Docstoc

Proposal Laporan Penjualan Makanan

Document Sample
Proposal Laporan Penjualan Makanan Powered By Docstoc
					   PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006   
Daftar Isi   Contents




               PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                         Daftar Isi             Contents



              Perseroan                                    06                                  The Company

              • Riwayat Singkat                            07                                    • Milestones

              • Struktur Pemegang Saham                    10                        • Shareholding Structure

              • Struktur Organisasi                        11                        • Organization Structure

              Ikhtisar Keuangan Pokok 00-006            12                 Financial Highlights 2002-2006

              Data Perdagangan Saham DVLA – Bursa Efek     14        DVLA Share Trading Data – Jakarta Stock
              Jakarta                                                                             Exchange

              Intisari Perseroan 006                      15                      Corporate Highlights 2006

              Sambutan Dewan Komisaris                     17       Statement of The Board of Commissioners

              Dewan Komisaris                              20                        Board of Commissioners

              Sambutan Dewan Direksi                       24             Statement of The Board of Directors

              Dewan Direksi                                28                              Board of Directors

              Tim Manajemen Operasional                    36                  Operating Management Team
              & Penasehat Senior                                                          & Senior Advisors

              Tata Kelola Perusahaan yang Baik             38                    Good Corporate Governance


              LAPORAN TINJAUAN                                                      EVERY STEP IN DETAILS

              Penjualan & Pemasaran                        43                              Sales & Marketing

              • Bisnis Ethical                             43                               • Ethical Business

              • Bisnis Obat Bebas                          46                                 • OTC Business

              Manufaktur                                   49                                 Manufacturing

              Sumber Daya Manusia                          52                              Human Resources

              Sistim Informasi & Komunikasi                53           Information & Communication System

              Pembelian dan Keuangan                       55                        Procurement & Treasury

              Tinjauan Keuangan                            56                                Financial Review

              Tanggung Jawab Sosial Korporasi              59                  Corporate Social Responsibility

              Pernyataan Dewan Komisaris                   60                     Board of Commissioners and
              dan Dewan Direksi tentang                              Board of Directors Statement Concerning
              Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 006          The Responsibility for The Annual Report 2006
              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk                                of PT Darya-Varia Laboratoria Tbk

              Data Perseroan                               62                                 Corporate Data




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006          
Perseroan   The
            Company




     6         PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                          Perseroan                            The Company



              RIWAYAT SINGKAT                                            MILESTONES



              Februari 1976                                              February 1976


              Drs. Wim Kalona mendirikan Darya-Varia                     Drs. Wim Kalona established Darya-Varia




              Juni 1989                                                  June 1989


              Aliansi strategis dengan First Pacific Company Ltd.,       Strategic alliance with First Pacific Company Ltd.,
              Hong Kong                                                  Hong Kong




              Mei 1994                                                   May 1994


              Akuisisi 100% saham pada PT Wigo Manufacturing             Acquired 100%       of   PT   Wigo   Manufacturing
              Pharmacist                                                 Pharmacist




              Oktober 1994                                               October 1994


              Penawaran Perdana untuk 10.000.000 saham;                  Initial Public Offering of 10,000,000 shares;
              Akuisisi 100% saham pada PT Pabrik Obat Dupa               Acquired 100% of PT Pabrik Obat Dupa




              Januari 1995                                               January 1995


              Akuisisi 60% saham pada PT Pradja Pharin                   Acquired 60% of PT Pradja Pharin




              Juni 1995                                                  June 1995


              Pemegang Saham menyetujui stock-split Rp 00 per           Shareholders approved stock-split to Rp 500 per
              saham, diikuti dengan 1 untuk 1 saham bonus, dan           share, 1 for 1 bonus issue, and increased authorized
              peningkatan modal dasar menjadi Rp 100 milyar              capital to Rp 100 billion




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                    
Januari 1996                                            January 1996


Akuisisi sisa saham 0% pada PT Pradja Pharin dan       Acquired remaining 40% of PT Pradja Pharin,
100% saham pada PT Pradja Farma Hoslab dimana           and 100% of PT Pradja Farma Hoslab, which later
secara operasional kemudian bergabung dengan PT         operationally merged with PT Wigo Manufacturing
Wigo Manufacturing Pharmacist yang setelahnya           Pharmacist, which changed its name to PT Wigo-
berganti nama menjadi PT Wigo-Hoslab                    Hoslab




Mei 1996                                                May 1996


Penawaran Umum I atas 1.000.000 saham                  Rights Issue I of 15,000,000 shares




Agustus 1996                                            August 1996


Akuisisi 90% saham pada PT Kenrose Indonesia            Acquired 90% of PT Kenrose Indonesia




Juni 1998                                               June 1998


Peningkatan modal dasar menjadi Rp 0 milyar;          Increased authorized capital to Rp 280 billion;
Penawaran Umum II atas 0.000.000 saham;               Rights Issue II of 420,000,000 shares;
Akuisisi sisa saham 10% pada PT Kenrose                 Acquired remaining 10% of PT Kenrose Indonesia
Indonesia




Oktober dan Desember 1998                               October & December 1998


Penutupan PT Pabrik Obat Dupa (Oktober) dan PT          Closure of PT Pabrik Obat Dupa (October) and PT
Kenrose Indonesia (Desember) sebagai bagian dari        Kenrose Indonesia (December) as part of a major
perampingan besar akibat dari krisis ekonomi pada       streamlining activity in reaction to severe economic
saat itu                                                conditions prevailing at that time




Agustus 1999                                            August 1999

PT Wigo-Hoslab resmi berganti nama menjadi PT           PT Wigo-Hoslab changed its name to PT Wigo
Wigo Distribusi Farmasi (Wigo)                          Distribusi Farmasi (Wigo)




                                                                                  PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Desember 2001                                                 December 2001


              Far East Drug (BVI) Co. Ltd. (FED) mengakuisisi               Far East Drug (BVI) Co. Ltd. (FED) acquired 100%
              100% saham DVL Investment Ltd. (DVLIL) dari First             shares of DVL Investment Limited (DVLIL) from First
              Pacific Company Ltd. DVLIL memiliki 9,% saham               Pacific Company Ltd. DVLIL owned 89.5% of Darya-
              pada Darya-Varia                                              Varia




              April 2002                                                    April 2002

              FED menyelesaikan Penawaran Tender saham                      FED completed a Tender Offer on Darya-Varia shares
              Darya-Varia, dengan pembelian 1.16.90 saham,               by purchasing 17,716,940 shares; making FED a
              sehingga FED menjadi pemegang saham langsung                  direct 3.16% shareholder of Darya-Varia
              Darya-Varia dengan kepemilikan sebesar ,16%




              Oktober 2002                                                  October 2002

              Darya-Varia mendisvestasikan 0% kepemilikan                  Darya-Varia divested its 70% shareholding in Wigo
              sahamnya di Wigo kepada Zuellig Pharma Holdings,              to Zuellig Pharma Holdings, Ltd. (Zuellig)
              Ltd. (Zuellig)




              Juni 2003                                                     June 2003

              Darya-Varia memulai sinergi dengan afiliasi-afiliasinya       Darya-Varia established synergies with affiliates
              dibawah Unilab Group di bidang Pemasaran (Obat                under the Unilab Group in Marketing (Ethical &
              Resep & Obat Bebas), Pengembangan Bisnis dan                  OTC), Business Development and Shared Services &
              Optimalisasi Penggunaan Jasa dan Fasilitas                    Facilities




              September 2005                                                September 2005

              Darya-Varia menjual sisa kepemilikan sahamnya di              Darya-Varia sold its remaining 30% minority interest
              Wigo sebesar 0% kepada Zuellig                               in Wigo to Zuellig



              Juli 2006                                                     July 2006


              DVLIL dan FED menjual seluruh kepemilikan saham               DVLIL and FED sold their entire shares in Darya-Varia
              mereka di Darya-Varia kepada Blue Sphere Singapore            to Blue Sphere Singapore Pte. Ltd. (Blue Sphere),
              Pte. Ltd. (Blue Sphere), sehingga Blue Sphere                 making Blue Sphere the majority 92.7% shareholder
              menjadi pemegang saham mayoritas Darya-Varia                  of Darya-Varia; Blue Sphere and DVLIL are both
              sebesar 9,%; Blue Sphere dan DVLIL keduanya                 wholly owned by same ultimate owners
              sepenuhnya dimiliki oleh pemegang saham yang
              sama



PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                       9
Struktur Pemegang Saham                             Shareholding
                                                    Structure




               Blue Sphere
                                           Public
            Singapore Pte. Ltd.
                                           7.3%
                  92.7%




     PT Darya-Varia Laboratoria Tbk



                        PT Kenrose Indonesia   PT Pabrik Obat Dupa
  PT Pradja Pharin
                               100%                   100%
       100%
                             (inactive)             (inactive)




                                  10                  PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                            Struktur Organisasi                       Organization
                                                                                      Structure




                                                          President Director




                                               Manager
                                            Internal Audit




                                                                                               Director
          Director                                  Director              Director
                                                                                            Information &
          Sales &                                   Finance              Treasury &
                                                                        Procurement        Communication
         Marketing
                                                                                                System




                                                                                    Director
                                 Director                     Director
                                                                               Corporate, Health
                                Technical                  Human Resources
                                                                               Regulatory & Legal




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                  11
               Ikhtisar Keuangan Pokok                                                    Financial
                             2002 - 2006                                                  Highlights
                                                                                          2002 - 2006


                                                 2003
         Uraian                               (Disajikan                                                                     Description
                               2002                                2004            2005              2006
  (dalam ribuan Rupiah)                        kembali)                                                               (in thousands of Rupiah)
                                             (As restated)

Penjualan Bersih            549,019,797       390,345,502     426,796,171        540,436,736     576,669,390         Net Sales
Laba Kotor                  267,785,848       261,899,702     283,385,552        355,547,167     380,496,181         Gross Income
Laba Usaha                    70,562,577       82,009,241         80,062,340      76,255,486       78,524,859        Operating Income
Laba Bersih                   63,530,767       48,654,457         49,810,964      71,576,356       52,508,646        Net Income
Modal saham dasar,          560,000,000       560,000,000     560,000,000        560,000,000     560,000,000         Authorized, issued &
ditempatkan & disetor                                                                                                paid-up shares
(jumlah saham penuh)                                                                                                 (full shares)
Laba bersih per saham                 113              83                   89            128                  94    Net Income per share
(Rupiah penuh)                                                                                                       (full rupiah)
Modal kerja Bersih            97,523,288      149,019,926     202,646,586        280,443,031     318,354,562         Net Working Capital
Jumlah Aktiva               322,921,805       375,386,088     431,173,982        550,628,937     557,337,641         Total Assets
Jumlah Kewajiban              95,836,531      106,169,706     112,146,636        160,025,235     145,025,293         Total Liabilities
Ekuitas                     227,085,274       269,216,382     319,027,346        390,603,702     412,312,348         Equity
Rasio Laba Bersih                 19.7%            12.9%              11.6%           13.0%                9.4%      Ratio of Net Income to
terhadap Jumlah Aktiva                                                                                               Total Assets
Rasio Laba Bersih                 28.0%            18.1%              15.6%           18.3%              12.7%       Ratio of Net Income to
terhadap Ekuitas                                                                                                     Equity
Rasio Lancar                          2.20           3.02               3.86            3.50                4.69     Current Ratio
Kewajiban terhadap Rasio              0.42           0.39               0.35            0.41                0.35     Liabilities to Equity
Ekuitas                                                                                                              Ratio
Kewajiban terhadap Rasio              0.30           0.28               0.26            0.29                0.26     Liabilities to Assets
Aktiva                                                                                                               Ratio




     Catatan 1:                                                   Note 1:

     Efektif tanggal 0 September 00, Perusahaan                On 30 September 2005, the Company sold its
     menjual sisa kepemilikan sahamnya di PT Wigo                 remaining 30% interest in PT Wigo Distribusi
     Distribusi Farmasi (Wigo) kepada Zuellig Pharma              Farmasi (Wigo) to Zuellig Pharma Holdings Ltd. for
     Holdings Ltd. dengan harga Rp.100.000. Pada                Rp38,100,000. At that date, the net book value of
     tanggal tersebut, nilai buku investasi saham di Wigo         the investment in PT Wigo was Rp4,031,148. The
     adalah Rp.01.1. Dengan demikian, Perusahaan              Company recognized a gain from the divestment
     membukukan keuntungan dari divestasi saham                   amounting to Rp34,068,852 in the 2005 statement
     tersebut sejumlah Rp.06. pada laba rugi                of income.
     00.




                                                             1                                 PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Catatan 2:                                               Note 2:

              Perusahaan mengakui kewajiban imbalan kerja              The Company recognized an unfunded employee
              karyawan yang tidak didanai berdasarkan Undang-          benefit liability in accordance with Labor Law No.
              Undang Tenaga Kerja No.1/00 tanggal  Maret          13/2003 dated 25 March 2003 (“the Law”) and
              00 (“UUTK”) dan ketentuan dalam Perjanjian             its Collective Labor Agreement. Prior to 1 January
              Kerja Bersamanya. Sebelum 1 Januari 00,                2004, the Company determined its employee
              Perusahaan menentukan kewajiban imbalan kerja            benefit liability based on an actuarial valuation and
              karyawan berdasarkan perhitungan aktuaris dan            amortised unrecognised past service costs over a
              mengamortisasi biaya jasa lalu yang belum diakui         period of five years.
              selama periode lima tahun.

              Efektif tanggal 1 Januari 00, Perusahaan               Effective 1 January 2004, the Company resolved
              memutuskan untuk menerapkan lebih awal                   to early adopt Statement of Financial Accounting
              Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”)           Standard (“PSAK”) No. 24 (Revised 2004) - Employee
              No.  (Revisi 00) - Imbalan Kerja, secara             Benefits, on a retrospective basis and changed its
              retrospektif dan merubah metode akuntansinya             previous accounting method for employee benefits
              yang terdahulu dalam mengakui imbalan kerja              to the method required under this Standard.
              karyawan menjadi metode yang diharuskan oleh
              Standar ini.

