Docstoc

ENGLISH

Document Sample
ENGLISH Powered By Docstoc
					                    CURRICULUM VITAE : ASSADIO
Name :               Assadio Etienne Modeste

Address:             Via Restano 145, Cap 13100 Vercelli (Italy)
                      P .O Box 4225 Douala-Bonanjo (Cameroon)
Telephone:           (0039) 348 0372548 (Italy)
                     (00237) 99 29 85 64, 96648536 (Cameroon)
E-mail address:      assadioitalia@yahoo.it ; skype: assadioassadia

Nationality:         Cameroonian

Date of Birth :      24-02 -1973

License Number:      02412870020


                         PROFESSIONAL TITLES
TRANSLATOR/INTERPRETER, ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGE
TEACHER   ,  EXPERT   IN  FOREING(FOREIGN°   LANGUAGES   FOR
INTERNATIONAL COMMUNICATION.


                                   EDUCATION
July 2010:             Master in Legal translation (Italian, English, French) , “Agenzia
                     formativa Tuttoeuropa, Turin

October 2008 :        Master in Languages for International Communication
                        (Italian, English, French) University of Turin, School of Foreign
                                                   Languages.
September 2006:       BA in Languages for International, Institutional and Business
                     Communication (English-French-Italian-Spanish), University of Eastern
                     Piedmont “Amedeo Avogadro” ,Vercelli (Italy)
2005 - 2006:         International Mobility Scholarship, University of Nottingham: School of
                     Politics and International Relations, School of America and Canadian
                     Studies, Schools of English Studies, Schools of Modern Languages and
                     Cultures.

1999-2001:           Master in Modern English Studies, University of Dschang (Cameroon)

1995-1998:           BA Degree in Applied Foreign Languages,
                     Trilingual Studies (English – French - Italian), University of Dschang
                                                          (Cameroon)°

                                 EMPLOYMENT
2000 till date :     English – French – Italian translator / interpreter
2000 till date:      Private English, French and Italian Language Instructor
2005 till date :     Part-time translator and interpreter at the Vercelli Immigration Office
                     (“Questura”)
June-August 2009:    Coordinator of English Language for Youth Holiday Programme a
                     Keluar International, Turin-Italy: infodoc@keluar.it

February 2006 :      Part-time collaboration at the Competitive Examination Office of the
                     University of Eastern Piedmont, Vercelli-Italy: concorsi@rettorato.unipmn.it
March-June 2005:            Part-time collaboration at the International Relations Office(Orientation
                            and International Mobility Programme) at the Rectorate of the
                            University of Eastern Piedmont , Vercelli-Italy: erasmus@rettorato.unipmn.it
2001-2003:                  Teaching of English, French and Italian as Foreign Languages at B&K
                            Language Institute of Yaoundé (Cameroon): asimobobda@yahoo.com

                                   SPECIAL “OUTING”
18-19 July 2010             Participated as Official translator/interpreter in the Cameroon-Italian
                            Economic Forum in Yaounde from 18th to 19th July 2010 in the
                            presence of the Italian Deputy Minister for Foreign Trade, Mr Adolfo
                            Urso.

                                       PREVIOUS INTERNSHIP
April – July 2010:          Collaborated in the English - Italian translation of the “International
                            Baccalaureate” project as part of the Master Programme at the European
                            Agency (Agenzia Tutteuropa), Turin.
January-June 2008:          Cameroon Embassy in Rome: Translation and Consular Office
July-Sept 2005:              Terre des Hommes Italia (a non-governmental organisation) based in
                            Milan: info@tdhitaly.org Tel: +39 228970418


                            KNOWLEDGE OF LANGUAGES

                  Language           Listening     Speaking Writting Reading
                                     Comprehension
Working           English            Excellent     Excellent Excellent Excellent
Language
Working           French             Excellent           Excellent   Excellent Excellent
Language
Working           Italian            Excellent           Excellent   Excellent Excellent
Language
Other language    Spanish     Fluent                     fluent      Fluent    Excellent
Other language    Yemba/Gemba Excellent                  Excellent   Excellent Excellent
                              COMPUTER KNOWLEDGE
                        Words, Excel, Power point, Data-base, Trados SDL

                                          INTERESTS
Travelling, watching TV, meeting people from different cultures and
                             languages, dealing with mass/public communication.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:15
posted:7/21/2011
language:Italian
pages:2