószöveg-objektum      değişken metin nesnesi
pystykohdistus              függőleges igazítás         dikey hizalama
videokamera                 videokamera                 video kamera
vierailija                  látogató                    ziyaretçi
takuu                       garancia                    garanti
takuupalvelu                garanciaszolgáltatás        garanti servisi
elementti                   vezérlő                     widget

Word-lisämakro              Word bővítmény              Word Eklentisi

WYSIWYG-esikatselu          ALAKHŰ (WYSIWYG) előnézet   WYSIWYG önizleme
ZIP Code                    ZIP Code                    ZIP Code
ZIP+4 code                  ZIP+4 code                  ZIP+4 code

Käyttöopas                  Használati útmutató         Kullanım Kılavuzu
Käyttöopas                  Használati útmutató         Kullanım Kılavuzu
Smart Paste                 Smart Paste                 Smart Paste
Osta tarroja                Címkék vásárlása            Etiket Satın Al
DYMO Label -ohje            Hjälp om DYMO Label         DYMO Label Yardım
Universal Data Link         Universal Data link         Evrensel Veri Bağlantısı
Smart Copy/Paste            Smart Copy/Paste            Smart Copy/Paste
Smart Quotes                Smart Quotes                Smart Quotes
Smart Links                 Smart Links                 Smart Links
Delete                      Delete                      Delete
Ctrl                        Ctrl                        Ctrl
Vaihto                      Shift                       Shift
Enter                       Enter                       Enter
sv-se
tilläggsprogram

alternativ för tilläggsprogram
adressbok

adressbokspost

adressboksfil
Address Fixer
adressformat

adressinformation
adressetikett
adresslista
adressobjekt
adresstext

administratörsrättigheter
justering

justeringsalternativ
bakgrundsfärg
streckkod

Nedre streckkod

streckkodsdata

streckkodsobjekt

streckkodsstorlek

streckkodssymbolik

streckkodstext

Övre streckkod
tom layout
tom rad

kabelkanal
Ändra layout
kryssruta

kontrollsummetecken

cirkelformat textobjekt

rengöringsverktyg
ClipArt
Codabar
Code 128-A
Code 128-Auto
Code 128-B
Code 128-C
Code 39

kontaktinformation
bomullspinne
räknarobjekt
Aktuell adress
böjd text

anpassad etikett

program för anpassade etiketter
kniv
D1 label

informationsinsamling
datafält
dataformat
datalista
datakälla
databasfil

databasinformation

objekt för datum och tid
datum- och tidsstämpel


Standardreturadress

avgränsad fil
avgränsningstecken
Utformaren

direktverkande termoskrivare
DiscPainter
DLS
DLS 7
DLS 7 SDK
DYMO

DYMO-adressboken

DYMO D1-etikettkassett

DYMO-tilläggsprogram för Excel
DYMO File
DYMO Label
DYMO-etikett

tilläggsprogram för DYMO Label
DYMO Label Add-In for QuickBooks

installationsprogram för DYMO Label
programvaran DYMO Label

DYMO Label Software version XX
DYMO Label vXX

DYMO LabelWriter-skrivare
DYMO online

DYMO-tilläggsprogram för Outlook
DYMO QuickPrint
DYMO Stamps

DYMO-tilläggsprogram för Word
DYMO-etiketter
redigeringsområde
fältnamn
Arkivera som
arkivmapp

arkivmappsetikett
fast adress


formateringsverktygsfält

sidmatningsknapp
skadlig störning
historikpost

vågrätt linjeobjekt
läsbar text
bildfil
bildobjekt
Intelligent Mail Barcode
Interleaved 2 of 5
ITF-14
etikett
etikettkassett
etikettkatalog

etikettutmatningsknapp
etikettinmatningsöppning
etikettfil
etikettstöd
etikettlayout
Etikettobjekt

etikettskrivare
etikettrulle
etikettspole
Etikettyper
LabelManager PCII

LabelManager PCII-skrivare
LabelWriter
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter Duo
LabelWriter DUO Label

LabelWriter Duo-skrivare
LabelWriter DUO Tape
LabelWriter-etikett
LabelWriter Print Server
LabelWriter-skrivare
LabelWriter Twin Turbo


LabelWriter Twin Turbo-skrivare
liggande
Stor adress
Stor frakt
layout
radbrytning
linjeobjekt
luddfri trasa
lokal dator
logotyp

Mac-adressboken
underhåll
Koppla dokument
Microsoft .NET Framework
spegeleffekt
speglad bild
speglad text

namnskylt
nätverksskrivare
utan klister
meddelandefält
numeriska data
objekt
Alternativ

tilläggsprogram för Outlook
Outlook-kontakter
paket
artikelnummer
perforerat hål


personliga uppgifter
frikopplingsarm
stående
strömledning
förhandsgranskning

förhandsgranska
Skriv ut

klippmarkeringar
skrivhuvud
utskriftskvalitet
utskriftsserver
skrivardrivrutin
skrivarlista
skrivarmodell


produktförbättringsprogram
Egenskaper

Snabbstartshandledningen
QuickBooks
QuickPrint
RA number
Senaste layouter


Senast utskrivna etiketter

mottagaradress
referensnamn
fjärrdator

avsändaradress
linjal

exempeladressbok
exempellayout
Sparade etiketter
sökterm
självtest
serienummer
Service Pack

installationsanvisningar
form
formobjekt
delat nätverk
delad skrivare
livslängd
frakt

frakt-id-skylt
fraktetikett


fraktnamnskylt
SKU
Smart Paste

tilläggsprogram

programutvecklarpaket

installationsprogram
spolstöd
spolaxel
delstatsförkortning
statisk text
statuslampa
gatuadress
sträck ut

etikettyp som stöds
symbolik

systemadministratör
tejpetiketter
tejpskrivare
teknisk support

avdelningen för teknisk support
Provutskrift
textblock
textruta
texteffekt
textobjekt
textstorleksformgivare
termobeläggning
termoetikett

termiskt skrivhuvud
termoutskrift

teknik för termoutskrift

etikett från tredje part
tips
lock
Twin Turbo
UCC/EAN 128
UPC-A
UPC-E
USB-kontakt
användarkonto
semesterfilm
variabelt objekt

variabelt textobjekt
lodrät justering
videokamera
besökare
garanti
garantiservice
widget

tilläggsprogram för Word

WYSIWYG-förhandsgranskning
ZIP Code
ZIP+4 code

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Smart Paste
Köp etiketter
Hjälp om DYMO Label
Link de dados universal
Smart Copy/Paste
Smart Quotes
Smart Links
Delete
Ctrl
Skift
Return

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:30
posted:7/27/2011
language:Slovenian
pages:30