              Menurut PSAK No.  (Revisi 00), biaya imbalan         Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the cost of
              kerja menurut UUTK ditentukan dengan metode              providing employee benefit under the Law is
              penilaian aktuarial projected unit credit. Keuntungan    determined using the projected unit credit actuarial
              dan kerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan        valuation method. Actuarial gains and losses are
              atau beban apabila akumulasi keuntungan dan              recognized as income or expense when the net
              kerugian aktuarial bersih yang belum diakui pada         cumulative unrecognized actuarial gains and losses
              akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi              for each individual plan at the end of the previous
              jumlah 10% dari nilai kini imbalan pasti pada            reporting year exceeded 10% of the defined
              tanggal tersebut. Bagian dari keuntungan dan             benefit obligation at that date. These gains or
              kerugian ini diakui secara garis lurus sepanjang         losses are recognized on a straight line basis over
              rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari         the expected average remaining working lives of
              para pekerja. Selanjutnya, biaya jasa lalu yang          the employees. Further, past-service costs arising
              timbul saat perkenalan program imbalan pasti atau        from the introduction of a defined benefit plan or
              saat perubahan imbalan terhutang pada program            changes in the benefit payable of an existing plan
              imbalan pasti yang ada harus diamortisasi selama         are required to be amortised over the period until
              periode sampai dengan imbalan tersebut menjadi           the benefits concerned become vested.
              hak pekerja.

              Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada          The financial statements for the year ended 31
              tanggal 1 Desember 00 telah disajikan kembali         December 2003 have been restated with the
              dengan penerapan PSAK No.  (Revisi 00).              adoption of PSAK No. 24 (Revision 2004).




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                 1
    Data Perdagangan Saham                                                     DVLA Share
    DVLA - Bursa Efek Jakarta                                                  Trading Data
                                                                               - Jakarta Stock
                                                                               Exchange
Share Price
2,500                    2005      2006

2,000

1,500


1,000


 500


    0
        Jan     Feb       Mar      Apr     May Jun            Jul     Aug        Sep        Oct        Nov         Dec

                                                                                                         Month



                                                          Kurs / Currency (Rp)
Tahun   Periode Kuartal Pembukaan        Penutupan                                       Volume                    Nilai
 Year   Quarter Period      Open          Closing        Tertinggi    Terendah             (Unit)              Value (Rp)
                                                         Highest       Lowest


 2005      Jan-Mar          700             690            760           630             13,070,000          9,202,530,000

           Apr-Jun          690             640            730           630              2,806,500          1,864,090,000

           Jul-Sep          640             550            630           450              1,242,000             681,960,000

           Oct-Dec          550             750            840           550             30,174,000         22,254,655,000



 2006      Jan-Mar          750             820            870           740             25,727,500         21,354,370,000

           Apr-Jun          820             720           1,230          660             46,315,000         46,413,130,000

           Jul-Sep          720           1,570           1,570          680             37,373,000         40,387,405,000

           Oct-Dec         1,570          1,510           2,275        1,350              4,498,500          8,018,242,500




                                                    1                                 PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                       Intisari   Corporate
                                                    Perseroan     Highlights
                                                         2006     2006




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006           1
             Intisari Perseroan 2006                                         Corporate
                                                                             Highlights
                                                                             2006

30 Juni 2006                                            30 June 2006


Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST)               The Annual General Meeting of Shareholders
Perseroan menyetujui Laporan Direksi serta Neraca       (AGM) approved the Board of Directors’ Report
dan Perhitungan Laba Rugi untuk tahun buku yang         and the Company’s Financial Statements for
berakhir 1 Desember 00; pembagian dividen            the fiscal year ended December 31, 2005; the
tunai sebesar Rp  per saham atau sejumlah total       distribution of cash dividends of Rp 55 per share
Rp 0, milyar; penetapan dana cadangan sebesar         or a total of Rp 30.8 billion; the establishment of
Rp 1, milyar dan Rp 0, juta dicatat sebagai laba    a reserve fund amounting to Rp 1.4 billion; the
yang ditahan; penunjukkan kembali Kantor Akuntan        retention of Rp 270.8 million in retained earnings;
Publik “Purwantono, Sarwoko & Sandjaja” dari Ernst      the re-appointment of “Purwantono, Sarwoko and
& Young sebagai Akuntan Publik Perseroan untuk          Sandjaja” (Ernst & Young) as the Company’s Public
Tahun Buku 006; serta perubahan pada susunan           Accountants for fiscal year 2006; and, the changes
Komisaris dan Direksi Perseroan.                        in the composition of the Boards of Commissioners
                                                        and Directors.


12 Desember 2006                                        12 December 2006


Perseroan menyelenggarakan Paparan Publik dalam         The Company held a Public Expose to impart updated
rangka memberikan informasi terkini mengenai            information about the Company’s operations to the
Perseroan ke komunitas Pasar Modal.                     Capital Market community.




                                                   16                             PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                    Sambutan    Statement of
                                                      Dewan     The Board of
                                                    Komisaris   Commissioners




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006          1
Sambutan Dewan Komisaris                                                 Statement of
                                                                         The Board of
                                                                         Commissioners

Pada bulan Juni 006, Rapat Umum Pemegang              In June 2006, the Annual General Meeting of
Saham Tahunan menyetujui pembayaran dividen            Shareholders approved the distribution of dividends
untuk laba tahun 00 sejumlah total Rp 0, milyar    from 2005 profits totalling Rp 30.8 billion or Rp
atau Rp  per saham. Walaupun pembayaran ini          55 per share. While this payout was by no means
tidak besar, namun bagaimanapun tetap signifikan       substantial, it was nonetheless significant because
karena pada tahun 00, Perseroan akhirnya             in 2005, the Company finally overcame huge losses
mengatasi kerugian besar yang terakumulasi             that accumulated during the height of the Asian
selama memuncaknya krisis ekonomi Asia. Dan            economic crisis. And for our valued shareholders, it
bagi pemegang saham yang kami hargai, ini adalah       was a milestone in the long wait since 1996 for a
sebuah tonggak bersejarah setelah penantian lama       return on their investment.
sejak tahun 1996 untuk sebuah pengembalian
investasi mereka.

Untuk tahun 006, Dewan Direksi kami telah             So for 2006, our Board of Directors had their work
disibukkan dengan pekerjaan mereka - untuk             cut out for them – to sustain profitability. The year
mempertahankan keuntungan. Namun bukan                 was not without challenges, however. 2006 bore
berarti tahun tersebut tidak ada tantangan. Tahun      the brunt of the huge fuel price increase that took
006 menjadi sulit karena kenaikan yang besar          place at the close of 2005 when the government
atas harga bahan bakar yang terjadi di penghujung      substantially cut fuel subsidies. The consumer
tahun 00 ketika pemerintah memotong subsidi          spending-driven economy experienced slower
bahan bakar. Belanja konsumen sebagai pendorong        growth; inflation was double-digit for most of the
perekonomian mengalami pertumbuhan yang                year.
lamban; inflasi menjadi dua digit selama hampir
setahun.

Industri farmasi secara khusus mengalami penurunan     The Pharmaceutical Industry, in particular,
pertumbuhan secara drastis dibandingkan tahun-         experienced a drastic decline in growth compared
tahun sebelumnya. Masih teringat pada awal             to recent years. It will be recalled that at the onset
krisis ekonomi Asia, industri mengalami kerugian       of the Asian economic crisis, the industry lost 40%
0% dalam volume. Dengan membaiknya situasi            of its volume. As the situation stabilized and the
dan industri berusaha untuk mengatasi kerugian         industry sought to recover from that loss, it enjoyed
tersebut, industri menikmati tingkat pertumbuhan       growth rates of 10% and beyond. It may well be
10% ke atas. Tahun ini dapat dikatakan menandai        that this year marked the return to pre-crisis levels
kembali ke tingkat pra-krisis ketika pertumbuhan       when growth averaged single digits.
rata-rata sebesar satu digit.




                                                  1                               PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Walaupun mengalami kondisi tersebut dan                 Despite these conditions and given that our people
              menyadari bahwa karyawan kami pernah mengalami          have had the experience of working in more adverse
              kerja di situasi yang lebih buruk, kami dengan          situations, we are pleased to report that overall, our
              senang hati melaporkan bahwa secara keseluruhan,        topline grew 6.7% while profit before tax, after
              pendapatan penjualan tumbuh 6,% sementara              adjusting for exceptional gains, increased 10%.
              laba sebelum pajak setelah disesuaikan dengan pos-
              pos yang dikecualikan, meningkat 10%.

              Kami menyongsong tahun 00 dan tetap                   We look forward to 2007 and issue the same
              memberikan tantangan yang sama yaitu                    “sustain profitability” challenge to our Board of
              “mempertahankan keuntungan” kepada Dewan                Directors and our employees.
              Direksi dan karyawan kami.

              Melalui kesempatan ini kami mengucapkan terima          We take this opportunity to thank Mr. Alberto
              kasih kepada Bapak Alberto Gotuaco yang telah           Gotuaco, whose term as a Commissioner has
              habis masa baktinya sebagai Komisaris, untuk jasanya    ended, for his valuable service to the Company
              yang bernilai kepada Perseroan dan mengucapkan          and to welcome Mr. Clinton Andrew Hess who has
              selamat datang kepada Bapak Clinton Andrew Hess         replaced Mr. Gotuaco.
              yang menggantikan Bapak Alberto Gotuaco.

              Kami mengucapkan terima kasih kepada para               We thank our shareholders for their continued
              pemegang saham untuk keyakinannya yang                  confidence and all our employees for their dedication
              berkesinambungan dan kepada semua karyawan              and loyalty.
              kami untuk dedikasi dan kesetiaan mereka.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                19
                              Dewan Komisaris                                              Board of
                                                                                           Commissioners




JOCELYN CAMPOS HESS
        PRESIDEN KOMISARIS

                                   President
                                   Commissioner




 Warga negara Filipina, mengikuti pendidikan di Filipina dan        A Philippine citizen, Ms. Campos Hess was educated in the
 Amerika Serikat. Beliau belajar di Maryknoll College, Filipina,    Philippines and in the United States. She studied at Maryknoll
 dan meneruskannya di Manhattanville College, New York              College in the Philippines, attended the Manhattanville
 dimana ia meraih gelar di bidang Fisika & Matematika, serta        College in New York where she earned a degree in Physics &
 mengikuti kursus MBA di Boston College, Massachusetts.             Mathematics, and took up MBA courses at the Boston College
                                                                    in Massachusetts.
 Beliau adalah seorang Business Executive yang saat ini memegang
 jabatan penting di sejumlah perusahaan besar. Beliau saat ini      She has been a business executive who now serves on the
 menduduki jabatan sebagai Chairman of the Board of Directors       boards of a number of big corporations. Currently she sits as
 di United Laboratories Inc., perusahaan farmasi terbesar di        Chairman of the Board of Directors of United Laboratories Inc.,
 Filipina, dan juga di Unam Group of Companies, perusahaan          the largest pharmaceutical firm in the Philippines, and also of the
 farmasi Asia terbesar di wilayah regional ASEAN. Beliau adalah     Unam Group of Companies, the biggest Asian pharmaceutical
 Vice Chairman di Greenfield Development Corporation,               house in the ASEAN region, respectively. She is Vice Chairman
 perusahaan holding dan pengembang yang besar di Filipina.          of Greenfield Development Corporation, a large property
 Beliau juga menjabat sebagai Chairman of the Board di Clint        holding & development company in the Philippines. She also
 Technologies, Inc. dan sebagai President of Clinton Investment     serves as Chairman of the Board of Clint Technologies, Inc. and
 & Realty Enterprises, Inc.                                         as President of Clinton Investment & Realty Enterprises, Inc.

 Beliau aktif dalam kegiatan sosial sipil di Filipina, khususnya    Ms Campos Hess is active in socio-civic affairs in the Philippines,
 melalui keterlibatannya sebagai seorang Dewan Pengawas di          particularly through her involvement as a Trustee of the United
 United Bayanihan Foundation, Inc. Beliau juga sebagai anggota      Bayanihan Foundation, Inc. She is a member of the Manila
 dari Manila Yacht Club dan Manila Polo Club. Pada bulan Juni       Yacht Club and the Manila Polo Club. In June 2005, she was
 00, beliau diangkat menjadi Presiden Komisaris Perseroan.        appointed as President Commissioner of the Company.


                                                               0                                      PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                               Dewan Komisaris                                       Board of
                                                                                                     Commissioners




   SUNARTO PRAWIROSUJANTO
                WAKIL PRESIDEN KOMISARIS
                 & KOMISARIS INDEPENDEN
                                                    Vice-President
                                                    Commissioner
                                                    & Independent
                                                    Commissioner




              Warga negara Indonesia, lahir tahun 19, memulai karirnya       An Indonesia citizen, Mr. Prawirosujanto was born in 1927 and
              pada tahun 19 sebagai Asisten Dosen Bidang Klinis              began his career in 1954 as an Assistant Lecturer in Clinical
              Diagnostik dan lulus sebagai Apoteker dari Universitas Gadjah    Diagnostics at Gadjah Mada University, Yogyakarta from where
              Mada, Yogyakarta pada tahun 19. Dari tahun 19 sampai         he graduated as a Pharmacist in 1957. From 1957 to 1983,
              19, beliau menempati berbagai posisi penting di Departemen     he held various key positions at The Department of Health,
              Kesehatan, hingga menjabat sebagai Direktorat Jenderal           eventually becoming Director General of the Department of
              Pengawasan Obat dan Makanan Departemen Kesehatan dan             Health’s Food and Drug Authority and an Expert Staff advisor
              Staf Ahli Menteri Kesehatan Urusan Farmasi disamping karir       to the Minister of Health in Pharmaceuticals, in addition to his
              akademisnya menjadi Rektor Universitas Pancasila. Beliau saat    academic career as Rector of Pancasila University. He has served
              ini menjabat sebagai Direktur Utama PT Indogravure sejak         as the President Director of PT Indogravure since 1985 and as
              19 dan Konsul Kehormatan Republik Seychelles. Bergabung        Honorary Consul for the Republic of Seychelles in Indonesia.
              dengan Perseroan sebagai Wakil Presiden Komisaris merangkap      He joined the Company as Vice-President Commissioner and
              Komisaris Independen pada bulan Februari 00.                   Independent Commissioner in February 2002.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                         1
                        Dewan Komisaris                                     Board of
                                                                            Commissioners




CLINTON ANDREW HESS
                KOMISARIS

                              Commissioner




 Lahir tahun 191 di Boston, Massachusetts, Amerika       Born in 1971 in Boston, Massachusetts, USA, Mr.
 Serikat, menyelesaikan pendidikannya di Amerika          Hess completed his education in America, graduating
 dengan meraih gelar Sarjana di bidang Ekonomi            with a BS in Economics from the Wharton School,
 dari Wharton School, University of Pennsylvania          University of Pennsylvania in 1993.
 pada tahun 199.

 Setelah lulus dari universitas, beliau menuju ke Asia    After his university graduation, Mr. Hess headed
 untuk bergabung dengan Unilab Group, pertama             to Asia to join the Unilab Group, first as Assistant
 kali sebagai Assistant Vice President di Unam            Vice President with Unam Coporation in Hongkong
 Corporation, Hong Kong, dimana beliau bekerja            where he worked on business development
 pada strategi pengembangan bisnis. Sejak tahun           strategy. Since 1995 he has been with the United
 199, beliau telah bekerja di United Laboratories        Laboratories Inc., the largest pharmaceutical firm in
 Inc., perusahaan farmasi terbesar di Filipina dimana     the Philippines, where he has held various positions,
 beliau sempat menjabat berbagai posisi, termasuk         including Special Projects Officer in the Corporate
 Special Projects Officer di Corporate Planning           Planning Department and Vice President & Executive
 Department dan sebagai Vice President & Executive        Officer for Supply Chain Management, Corporate
 Officer untuk Supply Chain Management, Corporate         Product Portfolio Management and in the Office of
 Product Portfolio Management dan di Office of the        the Chairman of the Board. He represents United
 Chairman of the Board. Beliau mewakili United in         in Bayantrade, a procurement systems & services
 Bayantrade, sebuah perusahaan yang bergerak              company formed by six of the largest business




                                                                                   PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              dalam sistim pembelian dan jasa, dibentuk oleh       groups in the Philippines, previously as Chairman
              enam grup bisnis terbesar di Filipina, sebelumnya    of the Executive Committee, and currently as Vice-
              sebagai Chairman of the Executive Committee,         Chairman of the Board. He is also on the Executive
              dan saat ini sebagai Vice-Chairman of the Board.     Committee of Greenfield Development Corporation,
              Beliau juga anggota dari Executive Committee         a large property development company in the
              dari Greenfield Development Corporation, sebuah      Philippines.
              perusahaan properti besar di Filipina.

              Beliau saat ini menjabat sebagai Vice-Chairman       Mr. Hess is currently serving as Vice Chairman
              of the Board untuk United Laboratories Group of      of the Board for the United Laboratories Group
              Companies dimana beliau mengepalai Strategic         of Companies where he also heads the Strategic
              Investments Committee; dan juga sebagai Vice         Investments Committee; and likewise as Vice
              Chairman of the Board untuk Unam Group of            Chairman of the Board for the Unam Group of
              Companies. Beliau bergabung dengan Perseroan         Companies. He joined the Company in June 2005
              pada bulan Juni 00 sebagai Direktur. Pada bulan    as Director. In June 2006, he was appointed as
              Juni 006, beliau diangkat menjadi Komisaris         Commissioner of the Company.
              Perseroan.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006             
Sambutan     Statement of
  Dewan      The Board of
   Direksi   Directors




              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                        Sambutan Dewan Direksi                                              Statement of
                                                                                            The Board of
                                                                                            Directors

              Kinerja Kami                                           Our Performance

              Kami telah menentukan obyektif kami dan                We had defined our objectives and completed
              merampungkan target yang telah kami tentukan           our target-setting exercise for 2006 before the
              untuk dilaksanakan di tahun 006 sebelum               government implemented a substantial cut in fuel
              pemerintah melaksanakan pemotongan besar-              subsidies during the last quarter of 2005. This move,
              besaran terhadap subsidi bahan bakar selama kuartal    which caused consumer fuel prices to increase by
              terakhir 00. Tindakan yang mengakibatkan harga       126% going into 2006, would have been reason
              bahan bakar konsumen naik sebesar 16% menuju          enough for us to revisit our targets but we chose
              tahun 006 ini, alasan yang kuat bagi kami untuk       not to. We have been through worse situations in
              meninjau kembali target yang telah ditentukan,         the past and, in our view, this crisis is simply another
              namun kami tidak melakukan hal tersebut. Kami          test of our ability to adapt to a challenging operating
              telah melampaui situasi yang lebih buruk di masa       environment.
              lampau dan, menurut pandangan kami, krisis ini
              hanya merupakan ujian kemampuan kami untuk
              beradaptasi dalam lingkungan operasional yang
              menantang.

              Penjualan Obat Resep (Ethical) dan Obat Bebas (OTC)    Revenues from Ethical (prescription) and Over-The-
              berjumlah 60% dari total. Pada tahun 006, pasar       Counter (OTC) drugs account for 60% of total. In
              Ethical menurun 1,9% sementara OTC mencatat            2006, the Ethical market declined 1.9% while the
              pertumbuhan hanya % dimana biasanya mencatat          OTC market posted growth of only 4% when it
              pertumbuhan tahunan sebesar 16%. Kami tampil           used to register a compounded annual growth of
              sedikit lebih baik dari pasar Ethical namun bisnis     16%. We performed slightly better than the Ethical
              OTC menurun. Natur-E, merek OTC terkemuka              market but our OTC business declined. Natur-E,
              kami, terkena dampak dari penurunan pasar Vitamin      our leading OTC brand, was severely affected by
              E sebesar 1% (pertumbuhan sebelumnya 9%).             the 12% decline in the Vitamin E market (from a
              Merek OTC kami yang lainnya tampil lebih baik di       previous growth of 9%). Our other OTC brands
              pasar segmen Vitamin C dan Multivitamin, hal ini       performed better than market in the Vitamin C and
              merupakan indikasi kecenderungan konsumen              Multivitamins segments, an indication of a shift
              untuk pindah pilihan disebabkan kemampuan              in consumer preference as spending was limited
              belanja yang terbatas akibat inflasi yang sangat       by the very high inflation. On the other hand, our
              tinggi. Di lain pihak, Prinsipal Pihak Ketiga kami,    Third Party Principal, Contract Manufacturing and
              di bidang kontrak manufaktur dan bisnis ekspor         Export business streams continue to post impressive
              terus mencatat pertumbuhan dua digit yang              double-digit growth. Overall, our revenues grew
              mengesankan. Secara keseluruhan, penjualan kami        6.7% compared to 2005.
              bertumbuh 6,% dibandingkan tahun 00.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006               
Kami mencatat laba bersih setelah pajak sebesar        We posted a net income after tax of Rp 52.5 billion
Rp , milyar dibandingkan dengan tahun lalu          compared to last year’s Rp 71.6 billion which
sebesar Rp 1,6 milyar yang termasuk didalamnya        included an exceptional Rp 34.1 billion gain on sale
pos yang dikecualikan sebesar Rp ,1 milyar hasil     of our remaining 30% in PT Wigo Distribusi Farmasi.
dari penjualan sisa kepemilikan 0% di PT Wigo         After adjusting for exceptional items, our recurring
Distribusi Farmasi. Setelah disesuaikan dengan pos-    profits grew 10%. Cash flows are steady and our
pos yang dikecualikan, laba kami bertumbuh 10%.        balance sheet, by any measure, continues to be very
Arus kas kami stabil dan dari segala perhitungan,      healthy.
neraca tetap sehat.




Perilaku Berbisnis Kami                                Our Conduct

Penciptaan nilai merupakan tujuan yang kami kejar      Value creation is our goal which we pursue with
dengan sangat fokus di dalam batasan-batasan yang      single-minded focus within the boundaries set
diatur oleh prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan     by the principles of Good Corporate Governance.
yang Baik. Untuk memastikan kepatuhan                  To ensure strict adherence to these principles, we
kami terhadap prinsip ini, kami memiliki sistim        have put in place internal control systems which
pengendalian interen dimana faktor efektifitas dan     are constantly evaluated for effectiveness and
responsifnya dievaluasi secara teratur oleh auditor    responsiveness by internal and external auditors;
internal dan eksternal; kami telah menjalankan         we have implemented a Code of Business Conduct
sebuah Kebijakan Perilaku Berbisnis yang mengatur      that governs the behaviour of our key personnel;
perilaku karyawan-karyawan kunci; dan, secara aktif    and, we have actively abided by the industry’s own
kami telah diatur oleh kebijakan perilaku industri     code of conduct that upholds the interest of the
yang mengedepankan kepentingan konsumen.               consuming public.

Hasil keuangan kami diterbitkan tepat waktu dan        Our financial results are published on a timely basis
kami telah mematuhi semua persyaratan keterbukaan      and we have complied with all requirements for
informasi atas semua tindakan korporasi yang telah     disclosure of any corporate action that we have
dilaksanakan.                                          undertaken.

Kami terus mencari cara untuk memperbaiki standar      We continue to explore ways to improve our
pengarahan dan pengendalian untuk memastikan           standards of direction and control to ensure that
bahwa hal ini telah sejalan dengan hukum, keuangan     these are in agreement with the legal, financial and
dan etika dimana kami beroperasi.                      ethical environment in which we operate.




Rencana Kami                                           Our Plan

Penciptaan nilai merupakan obyektif jangka panjang     Value creation is our long-term objective. While
kami. Sementara pertumbuhan alamiah merupakan          organic growth is a continuing focus, we will seek
fokus yang terus-menerus, kami akan mengejar           incremental growth by investing in new products
kenaikan pertumbuhan melalui investasi produk-         and opening new markets.
produk baru dan membuka pasar-pasar baru.

Kami akan meningkatkan efisiensi operasional dan       We will enhance operational efficiency and improve
usaha-usaha untuk menyempurnakan pengendalian          cost control measures.
biaya.



                                                  6                              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Kami telah dikenal sebagai warga perusahaan yang           We are known as a good corporate citizen, a reliable
              baik, rekan yang terpercaya dan produsen dengan            partner, and a quality producer. We will safeguard
              kualitas tinggi. Kami akan mempertahankan reputasi ini.    this reputation.




              Tim Kami                                                   Our Team

              Kami mengucapkan terima kasih kepada Bapak                 We thank Mr. Clinton Andrew Hess for his services
              Clinton Andrew Hess atas jasa beliau sebagai Direktur      as a Company Director and congratulate him
              Perseroan dan juga selamat kepada beliau atas              on his new position as member of the Board of
              posisi barunya sebagai anggota Dewan Komisaris.            Commissioners. To take his place, we welcome Mr.
              Kami mengucapkan selamat datang kepada Bapak               Eric Albert Gotuaco.
              Eric Gotuaco yang menggantikan posisi beliau di
              Dewan Direksi.




              Penghargaan                                                Acknowledgement

              Kami menghaturkan penghargaan kepada para                  We express our gratitude to our managers and
              manajer dan karyawan kami yang kembali telah               employees who have once again demonstrated
              menunjukkan kesetiaan kepada Perseroan dan                 loyalty to the Company and dedication to their
              dedikasi terhadap pekerjaan mereka; kepada Dewan           assigned roles; to our Board of Commissioners for
              Komisaris kami untuk panduan dan pengawasan                their guidance and supervision; to our customers for
              mereka; kepada para konsumen kami untuk                    their patronage; and, to our shareholders for their
              dukungan mereka; dan kepada para pemegang                  confidence.
              saham kami untuk keyakinan mereka.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                   
                                  Dewan Direksi                                 Board of
                                                                                Directors




   MANUEL P. ENGWA
        PRESIDEN DIREKTUR

                             President Director




Warga negara Filipina, lahir tahun 199.                  A citizen of the Philippines, born in 1949, Mr. Engwa
Menyelesaikan program sarjana di bidang Ekonomi           completed the Honors Program in Economics at
di Xavier University pada tahun 1969 dan mengikuti        Xavier University in 1969 and attended the Masters
program master di bidang Ekonomi Industri pada            Program in Industrial Economics in 1970 - 1972
tahun 190 -19 di sebuah institut riset ekonomi         in an economic research institute that is now part
yang saat ini menjadi bagian dari University of Asia      of the University of Asia and the Pacific in Manila,
and the Pacific di Manila, Filipina. Terakhir menjabat    Philippines. Most recently he has served as the
sebagai General Manager dan Direktur PT Medifarma         General Manager and Director of PT Medifarma
Laboratories, Inc. Beliau juga menjabat sebagai           Laboratories Inc. He has also been the Senior
Senior Vice President untuk wilayah operasional           Vice President for Regional Operations of United
regional United Laboratories, Inc. Selain itu, beliau     Laboratories Inc. He is currently a Director in a
menjabat sebagai Direktur di beberapa perusahaan          number of pharmaceutical companies affiliated
farmasi afiliasi dari United Group. Beliau bergabung      with The United Group of Companies. He joined the
dengan Perseroan sebagai Presiden Direktur pada           Company as its President Director in June 2002.
bulan Juni 00.




                                                                                   PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                         Dewan Direksi                          Board of
                                                                                                Directors




                 CARLOS C. EJERCITO
                                      DIREKTUR

                                                    Director




              Warga negara Filipina, lahir tahun 19. Pada tahun         A Philippine citizen, born in 1945, Mr. Ejercito
              196 meraih gelar Sarjana secara Cum Laude pada             graduated Cum Laude with a degree of Bachelor
              bidang Business Administration dari University of           of Science in Business Administration in 1964 from
              the East, Manila sebelum meraih gelar Master of             the University of the East, Manila before pursuing
              Business Administration dari Ateneo de Manila               a Master’s degree in Business Administration at the
              Graduate School of Business. Mengambil program              Ateneo de Manila Graduate School of Business. He also
              Management Development di Harvard Business                  attended the Program in Management Development
              School pada tahun 19. Beliau pernah menjabat              at Harvard Business School in 1983. Mr. Ejercito
              sebagai Vice President and Chief Operations Officer di      was Vice President and Chief Operating Officer of
              Citytrust Banking Corporation dan Vice President and        Citytrust Banking Corporation and Vice President and
              Senior Country Operations Officer di Citibank, NA di        Senior Country Operations Officer of Citibank, NA
              Filipina dan Guam. Beliau saat ini menjabat sebagai         Philippines and Guam. He is now President and Chief
              President dan Chief Executive Officer di United             Executive Officer of United Laboratories Inc. and
              Laboratories Inc. dan sebagai Direktur di sejumlah          holds positions on the management boards of several
              perusahaan besar, termasuk United Laboratories              large corporations, including United Laboratories
              Inc., Greenfield Development Corporation dan Ayala          Inc., Greenfield Development Corporation and Ayala
              Greenfield Development Corporation. Beliau juga             Greenfield Development Corporation. He is also a
              sebagai anggota dari Management Association of the          member of the Management Association of the
              Philippines dan Philippine Institute of Certified Public    Philippines and the Philippine Institute of Certified
              Accountants. Beliau bergabung dengan Perseroan              Public Accountants. He joined the Company as
              sebagai Direktur pada bulan Februari 00.                  Director in February 2002.


PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                    9
                                     Dewan Direksi                                Board of
                                                                                  Directors




MARIANO JOHN L. TAN, Jr
                   DIREKTUR

                                Director




   Lahir tahun 196 di Filipina, beliau mengikuti           Born in the Philippines in 1962, Mr. Tan studied in
   pendidikan masa kecilnya di Filipina dan                 his younger years in the Philippines and completed
   menyelesaikannya di Amerika Serikat. Beliau meraih       his education in the United States. He earned a BA
   gelar Sarjana pada bidang Ekonomi & Bisnis dari          in Economics & Business at the Lafayette College,
   Lafayette College, Pennsylvania pada tahun 19          Pennsylvania in 1983 and a Master of Science in
   dan gelar Master of Science di bidang Manajemen          Management at the Hult International Business
   dari Hult International Business School, Arthur D.       School, Arthur D. Little Institute of Management,
   Little Institute of Management, Massachusetts pada       Massachusetts in 1986.
   tahun 196.

   Beliau memulai karir profesionalnya di Citibank,         Mr. Tan started his professional career with Citibank,
   New York, Amerika Serikat sebagai seorang                New York, USA as a Management Trainee. He
   Management Trainee. Bergabung dengan United              joined the United Laboratories Inc., the leading
   Laboratories Inc., perusahaan farmasi terkemuka          pharmaceutical concern in the Philippines, in 1983 as
   di Filipina pada tahun 19 sebagai Vice President       Vice President & Executive Officer and today serves
   & Executive Officer, dan hari ini menjabat sebagai       as a Member of its Board of Directors. He currently
   anggota dari Board of Directors. Beliau saat ini juga    holds senior management positions in other large
   memegang beberapa posisi penting di perusahaan           corporations in the Philippines, including Vice
   besar lainnya di Filipina termasuk sebagai Vice          Chairman of Greenfield Development Corporation,
   Chairman di Greenfield Development Corporation,          a large property development company; Chief




                                                       0                               PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              sebuah perusahaan pengembang properti; sebagai            Executive Officer, Festive Foods International Inc, a
              Chief Executive Officer di Festive Foods International    food products manufacturing company; Chairman
              Inc, sebuah perusahaan produsen makanan; sebagai          & President, Pacific Beacon Ventures Corporation;
              Chairman & President di Pacific Beacon Ventures           President, Dolmar Property Ventures Inc, a property
              Corporation; sebagai President di Dolmar Property         holding company; and Partner & Director of Initiative
              Ventures Inc, sebuah perusahaan holding yang              Management Group Inc.
              bergerak di bidang properti; serta sebagai Partner &
              Director di Initiative Management Group Inc.

              Di dalam kegiatan sosial sipil, beliau sangat terlibat    In socio-civic affairs, Mr. Tan is heavily involved
              khususnya sebagai Trustee & President di Fides            particularly as Trustee & President of Fides Foundation
              Foundation Inc., sebuah yayasan nirlaba yang              Inc., a non-profit foundation devoted to providing
              bertujuan untuk membantu masyarakat jompo                 for the needs of abandoned elderly residents of the
              yang tersisihkan serta membutuhkan dan tinggal di         City of Manila’s Home for the Aged, where he also
              City of Manila’s Home for the Aged, dimana beliau         renders volunteer work; Treasurer & Member of the
              juga sebagai pekerja sukarela; sebagai Treasurer          Executive Committee of the Xavier School Parents
              & Member di Executive Committee of the Xavier             Auxiliary, which works with the school administrators
              School Parents Auxiliary, dimana beliau bekerja           to plan and execute parents’ programs and activities;
              dengan para administrator sekolah untuk membuat           and Member of the Financial Executives Institute of
              rencana dan merealisasikan program dan kegiatan           the Philippines. He joined the Company as Director
              para orang tua; dan sebagai anggota dari Financial        in June 2005.
              Executives Institute of the Philippines. Beliau
              bergabung dengan Perseroan sebagai Direktur pada
              bulan Juni 00.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                  1
                                 Dewan Direksi                               Board of
                                                                             Directors




  APOLONIO J. MATIC
                DIREKTUR

                            Director




Warga negara Filipina, lahir tahun 190. Meraih        A Philippine citizen, born in 1940, Mr. Matic
gelar Bachelor Science in Commerce dari Far Eastern    obtained a Bachelor of Science in Commerce from
University dan Master in Business Administration       Far Eastern University and a Master’s Degree in
dari Ateneo University. Diangkat sebagai Vice          Business Administration from Ateneo University.
President Finance and Administration di PT             He was appointed as Vice President of Finance and
Medifarma Laboratories Inc., Indonesia pada tahun      Administration of PT Medifarma Laboratories Inc.,
199. Beliau saat ini menjabat sebagai Senior Vice     Indonesia in 1993. He is now Senior Vice President of
President Finance & Corporate Treasurer di United      Finance & Corporate Treasurer of United Laboratories
Laboratories, Inc. dan Chief Financial Officer di      Inc., and Chief Financial Officer of the Unilab Group.
Unilab Group. Beliau juga anggota dari Philippine      He is also a member of the Philippine Institute of
Institute of Certified Public Accountants. Beliau      Certified Public Accountants. He was appointed as
diangkat sebagai Direktur Perseroan pada bulan         Director of the Company in February 2002.
Februari 00.




                                                                                 PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                         Dewan Direksi                  Board of
                                                                                        Directors




            ERIC ALBERT GOTUACO
                                      DIREKTUR

                                                    Director




              Lahir di Filipina pada tahun 196. Beliau             Born in the Philippines in 1968. He completed his
              menyelesaikan Sekolah Menengah Atas di Xavier         secondary schooling at Xavier School, Manila in
              School, di Manila pada tahun 196.                    1986.

              Beliau mengikuti pendidikan di Perguruan Tinggi       He attended university at The Wharton School,
              di The Wharton School, University of Pennsylvania,    University of Pennsylvania, U.S.A., graduating in
              Amerika Serikat, lulus pada tahun 1990 meraih         1990 with a Bachelor of Science in Economics,
              gelar Bachelor of Science di bidang Ekonomi,          Magna Cum Laude. At Penn, he was active in the
              dengan Magna Cum Laude. Di Penn, beliau aktif         Penn Philippine Student Association, Sponsors
              di Penn Philippine Student Association, Sponsors      for Educational Opportunity and the University of
              for Educational Opportunity dan the University of     Pennsylvania Student Federal Credit Union. He is
              Pennsylvania Student Federal Credit Union. Beliau     currently Chairman of the Alumni Secondary School
              saat ini menjabat sebagai Chairman of the Alumni      Committee, where he coordinates the university’s
              Secondary School Committee, dimana beliau             Philippine recruiting efforts.
              mengkoordinasikan upaya-upaya penerimaan di
              universitas di Filipina.

              Beliau bekerja di Goldman, Sachs & Co. di New York    Mr. Gotuaco worked at Goldman, Sachs & Co. in
              sebagai Analyst di the Structured Finance Group of    New York as an Analyst in the Structured Finance
              the Investment Banking Division pada tahun 199;      Group of the Investment Banking Division in 1989;
              juga di tahun 1990-199. Beliau menjabat sebagai      and again in 1990-1992. He was an Associate



PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006              
Associate di Hambrecht & Quist Philippines, Inc.,         at Hambrecht & Quist Philippines, Inc., a venture
pengelola dana ventura dari tahun 199 sampai             capital fund manager, in 1992 to 1993.
199.

Beliau mendirikan dan memimpin First Choice               He founded and organized First Choice Food
Food Corporation pada tahun 199, yang saat ini           Corporation in 1993, now a major biscuit company
merupakan sebuah perusahaan biskuit yang besar            in the Philippines. He served as President & General
di Filipina. Beliau menjabat sebagai President &          Manager from 1993-2002, and has been a member
General Manager dari tahun 199 sampai 00,              of the Board Directors since 2002.
dan sejak tahun 00 telah menjabat sebagai
anggota Direksi.

Pada tahun 00, beliau bergabung dengan United           In 2002, he joined United Laboratories, Inc., the
Laboratories, Inc., perusahaan farmasi terkemuka di       leading pharmaceutical company in the Philippines,
Filipina, dan saat ini menjabat sebagai Vice President    and is currently Vice President & Executive Officer in
& Executive Officer di the Office of the Chairman         the Office of the Chairman of the Board. He joined
of the Board. Beliau bergabung dengan Perseroan           the Company as Director in June 2006.
pada bulan Juni 006 sebagai Direktur.




                                                                                    PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                        Dewan Direksi                                  Board of
                                                                                                       Directors




          MARLIA HAYATI SITORUS
                               DIREKTUR
                  & CORPORATE SECRETARY
                                                    Director
                                                    & Corporate Secretary




              Warga negara Indonesia, lahir tahun 1961. Meraih                   An Indonesian citizen, born in 1961, Mrs. Sitorus
              gelar Sarjana Hukum dari Universitas Katolik Atmajaya              obtained a Law Degree from Atmajaya Catholic
              pada tahun 19 sebelum bekerja untuk PT Wina                      University in 1985 before working for PT Wina Mulia,
              Mulia, Bouraq Cargo. Beliau memulai karirnya di PT                 Bouraq Cargo. She started her career at PT Pradja
              Pradja Farma Hoslab, perusahaan distribusi terdahulu               Farma Hoslab, the former distribution arm of PT Pradja
              milik PT Pradja Pharin (Prafa) pada tahun 196                     Pharin (Prafa) in 1986 as Personnel Manager and was
              sebagai Manajer Personalia sebelum bertanggung                     appointed as Head of the Legal Bureau of PT Puspa
              jawab sebagai Kepala Biro Hukum di PT Puspa Eka                    Eka Pradiantara, the holding company of the Pradja
              Pradiantara, perusahaan induk dari Grup Pradja di                  Group in 1989. After PT Darya-Varia Laboratoria
              tahun 199. Setelah Prafa diakuisisi oleh PT Darya-Varia           Tbk acquired Prafa in 1996, she was appointed as
              Laboratoria Tbk, pada tahun 1996 beliau diangkat                   Corporate Secretary and Legal Affairs Manager of
              menjadi Corporate Secretary & Legal Affairs Manager                The Darya-Varia Group. Since 2000, she has served
              untuk Darya-Varia Group. Sejak tahun 000, beliau                  as a Director of all the subsidiaries of the Darya-
              menjabat sebagai Direktur di semua anak perusahaan                 Varia Group before her appointment as Director of
              Darya-Varia Group sebelum diangkat sebagai Direktur                the Company in February 2002, in addition to her
              Perseroan pada bulan Februari 00, disamping tetap                position as Corporate Secretary of the Company. She
              sebagai Corporate Secretary Perseroan. Beliau juga                 is also a member of the Code of Ethics Council of the
              duduk sebagai anggota Majelis Pembina Kode Etik                    Indonesian Pharmaceutical Industry Association and
              Gabungan Perusahaan Farmasi Indonesia dan Tim                      the Evaluation Team of the Indonesian Public Listed
              Pengkajian pada Asosiasi Emiten Indonesia (AEI).                   Companies Association (AEI).



PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                           
 Tim Manajemen     Operating
   Operasional &   Management Team
                   & Senior Advisors
Penasehat Senior




           6         PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
             Tim Manajemen Operasional                                                                      Operating
                                                                                                            Management
                                                                                                            Team


                                                           6                                        8
                     4                  5                              7
                                                                                                                      9              10




                                                2                      1                                3




         1                                  2                              3                         4                              5
   MANUEL P. ENGWA                 MARLIA HAYATI SITORUS              JAIME T. DIO             OSCAR E. CARAG              ANGELITO C. RACHO, Jr
      President Director                 Director & Corporate     Shared Services Director      Operating Director,             Operating Director,
                                               Secretary                                             Finance                        Technical

           6                                 7                            8                            9                           10
  LEON G. PANTALEON                    NOMER R. GARCIA             DAVID ESCARDA                 BUDI IRAWAN                  SANTOS L. DIEGO
   Shared Services Director                 Operating Director,   Shared Services Director      Operating Director,             Operating Director,
                                             Ethical Business                                     Information &              Treasury & Procurement
                                                                                              Communication System
               Note:
               Shared Services Director:
               Direktur PT Medifarma Laboratories Inc, yang jasanya digunakan bersama dengan Darya-Varia dibawah sebuah Perjanjian Sinergi.
               Director of PT Medifarma Laboratories Inc, shared by Darya-Varia under a Synergy Agreement.




                                                     Penasehat Senior                                       Senior Advisors
                                                                                                              Laksamana
                                                                                                              Madya (Purn.)
                                                                                                              Soedibyo Rahardjo

                     Sonny Kalona, MBA




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                           
Tata Kelola   Good
Perusahaan    Corporate
 yang Baik    Governance




               PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                               Tata Kelola Perusahaan                                       Good
                                            yang Baik                                       Corporate
                                                                                            Governance

              Perseroan secara ketat melaksanakan prinsip-            The Company strictly adheres to the principles
              prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik dan terus      of Good Corporate Governance and continues
              menemukan cara untuk memperbaiki standar-               to find ways to improve its standards of direction
              standar dari pengarahan dan pengelolaan untuk           and control to ensure that these are in agreement
              memastikan prinsip-prinsip ini sejalan dengan           with the legal, financial and ethical environment in
              hukum, keuangan dan etika lingkungan dimana             which it operates. It is governed under a framework
              Perseroan beroperasi. Perseroan diatur dalam            established by law and regulations and by the
              kerangka peraturan dan perundang-undangan yang          expectations of its stakeholders.
              sejalan dengan harapan para stakeholder.

              Prinsip-prinsip umum dari kode etik dan standar         The general principles of the Company’s code of ethics
              perilaku Perseroan diatur dalam Kebijakan Perilaku      and standards of behavior are embodied in a Code of
              Berbisnis yang ditandatangani oleh para Direksi dan     Business Conduct which the Directors and Managers of
              Manajer Perseroan pada setiap awal tahun.               the Company commit to at the beginning of each year.

              Sebagai pelaku yang bertanggungjawab di dalam           As a responsible participant in the pharmaceutical
              industri farmasi, Perseroan juga menjalankan            industry, the Company likewise abides by the Indonesia
              Kode Etik Usaha Farmasi Indonesia yang mengatur         Pharmaceutical Code of Conduct which governs the
              hubungan profesional antara industri dengan             professional relationship between the industry and
              profesi kedokteran, serta kewajiban kedua belah         the medical profession and the obligations of both
              pihak dalam menjaga kepentingan konsumen.               parties in upholding the interest of consumers.



              Rapat Umum Pemegang Saham & Pengumuman                  General Meeting of Shareholders &
              Laporan Keuangan                                        Announcement of Results

              Pada bulan Juni 006, Perseroan melaksanakan            In June 2006, the Company held its regular Annual
              Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST).              General Meeting of Shareholders (AGM).

              Pada bulan November 006, Perseroan sedianya            In November 2006, the Company called for an
              melaksanakan Rapat Umum Pemegang Saham                  Extraordinary General Meeting of Shareholders
              Luar Biasa (RUPSLB) yang bertujuan untuk                (EGM) for the purpose of obtaining shareholder
              mendapatkan persetujuan dari pemegang saham             approval for its Go Private Proposal and Delisting
              sehubungan dengan rencana Perseroan untuk Go            from the Jakarta Stock Exchange. The EGM did not
              Private dan penghapusan pencatatan sahamnya             materialize when the proposal was cancelled due to
              dari Bursa Efek Jakarta (Delisting). RUPSLB tersebut    a difference in the interpretation of the Exchange’s
              dibatalkan karena adanya perbedaan interpretasi         rules on the delisting process, specifically in the
              terhadap peraturan Bursa Efek Jakarta mengenai          matter of minimum pricing requirements. As a
              proses delisting, khususnya perihal persyaratan         result, the Company remains a public company and
              harga minimum. Sebagai hasilnya, Perseroan tetap        its shares continue to be listed at the Exchange.
              merupakan perusahaan publik dan sahamnya tetap
              tercatat di Bursa Efek Jakarta.

              Laporan Keuangan Perseroan diterbitkan tepat            The Company’s Financial Statements were published
              waktu sesuai dengan persyaratan baik dari Badan         on a timely basis in accordance with the requirements
              Pengawas Pasar Modal maupun dari PT Bursa Efek          of the Indonesia Capital Market Supervisory Agency
              Jakarta.                                                (Bapepam) and the Jakarta Stock Exchange.


PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                9
Dewan Komisaris                                       Board of Commissioners

Fungsi pengawasan terhadap Direksi dilakukan oleh     The Board of Commissioners (BOC) exercises
Dewan Komisaris. Pada RUPST Perseroan di bulan        supervisory function over the Board of Directors.
Juni 006, perubahan susunan Komisaris Perseroan      During the AGM held in June 2006, changes in
diumumkan. Rapat Dewan Komisaris pada bulan           the composition of the BOC were announced. The
Oktober 006 dihadiri oleh seluruh anggota Dewan      meeting of the BOC held in October 2006 was
Komisaris.                                            attended by all of the members.




Dewan Direksi                                         Board of Directors

Anggota Direksi Perseroan diharuskan menjalankan      The Board of Directors (BOD) are required to
tugas dan tanggungjawab mereka secara                 perform their duties in a professional manner and
profesional dan memenuhi sistim serta prosedur        in compliance with predetermined systems and
yang telah ditetapkan. Di bulan Oktober 006,         procedures. In October 2006, the BOD held a meeting
Direksi Perseroan mengadakan rapat yang dihadiri      which was attended by all of the members.
oleh seluruh anggota Direksi.

Perseroan juga telah mengangkat beberapa eksekutif    The Company has also appointed several executives
yang disebut Direktur Operasional (Operating          called Operating Directors who, although they do not
Directors) yang walaupun tidak menduduki jabatan      occupy seats in the Board of Directors, nonetheless
dalam Direksi Perseroan, namun menjalankan            perform duties and exercise responsibility no less
tugas dan tanggung jawab setara dengan anggota        than the members of the Board. The Company
Direksi. Perseroan juga mengadakan rapat bulanan      convenes a monthly meeting of the Darya-Varia
yang disebut Darya-Varia Group Operation              Group Operation Committee (DVGOC) to discuss
Committee (DVGOC-meeting), yang membahas              operational performance, analyze previous results,
kinerja operasional grup, menganalisa hasil-hasil     address problems and adopt strategies.
yang dicapai sebelumnya, menanggulangi masalah-
masalah yang ada dan membuat strategi-strategi
baru.




                                                 0                              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Di bulan Februari 006, Direksi dan manajer               In February 2006, the Board of Directors and members
              Perseroan mengikuti pelatihan Sistim Manajemen            of senior management attended a Performance
              Penyelarasan Kinerja sebagai salah satu alat kunci        Alignment Management System (PAMS) training
              organisasi untuk mendukung strategi perusahaan            program. PAMS is a key organizational tool that aims
              dalam memperkokoh organisasi, membangun                   to support the corporate strategy of strengthening
              organisasi yang berkinerja tinggi, fleksibel dan terus    organizational excellence and building a high
              mengikuti perkembangan sehingga mencapai hasil            performance, flexible and learning organization that
              bisnis yang maksimal. Pelatihan ini dilaksanakan          delivers superior business results. It is conducted
              setiap tahun agar seluruh organisasi tetap mengikuti      every year to keep the entire organization abreast
              kondisi bisnis yang berubah.                              with changing business conditions.



              Sekretaris Perusahaan                                     Corporate Secretary

              Sekretaris Perusahaan, Marlia Hayati juga menjabat        The Company’s Corporate Secretary, Marlia Hayati,
              sebagai Direktur Perseroan. Riwayat singkat               also serves as Company Director. Her biography can
              Sekretaris Perusahaan dapat dilihat pada bagian           be found in the Board of Directors section in this
              Direksi Perseroan di dalam Laporan Tahunan ini.           annual report.

              Sekretaris Perusahaan Perseroan bertanggungjawab          The Corporate Secretary is responsible for ensuring
              untuk memastikan bahwa setiap dan semua tindakan          that any and all corporate actions undertaken by
              yang diambil oleh Perseroan telah sesuai dengan           the Company are in compliance with Capital Market
              peraturan Pasar Modal. Sekretaris Perusahaan juga         regulations. The Corporate Secretary is also charged
              berkewajiban untuk mengungkapkan informasi                with disclosure of information to shareholders
              kepada para pemegang saham dalam kerangka                 within the framework of existing regulations.
              peraturan perundang-undangan yang berlaku.



              Audit Interen                                             Internal Audit

              Perseroan memiliki Departemen Audit Interen yang          The Company maintains an Internal Audit
              memastikan bahwa pengendalian interen dan sistim          Department which ensures that internal control
              manajemen resiko yang terpenuhi dan sesuai telah          and risk management systems are adequate and
              dijalankan secara ketat.                                  compliance thereto is strictly implemented.



              Keterbukaan Informasi                                     Disclosures

              Pada bulan Desember 006, Paparan Publik diadakan         In December 2006, a Public Expose was held and
              dan kinerja Perseroan sampai dengan kuartal ketiga        the Company’s performance up to the third quarter
              dipresentasikan.                                          was presented.



              Perkara Hukum                                             Judicial Proceedings

              Perseroan dan anggota Dewan Komisaris dan Direksi,        The Company and the members of its Boards of
              baik secara sendiri-sendiri maupun bersama-sama           Commissioners and Directors, whether individually
              tidak sedang menjadi pihak dari perkara hukum             or collectively, are not parties to any pending or
              atau gugatan apapun yang melibatkan kegiatan              contemplated lawsuits of whatever nature that
              Perseroan dan dapat berdampak pada jalannya               involves any of the Company’s activities and whose
              Perseroan.                                                outcome will affect the Company’s ability to
                                                                        operate.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                  1
Laporan    Every Step
Tinjauan   in Details




             PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                                                    Laporan Tinjauan                        Every Step
                                                                                            in Details


              PENJUALAN & PEMASARAN                                   SALES & MARKETING



              BISNIS ETHICAL                                          ETHICAL BUSINESS

              Seperti yang telah kami sampaikan tahun lalu, unit      As we have defined last year, our Ethical Marketing
              bisnis pemasaran Ethical kami tetap fokus pada          business unit continued to focus on the following
              strategi-strategi kunci sebagai berikut: menciptakan    key strategies: creating new business through an
              bisnis baru melalui perluasan portofolio produk         expanded product portfolio while strengthening
              sambil memperkokoh posisi produk-produk bermerek        brand equity; efficiency of marketing operations;
              kami; operasional pemasaran yang efisien; dan,          and, improved customer service.
              meningkatkan pelayanan konsumen.


              Memperluas Portofolio Produk dan Membangun              Expand Product Portfolio and Build Brand
              Merek yang Kuat                                         Equity

              Kemampuan untuk memperkenalkan produk-produk            The ability to introduce new products is a key factor
              baru merupakan faktor penting pertumbuhan.              for growth. In an increasingly diversified and highly
              Di pasar yang tumbuh beraneka ragam dengan              competitive market, the accurate identification of
              kompetisi yang tinggi, proses identifikasi segmen       segments within which to participate is the primary
              yang akurat untuk ikut berpartisipasi di dalamnya       consideration. Not only do these new products require
              membutuhkan pertimbangan yang matang. Produk-           investment and sustained marketing activities, it also
              produk ini tidak saja membutuhkan investasi dan         generally takes a minimum of two years before they
              kegiatan pemasaran yang berkelanjutan, tetapi juga      gain complete acceptance by the medical profession
              pada umumnya membutuhkan waktu minimum dua              and the consuming public.
              tahun agar produk-produk ini bisa diterima secara
              penuh oleh profesi kedokteran dan konsumen.

              Kami memiliki divisi Ethical Franchise Management       We have in place an Ethical Franchise Management
              Group yang bertugas untuk menentukan jenis              Group that is tasked with ascertaining which
              segmen dan untuk tahun 006, kami telah berhasil        segments these are and for 2006, we successfully
              meluncurkan obat untuk darah tinggi dan dua obat        launched one anti-hypertensive and two anti-ulcerant
              saluran cerna, dimana keduanya berada pada pasar        products, both of which belong to the fast growing
              penyakit kronis yang tumbuh pesat. Bagi produk-         chronic market. For our products for chronic use, we
              produk untuk pengobatan penyakit kronis, kami           conducted Bioavailability and Bioequivalence (BABE)
              melakukan studi Bioavailabilitas dan Bioekuivalensi     studies to ensure that they have the same quality as
              (BABE) untuk memastikan produk kami memiliki            the originator products but at a much lower cost to
              kualitas yang sama dengan produk aslinya tetapi         make them more affordable.
              dengan biaya yang jauh lebih rendah agar dapat
              dijual dengan harga yang terjangkau.



PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                
Meskipun kami tidak memiliki tingkat kemampuan          While we do not have the same level of research
riset yang sama dengan perusahaan farmasi               capability that large multinational pharmaceuticals
multinasional, kami mempergunakan afiliasi kami         possess, we have leveraged our affiliation with
United Laboratories, Inc., perusahaan farmasi           United Laboratories, Inc., the Philippines’ leading
terkemuka di Filipina, yang memberikan kami             pharmaceutical company, which provided us with
serangkaian produk untuk diperkenalkan di pasar         a range of products for future introduction in the
lokal di kemudian hari.                                 local market.

Untuk memastikan bahwa kami terus membangun             To ensure that we continuously build on the
kekuatan produk-produk kami yang sudah ada,             equity of our existing products, we have aligned
kami menyelaraskan kegiatan promosi kami dengan         our promotion activities to the relevant doctors’
keahlian dokter yang relevan serta mempertahankan       specialties and maintained marketing divisions
divisi pemasaran yang fokus pada produk-produk          that focus on products falling under the following
yang berada dibawah kategori-kategori berikut ini:      categories: cardiovascular and metabolic, gastro
cardiovascular dan metabolic, gastro dan hepato,        and hepato, women’s health care, and hospital and
kesehatan wanita, dan anti infeksi serta produk-        anti-infective. We also created a new division that
produk rumah sakit. Kami juga membentuk satu            caters to products from natural sources.
divisi baru yang mengerjakan produk-produk yang
dibuat dari bahan-bahan alami.




Kapabilitas yang Berkelanjutan                          Sustained Capability

Kami menaruh perhatian khusus pada peningkatan          We pay particular attention to the constant
kemampuan dari karyawan kami secara terus-              upgrading of the capabilities of our people. Apart
menerus. Selain dari program pelatihan untuk            from the selling skills and product knowledge training
ketrampilan menjual dan pengetahuan produk,             programs, we require all our medical representatives
kami meminta semua medical representative untuk         to undergo a process of certification conducted by
menjalani sebuah proses sertifikasi yang diadakan       the Indonesian Doctors Pharmaceutical Association
oleh Persatuan Dokter Farmaceutical Indonesia           (PEDFI) to ensure that every one of them possesses
(PEDFI) untuk memastikan bahwa setiap dari mereka       a high degree of technical knowledge. Likewise,
memiliki tingkat pengetahuan teknis yang tinggi.        our supervisors and managers are given advanced
Begitu pula dengan para supervisor dan manajer,         courses on training, leadership and field coaching to
mereka diberikan kursus-kursus mengenai pelatihan,      ensure that the entire organization is aligned with
kepemimpinan dan pendidikan di lapangan agar            our marketing plans.
memastikan bahwa seluruh organisasi sejalan
dengan rencana-rencana pemasaran.

Organisasi penjualan kami telah diperluas melingkupi    Our sales organization has been expanded to include
Rumah Sakit dan Industri dengan tanggung jawab          the Hospital and Industrial Management Group
utama yaitu memastikan bahwa produk-produk              whose main responsibility is to make sure that our
utama kami tersedia di rumah sakit-rumah sakit dan      key products are available in major hospitals and
gerai-gerai industri yang terkemuka.                    industrial outlets.




                                                                                  PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Pengembangan Pelayanan Konsumen                       Improved Customer Service

              Secara berkala kami mengadakan riset pasar baik       We regularly conduct market research on both
              pada profesi kedokteran dan juga para pasien agar     medical professionals and patients to better
              lebih memahami kebutuhan mereka.                      understand their needs.

              Kami     mengembangkan      pelayanan-pelayanan       We enhanced our services to the medical
              kami kepada komunitas kedokteran dengan               community by providing them with Continuous
              memberikan Pendidikan Kedokteran Berkelanjutan.       Medical Education. In local congresses and scientific
              Pada kongres-kongres dan seminar-seminar ilmiah       seminars which we conducted throughout the year,
              yang kami adakan secara lokal di sepanjang tahun,     we invited resource persons from here and abroad
              kami mengundang pembicara dari dalam maupun           to speak on the latest medical trends.
              luar negeri untuk menyampaikan tren kedokteran
              terkini.

              Selain untuk menjawab kebutuhan pasien akan obat-     Apart from addressing patients’ needs for new
              obat baru, kami secara bersama-sama di Perseroan      products, we are also in constant touch with our
              juga terus berupaya menemukan cara-cara untuk         colleagues in the Company in finding ways to make
              membuat obat-obat kami lebih terjangkau sambil        our medicines more affordable while maintaining
              tetap menjaga tingkat kualitas yang tinggi.           the highest degree of quality.




              Bagaimana Kami Tampil                                 How We Performed

              Ada beberapa faktor kritis yang mempengaruhi          There were some critical factors that affected the
              pasar tahun ini. Di penghujung tahun 00,            market this year. In late 2005, the trade built up
              persediaan trade meningkat sebagai akibat dari        inventories in reaction to the huge 126% fuel price
              naiknya harga bahan bakar sebesar 16%, yang          increase which propelled inflation to reach a high
              juga mendorong tingginya inflasi sampai 1%. Pada     17%. In 2006, the government, in twin moves
              tahun 006, pemerintah membuat dua aksi yang          that caused uncertainty in the trade, mandated the
              mengakibatkan ketidakpastian dalam perdagangan,       printing of retail prices on packaging materials and
              yaitu mengharuskan Harga Eceran Tertinggi dicetak     reduced prices on certain generic products. Because
              pada kemasan dan menurunkan harga pada                it had to move quantities accumulated in late
              produk-produk generik tertentu. Dikarenakan           2005 and because it feared that it cannot increase
              harus memindahkan jumlah yang terakumulasi dari       prices, the trade limited inventory taking in 2006.
              akhir tahun 00 dan karena khawatir tidak dapat      As a result, the industry registered a negative 1.9%
              menaikkan harga, trade membatasi persediaannya        grow. Despite this, we posted a slightly better than
              di tahun 006. Sebagai hasilnya, industri mencatat    industry growth of 0.8%.
              pertumbuhan negatif sebesar 1.9%. Walaupun
              demikian, kami mencatat hasil yang sedikit lebih
              baik daripada pertumbuhan industri, yaitu 0.%.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006              
BISNIS OBAT BEBAS                                       OTC BUSINESS

Strategi jangka panjang untuk pertumbuhan dari          Our Over-The-Counter (OTC) business unit’s long-
unit bisnis Obat Bebas (OTC) kami adalah bersaing       term strategy for growth is to compete in the biggest
dalam pasar terbesar dan yang tumbuh tercepat.          & fastest growing markets. The realization of this
Realisasi atas tujuan ini bergantung pada besarnya      goal depends to a large extent on the strength of our
kekuatan dari merek-merek kami, kehadiran kami          brands, on our presence in high growth categories,
dalam kategori dengan pertumbuhan tinggi,               on the efficiency of our marketing communication
efisiensi kami dalam komunikasi pemasaran dan           and on our ability to execute programs and
kemampuan kami untuk menjalani program dan              activities.
kegiatan.




Kegiatan tahun 2006                                     2006 Activities

Dipandu dengan kunci utama tadi, grup pemasaran         Guided by these key action points, our OTC
OTC meneruskan tugas untuk menguatkan merek-            marketing group continued the task of reinforcing
merek utama kami. Tema promosi produk Vitamin           equity of core brands. Natur-E Vitamin E new
E, Natur-E yang baru diperkenalkan, yaitu “sehat        thematic campaign “naturally healthy and beautiful
secara alami dan cantik luar & dalam”; proposisi        inside & out” was launched; Stop Cold’s product
Stop Cold sebagai obat untuk pilek dan flu berat        proposition as a remedy for severe cold & flu was
didefinisi ulang; multivitamin Supertin didefinisi      redefined; Supertin multivitamin was repositioned in
ulang ke dalam pasar stamina yang lebih menjanjikan     the more promising stamina market by re-launching
dengan diluncurkannya kembali seluruh kemasan           an all new packaging design and communication
dan promosi komunikasi yang baru; serta kehadiran       campaign; and, Vicee Vitamin-C product presence
dan dukungan promosi produk Vitamin C, Vicee di         and promotion support in the modern and
saluran-saluran retail diintensifkan.                   pharmaceutical retail channels was intensified.

Untuk memastikan penyampaian pesan merek kami           To ensure clear and consistent delivery of brand
yang jelas dan konsisten, kami mengintegrasikan         message, we integrated brand communication
komunikasi merek-merek utama di atas dengan             for the aforementioned main products by aligning
menyelaraskan promosi above-the-line dengan             above-the-line campaigns with below-the-line
kegiatan below-the-line.                                activities.

Akhirnya, kami membangun kapabilitas dengan             Finally, we built up capability through the creation
pembentukan tim distribusi yang eksklusif yang          of an exclusive distributor salesforce that resulted
dapat menghasilkan fokus yang lebih baik dan            in better focus and wider reach for our sales and
jangkauan yang lebih luas bagi operasional penjualan    marketing operations.
dan pemasaran kami.




Bagaimana Kami Tampil                                   How We Performed

Selama tahun 00-00, industri OTC mencatat           In 2002-2005, the OTC industry registered a
pertumbuhan tahunan/Compounded        Annual            compounded annual growth (CAGR) of 16%
Growth (CAGR) sebesar 16% namun tidak pada              but this was not sustained in 2006 as the market
tahun 006 dimana pasar mengalami penurunan             experienced a dramatic slow down to 4%. Most
drastis sampai dengan %. Penurunan daya beli           severely hit by the decline in consumer purchasing



                                                   6                              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              konsumen paling memukul pasar Vitamin E dimana         power was the Vitamin E market in which we are
              kami justru sebagai salah satu pemain utama. Pasar     a major player. This market registered a negative
              ini mencatat pertumbuhan negatif sebesar 1%           12% growth as demand for Vitamin E supplements
              karena permintaan untuk suplemen Vitamin E             slowed down drastically from a CAGR of 9% in
              menurun drastis dari CAGR 9% selama tahun 00-        2002-2005. Notwithstanding this adverse condition,
              00. Meskipun dihadapi dengan kondisi seperti ini,    we continued to maintain our leadership position.
              kami tetap memimpin di segmen pasar Vitamin E.

              Di sisi lain, tablet kunyah Vitamin C kami, Vicee      On the other hand, our Vicee Chewable Vitamin-
              dan Degirol Lozenges mencatat kinerja penjualan        C and Degirol Lozenges registered strong sales
              yang kuat dengan mencapai pertumbuhan masing-          performance achieving 9% and 17% growth
              masing 9% dan 1%, sementara multivitamin              respectively while our newly relaunched Supertin
              Supertin yang baru diluncurkan kembali mencatat        multivitamin grew 10%.
              pertumbuhan 10%.




              Rencana-rencana tahun 2007                             2007 Plans

              Kami menyongsong tahun 00 dengan harapan dan         We look forward to a better and exciting year in
              tantangan yang lebih baik. Kami akan berpartisipasi    2007. We will actively participate in the rapidly
              aktif di dalam industri fitofarma yang tumbuh cepat    growing phytopharma industry by launching a first-
              dengan meluncurkan produk suplemen herbal              in-local market daily herbal supplement for good
              untuk melancarkan sirkulasi darah dalam bentuk         blood circulation in soft gelatin capsules.
              kapsul lunak yang pertama kali di pasar lokal.


PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006               
Kami akan meluncurkan iklan dan promosi baru        We will launch a new advertising & promotion
yang menggunakan bintang model terkenal             campaign engaging Indonesia’s most popular
Indonesia sebagai duta produk Natur-E terbaru.      celebrity model as Natur-E’s newest product endorser.
Multivitamin Supertin juga akan memberikan          Supertin multivitamin will likewise break it’s new
terobosan dengan promosi barunya “multivitamin      campaign “multivitamin for multi-achievers” and will
untuk multi pencapaian” dan akan didukung oleh      be endorsed by a multi-accomplished public figure,
seorang tokoh masyarakat dengan multi prestasi,     popular celebrity host, successful businessman &
pembawa acara terkenal, pengusaha yang berhasil     well admired family man.
dan pria berkeluarga yang dikagumi.

Selama setahun, produk Stop Cold dan Degirol        Our Stop Cold and Degirol products will be supported
akan didukung dengan tingginya penjualan yang       year-round by high sales generating marketing
dihasilkan dari kegiatan pemasaran baik pada        support activities in both captive consumer & sales
konsumen yang setia serta jalur-jalur pemasaran.    channels.




                                                                             PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              MANUFAKTUR                                                 MANUFACTURING



              Proses produksi kami dirancang untuk mencapai              Our processes are designed to achieve quality
              hasil yang bermutu, hal inilah yang menjadikan             results to earn the medical professionals’ and
              profesi kedokteran dan konsumen mempercayai                the consuming public’s trust and reliance on our
              dan bergantung pada produk kami. Untuk menjaga             products. To uphold this reputation, we ensure
              reputasi ini, kami memastikan bahwa fasilitas-fasilitas    that our facilities comply with the requirements
              kami mematuhi persyaratan-persyaratan dari program         of the Asean Good Manufacturing Practice (GMP)
              harmonisasi Asean tentang Cara Pembuatan Obat              harmonization program and our practices are in line
              yang Baik (CPOB) dan kegiatan kami sejalan dengan          with current Good Manufacturing Practice (cGMP).
              CPOB terkini.




              CPOB Asean                                                 Asean GMP

              Di pabrik Darya-Varia kami mengganti atap dari             At the Darya-Varia factory, we replaced the roof
              gedung Kapsul Lunak dengan seng alumunium,                 of the Soft Capsule building with Zinc Aluminum,
              merenovasi fasilitas produksi air murni, dan               renovated the Purified Water production facility,
              menyelesaikan pengaturan dan kualifikasi dari ruang        and completed the set up and qualification of the
              penyimpanan stabilitas produksi.                           production stability storage room.

              Baik pabrik Darya-Varia maupun Prafa meraih                Both our Darya-Varia and Prafa factories were
              sertifikat Strata A dari Badan Pengawas Obat dan           awarded Grade A certificates from the Badan
              Makanan (BPOM) setelah melalui Audit Pemetaan              Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) after passing
              Industri Farmasi yang dilakukan akhir tahun 00.          a Pharmaceutical Industries Mapping Audit which
              Hal ini menunjukkan bahwa fasilitas, sistim dan            was performed in late 2005. This indicates that our
              prosedur kami telah dapat dipertimbangkan sesuai           facilities, systems and procedures are in substantial
              dengan CPOB Asean. Audit ini merekomendasikan              compliance with the requirements of Asean GMP.
              perbaikan-perbaikan kecil dan telah diselesaikan           The audit recommended minor improvements and
              secara memuaskan di tahun 006.                            these were satisfactorily resolved in 2006.

              Ada beberapa proyek pembelian peralatan lainnya            There are other capital projects that need to be
              yang masih harus diselesaikan guna memenuhi                completed in order to be fully compliant. We have
              semua persyaratan. Kami telah menyiapkan anggaran          earmarked the necessary funds for these projects
              yang diperlukan untuk proyek-proyek ini yang akan          which we will undertake next year and we are
              dilakukan tahun depan dan kami yakin kami dapat            confident that we will meet the deadline set by
              memenuhi batas waktu yang telah ditentukan oleh            Asean.
              Asean.




              CPOB terkini                                               cGMP

              Kami memulai tahun dengan berbagai program                 We started the year with various training programs
              pelatihan pengembangan dan penambahan                      on development and enhancement of skills. Among
              ketrampilan. Diantaranya adalah program untuk              these were programs on Total Quality Management,
              Pengelolaan Kualitas secara Total, Pengembangan            Improving Personal Productivity, and Supervisory



PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                   9
Produktifitas    Pribadi,   dan     Pengembangan       Development which were specially chosen to prepare
Pengawasan yang secara khusus dipilih untuk            our employees for the launching of PROKITA at
menyiapkan karyawan kami untuk peluncuran              Darya-Varia and LEADER OF CHANGE at Prafa, both
PROKITA di Darya-Varia dan LEADER OF CHANGE di         of which are Quality and Productivity Improvement
Prafa, yang keduanya merupakan program kampanye        Campaigns. We are heartened by the very positive
Pengembangan Kualitas dan Produktifitas. Kami          results which were achieved from these programs
termotivasi dengan hasil-hasil positif yang dicapai    and we are looking forward to reaping financial
dari program-program ini dan menunggu manfaat          benefits from several projects completed during the
dari segi keuangan dari beberapa proyek yang           year.
diselesaikan selama tahun tersebut.




Agar lebih fokus, kami membentuk Grup Utama            To ensure focus, we organized the cGMP Core Group
CPOB terkini untuk mengawasi aktifitas kampanye        to monitor the activities of the campaign through
melalui sistim observasi perilaku dan untuk menjaga    a behavior observation system and to maintain
kestabilan kesadaran akan hal ini, kami melengkapi     constant awareness, we equipped this group with
grup ini dengan materi-materi seperti spanduk,         merchandising materials such as banners, videos
video dan poster.                                      and posters.




Perluasan Kapasitas                                    Capacity Expansion

Kami tetap menjadi produsen kapsul lunak terbesar      We continue to be the largest soft gelatin capsule
di negara ini. Untuk memenuhi permintaan domestik      manufacturer in the country. To meet rising local and
dan ekspor yang meningkat, kami memperbaiki            export demand, we overhauled an encapsulation
sebuah mesin kapsul dan menghasilkan peningkatan       machine which resulted in a 16% increase in
kapasitas sebesar 16%.                                 capacity.




                                                  0                              PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              Prinsipal Pihak Ketiga                                   Third Party Principals

              Kami memiliki beberapa produk baru dalam proses          We have several new products in the pipeline
              yang dengan berjalannya waktu akan mengantar             that, given time, will allow us to reach optimal
              kami untuk mencapai penggunaan kapasitas                 capacity utilization. In the meantime, we service the
              secara maksimal. Untuk sementara waktu, kami             requirements of other pharmaceutical companies,
              melayani permintaan-permintaan dari perusahaan           both local and multinational. We have maintained
              farmasi lainnya, baik lokal maupun multinasional.        very good relations with these third party principals
              Kami memelihara hubungan baik dengan                     and they have likewise relied on the quality of our
              prinsipal-prinsipal pihak ketiga dan mereka juga         products and on the efficiency of our processes.
              mengandalkan kualitas dari produk kami serta
              efisiensi dari proses kami.

              Salah satu prinsipal terbesar kami, sebuah perusahaan    Our single biggest principal, a multinational company
              multinasional yang produk-produknya telah                whose products are known worldwide, require that
              dikenal di dunia, meminta kami untuk memenuhi            we comply with their stringent quality procedures.
              prosedur kualitas mereka yang ketat. Kami ditinjau       We are subjected to annual reviews and in a recent
              secara tahunan dan pada audit re-kualifikasi Sistim      re-qualification Quality Management Systems audit
              Pengelolaan Kualitas di bulan September 006,            that we underwent in September 2006, we were
              dari hasil penilaian mereka terlihat peningkatan         found to have vastly improved in all aspects of
              besar di semua aspek operasional telah kami capai,       operations but our most notable achievement was
              namun pencapaian yang utama adalah pada Indeks           in the Quality Assurance Capability Index where we
              Pengawasan Mutu, dimana kami meraih tingkat              obtained a rating of 97%.
              9%.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                 1
SUMBER DAYA MANUSIA                                       HUMAN RESOURCES



Secara internal, kami tetap fokus dalam mengelola         We remain internally focused in managing our human
sumber daya manusia; mengambil kesempatan                 resources; taking advantage of every opportunity to
dari setiap peluang untuk merampingkan dan                streamline and rationalize our organization. As a
merasionalisasi organisasi kami. Sebagai hasilnya,        result, we brought our headcount down to 1,176
jumlah karyawan kami berkurang menjadi 1.16,             from last year’s 1,228. The bulk of the reduction
turun dari 1. tahun lalu. Penyusutan besar berasal     was in Marketing field force where, through a shift
dari jumlah tenaga lapangan bagian Pemasaran,             in marketing strategies, the team was able to “do
dimana perubahan pada strategi pemasaran                  more with less”.
menjadikan tim yang ada mampu untuk “berbuat
lebih dengan tim yang ramping”.

Pengembangan sumber daya manusia juga terus               Human resource development also continued to
mendapatkan keuntungan dari afiliasi Perseroan            benefit from the Company’s affiliation with the
dengan Unilab Group. Sejumlah kunjungan                   Unilab group. Several observation and orientation
dan orientasi ke Unilab Filipina dilakukan untuk          visits to Unilab Philippines introduced our staff to
memperkenalkan staf kami secara langsung dengan           new technologies, tools and techniques across
teknologi, peralatan dan teknik yang baru dari            various functions, including marketing and field force
berbagai fungsi, termasuk pemasaran dan pelatihan         training. On the other hand, on-going local staff
tenaga lapangan. Di sisi lain, program pelatihan lokal    training programs placed emphasis on management
juga terus dilaksanakan, dengan penekanan pada            and supervisory training, computer education and
pelatihan manajemen dan supervisor, pendidikan            other skills enhancement seminars.
komputer dan seminar-seminar untuk ketrampilan
lainnya.

Pada bulan Mei 006, Perseroan menandatangani             In May 2006, the Company signed an agreement
sebuah perjanjian dengan Serikat Pekerja dalam            with the Unions to extend the Collective Labor
rangka memperpanjang PKB (Perjanjian Kerja                Agreement (CLA) for one more year. While the
Bersama) untuk masa satu tahun. Sementara                 extension in itself was an achievement, what is
perpanjangan itu sendiri merupakan suatu                  worth highlighting is the readiness of both parties
pencapaian, yang lebih penting adalah siapnya             to ensure stability and continuity of operations by
kedua belah pihak untuk memastikan stabilitas dan         mutually agreeing to the extension well before the
kesinambungan operasional dengan menyepakati              existing CLA was to expire.
perjanjian perpanjangan tersebut dengan baik
sebelum PKB yang ada habis masa berlakunya.




                                                                                    PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              SISTIM INFORMASI DAN KOMUNIKASI                         INFORMATION AND COMMUNICATION
                                                                      SYSTEM


              Kami terus menyelaraskan Sistim Informasi dan           We seek continuous alignment of our Information
              Komunikasi yang ada dengan bisnis kami sementara        and Communications System with our business while
              tetap mengikuti kecanggihan teknologi terkini.          keeping up with the latest technological advances.

              Pada tahun 006, kami melakukan survei                  In 2006, we surveyed our existing internal reporting
              terhadap sistim pelaporan internal yang ada untuk       systems for adequacy and responsiveness and found
              pemenuhan data dan responsifitas, kemudian kami         an opportunity to further improve the management
              melihat sebuah peluang untuk mengembangkan              of Sales and Marketing information. Utilizing
              lagi pengelolaan informasi Penjualan dan                internet technology, we developed a centralized
              Pemasaran. Menggunakan teknologi internet, kami         repository system which collected and organized
              mengembangkan sebuah sistim penyimpanan yang            sales and marketing related data into a Business
              tersentralisasi, yang mengumpulkan dan mengatur         Fact Book accessible through our local intranet.
              data yang berhubungan dengan penjualan dan
              pemasaran ke sebuah Business Fact Book yang
              dapat diakses melalui intranet lokal kami.

              Sementara pemakaian teknologi Global System             While the adoption of the Global System for Mobile
              for Mobile Communications (GSM) sebagai bagian          Communications (GSM) technology as part of
              dari sistim informasi perusahaan masih pada             corporate information systems is at its early stage,
              tahap awal, kami telah mengambil inisiatif untuk        we have taken the initiative to perform tests that
              menjalani tes yang menghubungkan server Email           will link our Email server with the Short Message
              dengan Short Message Service (SMS), sehingga            Service (SMS), thus augmenting our existing facility.
              menambah fasilitas kami yang sudah ada. Sejauh          So far, the results are positive. We look forward
              ini hasil yang ada bersifat positif. Kami bertujuan     to having this in place in the following year after
              untuk dapat menggunakan sistim ini di tahun             which we will expand the exploration on the use of
              mendatang setelah kami memperluas eksplorasi            GSM technology for market research, specifically in
              atas penggunaan teknologi GSM untuk riset pasar,        surveys involving consumer feedback.
              khususnya dalam survei-survei yang melibatkan
              pendapat dari konsumen.

              Kami sangat peduli dalam memastikan bahwa               We take great care in ensuring that our information
              sumber daya teknologi informasi kami digunakan          technology resources are properly utilized and
              dan dilindungi secara tepat. Di satu pihak dan          protected. On one hand and in addition to existing
              sebagai tambahan terhadap usaha keamanan yang           up-to-date security measures, we upgraded our
              terkini yang sudah dimiliki, kami meremajakan           firewall as well as our internet server to enable us
              firewall kami sebagaimana juga server internet untuk    to monitor and control access to and usage of the
              memampukan kami memonitor dan mengawasi                 internet. On the other hand, our internet server acts
              akses dan pemakaian internet. Di lain pihak, server     as a proxy server to allow faster access to commonly
              internet kami bekerja sebagai sebuah server proxy       used websites.
              untuk memungkinkan akses yang lebih cepat ke
              situs-situs yang biasa digunakan.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                
Kami juga sedang berencana untuk membeli               We are also looking at acquiring a more reliable
sebuah sistim back up yang terpercaya untuk            back up to our communication structure between
struktur komunikasi antara kantor pusat dan pabrik-    our head office and factories. While we already have
pabrik. Sementara kami telah memiliki ISDN sebagai     ISDN as a fall back mechanism in case our primary
mekanisme cadangan bilamana fasilitas komunikasi       leased-line communication facility breaks down, we
primer kami rusak, kami berencana untuk memiliki       plan to have in place either radio communication
salah satu koneksi komunikasi radio atau bandwidth-    link or bandwidth-on-demand for added security.
on-demand untuk keamanan tambahan.

Proyek utama kami untuk tahun 00 adalah migrasi      Our major project lined up for 2007 is the migration
ke sebuah sistim Enterprise Resource Planning (ERP)    to a more efficient Enterprise Resource Planning
yang lebih efisien.                                    (ERP) system.




                                                                                PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              PEMBELIAN & KEUANGAN                                 PROCUREMENT & TREASURY



              PEMBELIAN                                            PROCUREMENT

              Pembelian-pembelian secara kontrak; pencarian        Contracting purchases; continuous search for
              sumber daya alternatif yang berkesinambungan;        alternative sources; enhanced negotiating skills;
              ketrampilan bernegosiasi yang lebih baik;            maximized utilization of Unilab’s Regional Strategic
              penggunaan fasilitas pengadaan untuk wilayah         Sourcing facilities; all of these combined efforts
              regional Unilab Group secara maksimal; semua         contributed to the achievement of meaningful
              upaya gabungan ini menghasilkan sejumlah             savings in production materials purchases.
              penghematan yang berarti untuk pembelian bahan-
              bahan produksi.

              Melalui electronic bidding (E-bidding), sebuah       Through electronic bidding (E-Bidding), a procedure
              prosedur yang kami lakukan untuk mendapatkan         that we employ to obtain quotes for big ticket
              penawaran-penawaran atas proyek pembelian            capital expenditure projects, we generated a positive
              aktiva tetap yang besar, kami menghasilkan angka     variance versus budget of 15%.
              positif dibandingkan anggaran sebesar 1%.




              KEUANGAN                                             TREASURY

              Kami memastikan produktifitas atas kelebihan dana    We have ensured the productivity of funds in excess
              yang diperlukan untuk menjalankan usaha kami         of normal operating requirements. Net interest
              secara normal. Pendapatan bersih dari bunga untuk    income for the year amounted to Rp 7.8 billion,
              setahun berjumlah Rp , milyar, dihasilkan dari     earned from no-risk placements which delivered
              simpanan yang aman, yang memberikan garansi          guaranteed yields that were slightly better than
              bunga, sedikit lebih baik daripada pasar. Sebagai    market. Our 30 days or more fund placements, for
              contoh, simpanan selama 0 hari atau lebih,          instance, earned more than the Central Bank (SBI)
              menghasilkan lebih tinggi dari tingkat Suku Bunga    rates.
              Bank Indonesia.

              Tanpa mengorbankan pemenuhan perlindungan            Without sacrificing the adequacy of coverage of
              asuransi atas aset kami, kami juga berhasil          our insurable assets, we have likewise managed
              bernegosiasi untuk penurunan premi asuransi,         to successfully negotiate a reduction in insurance
              sehingga menghasilkan penghematan sebesar 1%        premiums and generated savings of 13% compared
              dibandingkan tahun lalu.                             to last year’s rates.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006             
TINJAUAN KEUANGAN                                      FINANCIAL REVIEW



Situasi ekonomi dan operasional pada tahun 006        The economic and operating environment in 2006
banyak terpengaruh oleh peristiwa yang terjadi         was largely influenced by events that transpired at
pada akhir tahun sebelumnya. Teringat bahwa            the close of the previous year. It will be recalled that
selama kuartal terakhir tahun 00, pemerintah         during the last quarter of 2005, the government cut
memotong sebagian besar subsidi bahan bakar yang       massive fuel subsidies which resulted in consumer
mengakibatkan harga bahan bakar ke konsumen            fuel prices increasing by 126%. Inflation rose to 17%
naik sampai 16%. Inflasi meningkat sampai             while the exchange rate, at one point, deteriorated
dengan 1% sementara nilai tukar pada satu titik       to Rp 12,000 to the US Dollar before stabilizing.
memburuk sampai dengan Rp 1.000 per dolar
Amerika sebelum menjadi stabil.

Sementara ekonomi yang didorong oleh belanja           While the economy, driven by consumer spending,
konsumen, bertumbuh sebesar ,% di tahun              grew 5.3% in 2006, this growth was slower
006, pertumbuhan ini lebih lambat dibandingkan        compared to 5.6% in 2005. Double-digit inflation
dengan ,6% pada tahun 00. Inflasi dua digit         remained for most of the year before going down
tetap selama hampir setahun sebelum turun ke           to 6% at year end. On the other hand, the exchange
6% pada akhir tahun. Di sisi lain, nilai tukar kurs    rate has improved to Rp 9,020.
membaik menjadi Rp 9.00.

Pada puncak krisis ekonomi Asia, industri farmasi      At the height of the Asian economic crisis, the
lokal menderita kerugian sebesar 0% dalam             local Pharmaceutical Industry suffered a 40% loss
volume penjualan. Perbaikan datang dalam bentuk        in volumes. Recovery came in the form of double-
pertumbuhan dua digit di tahun-tahun berikutnya        digit growth in the years following but the industry
namun kinerja industri di tahun 006 mungkin           performance in 2006 may yet be the signal that
menjadi pertanda bahwa pertumbuhan telah mulai         growth has now started to revert to the pre-crisis
kembali ke tingkat pra-krisis sebesar satu digit.      single digit level.

Pasar Obat Resep (Ethical) mencatat penurunan          The Ethical Market registered a 1.9% decline versus
sebesar 1,9% dibandingkan tahun 00. Kami             2005. We performed slightly better than market
tampil sedikit lebih baik dari pasar dengan tingkat    with a growth rate of 0.8%. On the other hand,
pertumbuhan sebesar 0,%. Di sisi lain, pasar          the Over-The-Counter (OTC) market which used
Obat Bebas (OTC) yang sebelumnya mencatat              to register a compounded annual growth of 16%
pertumbuhan tahunan sebesar 16%, turun menjadi         was down to 4%. Hardest hit was the Vitamin E
%. Segmen yang sangat terpuruk adalah Vitamin         segment which declined 12% when it used to grow
E yang turun sebesar 1%, padahal sebelumnya           at a compounded annual rate of 9%. While overall
biasanya mencatat tingkat pertumbuhan tahunan          consumer spending continued to drive the economy,
sebesar 9%. Sementara secara keseluruhan belanja       shifts in consumer preference were noticeable for
konsumen terus menyokong perekonomian,                 certain products. In the case of vitamins, demand for
terlihat adanya kecenderungan konsumen untuk           Vitamin E was considerably less compared to Vitamin
pindah pada produk tertentu. Pada pasar vitamin,       C and Multivitamins. Natur-E is our biggest seller and
permintaan untuk Vitamin E berkurang dibandingkan      the market leader in the Vitamin E segment. Despite
dengan Vitamin C dan Multivitamin. Natur-E             the decline, we continue to retain leadership. As
merupakan produk kami dengan penjualan terbesar        a consequence of the industry not being able to
dan memimpin pasar di segmen Vitamin E. Namun          sustain the growth experienced in the recent past,
walaupun ada penurunan, kami tetap memimpin di         our Ethical and OTC business units declined 2.7%



                                                  6                                PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              pasar tersebut. Sebagai konsekuensi dimana industri    versus 2005. Overall, our revenues grew 6.7% to Rp
              yang tidak dapat mempertahankan pertumbuhan            576.7 billion as our third party principal business,
              yang telah diraih sebelumnya, unit bisnis Ethical      contract manufacturing and export sales turned in
              dan OTC menurun sebesar ,% dibandingkan              results that exceeded expectations.
              tahun 00. Secara keseluruhan, penjualan bersih
              kami tumbuh sebesar 6,% menjadi Rp 6,
              milyar dikarenakan bisnis prinsipal pihak ketiga
              dalam bidang manufaktur dan penjualan ekspor
              memberikan hasil diluar dugaan.




              Kami menutup tahun ini dengan laba bersih              We closed the year with a net income after tax of
              setelah pajak sebesar Rp , milyar. Laba bersih      Rp 52.5 billion. Last year’s Rp 71.6 billion included
              tahun lalu sebesar Rp 1,6 milyar termasuk pos         the exceptional Rp 34.1 billion gain on sale of
              yang dikecualikan berupa penjualan dari 0% sisa       our remaining 30% in PT Wigo Distribusi Farmasi,
              kepemilikan kami di PT Wigo Distribusi Farmasi,        our erstwhile sole distributor. After adjusting for
              distributor tunggal kami sebelumnya. Setelah           exceptional items, our recurring profits grew 10%.
              disesuaikan dengan pos-pos yang dikecualikan, laba
              kami tumbuh sebesar 10%.

              Dari sisi neraca, rasio lancar kami membaik menjadi    On the balance sheet side, our current ratio improved
              , dari , sementara tingkat persediaan kami juga    to 4.7 from 3.5 while our inventory holding period
              telah menurun menjadi , bulan dari , bulan.        likewise went down to 3.7 months from 4.5 months.
              Kami juga tetap terbebas dari hutang.                  We continue to be debt-free.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006               
Pada bulan Agustus 006, kami membayar dividen         In August 2006, we distributed dividends from 2005
dari laba tahun 00 sejumlah Rp  per saham          profits equivalent to Rp 55 per share or a total of Rp
atau total Rp 0, milyar. Pembayaran dividen          30.8 billion. The last dividend distribution took place
terakhir dilaksanakan pada tahun 199 untuk laba       in 1997 from 1996 profits.
tahun 1996.

Semua indikator yang terlihat pada akhir tahun         All indicators at year end point to a promising next
menunjukkan tahun depan yang menjanjikan.              year. We are doubly focused on organic growth and
Secara khusus kami fokus pada pertumbuhan alami        the success of the products that we have launched
dan keberhasilan dari produk-produk yang telah         and will introduce. With systems in place and a very
kami luncurkan dan yang akan kami perkenalkan.         strong balance sheet, we are confident that we will
Dengan adanya sistim yang telah berjalan dan neraca    achieve our objectives for 2007.
yang kuat, kami yakin akan mencapai obyektif di
tahun 00.




                                                                                  PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
              TANGGUNG JAWAB SOSIAL                                 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
              KORPORASI



              Bencana alam yang terus menimpa bangsa kita           The country has been beset with natural disasters
              telah mengakibatkan hilangnya jiwa, keluarga, dan     that resulted in loss of lives, displacement of families
              rusaknya tempat tinggal.                              and destruction of property.

              Masih jelas teringat bencana tsunami yang menimpa     We recall the tsunami disaster which hit large areas
              sebagian besar wilayah Aceh dan Sumatera              of Aceh and Nothern Sumatera as the year 2004
              Utara di penghujung tahun 00. Kerusakan             was about to close. The devastation of untold
              yang tak terhitung jumlahnya akibat bencana           proportions wrought by this calamity galvanized all
              ini menggerakkan semua kalangan di berbagai           sectors of society both here and abroad in a major
              sektor baik dari dalam maupun luar negeri dalam       relief effort which extended well into 2005. We
              memberikan bantuan secara signifikan dan telah        were among those that quickly responded to the
              dijalankan sampai dengan tahun 00. Kami adalah      urgent call for assistance.
              salah satu dari mereka yang bertindak cepat dalam
              memberikan bantuan yang dibutuhkan secara
              mendesak.

              Pada tahun 006, gempa bumi yang dahsyat              In 2006, a massive earthquake hit Jogyakarta and
              menimpa daerah Jogyakarta dan Jawa Tengah             Central Java followed by another tsunami, this
              disusul oleh bencana tsunami yang menimpa             time at the Pangandaran area, West Java. Again,
              daerah Pangandaran, Jawa Barat saat itu. Perseroan    the Company responded posthaste by donating
              kembali secara cepat memberikan bantuan obat-         medicines to the victims either directly or through
              obatan kepada para korban baik secara langsung        reputable organizations.
              maupun melalui organisasi-organisasi terpercaya.

              Sangat disayangkan begitu banyak penderitaan          It is unfortunate that so much distress has been
              yang harus dialami oleh masyarakat bangsa ini.        suffered by the local population. We hope that
              Kami berharap bangsa ini dijauhkan dari bencana-      the country will be spared from future calamities.
              bencana alam di masa mendatang. Namun bilamana        In the event, however, that similar occurrences will
              kejadian serupa terulang di kemudian hari, kami       take place in the future, we remain committed to
              tetap berkomitmen untuk memberikan bantuan            providing relief and comfort.
              dan pertolongan.




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006              9
   Pernyataan Dewan     Board of
        Komisaris dan   Commissioners
                        and Board
Dewan Direksi tentang   of Directors
 Tanggung Jawab atas    Statement
                        Concerning
Laporan Tahunan 2006    The Responsibility
       PT Darya-Varia   for The Annual
      Laboratoria Tbk   Report 2006
                        of PT Darya-Varia
                        Laboratoria Tbk




                 60         PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
                 SURAT PERNYATAAN DEWAN KOMISARIS                                                      BOARD OF COMMISSIONERS
                                                                                                       AND BOARD OF DIRECTORS
               DAN DEWAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG                                                      STATEMENT CONCERNING
                  JAWAB ATAS LAPORAN TAHUNAN 2006                                                      THE RESPONSIBILITY FOR
                                                                                                       THE ANNUAL REPORT
                     PT DARYA-VARIA LABORATORIA Tbk                                                    2006 OF PT DARYA-VARIA
                                                                                                       LABORATORIA Tbk




              Kami yang bertandatangan di bawah ini menyatakan                    We, the undersigned state that:
              bahwa:
                                                                                  1.   We are responsible for the preparation and
              1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan                                 presentation of the Company’s Annual Report
                 penyajian Laporan Tahunan 006 Perseroan                              2006.

              . Semua informasi dalam Laporan Tahunan 006                       2.   All information included in the Company’s
                 Perseroan ini telah dimuat secara benar;                              Annual Report 2006 are correct;

              Demikian    pernyataan                ini   dibuat     dengan       Thus, the statement herein is truthfully made.
              sebenarnya.




                                                                   JOCELYN CAMPOS HESS
                                                                       PRESIDEN KOMISARIS
                                                                      President Commissioner




                            SUNARTO PRAWIROSUJANTO                                              CLINTON ANDREW HESS
                   WAKIL PRESIDEN KOMISARIS & KOMISARIS INDEPENDEN                                       KOMISARIS
                  Vice-President Commissioner & Independent Commissioner                                Commissioner




              MANUEL P. ENGWA                                      CARLOS C. EJERCITO                   MARIANO JOHN L. TAN, Jr
                 PRESIDEN DIREKTUR                                       DIREKTUR                                   DIREKTUR
                  President Director                                      Director                                   Director




             APOLONIO J. MATIC                                ERIC ALBERT GOTUACO                        MARLIA HAYATI SITORUS
                       DIREKTUR                                          DIREKTUR                       DIREKTUR & CORPORATE SECRETARY
                        Director                                          Director                         Director & Corporate Secretary




PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006                            61
                                 Data Perseroan                    Corporate
                                                                   Data


Perseroan                                  The Company
PT Darya-Varia Laboratoria Tbk             PT Darya-Varia Laboratoria Tbk
Bidang Usaha: Industri Farmasi             Line of Business: Pharmaceutical Industry
Berkedudukan di Jakarta, Indonesia         Domiciled in Jakarta, Indonesia



Kantor Pusat / Head Office                 Disributor / Distributor
Graha Darya-Varia nd-rd Floor            PT Anugerah Pharmindo Lestari
Jl. Melawai Raya No. 9                    Jl. Pulolentut Kav. II/E-
Jakarta 110                              Kawasan Industri Pulo Gadung
Indonesia                                  Jakarta 1011
Tel     : +6(0)1  010                Tel      : +6(0)1 60 0
Fax     : +6(0)1  011                Fax      : +6(0)1 60 9
E-mail : info@darya-varia.com              E-mail : info@aplcare.com
Website : www.darya-varia.com

                                           Biro Administrasi Efek / Share Registrar
Pabrik / Factories                         PT Sirca Datapro Perdana
PT Darya-Varia Laboratoria Tbk             Wisma Sirca
Jl. Mercedes Benz No. 10                  Jl. Johar No. 1
Desa Cicadas, Gunung Putri                 Menteng, Jakarta 100
Citeureup, Bogor
P.O. Box  / Cibinong
Bogor, Indonesia                           Akuntan Publik / Public Accountant
Tel     :+6(0)1 6 0                 Purwantono, Sarwoko & Sandjaja
        +6(0)1 6 10                  (Ernst & Young Global)
Fax     : +6(0)1 6                 Jakarta Stock Exchange Building
                                           Tower , th Floor
                                           Jl. Jend. Sudirman Kav. -
PT Pradja Pharin                           Jakarta 1190
Karang Asem Barat                          Indonesia
Citeureup, Bogor
Tel     :+6(0)1  9
        +6(0)1  0                  Bank Utama / Major Banker
        +6(0)1  1066                  HSBC
Fax     : +6(0)1  09




                                      6                          PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006
PT Darya-Varia Laboratoria Tbk Annual Report 006   6

				
DOCUMENT INFO
Description: Proposal Laporan Penjualan Makanan document sample